1 00:00:31,253 --> 00:00:34,929 (Мишка) 2 00:00:35,014 --> 00:00:36,055 (Тази драма е чисто измислена и не е свързана с...) 3 00:00:36,055 --> 00:00:37,184 (действителни хора, организации, местоположения или инциденти.) 4 00:00:37,184 --> 00:00:38,415 (Заснемането беше в съответствие с указанията за COVID-19...) 5 00:00:38,415 --> 00:00:39,524 (и беше предоставено консултиране за деца актьори.) 6 00:00:39,524 --> 00:00:40,724 (CGI е използван в повечето сцени, които включват животни.) 7 00:00:41,654 --> 00:00:43,925 - Няма начин. - Хей, виж това. 8 00:00:44,055 --> 00:00:45,094 Вижте. 9 00:00:45,154 --> 00:00:46,195 Черната змия плъх... 10 00:00:46,195 --> 00:00:48,494 е най-голямата змия, която живее в Корея. 11 00:00:48,625 --> 00:00:49,735 - Черната змия плъх. - Вижте. 12 00:00:49,794 --> 00:00:53,665 - С какво се храни черната змия? - С какво се храни черната змия? 13 00:00:53,735 --> 00:00:57,074 Черната змия се храни с жаби, врабчета, гризачи... 14 00:00:57,735 --> 00:00:59,174 О, имам предвид плъхове. 15 00:01:00,774 --> 00:01:02,774 - Ядат плъхове. - Плъхове? 16 00:01:02,844 --> 00:01:05,744 Черната змия плъх се появява в корейските народни приказки. 17 00:01:05,844 --> 00:01:08,615 - Огромен е, нали? - да 18 00:01:09,384 --> 00:01:11,115 - Наистина е черен. - Нали? 19 00:01:11,185 --> 00:01:12,985 Наистина е голям също. 20 00:01:13,585 --> 00:01:14,824 аз знам 21 00:01:15,024 --> 00:01:17,125 - И така... - Хей, това е плъх. 22 00:01:17,225 --> 00:01:19,324 - Има плъх. - Хей, прав си. 23 00:01:19,394 --> 00:01:21,365 - Вижте. - О, не. 24 00:01:21,424 --> 00:01:22,564 Не, недей. 25 00:01:23,765 --> 00:01:26,505 Ами ако змията го изяде? 26 00:01:59,205 --> 00:02:02,234 (Мишка) 27 00:02:04,285 --> 00:02:08,425 (5 години по-късно) 28 00:02:23,405 --> 00:02:24,675 Беше за първи път... 29 00:02:25,575 --> 00:02:27,776 Влязох на това място по собствено желание. 30 00:02:35,826 --> 00:02:37,155 Имах да задам един въпрос. 31 00:02:39,725 --> 00:02:41,296 Изглеждам ли 32 00:02:42,225 --> 00:02:43,796 различен и за теб? 33 00:02:46,336 --> 00:02:48,195 Казват, че така съм се родил. 34 00:02:49,605 --> 00:02:50,866 Казват... 35 00:02:51,905 --> 00:02:53,435 Роден съм различен. 36 00:03:10,185 --> 00:03:13,725 (преди 10 години) 37 00:03:21,236 --> 00:03:24,344 (епизод 1) 38 00:03:35,076 --> 00:03:36,345 благодаря ви 39 00:04:06,945 --> 00:04:10,345 Хей аз съм къде е мама заспала ли е 40 00:04:10,945 --> 00:04:13,255 Вали твърде силен сняг, 41 00:04:13,616 --> 00:04:15,415 така че таксито не можа да ме откара до вкъщи. 42 00:04:16,326 --> 00:04:17,625 Не е като да съм имал избор. 43 00:04:18,086 --> 00:04:19,326 Не можах да си тръгна по средата... 44 00:04:19,326 --> 00:04:20,855 когато вечерята трябваше да приветства новобранците. 45 00:04:23,095 --> 00:04:24,466 Не, остани си вкъщи. 46 00:04:24,526 --> 00:04:27,095 Имаш изпит утре, помниш ли? 47 00:04:27,935 --> 00:04:29,935 Разбира се. Ще се прибера веднага. 48 00:04:31,236 --> 00:04:32,236 разбрах 49 00:04:44,016 --> 00:04:45,216 извинете ме 50 00:04:49,686 --> 00:04:51,155 извинете ме 51 00:05:00,066 --> 00:05:03,105 Хей, хлапе. Какво правиш тук по това време? 52 00:05:03,805 --> 00:05:07,805 Колата ни... Колата ни се подхлъзна. 53 00:05:08,136 --> 00:05:10,706 И се разби. 54 00:05:12,745 --> 00:05:14,745 моят татко... 55 00:05:15,675 --> 00:05:17,186 къде е баща ти 56 00:05:18,886 --> 00:05:20,186 там. 57 00:05:38,805 --> 00:05:40,035 Той ще се оправи. 58 00:05:42,136 --> 00:05:44,646 тук Задръж това за момент. 59 00:05:52,886 --> 00:05:54,016 извинете ме господине 60 00:05:54,886 --> 00:05:57,026 господине сър? 61 00:06:05,026 --> 00:06:06,436 Моля те, не ме убивай. 62 00:06:07,936 --> 00:06:09,336 не моля 63 00:06:14,605 --> 00:06:16,576 Помощ. 64 00:06:19,946 --> 00:06:22,415 моля те спри 65 00:06:27,415 --> 00:06:29,115 Ще обясня за последен път. 66 00:06:29,285 --> 00:06:31,826 Проверете резервоара си, след като скочите във водата. 67 00:06:31,826 --> 00:06:33,725 Отървете се от въздуха във вашата маска. 68 00:06:33,855 --> 00:06:36,165 След това не забравяйте да слизате много бавно. 69 00:06:37,766 --> 00:06:40,165 Температурата на водата е изключително ниска. 70 00:06:40,266 --> 00:06:41,696 Така че лесно можете да попаднете в катастрофа. 71 00:06:41,966 --> 00:06:44,905 Уверете се, че сте заедно. разбра ли? 72 00:07:18,436 --> 00:07:20,776 Открит е още един труп без глава. 73 00:07:20,776 --> 00:07:22,636 Този път беше открито в морето. 74 00:07:24,506 --> 00:07:25,745 госпожо! 75 00:07:25,805 --> 00:07:27,045 Според ДНК теста, 76 00:07:27,045 --> 00:07:29,216 беше жена на 20 години с фамилното име Сонг, 77 00:07:29,276 --> 00:07:32,785 която беше изчезнала преди седмица, докато се прибираше вкъщи. 78 00:07:33,115 --> 00:07:35,285 Полицията установи, че степента на нанесените щети по тялото... 79 00:07:35,285 --> 00:07:37,785 и белегът на ръката й бяха подобни на другите жертви. 80 00:07:37,956 --> 00:07:39,896 Така те провеждат разследване... 81 00:07:39,896 --> 00:07:41,795 с предположението, че е убита от същия виновник. 82 00:07:42,155 --> 00:07:44,896 Това води до общо 18 жертви... 83 00:07:44,966 --> 00:07:47,665 които бяха убити от така наречения ловец на глави... 84 00:07:47,665 --> 00:07:49,836 който убива хора и ги обезглавява. 85 00:07:49,936 --> 00:07:51,706 Около година след убийството, 86 00:07:51,706 --> 00:07:54,006 няма напредък в полицейското разследване, 87 00:07:54,105 --> 00:07:56,845 и това превърна страха на обществото в гняв. 88 00:07:56,946 --> 00:07:59,305 И поради това президентът отмени целия си график... 89 00:07:59,376 --> 00:08:01,845 да направи официално посещение в НАП. 90 00:08:02,316 --> 00:08:04,446 Аз съм репортерът Кан Мун Джин от Modu Daily. 91 00:08:05,285 --> 00:08:08,615 Посещението на президента в НАП... 92 00:08:08,615 --> 00:08:10,425 изглежда е опит да се предотврати падането на рейтинга му... 93 00:08:10,425 --> 00:08:12,956 на фона на острите критики на обществото по отношение на убийствата. 94 00:08:13,126 --> 00:08:15,155 По време на доклада за хода на разследването, 95 00:08:15,355 --> 00:08:17,626 президентът обвини полицейската организация... 96 00:08:17,896 --> 00:08:20,165 лоша система за разследване... 97 00:08:20,165 --> 00:08:21,896 за трудности при идентифицирането на виновника. 98 00:08:22,165 --> 00:08:23,506 Тогава той обяви, че ще разпорежда директно... 99 00:08:23,506 --> 00:08:25,436 относно разследването оттук нататък. 100 00:08:25,436 --> 00:08:28,006 - Миналата година... - Освен това, 101 00:08:28,206 --> 00:08:30,576 той направи изявление пред цялата нация... 102 00:08:30,675 --> 00:08:34,345 че ще стабилизира обществения ред и ще измисли начин... 103 00:08:34,345 --> 00:08:35,946 за създаване на общество без престъпност. 104 00:08:35,946 --> 00:08:38,816 Значи това е като разграничаване на пола на мацките? 105 00:08:38,816 --> 00:08:40,285 Това е страхотна аналогия. 106 00:08:40,285 --> 00:08:42,655 Как се проверява, че е бил в горния един процент... 107 00:08:42,655 --> 00:08:44,026 на гените на психопатите? 108 00:08:44,026 --> 00:08:45,285 Точно тук. 109 00:08:49,466 --> 00:08:50,626 Чарлз Менсън, 110 00:08:50,626 --> 00:08:54,936 който уби общо 35 души, включително актрисата Шарън Тейт. 111 00:08:54,995 --> 00:08:56,336 Едмънд Кемпер, 112 00:08:56,336 --> 00:08:59,306 който уби, отрежете главите, 113 00:08:59,365 --> 00:09:02,576 и изнасили труповете на шест тийнейджърки... 114 00:09:02,635 --> 00:09:05,206 както и неговите баба и дядо и майка му. 115 00:09:05,446 --> 00:09:06,546 Тед Бънди. 116 00:09:06,745 --> 00:09:08,216 Сериен убиец, 117 00:09:08,416 --> 00:09:12,345 които смятаха убийството за спорт и ядяха човешка плът. 118 00:09:12,916 --> 00:09:15,015 В резултат на британското правителство... 119 00:09:15,015 --> 00:09:18,586 и съвместния контролен тест на ФБР, 120 00:09:18,656 --> 00:09:22,156 техните гени и гените на психопатите, които открих, бяха... 121 00:09:22,255 --> 00:09:24,765 100 процента идентичен. 122 00:09:25,926 --> 00:09:28,296 Не спира дотук. рано или късно, 123 00:09:28,365 --> 00:09:32,336 ще има свят, в който можете да знаете предварително дали... 124 00:09:32,875 --> 00:09:35,706 детето в утробата на майката ще бъде... 125 00:09:36,706 --> 00:09:41,046 Чарлз Менсън, Едмънд Кемпер или Тед Бънди. 126 00:09:41,946 --> 00:09:43,645 Но как? 127 00:09:43,716 --> 00:09:45,286 Е, нека го наречем ден. 128 00:09:46,385 --> 00:09:48,316 - професоре. - Разкажете ни повече, професоре. 