1
00:00:33,010 --> 00:00:34,760
Ya, Hiro, kepiye dina iki?

2
00:00:34,760 --> 00:00:35,850
Apa sampeyan pengin nedha bengi?

3
00:00:37,390 --> 00:00:40,920
Apa sampeyan ora kandha yen dina iki sampeyan nedha bengi karo mitra bisnis?

4
00:00:41,100 --> 00:00:44,760
Aku ora ngrungokake. Marang kula nalika sampeyan arep telat.

5
00:00:44,760 --> 00:00:47,900
Ora kuwi sing dakkandhakake, lan dina iki rada telat.

6
00:00:47,900 --> 00:00:48,900
Apa ana akeh banget?

7
00:00:48,990 --> 00:00:50,120
Apa sampeyan ora apa-apa?

8
00:00:51,080 --> 00:00:53,950
Aku dipindhah amarga ora cukup wong.

9
00:00:53,950 --> 00:00:55,570
Iku ora bisa mbantu, ta?

10
00:00:55,750 --> 00:00:58,790
Aku njaluk bayaran kanggo sing, supaya aku duwe pangarepan dhuwur kanggo manager.

11
00:00:59,040 --> 00:01:00,100
Aku njaluk sampeyan nindakake kanggo kula.

12
00:01:01,460 --> 00:01:04,390
Manajer iku wong nggantheng sing nggawe repot babagan?

13
00:01:05,960 --> 00:01:08,320
Apa dheweke uga ing pesta nedha bengi?

14
00:01:08,500 --> 00:01:13,350
Aku ana, nanging aku lagi nedha bengi karo mitra bisnis, dadi aku mung karo manajer.

15
00:01:13,350 --> 00:01:14,440
Amarga iku dudu Rina.

16
00:01:15,230 --> 00:01:16,520
Aku ngerti

17
00:01:20,340 --> 00:01:24,640
Kira-kira jam 10 aku wis tekan ngomah, dadi aku wis siap-siap mulih.

18
00:01:24,640 --> 00:01:26,940
Mangga nambah menit.

19
00:01:29,110 --> 00:01:33,030
Oh, wis meh wayahe. Aku kudu lunga.

20
00:01:38,070 --> 00:01:40,230
Inggih, kula badhe tindak. Ayo budal.

21
00:01:41,790 --> 00:01:43,960
Kula badhe tindak, Bu, mangga.

22
00:01:43,960 --> 00:01:45,900
Mangga kowe loro.

23
00:02:05,100 --> 00:02:09,380
Aku ilang bojoku nalika umur dini lan nikah telung taun kepungkur.

24
00:02:09,550 --> 00:02:13,330
Sawise anakku ninggalake omah, aku urip kepenak dhewekan.

25
00:02:13,330 --> 00:02:17,730
Nanging, anakku ngandhani yen papan kerjane cedhak karo omah iki.

26
00:02:17,830 --> 00:02:22,280
Aku ditakoni apa aku kepengin manggon karo dheweke amarga dheweke pindhah menyang Jepang suwene 2 wulan.

27
00:02:22,330 --> 00:02:25,290
Aku wis manggon karo putri lan bojone kanggo sasi kepungkur.

28
00:04:38,430 --> 00:04:40,130
Hiro durung mulih?

29
00:04:41,060 --> 00:04:43,140
Iku wis liwat tanggal

30
00:04:49,780 --> 00:04:51,490
Hiburane wis suwe.

31
00:04:53,690 --> 00:04:55,720
Lha, awake dhewe ana ing prefektur sing padha, mula aku rumangsa ora apa-apa.

32
00:04:55,770 --> 00:04:56,570
Ya, nanging

33
00:05:00,990 --> 00:05:03,920
Bapake Yuba uga nglipur wong.

34
00:05:04,000 --> 00:05:06,570
Kupu bali ing tengah wengi.

