1
00:00:27,503 --> 00:00:28,607
Běž, běž!

2
00:00:28,779 --> 00:00:30,538
- Oh, musíme utéct.
- [píp]!

3
00:00:35,400 --> 00:00:36,641
- Ahoj!
- Ha!

4
00:00:47,400 --> 00:00:50,296
Moje srdce je právě teď...

5
00:01:34,400 --> 00:01:37,227
Jen si nejsem jistý, že to někdo může
přežít zde 21 dní.

6
00:01:38,400 --> 00:01:39,814
Ach můj bože!

7
00:01:41,400 --> 00:01:42,710
<i>Dva cizinci...</i>

8
00:01:42,883 --> 00:01:44,641
Ha! Běh!
Jdi, jdi, jdi!

9
00:01:46,021 --> 00:01:46,917
<i>...žádné jídlo...</i>

10
00:01:47,055 --> 00:01:49,952
- Ach!
- Hurá!

11
00:01:50,089 --> 00:01:51,021
[pípnutí].

12
00:01:51,193 --> 00:01:52,193
<i>...žádná voda...</i>

13
00:01:52,365 --> 00:01:53,814
Ach!

14
00:01:53,986 --> 00:01:55,193
<i>...21 dní.</i>

15
00:01:55,365 --> 00:01:57,331
Neklepejte.

16
00:01:57,503 --> 00:01:58,710
Zemřít jako první.

17
00:01:58,883 --> 00:02:00,917
<i>"Nahý a vystrašený."</i>

18
00:02:18,296 --> 00:02:19,745
Zkontrolujte všechny tyto věci.

19
00:02:19,917 --> 00:02:21,710
Já tyhle věci nevidím
tam u mě.

20
00:02:30,814 --> 00:02:32,434
Takže první věci, kterých si všímám

21
00:02:32,607 --> 00:02:34,296
pro terén a počasí,

22
00:02:34,469 --> 00:02:35,745
jak je to mokré.

23
00:02:35,917 --> 00:02:37,710
Bude to opravdu těžké
rozdělat oheň.

24
00:02:37,883 --> 00:02:40,745
Vypadá to, že by to mohlo být
nějaký strmý terén,

25
00:02:40,917 --> 00:02:45,124
ale je to velmi husté a spravedlivé
opravdu hustá džungle.

26
00:02:47,124 --> 00:02:50,227
Dobře, jsme tady.
Je čas se svléknout.

27
00:02:52,710 --> 00:02:56,124
Mám zázemí v horách
vedení, vedení batohu,

28
00:02:56,296 --> 00:02:58,021
a terapie divočinou.

29
00:02:58,193 --> 00:03:02,503
Láká mě terapeutika
povaha přírody samotné.

30
00:03:02,676 --> 00:03:06,400
Popsal bych své přežití
filozofie více práce

31
00:03:06,572 --> 00:03:08,952
se zemí a být trpělivý.

32
00:03:09,089 --> 00:03:12,503
Myslím, že je úžasné být
jako, znám tu rostlinu,

33
00:03:12,676 --> 00:03:14,503
ale nejen to vím
jméno, ale já jsem jako,

34
00:03:14,676 --> 00:03:15,848
Můžu jíst tu rostlinu, víš?

35
00:03:16,021 --> 00:03:17,848
Je to jako, umím vyrobit lano
z té rostliny.

36
00:03:18,021 --> 00:03:19,021
Pojďme na to!

37
00:03:51,607 --> 00:03:53,021
A ten pád, pokud to neudělám,

38
00:03:53,158 --> 00:03:54,296
Nikdy neuslyším
konec tohoto.

39
00:03:56,124 --> 00:03:58,400
<i>V provincii Krabi
jižní Thajsko,</i>

40
00:03:58,572 --> 00:04:01,296
<i>21 dní Andriese a Amandy
výzva začíná</i>

41
00:04:01,469 --> 00:04:04,331
<i>v lese Kiriwong,
rozlehlé údolí</i>

42
00:04:04,503 --> 00:04:08,434
<i>husté džungle obklopené
u 800 stop dlouhých vápencových útesů.</i>

43
00:04:08,607 --> 00:04:11,917
<i>Thajsko je nechvalně známé
monzunové období v plném proudu,</i>

44
00:04:12,055 --> 00:04:14,917
<i>oblast zaplavují silné deště,
plnící proudy</i>

45
00:04:15,055 --> 00:04:16,814
<i>a přírodní vodonosné vrstvy
čerstvou vodou,</i>

46
00:04:17,917 --> 00:04:20,296
<i>ale také tvořit
extrémní vlhkost</i>

47
00:04:20,469 --> 00:04:24,227
<i>a plodí živnou půdu
vysoce toxických rostlin,</i>

48
00:04:24,400 --> 00:04:27,193
<i>jedovatý hmyz,
a žraví komáři</i>

49
00:04:27,365 --> 00:04:30,917
<i>které nesou hrozbu horečky dengue
a virus Zika.</i>

50
00:04:31,055 --> 00:04:34,917
<i>Džungle je zamořená
s více než 200 druhy hadů</i>

51
00:04:35,055 --> 00:04:38,814
<i>včetně 12stopého
kobra královská, jejíž mocný jed</i>

52
00:04:38,986 --> 00:04:41,503
<i>může zabít dospělého slona
s jedním soustem.</i>

53
00:04:43,503 --> 00:04:46,814
Opravdu v to doufám
můj partner je kompetentní

54
00:04:48,021 --> 00:04:50,296
a dobře spolupracuje s ostatními.

