1
00:00:25,125 --> 00:00:29,005
Μ-Ο-Ν-Σ-Τ-Ε-Ρ
Τέρατα, Τέρατα, ναι, είμαστε.

2
00:00:29,062 --> 00:00:31,235
<i>Γεια, Frankie's
με έκανε να καταρρεύσω.</i>

3
00:00:31,331 --> 00:00:33,004
<i>Η Δρακουλάουρα μου κλέβει την καρδιά.</i>

4
00:00:33,066 --> 00:00:34,977
<i>Λύκος Κλόουντιν
Με κάνεις να ουρλιάζω στο φεγγάρι.</i>

5
00:00:35,035 --> 00:00:37,015
<i>Lagoona, είσαι η καλύτερη
ψάρια σε αυτή τη λιμνοθάλασσα.</i>

6
00:00:37,070 --> 00:00:40,916
<i>Cleo de Nile, είσαι τόσο απατεώνας
Αν και συμπεριφέρεσαι τόσο άσχημα.</i>

7
00:00:41,008 --> 00:00:42,487
<i>Αυτές είναι οι αποδοκιμασίες μου
Το πλήρωμα του σκελετού μου.</i>

8
00:00:42,543 --> 00:00:45,023
<i>Λίγο περίεργο Αλλά το ίδιο κι εσύ.</i>

9
00:00:45,078 --> 00:00:46,921
<i>Μην θέλεις
γίνε</i> και εσύ ένα <i>τέρας;</i>

10
00:00:57,524 --> 00:00:58,832
Ανέμπνευση.

11
00:00:58,892 --> 00:01:01,270
Χωρίς εντυπωσιασμό. Γελοίος.

12
00:01:01,361 --> 00:01:02,533
Τελείωσε λοιπόν.

13
00:01:02,596 --> 00:01:05,736
Πάνω λοιπόν από το νεκρό σώμα μου!

14
00:01:05,832 --> 00:01:08,039
Αυτό μου δίνεις,

15
00:01:08,101 --> 00:01:11,275
η μεγάλη Moanatella Ghostier;

16
00:01:11,371 --> 00:01:12,406
Τέρατα.

17
00:01:12,506 --> 00:01:15,077
Πεθαίνουν να
δείτε τις νέες μου ιδέες.

18
00:01:16,276 --> 00:01:18,847
Αν δεν εντυπωσιάσω τον Τύπο
με τη νέα μου γραμμή,

19
00:01:18,912 --> 00:01:20,789
<i>Εγώ</i> θα μπορούσα

20
00:01:20,881 --> 00:01:22,554
εξαφανιστεί για πάντα!

21
00:01:22,916 --> 00:01:26,022
Ελάτε, πρέπει
βρείτε λίγο νέο αίμα.

22
00:01:42,636 --> 00:01:48,587
Αυτά είναι τα πιο αδύνατα μαθηματικά
πρόβλημα γνωστό στον άνθρωπο ή στο τέρας.

23
00:01:48,642 --> 00:01:53,785
Όποιος το λύσει θα είναι για πάντα
θυμάται σε όλη την ιστορία.

24
00:01:53,947 --> 00:01:57,588
Ω, αυτό είναι τόσο φοβερό!
Θα μπορούσα να είμαι διάσημος.

25
00:01:57,718 --> 00:02:01,791
Ω, Κλόουντιν,
σήμερα είναι η μεγάλη μέρα!

26
00:02:01,888 --> 00:02:02,992
Αχαμ.

27
00:02:03,890 --> 00:02:06,996
Α, για τα μαθηματικά.
Α, μεγάλη μέρα για τα μαθηματικά. Ναι.

28
00:02:09,596 --> 00:02:10,734
Δεν είσαι ενθουσιασμένος;

29
00:02:10,797 --> 00:02:13,437
Είμαι τόσο νευρικός
η γούνα μου είναι όρθια.

30
00:02:13,500 --> 00:02:17,107
Χαλάρωσε, έκανες ένα voltage
δουλειά σχεδιάζοντας τα ρούχα μας.

31
00:02:17,170 --> 00:02:21,016
Είναι τόσο φοβερές οι Moanatella
Το Ghostier θα πρέπει να σας ειδωλοποιεί.

32
00:02:21,108 --> 00:02:24,612
Ποιος είναι αυτός
Moanatella Ghostier;

33
00:02:24,678 --> 00:02:28,649
Μπα, μόνο τα περισσότερα στον κόσμο
θρυλικός σχεδιαστής μόδας.

34
00:02:28,749 --> 00:02:30,695
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει
περιμένετε μέχρι να χτυπήσει το κουδούνι.

35
00:02:30,784 --> 00:02:33,958
Ο λαός αξίζει
να με δεις τώρα.

36
00:02:34,021 --> 00:02:37,127
Κλεό, χτυπάει το κουδούνι, ήρθε η ώρα.
Αυτό είναι το όλο θέμα.

37
00:02:37,190 --> 00:02:38,794
Abbey, είμαστε καλοί στη μουσική;

38
00:02:38,859 --> 00:02:42,864
Να έχεις δύο επιλογές,
διασκεδαστικό αισιόδοξο ροκ με ρολ,

39
00:02:42,963 --> 00:02:47,673
ή μεγαλύτερες επιτυχίες του
Himalayan Yak Band! Ε;

40
00:02:47,768 --> 00:02:49,645
Α, πάμε με
το πρώτο.

41
00:02:49,803 --> 00:02:50,804
Χμμ;

42
00:02:52,105 --> 00:02:54,346
Ωχ! Ω, φίλε! Ω, φίλε! Ω, φίλε!

43
00:02:54,441 --> 00:02:57,320
Κύριε Ρότερ, κύριε.
Το κατάλαβα! Είναι...

44
00:02:58,478 --> 00:03:00,685
Ώρα για Flashion Mob!

45
00:03:03,684 --> 00:03:06,028
Ω, όχι.

46
00:03:06,119 --> 00:03:09,032
Ουάου! Ναι! Γλυκιά μουσική!

47
00:03:09,122 --> 00:03:11,796
Ώρα για τον Χολτ Χάιντ
να φέρει τον θόρυβο!

48
00:03:13,460 --> 00:03:15,235
Πάμε, καλικάντζαροι!

49
00:03:15,328 --> 00:03:19,242
Σε παρακαλώ, Χολτ Χάιντ, είσαι
να μην τρέχουν στις αίθουσες.

50
00:03:23,136 --> 00:03:24,979
Ομ.

51
00:03:28,241 --> 00:03:30,482
Τι σημαίνει
από όλα αυτά; Ωχ!

52
00:04:05,746 --> 00:04:07,919
Φαίνεσαι υπέροχα, καλικάντζαροι!