35
00:05:08,580 --> 00:05:09,380
ketoke

36
00:05:09,830 --> 00:05:10,630
wah

37
00:05:10,790 --> 00:05:13,990
Hiro uga ora ngerti bakal jam pira.

38
00:05:14,060 --> 00:05:17,370
Lha yen aku ngaso dhisik Hiro ya durung.

39
00:05:17,370 --> 00:05:18,630
Aku mung ora duwe cukup kanggo ngombe

40
00:05:19,640 --> 00:05:21,410
Aja kuwatir ibumu, leren dhisik.

41
00:05:22,010 --> 00:05:23,180
iya ta?

42
00:05:23,860 --> 00:05:26,260
Mula aja kakehan ngombe

43
00:05:32,120 --> 00:05:34,470
Sugeng dalu Hiro Sugeng dalu

44
00:06:03,800 --> 00:06:06,380
Aku ngenteni sampeyan kanthi cemas amarga sampeyan bakal telat mulih.

45
00:06:06,380 --> 00:06:11,630
Tanggal wis liwati. Sawise nedha bengi, Pak Umezaki ngomong karo manajer seksi.

46
00:06:11,630 --> 00:06:12,430
Kita padha ngomong

47
00:06:12,900 --> 00:06:17,670
Sawise iku, nalika lagi ngomong, sepur pungkasan ora ana, ya?

48
00:06:18,870 --> 00:06:21,190
Berarti mung kita loro?

49
00:06:21,940 --> 00:06:23,340
Kita ora piyambak

50
00:06:24,090 --> 00:06:27,100
Oke, kita ora duwe kamar pribadi utawa apa wae, lan nginep nganti larut.

51
00:06:27,670 --> 00:06:28,470
Kafe sing mbukak

52
00:06:29,210 --> 00:06:30,660
Aku mung ngomong

53
00:06:32,140 --> 00:06:33,260
Piye menurutmu?

54
00:06:36,110 --> 00:06:39,980
Hey, apa salah pahammu? Sampeyan ngandika iku karya.

55
00:06:39,980 --> 00:06:40,780
Bener ta?

56
00:07:08,200 --> 00:07:09,000
Aku mung kuwatir

57
00:07:09,830 --> 00:07:10,630
Hiro ana ing divisi saiki

58
00:07:11,410 --> 00:07:13,120
Dipindhah menyang kantor polisi

59
00:07:13,880 --> 00:07:16,070
Aku ora bisa nggawe wektu kanggo kita loro amarga

60
00:07:16,920 --> 00:07:17,720
Rona

61
00:07:18,300 --> 00:07:20,570
Kepiye yen bengi iki kanggo sepisanan?

62
00:07:22,140 --> 00:07:25,770
Nanging dina iki wis telat, dadi kowe ora gelem karo aku?

63
00:07:26,370 --> 00:07:28,650
Ora, ora ngono.

64
00:07:29,430 --> 00:07:30,230
Inggih lajeng

65
00:09:28,950 --> 00:09:29,750
Ora, ora

66
00:09:30,580 --> 00:09:31,910
Ayo aku menyang kamar lan tuku.

67
00:09:55,030 --> 00:09:56,070
Aku arep njaluk soko

68
00:09:57,070 --> 00:09:58,390
Ngenteni, apa iku?

69
00:09:59,740 --> 00:10:00,540
kapisah

70
00:10:01,880 --> 00:10:04,590
Hiro, sampeyan dudu bocah, mula aja kuwatir.

71
00:10:05,000 --> 00:10:05,800
Saiyoyu

72
00:10:07,000 --> 00:10:08,220
Lagune ngganggu

73
00:10:09,240 --> 00:10:11,980
Mung ngomong yen manajer iku keren wis ngapusi aku

74
00:10:11,980 --> 00:10:15,030
Aku mangu-mangu, mula aku kandha yen aku bakal metu dina iki.

75
00:10:15,030 --> 00:10:18,890
Padha marang kula iku tanggal mbeling lan nikah.

76
00:10:19,460 --> 00:10:22,820
Wong wadon sing wis omah-omah kerep ngomong babagan wong lanang liya.