129 00:09:48,316 --> 00:09:50,826 - Да, моля. - Разкажи ни повече. 130 00:09:54,826 --> 00:09:55,855 здравей 131 00:09:58,196 --> 00:09:59,265 окей 132 00:10:01,436 --> 00:10:02,536 съжалявам 133 00:10:03,105 --> 00:10:06,635 Няма часове следващата седмица. Ще ме няма известно време. 134 00:10:07,436 --> 00:10:08,536 той пристигна ли 135 00:10:09,105 --> 00:10:10,176 Взе ли си остатъка от деня? 136 00:10:11,875 --> 00:10:13,615 Доведете го тук веднага. 137 00:10:14,046 --> 00:10:16,916 Това е по-добро от всеки друг научнофантастичен филм. 138 00:10:17,916 --> 00:10:19,816 Това ще бъде чудесен начин да обърнете обществените настроения. 139 00:10:19,816 --> 00:10:22,086 Трябва да приемем законопроекта независимо от всичко. 140 00:10:22,086 --> 00:10:23,525 Това зависи от опозиционната партия. 141 00:10:23,525 --> 00:10:25,086 Не съм сигурен дали ще го оставят да мине. 142 00:10:25,086 --> 00:10:26,826 Управляващите правят голям ход. 143 00:10:26,895 --> 00:10:29,156 Обзалагам се, че са отчаяни. Техният рейтинг на одобрение е спаднал. 144 00:10:29,156 --> 00:10:30,326 Плюс това е периодът на куцото. 145 00:10:30,326 --> 00:10:31,926 Това е чудесна възможност за нас. 146 00:10:31,926 --> 00:10:33,765 - Трябва да ги спрем на всяка цена. - Как? 147 00:10:33,765 --> 00:10:35,595 Ще повдигнат въпрос за човешките права. 148 00:10:35,595 --> 00:10:36,936 - "Права на човека"? - Предложиха... 149 00:10:36,936 --> 00:10:38,566 подобен законопроект в Англия. 150 00:10:38,706 --> 00:10:40,775 Те предложиха правителството да управлява ДНК данните... 151 00:10:40,775 --> 00:10:42,105 не само на престъпниците, но и на всички техни граждани. 152 00:10:42,105 --> 00:10:43,745 Те казаха, че ще предотвратят тежки престъпления... 153 00:10:43,745 --> 00:10:45,345 чрез откриване на престъпни ДНК предварително. 154 00:10:45,446 --> 00:10:46,716 Беше с такава цел. 155 00:10:46,716 --> 00:10:48,145 - Мина ли? - Беше отхвърлено. 156 00:10:49,275 --> 00:10:51,316 Дами и господа, нашият полет... 157 00:10:51,316 --> 00:10:54,015 скоро ще пристигне на международното летище Gimpo. 158 00:10:54,015 --> 00:10:55,556 дами и господа 159 00:10:55,556 --> 00:10:58,025 Ще пристигнем на международното летище Gimpo... 160 00:10:58,025 --> 00:11:00,426 Хората бяха против това поради проблеми с човешките права. 161 00:11:00,525 --> 00:11:02,995 Значи човешките права са по-важни от живота на гражданите? 162 00:11:03,125 --> 00:11:05,725 Боже, какви човешки права има плодът? 163 00:11:15,235 --> 00:11:17,345 Хей, Сео Джун. Току що пристигнах. 164 00:11:18,076 --> 00:11:20,145 Добре, ще дойда веднага щом свърша с работата. 165 00:11:20,845 --> 00:11:21,916 Добре, чао. 166 00:11:23,546 --> 00:11:24,686 благодаря 167 00:11:30,755 --> 00:11:32,686 Престъпникът е много умен и педантичен. 168 00:11:33,196 --> 00:11:34,556 Така че те смятат, че ще продължи дълго време. 169 00:11:35,296 --> 00:11:36,926 Може да хванем виновника по-бързо от очакваното. 170 00:11:37,426 --> 00:11:39,635 Психопати като този понякога стават твърде арогантни... 171 00:11:39,635 --> 00:11:41,595 и в крайна сметка прави абсурдни грешки. 172 00:11:43,066 --> 00:11:45,505 Психопатите са резултат от мутирали гени... 173 00:11:45,505 --> 00:11:46,906 които възникват с развитието на обществото. 174 00:11:47,176 --> 00:11:49,645 Те се раждат с почти никакви MAOA гени... 175 00:11:49,645 --> 00:11:51,806 които отговарят за контролирането на човешките емоции. 176 00:11:51,946 --> 00:11:53,875 И когато става въпрос за най-високия един процент от психопатите... 177 00:11:53,875 --> 00:11:55,775 които има вероятност да се превърнат в серийни убийци, 178 00:11:55,775 --> 00:11:58,485 те нямат никакви MAOA гени. 179 00:11:58,586 --> 00:12:00,115 Ето какво научих от скорошното си проучване. 180 00:12:00,115 --> 00:12:01,885 Това е, че можем да открием... 181 00:12:01,885 --> 00:12:04,985 гени на психопат чрез провеждане на ДНК тест. 182 00:12:04,985 --> 00:12:08,296 С други думи, това означава, че ще можем да открием... 183 00:12:08,296 --> 00:12:12,066 бъдещи психопати, военни фанатици и серийни убийци преди раждането. 184 00:12:12,066 --> 00:12:13,066 (Председател Шин Сунг Мин) 185 00:12:13,166 --> 00:12:15,865 Това е всичко по отношение на неинвазивния ДНК проект. 186 00:12:15,995 --> 00:12:18,406 Можете да се обърнете към документите, които раздадох за повече информация. 187 00:12:18,635 --> 00:12:19,676 (Ким У Сеон) 188 00:12:20,036 --> 00:12:23,806 Затова правителството предлага да приемем законопроект... 189 00:12:23,806 --> 00:12:26,076 където можем да принудим майката да направи аборт... 190 00:12:26,076 --> 00:12:28,676 без съгласието на родителите, след като направим ДНК тест... 191 00:12:28,816 --> 00:12:32,446 и потвърждават, че плодът ще се роди с ген на психопат. 192 00:12:33,255 --> 00:12:36,456 Бих искал да чуя вашите мнения относно законопроекта. 193 00:12:36,926 --> 00:12:38,025 Съгласен съм с предложението. 194 00:12:38,025 --> 00:12:40,495 Ако серийният убиец, Хед Хънтър, никога не се е раждал, 195 00:12:40,495 --> 00:12:43,826 18-те жертви или може би повече... 196 00:12:43,826 --> 00:12:45,495 никога не би трябвало да умре. 197 00:12:45,495 --> 00:12:47,066 Това означава Втората световна война... 198 00:12:47,066 --> 00:12:49,436 никога нямаше да се случи, ако Хитлер не беше роден. 199 00:12:49,436 --> 00:12:52,005 Аз лично смятам, че това е перфектен вид сметка... 200 00:12:52,005 --> 00:12:55,206 което е необходимо на нашето общество за предотвратяване на бъдещи престъпления. 201 00:12:55,505 --> 00:12:56,775 Професор Лий. 202 00:12:56,946 --> 00:12:59,775 Точен ли е този ДНК тест на психопат? 203 00:12:59,775 --> 00:13:01,845 Той има точност от 99 процента. 204 00:13:01,845 --> 00:13:03,316 "99 процента"? 205 00:13:03,316 --> 00:13:04,946 Тогава какво да кажем за оставащия един процент? 206 00:13:04,946 --> 00:13:06,115 Това е гениалният ген. 207 00:13:06,115 --> 00:13:09,015 Ако сравните ДНК на психопати и гении, 208 00:13:09,015 --> 00:13:12,456 толкова си приличат, че дори аз не мога да ги различа. 209 00:13:12,786 --> 00:13:15,525 Тогава това означава, че един бъдещ Моцарт може да бъде убит... 210 00:13:15,595 --> 00:13:17,426 мислейки, че може да се превърне в някой като Хитлер, 211 00:13:17,625 --> 00:13:18,995 и гений като Айнщайн може да бъде убит... 212 00:13:18,995 --> 00:13:21,166 мислейки, че може да се превърне в сериен убиец. 213 00:13:21,296 --> 00:13:24,336 Освен всичко това, това е нарушение на човешките права. 214 00:13:24,336 --> 00:13:26,235 "Права на човека"? Какви човешки права? 215 00:13:26,235 --> 00:13:28,235 Какви човешки права има плодът? 216 00:13:28,235 --> 00:13:31,306 В Корея е незаконно да се прави аборт. 217 00:13:31,475 --> 00:13:32,946 Ние виждаме плода като човешко същество, 218 00:13:32,946 --> 00:13:34,615 поради което считаме аборта за убийство. 219 00:13:34,615 --> 00:13:36,485 И затова забранихме абортите със закон. 220 00:13:36,485 --> 00:13:40,456 Тогава какво ще стане, ако се роди убиец и накрая убие тонове хора? 221 00:13:40,556 --> 00:13:42,186 Искаш да кажеш, че това е добре? 222 00:13:42,186 --> 00:13:45,286 Ако те е грижа толкова много за човешките права на плода, 223 00:13:45,286 --> 00:13:47,595 тогава защо не можете да направите същото за жертвите? 224 00:13:47,595 --> 00:13:49,426 Ако те е грижа толкова много за жертвите, 225 00:13:49,426 --> 00:13:51,725 защо просто не побързаш и не хванеш Head Hunter? 226 00:13:51,725 --> 00:13:53,436 Защо се опитвате да изберете лесния път? 227 00:13:53,436 --> 00:13:55,336 какво каза Ти сериозно ли го каза? 228 00:13:55,336 --> 00:13:56,735 Да, направих. Има ли проблем с това? 229 00:13:56,735 --> 00:13:58,605 - Боже мой. - Как е това лесен изход? 230 00:13:58,605 --> 00:14:01,436 - Очевидно това е, което правиш. - Стига толкова. 231 00:14:01,775 --> 00:14:04,745 - Кой си мислиш, че си? - Какво още имаш предвид? 232 00:14:04,745 --> 00:14:05,806 - Достатъчно. - Престани. 233 00:14:06,475 --> 00:14:07,916 Имате ли по-добра идея? 234 00:14:08,275 --> 00:14:09,885 Нека да го приключим. 235 00:14:11,015 --> 00:14:12,086 (Ким У Сеон) 236 00:14:12,145 --> 00:14:15,186 Сега ще решим дали да приемем законопроекта или не. 237 00:14:17,326 --> 00:14:20,296 Правителството предложи задължителен ДНК тест... 238 00:14:20,395 --> 00:14:23,926 и да абортират всички фетуси с психопат гени. 239 00:14:25,696 --> 00:14:26,836 Кой е съгласен със законопроекта? 