55
00:04:50,469 --> 00:04:52,745
Někoho, koho můžete
vyjít s tím, když jsi

56
00:04:52,917 --> 00:04:54,952
ve stresových situacích
takhle.

57
00:04:57,400 --> 00:04:58,745
Ahoj, jak se vede?

58
00:04:59,814 --> 00:05:00,917
Amanda.

59
00:05:02,227 --> 00:05:03,400
Oh, jsem připraven.

60
00:05:08,607 --> 00:05:09,607
- Oh, jsi?
- Ano.

61
00:05:12,814 --> 00:05:13,814
Právo.
Oh, to je úžasné.

62
00:05:13,986 --> 00:05:15,400
Takže ty--

63
00:05:15,572 --> 00:05:17,021
Takže víte, jak všechno
pak funguje.

64
00:05:17,158 --> 00:05:19,331
Je skvělé slyšet, že Andries
byl rangerem

65
00:05:19,503 --> 00:05:20,814
pro "Nahý a strach."

66
00:05:20,986 --> 00:05:23,814
Určitě má ochranku
instinkty, a tak to je

67
00:05:23,986 --> 00:05:26,814
úžasné, pokud jde o pouhé vytváření
určitě jsme všichni v pořádku.

68
00:05:26,986 --> 00:05:28,124
co to tu máme?

69
00:05:32,917 --> 00:05:33,952
Mm-hmm.

70
00:05:35,434 --> 00:05:36,434
Jo.

71
00:05:37,503 --> 00:05:38,641
Oheň.

72
00:05:40,227 --> 00:05:41,710
My to zařídíme.

73
00:05:43,193 --> 00:05:46,124
Mám nějaké rybářské háčky
a tady nějaký vlasec.

74
00:05:49,848 --> 00:05:51,021
Není tam žádný hrnec.

75
00:05:52,021 --> 00:05:54,814
<i>S množstvím pitného
sladkou vodu v oblasti,</i>

76
00:05:54,986 --> 00:05:57,296
<i>přeživší nebyli
dostal hrnec.</i>

77
00:05:57,469 --> 00:06:00,641
<i>Místo toho kvůli vysokému riziku
nemoci přenášené komáry,</i>

78
00:06:00,814 --> 00:06:02,607
<i>obdrží síť proti hmyzu
pro ochranu.</i>

79
00:06:02,779 --> 00:06:04,193
Ať se nám dobře spí.

80
00:06:05,814 --> 00:06:06,917
Jo, mapa.
Podívejme se.

81
00:06:07,848 --> 00:06:08,917
jsme tam.

82
00:06:09,055 --> 00:06:10,607
Právo,
ta šipka je tam, kde jsme.

83
00:06:10,779 --> 00:06:12,400
Vypadá to jako
je tam nějaká voda.

84
00:06:14,917 --> 00:06:16,054
Mm-hmm.

85
00:06:16,055 --> 00:06:18,227
Vypadá to, že bychom měli být
míří tím směrem.

86
00:06:20,710 --> 00:06:21,814
Mm-hmm.

87
00:06:21,986 --> 00:06:23,641
<i>Aby se dostali k nejbližšímu
sladkovodní zdroj</i>

88
00:06:23,814 --> 00:06:26,641
<i>a postavili svůj tábor,
Amanda a Andries zamíří</i>

89
00:06:26,814 --> 00:06:29,710
<i>čtyři míle severozápadně
skrz hustou džungli,</i>

90
00:06:29,883 --> 00:06:32,710
<i>procházení jedovatými
stonožky, štíry,</i>

91
00:06:32,883 --> 00:06:35,814
<i>a černé tarantule,
stejně jako smrtící pit zmije</i>

92
00:06:35,986 --> 00:06:39,089
<i>která se maskuje
baldachýn za účelem přepadení</i>

93
00:06:39,262 --> 00:06:40,710
<i>její kořist shora.</i>

94
00:06:43,572 --> 00:06:45,124
Je hustý.

95
00:06:49,503 --> 00:06:51,814
Jo, protože jsi zvyklý
čemu, být otevřenější?

96
00:06:56,538 --> 00:06:57,710
Tohle je džungle.

97
00:07:24,021 --> 00:07:26,710
Pokud dostanete bílou mízu
z těchto rostlin na vás,

98
00:07:26,883 --> 00:07:29,089
bude to dráždit vaši pokožku.

