1
00:01:48,375 --> 00:01:50,468
<i>? ഈ പ്രണയം ?</i>

2
00:01:56,550 --> 00:01:58,484
<i>? ഈ പ്രണയം ?</i>

3
00:02:04,758 --> 00:02:06,589
<i>? ഈ പ്രണയം ?</i>

4
00:02:06,660 --> 00:02:09,595
<i>? മറ്റേതു പോലെയുള്ള സ്നേഹമാണ്,
ഇല്ല, അല്ലേ ?</i>

5
00:02:09,663 --> 00:02:12,132
<i>? ഇല്ല, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണ്ട... ?</i>

6
00:02:16,437 --> 00:02:19,201
<i>? ... അതായിരിക്കും,
അത് ആയിരിക്കും, അത് ആയിരിക്കും ?</i>

7
00:02:19,274 --> 00:02:22,300
<i>? ഇത് ഈ പ്രണയമായിരിക്കുമോ ?</i>

8
00:02:22,377 --> 00:02:26,143
<i>? ഒരു പ്രണയം മറ്റേത് പോലെയാണോ... ?</i>

9
00:02:41,195 --> 00:02:43,129
മരിക്കുക, മരിക്കുക.

10
00:02:48,269 --> 00:02:51,397
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ആദം.

11
00:02:52,440 --> 00:02:54,635
- ഹാർലി?!
- സ്കിഡ് മാർക്കുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

12
00:02:54,709 --> 00:02:57,439
റോഡിലുള്ളവരെ ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ചുറ്റുമുള്ളവർ മാത്രമല്ല.

13
00:02:57,512 --> 00:02:59,447
അത് തമാശയായിരുന്നില്ല!

14
00:03:00,716 --> 00:03:02,877
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോയി
ബെറ്റി ആൻ മക്അലിസ്റ്ററിൻ്റെ വിവാഹത്തിലേക്ക്.

15
00:03:02,952 --> 00:03:04,920
കൂടെ വരണമെന്നു മാത്രം.

16
00:03:04,987 --> 00:03:07,478
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഓ, അതെ വഴി. ഞാൻ വരുന്നു.

17
00:03:07,556 --> 00:03:09,421
ഇല്ല! ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും --

18
00:03:09,491 --> 00:03:11,118
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ഒരു സവാരി നടത്താം
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.

19
00:03:11,193 --> 00:03:12,558
<i>- ഓ, അതെ?
- അതെ!</i>

20
00:03:12,628 --> 00:03:16,086
- അതാണോ നിങ്ങളുടെ അന്തിമ തീരുമാനം?
- അതെ.

21
00:03:28,944 --> 00:03:31,469
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്
ആ ടിറ്റി-ട്വിസ്റ്ററുകൾക്കൊപ്പം, മനുഷ്യാ.

22
00:03:33,082 --> 00:03:35,209
ഓ, ആദം, വരൂ, മനുഷ്യാ.

23
00:03:35,284 --> 00:03:37,718
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ ആദം.
പണ്ടത്തെ പോലെ ആയിരിക്കും സുഹൃത്തേ.

24
00:03:37,786 --> 00:03:39,754
- മറക്കുക, ഹാർലി.
- ഓ, വരൂ,

25
00:03:39,822 --> 00:03:43,417
- ഈ യാത്ര കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
- ആ ബസ് ഇതിനകം നഗരം വിട്ടു.

26
00:03:43,492 --> 00:03:45,461
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളാകില്ല.

27
00:03:49,733 --> 00:03:53,032
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്പെയർ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മാഗ്നറ്റിക് ഹൈഡ്-എ-കീയിൽ.

28
00:03:53,103 --> 00:03:55,970
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്!

29
00:03:56,039 --> 00:03:58,803
അത് എൻ്റേതാണ്, കുഞ്ഞേ.

30
00:04:01,211 --> 00:04:03,873
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ബെറ്റി ആനിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

31
00:04:03,947 --> 00:04:05,881
കാരണം അവൾ ആയിരുന്നു
ഒരു മേജർ പ്രക്ക് ടീസ്, സുഹൃത്തേ.

32
00:04:05,949 --> 00:04:07,917
നിങ്ങൾ അവളുമായി സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
10 വർഷത്തിലേറെയായി,

33
00:04:07,984 --> 00:04:10,077
ഒരിക്കൽ പോലും അവൾ നിന്നെ പരിഗണിച്ചില്ല
കാമുകനായി.

34
00:04:10,153 --> 00:04:11,984
എനിക്കറിയാം അതാണ് നീ ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന്.

35
00:04:15,792 --> 00:04:17,726
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വരിക!

36
00:04:21,131 --> 00:04:22,598
ഞാൻ സംശയിച്ചത് മാത്രം, ബ്രോ.

37
00:04:22,665 --> 00:04:24,724
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ ചിത്രം സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ.

38
00:04:24,801 --> 00:04:28,032
അത് ലാമിനേറ്റഡ് ആണ്, പോലും.

39
00:04:28,104 --> 00:04:30,335
- നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ട ആളാണ്.
- ഞാൻ ഒരു വുസി അല്ല, ശരി?

40
00:04:30,408 --> 00:04:33,104
പിന്നെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ബെറ്റി ആനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം അങ്ങനെയാണ്.

41
00:04:33,177 --> 00:04:36,010
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് ആഴമുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

42
00:04:36,080 --> 00:04:38,139
ഞാൻ ഒരു നരവംശശാസ്ത്ര പ്രധാനിയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സഹോദരാ?

43
00:04:38,215 --> 00:04:41,184
അതെ, ഏഴര വർഷമായി.
നീ ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല.

44
00:04:41,252 --> 00:04:44,847
എനിക്കും ഉണ്ട്. ഞാനൊരു നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നെങ്കിൽ
ഭാവിയിൽ 200 വർഷം,

45
00:04:44,922 --> 00:04:46,651
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ എത്തി,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുമായിരുന്നു

46
00:04:46,724 --> 00:04:49,352
- നിങ്ങൾ ഒരു ദുശ്ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന് അനുമാനിക്കുക.
- ശരി, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

47
00:04:49,427 --> 00:04:51,952
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ഉപസംഹരിക്കും
നിങ്ങൾ അതീവ ജാഗ്രതയുള്ളവനാണെന്ന്.

48
00:04:52,029 --> 00:04:54,361
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല ഉള്ളത്

49
00:04:54,432 --> 00:04:56,730
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിനായി ഒരു ക്ലബ്,

50
00:04:56,801 --> 00:05:00,259
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തെളിവായി ലോജാക്കും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കീ ചെയിനിലെ ബീപ്പർ ഉപയോഗിച്ച്.

51
00:05:00,337 --> 00:05:03,602
അത് സുരക്ഷാ ആവശ്യങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
അത് എൻ്റെ കാറിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

52
00:05:03,674 --> 00:05:06,939
മിക്ക ആൺകുട്ടികളും ഒരു ചെറിയ കറുത്ത പുസ്തകം ഉപയോഗിക്കുന്നു
കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ എഴുതാൻ.

53
00:05:07,011 --> 00:05:09,241
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ,
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കറുത്ത പുസ്തകം ഉപയോഗിക്കുക

54
00:05:09,313 --> 00:05:11,645
ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ഗ്യാസ് മൈലേജ്.

55
00:05:11,715 --> 00:05:15,276
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ Bs-ൽ നോക്കിയാൽ.

56
00:05:15,352 --> 00:05:17,947
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം എഴുതുക
ഈ ഇട്ടി ബിറ്റി ചെറിയ പെൻസിൽ കൊണ്ട്

57
00:05:18,023 --> 00:05:19,991
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ വിലകുറഞ്ഞവരാണ്
പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങാൻ.

58
00:05:21,059 --> 00:05:24,551
പിന്നെ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി
ഇവയിലൊന്ന് അവരുടെ ആൻ്റിനയിൽ ഇടുന്നുണ്ടോ?

59
00:05:24,629 --> 00:05:28,156
- അൽപ്പം വിഷമം, അതാണ് ആരാണ്.
- അത്രയേയുള്ളൂ.

60
00:05:29,367 --> 00:05:31,096
<i>ശരി--</i>

61
00:05:31,169 --> 00:05:33,933
ശരിയാണ്, എനിക്കത് കേൾക്കണം.
ഞാൻ ഒരു ദുശ്ശാഠ്യക്കാരനല്ല.

62
00:05:34,005 --> 00:05:36,269
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തു വിടില്ല,

63
00:05:36,341 --> 00:05:38,309
- നിങ്ങൾ പറയുന്നതുവരെ.
- ഞാനത് പറയില്ല.

64
00:05:38,376 --> 00:05:41,743
- ഞാൻ അൽപ്പം വഷളല്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ആളാണ്.

65
00:05:43,081 --> 00:05:45,345
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തു വിടുന്നില്ല
നീ പറയുന്നതുവരെ, ഹാർലി.

66
00:05:45,417 --> 00:05:47,977
- ശരി, നിങ്ങൾ അൽപ്പം വഷളല്ല.
- ശരിയാണ്.

67
00:05:51,656 --> 00:05:53,851
നീ ഒരു കുസൃതിക്കാരനല്ല, മനുഷ്യാ.

68
00:05:53,925 --> 00:05:55,790
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വഷളല്ല.

69
00:05:55,861 --> 00:05:58,125
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിയാണ്.

70
00:05:59,164 --> 00:06:01,257
നോക്കൂ, ആദം,
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെല്ലാം

71
00:06:01,333 --> 00:06:03,928
എല്ലാ ടേം പേപ്പറുകൾക്കും ശേഷമാണ്
നിങ്ങൾ പ്രേതം ബെറ്റി ആനിന് വേണ്ടി എഴുതിയതാണ്

72
00:06:04,003 --> 00:06:05,834
എല്ലാ ഫൈനലുകളും
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരുക്കി,

73
00:06:05,905 --> 00:06:08,430
അവൾ ഒരിക്കൽ പോലും അഴിച്ചില്ല
അവളുടെ മുട്ടുകൾ നിനക്കായി,

74
00:06:08,508 --> 00:06:10,476
നീ അവളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടട്ടെ.

75
00:06:10,543 --> 00:06:13,444
സമ്മതിക്കൂ മോനേ.
അവൾ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

76
00:06:14,680 --> 00:06:16,648
അവൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചില്ല.

77
00:06:16,716 --> 00:06:18,513
അവൾ വെറുതെ...

78
00:06:41,707 --> 00:06:44,005
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

79
00:06:44,076 --> 00:06:46,476
അതെ.

80
00:06:54,154 --> 00:06:56,554
അതെ, ആദം,
നമുക്ക് ഗൗരവമായി എടുക്കാം.

81
00:06:56,623 --> 00:07:00,184
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഗുഹ്യഭാഗത്തെ മുടി നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരിക്കും അവളുടെ ഹുഡ് ആഭരണം പോലെയാണോ?

82
00:07:00,260 --> 00:07:02,319
<i>അവൾ എങ്ങനെ ഷേവ് ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ വാഗിഫ്രോ ഒരുപാട്</i> പറയുന്നു

83
00:07:02,396 --> 00:07:04,489
<i>അവൾ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഹുഡിൻ്റെ കീഴിൽ കിട്ടി.</i>

84
00:07:04,565 --> 00:07:07,398
എന്നാൽ അവളുടെ ചെറിയ ലൈംഗിക ആട് ആണെങ്കിൽ
തികച്ചും മാനിക്യൂർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു

85
00:07:07,467 --> 00:07:11,233
ഒരു ചെറിയ കാറ്റർപില്ലറായി
അല്ലെങ്കിൽ മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ ചിത്രശലഭം,

86
00:07:11,305 --> 00:07:13,398
ഈ പെൺകുട്ടി പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു--

87
00:07:13,473 --> 00:07:16,931
<i>കുട്ടി, അവൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ആ ഹുഡിന് കീഴിൽ ധാരാളം കുതിരശക്തി,</i>

88
00:07:17,010 --> 00:07:19,774
അവൾ ഒരു സ്വീറ്റ് റൈഡ് ആയിരിക്കും.

89
00:07:21,448 --> 00:07:23,541
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

90
00:07:23,617 --> 00:07:26,484
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടെ വരാൻ അനുവദിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള ഈ യാത്രയിൽ.

91
00:07:27,621 --> 00:07:29,646
നല്ല ദൈവമേ.

92
00:07:31,158 --> 00:07:33,956
ഹേയ്, ഇത്
ഒരു തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരം, ശരിയാണോ?

93
00:07:34,027 --> 00:07:36,019
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുന്നത് നിർത്തി
ബെറ്റി ആൻ ഓവർ.

94
00:07:36,097 --> 00:07:38,088
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചിന്തിച്ചു
അവൾ പിണങ്ങുകയാണെന്ന്

95
00:07:38,166 --> 00:07:40,293
നിങ്ങൾ അവളുടെ മേൽ ആയിരിക്കും
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.

96
00:07:40,368 --> 00:07:43,064
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ റോഡ് യാത്ര, ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
തന്ത്രം ആയിരിക്കും.

97
00:07:43,137 --> 00:07:45,901
- കുറച്ച് തമാശകൾ പറയുക, കുറച്ച് ചിരിക്കുക.
- എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

98
00:07:45,974 --> 00:07:48,670
ഇത് തരണം ചെയ്യാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
മുഖത്ത് അടിച്ചു

99
00:07:48,743 --> 00:07:50,904
- നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് വഴി.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നുണയൻ എന്ന് വിളിച്ചു.

100
00:07:50,979 --> 00:07:53,743
- നിങ്ങൾ ബെറ്റി ആനെ ഒരു സ്ലട്ട് എന്ന് വിളിച്ചു.
- അവൾ ആകുന്നു.

101
00:07:53,815 --> 00:07:56,147
ശിഖരത്തിന് ആഴത്തിലുള്ള തൊണ്ടയുണ്ടാകും
ഒരു തോട്ടം ഹോസ്.

102
00:07:56,217 --> 00:07:58,481
തെണ്ടി മൂളിക്കൊണ്ടിരുന്നു
എല്ലാവരും, നിങ്ങളല്ലാതെ.

103
00:07:58,553 --> 00:08:00,612
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
ഉപദ്രവിക്കാൻ, മനുഷ്യാ.

104
00:08:00,688 --> 00:08:03,714
ശരി, ശരി. ശരി, എങ്കിൽ
നീ എന്നെ തല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

105
00:08:05,226 --> 00:08:08,252
<i>ഞാൻ വിസ്മയത്തിലാണ്, ഞാൻ തികഞ്ഞ ഭയത്തിലാണ്.</i>

106
00:08:08,329 --> 00:08:10,456
<i>ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.</i>

107
00:08:10,531 --> 00:08:14,433
മണ്ടത്തരത്തിൻ്റെ ശക്തികൾ വളരെ വലുതാണ്
ബുദ്ധിശക്തികളേക്കാൾ.

108
00:08:14,502 --> 00:08:18,268
<i>ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്, ആദം.
ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ വളരെ കൂടുതലാണ്.</i>

109
00:08:18,339 --> 00:08:21,468
ഇപ്പോൾ ഇത് നോക്കൂ, ഇവ നോക്കൂ
ഈ വിഡ്ഢിത്തം കാണുന്ന പയർ മസ്തിഷ്കം.

110
00:08:21,543 --> 00:08:23,909
നിങ്ങൾക്ക് ദയ കാണിക്കാമോ
ഇത് അൽപ്പം താഴ്ത്തണോ?