53
00:04:08,014 --> 00:04:11,689
Αυτή η στολή είναι φτιαγμένη από
όλους τους ανανεώσιμους πόρους!

54
00:04:13,787 --> 00:04:16,267
Μη με προσκαλείς, ε;

55
00:04:17,390 --> 00:04:19,961
Ώρα για αυτό το γατάκι να ξύσει.

56
00:04:20,060 --> 00:04:22,768
Ρε παιδιά πρέπει να βιαστείτε.
Έχει σχεδόν τελειώσει!

57
00:04:22,863 --> 00:04:24,604
Ναι. Ας το κάνουμε αυτό!

58
00:04:24,698 --> 00:04:26,541
Ε, ποιο είναι το δικό μου;

59
00:04:36,710 --> 00:04:38,383
Δεν ξέρω για αυτό.

60
00:04:44,451 --> 00:04:46,328
Heath, τι κάνεις;

61
00:04:46,419 --> 00:04:48,296
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

62
00:04:48,388 --> 00:04:51,096
Δεν ξέρω πώς εσύ
καλικάντζαροι περπατούν σε αυτά! Ω!

63
00:05:00,300 --> 00:05:01,301
Α-χα.

64
00:05:09,810 --> 00:05:11,289
Αργκ! SPECTRA: Συγγνώμη.

65
00:05:11,344 --> 00:05:14,120
Απλώς είσαι,
σαν, εντελώς διάσημος πλέον!

66
00:05:14,181 --> 00:05:16,821
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για, Spectra;

67
00:05:16,917 --> 00:05:19,523
Γεια σου, μεγάλη αδελφή, δες το.

68
00:05:19,619 --> 00:05:22,657
Το βίντεο του Flashion Mob σας
γίνεται viral.

69
00:05:22,756 --> 00:05:23,826
Ωραία αδερφή! Μπράβο!

70
00:05:23,924 --> 00:05:25,028
Fin-tastic!

71
00:05:25,125 --> 00:05:27,127
Αλλά δεν το έκανα... Καλώς ήρθες.

72
00:05:27,194 --> 00:05:29,333
Η Γκούλια πήρε τους πάντες
βίντεο από κινητό τηλέφωνο,

73
00:05:29,429 --> 00:05:32,672
διορθώθηκε αυτό το αμήχανο τελευταίο κομμάτι
και το ανέβασε στο FrightTube!

74
00:05:32,766 --> 00:05:35,110
Ουφ! Λοιπόν, τι θα γινόταν αν
το βλεπει καποιος αυτο?

75
00:05:35,168 --> 00:05:36,476
Κάποιος;

76
00:05:36,536 --> 00:05:38,447
Έχει, σαν, ένα jillion χτυπήματα!

77
00:05:39,773 --> 00:05:42,049
Ξέρω ότι δεν είναι
πραγματικός αριθμός, Γκούλια.

78
00:05:42,142 --> 00:05:45,055
Ίσως είμαι απλά κακός
στο διάβασμα προσώπων,

79
00:05:45,145 --> 00:05:47,182
αλλά δεν φαίνεται χαρούμενη.

80
00:05:47,280 --> 00:05:50,818
Υψηλή μόδα είναι
όλα για αυτούς τους κανόνες

81
00:05:50,884 --> 00:05:54,195
αυστηρής μορφής και σχεδίου.

82
00:05:54,287 --> 00:05:57,666
Και τα περισσότερα από αυτά τα έσπασα
κανόνες με τα φρικτά ρούχα μου.

83
00:05:57,724 --> 00:06:01,137
Πρέπει να το καταργήσουμε αυτό πριν
οποιοσδήποτε σημαντικός το βλέπει αυτό.

84
00:06:04,397 --> 00:06:06,900
Πρέπει να βρω
εγώ νέος μαθητευόμενος.

85
00:06:08,134 --> 00:06:09,807
Όχι. Όχι.

86
00:06:09,870 --> 00:06:10,871
<i>Ουι!</i>

87
00:06:12,372 --> 00:06:13,373
Όχι.

88
00:06:13,807 --> 00:06:15,809
Όχι. Παράδεισος, όχι.

89
00:06:15,876 --> 00:06:17,048
<i>Ουι!</i>

90
00:06:18,478 --> 00:06:21,357
Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι!

91
00:06:21,414 --> 00:06:23,223
Πιστεύω ότι τελειώσαμε εδώ.

92
00:06:23,316 --> 00:06:25,523
Έχουμε δύο
πιθανούς διαδόχους.

93
00:06:27,654 --> 00:06:29,065
Στάση! Αυτός,

94
00:06:29,656 --> 00:06:31,329
πρέπει να έχω.

95
00:06:33,760 --> 00:06:35,831
Ευχαριστώ, Γκούλια.

96
00:06:35,896 --> 00:06:37,705
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε αυτό

97
00:06:37,764 --> 00:06:39,402
Νόμιζα ότι ήταν,
σαν, αδύνατο

98
00:06:39,499 --> 00:06:41,069
να πάρει κάτι
εκτός Διαδικτύου.

99
00:06:41,167 --> 00:06:44,376
Όχι, εννοούσα όλα αυτά
όμορφα πλάνα μου,

100
00:06:44,437 --> 00:06:45,916
έφυγε για πάντα.

101
00:06:46,006 --> 00:06:47,406
Κοίτα, απλά είμαι
χαιρόμαστε που το καταφέραμε

102
00:06:47,407 --> 00:06:48,750
χωρίς να καταρρεύσει κανείς.

103
00:06:48,842 --> 00:06:52,119
<i>Clawdeen Wolf, εσύ
και οι φίλοι σας με τους καλικάντζαρους Flashlon Mob</i>

104
00:06:52,212 --> 00:06:54,886
<i>είναι αναφορά σε
το γραφείο μου αμέσως.</i>

105
00:06:54,948 --> 00:06:58,054
Σχετικά με αυτό το μικρό κόλπο
τράβηξες χθες...

106
00:06:58,118 --> 00:07:00,428
Διευθύντρια Bloodgood,
Μπορώ να εξηγήσω.

107
00:07:00,520 --> 00:07:01,897
Δείτε, ήταν... Απίστευτο!

108
00:07:01,955 --> 00:07:05,767
Το έβλεπα ασταμάτητα μέχρι
κάποιος τράβηξε το βίντεο.

109
00:07:05,859 --> 00:07:08,567
Λοιπόν, δεν έχουμε πρόβλημα;

110
00:07:08,628 --> 00:07:09,936
Ω, όχι.

111
00:07:10,030 --> 00:07:13,910
Στην πραγματικότητα, αποδεικνύεται ότι δεν ήμουν
ο μόνος που παρακολουθεί.