240 00:14:28,536 --> 00:14:29,696 Ръцете надолу. 241 00:14:30,135 --> 00:14:31,306 Кой не е съгласен със законопроекта? 242 00:14:32,836 --> 00:14:34,775 Господи, те са невероятни. 243 00:14:35,605 --> 00:14:37,046 Това е 4 срещу 4. 244 00:14:37,505 --> 00:14:40,875 Тогава предполагам, че трябва да дам решаващия глас. 245 00:14:48,355 --> 00:14:49,515 Моето решение е... 246 00:15:03,836 --> 00:15:06,505 Защо мислиш, че взема главите на жертвите? 247 00:15:06,775 --> 00:15:09,306 Това е за забавяне на идентифицирането на жертвата... 248 00:15:09,375 --> 00:15:10,845 колкото е възможно по-дълго. 249 00:15:10,906 --> 00:15:12,176 Като събличане на дрехите... 250 00:15:12,245 --> 00:15:13,716 Seo Joon, можеш ли да дойдеш тук и да опиташ това? 251 00:15:13,816 --> 00:15:15,576 Това е същия вид престъпление. 252 00:15:19,716 --> 00:15:22,656 Защо направи толкова много? Трябва да се успокоиш, когато си бременна. 253 00:15:22,716 --> 00:15:23,985 там. 254 00:15:24,156 --> 00:15:26,186 не мога да го направя Имаме специален гост. 255 00:15:34,865 --> 00:15:37,536 Както и да е. Ако е израснал в Англия и е живял там през целия си живот, 256 00:15:37,936 --> 00:15:39,566 Чудя се дали ще му хареса корейската храна. 257 00:15:41,105 --> 00:15:42,105 Даниел. 258 00:15:47,176 --> 00:15:50,086 колко време мина Не съм те виждал от седем години. 259 00:15:51,816 --> 00:15:53,586 - Хайде да влизаме, студено е. - Добре. 260 00:15:56,485 --> 00:15:57,686 здравей 261 00:15:58,225 --> 00:15:59,255 Приятно ми е да се запознаем 262 00:15:59,826 --> 00:16:03,265 За мен е голяма чест да срещна някой толкова завършен. 263 00:16:04,196 --> 00:16:06,265 Нямаше да съм тук днес, ако не беше той. 264 00:16:06,466 --> 00:16:07,936 Ще трябва да му се отплащам до края на живота си. 265 00:16:07,995 --> 00:16:09,906 не ставай глупав влизай 266 00:16:10,936 --> 00:16:12,706 Много исках да дойда на сватбата ти, 267 00:16:12,806 --> 00:16:15,206 но не можах заради работа. съжалявам 268 00:16:15,576 --> 00:16:16,745 всичко е наред 269 00:16:17,206 --> 00:16:20,716 Ако сте се преместили в Англия като дете, как говорите толкова свободно корейски? 270 00:16:22,046 --> 00:16:25,786 Осиновителите ми са корейци. Накараха ме да говоря корейски вкъщи. 271 00:16:26,656 --> 00:16:28,656 Намери ли малкия си брат? 272 00:16:29,156 --> 00:16:31,826 Все още търся, но не още. 273 00:16:33,025 --> 00:16:34,855 Това е от майка ми... 274 00:16:34,855 --> 00:16:36,796 да те поздравя за бременността. 275 00:16:37,025 --> 00:16:38,365 Тя не трябваше. 276 00:16:38,495 --> 00:16:40,066 благодаря 277 00:16:40,696 --> 00:16:41,836 Сигурно си гладен. 278 00:16:42,036 --> 00:16:45,036 Защо не го разведеш, докато подредя масата? 279 00:16:45,105 --> 00:16:47,076 трябва ли Ела насам. 280 00:17:14,995 --> 00:17:16,066 Какво е всичко това? 281 00:17:16,265 --> 00:17:18,306 Джи Юн е цветар. 282 00:17:18,635 --> 00:17:22,005 Създадох тази стая, за да я използва като свое студио... 283 00:17:22,076 --> 00:17:23,845 когато построих тази къща. 284 00:17:27,916 --> 00:17:30,285 Толкова се радвам, че изглеждаш щастлив. 285 00:17:38,426 --> 00:17:40,126 Това е най-добрата корейска храна, която съм ял. 286 00:17:40,596 --> 00:17:42,656 Ти си страхотен готвач. 287 00:17:42,725 --> 00:17:44,795 - Радвам се, че ти харесва. - благодаря ви 288 00:17:45,426 --> 00:17:47,366 - Опитайте и това. - благодаря ви 289 00:17:52,966 --> 00:17:55,505 Както и да е, къщата е толкова хубава. 290 00:17:56,106 --> 00:17:58,045 Сякаш е излязло от приказка. 291 00:17:58,606 --> 00:18:02,176 Той лично го е проектирал и построил тухла по тухла. 292 00:18:02,245 --> 00:18:05,785 Мечтата на Ji Eun беше да живее в самостоятелна къща като тази. 293 00:18:05,886 --> 00:18:08,585 точно така Мога ли да отворя това? 294 00:18:08,656 --> 00:18:09,686 разбира се 295 00:18:16,396 --> 00:18:18,866 Майка ми го направи сама. 296 00:18:19,825 --> 00:18:22,265 Тя го обожаваше повече от мен. 297 00:18:25,235 --> 00:18:28,106 Seo Joon каза, че името на плода е "Благословение", 298 00:18:28,176 --> 00:18:30,545 така че тя ръчно бродира това. 299 00:18:30,876 --> 00:18:32,005 Боже мой 300 00:18:33,305 --> 00:18:34,846 много ти благодаря 301 00:18:35,315 --> 00:18:37,616 Моля, кажете й, че наистина го оценявам. 302 00:18:38,015 --> 00:18:39,446 ще го направя 303 00:18:41,055 --> 00:18:42,055 Колко сладко. 304 00:18:48,356 --> 00:18:51,366 И така, какво ви води в Корея? 305 00:18:55,335 --> 00:18:56,706 Карайте внимателно. 306 00:18:57,035 --> 00:18:59,136 Когато тръгнахме, изглеждаше, че скоро ще спре да вали сняг. 307 00:18:59,305 --> 00:19:01,035 - Нали? - Какво лошо има в това? 308 00:19:02,636 --> 00:19:03,876 Боже мой 309 00:19:04,846 --> 00:19:06,745 Защо това ни създава толкова много проблеми? 310 00:19:06,876 --> 00:19:09,545 Знаех го, когато Young Shik ми го даде безплатно. 311 00:19:09,616 --> 00:19:13,555 Просто трябваше да наемеш кола. Това не е RV. Това е автобус. 312 00:19:13,616 --> 00:19:15,216 Колко неудобно. нали 313 00:19:16,055 --> 00:19:19,156 Но Young Shik положи много работа, за да обнови това. 314 00:19:19,225 --> 00:19:20,956 Разбира се. Разбира се. 315 00:19:21,025 --> 00:19:22,596 Защо не върви? 316 00:19:25,396 --> 00:19:26,466 Работи. 317 00:19:27,936 --> 00:19:29,765 окей да вървим 318 00:19:36,136 --> 00:19:38,346 така че Как мина? 319 00:19:38,876 --> 00:19:40,975 Господин президентът е ядосан. 320 00:19:45,146 --> 00:19:47,255 Как можа да гласуваш против? 321 00:19:47,544 --> 00:19:48,714 Дали... 322 00:19:50,620 --> 00:19:52,489 партията на малцинството те убеди? 323 00:19:58,938 --> 00:20:00,647 Направихме кратка почивка. 324 00:20:01,136 --> 00:20:03,666 Жена ми се обади по време на почивката и ми каза... 325 00:20:04,140 --> 00:20:05,511 тя е бременна. 326 00:20:07,636 --> 00:20:10,146 10 години отчаяно чакахме това дете. 327 00:20:12,846 --> 00:20:14,975 Ако бях в тази ситуация, 328 00:20:16,985 --> 00:20:20,456 Не бих могла да се откажа от бебето си. 329 00:20:24,585 --> 00:20:25,686 честито 330 00:20:27,096 --> 00:20:29,956 - Моля, поздравете и жена си. - благодаря ви 331 00:20:30,025 --> 00:20:31,696 Но не забравяйте. 332 00:20:32,565 --> 00:20:34,065 Ти открадна... 333 00:20:34,596 --> 00:20:37,265 вашето бебе има право да живее в свят... 334 00:20:38,166 --> 00:20:40,676 без войни и престъпления. 335 00:20:43,534 --> 00:20:44,965 Беше отхвърлено. 336 00:20:46,946 --> 00:20:48,315 какво мислиш 337 00:20:49,045 --> 00:20:52,585 Всичко, което правя, е да направя изследването. И в двата случая нямам позиция. 338 00:20:53,716 --> 00:20:54,785 ами ти 339 00:20:55,716 --> 00:20:57,525 Аз съм за, разбира се. 340 00:20:58,055 --> 00:20:59,886 Пожелавам на такива ужасни престъпници... 341 00:21:00,156 --> 00:21:02,825 нямаше да съществува в света, Благословението ще живее. 342 00:21:06,126 --> 00:21:08,065 Изглеждаш уморен. лягай си 343 00:21:08,396 --> 00:21:09,565 - Какво? - Да, трябва. 344 00:21:09,666 --> 00:21:12,065 Ще си тръгна, след като настигна Seo Joon още малко. 345 00:21:12,505 --> 00:21:15,906 добре съм Сигурно е нервен, защото съм бременна... 346 00:21:15,975 --> 00:21:17,446 в късна възраст. 347 00:21:17,505 --> 00:21:19,446 Наистина изглеждаш уморен. 348 00:21:19,505 --> 00:21:22,146 - Хайде де. - Наистина съм добре. 349 00:21:22,916 --> 00:21:25,815 съжалявам Ще полегна малко и ще се върна. 350 00:21:26,045 --> 00:21:27,285 - Почини си. - Добре. 351 00:22:18,265 --> 00:22:20,065 Нобелова награда. невероятно 352 00:22:20,305 --> 00:22:22,005 Ти сбъдна мечтата си. 353 00:22:22,075 --> 00:22:24,676 Спрете това. Аз съм само номиниран. 354 00:22:29,315 --> 00:22:30,386 Те не са... 355 00:22:32,446 --> 00:22:33,716 още го хвана, нали? 356 00:22:33,789 --> 00:22:34,889 какво? 357 00:22:37,480 --> 00:22:38,480 не 358 00:22:39,065 --> 00:22:40,674 Вече минаха седем години. 359 00:22:44,331 --> 00:22:45,431 съжалявам 360 00:22:47,730 --> 00:22:49,460 защо съжаляваш 361 00:22:50,970 --> 00:22:53,431 хей Беше ми тежко, когато видях... 362 00:22:53,500 --> 00:22:56,500 колко тежко го прие след това, което се случи с Дженифър. 363 00:22:57,010 --> 00:22:59,111 Толкова се зарадвах, когато чух, че ще се жениш. 364 00:23:04,911 --> 00:23:08,381 Сега имаш дете. 365 00:23:09,020 --> 00:23:10,490 Забравете всичко и бъдете щастливи. 366 00:23:10,690 --> 00:23:12,690 Сигурен съм, че е щастлива, гледайки отгоре. 