111
00:08:23,979 --> 00:08:25,970
<i>ഈ റെഡ്‌നെക്കുകൾക്ക് ഒരു I.Q ഉണ്ടായിരിക്കണം.</i>

112
00:08:26,048 --> 00:08:29,074
ഒരേ നമ്പർ
ഇത് ആസ്വദിക്കാൻ എൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൻ്റെ വലുപ്പം.

113
00:08:30,185 --> 00:08:32,176
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്

114
00:08:32,254 --> 00:08:34,415
റെഡ്നെക്ക് എന്ന പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്.

115
00:08:34,490 --> 00:08:37,288
ശരി, ശരി.

116
00:08:37,359 --> 00:08:39,793
എങ്ങനെയുണ്ട് ഈ മലയോരങ്ങൾ
എന്നെങ്കിലും മാറും

117
00:08:39,862 --> 00:08:42,057
<i>ആരെങ്കിലും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവർ എത്ര മുടന്തൻ കഴുതകളാണ്.</i>

118
00:08:42,131 --> 00:08:45,225
ഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് $12.63 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

119
00:08:45,301 --> 00:08:48,270
അത് കണ്ടിട്ട് അവർ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഒരു മോൺസ്റ്റർ ട്രക്ക് പ്രദർശനം

120
00:08:48,337 --> 00:08:50,999
വാങ്ങുന്നത് പോലെ തന്നെ മോശമാണ്
എൽവിസിൻ്റെ ഒരു വെൽവെറ്റ് പെയിൻ്റിംഗ്.

121
00:08:52,408 --> 00:08:54,308
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ?

122
00:08:54,376 --> 00:08:55,968
ഒരു വാഹനത്തിന് വയാഗ്ര കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

123
00:08:56,045 --> 00:08:57,979
<i>ഒരു മോൺസ്റ്റർ ട്രക്ക്
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും.</i>

124
00:08:58,047 --> 00:09:01,676
ആ കൂറ്റൻ ടയറുകൾ ട്രക്കിനെ ലുക്ക് ആക്കുന്നു
നീല പന്തുകൾ ഉള്ളതുപോലെ.

125
00:09:01,750 --> 00:09:03,775
<i>ഒപ്പം മറ്റൊരു കാര്യം--</i>

126
00:09:09,592 --> 00:09:11,560
എന്ത്?

127
00:09:12,729 --> 00:09:15,061
എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.

128
00:09:23,139 --> 00:09:26,074
നീ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് നീ അറിഞ്ഞോ
വായിലെ വയറിളക്കത്തിൽ നിന്ന്?

129
00:09:27,277 --> 00:09:29,575
ഓ, വീണ്ടും അവിടെ ഡൈനറിൽ.

130
00:09:29,646 --> 00:09:32,376
അതെ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
കുറച്ച് ചിരിയും ചിരിയും.

131
00:09:32,449 --> 00:09:34,815
അതെ, നിനക്ക് ആകെ ദേഷ്യം വന്നു
ആ ആളുകൾ പോയി, മനുഷ്യാ.

132
00:09:34,884 --> 00:09:37,011
അവരെപ്പോലെ നോക്കി
നമ്മളെ അടിച്ചൊതുക്കും.

133
00:09:37,087 --> 00:09:39,749
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല
നീ കോളേജിൽ താമസിച്ചത് മുതൽ.

134
00:09:42,092 --> 00:09:45,186
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

135
00:09:45,261 --> 00:09:47,058
അതെങ്ങനെ?

136
00:09:47,130 --> 00:09:49,155
നിങ്ങൾ എന്നിലൂടെ വികൃതമായി ജീവിക്കുന്നു.

137
00:09:49,232 --> 00:09:51,632
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
''ഡോ. മാസ്ട്രോ സർ,''

138
00:09:51,701 --> 00:09:54,535
നിങ്ങൾ ആദ്യം കാര്യം അറിയുകയില്ല
സ്വതന്ത്ര ശൈലിയിലുള്ള ഓറിഫിസ് പ്രോബിംഗിനെക്കുറിച്ച്.

139
00:09:54,605 --> 00:09:58,405
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ലൈംഗിക അറിവും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
എൻ്റെ അനുഭവങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ,

140
00:09:58,476 --> 00:10:01,468
ഞാൻ ദയാപൂർവം നിങ്ങൾക്ക് അടി തരുന്നു
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ അടിയിലൂടെ.

141
00:10:01,545 --> 00:10:02,876
ഹേയ്, അത് നിർത്ത്.

142
00:10:12,289 --> 00:10:15,122
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരോടും വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

143
00:10:15,192 --> 00:10:17,353
- സ്വിഷി?
- അതെ, സ്വിഷി. അത് പോലെ.

144
00:10:17,428 --> 00:10:20,226
- എന്തുപോലെ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ടേൺ സിഗ്നൽ ഉപയോഗിച്ചു

145
00:10:20,297 --> 00:10:23,630
ഒരു കഷണം റോഡ് കില്ലും അവിടെയും കടന്നുപോകാൻ
കാഴ്ചയിൽ ഒരു ദയനീയ കാർ അല്ല.

146
00:10:23,701 --> 00:10:25,760
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

147
00:10:31,075 --> 00:10:34,044
നിങ്ങൾക്ക് 25 വയസ്സായി, നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

148
00:10:34,111 --> 00:10:37,774
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കന്യകയാണ്.

149
00:10:37,848 --> 00:10:41,114
ഫക്കിംഗ് കന്യകയാണോ?
അതൊരു ഓക്സിമോറൺ അല്ലേ?

150
00:10:41,186 --> 00:10:44,246
അല്ല, മനുഷ്യാ, ഇത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്.

151
00:10:44,322 --> 00:10:46,290
സമ്മതിക്കൂ മോനേ.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

152
00:10:46,358 --> 00:10:50,021
വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തി ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഒരിക്കലും ക്രിയ സംയോജിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

153
00:10:50,095 --> 00:10:52,086
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മൃഗത്തെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
രണ്ട് മുതുകുകളോടെ.

154
00:10:52,164 --> 00:10:54,132
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

155
00:10:54,199 --> 00:10:56,690
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ആളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

156
00:10:56,768 --> 00:10:59,828
തലയോട്ടിയും എല്ലുകളും നിറഞ്ഞ ശരീരവുമായി
ക്രാക്ക് ഹൗസിൽ ടാറ്റൂ പിടിക്കപ്പെട്ടു

157
00:10:59,905 --> 00:11:02,601
അവൻ്റെ നഗ്നമായ, ഷേവ് ചെയ്ത പൂറ്റിനൊപ്പം,
സ്കിൻഹെഡ് കൗമാര കാമുകി.

158
00:11:02,674 --> 00:11:05,234
അവൻ്റെ മൂക്ക് പൊട്ടി,
അവൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് സൂചി പുറത്തേക്ക്,

159
00:11:05,310 --> 00:11:08,939
അവൻ്റെ KKK ന് അടുത്തായി ഒരു uzis കാഷെ
പ്രചരണവും കുട്ടികളുടെ പോണോഗ്രഫിയും.

160
00:11:09,014 --> 00:11:10,948
വാതിലുകൾ തകർത്ത നിലയിലാണ്
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

161
00:11:11,016 --> 00:11:13,951
SWAT ടീമിനോട് അദ്ദേഹം പറയുന്നു,
''ഏയ്, നീ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.''

162
00:11:15,153 --> 00:11:18,020
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

163
00:11:22,661 --> 00:11:25,995
അല്ല, നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരം കാണിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
ബെറ്റി ആനിനായി സ്വയം രക്ഷിക്കുന്നു.

164
00:11:26,065 --> 00:11:28,033
പക്ഷെ നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നില്ല മോനേ.

165
00:11:28,100 --> 00:11:31,001
എന്താണ് മുടന്തൻ കഴുത നീക്കം എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
അവളെ കണ്ടാൽ നീ വലിക്കും.

166
00:11:32,138 --> 00:11:34,936
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

167
00:11:35,007 --> 00:11:38,135
ബെറ്റി ആനിനോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ശരിക്കും തോന്നുന്നു എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു.

168
00:11:38,211 --> 00:11:40,679
<i>ഇപ്പോൾ സമയം കഴിഞ്ഞു,
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.</i>

169
00:11:40,746 --> 00:11:42,646
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
അവളോടുള്ള സ്നേഹം അറിയിക്കാൻ

170
00:11:42,715 --> 00:11:45,275
അവൾ ഈ ഡിൽഡോ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

171
00:11:46,319 --> 00:11:48,116
<i>ഞാൻ ശരിയാണ്, അല്ലേ?</i>

172
00:11:48,187 --> 00:11:50,155
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

173
00:11:56,963 --> 00:11:59,022
ആ സാധനത്തിൻ്റെ വലിപ്പം നോക്കൂ.

174
00:12:01,767 --> 00:12:03,894
ഹായ്, സുഹൃത്തേ,
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

175
00:12:03,970 --> 00:12:05,801
ഇത് ഇവയുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്!

176
00:12:07,807 --> 00:12:10,207
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?
- ''റം റേഞ്ചർ'' അതിന് അർഹനായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

177
00:12:31,932 --> 00:12:35,197
- ഈ കാര്യം കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ നടക്കില്ലേ?
- എനിക്ക് അത് തറയായി, എനിക്ക് അത് തറയായി.

178
00:12:47,481 --> 00:12:49,005
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

179
00:12:52,653 --> 00:12:56,453
ഓ, മനുഷ്യാ, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
ഞാൻ അവനെ തട്ടിമാറ്റാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

180
00:12:56,523 --> 00:12:59,357
അവൻ നമ്മെ കടന്നുപോകട്ടെ, മനുഷ്യാ.
അവൻ നമ്മെ കടന്നുപോകട്ടെ.

181
00:12:59,427 --> 00:13:01,054
വരൂ, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകൂ.

182
00:13:01,129 --> 00:13:04,462
ശരി, ശരി, എന്നെ കടന്നുപോകൂ.
വരൂ, എന്നെ കടന്നുപോകൂ.

183
00:13:04,532 --> 00:13:07,057
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
മനുഷ്യാ, നിന്നെ പറിച്ചെറിയാൻ.

184
00:13:08,136 --> 00:13:10,297
ഓ, ഓ, ദൈവമേ.

185
00:13:16,578 --> 00:13:18,478
- യേശുക്രിസ്തു.
- അവൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും അടിക്കും.

186
00:13:49,812 --> 00:13:53,304
ഞങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് കളിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഗോഡ്‌സില്ലയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള സോപ്പ്, മനുഷ്യൻ.

187
00:13:53,415 --> 00:13:55,576
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു. എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

188
00:13:57,252 --> 00:13:59,015
ആദം, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ.

189
00:14:00,689 --> 00:14:02,316
ആദം, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ.

190
00:14:06,095 --> 00:14:08,996
ഓ, അതെ!
ഇത് സൂപ്പർ വെഡ്‌ജി സമയത്തിനുള്ള സമയമാണ്.

191
00:14:10,499 --> 00:14:13,263
സൂപ്പർ വെഡ്ജീസ്!

192
00:14:13,335 --> 00:14:15,826
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ പോരാടുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ പോരാടുന്നു.

193
00:14:15,904 --> 00:14:18,270
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

194
00:14:19,541 --> 00:14:21,532
ആദം, നീ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

195
00:14:25,447 --> 00:14:29,851
ക്യാപ്റ്റൻ ഹാർലിയുടെ ക്രഞ്ചർ.

196
00:14:33,723 --> 00:14:35,122
അഴുക്ക് തിന്നുക!

197
00:14:36,359 --> 00:14:39,817
നിർത്തൂ, ആദം, നിർത്തുക.
നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചൊടിപ്പിക്കും.

198
00:14:39,896 --> 00:14:41,329
ശരി.

199
00:14:45,402 --> 00:14:47,495
അതൊരു ബുദ്ധിപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു,
കിമോസാബെ.

200
00:14:47,570 --> 00:14:49,697
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

201
00:14:49,773 --> 00:14:53,004
ഒന്നുകൂടി ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, ആദം.
ഇത് ആരംഭിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയണം.

202
00:14:53,076 --> 00:14:55,567
<i>ഈ വിസ്റ്റ ക്രൂയിസറുകൾ
സാധാരണയായി എന്നേക്കും തുടരുക.</i>

203
00:15:01,785 --> 00:15:03,912
ഹേയ്, ഇന്ധന ലൈൻ പൊട്ടി
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാം.

204
00:15:05,055 --> 00:15:07,888
നമുക്ക് എവിടെ നിന്ന് കൂടുതൽ ഗ്യാസ് ലഭിക്കും,
ഡോ. മാസ്ട്രോ സർ?

205
00:15:22,206 --> 00:15:24,231
ഹേ ആദം, കാത്തിരിക്കൂ.

206
00:15:25,309 --> 00:15:27,800
ഹേ മനുഷ്യാ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

207
00:15:27,878 --> 00:15:30,278
നീ ബെറ്റി ആനിനോട് പറയുമോ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

208
00:15:35,119 --> 00:15:37,053
അതെ.

209
00:15:37,121 --> 00:15:40,784
അതെ, ഞാൻ അവളോട് പറയും എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

210
00:15:40,858 --> 00:15:44,259
അവൾ അവളുടെ ആളെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
എനിക്കോ മറ്റോ,

211
00:15:45,529 --> 00:15:48,259
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

212
00:15:48,332 --> 00:15:49,959
ശരിയാണോ?

213
00:15:51,268 --> 00:15:52,895
അത് മനോഹരമാണ്.

214
00:15:52,970 --> 00:15:55,165
ഒരു കാര്യം മാത്രം.

215
00:15:55,239 --> 00:15:57,400
ബെറ്റി ആന്നിനോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,

216
00:15:57,475 --> 00:15:59,943
നിങ്ങൾ ആ ടാംപണുകൾ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന്.

217
00:16:04,816 --> 00:16:08,775
വരൂ, മനുഷ്യാ,
അത്തരം ഒരു ദുശ്ശീലം നിർത്തുക.

218
00:16:08,854 --> 00:16:11,288
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു
അത്തരം ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡൗഷ്.

219
00:16:15,560 --> 00:16:17,221
എന്താണത്?

220
00:16:17,295 --> 00:16:20,264
ആരെങ്കിലും മരിച്ച സ്ഥലത്തെ ഇത് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു,
മിസ്റ്റർ നരവംശശാസ്ത്രം.

221
00:16:20,332 --> 00:16:23,028
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

222
00:16:23,101 --> 00:16:25,069
എൻ്റെ കരാർ നിയമ ക്ലാസിലെ ചില ആൺകുട്ടികൾ

223
00:16:25,137 --> 00:16:27,571
ഈ ദുഷിച്ച അവസ്ഥയിലായിരുന്നു
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ച് അപകടം.

224
00:16:27,639 --> 00:16:30,631
എൻ്റെ സഹപാഠികളിൽ ചിലർ ഒരു സ്മാരകമായി
റോഡിൽ ഒരു കുരിശ് സ്ഥാപിച്ചു

225
00:16:30,709 --> 00:16:33,371
അവർ മരിച്ചിടത്ത് അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

226
00:16:36,615 --> 00:16:40,176
ആ സിലിക്കൺ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ബൂബ് ജോലി ലഭിക്കുമ്പോൾ കൊടുക്കണോ?