112
00:07:13,967 --> 00:07:16,379
Μαντέψτε ποιον μόλις πήρα
εκτός τηλεφώνου με;

113
00:07:16,436 --> 00:07:19,042
Πρωταγωνιστής κανάτας από
Himalayan Yak Band!

114
00:07:19,139 --> 00:07:21,278
Ε, όχι. Ω.

115
00:07:21,975 --> 00:07:23,784
Moanatella Ghostier!

116
00:07:23,877 --> 00:07:27,791
Θέλει να έρθεις στο Scaris
να σπουδάσει μόδα κάτω από αυτήν!

117
00:07:27,881 --> 00:07:29,292
Αποκλείεται! Τόσο φοβερό!

118
00:07:29,382 --> 00:07:30,383
Καταπληκτικός! Τόσο υπέροχο!

119
00:07:30,450 --> 00:07:31,827
Scaris;

120
00:07:31,918 --> 00:07:34,990
Moanatella Ghostier;

121
00:07:35,088 --> 00:07:39,332
Ω, τσιμπήστε τη γούνα μου, γιατί ονειρεύομαι!

122
00:07:39,893 --> 00:07:41,429
Φεύγεις αύριο.

123
00:07:41,494 --> 00:07:43,440
Και από τη Ροσέλ
μεγάλωσε εκεί,

124
00:07:43,496 --> 00:07:46,477
Της ζήτησα να συνοδεύσει
εσείς ως οδηγός σας.

125
00:07:46,566 --> 00:07:48,739
Ξέρω κάθε κομμάτι
από αυτό το όμορφο

126
00:07:48,802 --> 00:07:50,907
και ρομαντική πόλη σαν
το πίσω μέρος του χεριού μου.

127
00:07:50,971 --> 00:07:54,077
Και η γιαγιά μου,
θα μας προσέχει.

128
00:07:54,140 --> 00:07:55,983
<i>Το κάνει για πάντα.</i>

129
00:07:56,076 --> 00:07:57,146
Περίμενε,
περιμένετε, <i>περιμένετε, περιμένετε.</i>

130
00:07:57,243 --> 00:08:00,156
Δηλαδή όλο αυτό
ακούγεται καταπληκτικό,

131
00:08:00,246 --> 00:08:02,157
αλλά τι γίνεται με τους καλικάντζαρους μου;

132
00:08:02,248 --> 00:08:04,592
Δεν θα μπορούσα να το κάνω
οτιδήποτε από αυτά χωρίς αυτά.

133
00:08:04,651 --> 00:08:05,857
Μπορούν να έρθουν μαζί μου;
Ω, παρακαλώ.

134
00:08:05,952 --> 00:08:06,987
Ναι! Πες ναι.

135
00:08:07,087 --> 00:08:08,191
Και ξέρεις ότι δεν παρακαλώ.

136
00:08:08,288 --> 00:08:12,964
Θυμηθείτε, ο Scaris είναι ο
πολιτιστικό κέντρο του κόσμου.

137
00:08:13,026 --> 00:08:16,496
Και θα ήταν καταπληκτικό
εκπαιδευτική ευκαιρία.

138
00:08:16,596 --> 00:08:17,973
Για όλους μας.

139
00:08:20,533 --> 00:08:23,036
Δεν είναι ενοχλητικό.
Έχουμε το δωμάτιο.

140
00:08:23,803 --> 00:08:26,283
Καλά. Όλοι μπορούν να πάνε!

141
00:08:28,641 --> 00:08:29,676
Ψώνια!

142
00:08:29,776 --> 00:08:31,346
Πρέπει να πάω με αεροπλάνο!

143
00:08:31,511 --> 00:08:33,684
Αχ! Περίμενε, περίμενε!

144
00:08:33,780 --> 00:08:34,850
Αυτό είναι τρομερό.

145
00:08:34,948 --> 00:08:35,892
Γιατί;

146
00:08:35,982 --> 00:08:40,328
Έχουμε λιγότερο από 24 ώρες
Συσκευάζουμε και σχεδιάζουμε όλα μας τα ρούχα!

147
00:08:40,387 --> 00:08:41,695
Πρέπει να κινηθούμε!

148
00:08:44,290 --> 00:08:46,998
Αχαμ. Ωχ. Συγνώμη!

149
00:08:49,129 --> 00:08:50,130
Ουάου!

150
00:08:52,298 --> 00:08:53,299
Χμμ.

151
00:08:53,733 --> 00:08:54,905
Φοβερό, σωστά;

152
00:08:55,001 --> 00:08:56,173
Scaris, μωρό μου!

153
00:08:57,203 --> 00:08:58,375
Όχι.

154
00:08:58,471 --> 00:08:59,848
Ναι. Ναί. Ναί.

155
00:09:01,074 --> 00:09:03,350
Προφανώς, ναι!

156
00:09:03,410 --> 00:09:04,411
Ουάου!

157
00:09:05,645 --> 00:09:06,680
Γεια, Clawdeen!

158
00:09:06,746 --> 00:09:08,885
Γεια σου Δρακουλάουρα,
πόσες τσάντες παίρνεις;

159
00:09:08,982 --> 00:09:10,893
Χμ... Όλοι τους;

160
00:09:10,984 --> 00:09:11,984
Κι εγώ!

161
00:09:12,018 --> 00:09:13,053
Ω! Είναι η Κλεό.

162
00:09:13,153 --> 00:09:16,327
Πες μου την αλήθεια, είναι 45
αρκετά ζευγάρια παπούτσια;

163
00:09:16,423 --> 00:09:19,768
Δηλαδή, είμαστε εκεί για μια ολόκληρη εβδομάδα.

164
00:09:19,859 --> 00:09:21,065
Γεια σου, Λαγκούνα.

165
00:09:21,161 --> 00:09:22,333
Ερώτηση, καπέλα ακόμα
αυτή τη σεζόν;

166
00:09:22,395 --> 00:09:24,170
Θα ήθελα πολύ
φέρε μου όλα τα καπέλα.

167
00:09:24,230 --> 00:09:28,406
Τρέχουν ακόμα
ειδικές, "Yaks fly for free";

168
00:09:28,501 --> 00:09:31,880
Μόλις μίλησα με τον μεγάλο μου,
ο καιρός είναι τέλειος!

169
00:09:31,938 --> 00:09:33,383
Σκοτεινό και καταιγιστικό!

170
00:09:33,440 --> 00:09:34,851
Ναί! Faux fur fo' sho!

171
00:09:34,908 --> 00:09:36,285
Παιδιά! Τι συμβαίνει;

172
00:09:36,376 --> 00:09:37,912
Τι;
Θα χάσουμε την πτήση μας!