367 00:23:17,290 --> 00:23:18,290 благодаря 368 00:23:27,341 --> 00:23:29,401 Благодаря за асансьора. Трябва да се прибереш вкъщи. 369 00:23:29,571 --> 00:23:30,911 Съжалявам, че не мога да те заведа до летището. 370 00:23:30,911 --> 00:23:32,411 Само да не се оперирах... 371 00:23:32,671 --> 00:23:35,710 Ji Eun и аз ще вземем Blessing и ще ви посетим в Англия. 372 00:23:35,940 --> 00:23:39,081 окей Майка ми ще се радва да те види. Карайте безопасно. 373 00:23:49,621 --> 00:23:51,030 Д-р Лий. 374 00:24:52,937 --> 00:24:58,037 (византийска сватба) 375 00:24:58,037 --> 00:24:59,237 Още ли не сме стигнали? 376 00:24:59,507 --> 00:25:02,747 Казаха ми, че е някъде тук. Може би съм сбъркал. 377 00:25:18,457 --> 00:25:19,898 Moo Won, не си ли уморен? 378 00:25:19,898 --> 00:25:21,098 Само малко. 379 00:25:28,707 --> 00:25:30,308 Добре, добре сме. 380 00:25:31,037 --> 00:25:33,408 Трябва да направим наляво и да отидем направо. 381 00:25:34,078 --> 00:25:36,747 боже Той казва, че сме добре. 382 00:25:47,128 --> 00:25:51,997 (византийска сватба) 383 00:25:54,568 --> 00:25:58,638 (византийска сватба) 384 00:26:00,668 --> 00:26:02,537 (Ohsung Campground: отворен) 385 00:26:04,578 --> 00:26:07,348 Татко, защо няма никой тук? 386 00:26:07,627 --> 00:26:09,722 Стигнахме ли вече? 387 00:26:09,747 --> 00:26:11,177 Къмпингът не трябва да работи. 388 00:26:11,277 --> 00:26:12,648 Сигурни ли сте, че ни резервирахте място? 389 00:26:12,648 --> 00:26:15,088 Човекът каза, че не е нужно. 390 00:26:15,148 --> 00:26:17,818 не е за вярване Обади му се. 391 00:26:17,957 --> 00:26:19,058 - Разбира се. - Сложи си тези. 392 00:26:19,957 --> 00:26:22,187 Сигурно ръцете ви замръзват. Вижте целия този сняг. 393 00:26:23,027 --> 00:26:24,257 Moo Won, имаш ли ръкавиците си? 394 00:26:24,257 --> 00:26:26,497 Да, тук сме в къмпинга. 395 00:26:27,568 --> 00:26:30,098 какво? Добре, разбрах. 396 00:26:32,697 --> 00:26:33,937 Поради обилния сняг, 397 00:26:33,937 --> 00:26:36,507 част от тавана се срути в кухнята. 398 00:26:36,507 --> 00:26:39,437 От вчера са затворени. 399 00:26:39,878 --> 00:26:41,408 Какво правим тогава? 400 00:26:41,408 --> 00:26:44,378 Имаме право да останем, ако искаме безплатно, 401 00:26:44,477 --> 00:26:46,947 но резервоарът за вода е спрян. 402 00:26:47,548 --> 00:26:50,757 - Ще трябва сами да си донесем вода. - Не, тръгваме си. 403 00:26:50,858 --> 00:26:52,957 - Да тръгваме. - Не искам. 404 00:26:53,058 --> 00:26:55,128 Не може ли просто да лагеруваме тук? 405 00:26:55,128 --> 00:26:56,757 Мамо, моля те. 406 00:26:56,757 --> 00:27:00,158 Ако тръгнем сега, ще се приберем след полунощ. 407 00:27:00,158 --> 00:27:01,868 Децата трябва да са гладни. 408 00:27:02,197 --> 00:27:04,537 Мамо, моля те. 409 00:27:05,598 --> 00:27:06,668 Добре, намери. 410 00:27:06,668 --> 00:27:09,207 Ko Moo Chi, смятай това за твое желание за рожден ден. 411 00:27:09,207 --> 00:27:10,977 хубаво! Му Уон, 412 00:27:10,977 --> 00:27:12,437 - да се качим на шейната. - Разбира се. 413 00:27:12,437 --> 00:27:14,878 Бъдете внимателни там и проверете дали водата е замръзнала. 414 00:27:14,878 --> 00:27:16,078 - Разбрах! - Добре. 415 00:27:16,348 --> 00:27:18,048 недейте Махни се от мен. 416 00:27:23,217 --> 00:27:24,287 боже 417 00:27:28,558 --> 00:27:29,828 Къде е минералният извор? 418 00:27:31,858 --> 00:27:34,168 Виждате ли това там? Така е. 419 00:27:34,168 --> 00:27:35,298 Разбира се. 420 00:27:35,828 --> 00:27:36,967 веднага се връщам 421 00:27:42,037 --> 00:27:43,138 Как е скоростта? 422 00:27:43,138 --> 00:27:45,937 По-бързо. по-бързо! 423 00:27:46,378 --> 00:27:47,507 боже 424 00:27:53,878 --> 00:27:55,517 (Ohsung Campground: Управленски офис) 425 00:27:59,118 --> 00:28:00,787 Може би трябваше да отида с нея. 426 00:28:02,787 --> 00:28:05,197 Му Уон, Му Чи! 427 00:28:05,358 --> 00:28:07,898 Ела тук и хапни малко сладки картофи. 428 00:28:08,924 --> 00:28:10,964 Му Чи, хайде да си вземем сладките картофи. 429 00:28:11,049 --> 00:28:13,750 - Разбира се. - Ще отида да намеря майка ти! 430 00:28:16,640 --> 00:28:21,110 (Към минералния извор) 431 00:28:24,681 --> 00:28:27,110 Нощите със сигурност са тъмни навън в провинцията. 432 00:28:34,261 --> 00:28:35,390 Какво за бога? 433 00:28:36,390 --> 00:28:37,491 Скъпа? 434 00:28:39,191 --> 00:28:40,261 моля те... 435 00:28:43,060 --> 00:28:45,170 Моля те не ме убивай. 436 00:28:45,570 --> 00:28:47,900 моля Моля, имайте милост. 437 00:28:48,441 --> 00:28:51,110 Не... Не ме убивай. 438 00:28:51,541 --> 00:28:53,140 моля 439 00:28:59,481 --> 00:29:01,850 Бягай! махай се оттук! 440 00:29:09,820 --> 00:29:13,031 (византийска сватба) 441 00:29:13,031 --> 00:29:14,531 - Не е ли добре? - да 442 00:29:14,731 --> 00:29:18,301 Moo Won, не беше ли забавно на шейната по-рано? 443 00:29:19,301 --> 00:29:20,531 Не искаш ли да го караш отново? 444 00:29:21,971 --> 00:29:24,271 Влез в микробуса. Точно сега! 445 00:29:24,340 --> 00:29:26,340 - Мамо, какво има? - Побързайте. 446 00:29:26,340 --> 00:29:27,481 Бързо вътре. 447 00:29:42,620 --> 00:29:45,961 Му Уон, какво не е наред с мама? 448 00:29:46,761 --> 00:29:48,060 моля те... 449 00:29:49,961 --> 00:29:52,630 Мамо, къде е татко? 450 00:29:53,600 --> 00:29:54,900 къде е татко 451 00:29:59,570 --> 00:30:01,011 Това е татко. 452 00:30:04,751 --> 00:30:07,380 (Ohsung Campground: Управленски офис) 453 00:30:07,380 --> 00:30:13,350 (Към минералния извор) 454 00:30:14,090 --> 00:30:16,521 скрий се! 455 00:30:25,670 --> 00:30:28,870 (византийска сватба) 456 00:30:28,870 --> 00:30:30,701 (Ohsung Campground: Управленски офис) 457 00:30:32,471 --> 00:30:34,610 (Към минералния извор) 458 00:30:38,211 --> 00:30:40,150 (византийска сватба) 459 00:30:41,051 --> 00:30:43,650 Мамо, защо плачеш? 460 00:30:45,021 --> 00:30:46,850 страх ме е 461 00:30:49,390 --> 00:30:53,431 Му Уон, слушай внимателно какво ти казвам. 462 00:30:54,431 --> 00:30:57,570 Има малка дръжка под стола, на който сте яли закуски. 463 00:30:57,830 --> 00:30:59,670 Дръпнете и резето ще се отвори. 464 00:30:59,870 --> 00:31:01,670 Вземете Му Чи и се скрийте там. 465 00:31:02,370 --> 00:31:04,640 Остани там, каквото и да се случи. 466 00:31:04,971 --> 00:31:07,741 Не издавай нито звук, става ли? 467 00:31:07,741 --> 00:31:09,981 мамо... 468 00:31:10,511 --> 00:31:13,211 Moo Won, погледни в очите ми. 469 00:31:14,251 --> 00:31:15,420 Очите ми! 470 00:31:16,021 --> 00:31:17,080 Ти си големият брат. 471 00:31:17,380 --> 00:31:20,491 Вашата работа е да защитите малкия си брат. 472 00:31:25,191 --> 00:31:27,231 Обещай ми, става ли? 473 00:31:32,830 --> 00:31:34,031 Му Чи, ти също. 474 00:31:34,840 --> 00:31:36,741 Да не си посмял да издадеш звук. 475 00:31:38,610 --> 00:31:39,870 Обещай ми. 476 00:31:49,150 --> 00:31:50,681 След като напусна микробуса, 477 00:31:51,420 --> 00:31:53,420 заключете вратата веднага. окей 478 00:32:00,360 --> 00:32:02,501 - Мамо. - Мамо... 479 00:32:06,130 --> 00:32:09,600 Моля те, наглеждай момчетата ми. 480 00:32:10,070 --> 00:32:11,241 моля 481 00:32:14,981 --> 00:32:17,281 Заключете вратата веднага, става ли? 482 00:32:22,551 --> 00:32:25,051 мамо! 483 00:32:44,041 --> 00:32:45,370 мамо... 484 00:32:45,971 --> 00:32:47,070 тук. 485 00:32:47,340 --> 00:32:49,910 мамо... 486 00:32:50,880 --> 00:32:54,080 - Мамо... - Влез тук. 487 00:33:21,610 --> 00:33:24,981 Моля, не. 488 00:33:25,310 --> 00:33:27,380 Моля те просто си тръгни. 489 00:33:43,301 --> 00:33:44,360 не 490 00:33:50,701 --> 00:33:51,971 Мама ни каза да мълчим. 491 00:33:52,540 --> 00:33:54,241 Не, пусни ме! 492 00:33:56,411 --> 00:33:57,681 Му Чи, не! 493 00:34:03,781 --> 00:34:05,221 мамо! 494 00:34:08,290 --> 00:34:09,420 Върни се тук. 495 00:34:12,261 --> 00:34:13,431 Бъдете тихи. 496 00:34:48,900 --> 00:34:51,471 Му Чи, не. 497 00:34:51,831 --> 00:34:53,201 Бъдете тихи. 498 00:35:08,551 --> 00:35:09,781 Какво ще правим сега? 499 00:35:29,241 --> 00:35:30,570 Му Чи. 500 00:37:18,200 --> 00:37:19,861 Moo Won, погледни в очите ми. 501 00:37:20,401 --> 00:37:22,830 Вашата работа е да защитите малкия си брат. 502 00:37:23,501 --> 00:37:24,700 Обещай ми, става ли? 503 00:38:28,071 --> 00:38:29,131 там! 504 00:39:11,140 --> 00:39:13,441 - Какво стана? - Какво правиш тук? 505 00:39:13,540 --> 00:39:15,051 - Казах ти да не се замесваш. - Какво стана? 506 00:39:19,051 --> 00:39:21,251 Собственикът на къмпинга се обади. 