227
00:16:40,252 --> 00:16:42,311
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരാണ്
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.</i>

228
00:16:42,387 --> 00:16:44,582
എന്നെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്
ഈ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾ മരിക്കുമ്പോൾ.

229
00:16:44,656 --> 00:16:47,751
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവളുടെ മൃതദേഹം
പൂർണ്ണമായും നിലത്തു ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും,

230
00:16:47,827 --> 00:16:51,024
എന്നാൽ അവളുടെ പിണം ഉണ്ടാകും
ഈ തികഞ്ഞ സിലിക്കൺ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ

231
00:16:51,097 --> 00:16:53,258
ഇപ്പോഴും അവളുടെ ജീർണ്ണിച്ച നെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു.

232
00:16:53,332 --> 00:16:56,392
- ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
- ഹേയ്, വരൂ, മനുഷ്യാ.

233
00:16:56,469 --> 00:16:58,494
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

234
00:16:58,571 --> 00:17:02,439
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഗൗരവമായി കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ആ ട്രക്ക് ഞങ്ങളെ റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു.

235
00:17:02,508 --> 00:17:04,669
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവോ?

236
00:17:04,744 --> 00:17:06,371
തീർച്ചയായും അത് പോലെ തോന്നി, അതെ.

237
00:17:06,445 --> 00:17:08,470
ഇത് മിക്കവാറും ഒരു ചുവപ്പുനിറം മാത്രമായിരിക്കും
ഡൈനറിൽ പിന്നിൽ നിന്ന്

238
00:17:08,548 --> 00:17:10,038
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞതിന്.

239
00:17:10,116 --> 00:17:12,016
ഇല്ല, ഇത് കൂടുതൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
വെറും തിരിച്ചടവ് എന്നതിലുപരി.

240
00:17:12,084 --> 00:17:13,847
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

241
00:17:13,920 --> 00:17:18,254
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായതിനാൽ,
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല--

242
00:17:18,324 --> 00:17:21,259
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നില്ലെന്ന്.

243
00:17:21,327 --> 00:17:24,524
ഹേയ്, അത് നോക്കൂ.

244
00:17:24,597 --> 00:17:26,565
അവർക്ക് ഗ്യാസ് ഉണ്ട്.

245
00:17:28,201 --> 00:17:30,066
വരിക.

246
00:17:30,136 --> 00:17:32,263
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

247
00:17:34,541 --> 00:17:36,941
ഹലോ? ഹലോ!

248
00:17:37,010 --> 00:17:38,978
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?

249
00:17:39,046 --> 00:17:42,140
ഹലോ! ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?

250
00:17:43,717 --> 00:17:45,548
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.

251
00:17:45,619 --> 00:17:47,382
ഒരുപക്ഷേ മലകയറ്റത്തിന് പോയിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും...

252
00:17:47,454 --> 00:17:49,479
നമുക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു
അവർ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ.

253
00:17:49,556 --> 00:17:51,820
അത് മറക്കുക.
നമുക്ക് കുറച്ച് ഇന്ധനം ഒഴിക്കാം.

254
00:17:51,892 --> 00:17:54,759
- നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ മുമ്പ് ഒരുപാട് തവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

255
00:17:54,828 --> 00:17:58,525
ഞാൻ ഈ കപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം. ഞാൻ വെറുതെ തരാം
അത് വലിച്ചെടുത്ത് ഇവിടെത്തന്നെ തുപ്പുക.

256
00:18:23,057 --> 00:18:27,221
ഹേ മനുഷ്യാ, അത് ഗ്യാസ് ടാങ്കല്ല,
അത് സെപ്റ്റിക് ടാങ്കാണ്.

257
00:18:31,032 --> 00:18:34,490
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

258
00:18:36,604 --> 00:18:38,902
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

259
00:18:44,279 --> 00:18:48,613
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, കുറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

260
00:19:05,533 --> 00:19:07,331
<i>അത് നല്ലതായിരുന്നു.</i>

261
00:19:07,403 --> 00:19:10,236
നിങ്ങൾ എന്നെ ആദം നേടി,
അതൊരു നല്ല തമാശയായിരുന്നു.

262
00:19:10,306 --> 00:19:11,933
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

263
00:19:12,007 --> 00:19:14,737
അതാണ് ''സിറ്റിസൺ കെയിൻ''
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രായോഗിക തമാശ?

264
00:19:14,810 --> 00:19:16,402
അതെങ്ങനെ?

265
00:19:16,478 --> 00:19:19,345
ചാൾസ് ഫോസ്റ്റർ കെയ്ൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
വില്യം റാൻഡോൾഫ് ഹാർസ്റ്റിൽ,

266
00:19:19,415 --> 00:19:21,042
വലിയ പത്ര മുതലാളി.

267
00:19:21,116 --> 00:19:24,984
വില്യം റാൻഡോൾഫ് ഹേർസ്റ്റ് എന്ന പേര് നൽകി
അവൻ്റെ കാമുകിയുടെ പൂറി, അവളുടെ റോസ്ബഡ്.

268
00:19:25,054 --> 00:19:27,386
അതുകൊണ്ടാണ്
സിനിമയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ലൈൻ

269
00:19:27,456 --> 00:19:29,890
ഏറ്റവും വലിയ പ്രായോഗിക തമാശയാണ്
ലോകത്തിൽ.

270
00:19:29,959 --> 00:19:33,895
റോസ്ബഡ്.

271
00:19:33,963 --> 00:19:37,694
ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറയൂ.
റോസ്ബഡ്.

272
00:19:37,766 --> 00:19:42,032
- റോസ്ബഡ്.
- റോസ്ബഡ്, റോസ്ബഡ്.

273
00:19:42,104 --> 00:19:46,165
റോസ്ബഡ്, റോസ്ബഡ്, റോസ്ബഡ്.

274
00:19:46,241 --> 00:19:48,937
റോസ്ബഡ്, റോസ്ബഡ്, റോസ്ബഡ്.

275
00:19:49,011 --> 00:19:50,774
റോസ്ബഡ്.

276
00:19:50,846 --> 00:19:55,113
- റോസ്ബഡ്.
- റോസ്ബഡ്.

277
00:19:55,185 --> 00:19:58,052
റോസ്ബഡ്.

278
00:19:58,121 --> 00:20:00,316
കൊള്ളാം, ഈ സ്പേസ് കൗഗേൾ പരിശോധിക്കുക.

279
00:20:00,390 --> 00:20:02,756
<i>ഓ, ഓ, ആദം, വേഗത കുറയ്ക്കൂ,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.</i>

280
00:20:02,826 --> 00:20:06,387
<i>- ഓ, ഈ പെൺകുട്ടി അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
- എനിക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

281
00:20:06,463 --> 00:20:08,624
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും അടക്കം ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ ചത്ത എലിച്ചക്രം അവളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ.

282
00:20:08,698 --> 00:20:10,893
<i>അവൾ തീർത്തും അടിക്കാനായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.</i>

283
00:20:10,967 --> 00:20:13,731
<i>ഓ, ശ്രദ്ധിക്കൂ
അത് പ്രശംസനീയമായ ദൃഢത.</i>

284
00:20:13,803 --> 00:20:17,068
<i>ആ ബെല്ലിബട്ടൺ മോതിരം ഒരു ഉറപ്പായ അടയാളമാണ്
അവൾ കൊമ്പുള്ളവളാണ് എന്ന്.</i>

285
00:20:17,140 --> 00:20:20,007
<i>അവൾ സൌജന്യവും കാറ്റ് വീശുന്നതുമാണ്
ആ പാവാടയ്ക്ക് താഴെ,</i>

286
00:20:20,076 --> 00:20:23,170
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് നൽകുന്നു
അവളുടെ റോസാപ്പൂവിലേക്ക്.

287
00:20:23,246 --> 00:20:25,578
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് കോഴിയെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

288
00:20:25,648 --> 00:20:27,479
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
ബെറ്റി ആൻ.

289
00:20:27,550 --> 00:20:29,177
അയ്യോ, അയ്യോ.

290
00:20:36,059 --> 00:20:39,689
R-O-

291
00:20:42,333 --> 00:20:44,767
എസ്-ഇ-

292
00:20:44,835 --> 00:20:48,999
ബി-യു-ഡി.

293
00:21:07,858 --> 00:21:09,849
ക്ഷമിക്കണം,
അവിടെ ശുചിമുറികൾ ഉണ്ടോ?

294
00:21:09,927 --> 00:21:11,554
ശരി, നന്ദി.

295
00:21:23,174 --> 00:21:25,609
വൃത്തികെട്ട.

296
00:22:14,527 --> 00:22:19,021
റോസ്ബഡ്, റോസ്ബഡ്.

297
00:26:41,499 --> 00:26:43,524
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

298
00:26:43,601 --> 00:26:46,570
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഒരു ചെറിയ തിരിച്ചടവ്, സുഹൃത്തേ.

299
00:26:46,637 --> 00:26:49,072
ഹാർലി, നീ ഇറങ്ങണം.
അവൻ വരുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

300
00:26:50,609 --> 00:26:54,545
നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതയെ നീക്കുക.
വരൂ, വേഗം, വേഗം, ചാടൂ.

301
00:26:54,613 --> 00:26:56,843
നമുക്ക് പോകാം!

302
00:27:09,361 --> 00:27:11,386
അത് ആദ്യത്തേതാണ്-- നിങ്ങൾ പോകുന്നു
വേഗത പരിധി കവിഞ്ഞു.

303
00:27:11,463 --> 00:27:13,055
മിണ്ടാതിരിക്കുക,
നീ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

304
00:27:13,131 --> 00:27:15,861
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പോലും അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.
ഞങ്ങൾ തെക്കുവശത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു.

305
00:27:15,934 --> 00:27:17,902
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ ആളെ കണ്ടു-- അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്.

306
00:27:17,969 --> 00:27:19,596
ഞങ്ങൾ മറഞ്ഞിരുന്നു
കുപ്പത്തൊട്ടിക്ക് പിന്നിൽ.

307
00:27:19,671 --> 00:27:22,367
അവന് ഈ ഒരു കണ്ണ് ഉണ്ടായിരുന്നു-- അതെല്ലാം വെളുത്തതായിരുന്നു,
അത് മനുഷ്യനായി പോലും തോന്നിയില്ല.

308
00:27:22,441 --> 00:27:25,604
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടതായി ഒരു വഴിയുമില്ല,
അവൻ കണ്ട ഒരു വഴിയുമില്ല -

309
00:27:27,879 --> 00:27:31,337
ആദം?

310
00:27:31,416 --> 00:27:34,079
ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അങ്ങനെയായിരുന്നോ
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ?

311
00:27:36,456 --> 00:27:38,617
അല്ല, മനുഷ്യാ, ഇപ്പോൾ അവനറിയാം അത് ഞങ്ങളാണെന്ന്,

312
00:27:38,691 --> 00:27:41,023
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവനറിയാം
തൻ്റെ ട്രക്കിൽ പിഷാരടി.

313
00:27:41,093 --> 00:27:43,027
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഇതുപോലെ വഷളാക്കാൻ.

314
00:27:43,095 --> 00:27:45,290
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
നിങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങൾ നിറവേറ്റി.

315
00:27:45,364 --> 00:27:48,060
- ആദം, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
- അതെ, എന്ത്?

316
00:27:48,134 --> 00:27:49,795
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്
നിന്നോട് പറയാൻ,

317
00:27:49,869 --> 00:27:51,928
എന്നാൽ എൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ പോകാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാതെ.

318
00:27:52,004 --> 00:27:53,528
ശരി.

319
00:27:53,606 --> 00:27:56,439
ഞാൻ ബെറ്റി ആനിൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു.

320
00:28:00,880 --> 00:28:02,780
നീ ഒന്നും പറയില്ലേ?

321
00:28:04,951 --> 00:28:06,919
അങ്ങനെയാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്
അവൾ ചുറ്റും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു,

322
00:28:06,986 --> 00:28:08,613
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ അവളെ ചീത്ത പറയുകയായിരുന്നു.

323
00:28:08,688 --> 00:28:10,986
നീ അവളെ മറികടക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ

324
00:28:11,057 --> 00:28:12,786
നിങ്ങൾ അത്ര ഭ്രാന്തനല്ലായിരിക്കാം.

325
00:28:15,294 --> 00:28:16,818
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

326
00:28:43,190 --> 00:28:45,522
ശരി, ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്തു
ചുറ്റും കാർ

327
00:28:45,592 --> 00:28:47,560
അതുകൊണ്ട് ആരും അറിയരുത്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

328
00:28:47,628 --> 00:28:50,392
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ വ്യക്തതയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

329
00:28:50,464 --> 00:28:53,956
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ നമ്മെ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള സാധ്യതകൾ
ലോട്ടറി അടിച്ചതുപോലെയാണ്.

330
00:28:54,034 --> 00:28:58,027
ഒരു ചത്ത ഹുക്കറെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മെത്തയിൽ നിറച്ചു.

331
00:28:58,105 --> 00:29:00,266
ഹേ ഹാർലി, അത് നോക്കൂ.

332
00:29:00,340 --> 00:29:03,537
... ഒരു പുരുഷൻ്റെ മൃതദേഹം പോലീസ് കണ്ടെത്തി
തൻ്റെ മോട്ടോർ വീട്ടിനുള്ളിൽ വച്ച് കൊലപ്പെടുത്തി.

333
00:29:03,610 --> 00:29:05,340
വിശദാംശങ്ങളൊന്നും പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല.

334
00:29:05,413 --> 00:29:09,179
എ എന്ന് മാത്രമേ പോലീസ് അഭിപ്രായം പറയൂ
ക്യാമ്പർ ട്രെയിലറിനുള്ളിലെ ഭയാനകമായ രംഗം,

335
00:29:09,250 --> 00:29:11,411
<i>ഒപ്പം ശരീരത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗവും
നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.</i>

336
00:29:11,486 --> 00:29:16,583
കെടിഎംഎല്ലിന് അടിസ്ഥാനരഹിതമായ റിപ്പോർട്ടുകളാണുള്ളത്
ശരീരം ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

337
00:29:16,658 --> 00:29:20,150
സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ സാത്താൻ്റെ ആചാരം സംശയിക്കുന്നു
വലിയ പെൻ്റഗ്രാം കൊണ്ട്

338
00:29:20,228 --> 00:29:21,855
വയലിൽ വരച്ച,

339
00:29:21,930 --> 00:29:24,228
വാഹനത്തിൻ്റെ ചക്രങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ...

340
00:29:24,299 --> 00:29:26,199
അതാണ് മോട്ടോർ ഹോം
അവിടെ ഞങ്ങൾ വാതകം മോഷ്ടിച്ചു.

341
00:29:26,267 --> 00:29:27,894
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

342
00:29:27,969 --> 00:29:30,995
മനുഷ്യാ, ഈ യാത്ര മുഴുവൻ
ഒരു പേടിസ്വപ്നമായി മാറുകയാണ്.

343
00:29:31,072 --> 00:29:34,269
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഒരു മോൺസ്റ്റർ ട്രക്കിലെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ.

344
00:29:34,342 --> 00:29:37,573
ഞങ്ങൾ ട്രെയിലർ വീടുകൾക്ക് ചുറ്റും ഓടുകയാണ്
ഉള്ളിൽ ശവങ്ങളുമായി.

345
00:29:37,645 --> 00:29:39,408
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ബെറ്റി ആനിനൊപ്പം.

346
00:29:41,649 --> 00:29:43,708
എന്താണ് മോശമായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

347
00:29:43,785 --> 00:29:46,083
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.