77
00:10:22,820 --> 00:10:23,880
Iku ora

78
00:10:25,020 --> 00:10:25,820
Yoha?

79
00:10:26,220 --> 00:10:27,030
Apa iku?

80
00:10:27,180 --> 00:10:27,980
Kasusahan

81
00:10:28,740 --> 00:10:30,440
Sampeyan, ya

82
00:10:32,430 --> 00:10:33,600
Ya aku ngerti

83
00:10:34,160 --> 00:10:37,350
Aku arep metu saiki, dadi aku ora perlu nedha bengi.

84
00:10:54,320 --> 00:10:56,620
Aku duwe bojo apik banget

85
00:10:57,620 --> 00:11:00,170
ngandika akeh bab wong liya

86
00:11:01,400 --> 00:11:03,290
utawa nggawe aku kuwatir

87
00:11:05,500 --> 00:11:10,240
Yen aku dadi bojo normal, aku bakal luwih sregep nyambut gawe.

88
00:11:10,240 --> 00:11:11,040
Moko

89
00:11:12,280 --> 00:11:16,640
Aku wis suwe ora duwe sapa-sapa, mula aku wis nglipur awake dhewe.

90
00:11:16,640 --> 00:11:17,480
Punika ngandika lembut

91
00:11:21,500 --> 00:11:23,340
Aku dadi jengkel

92
00:11:31,450 --> 00:11:34,320
Apa salahmu nganggo klambi kaya ngono?

93
00:11:37,610 --> 00:11:38,410
Klambi kaya ngono

94
00:11:38,740 --> 00:11:41,880
Dadi aku ora kringet~ rada kuciwa

95
00:11:42,000 --> 00:11:45,020
Aku kringet amarga aku nindakake latihan otot.

96
00:11:45,020 --> 00:11:46,180
Njupuk padusan apik saka

97
00:11:47,330 --> 00:11:51,530
Cepet adus ben ora kedinginan.

98
00:11:52,060 --> 00:11:52,860
ya wis

99
00:11:57,720 --> 00:12:02,330
Aku kaget weruh dheweke wuda kaya ngono.

100
00:12:09,180 --> 00:12:12,780
Wis suwe aku ora weruh awake wong lanang.

101
00:12:13,400 --> 00:12:15,020
Aku rumangsa aneh

102
00:25:43,000 --> 00:25:43,800
ibu

103
00:25:52,970 --> 00:25:54,220
Nyuwun pangapunten kanggo ngagetake sampeyan

104
00:26:13,450 --> 00:26:14,250
meres iku

105
00:35:38,400 --> 00:35:39,200
Nanging

106
00:35:42,720 --> 00:35:43,520
Aku nyekel sampeyan

107
00:35:47,920 --> 00:35:49,540
Apa ora sing dimaksud Hiroe?

108
00:35:51,530 --> 00:35:52,330
Ora.

109
00:35:53,500 --> 00:35:54,300
Soko kaya innuendo

110
00:35:54,870 --> 00:35:57,580
Dadi aku ora bisa nyekel ibune bojoku.

111
00:36:32,590 --> 00:36:35,190
Sake sing disaranake enak.

112
00:36:38,250 --> 00:36:39,780
Jarang aku ngombe alkohol

113
00:36:45,990 --> 00:36:48,310
Lha wong sing tak kenal yo enak.

114
00:36:49,140 --> 00:36:50,630
Amarga dheweke ngandhani aku

115
00:36:52,010 --> 00:36:52,810
Bener

116
00:36:56,120 --> 00:36:56,920
Apa iku nyenengake?

117
00:36:59,220 --> 00:37:01,380
Aku isih curiga iku tanggal mbeling

118
00:37:02,340 --> 00:37:06,120
Ora, aku njaluk ngapura.