507 00:39:21,321 --> 00:39:23,191 Резервоарът за вода беше заключен, 508 00:39:23,191 --> 00:39:25,020 така че той отиде да им отвори и тогава ги намери. 509 00:39:25,091 --> 00:39:27,120 Съпругът й е убит близо до минералния извор, 510 00:39:27,361 --> 00:39:29,131 и съпругата е убита в къмпинга. 511 00:39:30,430 --> 00:39:31,631 Но не успяхме да намерим телата. 512 00:39:33,660 --> 00:39:35,200 - Ами децата? - По-големият брат... 513 00:39:35,200 --> 00:39:36,430 е опериран и е в тежко състояние. 514 00:39:36,600 --> 00:39:38,200 И малкият брат е там. 515 00:39:41,470 --> 00:39:44,781 Но трябва да е видял как майка му и брат му са били нападнати. 516 00:39:44,841 --> 00:39:46,180 Той е в много лошо състояние. 517 00:39:56,720 --> 00:39:57,751 хлапе 518 00:39:58,921 --> 00:40:00,490 Видяхте ли лицето му? 519 00:40:02,361 --> 00:40:03,390 направихте ли 520 00:40:09,401 --> 00:40:12,671 Мислете правилно. Видяхте ли лицето му? 521 00:40:12,740 --> 00:40:14,370 какъв ти е проблема Той вече е шокиран. 522 00:40:14,441 --> 00:40:15,870 Добре, добре. 523 00:40:25,950 --> 00:40:27,051 хлапе 524 00:40:27,821 --> 00:40:30,821 Наистина трябва да хвана този убиец. 525 00:40:32,890 --> 00:40:36,261 Той взе дъщеря ми. 526 00:40:38,261 --> 00:40:39,961 Дори не знам дали е жива или мъртва. 527 00:40:45,700 --> 00:40:46,700 така че моля... 528 00:40:48,341 --> 00:40:49,470 Моля, опитайте се да си спомните. 529 00:40:51,011 --> 00:40:52,381 Видяхте ли лицето му? 530 00:40:57,611 --> 00:41:00,020 кажи ми! Видяхте ли лицето му? 531 00:41:00,080 --> 00:41:02,850 какво правиш Отведи го. Точно сега! 532 00:41:03,091 --> 00:41:04,421 видяхте ли го хей 533 00:41:04,961 --> 00:41:07,261 - Пусни ме! - добре ли си 534 00:41:08,060 --> 00:41:09,330 Не му ли видя лицето? 535 00:41:10,131 --> 00:41:12,361 Колко голям беше той? Колко беше висок? 536 00:41:13,330 --> 00:41:15,171 Просто ми кажи нещо! 537 00:41:15,830 --> 00:41:17,231 пусни ме моля 538 00:41:17,401 --> 00:41:18,700 Хей, хлапе. хей 539 00:41:19,140 --> 00:41:21,441 - Хайде де. - Махни се от мен! 540 00:41:21,740 --> 00:41:22,970 Спрете го. 541 00:41:23,540 --> 00:41:25,211 хайде Спрете. 542 00:41:27,211 --> 00:41:28,850 сега добре ли си 543 00:41:35,051 --> 00:41:36,120 ти добре ли си 544 00:41:39,861 --> 00:41:42,691 Това е... Той е. 545 00:41:42,761 --> 00:41:44,160 Видях го ясно със собствените си очи. 546 00:42:30,310 --> 00:42:31,711 Кога изчисти? 547 00:42:32,580 --> 00:42:34,640 Господи, съпругът ми е толкова старателен. 548 00:42:49,091 --> 00:42:50,691 Станахте. спахте ли добре 549 00:42:50,961 --> 00:42:54,430 Защо не ме събуди? Не успях да видя д-р Лий да си тръгва. 550 00:42:54,600 --> 00:42:55,631 Безопасно ли си тръгна? 551 00:42:55,700 --> 00:42:57,731 Да, закарах го до хотела му. 552 00:42:59,801 --> 00:43:01,841 - Искате ли чаша чай? - Разбира се. 553 00:43:15,821 --> 00:43:17,151 тук 554 00:43:17,551 --> 00:43:20,421 Музиката на Бах е най-добрата за пренатално възпитание. 555 00:43:31,100 --> 00:43:32,441 Чудя се какво бих направил. 556 00:43:33,341 --> 00:43:34,401 за какво? 557 00:43:35,770 --> 00:43:38,810 Ако нашето бебе имаше гени на психопат. 558 00:43:38,910 --> 00:43:42,251 Спрете това. Не казвай нещо толкова плашещо. 559 00:43:43,410 --> 00:43:44,580 Просто казвам. 560 00:43:45,680 --> 00:43:48,751 Ако детето ви щеше да се роди като психопат, 561 00:43:50,321 --> 00:43:52,321 как би се почувствала майката? 562 00:43:52,321 --> 00:43:55,131 Боже мой много си глупава 563 00:43:55,560 --> 00:43:57,691 Благословение. Не я слушай. 564 00:43:57,830 --> 00:44:00,031 Мама трябва да мисли и да говори само хубави неща... 565 00:44:00,031 --> 00:44:01,361 за твое добро, 566 00:44:01,361 --> 00:44:03,430 но тя е ужасна, нали? 567 00:44:04,930 --> 00:44:06,341 Съжалявам, Благословение. 568 00:44:06,571 --> 00:44:08,140 Мама греши. 569 00:44:09,171 --> 00:44:11,040 Ще мисля само за хубави неща. 570 00:44:14,640 --> 00:44:16,611 Защо има сирена по това време? 571 00:44:17,111 --> 00:44:18,421 Имаше ли инцидент? 572 00:44:29,261 --> 00:44:30,761 Те идват в нашата къща. 573 00:44:31,361 --> 00:44:32,501 Остани тук. 574 00:44:35,631 --> 00:44:36,970 (Полиция) 575 00:44:40,501 --> 00:44:42,941 Как мога да ви помогна? 576 00:44:47,011 --> 00:44:48,410 (Заповед за обиск) 577 00:44:48,410 --> 00:44:49,580 (Заподозрян: Han Seo Joon) 578 00:44:51,281 --> 00:44:52,781 - Претърсете къщата! - Да, сър! 579 00:44:52,881 --> 00:44:55,051 Чакай. какво правиш 580 00:44:56,321 --> 00:44:58,251 Какво... Хей. 581 00:44:59,691 --> 00:45:01,461 какво правиш 582 00:45:06,930 --> 00:45:10,031 Какво... Защо правиш това? 583 00:45:11,231 --> 00:45:12,870 Все едно не знаеш? 584 00:45:14,501 --> 00:45:15,870 Главен ловец. 585 00:45:23,011 --> 00:45:24,511 Видях го ясно със собствените си очи. 586 00:45:29,520 --> 00:45:31,890 успокой се докторе! 587 00:45:32,321 --> 00:45:34,720 мамо татко 588 00:45:34,720 --> 00:45:36,060 (Неврохирургия д-р Han Seo Joon) 589 00:45:41,231 --> 00:45:42,401 Хан Сео Джун. 590 00:45:42,401 --> 00:45:43,430 (Неврохирургия д-р Han Seo Joon) 591 00:45:43,801 --> 00:45:45,941 Head Hunter? аз? 592 00:45:46,001 --> 00:45:47,770 нямам думи. 593 00:45:53,441 --> 00:45:55,040 Какво става, Seo Joon? 594 00:45:56,051 --> 00:45:58,551 Какво... Какво правиш? 595 00:46:00,720 --> 00:46:01,790 но... 596 00:46:02,251 --> 00:46:04,651 хей хей 597 00:46:07,461 --> 00:46:08,531 хей 598 00:46:10,531 --> 00:46:11,691 докторе! 599 00:46:22,640 --> 00:46:26,040 Ако не заповед за арест веднага, издайте поне заповед за обиск. 600 00:46:26,910 --> 00:46:28,910 Какво искаш да кажеш, изчакай до сутринта? 601 00:46:29,310 --> 00:46:30,950 Ами ако го загубим? 602 00:46:31,981 --> 00:46:34,421 Хей, не мислиш ли, че си прекалено прибързан? 603 00:46:34,421 --> 00:46:35,651 Това е само изказване на едно дете. 604 00:46:35,720 --> 00:46:37,290 Няма нещо, което да не мога да направя в момента. 605 00:46:38,251 --> 00:46:41,261 Ще повярвам на бездомно куче, ако трябва. 606 00:46:46,901 --> 00:46:49,401 Какво... Какво правиш? 607 00:46:49,970 --> 00:46:52,700 - Скъпа! Seo Joon! - Претърсете внимателно мястото. 608 00:46:52,700 --> 00:46:53,970 Търсете оръжие на убийство! 609 00:46:53,970 --> 00:46:57,071 Изчезналите тела! Глави! Намерете ги всички. 610 00:46:57,511 --> 00:46:58,711 - Влез вътре! - Да, сър. 611 00:46:58,781 --> 00:47:00,810 Защо нахлуваш в къщата ни? 612 00:47:00,810 --> 00:47:01,910 хей 613 00:47:04,580 --> 00:47:08,220 Seo Joon! какво става 614 00:47:08,381 --> 00:47:10,450 какво стана 615 00:47:10,450 --> 00:47:11,961 Не знам какво става. 616 00:47:12,020 --> 00:47:13,990 Трябва да има недоразумение. Всичко ще е наред. 617 00:47:13,990 --> 00:47:16,231 Вие хора ще платите за това. 618 00:47:16,231 --> 00:47:17,890 Ще ви накараме да платите! 619 00:47:18,031 --> 00:47:20,430 успокой се Познаваш ли моя приятел адвокат Хуанг? 620 00:47:20,430 --> 00:47:21,761 Обади му се. 621 00:47:27,040 --> 00:47:30,211 Претърсете тоалетните, леглата, всичко! 622 00:47:30,341 --> 00:47:31,540 Намерете ножа. 623 00:47:50,131 --> 00:47:51,290 здравей 624 00:47:51,830 --> 00:47:54,461 Г-н Хуанг? Това е Сунг Джи Юн. 625 00:48:21,961 --> 00:48:23,531 няма нищо 626 00:48:23,830 --> 00:48:25,131 Абсолютно нищо. 627 00:48:25,231 --> 00:48:26,631 По дяволите 628 00:48:31,200 --> 00:48:32,501 боже 629 00:48:32,870 --> 00:48:34,240 Не открихме нищо. 630 00:48:38,981 --> 00:48:41,611 Казах ти, че трябва да внимаваме. 631 00:48:41,611 --> 00:48:43,680 Вижте това Просто защото едно дете го каза. 632 00:48:43,680 --> 00:48:46,321 Горещ лекар? Убиец? Това е нелепо. 633 00:49:08,001 --> 00:49:09,140 кой си ти 634 00:49:10,540 --> 00:49:11,870 Това... Хей! 635 00:49:11,870 --> 00:49:13,310 - Умри! - Престани. 636 00:49:35,100 --> 00:49:36,200 Какво е? 637 00:49:39,501 --> 00:49:40,941 - Мамо. - Ко Му Чи, 638 00:49:40,941 --> 00:49:42,611 смятайте това за вашето желание за рожден ден. 639 00:49:42,810 --> 00:49:44,040 Обещай ми. 640 00:49:44,870 --> 00:49:46,711 мамо 641 00:49:51,680 --> 00:49:54,251 мамо... 642 00:49:56,350 --> 00:49:59,220 мамо... 643 00:50:00,191 --> 00:50:04,131 мамо... 644 00:50:05,131 --> 00:50:07,930 мамо... 645 00:50:14,301 --> 00:50:17,341 мамо... 646 00:50:23,481 --> 00:50:25,921 - Какво е... - Мамо... 647 00:50:25,921 --> 00:50:27,051 това? 648 00:50:41,560 --> 00:50:42,700 благодаря 649 00:50:42,700 --> 00:50:44,671 („Разкритото лице на ловеца на глави“) 650 00:50:45,100 --> 00:50:46,671 - Приятен ден. - Ти също. 651 00:50:46,740 --> 00:50:50,341 Полицията откри две безглави тела в оранжерията... 