348
00:29:46,154 --> 00:29:48,816
എന്നിട്ട് അവരോട് എന്താണ് പറയുക,
ഞാൻ ഒരു വായിൽ ചാണകം കുടിച്ചോ?

349
00:29:48,890 --> 00:29:51,826
- ഞങ്ങൾ അതൊന്നും കണ്ടില്ല.
- ഹാർലി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാധ്യതയുണ്ട്.

350
00:29:51,894 --> 00:29:54,362
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചാലോ.

351
00:29:54,430 --> 00:29:57,228
നിനക്ക് കിട്ടാൻ വഴിയില്ല
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ബെറ്റി ആനിനോട്.

352
00:29:57,299 --> 00:29:59,529
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
അത് അവരെ സഹായിക്കും.

353
00:29:59,602 --> 00:30:02,400
തിരികെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
മോൺസ്റ്റർ ട്രക്കിൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക്?

354
00:30:02,471 --> 00:30:04,939
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡോഡ്ജിൽ നിന്നുള്ള നരകം.

355
00:30:05,007 --> 00:30:09,637
ഓ, ഓ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും ട്വീസറുകൾ, മനുഷ്യാ?

356
00:30:16,552 --> 00:30:19,851
അയ്യോ, ചേട്ടാ, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എല്ലാം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബാറ്റ്മാൻ യൂട്ടിലിറ്റി ബെൽറ്റ്.

357
00:30:21,123 --> 00:30:23,318
ദൈവമേ,

358
00:30:23,392 --> 00:30:26,225
എനിക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

359
00:30:41,711 --> 00:30:44,339
<i>ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.</i>

360
00:30:47,083 --> 00:30:49,643
<i>ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.</i>

361
00:30:51,488 --> 00:30:54,355
<i>ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.</i>

362
00:30:54,424 --> 00:30:58,520
<i>ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.</i>

363
00:30:58,595 --> 00:31:00,290
<i>ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.</i>

364
00:31:02,999 --> 00:31:04,967
<i>ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.</i>

365
00:31:07,704 --> 00:31:09,672
<i>ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.</i>

366
00:31:09,739 --> 00:31:14,472
<i>ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.</i>

367
00:31:16,646 --> 00:31:18,944
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.

368
00:31:20,884 --> 00:31:24,082
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ പുറത്താക്കൂ.

369
00:31:25,322 --> 00:31:29,315
<i>ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും
കുട്ടി, അതെ.</i>

370
00:32:23,715 --> 00:32:25,706
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

371
00:32:25,784 --> 00:32:29,185
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

372
00:32:30,922 --> 00:32:35,154
നിങ്ങൾ എടുക്കുക, അതെ, കുഞ്ഞേ, അതെ.

373
00:32:35,227 --> 00:32:38,390
ഓ, കുട്ടി, അതെ,

374
00:32:38,463 --> 00:32:41,227
പ്രിയേ, നിൻ്റെ പിടുത്തം എനിക്ക് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

375
00:32:41,299 --> 00:32:45,167
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
അതെന്താ പ്രിയേ?

376
00:32:45,237 --> 00:32:48,263
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബട്ടൺ നക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

377
00:32:50,208 --> 00:32:52,233
അതെ, അച്ഛൻ ചെയ്യും
നിനക്കായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, കുഞ്ഞേ.

378
00:33:34,887 --> 00:33:37,549
<i>- തെളിച്ചമുള്ള ഒരു വശമുണ്ടോ?
- ശരി, അവന് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.</i>

379
00:33:37,623 --> 00:33:40,023
<i>ഓ, കൊള്ളാം,
അത് എന്നെ വളരെയധികം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.</i>

380
00:33:40,092 --> 00:33:43,028
<i>അയ്യോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ലഭിച്ചു.</i>

381
00:33:44,898 --> 00:33:46,627
നോക്കൂ, അവൻ ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

382
00:33:46,700 --> 00:33:48,668
അത് ശുദ്ധമായ തിരിച്ചടവായിരുന്നു,
അത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

383
00:33:48,735 --> 00:33:51,033
അവൻ ഞങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ദഹിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

384
00:33:51,104 --> 00:33:53,834
നിങ്ങൾ ഒരു ബോംഗ് ഹിറ്റ് അകലെയാണ്
പൂർണ്ണമായും മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിൽ നിന്ന്.

385
00:33:53,907 --> 00:33:55,636
ആ മനുഷ്യൻ നമ്മളെ കൊല്ലും.

386
00:33:55,709 --> 00:33:58,143
അയാൾ ആളെ കാട്ടിൽ വച്ച് കൊന്നു,
ഇപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.

387
00:33:58,212 --> 00:34:01,375
അവൻ ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. അതെനിക്കറിയാം.

388
00:34:01,448 --> 00:34:03,643
വരൂ, വരൂ,
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

389
00:34:03,717 --> 00:34:05,651
ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഞാൻ ഈ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല.

390
00:34:05,719 --> 00:34:07,983
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു.

391
00:34:08,055 --> 00:34:11,684
ഇനി വരൂ. ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,

392
00:34:11,758 --> 00:34:13,385
എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

393
00:34:13,460 --> 00:34:16,327
അത് മറക്കുക. എൻ്റെ കുട്ടൻ ഈ സീറ്റിലുണ്ട്.
അത് എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

394
00:34:19,967 --> 00:34:22,367
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ബെറ്റി ആന്നിനോട് പറയുമോ?
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്?

395
00:34:23,570 --> 00:34:26,664
- അത് തമാശയല്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞാലോ?

396
00:34:28,543 --> 00:34:30,534
എന്താ, നിനക്കും ബെറ്റി ആനിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

397
00:34:30,612 --> 00:34:33,581
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലിംഗ് ഒറ്റത്തവണ ആയിരുന്നില്ല.

398
00:34:33,648 --> 00:34:36,082
<i>ഞാൻ നന്നായി കീറിപ്പോയി
അവൾ എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ വേർപെടുത്തിയപ്പോൾ.</i>

399
00:34:36,150 --> 00:34:38,243
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും.

400
00:34:38,319 --> 00:34:42,085
ഈ യാത്ര എന്നെ ശരിക്കും ചിന്തിപ്പിച്ചു.
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

401
00:34:42,156 --> 00:34:44,784
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയണോ?

402
00:34:44,859 --> 00:34:46,918
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, തീർച്ചയായും.

403
00:34:46,995 --> 00:34:48,986
അവൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനിടയിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ,

404
00:34:49,063 --> 00:34:51,031
ഞാൻ എൻ്റെ പേരും എറിഞ്ഞേക്കാം
മിശ്രിതത്തിലേക്ക്.

405
00:34:52,066 --> 00:34:54,193
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

406
00:35:19,261 --> 00:35:22,253
കൊള്ളാം, വിശ്രമിക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു.

407
00:35:25,834 --> 00:35:27,802
ഹായ്, ഞാൻ സാറയാണ്.

408
00:35:27,870 --> 00:35:30,168
ഹേയ്, ഞാൻ ഹാർലി ആണ്,

409
00:35:30,239 --> 00:35:32,332
ഇത് എൻ്റെ കപട സുഹൃത്ത് ആദം ആണ്.

410
00:35:33,409 --> 00:35:35,377
ഹായ്.

411
00:35:36,712 --> 00:35:38,839
നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ.

412
00:35:38,914 --> 00:35:40,939
ഓ, അതെ.

413
00:35:42,184 --> 00:35:44,118
ഓ, അതെ.

414
00:35:46,188 --> 00:35:48,486
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു

415
00:35:48,557 --> 00:35:50,457
അർദ്ധരാത്രിയിൽ
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ, അല്ലേ?

416
00:35:50,526 --> 00:35:53,586
ഇത് ചിലതാണോ
ഒരുതരം ഫ്രാറ്റ് ഇനീഷ്യേഷൻ സ്റ്റണ്ട്?

417
00:35:54,797 --> 00:35:57,527
അതെ, നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതു പോലത്തെ ഒന്നായിരുന്നു.

418
00:35:57,599 --> 00:36:00,933
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

419
00:36:02,205 --> 00:36:05,140
- ഇവിടെ അല്ലാതെ എവിടെയും.
- പിന്നെ അത് എന്തിനാണ്?

420
00:36:06,309 --> 00:36:08,277
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

421
00:36:08,345 --> 00:36:10,836
ഓ, നിഗൂഢമായ.

422
00:36:10,914 --> 00:36:13,109
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

423
00:36:14,184 --> 00:36:16,175
<i>നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
അധികം പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?</i>

424
00:36:16,252 --> 00:36:19,517
ഇല്ല, അവൻ പെൺകുട്ടികളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി പരിഭ്രാന്തനാകും.

425
00:36:20,690 --> 00:36:23,557
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ശക്തമായ നിശബ്ദ തരം.

426
00:36:23,626 --> 00:36:26,186
ശരി, നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായ ഭാഗം ശരിയാക്കി.

427
00:36:26,262 --> 00:36:29,197
നോക്കൂ, അവൻ ഒരു കന്യകയാണ്.

428
00:36:31,434 --> 00:36:34,801
നിങ്ങളെ ഞാൻ എ-ഹോൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

429
00:36:36,006 --> 00:36:39,669
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നന്ദി.

430
00:36:41,044 --> 00:36:43,103
എന്ത്?

431
00:36:43,179 --> 00:36:45,147
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ...

432
00:36:47,218 --> 00:36:49,413
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ റൂട്ട് ബിയർ നിറമുള്ള കണ്ണുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

433
00:36:49,487 --> 00:36:53,548
ഓ, റൂട്ട് ബിയർ നിറമുള്ള കണ്ണുകൾ.

434
00:36:55,126 --> 00:36:57,822
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

435
00:37:06,771 --> 00:37:08,238
<i>കുട്ടിയേ, നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?</i>

436
00:37:08,305 --> 00:37:11,069
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഓഫീസർ,
എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.</i>

437
00:37:11,142 --> 00:37:13,406
<i>- ഇതൊരു അജ്ഞാത നുറുങ്ങാണ്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് വേണം.</i>

438
00:37:13,477 --> 00:37:16,275
<i>- ദയവായി കേൾക്കൂ.
- എല്ലാം ശരി. ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, കുട്ടി?</i>

439
00:37:16,347 --> 00:37:18,781
മോട്ടോർ ഹോമിൻ്റെ വടക്ക്
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കൊലപാതകം കണ്ടെത്തിയത്

440
00:37:18,849 --> 00:37:21,044
എന്നെയും എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെയും റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു

441
00:37:21,118 --> 00:37:24,645
ഈ വലിയ വിചിത്ര മോൺസ്റ്റർ ട്രക്കിലൂടെ.

442
00:37:24,722 --> 00:37:26,883
അത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

443
00:37:26,957 --> 00:37:31,394
ആരാണ്-- വാഹനം ഓടിച്ചിരുന്നത് ആരായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

444
00:37:31,462 --> 00:37:34,899
ആ മോൺസ്റ്റർ ട്രക്കിൻ്റെ ഡ്രൈവറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകി ആകാം.

445
00:37:38,670 --> 00:37:41,400
അത്-- എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

446
00:37:48,080 --> 00:37:50,071
ഹാർലി, ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു.

447
00:37:50,148 --> 00:37:53,413
നോക്കൂ, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എടുത്തേക്കാം
മോൺസ്റ്റർ ട്രക്കിലെ ആ പയ്യൻ.

448
00:37:53,485 --> 00:37:55,953
നമുക്ക് കല്യാണത്തിന് എത്തണം എന്ന് തോന്നുന്നു
എത്രയും വേഗം.

449
00:37:56,021 --> 00:37:58,114
എനിക്ക് ബെറ്റി ആനിനോട് സംസാരിക്കണം
അവൾ വിവാഹിതയാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

450
00:37:58,190 --> 00:38:00,055
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

451
00:38:00,125 --> 00:38:02,093
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ അവസരമാണ്.

452
00:38:02,160 --> 00:38:05,323
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാറയുടെ കൂടെ.

453
00:38:05,397 --> 00:38:07,126
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള നിമിഷമാണ്.

454
00:38:07,199 --> 00:38:09,565
നിങ്ങളുടെ ചെറി പൊട്ടിക്കുക, ഒരു മനുഷ്യനാകുക,
നിങ്ങൾ പേരിടുക.

455
00:38:09,634 --> 00:38:13,468
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല.

456
00:38:13,538 --> 00:38:15,870
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

457
00:38:15,941 --> 00:38:18,376
വരൂ, മനുഷ്യാ, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

458
00:38:18,444 --> 00:38:21,902
ആ കോഴിക്കുഞ്ഞ് ചൂടാണ്.
പിന്നെ ജീവശാസ്ത്രം വിധിയാണ് കുഞ്ഞേ.

459
00:38:21,981 --> 00:38:24,950
ജീവശാസ്ത്രം വിധിയാണ്.

460
00:38:25,017 --> 00:38:28,111
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രയാസമാണ്
ഓരോ തിരിവിലും നീ എന്നെ വെട്ടിക്കളയുന്നു.

461
00:38:28,187 --> 00:38:29,745
അതെല്ലാം എൻ്റെ പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

462
00:38:29,822 --> 00:38:32,052
ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം ഒരു ദ്വാരം ആകുകയാണ്
അതുകൊണ്ട് അവൾ എന്നെ വെറുക്കും

463
00:38:32,125 --> 00:38:34,059
അതുവഴി നിന്നെ പോലെ.
അത് ഉജ്ജ്വലമാണ്.

464
00:38:34,127 --> 00:38:35,594
ഓ, ശരി.

465
00:38:35,661 --> 00:38:38,152
പിന്നെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ദ്വാരമായിരുന്നോ?

466
00:38:38,231 --> 00:38:40,495
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എല്ലാം
അത് ഈ യാത്രയിൽ സംഭവിച്ചു

467
00:38:40,566 --> 00:38:42,295
ഒരു കാരണത്താൽ സംഭവിച്ചു.

468
00:38:42,368 --> 00:38:45,269
എല്ലാ പ്രാപഞ്ചിക ശക്തികളും ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണ്
നിനക്ക് ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ വേണ്ടി.

469
00:38:45,338 --> 00:38:46,930
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

470
00:38:47,006 --> 00:38:50,237
വരിക.
ഈ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ കുഴിക്കുന്നു.

471
00:38:50,309 --> 00:38:52,277
ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ ഞാൻ വാതുവെക്കും
എന്തും ചെയ്യുന്നു.

472
00:38:52,345 --> 00:38:55,837
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
ചെറിയ കണ്പീലികൾ ചിത്രശലഭ ചുംബനങ്ങൾ

473
00:38:55,915 --> 00:38:59,316
നിനക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്--
നിങ്ങളുടെ പന്തുകളിൽ പോലും.

474
00:39:00,386 --> 00:39:03,082
മനുഷ്യാ, നിനക്കറിയാമോ, നിനക്ക് എന്നെ വേണം
ഈ പെൺകുട്ടിയോട് താൽപ്പര്യം കാണിക്കാൻ

475
00:39:03,156 --> 00:39:05,785
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീരുമാനിച്ചു
നീയും ബെറ്റി ആനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

476
00:39:05,859 --> 00:39:08,828
അയ്യോ, അതൊന്നും അല്ല.
നോക്കൂ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അതിന് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

477
00:39:08,896 --> 00:39:10,830
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും.