173
00:09:38,011 --> 00:09:39,615
Πρέπει τζετ! Πάμε!

174
00:09:40,080 --> 00:09:43,926
<i>Τελική κλήση επιβίβασης
για την πτήση 190 προς Skull Shores.</i>

175
00:09:44,017 --> 00:09:48,261
<i>Θα επιβάτες της Tiki Yuk Tuk.
Tiki Tuk, Nick Puk and Dave</i>

176
00:09:48,354 --> 00:09:50,197
<i>παρακαλούμε να αναφέρετε σε
το γραφείο της αεροπορικής εταιρείας.</i>

177
00:09:50,256 --> 00:09:53,931
Φίλε, τι κάνατε,
να φέρεις ολόκληρες τις ντουλάπες σου;

178
00:09:54,027 --> 00:09:55,597
Το ξέρεις! Εντελώς!

179
00:09:55,695 --> 00:09:58,539
Ρίξτε μια ματιά στον Χιθ, πρόκειται να πάρει φωτιά
έξω με μια μικρή βαλίτσα.

180
00:09:59,199 --> 00:10:01,110
το πήρα!

181
00:10:04,604 --> 00:10:06,777
Γκούλια,
τι έχεις σε αυτό,

182
00:10:06,873 --> 00:10:08,978
ζυγίζει έναν τόνο τέρας!

183
00:10:10,710 --> 00:10:12,246
Έφερες το σκούτερ σου;
Αποκλείεται!

184
00:10:12,312 --> 00:10:13,950
Πώς το πήρες εκεί μέσα;

185
00:10:14,047 --> 00:10:16,584
Όλοι στο Scaris
καβαλάει τα σκούτερ.

186
00:10:16,649 --> 00:10:18,788
Είναι trés chic.

187
00:10:18,885 --> 00:10:21,058
Ερχομαι! Είναι
επιβίβαση χωρίς εμάς!

188
00:10:21,121 --> 00:10:23,465
Μπράβο φίλε! Αντίο!

189
00:10:32,065 --> 00:10:34,841
Ξέρεις, είμαι πολύ ενθουσιασμένος
Η Δρακουλάουρα ετοιμάζεται να πάει στο Σκάρις.

190
00:10:34,934 --> 00:10:35,935
Ναι ρε φίλε.

191
00:10:36,002 --> 00:10:38,744
Είμαι απόλυτα ενθουσιασμένος για τον εαυτό μου!

192
00:10:38,805 --> 00:10:39,806
Τι;

193
00:10:39,906 --> 00:10:42,477
Μια ολόκληρη εβδομάδα χωρίς την Cleo
ελέγχοντας με.

194
00:10:42,575 --> 00:10:47,285
Σωστά, βροσέφες! Δεν το κάνουμε
χρειάζομαι κανένα γκόμενο να στριμώχνει το στυλ μας.

195
00:10:47,347 --> 00:10:51,989
Δεν υπάρχει χρόνος, σαν αδερφέ
ώρα, έχω δίκιο μάγκες μου;

196
00:10:52,085 --> 00:10:53,928
Ωχ! Πάνω στην κορυφή!

197
00:10:54,954 --> 00:10:56,763
Πάνω στην κορυφή! Ωχ!

198
00:10:58,024 --> 00:10:59,094
Ε;

199
00:11:01,928 --> 00:11:04,841
Ω! Είμαι έτσι
ενθουσιασμένος με τάση,

200
00:11:04,931 --> 00:11:07,275
Νομίζω ότι μπορεί να ανατινάξω τα κυκλώματά μου!

201
00:11:16,676 --> 00:11:18,212
Συγνώμη!

202
00:11:19,445 --> 00:11:22,892
Οπότε, πρέπει πραγματικά να έχεις πυροδοτηθεί
για να πάω σπίτι, Ροσέλ.

203
00:11:22,982 --> 00:11:25,656
Ουι, Φράνκι.
Έχει περάσει πολύς καιρός.

204
00:11:25,718 --> 00:11:27,629
Γεια σου! Τι διαβάζεις;

205
00:11:27,687 --> 00:11:30,861
Είναι παλιά γράμματα από μένα
πρώτος φίλος, ο Γκάρετ.

206
00:11:30,957 --> 00:11:33,961
Ω, αυτό είναι τόσο όμορφο!

207
00:11:34,027 --> 00:11:38,976
Oui. Ο Γκάρετ είναι ο πιο πολύς
ρομαντικό αγόρι που έχω γνωρίσει ποτέ.

208
00:11:39,032 --> 00:11:41,512
Και τόσο χαριτωμένο, επίσης!

209
00:11:41,868 --> 00:11:43,814
Τόσο ποιητικό.

210
00:11:43,870 --> 00:11:48,478
Τα αγόρια από το Scaris είναι πολύ πιο μέσα
επαφή με την καλλιτεχνική τους πλευρά.

211
00:11:48,541 --> 00:11:51,215
Ξέρει πραγματικά πολλά
για τη μόδα και τα ρούχα.

212
00:11:51,311 --> 00:11:54,724
Ο Garrott ήταν ο περισσότερος
δημιουργικός όλων τους.

213
00:11:54,814 --> 00:11:57,420
Σχεδίασε μάλιστα
τη δική του τριανταφυλλιά,

214
00:11:57,517 --> 00:12:00,157
να καλλιεργούν τριαντάφυλλα που δεν μοιάζουν με κανένα άλλο.

215
00:12:00,220 --> 00:12:02,723
<i>Έτσι</i> ότι το καθένα
την ώρα που μου έδωσε ένα,

216
00:12:02,822 --> 00:12:05,268
θα ήξερα πώς
ήμουν ξεχωριστός για εκείνον.

217
00:12:05,358 --> 00:12:07,099
Ω, βλάκας μου,

218
00:12:07,193 --> 00:12:11,403
αυτός ο τύπος ακούγεται σαν όλα
αυτό και ένα σακουλάκι με μπουλόνια!

219
00:12:11,497 --> 00:12:14,034
Πες μου ότι θα τον δεις
ενώ βρισκόμαστε στο Scaris.

220
00:12:14,100 --> 00:12:15,704
Ω, δυστυχώς, δεν μπορώ.

221
00:12:16,002 --> 00:12:18,505
Δεν με αγαπάει πια.

222
00:12:18,771 --> 00:12:22,048
Τι;
Αυτά τα γράμματα, είναι παλιά.

223
00:12:22,108 --> 00:12:25,555
Πριν από λίγο καιρό,
απλά σταμάτησαν να έρχονται.

224
00:12:25,612 --> 00:12:29,924
Πρέπει να έχει
βρήκε άλλον.