652 00:50:50,441 --> 00:50:52,740 на д-р Хан, за когото разкриха, че е Ловецът на глави. 653 00:50:53,381 --> 00:50:55,381 Полицията заключава, че двойката е убита... 654 00:50:55,381 --> 00:50:56,881 в къмпинга. 655 00:50:56,881 --> 00:50:58,981 NFS оглежда телата. 656 00:51:02,191 --> 00:51:04,020 Ето го идва. тук! 657 00:51:04,520 --> 00:51:06,691 - Вземете снимка. - Отдръпни се! 658 00:51:06,961 --> 00:51:08,091 Разкажи ни какво се случи! 659 00:51:08,890 --> 00:51:10,290 Направете път. 660 00:51:10,290 --> 00:51:12,160 - Върнете дъщеря ми! - Признавате ли престъплението? 661 00:51:12,160 --> 00:51:13,600 - Върнете дъщеря ми! - Не съм го направил. 662 00:51:13,600 --> 00:51:16,830 Какво мислите за главата, която беше намерена в снежния човек? 663 00:51:16,970 --> 00:51:18,571 Не съм правил аз този снежен човек. 664 00:51:19,040 --> 00:51:20,841 не знам как... 665 00:51:21,100 --> 00:51:24,410 тези снежни човеци се озоваха пред къщата ни. 666 00:51:25,981 --> 00:51:27,140 Извънредни новини. 667 00:51:27,140 --> 00:51:29,910 Заповедта за задържане на Хан, главният заподозрян... 668 00:51:29,910 --> 00:51:31,910 за убийствата на Ловеца на глави, е отречено. 669 00:51:32,151 --> 00:51:35,450 Съдът се усъмни в надеждността на свидетеля... 670 00:51:35,450 --> 00:51:38,890 и заяви, че няма да бъде задържан по време на делото. 671 00:52:06,520 --> 00:52:07,821 какво правиш 672 00:52:10,421 --> 00:52:12,461 Пусни ме! Спрете го. 673 00:52:12,620 --> 00:52:15,091 - Той не може да отиде! - Моля те спри. 674 00:52:15,290 --> 00:52:17,591 кажи ми Кажи ми сега! 675 00:52:17,691 --> 00:52:19,660 Къде е дъщеря ми, мръсник такъв? 676 00:52:21,631 --> 00:52:23,301 Ще си платиш за това. 677 00:52:24,501 --> 00:52:25,740 Къде е дъщеря ми? 678 00:52:26,540 --> 00:52:28,870 хей хей 679 00:52:29,671 --> 00:52:31,711 Знаете, нали? 680 00:52:32,410 --> 00:52:35,211 моля умолявам те. 681 00:52:37,410 --> 00:52:38,511 моля 682 00:52:41,921 --> 00:52:43,290 Моля те! 683 00:52:49,330 --> 00:52:50,490 Д-р Лий. 684 00:52:52,231 --> 00:52:53,700 Може ли един психопат... 685 00:52:54,501 --> 00:52:56,171 обичаш някого? 686 00:52:56,171 --> 00:52:59,301 Не. Биологично един психопат не може да обича никого... 687 00:52:59,700 --> 00:53:01,140 но себе си. 688 00:53:04,870 --> 00:53:08,211 Seo Joon искрено те обича. 689 00:53:08,850 --> 00:53:10,051 знам това 690 00:53:11,850 --> 00:53:13,381 Ето го идва. 691 00:53:13,781 --> 00:53:14,781 там. 692 00:53:14,921 --> 00:53:16,051 Ето го идва. 693 00:53:17,551 --> 00:53:18,751 (Народна полиция с преданост) 694 00:53:19,321 --> 00:53:21,390 Как получи тази рана на лицето си? 695 00:53:21,390 --> 00:53:23,060 Имаше ли полицейска бруталност? 696 00:53:23,060 --> 00:53:25,830 да Детективът го нападна от нищото... 697 00:53:25,830 --> 00:53:26,930 добре... 698 00:53:28,731 --> 00:53:30,930 Тъй като детективът е свързан с жертва, 699 00:53:30,930 --> 00:53:32,801 той стана прекалено емоционален. 700 00:53:33,901 --> 00:53:35,540 Моля се истинският убиец да бъде заловен скоро... 701 00:53:35,671 --> 00:53:38,941 за да намери дъщеря си. 702 00:53:39,040 --> 00:53:41,580 Наистина ли не си този, който направи снежния човек? 703 00:53:41,640 --> 00:53:42,981 Не бях аз. 704 00:53:43,711 --> 00:53:46,450 Ще го кажа още веднъж. аз не знам... 705 00:53:46,520 --> 00:53:49,421 как този снежен човек беше построен пред къщата ми. 706 00:53:49,850 --> 00:53:53,660 Този така наречен Head Hunter стои зад такъв отвратителен акт, 707 00:53:53,790 --> 00:53:56,591 и наистина ми се иска да го хванат... 708 00:53:58,261 --> 00:53:59,261 Джи Юн? 709 00:54:00,200 --> 00:54:01,560 - Там. - Там. 710 00:54:01,901 --> 00:54:03,631 - Моля, направете път. - Ей 711 00:54:03,700 --> 00:54:05,401 Не толкова бързо. 712 00:54:14,080 --> 00:54:15,910 Знам, че беше грубо, 713 00:54:16,551 --> 00:54:18,281 но недоразумението беше изяснено. 714 00:54:18,921 --> 00:54:20,020 ти си 715 00:54:24,091 --> 00:54:26,490 Ти направи този снежен човек. 716 00:54:28,691 --> 00:54:30,430 - Снежният човек? - Наистина ли? 717 00:54:30,490 --> 00:54:32,731 - Наистина ли беше той? - Това каза тя. 718 00:54:50,180 --> 00:54:53,350 Благословен е, баща ти... 719 00:54:53,881 --> 00:54:55,990 сигурно прави нашето семейство от сняг. 720 00:54:56,520 --> 00:54:58,151 Този е баща ти. 721 00:54:59,290 --> 00:55:01,290 Този до него си ти. 722 00:55:02,330 --> 00:55:03,560 И това трябва да съм аз. 723 00:55:18,981 --> 00:55:20,841 - Това е ексклузив! - Няма начин. 724 00:55:24,051 --> 00:55:25,450 можеш ли да повярваш 725 00:55:25,720 --> 00:55:27,651 Това наистина ли е? дали е 726 00:55:28,321 --> 00:55:30,751 Той ли е Ловецът на глави? 727 00:55:31,091 --> 00:55:32,520 По дяволите 728 00:55:34,220 --> 00:55:37,191 почти се прибрах. Разбира се, Даниел. 729 00:55:37,390 --> 00:55:38,461 Разбира се, лека нощ. 730 00:55:45,671 --> 00:55:47,671 (византийска сватба) 731 00:55:50,140 --> 00:55:53,211 Извинете, сър. Знаете ли къмпинг Ohsung? 732 00:55:54,410 --> 00:55:56,751 Завийте наляво отпред. 733 00:55:56,810 --> 00:55:58,350 Ще бъде на 10 минути с кола оттам. 734 00:55:58,410 --> 00:56:00,481 благодаря Приятна нощ тогава. 735 00:56:14,660 --> 00:56:16,930 Денят е добър за лов. 736 00:56:18,600 --> 00:56:20,200 - Няма начин. - Не е за вярване. 737 00:56:20,270 --> 00:56:22,270 - Това наистина ли е? - Боже мой. 738 00:56:25,071 --> 00:56:28,511 Жена ми. Винаги толкова умен. 739 00:56:30,881 --> 00:56:31,881 Вие. 740 00:56:32,751 --> 00:56:34,381 Защо изобщо се ожени за мен? 741 00:56:35,321 --> 00:56:36,651 Психопати... 742 00:56:36,990 --> 00:56:39,361 не могат да обичат никого освен себе си. 743 00:56:40,020 --> 00:56:42,091 Така си устроен от раждането. 744 00:56:42,830 --> 00:56:45,731 Така че кажи ми. Защо се ожени за мен? 745 00:56:47,200 --> 00:56:49,171 Защо се ожени за мен, когато не ме обичаш? 746 00:56:49,830 --> 00:56:52,571 Предполагам, че можете да го наречете... 747 00:56:53,600 --> 00:56:55,470 волята ми да се възпроизвеждам. 748 00:56:58,111 --> 00:56:59,711 Имах нужда от потомство. 749 00:57:00,580 --> 00:57:03,350 Хан Сео Джун Джуниър. 750 00:57:06,281 --> 00:57:07,620 ти! 751 00:57:07,680 --> 00:57:08,921 - Не стой само там. - Болна измет! 752 00:57:09,151 --> 00:57:10,421 Ти луд идиот! 753 00:57:10,551 --> 00:57:12,591 - Арестувайте го. - Вземете го обратно. 754 00:57:13,790 --> 00:57:15,191 Ти болна измет! 755 00:57:35,981 --> 00:57:37,611 какво си мислиш че правиш Отворете. 756 00:57:37,950 --> 00:57:39,080 - Има ли ключ? - не 757 00:57:42,850 --> 00:57:43,950 Отворете! 758 00:57:44,191 --> 00:57:45,961 защо още не си тук 759 00:57:46,390 --> 00:57:47,520 Няма ли ключ? 760 00:57:48,020 --> 00:57:49,790 Донесете ми вече ключа! 761 00:57:56,671 --> 00:57:59,671 Наистина ли беше ти? 762 00:58:02,370 --> 00:58:04,011 Ти ли я уби? 763 00:58:07,410 --> 00:58:09,251 Говоря за сестра ми. 764 00:58:12,051 --> 00:58:14,921 Не беше ли просто случайна грабеж? 765 00:58:17,051 --> 00:58:19,961 Убихте ли я и го инсценирахте като едно? 766 00:58:21,461 --> 00:58:22,761 Не е това, нали? 767 00:58:24,930 --> 00:58:25,930 Не е, нали? 768 00:58:33,600 --> 00:58:35,970 Един човешки живот... 769 00:58:36,711 --> 00:58:38,870 със сигурност може да бъде упорит. нали 770 00:58:41,080 --> 00:58:43,011 20 пъти, нали? 771 00:58:43,711 --> 00:58:45,180 Дори след цялото това намушкване, 772 00:58:46,180 --> 00:58:48,520 тя все още избяга кървяща. 773 00:58:49,321 --> 00:58:50,850 Болката трябва да е била непоносима. 774 00:58:52,051 --> 00:58:53,560 Ето защо извиках, 775 00:58:54,191 --> 00:58:57,290 "Дженифър, ако не излезеш оттук," 776 00:58:57,361 --> 00:58:58,890 „Ще отида в твоята къща...“ 777 00:58:58,961 --> 00:59:01,430 "и премахнете плътта на майка си и брат си..." 778 00:59:01,501 --> 00:59:03,531 „от костите им“. 779 00:59:04,970 --> 00:59:06,501 — Изборът е твой. 780 00:59:07,370 --> 00:59:09,140 "Излизай оттук веднага," 781 00:59:09,941 --> 00:59:11,970 "или виж обезобразеното тяло..." 782 00:59:12,040 --> 00:59:14,341 "на цялото ти семейство." 783 00:59:15,680 --> 00:59:16,850 "Едно," 784 00:59:19,321 --> 00:59:20,381 "две..." 785 00:59:25,091 --> 00:59:26,861 Преди да стигна три, 786 00:59:27,790 --> 00:59:29,591 тя излезе пълзяща... 