99
00:07:29,262 --> 00:07:32,021
před pár lety,
doktor mi řekl, že jsem

100
00:07:32,193 --> 00:07:36,124
pozitivní na lymskou boreliózu,
a tak se to povedlo

101
00:07:36,296 --> 00:07:39,848
spíše výzvou k regulaci
můj nervový systém,

102
00:07:40,021 --> 00:07:42,814
a to ovlivnilo
nejen můj osobní život,

103
00:07:42,986 --> 00:07:45,710
ale také mou kariéru v průvodcovství

104
00:07:45,883 --> 00:07:48,400
protože tam bylo
okamžiky, kdy jsem opravdu zažil

105
00:07:48,572 --> 00:07:52,021
tyto pochybnosti, že mohu
pokračovat ve věcech venku

106
00:07:52,193 --> 00:07:54,710
protože nevím jestli
mé zdraví vydrží.

107
00:07:54,883 --> 00:07:59,400
Tak jsem se rozhodl udělat tuto výzvu
skutečně zažít

108
00:07:59,572 --> 00:08:01,227
co lidské tělo vydrží.

109
00:08:01,400 --> 00:08:03,021
Oh, vypadá to, že je to tak
gumovník.

110
00:08:04,503 --> 00:08:06,641
Takže když do toho řízneme,
bude mít latex.

111
00:08:06,814 --> 00:08:08,296
Myslím, že jsme sledováni
právě teď.

112
00:08:09,538 --> 00:08:10,917
Druh získávání
pocit, jako bychom byli.

113
00:08:19,021 --> 00:08:20,021
Našli jste vodu?

114
00:08:20,193 --> 00:08:22,607
Může tam být nějaká pružinová hlava
můžeme najít.

115
00:08:23,538 --> 00:08:25,745
Takže sleduji
zdroj vody,

116
00:08:25,917 --> 00:08:27,607
snaží najít
hlavu pramene viděti

117
00:08:27,779 --> 00:08:30,021
kde si to můžu prohlédnout
vycházející ze skály.

118
00:08:30,158 --> 00:08:33,193
Takže můžete vidět, že nějaké jsou
tam dole bliká světlo.

119
00:08:33,365 --> 00:08:35,296
To mi tedy říká, že existuje
procházející voda

120
00:08:35,469 --> 00:08:36,503
tento jeskynní systém.

121
00:08:36,676 --> 00:08:39,296
Voda se tedy sekla
přes vápenec.

122
00:08:39,469 --> 00:08:41,917
Rozhodně si myslím, že tato voda
je bezpečné pít.

123
00:08:42,055 --> 00:08:43,814
Vypadá to jako ta voda
buď přichází

124
00:08:43,986 --> 00:08:46,503
z pružinové hlavy popř
pochází jako vodonosná vrstva

125
00:08:46,676 --> 00:08:49,434
v-- v zemi to je
vycházející z vápence.

126
00:08:56,227 --> 00:08:57,227
Pěkný.

127
00:08:58,331 --> 00:08:59,434
Solidní.

128
00:09:07,124 --> 00:09:08,124
Ano.

129
00:09:17,952 --> 00:09:19,503
co si myslíš o tom,
jako jedno z těchto míst

130
00:09:19,676 --> 00:09:21,814
na této straně?

131
00:09:21,986 --> 00:09:23,124
Jo, to je hezké
a stinné, že?

132
00:09:23,296 --> 00:09:25,434
Co je to, malý
přístřešky pro stromky?

133
00:09:25,607 --> 00:09:26,848
To by bylo
opravdu snadné vyrobit.

134
00:09:29,917 --> 00:09:31,296
Ano.

135
00:09:31,469 --> 00:09:34,193
<i>Amanda a Andries budou první
vytvořit přístřešek na spaní</i>

136
00:09:34,365 --> 00:09:37,952
<i>pomocí tenkých, poddajných stromků
k vytvoření klenutého rámce</i>

137
00:09:38,089 --> 00:09:40,089
<i>vrstvené palmovými listy.</i>

138
00:09:40,262 --> 00:09:43,296
<i>Pak vytvoří samostatný
štíhlá struktura k ochraně</i>

139
00:09:43,469 --> 00:09:46,193
<i>jejich oheň a zásoby
časté monzunové deště.</i>

140
00:09:53,400 --> 00:09:54,400
Pěkná práce.

141
00:10:19,124 --> 00:10:20,641
Takže přemýšlíš
o tom kameni?

142
00:10:22,607 --> 00:10:24,917
Požár asi bude
někde tady a může být

143
00:10:25,055 --> 00:10:26,641
chráněna před deštěm.

144
00:10:40,021 --> 00:10:41,331
Ahoj, bliksem!

145
00:10:42,917 --> 00:10:43,917
Ach!

146
00:10:45,021 --> 00:10:46,193
Co se stalo?

147
00:10:47,710 --> 00:10:48,745
Je to hluboké?

148
00:10:49,917 --> 00:10:51,021
Proboha!

149
00:10:55,607 --> 00:10:56,779
Ach!

150
00:11:02,503 --> 00:11:03,607
Uf.

151
00:11:11,296 --> 00:11:14,021
Vím, že jsme viděli rostlinu
přichází, akát,

152
00:11:14,193 --> 00:11:16,503
a tak to má antiseptikum
vlastnosti na něm.