225
00:12:30,016 --> 00:12:32,121
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο!
Μου το λες αυτό

226
00:12:32,218 --> 00:12:34,289
το αγόρι που έγραψε
εσύ αυτά τα γράμματα,

227
00:12:34,387 --> 00:12:36,958
το αγόρι που εφηύρε
τη δική του τριανταφυλλιά για σένα,

228
00:12:37,056 --> 00:12:38,865
μόλις βρέθηκε κάποιος άλλος;

229
00:12:39,125 --> 00:12:41,196
Α-α. Δεν το πιστεύω.

230
00:12:42,362 --> 00:12:45,468
Έχουμε τη διεύθυνση του.
Όταν φτάνουμε στο Scaris,

231
00:12:45,565 --> 00:12:48,375
πάμε να τον βρούμε
και δείτε τι έγινε!

232
00:12:56,242 --> 00:12:58,779
Άμπι, έκανες κρυφά;
ένα γιακ στο αεροπλάνο;

233
00:12:58,878 --> 00:13:03,327
Όχι, αρρωσταίνει.
Το ανακάλυψα με δύσκολο τρόπο.

234
00:13:05,551 --> 00:13:09,795
Τοραλέι, λαθρεπιβάτης γατούλα!
Τι κάνεις εδώ;

235
00:13:09,889 --> 00:13:13,894
Αν νομίζεις ότι πήγαινα
απλά να κρεμαστείς στο Monster High

236
00:13:13,960 --> 00:13:16,600
ενώ εσείς οι καλικάντζαροι ήσασταν
διασκεδάζοντας στο Scaris,

237
00:13:16,663 --> 00:13:18,336
τότε πήρες
άλλος κυνόδοντας έρχεται.

238
00:13:18,431 --> 00:13:21,241
Γιατί πρέπει να προσπαθήσετε και
να χαλάσουμε όλα όσα κάνουμε;

239
00:13:21,301 --> 00:13:23,474
Δεν προσπαθώ
να καταστρέψει οτιδήποτε.

240
00:13:23,569 --> 00:13:24,775
Ναι. Βεβαίως φίλε.

241
00:13:24,837 --> 00:13:26,282
Ξέρεις τι; Είναι μια χαρά.

242
00:13:26,339 --> 00:13:31,288
Το Scaris είναι ένα μεγάλο μέρος, δεν υπάρχει λόγος
πρέπει να τη δούμε καθόλου.

243
00:13:31,344 --> 00:13:34,814
Κάνε το δικό σου,
θα κάνουμε τα δικά μας, 'εε;

244
00:13:34,914 --> 00:13:36,257
Πρόστιμο.

245
00:13:38,584 --> 00:13:41,588
Ποτέ τέτοια πράγματα
συμβαίνουν στην πρώτη τάξη.

246
00:13:44,590 --> 00:13:45,933
Απλώς δεν έχω συνηθίσει να βλέπω

247
00:13:45,992 --> 00:13:49,439
μεγάλος, κακός Clawdeen Wolf
ανησυχούσε έτσι.

248
00:13:50,997 --> 00:13:53,477
Η Madame Ghostier είναι το είδωλό μου.

249
00:13:53,533 --> 00:13:56,514
Την ακολουθούσα
καριέρα από μικρός.

250
00:13:56,602 --> 00:13:58,604
Θα σε αγαπήσει.

251
00:13:58,671 --> 00:14:00,309
Δεν ξέρω.

252
00:14:00,373 --> 00:14:04,344
Η μόδα έχει να κάνει με κανόνες, έχω
πάντα έκανα τα πράγματα με τον τρόπο μου.

253
00:14:04,444 --> 00:14:06,947
Άκου, πάει
να καταλάβω

254
00:14:07,013 --> 00:14:09,459
τι τα υπόλοιπα
ξέρουμε ήδη,

255
00:14:09,515 --> 00:14:13,827
ότι είσαι
ένας καταπληκτικός σχεδιαστής.

256
00:14:13,886 --> 00:14:16,560
απλά λες
αυτό για να νιώσω καλύτερα.

257
00:14:16,656 --> 00:14:19,466
Πότε ήταν το
τελευταία φορά με άκουσες

258
00:14:19,525 --> 00:14:21,505
πείτε κάτι
κάνω κάποιον να νιώσει καλύτερα;

259
00:14:21,561 --> 00:14:23,666
Λοιπόν, ελπίζω
έχεις δίκιο.

260
00:14:23,730 --> 00:14:27,701
Γιατί εδώ δεν είναι οι αίθουσες
του Monster High πια.

261
00:14:27,800 --> 00:14:30,644
Ο Scaris είναι ο μεγάλος χρόνος.

262
00:14:32,638 --> 00:14:35,050
Αυτό είναι σωστό,
το αιλουροειδές φάντασμα μου.

263
00:14:35,141 --> 00:14:37,815
Είναι σχεδόν εδώ,
το νέο αίμα,

264
00:14:37,877 --> 00:14:41,552
τις νέες ιδέες που χρειάζομαι
για να με κρατήσεις εκεί που ανήκω,

265
00:14:41,647 --> 00:14:43,092
η κορυφή!

266
00:14:43,983 --> 00:14:45,826
Και ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς.

267
00:14:52,158 --> 00:14:54,434
<i>Et bien, grand-mére.
Είμαστε</i> εκτός!

268
00:14:59,899 --> 00:15:01,901
Η Γκούλια και εγώ
πρέπει να βοηθήσω τη Ροσέλ

269
00:15:02,168 --> 00:15:04,273
βρες κάτι που έχασε.

270
00:15:04,370 --> 00:15:07,214
Εσείς οι καλικάντζαροι είστε ελεύθεροι
για να εξερευνήσετε την πόλη.

271
00:15:07,273 --> 00:15:10,117
Μπορείτε να πάρετε το δικό μας
οικογενειακό αυτοκίνητο. Ωχ!

272
00:15:10,843 --> 00:15:12,550
Έχω φύγει πολύ καιρό.

273
00:15:12,612 --> 00:15:13,613
Μην στεναχωριέσαι, αγάπη.

274
00:15:13,713 --> 00:15:15,124
Είναι μια εξαιρετική μέρα.

275
00:15:15,248 --> 00:15:16,955
Θα κάνουμε μια ωραία βόλτα,
αφήστε τον Clawdeen

276
00:15:17,049 --> 00:15:18,722
και να δεις τρόμο.

277
00:15:18,785 --> 00:15:22,961
Το Scaris είναι ένα πολύ μεγάλο μέρος, εγώ
να μη χαθεί κανείς.

278
00:15:23,055 --> 00:15:24,534
το κάνω.

279
00:15:24,590 --> 00:15:26,763
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι είσαι
θα μείνουν όλοι μαζί.