787 00:59:29,660 --> 00:59:32,091 иззад скалата, капеща кръв. 788 00:59:32,160 --> 00:59:34,560 Състоянието, в което се намираше, беше забавно. 789 00:59:38,171 --> 00:59:39,770 Защо я убихте? защо 790 00:59:40,100 --> 00:59:42,770 Тя те обичаше много, така че защо? 791 00:59:44,341 --> 00:59:46,540 Защото тя изтри бебето ни. 792 00:59:47,441 --> 00:59:49,140 Без мое разрешение? Как смее тя. 793 00:59:49,881 --> 00:59:53,151 - Какво? - Тя не искаше да става майка? 794 00:59:53,720 --> 00:59:55,051 Тази крава. 795 00:59:55,620 --> 00:59:57,620 Как смее да изтрие потомството ми. 796 01:00:03,031 --> 01:00:04,560 какво си мислиш че правиш 797 01:00:11,571 --> 01:00:14,401 Дори в последните й издишвания, 798 01:00:16,441 --> 01:00:18,111 тя ми каза да спазя обещанието си. 799 01:00:18,341 --> 01:00:21,180 Че никога не трябваше да наранявам теб или майка ти. 800 01:00:22,910 --> 01:00:26,051 Умолителният поглед в очите й не можеше да бъде по-секси. 801 01:00:26,751 --> 01:00:27,751 Млъкни! 802 01:01:04,390 --> 01:01:06,091 Един мой колега, който работех в Англия... 803 01:01:06,091 --> 01:01:07,821 има изследователска лаборатория тук. 804 01:01:08,961 --> 01:01:11,531 Искате ли да направя теста? 805 01:01:24,841 --> 01:01:29,350 (Достъпът забранен) 806 01:02:39,553 --> 01:02:41,792 Хей, ти си тук. Само секунда. 807 01:02:45,022 --> 01:02:48,132 Просто тръгнете направо от тук. 808 01:02:54,073 --> 01:02:56,442 - Ела вътре. - Добре. 809 01:02:57,873 --> 01:02:59,272 (Доклад за генен анализ) 810 01:03:03,942 --> 01:03:05,783 Как излезе? 811 01:03:19,292 --> 01:03:20,433 Няма начин... 812 01:03:27,772 --> 01:03:28,902 ти добре ли си 813 01:03:29,502 --> 01:03:32,143 Искам аборт. Дайте ми аборт. 814 01:03:32,542 --> 01:03:33,942 Аз не съм лекар. 815 01:03:33,942 --> 01:03:35,272 И ти си минал сцената... 816 01:03:35,672 --> 01:03:36,683 където е възможно да направите аборт. 817 01:03:36,683 --> 01:03:38,442 Тогава какво трябва да направя? 818 01:03:38,643 --> 01:03:40,252 Искаш ли да родя убиец? 819 01:03:40,252 --> 01:03:41,413 Може да е грешно. 820 01:03:41,413 --> 01:03:43,123 Казахте, че е 99 процента точен. 821 01:03:43,422 --> 01:03:45,422 Искате ли да заложа шансовете си за оставащия един процент? 822 01:03:45,422 --> 01:03:47,192 Това бебе е дете на Han Seo Joon! 823 01:04:00,402 --> 01:04:03,303 здравей О, добре. Ще сляза веднага. 824 01:04:03,542 --> 01:04:04,672 окей 825 01:04:11,183 --> 01:04:12,882 Трябва да отида да видя един гост. 826 01:04:13,252 --> 01:04:14,783 веднага се връщам 827 01:04:18,453 --> 01:04:20,723 (Доклад за генен анализ) 828 01:05:12,442 --> 01:05:13,942 Тествахте бебето си, нали? 829 01:05:16,482 --> 01:05:18,183 Просто разбрах. 830 01:05:18,683 --> 01:05:20,582 Вие сте бременна дама, посещаваща д-р Лий. 831 01:05:22,783 --> 01:05:23,982 Тогава също ли... 832 01:05:24,953 --> 01:05:28,792 Съпругът ми направи изследвания с д-р Лий в Англия. 833 01:05:29,352 --> 01:05:31,893 Искаше да помогне с експеримента. 834 01:05:33,192 --> 01:05:34,763 И случайно бях бременна в шест седмици, 835 01:05:35,393 --> 01:05:37,933 затова предложих бебето ми да бъде изследвано. 836 01:05:39,332 --> 01:05:41,402 резултатите излязоха след няколко седмици, 837 01:05:42,272 --> 01:05:44,303 и съпругът ми ми каза, че всичко е минало добре. 838 01:05:45,772 --> 01:05:47,073 Каза ми, че бебето ни е нормално. 839 01:05:48,442 --> 01:05:49,442 разбирам 840 01:05:50,082 --> 01:05:51,312 Но се оказва... 841 01:05:52,312 --> 01:05:54,013 съпругът ми ме излъга. 842 01:05:57,783 --> 01:05:58,953 Това бебе... 843 01:06:00,022 --> 01:06:02,192 явно има ген на психопат. 844 01:06:06,223 --> 01:06:07,832 Съпругът ми го скри от мен... 845 01:06:08,393 --> 01:06:10,663 защото не искаше да бъда шокиран. 846 01:06:18,203 --> 01:06:19,843 От колко време сте бременна? 847 01:06:20,573 --> 01:06:21,743 Сега е... 848 01:06:22,812 --> 01:06:24,683 моята 23-та седмица. 849 01:06:27,812 --> 01:06:28,913 за щастие, 850 01:06:29,982 --> 01:06:31,752 все още можеш да направиш аборт. 851 01:06:32,752 --> 01:06:36,422 Винаги можете да опитате да имате още едно бебе. 852 01:06:37,893 --> 01:06:38,993 съпругът ми... 853 01:06:40,293 --> 01:06:43,363 почина миналия месец поради злополука. 854 01:06:45,062 --> 01:06:46,503 Дете изскочи на пътя... 855 01:06:47,203 --> 01:06:49,472 опитвайки се да грабне топката му, а съпругът ми се опита да го спаси. 856 01:06:50,873 --> 01:06:52,302 Но той беше блъснат от камион. 857 01:06:55,312 --> 01:06:58,413 Обичах го повече от собствения си живот. 858 01:07:00,453 --> 01:07:01,583 Това бебе е... 859 01:07:03,722 --> 01:07:06,152 всичко, което ми остана от него. 860 01:07:09,192 --> 01:07:10,892 Съпругът ми беше такъв човек... 861 01:07:12,522 --> 01:07:15,363 който се грижи за другите повече от себе си. 862 01:07:16,062 --> 01:07:18,102 Той беше права стрела. 863 01:07:21,573 --> 01:07:23,503 Така че няма начин... 864 01:07:25,972 --> 01:07:27,543 нашето бебе е психопат. 865 01:07:28,642 --> 01:07:30,413 Няма начин бебето ни да се окаже убиец. 866 01:07:36,152 --> 01:07:37,482 Ще имам това бебе. 867 01:07:42,293 --> 01:07:43,863 Ще имам това бебе... 868 01:07:45,663 --> 01:07:47,692 и докажете, че д-р Лий не е прав. 869 01:07:51,902 --> 01:07:53,272 какво смяташ да правиш 870 01:08:04,213 --> 01:08:05,482 желая ти късмет 871 01:08:43,652 --> 01:08:45,152 Известният убиец Хан Сео Джун, 872 01:08:45,152 --> 01:08:46,522 известен още като Ловеца на глави, 873 01:08:46,522 --> 01:08:49,592 който уби 20 невинни живота и унищожи телата им, 874 01:08:49,652 --> 01:08:51,323 току-що имаше последния си процес... 875 01:08:51,323 --> 01:08:53,762 и получи смъртна присъда. 876 01:08:53,963 --> 01:08:57,102 Следователно Han Seo Joon ще бъде осъден на смърт. 877 01:09:03,203 --> 01:09:04,442 (5 години по-късно) 878 01:09:04,442 --> 01:09:07,272 - Тук. - Подай го тук. 879 01:09:07,272 --> 01:09:10,083 (Министерство на правосъдието, уважавайте се) 880 01:09:14,613 --> 01:09:17,352 („Намериха останките на малко дете...“) 881 01:09:17,352 --> 01:09:20,253 ("на строителна площадка на тунел в планината Guryeong") 882 01:09:24,163 --> 01:09:26,123 (Полицията направи ДНК тест с дрехите и косата...) 883 01:09:32,503 --> 01:09:35,533 („Д-р Даниел Лий посещава Корея от Англия“) 884 01:09:50,253 --> 01:09:51,323 влизай 885 01:09:51,722 --> 01:09:53,253 Добре ли вървят нещата с подготовката за семинара? 886 01:09:54,392 --> 01:09:55,493 Да, благодарение на вас. 887 01:09:55,823 --> 01:09:57,293 Благодаря ви, че ми позволихте да използвам вашата лаборатория. 888 01:09:57,293 --> 01:09:59,993 Няма нужда да ми благодарите. Ти ми помогна много в Англия. 889 01:10:00,833 --> 01:10:03,293 Някой ви изпрати колет. 890 01:10:04,133 --> 01:10:05,503 Чудя се как този човек знае, че си тук. 891 01:10:06,363 --> 01:10:07,503 Този човек трябва да е голям фен. 892 01:10:07,932 --> 01:10:09,033 Глупости. 893 01:10:09,432 --> 01:10:11,472 - Ще те оставя на това тогава. - Добре, благодаря. 894 01:10:15,972 --> 01:10:17,312 Чудя се кой ми изпрати това. 895 01:11:47,602 --> 01:11:51,203 Черната змия се храни с жаби, врабчета и плъхове. 896 01:11:53,772 --> 01:11:55,173 Хей, това е плъх. 897 01:12:13,932 --> 01:12:16,392 (5 години по-късно) 898 01:12:21,203 --> 01:12:23,133 Председател на класа, сърби ли ви? 899 01:12:25,503 --> 01:12:27,472 Трябва да спреш да рисуваш и да отидеш в болницата... 900 01:12:52,633 --> 01:12:55,173 госпожо госпожо 901 01:12:56,102 --> 01:12:57,342 The... 902 01:12:58,003 --> 01:12:59,272 заек... 903 01:13:03,272 --> 01:13:05,182 Защо убихте заека? 904 01:13:06,236 --> 01:13:08,037 Не се опитвах да го убия. 905 01:13:09,037 --> 01:13:11,106 Тогава защо разряза корема му? 906 01:13:11,646 --> 01:13:12,847 За проверка. 907 01:13:13,476 --> 01:13:14,717 какво? 908 01:13:16,016 --> 01:13:17,887 Чудех се дали е напълняло... 909 01:13:18,516 --> 01:13:20,387 или ако е било бременно. 910 01:13:21,587 --> 01:13:22,656 какво? 911 01:13:22,957 --> 01:13:26,526 Но... Ти го уби, защото искаше да знаеш... 912 01:13:29,353 --> 01:13:32,223 Защо продължаваш да си чешеш ръката? 913 01:13:33,353 --> 01:13:35,254 Защото се дразня на другите деца... 914 01:13:35,823 --> 01:13:37,664 но не мога да им го изкарам. 915 01:13:38,193 --> 01:13:39,664 Така че го изкарвам на себе си. 916 01:13:40,834 --> 01:13:42,464 Другите деца не са тук сега. 917 01:13:46,704 --> 01:13:48,433 ядосвам се от теб. 918 01:13:49,733 --> 01:13:51,403 Гледаш ме сякаш съм странен. 