478
00:39:10,898 --> 00:39:13,423
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായിരിക്കും,
എന്തായാലും.

479
00:39:13,500 --> 00:39:16,435
- അത് മുറിക്കുക.
- ഓ മനുഷ്യാ, അവൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല

480
00:39:16,503 --> 00:39:18,198
- എനിക്ക് അവളെ തോന്നി.
- ഹാർലി, ചെയ്യരുത്.

481
00:39:18,272 --> 00:39:20,365
- വരിക.
- ഇല്ല.

482
00:39:20,440 --> 00:39:23,500
വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടേ
അവൾക്ക് റൂട്ട് ബിയർ നിറമുള്ള മുലക്കണ്ണുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലോ?

483
00:39:23,577 --> 00:39:26,512
ശരി, അതെ, കുറച്ച്, പക്ഷേ ഇല്ല,
വേണ്ട, വേണ്ട.

484
00:39:26,580 --> 00:39:28,309
ഹാർലി, ഹാർലി.

485
00:39:31,885 --> 00:39:35,377
ഓ ആദം,

486
00:39:36,623 --> 00:39:41,424
നീ എന്നെ തൊടുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്, കുഞ്ഞേ.

487
00:39:42,496 --> 00:39:45,294
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

488
00:39:55,276 --> 00:39:58,211
അവൾ കൂടുതൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൾ എന്നെക്കാൾ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

489
00:39:58,279 --> 00:40:01,646
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അസംബന്ധമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിന്നെ നോക്കൂ എന്നെ നോക്കൂ.

490
00:40:01,716 --> 00:40:03,343
നിങ്ങൾ ഇത് വെറുതെ വിടുമോ?

491
00:40:03,418 --> 00:40:06,080
ഈ യാത്രയുടെ അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവൾ എൻ്റേതായിരിക്കും.

492
00:40:06,154 --> 00:40:08,418
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും മത്സരബുദ്ധി കാണിക്കുന്നത്
പെട്ടെന്ന്?

493
00:40:08,489 --> 00:40:10,616
- കാരണം എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ, എനിക്കും അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

494
00:40:10,692 --> 00:40:12,717
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തും ചെയ്യും,

495
00:40:12,794 --> 00:40:15,991
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് മാറിനിൽക്കരുത്?
- ഈ ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ?

496
00:40:16,064 --> 00:40:17,656
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു,
അതുകൊണ്ട് എന്ത്?

497
00:40:17,732 --> 00:40:19,757
അതുകൊണ്ട്? അത് ഞാനാകണമായിരുന്നു.

498
00:40:19,834 --> 00:40:22,462
അതെ, അത് ഞാനായിരിക്കണം
ബെറ്റി ആനിൻ്റെ കൂടെ കിടന്നത് നിങ്ങളല്ല.

499
00:40:22,537 --> 00:40:24,869
ബെറ്റി ആൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടന്നില്ല
എന്തെന്നാൽ നീ ഒരു ദുശ്ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

500
00:40:24,939 --> 00:40:26,770
- ഞാൻ ഒരു വുസി അല്ല.
- നിങ്ങളും.

501
00:40:26,841 --> 00:40:28,968
- ഞാനില്ല.
- അതും.

502
00:40:29,043 --> 00:40:30,874
- ഞാനില്ല, ഞാനില്ല.
- are too, are also.

503
00:40:30,945 --> 00:40:32,742
- ഞാനില്ല, ഞാനില്ല.
- are too, are also.

504
00:40:32,814 --> 00:40:34,679
- ഞാനില്ല, ഞാനില്ല.
- are too, are also.

505
00:40:34,749 --> 00:40:36,741
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

506
00:40:41,557 --> 00:40:43,787
നിങ്ങളിൽ ആരെയാണ് ഞാൻ ആകർഷിക്കുന്നത്?

507
00:40:43,859 --> 00:40:46,123
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൊച്ചുകുട്ടികളാണ്.

508
00:40:46,195 --> 00:40:48,686
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യേശുക്രിസ്തു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊന്നുകളഞ്ഞു.

509
00:40:50,766 --> 00:40:53,166
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ മറ്റൊരു സവാരി നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

510
00:40:53,235 --> 00:40:56,898
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
ഈ യാത്രയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം സാറയായിരുന്നു

511
00:40:56,972 --> 00:40:58,735
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ യാത്രയാക്കി.
- ഞാനോ?

512
00:40:58,807 --> 00:41:00,365
- അതെ, നിങ്ങൾ.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

513
00:41:00,442 --> 00:41:04,435
സാറാ,
സാറ തിരികെ വരൂ.

514
00:41:04,513 --> 00:41:07,243
<i>- വരൂ, സാറാ
- വരൂ, സാറാ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.</i>

515
00:41:07,316 --> 00:41:09,250
<i>- ശരി, ദയവായി?
- ക്ഷമിക്കണം.</i>

516
00:41:09,318 --> 00:41:13,152
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി തിരികെ വരൂ.
- ദയവായി, സാറാ.

517
00:41:13,222 --> 00:41:16,248
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

518
00:41:38,281 --> 00:41:41,182
വൗ! മധുരമുള്ള ജെല്ലി,
അവൾക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്!

519
00:41:41,251 --> 00:41:44,778
ദയവായി പിടിക്കൂ.

520
00:41:44,854 --> 00:41:47,823
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, ആദം.

521
00:41:47,891 --> 00:41:49,882
എന്ത്?

522
00:41:49,959 --> 00:41:51,756
എന്നെ ചുംബിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

523
00:41:51,828 --> 00:41:54,262
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം
ആരാണ് എന്നെ കൂടുതൽ തിരിയുന്നത്.

524
00:41:54,331 --> 00:41:57,459
നമുക്ക് ഇത് നല്ല രീതിയിൽ പരിഹരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഉല്ലാസയാത്രയിൽ ആയിരിക്കുക.

525
00:41:57,534 --> 00:41:59,661
ഓ, ഞാൻ--
എനിക്കറിയില്ല--

526
00:41:59,736 --> 00:42:01,931
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

527
00:42:35,139 --> 00:42:38,597
അത് പരിഹരിക്കുന്നു.
ആദം വിജയിക്കുന്നു.

528
00:42:38,676 --> 00:42:41,372
ഓ, അത് തന്നെ! എല്ലാം ശരി?
ഞാൻ പിൻസീറ്റിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

529
00:42:41,445 --> 00:42:44,676
ഇതൊരു മോശം സ്വപ്നമാണ്, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
ഉറങ്ങാൻ, ശരിയാണോ?

530
00:43:01,833 --> 00:43:05,394
അതിനാൽ, സാറാ,
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

531
00:43:05,470 --> 00:43:08,064
ഒരിടത്തും ഇല്ല.

532
00:43:08,140 --> 00:43:10,233
ഇല്ല, ഗൗരവമായി,
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

533
00:43:12,477 --> 00:43:15,640
നോക്കൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

534
00:43:15,714 --> 00:43:19,650
വെറുതെ പറയട്ടെ
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

535
00:43:25,857 --> 00:43:28,951
എങ്കിലും ഒരു രഹസ്യം ഞാൻ പറയാം.

536
00:43:30,929 --> 00:43:34,194
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല
നീ എന്നെ തൊട്ടപ്പോൾ.

537
00:43:35,267 --> 00:43:37,235
എന്ത്?

538
00:43:37,302 --> 00:43:39,634
പക്ഷെ പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ അനുവദിച്ചത്...

539
00:43:39,704 --> 00:43:42,367
ഓ ജീസ്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

540
00:43:42,442 --> 00:43:44,273
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹാർലിയും ഞാനും
വിഡ്ഢികളായിരുന്നു--

541
00:43:44,343 --> 00:43:45,935
എല്ലാം ശരിയാണ്.

542
00:43:46,012 --> 00:43:49,209
ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടതായി നടിച്ചു, കാരണം
ഹാർലിയെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

543
00:43:49,282 --> 00:43:51,773
ചുംബന മത്സരത്തിൻ്റെ കാര്യവും അതുതന്നെ.

544
00:43:51,851 --> 00:43:54,046
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

545
00:43:54,120 --> 00:43:55,951
അതെ,

546
00:43:56,022 --> 00:43:58,081
അവൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

547
00:43:58,157 --> 00:44:00,421
അത് അവനെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

548
00:44:00,493 --> 00:44:04,293
നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല
അതിനാൽ ഒരു പുരുഷനാകാൻ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണി.

549
00:44:06,799 --> 00:44:10,064
നന്ദി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

550
00:44:15,508 --> 00:44:18,875
എനിക്ക് മറ്റൊരു പാഠമുണ്ട്
ഹാർലിയെ പഠിപ്പിക്കാൻ.

551
00:44:39,600 --> 00:44:41,227
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

552
00:44:41,301 --> 00:44:43,269
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തുകയാണ്.

553
00:44:43,337 --> 00:44:45,328
കണ്ണടയ്ക്കാനുള്ള ആദാമിൻ്റെ ഊഴമാണ്.

554
00:44:51,745 --> 00:44:53,713
<i>ദൈവം എന്തിനാണ് കണ്ടുപിടിച്ചത്
ഷോപ്പിംഗ് വണ്ടികൾ?</i>

555
00:44:53,780 --> 00:44:55,338
<i>എനിക്കറിയില്ല, എന്തുകൊണ്ട്?</i>

556
00:44:55,415 --> 00:44:57,849
സ്ത്രീകളെ പഠിപ്പിക്കാൻ
അവരുടെ പിൻകാലുകളിൽ എങ്ങനെ നടക്കാം.

557
00:45:05,526 --> 00:45:07,687
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ നഗരം
ഭൂപടത്തിൽ പോലും ഇല്ല.

558
00:45:07,761 --> 00:45:10,457
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എടുത്തില്ല
ഒരു തെറ്റായ വഴിത്തിരിവ്?

559
00:45:31,986 --> 00:45:34,216
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ദയവായി കഴിയും
ഒരേസമയം മൂന്ന് സ്ത്രീകൾ.</i>

560
00:45:34,289 --> 00:45:37,781
- ഓ, അതെ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.
- അതെ, ഞാൻ അത് എൻ്റെ കാൽവിരലുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നു.

561
00:45:39,027 --> 00:45:42,326
<i>അതിന് ആശംസകൾ.</i>

562
00:45:46,301 --> 00:45:47,859
ഈ നുകങ്ങൾ നോക്കൂ.

563
00:45:47,936 --> 00:45:50,200
ഈ മലയോരങ്ങളെ നോക്കൂ
ഒരു ജോടി സോക്സ് ധരിക്കുന്നു

564
00:45:50,271 --> 00:45:53,206
അവരുടെ ഉപകരണമായി
ത്രീ പീസ് സ്യൂട്ട് ധരിക്കാൻ.

565
00:45:55,343 --> 00:45:59,508
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്,
എ-ഹോൾ?

566
00:46:01,784 --> 00:46:03,217
ഹാർലി, നിശബ്ദത!

567
00:46:03,285 --> 00:46:07,051
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും
നിനക്ക് മറ്റൊരു ചുംബനം തരൂ.

568
00:46:07,122 --> 00:46:11,684
പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുംബിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

569
00:46:11,760 --> 00:46:14,092
വേണ്ട, നന്ദി.

570
00:46:14,163 --> 00:46:17,929
ഓ, വരൂ, ഞാൻ ആകാം
ഇവിടെ ആദാമിനെപ്പോലെ ആകർഷകമാണ്, ശരി?

571
00:46:18,000 --> 00:46:20,025
<i>പരിശോധിക്കുക
എൻ്റെ നർമ്മബോധം.</i>

572
00:46:20,102 --> 00:46:23,469
അത് തമാശയല്ല.

573
00:46:25,808 --> 00:46:27,867
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ,
ചെറിയ വൃദ്ധയോ?

574
00:46:27,943 --> 00:46:30,377
അല്ല, നന്ദി.

575
00:46:30,446 --> 00:46:32,437
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

576
00:46:34,783 --> 00:46:36,808
നിങ്ങൾ സ്ത്രീ പറയുന്നത് കേട്ടു.

577
00:46:36,885 --> 00:46:40,218
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

578
00:46:42,558 --> 00:46:45,619
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല,
സുന്ദരനായ കുട്ടി.

579
00:46:48,665 --> 00:46:53,500
എന്ത്? ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭരണം നശിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

580
00:46:54,771 --> 00:46:58,798
ഹേയ്, നമുക്ക് ഈ നൃത്തം എടുക്കാം
എൻ്റെ ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിലേക്ക്.

581
00:46:58,875 --> 00:47:00,866
അതെ.

582
00:47:00,944 --> 00:47:02,775
ഈ കൈകൾ കണ്ടോ?

583
00:47:03,980 --> 00:47:06,881
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

584
00:47:10,353 --> 00:47:12,981
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൈയിൽ നിന്ന് അടിച്ചു.

585
00:47:13,056 --> 00:47:13,545
ആ പയ്യൻ വല്ലാത്തൊരു ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

586
00:47:16,660 --> 00:47:19,595
അവൻ വലിയ ആളായിരുന്നു,
അവൻ ഒരു വലിയ കുണ്ണയായിരുന്നു.

587
00:47:19,663 --> 00:47:23,030
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
സാറയെ അവൻ്റെ കഴുത ചവിട്ടാൻ നീ അനുവദിച്ചു.

588
00:47:23,099 --> 00:47:26,796
ആദം?
ആദം, നീ എവിടെ പോയി?

589
00:47:26,870 --> 00:47:28,997
ഇവിടെ.

590
00:47:29,072 --> 00:47:31,097
നന്ദി.

591
00:47:42,987 --> 00:47:46,548
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര നല്ലവരായി പെരുമാറുന്നത്.

592
00:47:46,624 --> 00:47:49,821
നല്ലവരോട് നല്ലവരായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

593
00:47:51,328 --> 00:47:53,228
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

594
00:47:53,297 --> 00:47:55,663
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ പോലും ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

595
00:47:57,702 --> 00:48:00,671
- നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
- അതെ.

596
00:48:05,209 --> 00:48:07,404
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

597
00:48:09,380 --> 00:48:11,371
എന്ത്?

598
00:48:11,449 --> 00:48:13,883
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

599
00:48:13,951 --> 00:48:15,976
ഇല്ല.

600
00:48:16,053 --> 00:48:18,887
ശരി, ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

601
00:48:20,258 --> 00:48:23,159
നിന്നെയും ഹാർലിയെയും ഞാൻ കേട്ടു
കാറിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

602
00:48:23,228 --> 00:48:26,197
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതിനായി ബെറ്റി ആൻ.

603
00:48:27,566 --> 00:48:29,591
അതെ.

604
00:48:29,668 --> 00:48:34,401
ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല കേട്ടോ
ഇവിടെ ഒരു പ്രതിബദ്ധതയ്ക്കായി.

605
00:48:34,473 --> 00:48:36,441
എനിക്കറിയാം.

606
00:48:36,508 --> 00:48:38,999
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

607
00:48:39,077 --> 00:48:42,171
ഒരു സ്ത്രീ ഒരു പുരുഷനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അനുഭവം കൊണ്ട്.

608
00:48:42,247 --> 00:48:45,307
ബെറ്റി ആൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

609
00:48:45,383 --> 00:48:47,374
കുറച്ചുകൂടി ലൗകികമായി.

610
00:48:47,452 --> 00:48:50,888
- ശരിക്കും?
- അതെ.