119
00:37:06,120 --> 00:37:07,020
Ana sing salah

120
00:37:09,670 --> 00:37:10,470
ngandika

121
00:37:11,950 --> 00:37:13,800
Nuwun sewu matur kathah

122
00:37:15,600 --> 00:37:16,400
Ora apa-apa

123
00:37:17,000 --> 00:37:19,050
ngopi bareng iki

124
00:37:19,700 --> 00:37:20,500
Mui?

125
00:37:32,760 --> 00:37:33,560
enak

126
00:37:35,220 --> 00:37:36,020
Aku ngombe kabeh

127
00:37:40,520 --> 00:37:41,320
Ayo ngombe dina iki

128
00:37:53,440 --> 00:37:54,240
enak

129
00:37:55,870 --> 00:37:57,450
Delengen, iki ngombe sing apik

130
00:37:58,070 --> 00:37:58,870
ngombe luwih

131
00:38:02,430 --> 00:38:03,230
ngombe, ngombe

132
00:38:19,740 --> 00:38:20,900
Hey kowe ra kuat.

133
00:38:21,740 --> 00:38:23,350
Gampang, dadi luwih ngombe

134
00:38:24,060 --> 00:38:25,420
Yoora ya wis

135
00:38:27,060 --> 00:38:28,230
Ngombe akeh

136
00:38:44,700 --> 00:38:45,640
Kayane aku mendem

137
00:38:58,100 --> 00:38:58,900
Aku keturon

138
00:39:00,310 --> 00:39:02,460
Ora, aku nggawe sampeyan mendem lan nggawe sampeyan turu kabeh.

139
00:39:02,460 --> 00:39:03,910
Aku langsung turu sawise ngombe

140
00:39:04,520 --> 00:39:06,920
Yagene kowe nglilani aku turu?

141
00:39:17,690 --> 00:39:19,620
Ora apa-apa, aku ora bakal tangi yen sampeyan ora ribut.

142
00:39:23,330 --> 00:39:25,930
Mangga, aneh yen ngomong kaya ngono.

143
00:39:26,650 --> 00:39:27,530
Wis dadi kaya iki

144
00:39:28,440 --> 00:39:29,240
wis

145
00:39:29,980 --> 00:39:30,780
Iku reged

146
00:41:10,260 --> 00:41:13,290
Neyuuta-kun, aku pengin sampeyan dilat aku uga.

147
00:41:13,940 --> 00:41:17,080
Mesthi, aku ora bisa nindakake luwih akeh tanpa Hiro.

148
00:41:17,530 --> 00:41:18,980
Aku bakal nggawa Hiro menyang lantai loro.

149
00:41:19,700 --> 00:41:21,510
Nyuwun pangandika rumiyin.

150
00:41:22,590 --> 00:41:23,660
Aku ngerti.

151
00:46:38,070 --> 00:46:39,620
Ora apa-apa!

152
00:46:43,260 --> 00:46:44,230
Aja lunga

153
00:47:42,970 --> 00:47:43,980
Ya, aku ngomong dhewe.

154
00:47:46,550 --> 00:47:48,010
Nalika aku miwiti pisanan, iku rada peteng.

155
00:47:50,810 --> 00:47:52,100
Kaping pisanan yaiku ala.

156
00:47:52,650 --> 00:47:53,830
Aku ibune Ino.

157
00:50:06,300 --> 00:50:07,170
Amarga aku nahan

158
00:50:38,420 --> 00:50:39,220
Yen sampeyan lunga

159
00:51:20,920 --> 00:51:21,720
nggumunake

160
00:51:22,940 --> 00:51:25,920
Getaran saka bokong bakal nggawe sampeyan cum

161
00:52:04,410 --> 00:52:05,210
bokong

162
00:52:09,850 --> 00:52:10,650
nyerna ing

163
00:53:08,020 --> 00:53:09,250
Sampeyan meksa aku maneh, ta?

164
00:56:26,940 --> 00:56:27,940
nggumunake

165
00:57:53,010 --> 00:57:54,660
Aku ngetik.