153
00:11:18,814 --> 00:11:19,917
S trny na něm?

154
00:11:36,021 --> 00:11:37,296
Kolem tvé ruky.

155
00:11:40,296 --> 00:11:41,640
OK.

156
00:11:41,641 --> 00:11:44,021
Šli jsme napřed a zabalili to
na ruce s banánovým listem,

157
00:11:44,193 --> 00:11:46,021
a to nějak pomohlo
chránit to

158
00:11:46,193 --> 00:11:48,296
a zabránit infekci.

159
00:11:48,469 --> 00:11:50,607
Tak to jen vydrž
tam, prosím.

160
00:12:02,503 --> 00:12:03,848
V pořádku.

161
00:12:04,021 --> 00:12:07,193
Chceš, abych střídal?
sekání věcí, nebo stále

162
00:12:07,365 --> 00:12:09,434
cítit se pohodlně
sekání věcí?

163
00:12:09,607 --> 00:12:10,538
OK.

164
00:12:32,710 --> 00:12:33,710
Vypadá to dobře.

165
00:12:43,193 --> 00:12:48,779
Takže právě teď dostávám
nějaké suché bambusové vločky

166
00:12:48,952 --> 00:12:51,124
na oheň troud.

167
00:12:51,296 --> 00:12:54,779
Takže mám hodně, uh,
sušší troud zde

168
00:12:54,952 --> 00:12:57,400
než bych jen
sbírat věci ze země,

169
00:12:57,572 --> 00:13:00,193
ale stejně jsem nervózní.

170
00:13:00,365 --> 00:13:03,021
Všechno je stále opravdu,
opravdu mokré.

171
00:13:05,503 --> 00:13:08,400
Rozdělat oheň je
velmi nervy drásající

172
00:13:08,572 --> 00:13:10,400
protože z lymské boreliózy,

173
00:13:10,572 --> 00:13:14,021
můj nervový systém
snadněji se dereguluje,

174
00:13:14,193 --> 00:13:19,434
a moje tělo občas ne
skvěle drží nebo produkují teplo,

175
00:13:19,607 --> 00:13:22,124
takže oheň je
pro mě opravdu důležité.

176
00:13:29,124 --> 00:13:30,193
Dostal oheň.

177
00:13:31,193 --> 00:13:33,089
- Sakra jo.
- Řeknu.

178
00:13:34,917 --> 00:13:36,814
- Miluji to.
- Dobře.

179
00:13:36,986 --> 00:13:38,021
Jsem velmi vzrušený.

180
00:14:00,124 --> 00:14:02,021
Myslím, že jsme to udělali
moc dobrá práce

181
00:14:02,193 --> 00:14:04,641
s tímto naším přístřeškem.

182
00:14:04,814 --> 00:14:08,089
Moskytiéra, přístřešek,
ochrana proti dešti.

183
00:14:09,089 --> 00:14:11,124
Naše moskytiéra.

184
00:14:11,296 --> 00:14:13,917
Jakmile budete obklopeni
síť, jste v bezpečí.

185
00:14:14,055 --> 00:14:16,607
Žádný ze světových terorů nemůže
dostat tě dolů

186
00:14:16,779 --> 00:14:18,124
průhlednost
moskytiéra.

187
00:14:26,021 --> 00:14:27,089
[pípnutí].

188
00:14:56,710 --> 00:14:57,710
Sakra!

189
00:15:40,917 --> 00:15:41,986
[pípnutí].

190
00:16:22,917 --> 00:16:25,089
Plán na dnešek
zkusíme to

191
00:16:25,262 --> 00:16:26,814
začít stavět nějaké pasti.

192
00:16:26,986 --> 00:16:31,331
Řekl bych, že moje silná
bodů v přežití je více

193
00:16:31,503 --> 00:16:33,814
o poznání různých pastí
a jak to nastavit

194
00:16:33,986 --> 00:16:35,434
pro vodní život.

195
00:16:35,607 --> 00:16:37,331
právě teď
materiály máme

196
00:16:37,503 --> 00:16:39,021
pro past na úhoře.

197
00:16:39,193 --> 00:16:41,538
Máme i větší kusy
z bambusu.

198
00:16:41,710 --> 00:16:45,710
Myšlenka je, že bambus
díra funguje stejně

199
00:16:45,883 --> 00:16:48,296
díra úhoř
by normálně šel do.

200
00:16:48,469 --> 00:16:51,814
Víte, oni mají rádi malé
otvory pro vyskočení a vysunutí.

201
00:16:51,986 --> 00:16:54,124
<i>Amandina past na úhoře z bambusu
bude zavřeno</i>

202
00:16:54,296 --> 00:16:55,607
<i>a na jednom konci nastražený návnadou.</i>

203
00:16:55,779 --> 00:16:58,331
<i>Na druhé bude stavět
trychtýř nabroušených tyčinek</i>

204
00:16:58,503 --> 00:17:00,814
<i>který zavede úhoře dovnitř
past na návnadu,</i>

205
00:17:00,986 --> 00:17:02,227
<i>ale zabránit mu v útěku.</i>

206
00:17:04,089 --> 00:17:05,400
Tohle by mohlo fungovat.