280
00:15:30,129 --> 00:15:32,541
Υπομονή, παιδιά,
καλύτερα να ελέγξω το τηλέφωνό μου.

281
00:15:32,598 --> 00:15:35,374
Η Κλεό μάλλον έφυγε,
σαν, μια ντουζίνα μηνύματα.

282
00:15:35,435 --> 00:15:37,608
Ε; Τίποτα.

283
00:15:37,703 --> 00:15:38,943
Αλλόκοτος.

284
00:15:39,772 --> 00:15:41,308
Γεια σου, από την Draculaura.

285
00:15:41,407 --> 00:15:43,318
Είναι ένα σωρό
φωτογραφίες από τον Scaris.

286
00:15:43,409 --> 00:15:45,116
Ουάου! Εκείνο το μέρος
φαίνεται άρρωστος, αδερφέ.

287
00:15:45,211 --> 00:15:48,715
Η Draculaura είναι στα περισσότερα
ρομαντική πόλη στον κόσμο

288
00:15:48,781 --> 00:15:51,421
με τα πιο ρομαντικά
μάγκες στον κόσμο.

289
00:15:51,551 --> 00:15:54,657
Χαχα! Θα ήμουν, όπως,
μέγα ζηλιάρης. Στηρίγματα, μπρα!

290
00:15:56,222 --> 00:15:57,792
Ευχαριστώ. Φίλε, είναι ο Draculaura.

291
00:15:57,890 --> 00:16:00,564
Είστε συμπαγείς σαν πέτρα.

292
00:16:00,626 --> 00:16:02,731
Ναι. Εντελώς.

293
00:16:04,130 --> 00:16:07,634
Δεν φαίνεται να είναι
έζησε εδώ για πολύ καιρό.

294
00:16:07,733 --> 00:16:09,269
Κάναμε το καλύτερο δυνατό, Φράνκι.

295
00:16:09,335 --> 00:16:10,313
Ουάου, ουάου, ούα.

296
00:16:10,403 --> 00:16:14,442
Κυνόδοντας για ένα δευτερόλεπτο! Δεν μπορείς
εγκαταλείψτε την αληθινή αγάπη!

297
00:16:14,507 --> 00:16:18,319
Αλλά ο Scaris είναι τόσο μεγάλος. Εκεί
δεν μπορούμε να τον βρούμε.

298
00:16:18,411 --> 00:16:22,188
Έχεις τα γράμματά του,
τις ελπίδες του, τα όνειρά του,

299
00:16:22,281 --> 00:16:24,761
όλα τα αγαπημένα του μέρη!

300
00:16:24,817 --> 00:16:27,764
Είσαι η ιδιοφυΐα,
Φράνκι!

301
00:16:28,588 --> 00:16:29,760
Αφήστε μας να καβαλήσουμε!

302
00:16:31,023 --> 00:16:32,331
Ουάου!

303
00:16:33,926 --> 00:16:36,372
Αυτή η πόλη δεν είναι για να πεθάνεις;

304
00:16:36,462 --> 00:16:39,341
O-M-Ghoul,
είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;

305
00:16:39,432 --> 00:16:41,878
Moanatella Ghostiers
έδρα!

306
00:16:43,302 --> 00:16:44,679
Ω, καλκάθι μου! Ουάου.

307
00:16:45,171 --> 00:16:47,344
Το κατάλαβες απόλυτα αυτό.

308
00:16:47,440 --> 00:16:49,647
Τώρα πήγαινε να την χτυπήσεις νεκρή...

309
00:16:49,709 --> 00:16:51,848
Ε... Αθάνατο.

310
00:16:51,944 --> 00:16:53,685
<i>Καλή ευκαιρία, φίλε μου.</i>

311
00:16:53,779 --> 00:16:55,281
Σπάσε το πόδι. Αντίο!

312
00:16:55,348 --> 00:16:56,622
Μπράβο φίλε.

313
00:16:57,950 --> 00:17:02,524
Ο Clawdeen Wolf εδώ
για να δει τη Μαντάμ Γκοστιέ.

314
00:17:02,622 --> 00:17:05,193
Εσύ, κορίτσι που δεν έχουμε ακούσει ποτέ.

315
00:17:05,291 --> 00:17:08,670
Μπορείτε να μας πείτε οτιδήποτε
για τη νέα σειρά της Madame;

316
00:17:10,630 --> 00:17:13,873
Ma Fille, δεν είσαι ποτέ
να μιλήσω σε αυτά τα ζώα.

317
00:17:13,966 --> 00:17:17,379
Δεν θα απαντήσω σε καμία ερώτηση
για τη νέα μου σειρά ρούχων!

318
00:17:18,538 --> 00:17:21,883
Θα σας επιτρέψω να κολυμπήσετε
στη δόξα μου».

319
00:17:21,974 --> 00:17:23,385
Μπορείτε να το πιστέψετε;

320
00:17:23,476 --> 00:17:25,251
The Moanatella Ghostier!

321
00:17:25,344 --> 00:17:29,724
Λατρεύω το ντύσιμό σου!
Δίνει ένα φονικό στυλ!

322
00:17:29,815 --> 00:17:32,091
Κι εσύ! είμαι...

323
00:17:32,251 --> 00:17:33,355
Ω, όχι. Το πουκάμισό μου!

324
00:17:33,419 --> 00:17:34,864
Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

325
00:17:36,689 --> 00:17:37,724
Ουάου!

326
00:17:38,057 --> 00:17:41,038
Αυτό είναι τρομερό!
Ευχαριστώ! Είμαι ο Clawdeen.

327
00:17:41,093 --> 00:17:42,094
Σκελίτα.

328
00:17:42,495 --> 00:17:44,441
Είστε καλικάντζαροι εδώ για να
σπουδάσω και κάτω από αυτήν;

329
00:17:44,530 --> 00:17:45,565
Ω, ναι.

330
00:17:45,665 --> 00:17:48,509
Αυτή είναι η Jinafire,
είναι σούπερ ταλαντούχα.

331
00:17:48,568 --> 00:17:50,013
Δείξε της. Χμμ...

332
00:17:56,275 --> 00:17:57,276
Ουάου!

333
00:17:57,610 --> 00:17:59,385
Τώρα, μπορούμε να πάμε στη δουλειά;

334
00:17:59,845 --> 00:18:01,882
Αυτή είναι η ευκαιρία
μιας ζωής.

335
00:18:01,948 --> 00:18:03,518
Δεν θέλω να το σπαταλήσω.

336
00:18:04,750 --> 00:18:06,923
Αυτή είναι η ευκαιρία
μιας ζωής.

337
00:18:07,019 --> 00:18:09,363
Ένας από εσάς θα το κάνει
έχουν την ευκαιρία να μάθουν

338
00:18:09,422 --> 00:18:11,629
όλα όσα ξέρω
για το haunt couture.