919 01:13:52,643 --> 01:13:53,714 аз съм? 920 01:13:59,514 --> 01:14:01,653 окей Можете да отидете. 921 01:14:30,414 --> 01:14:32,244 Какво му става? 922 01:14:32,313 --> 01:14:33,813 нали 923 01:14:35,084 --> 01:14:36,153 Той направи това? 924 01:14:38,584 --> 01:14:41,823 Жена ми е заета с магазина, затова дойдох вместо нея. 925 01:14:44,523 --> 01:14:47,764 Знаете, че Jae Hoon иска да стане лекар, когато порасне, нали? 926 01:14:48,063 --> 01:14:49,764 Да, така казва той. 927 01:14:50,063 --> 01:14:52,603 Децата направиха IQ тест миналия месец... 928 01:14:52,664 --> 01:14:54,103 и отбеляза над 160. 929 01:14:54,334 --> 01:14:55,473 разбирам 930 01:14:58,443 --> 01:15:00,973 Но... Има ли проблеми... 931 01:15:01,273 --> 01:15:03,044 у дома? 932 01:15:03,584 --> 01:15:06,183 извинение? Като какво? 933 01:15:22,664 --> 01:15:24,204 Вашият син ги е нарисувал. 934 01:15:24,834 --> 01:15:27,533 Поисках да се срещнем, защото смятам, че има нужда от терапия веднага. 935 01:15:28,403 --> 01:15:29,433 Терапия? 936 01:15:30,244 --> 01:15:32,143 Само защото е нарисувал някои уникални рисунки, 937 01:15:32,204 --> 01:15:35,773 ти ли се отнасяш към сина ни като към психично болен? 938 01:15:45,584 --> 01:15:48,153 Наистина ли отвори... 939 01:15:49,124 --> 01:15:50,153 корема на заека? 940 01:16:01,704 --> 01:16:04,273 здравей скъпа Ела вкъщи веднага. 941 01:16:04,903 --> 01:16:07,544 какво? На кого му пука за магазина? 942 01:16:08,244 --> 01:16:10,283 Знаете ли какво направи вашето дете? 943 01:16:11,214 --> 01:16:13,143 Толкова съм унизен. 944 01:16:17,983 --> 01:16:20,084 да хапнем 945 01:16:27,834 --> 01:16:30,464 Шоко. здравейте 946 01:17:02,563 --> 01:17:03,933 Какво е това, Дже Хун? 947 01:17:04,563 --> 01:17:05,704 Амоняк. 948 01:17:05,834 --> 01:17:08,204 Това ще убие всички риби. 949 01:17:08,603 --> 01:17:09,704 Ще умрат ли? 950 01:17:10,233 --> 01:17:12,804 не го правете Не убивайте рибата. 951 01:17:13,073 --> 01:17:14,174 Движи се. 952 01:17:15,273 --> 01:17:18,783 Татко много ги обича. 953 01:17:20,584 --> 01:17:22,054 Затова ги убивам. 954 01:17:22,483 --> 01:17:24,924 Моля те не го прави 955 01:17:25,584 --> 01:17:27,853 Мъчно ми е за рибата. 956 01:17:41,933 --> 01:17:44,374 Не казвай на татко, че взех Choco. 957 01:17:45,044 --> 01:17:46,473 Не му казвай и за рибата. 958 01:17:47,004 --> 01:17:50,643 Приказките са най-лошите хора в целия свят. 959 01:17:52,014 --> 01:17:53,084 Знаете това, нали? 960 01:18:07,494 --> 01:18:10,164 Дже Мин. Се Хи. Татко е вкъщи. 961 01:18:11,363 --> 01:18:12,433 хей 962 01:18:19,344 --> 01:18:20,344 Какво стана тук? 963 01:18:22,214 --> 01:18:24,683 какво направи кажи ми 964 01:18:31,584 --> 01:18:34,723 Дже Мин, ти си добро момче. Защо всички риби са мъртви? 965 01:18:36,823 --> 01:18:38,563 „Какво е това, Дже Хун?“ 966 01:18:39,264 --> 01:18:40,494 "Амоняк". 967 01:18:40,634 --> 01:18:43,134 "Това ще убие..." 968 01:18:43,193 --> 01:18:45,134 "всички риби." — Ще умрат ли? 969 01:18:46,204 --> 01:18:49,304 "Не го прави. Не убивай рибата." 970 01:18:49,634 --> 01:18:52,244 — Татко много ги обича. 971 01:18:52,374 --> 01:18:54,943 — Ето защо ги убивам. 972 01:19:05,424 --> 01:19:07,084 Този пънкар. 973 01:19:10,523 --> 01:19:11,594 Боже мой 974 01:19:24,973 --> 01:19:26,073 Мисля, че е мъртво. 975 01:19:28,573 --> 01:19:31,283 глупак такъв! Ти зъл идиот. 976 01:19:31,584 --> 01:19:33,514 ставай Ставай, тъпако! 977 01:19:34,153 --> 01:19:35,754 Пуснете. Пусни ме! 978 01:19:37,424 --> 01:19:38,924 - Скъпа. - Махни се от пътя ми. 979 01:20:10,283 --> 01:20:11,723 Искаш ли да отидем да видим Чоко? 980 01:20:12,983 --> 01:20:14,124 Чоко? 981 01:20:18,424 --> 01:20:20,464 Не успя да кажеш сбогом. 982 01:20:32,403 --> 01:20:33,704 Шоко. 983 01:20:35,443 --> 01:20:36,973 Затворете очи и се молете... 984 01:20:37,943 --> 01:20:39,613 така че ще отиде в рая. 985 01:20:50,223 --> 01:20:51,723 Приказките са лоши. 986 01:20:52,424 --> 01:20:54,933 Нищо не казах. 987 01:20:55,464 --> 01:20:58,403 Нищо не казах. 988 01:20:58,464 --> 01:21:00,233 Сега и ти лъжеш. 989 01:21:01,073 --> 01:21:02,473 Трябва да бъдеш наказан. 990 01:21:26,523 --> 01:21:27,834 Върви си у дома. 991 01:21:33,603 --> 01:21:35,634 Умри. Умри. 992 01:21:36,374 --> 01:21:38,973 Чудовища като теб трябва да умрат. Ти чудовище. 993 01:21:41,443 --> 01:21:42,914 Не трябваше да те раждам. 994 01:21:44,783 --> 01:21:46,744 Никога не трябваше да те раждам. 995 01:21:53,683 --> 01:21:54,723 Чудовище. 996 01:22:05,334 --> 01:22:07,063 Хей, господине. Изглеждам ли различен... 997 01:22:08,073 --> 01:22:09,674 на теб също? 998 01:22:12,674 --> 01:22:14,544 Казват, че съм бил различен от самото начало. 999 01:22:15,613 --> 01:22:19,613 Казват, че съм роден различен. 1000 01:22:26,754 --> 01:22:28,054 Казват... 1001 01:22:29,624 --> 01:22:31,323 Роден съм чудовище. 1002 01:22:41,903 --> 01:22:43,033 онзи ден, 1003 01:22:44,143 --> 01:22:45,704 Помолих се на Всевишния. 1004 01:22:47,573 --> 01:22:48,773 така че... 1005 01:22:49,744 --> 01:22:51,683 Не бих станал чудовище. 1006 01:22:54,783 --> 01:22:55,983 Днес призори във ферма за грозде... 1007 01:22:55,983 --> 01:22:57,054 близката провинция Gyeonggi, 1008 01:22:57,113 --> 01:22:58,884 е открито тялото на студентка. 1009 01:22:58,884 --> 01:23:00,124 (15 години по-късно, сегашно време) 1010 01:23:00,124 --> 01:23:02,653 Когато ученичката не се върна от разходката си на 5-ти, 1011 01:23:02,653 --> 01:23:03,754 семейството подаде... 1012 01:23:03,754 --> 01:23:04,893 сигнал за изчезнали лица в полицията. 1013 01:23:04,893 --> 01:23:08,033 Въпреки това тя успя да се върне едва след като животът й беше отнет. 1014 01:23:08,893 --> 01:23:11,704 Полицията разглежда този случай като част от серийно убийство... 1015 01:23:11,704 --> 01:23:13,204 и ще разшири тяхното разследване. 1016 01:23:16,334 --> 01:23:18,143 (Есенна екскурзия, детска градина Forsythia) 1017 01:23:19,103 --> 01:23:20,443 Но Всемогъщият... 1018 01:23:21,443 --> 01:23:23,573 никога не отговори на молитвата ми. 1019 01:23:25,613 --> 01:23:26,844 Свърших... 1020 01:23:28,384 --> 01:23:29,884 убиец. 1021 01:24:34,414 --> 01:24:36,884 (Мишка) 1022 01:24:37,153 --> 01:24:38,954 - Поздрави. - Любезно... 1023 01:24:38,954 --> 01:24:40,153 и красив. 1024 01:24:40,153 --> 01:24:41,454 Той също е учтив. 1025 01:24:41,653 --> 01:24:45,964 Той спечели тази гражданска награда, дадена от правителството, нали? 1026 01:24:45,964 --> 01:24:47,933 Госпожо, моля ви. аз... 1027 01:24:47,933 --> 01:24:49,134 - Аз... - Хайде. 1028 01:24:49,134 --> 01:24:50,964 Може да ме арестуват за това. 1029 01:24:50,964 --> 01:24:52,563 Тя е само на 18. 1030 01:24:52,563 --> 01:24:53,804 Eo Bong Yi, почакай. 1031 01:24:53,964 --> 01:24:56,403 Искаш ли да направя въже за скачане с този твой език? 1032 01:24:56,403 --> 01:24:59,544 Фамилията ми не е Ео. това е о О Бонг И. 1033 01:24:59,544 --> 01:25:00,914 Ще го направя накратко. 1034 01:25:00,914 --> 01:25:02,014 сериозно ли? Пил ли си или нещо подобно? 1035 01:25:02,674 --> 01:25:05,143 Ти си луд. Полицай не трябва да прави това! 1036 01:25:05,143 --> 01:25:08,014 Да, луд съм. Аз съм напълно луд. 1037 01:25:08,153 --> 01:25:09,414 Ако скочиш от тук, 1038 01:25:09,414 --> 01:25:11,223 червата ви ще бъдат разпръснати по земята. 1039 01:25:11,223 --> 01:25:12,424 Ще се спукаш като балон. 1040 01:25:14,494 --> 01:25:15,754 Наистина ли скочи? 1041 01:25:15,754 --> 01:25:17,023 движи се! 1042 01:25:17,494 --> 01:25:18,723 Защо трябва да се извинявам? 1043 01:25:18,723 --> 01:25:19,964 - Защо ти... - Спри! 1044 01:25:20,294 --> 01:25:21,433 недейте 1045 01:25:22,164 --> 01:25:24,664 Знаеш, че се превръщам в питбул, щом надуша кръв. 1046 01:25:26,103 --> 01:25:27,134 Разкарай се. 1047 01:25:28,273 --> 01:25:29,804 Фактът, че той запази трофей... 1048 01:25:29,903 --> 01:25:33,344 означава, че този убиец е опасен психопат. 1049 01:25:33,344 --> 01:25:35,514 Накрая ще се провалиш. 1050 01:25:35,514 --> 01:25:37,473 - Какво? - Няма да можеш да убиеш. 1051 01:25:37,473 --> 01:25:38,483 Лов? 1052 01:25:38,483 --> 01:25:41,153 Той може да ловува, докато говорим. 1053 01:25:41,353 --> 01:25:42,584 (Покаяние, спасение) 1054 01:25:45,653 --> 01:25:48,723 Няма църква или кръст по този въпрос. 1055 01:25:49,094 --> 01:25:50,624 Няма доказателства, че е преместен. 1056 01:25:54,933 --> 01:25:57,094 той е Главен ловец. 1057 01:25:57,363 --> 01:25:59,704 Зад тези стени живее чудовище.