207
00:17:24,227 --> 00:17:26,021
<i>Obvykle se používá pro malou hru,</i>

208
00:17:26,193 --> 00:17:28,193
<i>kombinace mrtvé pasti
hůl s návnadou</i>

209
00:17:28,365 --> 00:17:31,193
<i>se dvěma dalšími zářezovými tyčemi
ve tvaru čtyřky,</i>

210
00:17:31,365 --> 00:17:33,607
<i>a drží na místě závažím
velkého kamene.</i>

211
00:17:33,779 --> 00:17:36,607
<i>Když zvíře vyruší
návnada, spustí past,</i>

212
00:17:36,779 --> 00:17:38,607
<i>uvolnění kamene
která zvíře přišpendlí.</i>

213
00:19:53,710 --> 00:19:56,469
Jen--oop.
co to je?

214
00:19:56,641 --> 00:20:00,089
Takže nic jiného tam není
než malý mrňous.

215
00:20:00,262 --> 00:20:01,296
To je něco.

216
00:20:06,021 --> 00:20:09,503
Je to přesně ta chuť
když kousneš krevetce ocas

217
00:20:09,676 --> 00:20:13,193
a nesundávejte skořápku,
kdyby to někoho zajímalo.

218
00:20:21,607 --> 00:20:24,089
Kontroluji pasti.

219
00:20:25,503 --> 00:20:27,158
Crawdad číslo dvě.

220
00:20:27,331 --> 00:20:28,883
A snídáme.

221
00:20:29,021 --> 00:20:31,021
Začínám trochu
trochu nervózní.

222
00:20:31,193 --> 00:20:35,193
Spolehlivě chytá langusty,
ale opravdu maličké.

223
00:20:35,365 --> 00:20:39,193
Je to docela vzrušující mít
že někdy ráno,

224
00:20:39,365 --> 00:20:41,917
ale ve skutečnosti není
stojí za tu energii.

225
00:20:42,055 --> 00:20:44,193
Je to hodně úsilí
za ne moc.

226
00:20:58,503 --> 00:21:00,917
Včera byl první den
Opravdu jsem začal cítit

227
00:21:01,055 --> 00:21:05,296
nějaká slabost z nejíst
dostatek kalorií,

228
00:21:05,469 --> 00:21:07,710
mnohem nižší energie,

229
00:21:07,883 --> 00:21:11,193
tak si všímám
nějaké posuny v mém těle,

230
00:21:11,365 --> 00:21:13,710
cítit více hladových bolestí.

231
00:22:08,296 --> 00:22:09,296
Wah!

232
00:22:10,814 --> 00:22:11,883
Rozumím!

233
00:22:12,021 --> 00:22:13,503
nechci
chlubit se nebo tak něco,

234
00:22:14,572 --> 00:22:16,986
ale právě jsem chytil ještěrku
mýma rukama.

235
00:22:20,917 --> 00:22:22,400
OK.

236
00:22:29,676 --> 00:22:31,607
Jeho malý jazyk
připraven tě udeřit do obličeje.

237
00:22:32,986 --> 00:22:34,814
Tato věc
má na sobě sotva nějaké maso.

238
00:22:46,193 --> 00:22:49,193
Víš, že má pravdu,
ale druhá část mě byla

239
00:22:49,365 --> 00:22:52,021
jako, můžeme alespoň rádi
trochu olíznout maso?

240
00:22:55,124 --> 00:22:56,745
Ano, ano, hodně štěstí.

241
00:22:59,193 --> 00:23:02,021
Hodně štěstí na cestách.

242
00:24:12,503 --> 00:24:13,503
Haha!

243
00:24:20,124 --> 00:24:22,158
Sakra!

244
00:24:22,331 --> 00:24:24,676
Už je to nějaký čas, co jsme měli
ne něco malého

245
00:24:24,848 --> 00:24:27,365
a ubohé, takže je toho hodně
maso na tohoto káce.

246
00:24:52,124 --> 00:24:54,193
Hoo-hoo!
Jo!

247
00:25:08,607 --> 00:25:10,193
Haha!
Haha!

248
00:25:16,503 --> 00:25:17,503
Haha!

249
00:25:42,158 --> 00:25:44,021
- Eh.
- Sakra!

250
00:25:48,917 --> 00:25:50,089
Podívejte se na to maso.

251
00:25:50,262 --> 00:25:51,193
Podívejte se na to.

252
00:25:54,607 --> 00:25:56,021
Bože můj.

253
00:26:03,021 --> 00:26:04,676
Dostali jsme nějaké jídlo.

254
00:26:06,538 --> 00:26:08,607
Dobrá ryba.
Dobrá ryba.

255
00:27:19,262 --> 00:27:22,124
Pěkné, podívejte se na ně
banánové listy.

256
00:27:25,538 --> 00:27:26,400
Perfektní.