339
00:18:11,724 --> 00:18:13,726
Μόνο ένας από εμάς; Oui.

340
00:18:13,793 --> 00:18:16,467
Σκεφτείτε αυτό
ένα μποτάκι μόδας.

341
00:18:16,562 --> 00:18:20,100
Στο τέλος, ένας από εσάς
θα γίνει μαθητευόμενος μου.

342
00:18:20,199 --> 00:18:24,238
Οι άλλοι θα πεταχτούν στο
συγκρατημένη όπως η συλλογή της περασμένης σεζόν.

343
00:18:24,303 --> 00:18:25,475
Ακολουθήστε με.

344
00:18:26,105 --> 00:18:27,948
Εδώ θα δουλέψεις.

345
00:18:28,040 --> 00:18:32,045
Εκεί που θα τα πάρεις όλα εγώ
να σε διδάξει και να το ζωντανέψει.

346
00:18:32,111 --> 00:18:33,419
Ουάου!

347
00:18:33,813 --> 00:18:35,451
Για την πρώτη σας αποστολή,

348
00:18:35,548 --> 00:18:37,459
θα έχετε
30 λεπτά για το σχεδιασμό

349
00:18:37,550 --> 00:18:41,896
το πιο κομψό, βασιλικό,
και καταπληκτική στολή για

350
00:18:42,555 --> 00:18:44,762
η γάτα μου.

351
00:18:44,824 --> 00:18:45,825
Μια γάτα;

352
00:18:49,762 --> 00:18:52,572
Λοιπόν, τι κάνεις
κορίτσια θέλετε να δείτε πρώτα;

353
00:18:52,632 --> 00:18:55,340
Ο τρόμος του Άιφελ,
Καθεδρικός ναός Ogre-Dame...

354
00:18:55,434 --> 00:18:59,007
Τόση ιστορία εδώ.
Είναι μεγαλύτερο από μένα!

355
00:18:59,105 --> 00:19:01,449
Είμαστε στη μόδα
πρωτεύουσα του κόσμου

356
00:19:01,507 --> 00:19:04,647
και εσείς οι καλικάντζαροι θέλετε
να μάθω πράγματα;

357
00:19:04,744 --> 00:19:07,122
Αυτή η γατούλα πάει για ψώνια.

358
00:19:07,179 --> 00:19:09,125
Αλλά υποθέσαμε
να κολλήσουν μαζί.

359
00:19:09,181 --> 00:19:12,321
Τότε υποθέτω ότι είμαστε
όλοι πηγαίνουν για ψώνια.

360
00:19:12,418 --> 00:19:15,422
Ουφ! δεν έχω ποτέ
ήταν πιο θυμωμένος

361
00:19:15,488 --> 00:19:17,968
να αγοράσω πράγματα στη ζωή μου.

362
00:19:19,158 --> 00:19:23,436
Κανονικά δεν πάω για γάτες, αλλά
Το να σχεδιάζετε για αυτούς είναι πραγματικά διασκεδαστικό.

363
00:19:25,097 --> 00:19:27,168
Α, δεν ξεκίνησες ακόμα.

364
00:19:27,266 --> 00:19:29,303
Χρειάζομαι έμπνευση για να δημιουργήσω.

365
00:19:29,368 --> 00:19:32,941
Και για μένα, mi <i>familia</i>
είναι η μεγαλύτερη πηγή μου.

366
00:19:33,005 --> 00:19:34,814
Αυτά ανήκαν στη mi abuelita.

367
00:19:34,874 --> 00:19:36,074
Σσσ.

368
00:19:37,510 --> 00:19:39,490
Χρειάζεστε και εσείς έμπνευση;

369
00:19:39,645 --> 00:19:41,818
Έχω σχεδόν τελειώσει.

370
00:19:41,947 --> 00:19:43,893
Η μαγεία βρίσκεται στον προγραμματισμό.

371
00:19:43,983 --> 00:19:47,055
Δεν ζωγραφίζω ποτέ ένα σινγκλ
γραμμή μέχρι να είμαι σίγουρος.

372
00:19:47,653 --> 00:19:49,326
Χμμ. Τέλειος.

373
00:19:52,224 --> 00:19:53,225
Τα-ντα!

374
00:19:53,626 --> 00:19:54,627
Ουάου!

375
00:19:58,798 --> 00:19:59,998
Το όνομά του είναι Γκάρετ.

376
00:19:59,999 --> 00:20:02,036
Αν τον δεις,
s'il vous κοτσίδα, τηλεφώνησέ με.

377
00:20:02,134 --> 00:20:03,204
Ροσέλ!

378
00:20:03,302 --> 00:20:04,838
Δεν είναι αυτό
το ακριβές δερμάτινο μπουφάν.

379
00:20:04,904 --> 00:20:06,383
Ο Γκάροτ φορούσε
στην εικόνα;

380
00:20:06,472 --> 00:20:07,473
Μετά από αυτόν!

381
00:20:10,076 --> 00:20:12,147
Αγαπητοί μου σχεδιαστές,

382
00:20:12,211 --> 00:20:16,091
όλες σου οι έννοιες
ήταν τολμηροί, μοναδικοί,

383
00:20:16,182 --> 00:20:18,355
και αποτρόπαιο!

384
00:20:18,417 --> 00:20:21,330
Κάνε κάποιο από αυτά τα look
όπως τα σχέδια Ghostier;

385
00:20:21,387 --> 00:20:22,923
Νομίζω όχι!

386
00:20:23,022 --> 00:20:26,697
<i>Mademoiselle Clawdeen,</i>
<i>είχα τέτοιες</i> μεγάλες <i>ελπίδες για σένα.</i>

387
00:20:26,759 --> 00:20:27,999
Υπερασπιστείτε τη δουλειά σας!

388
00:20:28,094 --> 00:20:31,337
Ω. Λοιπόν, κυρία,
Απλώς σκέφτηκα φτερά

389
00:20:31,397 --> 00:20:33,035
γιατί οι γάτες κυνηγούν τα πουλιά και...

390
00:20:33,099 --> 00:20:34,510
Αρκετά!

391
00:20:35,267 --> 00:20:37,907
Κάτω από τα θρανία σας
είναι ολοκαίνουργια βιβλία σχεδιασμού.

392
00:20:38,003 --> 00:20:39,914
Θα πετάξεις
μακριά το παλιό σου

393
00:20:40,005 --> 00:20:42,076
και συμπληρώστε αυτό
με αυτά που σου διδάσκω.

394
00:20:42,174 --> 00:20:45,678
Ο καλικάντζαρος με το καλύτερο βιβλίο θα
να επιλεγεί ως νέος μαθητευόμενος μου.