611
00:48:50,956 --> 00:48:54,983
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

612
00:48:55,060 --> 00:48:57,153
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

613
00:48:57,229 --> 00:49:00,198
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു സ്ത്രീ അക്രമിയാകുമ്പോൾ

614
00:49:00,265 --> 00:49:03,861
അത് നിങ്ങളെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കി മാറ്റുന്നു.

615
00:49:03,936 --> 00:49:06,200
അതെ.

616
00:49:06,272 --> 00:49:10,709
ശരി, ഇല്ല,
ഒരുപക്ഷേ അത് അതല്ല, എന്തായാലും.

617
00:49:11,744 --> 00:49:14,611
പിന്നെ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

618
00:49:14,680 --> 00:49:17,740
എല്ലാം.

619
00:49:17,817 --> 00:49:19,842
ഞാൻ നല്ലവനല്ലെങ്കിലോ?

620
00:49:21,721 --> 00:49:25,623
ഓ, നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

621
00:49:56,723 --> 00:49:59,783
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം...
- എന്ത്?

622
00:49:59,860 --> 00:50:03,318
എൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വന്നു-- ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്കത് ഉണ്ട്.

623
00:50:03,397 --> 00:50:06,195
ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു,
ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം.

624
00:50:06,266 --> 00:50:09,064
ഓ, ഇവിടെ,

625
00:50:09,136 --> 00:50:12,299
സാറയെ നഴ്സ് ചെയ്യട്ടെ
അതൊന്നു നോക്കൂ.

626
00:50:17,911 --> 00:50:20,709
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.

627
00:50:25,519 --> 00:50:28,386
ഇതാ, ഞാൻ അത് ചുംബിക്കട്ടെ
എല്ലാം നന്നാക്കുക.

628
00:50:47,542 --> 00:50:49,510
അതാണോ നല്ലത്?

629
00:50:49,577 --> 00:50:52,273
വളരെയധികം.

630
00:50:54,782 --> 00:50:56,841
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കന്യകയാണോ?

631
00:50:56,918 --> 00:50:59,250
അതെ.

632
00:51:01,089 --> 00:51:03,080
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

633
00:51:03,157 --> 00:51:05,387
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരൻ.

634
00:51:05,460 --> 00:51:09,191
ഇത് സത്യമാണ്.

635
00:51:11,699 --> 00:51:13,894
നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നു?

636
00:51:13,968 --> 00:51:17,267
അതെ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

637
00:51:19,807 --> 00:51:22,402
അത് എന്നെ ശരിക്കും ഓണാക്കുന്നു.

638
00:51:35,791 --> 00:51:37,759
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

639
00:51:54,710 --> 00:51:57,338
എന്നെ ഇപ്പോൾ വരട്ടെ.

640
00:51:57,413 --> 00:51:59,574
ശരി, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.

641
00:52:00,716 --> 00:52:04,948
ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്,
ഒരു ശ്രമവും ഇല്ല.

642
00:52:06,755 --> 00:52:10,157
നിങ്ങൾ വളരെ വെളുത്തതാണ്
യുവ ജെഡി, എന്നെ ഉണ്ടാക്കുക.

643
00:52:11,861 --> 00:52:15,695
ഇത് രസകരമായിരിക്കണം.
അത് കൊണ്ട് പോയാൽ മതി.

644
00:52:15,765 --> 00:52:17,426
ഒപ്പം ഓർക്കുക--

645
00:52:17,500 --> 00:52:20,264
വലിപ്പം പ്രധാനമല്ല.

646
00:52:37,287 --> 00:52:40,814
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളിലൂടെ വീശുന്നു.

647
00:52:57,942 --> 00:53:01,776
ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

648
00:53:04,582 --> 00:53:07,278
നിങ്ങളുടെ റൂട്ട് ബിയർ നിറമുള്ള മുലക്കണ്ണുകൾ.

649
00:53:14,291 --> 00:53:15,918
അതെന്താണ്?

650
00:53:21,932 --> 00:53:24,526
<i>- ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

651
00:53:25,503 --> 00:53:29,803
അത് തീർച്ചയായും കേണൽ കടുക് അല്ല
ഒരു മെഴുകുതിരിയുമായി പഠനത്തിൽ.

652
00:53:29,874 --> 00:53:33,401
- സാറാ, കാത്തിരിക്കൂ!
- ഓ, നരകത്തിൻ്റെ മണികൾ.

653
00:53:35,646 --> 00:53:37,637
സാറാ, അത് അപകടമായേക്കാം.

654
00:53:37,715 --> 00:53:42,415
<i>ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.</i>

655
00:54:52,625 --> 00:54:56,493
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ കഴുതകൾ വരെയുണ്ട്
ഒപ്പം കൈമുട്ടുകളും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

656
00:54:57,530 --> 00:54:59,725
കൈമുട്ടുകളോട് എന്താണ് ചോദിക്കുക?

657
00:55:00,766 --> 00:55:02,666
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദാരുണവും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

658
00:55:02,735 --> 00:55:05,863
ചില ചത്ത മനുഷ്യനെ വെറുതെ വിടൂ
കൊയോട്ടിനെപ്പോലെ പരന്നിരിക്കുന്നു

659
00:55:05,938 --> 00:55:07,929
ചില ഡാങ് റോഡ് റണ്ണർ കാർട്ടൂണിൽ.

660
00:55:08,007 --> 00:55:10,840
ഇല്ല സർ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

661
00:55:10,910 --> 00:55:12,902
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

662
00:55:12,980 --> 00:55:15,608
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വലിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് തമാശ.

663
00:55:15,682 --> 00:55:17,479
എനിക്ക് അപ്‌സ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ഹോളർ ലഭിച്ചു

664
00:55:17,551 --> 00:55:20,418
ഒരു ദമ്പതികളെ കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

665
00:55:20,487 --> 00:55:24,116
നിങ്ങൾ ഡാങ് റോഡ് കില്ലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു മോട്ടൽ മുറിയിൽ,

666
00:55:24,191 --> 00:55:26,785
ഇത് വളരെ തമാശയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

667
00:55:26,860 --> 00:55:31,661
നിന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാൻ എനിക്ക് പാതി മനസ്സുണ്ട്
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കിയതിന്.

668
00:55:31,732 --> 00:55:34,997
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
സംഭവമെല്ലാം ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

669
00:55:39,606 --> 00:55:43,269
നിങ്ങൾ ചിലതിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സോപ്പ് പ്രവർത്തനം ഉപേക്ഷിക്കുക, കുട്ടി?

670
00:55:43,343 --> 00:55:45,470
കാരണം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,

671
00:55:45,546 --> 00:55:49,209
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സെൽ മുഴുവൻ അകത്താക്കാം
ഹാർഡി ഹാർഡി-ഓണുകളുടെ.

672
00:55:49,283 --> 00:55:53,413
അവർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീട്ടും
ഒരു സ്പെയർ ടയർ പോലെ തോന്നുന്നത് വരെ.

673
00:55:54,454 --> 00:55:56,081
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം

674
00:55:56,156 --> 00:56:00,594
നിങ്ങളുടെ ഡാങ് കാറിൽ കയറുക എന്നതാണ്
എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

675
00:56:00,662 --> 00:56:04,462
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിടത്ത് നിർത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേരുകൾ എവിടെയായിരിക്കും

676
00:56:04,532 --> 00:56:08,059
ഫയർസ്റ്റോണും യൂണിറോയലും.

677
00:56:13,074 --> 00:56:16,601
അതിനാൽ, ഈ ആൾ ഒരു മോൺസ്റ്റർ ട്രക്കിൽ
രണ്ടു ദിവസമായി നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ?

678
00:56:16,678 --> 00:56:18,373
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, സഹോദരി.

679
00:56:18,446 --> 00:56:21,210
കുട്ടാ, ഞാൻ ഒരു സവാരി നടത്തിയോ
തെറ്റായ കാറിനൊപ്പം.

680
00:56:22,550 --> 00:56:24,245
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

681
00:56:24,319 --> 00:56:26,184
ഞാൻ തെറ്റായ വഴിത്തിരിവാണ് എടുത്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

682
00:56:26,254 --> 00:56:29,052
ശരി, ഇതൊരു തികഞ്ഞ സ്ഥലമാണ്
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പഴയ ഫക്ക് മുഖം.

683
00:56:29,123 --> 00:56:32,286
- ഫക്ക് ഫെയ്സ്.
- അതെ, നിങ്ങൾ ആളെ കണ്ടു.

684
00:56:32,360 --> 00:56:34,123
അവൻ്റെ മുഖം ആകെ വിറച്ചിരുന്നു.

685
00:56:34,195 --> 00:56:36,390
ആരെയോ പോലെ തോന്നി
അവൻ്റെ മുഖം ഒരുമിച്ച് പുതച്ചു.

686
00:56:36,464 --> 00:56:38,091
അവൻ്റെ താടിയെല്ലും കമ്പിയടച്ചു.

687
00:56:38,166 --> 00:56:40,464
അതെ, അവൻ എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ മുഖമാണ്,
അതുകൊണ്ട് വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

688
00:56:40,535 --> 00:56:43,800
നോക്കൂ, എനിക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഡെപ്യൂട്ടി ഡാങ് ഞങ്ങളെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലേക്ക് എറിയും.

689
00:56:43,871 --> 00:56:46,238
ഈ വഴി പോയാൽ,
നമുക്ക് മുഖത്തേക്ക് ഓടാം.

690
00:56:46,308 --> 00:56:48,708
നോക്കൂ, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ മാപ്പ് പരിശോധിക്കുന്നത് വരെ.

691
00:57:00,956 --> 00:57:03,424
വരൂ, ഒരു തീരുമാനമെടുക്കൂ,
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.

692
00:57:03,492 --> 00:57:06,461
- അവന് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
- അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

693
00:57:06,528 --> 00:57:09,463
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കൂ
ഇവിടെ സ്റ്റഡ്‌മിസ്റ്റർ ജനറലും

694
00:57:09,531 --> 00:57:11,294
നിൻ്റെ ആണിനെ എടുത്തു
പെൺനീരുകളും

695
00:57:11,367 --> 00:57:14,996
അവയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് കലർത്തി
ശാരീരിക സൂപ്പിൻ്റെ ഒരു ഫ്ലാഗ്റൻ്റ് സ്മോർഗാസ്ബോർഡ്.

696
00:57:15,070 --> 00:57:18,665
- കൊള്ളാം.
- ഫ്ലാഗ്രൻ്റ് സ്മോർഗാസ്ബോർഡ്?

697
00:57:22,111 --> 00:57:25,603
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

698
00:57:25,681 --> 00:57:28,514
- എന്ത്?
- അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

699
00:57:29,718 --> 00:57:32,244
ശരി, അതാണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയിൽ.

700
00:57:33,690 --> 00:57:36,124
കണ്ടോ?

701
00:57:36,192 --> 00:57:38,626
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

702
00:57:39,663 --> 00:57:41,995
അത് പോലും
നിങ്ങളുടെ തൂവാലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

703
00:57:42,065 --> 00:57:45,296
നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ലാത്തവരോട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ഈ റോഡിൽ നിർത്തി.

704
00:57:45,368 --> 00:57:47,563
ഇല്ല ശ്രീ ബോബ്,

705
00:57:47,637 --> 00:57:50,572
അവിടെ ഭൂതത്തോടൊപ്പമല്ല.

706
00:57:50,640 --> 00:57:52,733
എന്ത് ഭൂതം?

707
00:57:52,809 --> 00:57:57,109
എൻ്റെ കൈയിൽ ഇത് ചെയ്ത ഭൂതം.

708
00:57:58,581 --> 00:58:00,742
അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ കശാപ്പ് ചെയ്തുവെന്ന് നോക്കൂ.

709
00:58:00,817 --> 00:58:02,614
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

710
00:58:03,653 --> 00:58:05,416
ഓ, അയ്യോ, അത് കൊള്ളൂ!

711
00:58:08,224 --> 00:58:12,285
ഞാൻ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ ഒരു മാനിനെ ലക്ഷ്യമിടുകയായിരുന്നു,

712
00:58:12,362 --> 00:58:15,627
നിശ്ചലമായി കിടക്കുന്നു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ അവൻ്റെ പെട്ടിയിൽ

713
00:58:15,699 --> 00:58:19,101
ഈ തണുത്ത നിഴൽ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ
എൻ്റെ മേൽ വരൂ.

714
00:58:19,170 --> 00:58:21,764
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കി.

715
00:58:21,839 --> 00:58:25,400
ഒപ്പം ഒരു മനുഷ്യനുമുണ്ട്,
അവൻ ഒരു മരം പോലെ വലുതാണ്.

716
00:58:25,476 --> 00:58:29,936
അവൻ്റെ മുഖം ഒരു പാച്ച് വർക്ക് ആണ്
തൊലിയും തുന്നലും.

717
00:58:30,014 --> 00:58:34,314
ഞാൻ അവനെ ഭൂതം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഭയാനകമായ വസ്തുവാണ് അവൻ,

718
00:58:35,720 --> 00:58:38,052
മനുഷ്യനൊന്നുമില്ല
അത്ര ശക്തമായിരിക്കാം.

719
00:58:38,122 --> 00:58:41,148
അവൻ എന്നെ ഉയർത്തുന്നു
ഞാൻ ഒന്നുമല്ലാത്തതുപോലെ.

720
00:58:41,225 --> 00:58:45,127
എൻ്റെ തലയിൽ മുട്ടുന്നു
ഒരു മരക്കൊമ്പിന് നേരെ, ഞാൻ പുറത്ത്.

721
00:58:45,196 --> 00:58:49,656
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാട്ടിലാണ്,

722
00:58:49,734 --> 00:58:53,101
എന്നാൽ എൻ്റെ കൈ വെട്ടിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

723
00:58:54,205 --> 00:58:55,832
<i>ഇത് ശരിയാണ്.</i>

724
00:58:55,906 --> 00:58:59,672
ഡസൻ കണക്കിന് മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചു
അതേ വഴി.

725
00:58:59,744 --> 00:59:02,804
നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും പോകാൻ കഴിയാത്തത്ര ദരിദ്രരാണ്.

726
00:59:02,880 --> 00:59:04,678
ഞാനോ?

727
00:59:04,750 --> 00:59:07,184
എനിക്ക് അവനെ ഇനി പേടിയില്ല.

728
00:59:07,252 --> 00:59:10,346
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അവൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

729
00:59:11,723 --> 00:59:15,659
ഇല്ല, അവൻ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.
അവന് പുതിയ മാംസം ആവശ്യമാണ്.

730
00:59:15,727 --> 00:59:18,161
പുതിയ മാംസം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

731
00:59:18,230 --> 00:59:19,857
അതിനാൽ എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.

732
00:59:19,931 --> 00:59:23,367
മോസി ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

733
00:59:23,435 --> 00:59:25,960
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു,
ഈ വഴിയിൽ നാം മോശമായി പോകരുത്.

734
00:59:26,037 --> 00:59:29,495
- അതെ.
- നല്ല ദിവസം, കൂട്ടരേ.

735
00:59:29,574 --> 00:59:31,804
നല്ല ദിവസം.

736
00:59:35,881 --> 00:59:37,940
എന്ത്?

737
00:59:38,016 --> 00:59:39,779
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,

738
00:59:39,851 --> 00:59:41,751
<i>- എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഗ്യാസ് തീർന്നു.
- എന്ത്?</i>

739
00:59:41,820 --> 00:59:44,653
- നമുക്ക് എങ്ങനെ വാതകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും?
- എനിക്കറിയില്ല. സൂചി വീണു.