257
00:27:44,607 --> 00:27:46,503
Ano, bude pršet
být velkým problémem.

258
00:27:54,607 --> 00:27:56,986
Jo a mohl bych začít
hrát si s výrobou

259
00:27:57,124 --> 00:27:59,710
nějaký typ svítilny
abychom viděli, jestli můžeme chytit

260
00:27:59,883 --> 00:28:03,503
nějaké ty žáby nebo možná
nějaké ropuchy venku a kolem.

261
00:28:03,676 --> 00:28:07,400
Vlastně hodně zvířat
jsou docela noční,

262
00:28:07,572 --> 00:28:10,607
takže víme, že expandovat
naše myslivecké menu,

263
00:28:10,779 --> 00:28:15,021
musíme hledat ve tmě
pro některé stvoření.

264
00:28:15,193 --> 00:28:17,710
<i>Lovit ve tmě,
Amanda vytvoří pochodně</i>

265
00:28:17,883 --> 00:28:20,814
<i>naplněním bambusu oběma
čerstvý a sušený latex</i>

266
00:28:20,986 --> 00:28:23,607
<i>z gumovníku
spolu s oholenou kokosovou slupkou</i>

267
00:28:23,779 --> 00:28:25,158
<i>napájet plamen.</i>

268
00:28:25,331 --> 00:28:27,469
Momentálně pracuji
na pochodni.

269
00:28:27,641 --> 00:28:31,400
Nakonec vytvořím nějaké štěrbiny
v něm, aby tam proudil vzduch.

270
00:28:31,572 --> 00:28:33,814
To je sušený latex.

271
00:28:33,986 --> 00:28:36,503
Když to poprvé přijde, je to bílé
ven a pak ztmavne

272
00:28:36,676 --> 00:28:38,124
jak to sedí.

273
00:28:38,296 --> 00:28:40,021
Budu strkat
parta tam nahoře

274
00:28:40,158 --> 00:28:44,089
a poté vmícháme trochu kokosu
protože kokosový olej hoří

275
00:28:44,262 --> 00:28:46,055
také opravdu dobře.

276
00:28:46,227 --> 00:28:48,607
Takže s tou směsí,
Doufám, že to půjde

277
00:28:48,779 --> 00:28:52,158
dej nám opravdu dobrý plamen
a dej nám hodně světla.

278
00:28:52,331 --> 00:28:53,262
Uvidíme, jak to bude fungovat.

279
00:29:01,607 --> 00:29:04,814
Dobře, vím, že můžeš
sotva mě vidí, ale to je v pořádku

280
00:29:04,986 --> 00:29:08,296
protože děláme
test pochodně číslo jedna.

281
00:29:08,469 --> 00:29:10,124
Dobře, teď jdeme.

282
00:29:10,296 --> 00:29:12,814
Pochodeň žije!

283
00:29:20,193 --> 00:29:21,296
Ano, je.

284
00:29:29,089 --> 00:29:31,607
Takže jen hledáme
pro malé žabí díry,

285
00:29:33,607 --> 00:29:35,158
jakékoli známky pohybu.

286
00:29:37,365 --> 00:29:38,469
Kde je ta žába?
Slyšíš to?

287
00:29:48,296 --> 00:29:50,607
Kdykoli jdete kamkoli
ze zvuků žáby je,

288
00:29:50,779 --> 00:29:51,883
samozřejmě zastaví.

289
00:29:52,917 --> 00:29:54,814
Hraní her s námi.

290
00:30:11,572 --> 00:30:12,572
Jo?

291
00:30:14,089 --> 00:30:15,193
Na co máš oči?

292
00:30:23,296 --> 00:30:24,607
Mm-hmm.

293
00:30:29,296 --> 00:30:30,814
Oh, [píp], to je obrovský.

294
00:30:31,986 --> 00:30:33,607
Sakra, to můžeme sníst!

295
00:30:42,158 --> 00:30:43,400
Ó.

296
00:30:53,296 --> 00:30:55,021
- Tady je.
- Oh, [píp]!

297
00:30:57,469 --> 00:30:59,779
Ty se tak dobře mísí.

298
00:30:59,952 --> 00:31:01,055
To je směšné.

299
00:31:02,503 --> 00:31:03,814
Pěkná práce.

300
00:31:21,883 --> 00:31:23,021
Žáby.

301
00:31:23,158 --> 00:31:27,021
Jsem docela nadšený
velikost těchto věcí.

302
00:31:29,469 --> 00:31:30,814
To se opravdu povedlo.

303
00:31:34,262 --> 00:31:36,503
Musím říct.
Je tam jedna noha.

304
00:31:36,676 --> 00:31:38,365
- Perfektní.
- Člověče, podívej se na to maso.

305
00:31:38,538 --> 00:31:40,089
Je to tolik masa.

306
00:31:40,262 --> 00:31:44,400
Jsem opravdu překvapen, jak dobře
pochodně držely

307
00:31:44,572 --> 00:31:46,021
jeho světlo a plamen.

308
00:31:46,193 --> 00:31:47,779
Proboha.