166
01:01:32,860 --> 01:01:34,270
nggumunake

167
01:07:59,000 --> 01:08:00,360
Swaraku metu, mula aku mandheg.

168
01:09:30,360 --> 01:09:31,180
Ora ono.

169
01:10:51,060 --> 01:10:51,860
nomer saka

170
01:12:02,330 --> 01:12:03,460
Apa sampeyan ngomong maneh? Seneng

171
01:18:14,040 --> 01:18:14,840
Kayane kaya ngono

172
01:21:16,540 --> 01:21:17,340
Apa sing kedadeyan? Ketik

173
01:21:21,850 --> 01:21:24,050
Aku tiba-tiba entuk undangan, aku bisa teka?

174
01:21:24,240 --> 01:21:24,850
apik

175
01:21:24,950 --> 01:21:26,190
Nanging kepiye kanca-kanca?

176
01:21:26,370 --> 01:21:27,170
Saiki

177
01:21:27,860 --> 01:21:28,940
Iki bocah

178
01:21:29,500 --> 01:21:32,240
Yuuta iku wong sing aku ora kenal amarga kita kekancan nalika kita kekancan.

179
01:21:32,240 --> 01:21:33,520
Nanging pancen mangkono

180
01:21:34,230 --> 01:21:37,460
Nek jaman SMA kan wis suwe ora ketemu, ayo seneng-seneng.

181
01:21:37,460 --> 01:21:38,260
Ora.

182
01:21:38,710 --> 01:21:39,510
Mbak Yu

183
01:21:41,560 --> 01:21:43,000
Seneng-seneng!

184
01:21:44,540 --> 01:21:45,340
Matur nuwun sanget

185
01:21:47,640 --> 01:21:48,490
enggal ketemu

186
01:22:01,660 --> 01:22:03,460
Iki nylametake aku kanggo njupuk.

187
01:22:05,560 --> 01:22:06,360
cara urip

188
01:22:06,600 --> 01:22:07,400
Ora ana siji

189
01:22:08,320 --> 01:22:09,890
Iku mung wong loro, apa sampeyan mikir?

190
01:22:10,430 --> 01:22:11,230
Apa sampeyan?

191
01:29:06,350 --> 01:29:07,150
apik

192
01:29:55,930 --> 01:29:56,730
Yoyo

193
01:30:04,470 --> 01:30:05,290
- Katon nakal

194
01:30:20,340 --> 01:30:21,140
Apik tenan

195
01:33:35,350 --> 01:33:36,740
Iku wiwit noda

196
01:37:03,470 --> 01:37:04,270
-

197
01:37:22,920 --> 01:37:23,720
U

198
01:37:35,700 --> 01:37:36,500
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー,

199
01:37:46,140 --> 01:37:46,940
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー,

200
01:37:59,540 --> 01:38:00,360
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー,

201
01:38:02,490 --> 01:38:04,620
-Uuuuuuuu

202
01:41:19,450 --> 01:41:20,250
Nalika sampeyan didilat

203
01:44:00,260 --> 01:44:01,060
Ugh

204
01:45:57,240 --> 01:45:58,040
Mangga sijine mudhun

205
01:48:16,520 --> 01:48:17,320
Ora apa-apa

206
01:55:09,390 --> 01:55:10,410
Aku lunga banget lan metu maneh

207
01:58:26,260 --> 01:58:27,430
Kowe kok tangi?

208
02:00:12,860 --> 02:00:13,950
Apa sampeyan ora ketegangan?

209
02:00:14,310 --> 02:00:15,950
Oh, aku nggugah sampeyan

210
02:00:16,570 --> 02:00:17,830
Bener, sarapan

211
02:00:22,000 --> 02:00:22,870
opo?

212
02:00:23,200 --> 02:00:23,860
aku

213
02:00:23,960 --> 02:00:25,160
Ora perlu andhuk

214
02:00:27,100 --> 02:00:27,910
Sugeng rawuh

215
02:00:36,950 --> 02:00:38,000
Aku bakal nindakake iki sore