740
00:59:44,723 --> 00:59:46,884
- അത് പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കണം.
- ഓ, ഇത് നല്ലതല്ല.

741
00:59:46,958 --> 00:59:50,019
- ഇത് ഒട്ടും നല്ലതല്ല.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, അതെന്താണ്?

742
00:59:51,297 --> 00:59:54,289
<i>- ഇത് വെറുമൊരു ഭയാനകമാണ്.
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നന്നായി...</i>

743
00:59:54,367 --> 00:59:56,494
എന്തുകൊണ്ട് അത് സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല
ചില കർഷകരുടെ ചോളപ്പാടം

744
00:59:56,569 --> 00:59:59,436
അവിടെ നിൽക്കുന്നതിനു പകരം
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ?

745
01:00:22,662 --> 01:00:25,756
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ദൈവവുമായി ഒരു ഉടമ്പടി ചെയ്യുന്നു.

746
01:00:25,832 --> 01:00:28,392
അവൻ നമ്മെ ഒഴിവാക്കിയാൽ,
ഇനി ഒരു എ-ഹോൾ ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

747
01:00:28,468 --> 01:00:31,699
ഓ, ജീസ്, റോഡിൽ.

748
01:00:39,580 --> 01:00:42,674
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

749
01:00:55,028 --> 01:00:57,053
ഈ റോഡ്
എന്നെ ശരിക്കും ഇഴയുകയാണ്.

750
01:00:58,298 --> 01:01:01,790
സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ.
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

751
01:01:01,869 --> 01:01:04,394
<i>ശരി,
അവർക്ക് ഗ്യാസ് കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.</i>

752
01:01:06,907 --> 01:01:10,843
<i>ഹേയ് സാറാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എൻ്റെ വായിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും.</i>

753
01:01:10,911 --> 01:01:13,311
<i>ഇത് പരിശോധിക്കുക.</i>

754
01:01:13,380 --> 01:01:15,348
<i>യേശുവേ, വേഗത കുറയ്ക്കൂ.</i>

755
01:01:15,415 --> 01:01:17,246
നിങ്ങൾക്ക് മസ്തിഷ്കം മരവിക്കും.

756
01:01:24,559 --> 01:01:26,493
ഓ, അത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്.

757
01:01:28,396 --> 01:01:30,591
സോഡ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ധാരാളം ഫ്രക്ടോസ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

758
01:01:30,665 --> 01:01:34,066
- അതെ, അങ്ങനെ?
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 95%

759
01:01:34,135 --> 01:01:36,763
ഒരു പുരുഷൻ്റെ സ്ഖലനം ഫ്രക്ടോസ് ആണോ?

760
01:01:36,838 --> 01:01:38,499
അത് തികച്ചും സത്യമാണ്.

761
01:01:39,541 --> 01:01:42,408
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

762
01:01:44,279 --> 01:01:47,077
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

763
01:01:47,148 --> 01:01:48,843
ഓ, ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്.

764
01:01:52,987 --> 01:01:54,978
ഓ, വളരെ നന്ദി.

765
01:01:55,056 --> 01:01:58,924
അപ്പോൾ, നിങ്ങളോടും സാറയോടും എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം
ബെറ്റി ആനിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന രീതിയെ ബാധിക്കുമോ?

766
01:01:58,993 --> 01:02:01,461
എനിക്കറിയില്ല.

767
01:02:01,529 --> 01:02:04,362
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ കല്യാണത്തിന് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

768
01:02:04,432 --> 01:02:06,059
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനുമുമ്പ്.

769
01:02:06,134 --> 01:02:08,695
നീ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും ശരി,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

770
01:02:08,771 --> 01:02:11,535
നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ബെറ്റി ആനിനായി പോയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി.

771
01:02:11,607 --> 01:02:15,441
നിങ്ങൾ സാറയെ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ശരി, അതും രസകരമാണ്.

772
01:02:17,913 --> 01:02:20,040
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും, മനുഷ്യാ.

773
01:02:20,115 --> 01:02:24,415
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു തരം ആളാണ്
ആരാണ് ഡിക്ക് എന്ന വാക്കിൽ ''ഇക്ക്'' ഇടുന്നത്.

774
01:02:34,430 --> 01:02:38,890
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു പാത്രത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
മുളകും ഒരു ഹാംബർഗറും ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

775
01:02:44,974 --> 01:02:48,137
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇനി മുതൽ
ഞങ്ങൾ ഗ്യാസിനായി മാത്രം നിർത്തുന്നു.

776
01:02:48,210 --> 01:02:51,543
നേരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യും.

777
01:03:14,371 --> 01:03:17,204
ഓ, ചേട്ടാ,
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

778
01:03:20,243 --> 01:03:22,871
ഓ, ഇത് നല്ലതല്ല,
ഇത് നല്ലതല്ല!

779
01:03:27,584 --> 01:03:29,984
- ഹാർലി, വരൂ.

780
01:03:37,994 --> 01:03:41,590
<i>അത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എൻ്റെ മുളകിൽ ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു.</i>

781
01:03:41,666 --> 01:03:43,258
<i>ഒരു ഐബോൾ!</i>

782
01:03:45,069 --> 01:03:49,472
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ദൈവമേ, ഞാൻ ആരെയോ കഴിച്ചു.

783
01:03:49,540 --> 01:03:52,441
മരിച്ച ഒരാളുണ്ട്
പിൻ സീറ്റിൽ.

784
01:03:56,847 --> 01:03:58,474
ദൈവമേ!

785
01:03:59,884 --> 01:04:01,715
യേശു.

786
01:04:01,786 --> 01:04:05,119
- ആദം, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- നിങ്ങൾ പിന്നിലാണ്, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

787
01:04:05,189 --> 01:04:07,680
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണ്, ''മേജർ ഡോമോ''
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

788
01:04:14,231 --> 01:04:16,028
അയ്യോ ചേട്ടാ, അതൊരു മുഖമാണ്.

789
01:04:19,804 --> 01:04:21,601
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

790
01:04:21,672 --> 01:04:25,199
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു സവാരി നടത്തി
തെറ്റായ കാറിനൊപ്പം.

791
01:04:32,751 --> 01:04:35,242
എനിക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

792
01:04:42,127 --> 01:04:45,426
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ആദം, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
- ഞാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാണ്.

793
01:05:03,515 --> 01:05:06,575
ആദം, വേഗം
ആ മനുഷ്യൻ നമ്മളെ കൊല്ലും.

794
01:05:43,623 --> 01:05:45,614
വരിക.

795
01:05:47,660 --> 01:05:50,128
ആദം, വേഗം
ഇപ്പോൾ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

796
01:05:50,196 --> 01:05:53,324
ഇത് ആരംഭിക്കുന്നില്ല.

797
01:05:53,399 --> 01:05:56,163
അത് തുടങ്ങൂ.

798
01:05:59,306 --> 01:06:03,333
<i>ആരംഭിക്കുക,
അവൻ വരുന്നു, ദൈവമേ!</i>

799
01:06:06,780 --> 01:06:10,181
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

800
01:06:10,250 --> 01:06:12,980
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

801
01:06:13,053 --> 01:06:15,419
ഹാർലി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

802
01:06:32,206 --> 01:06:33,833
ഹാർലി.

803
01:06:37,511 --> 01:06:38,671
വരൂ, ഹാർലി.

804
01:06:38,745 --> 01:06:41,680
ഞാൻ ഒരു ശവ ബുറിറ്റോ ആണ് സുഹൃത്തേ.

805
01:06:41,748 --> 01:06:44,047
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

806
01:06:46,020 --> 01:06:47,749
- വരിക.
- വിഗ്ലിംഗ് ശ്രമിക്കുക.

807
01:06:47,822 --> 01:06:50,655
- ഞാൻ കുലുങ്ങുകയാണ്.
- കൂടുതൽ ഇളക്കുക.

808
01:06:50,725 --> 01:06:52,693
- വിഗ്ഗ്ലെ.
- കുലുക്കുക, വരൂ.

809
01:06:52,760 --> 01:06:54,387
അവൻ വീണ്ടും ചുറ്റും വരുന്നു.

810
01:06:56,464 --> 01:06:59,058
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ മരിച്ചയാളെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,

811
01:06:59,133 --> 01:07:01,897
- അതിനാൽ എനിക്ക് ഹാർലിയെ പുറത്താക്കാം.
- അത് തെറ്റാണ്, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

812
01:07:03,771 --> 01:07:05,534
ഓ...

813
01:07:06,574 --> 01:07:08,974
<i>വേഗം.</i>

814
01:07:51,320 --> 01:07:52,947
<i>ഹാർലി!</i>

815
01:07:55,491 --> 01:07:58,551
ഹാർലി, അതൊക്കെ ഒഴിവാക്കൂ
ദൈവമേ!

816
01:08:00,029 --> 01:08:04,398
വേഗം, ഹാർലി.
ഹാർലി, നമുക്ക് പോകാം.

817
01:08:07,703 --> 01:08:09,603
വരിക!

818
01:08:43,173 --> 01:08:45,698
എനിക്ക് ഇനി ഓടാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

819
01:08:46,743 --> 01:08:50,042
- നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

820
01:08:50,113 --> 01:08:52,809
ഈ കറകളൊന്നും ഇല്ല
എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും.

821
01:09:30,588 --> 01:09:32,556
ഓടുക, ഓടുക.

822
01:10:12,431 --> 01:10:16,333
സാറാ, സാറാ, സാറാ.

823
01:10:26,912 --> 01:10:28,880
സാറാ?

824
01:10:29,948 --> 01:10:32,348
സാറാ!

825
01:10:32,417 --> 01:10:34,214
<i>ആദം!</i>

826
01:13:31,567 --> 01:13:33,933
<i>...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.</i>

827
01:13:34,003 --> 01:13:36,403
<i>അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ ലഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,</i>

828
01:13:36,472 --> 01:13:39,237
ഒരു നായയെ നേടൂ, വൗ,
ഒരു ചെറിയ പൂച്ച മ്യാവൂ,

829
01:13:39,309 --> 01:13:41,402
ഒരു നായ വില്ലു വൗ,
ഒരു പക്ഷി ട്വീറ്റ് നേടുക-- ട്വീറ്റ്.

830
01:13:41,478 --> 01:13:43,878
എല്ലാവർക്കും വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം...

831
01:14:07,637 --> 01:14:09,468
ശുഭ സായാഹ്നം.

832
01:14:10,707 --> 01:14:13,267
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

833
01:14:13,343 --> 01:14:15,504
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി

834
01:14:15,578 --> 01:14:17,808
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം, സുഹൃത്തേ.

835
01:14:26,357 --> 01:14:27,847
ആദം, സഹായിക്കൂ.

836
01:14:29,093 --> 01:14:31,391
സഹോദരൻ ബോബ്,

837
01:14:31,462 --> 01:14:34,454
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി എത്തി.

838
01:14:36,867 --> 01:14:39,233
വേഗം, വേഗം.

839
01:14:39,303 --> 01:14:42,170
- നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

840
01:14:46,744 --> 01:14:49,212
വേഗം, വേഗം,
ആ ഭ്രാന്തൻ അവിടെയുണ്ട്.

841
01:14:51,682 --> 01:14:53,741
അവൻ അവിടെയുണ്ട്, തീർച്ചയായും.

842
01:14:53,818 --> 01:14:56,480
മൂക കഴുത, നീങ്ങുക.

843
01:15:03,394 --> 01:15:06,261
ശരി, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

844
01:15:20,679 --> 01:15:22,613
കോരിക തരൂ.

845
01:15:40,132 --> 01:15:41,827
<i>സുഹൃത്തിന് സ്വാഗതം.</i>

846
01:15:41,900 --> 01:15:45,392
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

847
01:15:45,470 --> 01:15:47,665
- നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
- ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

848
01:15:47,739 --> 01:15:49,570
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

849
01:15:49,641 --> 01:15:53,077
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയുണ്ട്
സാറയും ഇവിടെ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു.

850
01:15:53,145 --> 01:15:56,876
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഫ്രെഡ് സഹോദരൻ,
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

851
01:15:56,948 --> 01:16:00,248
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

852
01:16:00,319 --> 01:16:04,722
നോക്കൂ, സഹോദരൻ ബോബ്
തൻ്റെ ട്രക്ക് ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

853
01:16:04,791 --> 01:16:08,921
അവൻ്റെ സംഗീതം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,
ഓഫ്‌റോഡിംഗ് സമയത്ത് എല്ലാം മാഷായി അഭിനയിക്കുന്നു.

854
01:16:08,995 --> 01:16:11,589
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അടിസ്ഥാനപരമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു
സ്വന്തം ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിൽ.

855
01:16:11,664 --> 01:16:14,565
അത് ഒരു സഹജീവിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക

856
01:16:14,634 --> 01:16:16,295
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

857
01:16:16,369 --> 01:16:19,896
എന്തായാലും,
സഹോദരൻ ബോബ് എന്നെ കാണുന്നില്ല

858
01:16:19,972 --> 01:16:22,532
ക്രീക്കിന് സമീപം ചോർച്ച എടുക്കുന്നു,

859
01:16:22,608 --> 01:16:24,940
അവൻ വൃത്തിയായി എന്നെ ഓടിച്ചു.

860
01:16:25,011 --> 01:16:26,569
<i>ബോബി കേട്ടു
തമ്പ്, എങ്കിലും.</i>

861
01:16:26,646 --> 01:16:28,705
അവൻ തിരിഞ്ഞു
സഹോദരൻ ഫ്രെഡിനെ കാണുന്നു

862
01:16:28,781 --> 01:16:30,442
മരിച്ചു നോക്കുന്നു
റോബർട്ട് ഇ. ലീയെക്കാൾ.

863
01:16:34,020 --> 01:16:37,080
പക്ഷേ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
മുന്നിൽ മരം.

864
01:16:39,559 --> 01:16:43,724
അടുത്ത കാര്യം സഹോദരൻ ബോബിന് അറിയാം,
അവൻ വിൻഡ്ഷീൽഡിലൂടെ പറക്കുന്നു.

865
01:16:43,797 --> 01:16:45,162
എന്നിരുന്നാലും, സഹോദരൻ ബോബ് രക്ഷപ്പെട്ടു.

866
01:16:45,232 --> 01:16:48,030
എനിക്കും കഴിഞ്ഞു
അവനെ വീണ്ടും തുന്നാൻ.

867
01:16:48,101 --> 01:16:52,435
ബോബ് സഹോദരാ, നീ പോയി ഒരുങ്ങുമോ
സാത്താൻ്റെ രക്തം.

868
01:16:56,743 --> 01:16:59,234
ഞാൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത കഥയായിരുന്നു.

869
01:16:59,313 --> 01:17:03,579
ഭാഗ്യത്തിന്, സഹോദരി സാറ പഠിക്കുന്നു
മന്ത്രവാദം.

870
01:17:03,650 --> 01:17:07,848
അവൾ പിശാചിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങി.

871
01:17:07,921 --> 01:17:10,355
സാത്താനെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യുക

872
01:17:10,424 --> 01:17:13,791
കാരണം ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന്.

873
01:17:13,861 --> 01:17:16,421
പക്ഷേ ഒരു പിടിയുണ്ട്.