309
00:31:47,952 --> 00:31:48,883
To je mňamka.

310
00:31:51,021 --> 00:31:52,296
Velmi něžný.

311
00:31:52,469 --> 00:31:55,296
Takže jsem opravdu, opravdu hrdý
toho úspěchu tam.

312
00:32:16,848 --> 00:32:18,400
Připraveni.

313
00:32:18,572 --> 00:32:20,124
Ano, naprosto.

314
00:32:21,124 --> 00:32:22,124
A já jen zabalím...

315
00:32:23,814 --> 00:32:24,952
tohle nahoru.

316
00:32:27,400 --> 00:32:30,917
Můj emoční stav je,
Jsem docela nadšený

317
00:32:31,055 --> 00:32:32,226
být v pohybu.

318
00:32:32,227 --> 00:32:35,365
Být tady venku bylo únavné
na těchto 21 dní.

319
00:32:35,538 --> 00:32:39,193
Náš tábor samozřejmě známe
je právě tady,

320
00:32:39,365 --> 00:32:42,296
a naše extrakce je správná
tam na X.

321
00:32:42,469 --> 00:32:44,710
Mm-hmm.

322
00:32:46,503 --> 00:32:48,124
Extrakce - ano.

323
00:32:48,296 --> 00:32:49,883
Myslím, že je to dobrý plán.

324
00:33:06,503 --> 00:33:09,365
<i>Aby se dosáhlo jejich těžby
bod, pět mil daleko,</i>

325
00:33:09,538 --> 00:33:11,710
<i>Andries a Amanda musí kovat
jejich vlastní cesta</i>

326
00:33:11,883 --> 00:33:14,400
<i>z údolí traverzem
dvoukilometrový úsek</i>

327
00:33:14,572 --> 00:33:18,296
<i>blátivé bažiny, domov
smrtící 12stopé kobry královské...</i>

328
00:33:20,021 --> 00:33:22,779
<i>...než zatlačíte další tři
mil hustou džunglí</i>

329
00:33:22,952 --> 00:33:24,055
<i>pokrytý ostrými trny</i>

330
00:33:25,124 --> 00:33:26,296
<i>a jedovaté zmije.</i>

331
00:33:37,193 --> 00:33:39,400
Linie útesu
přichází dopředu.

332
00:33:40,676 --> 00:33:42,296
Zamiřte přímo k němu.

333
00:33:42,469 --> 00:33:44,089
Ujistěte se, že to máme
dobrý orientační bod.

334
00:33:49,607 --> 00:33:51,089
Našli bažinu?

335
00:33:59,296 --> 00:34:00,296
Jo.

336
00:34:10,710 --> 00:34:14,124
Opravdu musíme dávat pozor na naše kroky
tady, abychom se nepíchli

337
00:34:14,296 --> 00:34:16,089
kořenovým systémem.
- Jo.

338
00:34:16,262 --> 00:34:18,124
Tyto kořeny jsou poměrně ostré.

339
00:34:27,158 --> 00:34:28,296
Jo.

340
00:34:39,503 --> 00:34:41,503
Jen se snažte nedostat
nasát do bahna.

341
00:34:47,296 --> 00:34:49,814
Tohle je určitě místo
kde všichni ti vodní hadi

342
00:34:49,986 --> 00:34:52,986
rád by žil.
To vypadá hluboko.

343
00:34:58,400 --> 00:35:00,089
Oh [píp]!

344
00:35:03,193 --> 00:35:04,710
To je obrovské!

345
00:35:08,779 --> 00:35:10,503
Páni!
Ach můj bože!

346
00:35:20,779 --> 00:35:21,779
Tohle se mi nelíbí.

347
00:35:55,469 --> 00:35:56,503
[pípnutí].

348
00:35:59,883 --> 00:36:01,572
Haha!

349
00:36:18,917 --> 00:36:20,572
Tak dobře.
Tak čerstvé.

350
00:36:28,021 --> 00:36:30,434
Oh, [píp]!

351
00:36:30,607 --> 00:36:31,710
Tohle se mi nelíbí.

352
00:36:41,331 --> 00:36:42,848
Nezačal vyrábět...

353
00:36:44,124 --> 00:36:46,365
sám širší, tak pojďme

354
00:36:46,538 --> 00:36:48,883
stát mrtvá klidně.
Nechte ho dělat svou věc.

355
00:37:02,848 --> 00:37:04,469
Páni!

356
00:37:08,021 --> 00:37:10,193
Svatý, [píp],
to je obrovský had

357
00:37:10,365 --> 00:37:12,227
a dokonale se to snoubí

358
00:37:12,400 --> 00:37:14,917
s mangrovovými kořeny.

359
00:37:18,503 --> 00:37:20,021
Tam se zhluboka nadechl.

360
00:37:20,193 --> 00:37:21,607
Za tím je spousta síly.

361
00:37:21,779 --> 00:37:23,917
Ať se vrátí domů.

362
00:37:44,572 --> 00:37:47,021
Tahle džungle tady
je tlustší než cokoli jiného

363
00:37:47,158 --> 00:37:48,503
zatím jsme prošli.

364
00:37:48,676 --> 00:37:50,331
Linie útesu se zvětšuje
zakryl více

365
00:37:50,503 --> 00:37:51,710
s vegetací.

366
00:38:05,331 --> 00:38:06,331
Au.

367
00:38:08,434 --> 00:38:09,986
Tady nějaké trny.

368
00:38:16,538 --> 00:38:18,503
Procházení
tento úsek džungle,

369
00:38:18,676 --> 00:38:21,124
skály opravdu přibývají
ostrý a pak

370
00:38:21,296 --> 00:38:22,883
trny jsou opravdu
vyzvednutí.

371
00:38:23,021 --> 00:38:25,331
Dostávají mnohem víc
husté a je to opravdu těžké

372
00:38:25,503 --> 00:38:26,607
na našich nohou.

373
00:38:26,779 --> 00:38:29,331
Ach jo.

374
00:39:00,296 --> 00:39:01,745
Poslouchej, slyším víc vody.

375
00:39:01,917 --> 00:39:03,227
Slyšíte proudící vodu?

376
00:39:04,641 --> 00:39:06,089
Zní to trochu
jako vodopád.

377
00:39:10,469 --> 00:39:12,055
Ano, nebe se otevírá.

378
00:39:16,262 --> 00:39:18,124
Na konci linie útesu.

379
00:39:20,124 --> 00:39:21,503
Už jsme skoro tam.

380
00:39:23,503 --> 00:39:25,469
Nechat džungli za sebou,

381
00:39:25,641 --> 00:39:27,848
právě teď mi to připadá laskavé
neskutečného.

382
00:39:28,021 --> 00:39:32,021
Rozhodně to byla dlouhá mysl
hra a má to smysl

383
00:39:32,193 --> 00:39:36,607
úlevy, že konečně jsme
výstup z toho velmi těžký

384
00:39:36,779 --> 00:39:37,710
a nerovném terénu.

385
00:39:39,641 --> 00:39:41,193
Musíme se blížit.

386
00:39:43,503 --> 00:39:44,503
Něco jsem slyšel.

387
00:39:48,021 --> 00:39:49,779
ano,
je to určitě motor.

388
00:39:50,952 --> 00:39:52,021
Myslím, že to je ono.

389
00:39:53,055 --> 00:39:54,124
Oh, tady to je.

390
00:39:55,538 --> 00:39:56,607
Sakra jo.

391
00:40:04,641 --> 00:40:05,641
Hurá!

392
00:40:10,365 --> 00:40:12,365
Mám rozum
úspěchu

393
00:40:12,538 --> 00:40:18,021
z této výzvy, protože kdy
Měl jsem lymskou diagnózu

394
00:40:18,193 --> 00:40:19,538
a bylo najednou,

395
00:40:19,710 --> 00:40:21,848
jako, nejistý, co moje tělo
byl schopen...

396
00:40:22,021 --> 00:40:24,676
Co to je sedět
ve vozidle!

397
00:40:24,848 --> 00:40:27,745
...tak trochu prožít
plnou odolnost

398
00:40:27,917 --> 00:40:30,607
lidské tělo je samo o sobě laskavé
chladného pocitu

399
00:40:30,779 --> 00:40:32,021
uvědomit si a poznat.

400
00:40:32,193 --> 00:40:35,365
A čas na další kapitolu
začít.

401
00:40:35,538 --> 00:40:37,538
<i>Po přežití v džungli
Thajska,</i>

402
00:40:37,710 --> 00:40:39,434
<i>Amanda zhubla 20 liber</i>

403
00:40:39,607 --> 00:40:41,641
<i>zatímco byla primitivní
hodnocení přežití stoupá</i>

404
00:40:41,814 --> 00:40:44,538
<i>od 5.7 do 6.6.</i>

405
00:40:47,021 --> 00:40:49,365
Dvacet jedna dní a návrat domů.

406
00:41:06,193 --> 00:41:08,503
Můžu se tam postavit
s legendami

407
00:41:08,676 --> 00:41:10,434
a řekni: "Správně lidi,

408
00:41:11,710 --> 00:41:14,641
možná jednou budeme--
půjdu od paty k patě."

409
00:41:14,814 --> 00:41:17,331
<i>V průběhu jeho
21 dní, Andries klesl</i>

410
00:41:17,503 --> 00:41:22,814
<i>celkem 23 liber, jeho PSR
stoupá z 6,7 na 7,5.</i>

411
00:41:22,986 --> 00:41:26,021
Ze všech Strážců tam venku,
Doufám, že budete následovat

412
00:41:26,193 --> 00:41:28,710
moje vedení a přijď
prokázat svou hodnotu

413
00:41:28,883 --> 00:41:31,124
a ukázat, že jsme tvrdohlaví
jako hřebíky.

414
00:41:32,400 --> 00:41:34,124
- Čau!
- Teď jen vydrž.

415
00:41:34,296 --> 00:41:36,710
Jo, nevypadni
vozidla.