874
01:17:16,497 --> 01:17:19,227
സഹോദരൻ ഫ്രെഡിനായി
ജീവിച്ചിരിക്കാൻ,

875
01:17:19,299 --> 01:17:21,961
നമ്മുടെ പ്രഭു ലൂസിഫർ
ഒരു ത്യാഗം ആവശ്യമാണ്.

876
01:17:22,035 --> 01:17:25,732
അങ്ങനെ എല്ലാ പൗർണ്ണമിയിലും
സഹോദരൻ ബോബ് പുറത്തു പോകണം

877
01:17:25,806 --> 01:17:29,800
ഒപ്പം ഒരാളെ താഴെയിറക്കുക,
അവൻ എന്നെ ചെയ്തതുപോലെ.

878
01:17:29,878 --> 01:17:32,438
അത് ആ വ്യക്തി വിശദീകരിക്കുന്നു
അവൻ മോട്ടലിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നു.

879
01:17:32,514 --> 01:17:35,005
നിങ്ങൾ വേഗം പിടിക്കൂ, കുട്ടി.

880
01:17:35,083 --> 01:17:37,984
എന്തായാലും ഒരിക്കൽ സഹോദരൻ ബോബ്
അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു,

881
01:17:38,052 --> 01:17:40,612
സഹോദരി സാറ
അവൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

882
01:17:40,688 --> 01:17:44,624
കീർത്തനവും വരയും
അവളുടെ ഫാൻസി നക്ഷത്രങ്ങൾ.

883
01:17:44,692 --> 01:17:48,458
- പെൻ്റഗ്രാമുകൾ.
- ക്ഷമിക്കണം ചേച്ചി, പെൻ്റഗ്രാംസ്.

884
01:17:48,530 --> 01:17:51,897
<i>എന്തായാലും, ജീവൻ്റെ ഊർജ്ജം</i>

885
01:17:51,966 --> 01:17:54,696
ആ പാവപ്പെട്ട ആത്മാവിൻ്റെ
സഹോദരൻ ബോബ് ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്തു,</i>

886
01:17:54,769 --> 01:17:58,205
പോയി എന്നെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

887
01:17:58,273 --> 01:18:01,640
<i>ഞാനൊരു മനോഹരമായ ചിത്രമായിരുന്നില്ല.</i>

888
01:18:01,709 --> 01:18:06,146
എൻ്റെ കൈകളിലും കാലുകളിലും അസ്ഥികൾ
തകർന്നു -- ഒരു കണ്ണും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

889
01:18:06,214 --> 01:18:09,411
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു തുണിക്കഷണം മാത്രമായിരുന്നു.

890
01:18:09,484 --> 01:18:13,784
സാറ തുടങ്ങുന്നത് വരെ
തയ്യൽ പരീക്ഷണം

891
01:18:13,855 --> 01:18:16,518
മറ്റുള്ളവരുടെ ആയുധങ്ങൾ
കാലുകൾ എൻ്റെ നേരെ.

892
01:18:16,592 --> 01:18:20,392
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ജനങ്ങളും അവരുടെ കൈകാലുകളും എടുക്കുക.

893
01:18:21,931 --> 01:18:24,092
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കണം

894
01:18:24,166 --> 01:18:27,658
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ പുതിയ കൈയോ കാലോ എടുക്കാൻ.

895
01:18:27,736 --> 01:18:30,933
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടു
നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങി.

896
01:18:31,006 --> 01:18:34,032
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നത് വളരെ മോശമാണ്
പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മുണ്ട് കടം വാങ്ങുക.

897
01:18:34,109 --> 01:18:37,545
<i>എപ്പോഴും തിരിഞ്ഞു
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കുഴപ്പത്തിലേക്ക്.</i>

898
01:18:37,613 --> 01:18:39,444
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നത്.

899
01:18:39,515 --> 01:18:42,211
സാറ ഒരു പുതിയ പുസ്തകം കണ്ടെത്തി
മന്ത്രങ്ങളുടെയും മറ്റും.

900
01:18:42,284 --> 01:18:45,344
എനിക്ക് എന്നെ ലഭിക്കുമെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി
ഒരു പുതിയ ശരീരം

901
01:18:45,421 --> 01:18:47,946
അത് ശരിയായി തയ്യാറാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ.

902
01:18:48,023 --> 01:18:50,958
- ശരിയായി തയ്യാറാക്കിയത്?
- അതെ.

903
01:18:51,026 --> 01:18:53,620
ഈ ചെകുത്താൻ്റെ മാനുവൽ
സാറ വന്നു

904
01:18:53,696 --> 01:18:56,529
കൂടെ വിശദീകരിക്കുന്നു
ശരിയായ ആചാരങ്ങൾ

905
01:18:56,599 --> 01:18:59,363
ശരിയായതും
ഇരുണ്ട ചടങ്ങുകൾ

906
01:18:59,435 --> 01:19:03,429
മുറിക്കുന്നതിനും ഡൈസിംഗിനും മുമ്പ്
തുന്നലും തുന്നലും,

907
01:19:03,506 --> 01:19:07,272
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
എന്നിലേക്ക് ഒരു തുമ്പിക്കൈ ഘടിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

908
01:19:07,344 --> 01:19:11,144
എൻ്റെ സഹോദരൻ
ആദം, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ലഭിക്കുന്നു.

909
01:19:20,490 --> 01:19:22,117
ഇതെന്താണ്, അല്ലേ?

910
01:19:22,192 --> 01:19:24,319
എന്താ, നീ പോകും
പാർട്ടി തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്?

911
01:19:24,394 --> 01:19:26,123
<i>നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കണം.</i>

912
01:19:26,196 --> 01:19:28,994
സാറ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
യാത്രയിൽ നിന്ന്.

913
01:19:29,065 --> 01:19:31,226
ശവകുടീരത്തിൽ നിങ്ങളായിരുന്നു,
അല്ലേ?

914
01:19:31,301 --> 01:19:33,326
എന്നെ അളക്കുകയാണോ?

915
01:19:34,938 --> 01:19:38,567
വഴക്കമുള്ള ഒരാളെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.

916
01:19:38,642 --> 01:19:42,169
തയ്യാറാക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള ഒരാൾ.

917
01:19:42,245 --> 01:19:44,406
നീ ആയിരുന്നെന്നും.

918
01:19:44,481 --> 01:19:48,851
ഘട്ടം ഒന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
സ്വമേധയാ ഒരു ശരീരം

919
01:19:48,919 --> 01:19:52,650
ഒരു പെൻ്റഗ്രാമിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കുക
ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെട്ട ശരീരവുമായി.

920
01:19:52,723 --> 01:19:54,918
ഷിറ്റ്, ട്രെയിലർ ഹോം.

921
01:19:56,827 --> 01:19:58,954
ഓ, ഷിറ്റ് ശരിയാണ്.

922
01:19:59,030 --> 01:20:02,022
രണ്ടാം ഘട്ടം, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായിരുന്നു
റോഡ് കില്ലിനൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ.

923
01:20:03,434 --> 01:20:06,892
മൂന്നും നാലും ഇനം എളുപ്പത്തിൽ വന്നു.

924
01:20:06,971 --> 01:20:08,666
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

925
01:20:08,739 --> 01:20:12,140
സാറയെ ആവശ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രക്തം ആസ്വദിക്കാൻ,

926
01:20:12,209 --> 01:20:13,972
നിങ്ങളുടെ കന്യകാത്വം എടുക്കുക.

927
01:20:15,012 --> 01:20:17,810
ഉറപ്പിക്കാൻ നാല് തവണ.

928
01:20:17,882 --> 01:20:21,875
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സാറാ,
നീ എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു.

929
01:20:21,952 --> 01:20:24,147
അവസാനത്തെ കാര്യം എന്തായിരുന്നു?
എനിക്ക് മരിച്ചവരെ തിന്നണമായിരുന്നോ?

930
01:20:24,221 --> 01:20:26,018
<i>ഏതാണ്ട് അവസാനത്തെ കാര്യം.</i>

931
01:20:26,090 --> 01:20:28,285
നിങ്ങളെ തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള അവസാന ഘട്ടം
ലളിതമായിരുന്നു.

932
01:20:28,359 --> 01:20:30,224
പേടിച്ച് മരിക്കേണ്ടി വന്നു.

933
01:20:31,429 --> 01:20:35,059
സഹോദരൻ ബോബ് നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

934
01:20:36,435 --> 01:20:38,562
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ അനുവദിച്ചതിന്

935
01:20:38,637 --> 01:20:41,868
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ശരീരം,
യുവാവ്.

936
01:20:41,940 --> 01:20:43,908
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ,

937
01:20:43,975 --> 01:20:47,035
<i>എൻ്റെ സഹോദരിയെ നീ ചതിച്ചു
ആ ശരീരത്തോടൊപ്പം,</i>

938
01:20:47,112 --> 01:20:48,739
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരം ലഭിക്കുമ്പോൾ

939
01:20:48,814 --> 01:20:52,306
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരിയെ ഭോഗിച്ചോ?

940
01:20:54,553 --> 01:20:57,181
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
സഹോദരൻ ഫ്രെഡ്.

941
01:20:57,255 --> 01:20:59,348
നിങ്ങളെല്ലാവരും പുതിയവരാകുമ്പോൾ,

942
01:20:59,424 --> 01:21:01,915
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം
ഒരു പ്രധാന കാര്യം.

943
01:21:11,103 --> 01:21:12,695
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

944
01:21:13,739 --> 01:21:17,937
വിട, ആദം.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കും.

945
01:21:34,360 --> 01:21:36,555
ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു,
നിൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ നിറം എനിക്കൊരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

946
01:21:39,732 --> 01:21:42,724
അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്,
അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്.

947
01:21:47,440 --> 01:21:51,137
<i>എനിക്ക് ആ ശരീരം വേണം, എനിക്ക് വേണം
ആ ശരീരം, അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.</i>

948
01:22:16,069 --> 01:22:17,661
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര്
ശരിക്കും മുഖമാണ്.

949
01:23:01,382 --> 01:23:03,111
അത് എങ്ങനെ ശരിയായി തയ്യാറാക്കാം?

950
01:23:09,524 --> 01:23:11,856
ഡ്രോപ്പ് ഡെഡ്, ഫ്രെഡ്.

951
01:23:16,598 --> 01:23:20,694
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

952
01:23:42,291 --> 01:23:45,624
ഇത് അന്വേഷിക്കുകയാണോ, കുട്ടി?

953
01:24:00,042 --> 01:24:03,307
ഓ, നിങ്ങൾ നിശബ്ദനായിരിക്കാം
ഒരു പള്ളി മൗസായി,

954
01:24:05,314 --> 01:24:08,283
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യും.

955
01:24:10,920 --> 01:24:13,115
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം.

956
01:24:24,935 --> 01:24:29,372
ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ വരും.

957
01:24:29,439 --> 01:24:32,931
നീയും ആകും
എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നു.

958
01:24:47,490 --> 01:24:49,515
നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്.

959
01:24:52,996 --> 01:24:55,123
ചെറിയ വുസിക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

960
01:24:59,302 --> 01:25:02,897
എനിക്ക് രക്തത്തിന് ആറാം ഇന്ദ്രിയം ലഭിച്ചു,
വുസി ബാലൻ.

961
01:25:04,040 --> 01:25:07,066
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രത്യേക റഡാറാണ്.

962
01:25:08,778 --> 01:25:13,239
കൂടാതെ രക്തം കൂടുന്തോറും,
ഞാൻ അതിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്ന ശക്തനാണ്.

963
01:25:16,387 --> 01:25:19,948
ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാനില്ല,
വുസി ബാലൻ.

964
01:26:03,568 --> 01:26:06,503
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

965
01:26:35,467 --> 01:26:37,560
ആ താക്കോൽ എവിടെ?

966
01:26:39,004 --> 01:26:40,494
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തൻ?

967
01:27:26,619 --> 01:27:28,884
ആരാണ്, ആദം!
ഹേ, ആദം.

968
01:27:28,956 --> 01:27:31,754
ഹേയ്, ഞാൻ എല്ലാം തിരികെ എടുക്കുന്നു,
ചങ്ങാതി.

969
01:27:31,825 --> 01:27:33,656
നിങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ വികൃതിയല്ല.

970
01:27:33,727 --> 01:27:36,457
ഹാർലിയോ?
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

971
01:27:36,530 --> 01:27:39,226
ഹേയ്, വെറുതെ കൈമാറൂ
ആ അക്കാദമി അവാർഡ്, കുഞ്ഞേ.

972
01:27:39,299 --> 01:27:41,824
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?

973
01:27:47,307 --> 01:27:49,070
അതെ.

974
01:28:35,123 --> 01:28:36,750
ഹേ, ആദം,

975
01:28:36,824 --> 01:28:39,258
ആദം, ഹേയ്.

976
01:28:43,765 --> 01:28:45,392
എന്ത്?

977
01:28:46,968 --> 01:28:49,266
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

978
01:28:51,573 --> 01:28:53,734
ഹായ്, ഹാർലി,

979
01:28:53,808 --> 01:28:55,901
തിരിച്ചു വന്നതിന് നന്ദി
എന്നെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ.

980
01:28:55,977 --> 01:28:58,468
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ മാത്രമല്ല, ഇന്ന്,

981
01:28:58,546 --> 01:29:00,605
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മുഴുവൻ യാത്രയാണ്.

982
01:29:00,682 --> 01:29:03,743
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

983
01:29:03,819 --> 01:29:05,514
കുഴപ്പമില്ല ബ്രോ.

984
01:29:06,722 --> 01:29:09,213
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ലഭിക്കുന്നു
അൽപ്പം സ്വിഷ്, അല്ലേ?

985
01:29:09,291 --> 01:29:11,486
അതെ, കുറച്ച് മാത്രം.

986
01:29:11,560 --> 01:29:15,326
എന്നാൽ വിഡ്ഢിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം തന്നിട്ടുണ്ട്.

987
01:29:19,134 --> 01:29:20,396
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

988
01:29:20,469 --> 01:29:23,700
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വാഹനമോടിച്ചാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇപ്പോഴും ബെറ്റി ആനിൻ്റെ വിവാഹത്തിന് എത്തുക.

989
01:29:25,074 --> 01:29:28,373
- സ്ക്രൂ ബെറ്റി ആൻ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

990
01:29:28,444 --> 01:29:30,537
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അവൾ ഇനി എൻ്റെ തരം.

991
01:29:30,613 --> 01:29:33,207
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോയി എടുക്കാം
കുറച്ച് പൂണ്ടാങ്ങ്.

992
01:29:34,750 --> 01:29:36,843
വരൂ, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

993
01:29:36,919 --> 01:29:38,546
ഈ മോശം കുട്ടിയെ ആരംഭിക്കുക.

994
01:30:11,888 --> 01:30:13,856
വുസ്സീസ്.

995
01:30:13,923 --> 01:30:17,484
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല,

996
01:30:17,560 --> 01:30:22,122
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല
വുസ്സീസ്.

997
01:30:22,198 --> 01:30:26,328
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

998
01:30:30,340 --> 01:30:32,570
<i>അവസാനം?</i>

999
01:30:32,642 --> 01:30:36,477
ഇത് അവസാനമാകില്ല.

1000
01:30:36,547 --> 01:30:38,481
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,

1001
01:30:39,984 --> 01:30:43,886
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1002
01:30:45,389 --> 01:30:47,619
ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

1003
01:30:47,692 --> 01:30:49,956
ദൈവമേ!

1004
01:30:56,100 --> 01:30:59,001
ഇത് വഷളാകുന്നു.