395
00:20:46,412 --> 00:20:49,689
Σου προτείνω να φύγεις
το παλιό σου στυλ στην ιστορία,

396
00:20:49,749 --> 00:20:53,196
αλλιώς θα είσαι ιστορία.

397
00:20:56,355 --> 00:20:58,062
Απλά προσπάθησε να συνεχίσεις, αχ;

398
00:21:08,534 --> 00:21:11,105
Ω, όχι. Δεν θα τον πιάσουμε ποτέ.

399
00:21:11,203 --> 00:21:12,409
Αχ! Συντομότερος τρόπος!

400
00:21:15,708 --> 00:21:17,449
Τι είναι αυτό το μέρος;

401
00:21:17,543 --> 00:21:19,420
Αυτές είναι οι κατακόμβες
του Σκάρις.

402
00:21:19,912 --> 00:21:22,552
Μια σειρά από περάσματα
εκείνο το τέντωμα

403
00:21:22,615 --> 00:21:25,118
για χιλιόμετρα βαθιά
κάτω από την πόλη.

404
00:21:25,217 --> 00:21:28,164
Μερικές από τις περιοχές είναι
εκατοντάδων ετών.

405
00:21:28,254 --> 00:21:29,790
Τι συμβαίνει με όλους τους σκελετούς;

406
00:21:29,889 --> 00:21:30,959
Εκεί κοιμούνται.

407
00:21:32,792 --> 00:21:33,930
Συγνώμη!

408
00:21:37,997 --> 00:21:39,999
Όχι, σταμάτα!

409
00:21:40,666 --> 00:21:42,111
Αυτή η περιοχή είναι απαγορευμένη.

410
00:21:42,168 --> 00:21:45,172
Λένε ότι τέρατα
που τολμούν εκεί κάτω

411
00:21:45,271 --> 00:21:47,251
δεν ακούγονται ποτέ ξανά.

412
00:21:47,306 --> 00:21:49,081
Θα πάμε με αυτόν τον τρόπο.

413
00:21:52,845 --> 00:21:54,256
Είναι εκεί!

414
00:21:55,314 --> 00:21:56,315
Προσέχω!

415
00:22:02,822 --> 00:22:03,823
Ωχ!

416
00:22:03,923 --> 00:22:05,266
Γκάρετ;

417
00:22:05,491 --> 00:22:06,834
<i>Pardonnez-moi.</i>

418
00:22:06,926 --> 00:22:09,202
Ωχ, συγχωρέστε με.

419
00:22:11,864 --> 00:22:12,865
Ω!

420
00:22:17,203 --> 00:22:20,616
Δεν ξέρω τι να πάρω. Κλεό
μου επιλέγει πάντα το μεσημεριανό γεύμα μου.

421
00:22:20,673 --> 00:22:21,811
Ουάου!

422
00:22:21,874 --> 00:22:25,287
Έκανα κάποια έρευνα. Εσείς
είχε δίκιο για τον Scaris, αδερφέ.

423
00:22:25,344 --> 00:22:27,119
Σου είπα! Λοιπόν, φίλε;

424
00:22:27,179 --> 00:22:30,126
Και λοιπόν; Εκείνο το μέρος
είναι σούπερ ρομαντικό

425
00:22:30,182 --> 00:22:31,525
Δεν μπορώ να ανταγωνιστώ.

426
00:22:31,617 --> 00:22:32,652
Θα πάει καλά.

427
00:22:32,718 --> 00:22:36,860
Ναι, είμαι σίγουρος ότι αυτό το πράγμα με
Ο Βαλεντίνος ήταν ένα φρικτό γεγονός.

428
00:22:37,857 --> 00:22:40,030
ξερω!
Πρέπει να πάω να μιλήσω στον Έρως.

429
00:22:40,125 --> 00:22:41,365
Θα ξέρει τι να κάνει.

430
00:22:42,361 --> 00:22:43,863
Πού είσαι
καλικάντζαροι θέλουν να πάνε στη συνέχεια;

431
00:22:43,963 --> 00:22:45,203
Ω, Ω! Το μουσείο!

432
00:22:45,297 --> 00:22:47,709
Ποιος θέλει να πάει στο Boo-we;

433
00:22:47,800 --> 00:22:48,870
Όχι.

434
00:22:48,968 --> 00:22:52,245
Προφέρεται Bouvre.

435
00:22:52,338 --> 00:22:53,715
<i>The Bower'; Bouvre.</i>

436
00:22:53,806 --> 00:22:55,046
Boov... Bouvre.

437
00:22:55,140 --> 00:22:56,551
Μπου-βαρ... Μπου-μπου... Μπουβρ!

438
00:22:56,642 --> 00:22:58,315
Ποιος νοιάζεται;

439
00:22:58,377 --> 00:23:01,847
Ποιος θέλει να δει ένα σωρό
ηλικιωμένοι, μουχλιασμένα αγάλματα και άλλα;

440
00:23:02,381 --> 00:23:04,383
Ποια είναι η συμφωνία σας;

441
00:23:04,483 --> 00:23:05,894
Γιατί ο καφές μου είναι τόσο μικρός;

442
00:23:05,985 --> 00:23:08,056
Τοραλέι, είναι εσπρέσο.

443
00:23:08,153 --> 00:23:11,532
Πάρτε αυτόν τον μικροσκοπικό καφέ πίσω δεξιά
τώρα και φέρε μου ένα μεγάλο!

444
00:23:11,590 --> 00:23:14,332
Καταλαβαίνεις; Μεγάλος;

445
00:23:16,328 --> 00:23:19,400
Α, εύχομαι μόνο στον Clawd
ήταν εδώ μαζί μου.

446
00:23:19,498 --> 00:23:22,843
ξερω! Πάω να πάρω μερικά
περισσότερες φωτογραφίες να του στείλω.

447
00:23:26,338 --> 00:23:28,249
Τι; Δεν μπορούν να διορθώσουν
το σκούτερ σου;

448
00:23:28,374 --> 00:23:30,445
Καινούργιο;

449
00:23:30,542 --> 00:23:31,714
Πόσα;

450
00:23:31,844 --> 00:23:34,347
Τόσο; Τι; σε νόμιζα
είπε ότι ένα τζίλιον δεν ήταν αριθμός.

451
00:23:34,747 --> 00:23:36,590
Λυπάμαι, αγάπη.

452
00:23:44,290 --> 00:23:46,270
Γεια σου Σκελίτα,
τι είναι αυτό;

453
00:23:46,358 --> 00:23:48,702
Αυτό είναι το αφιέρωμα μου
στους προγόνους μου.

454
00:23:48,761 --> 00:23:53,039
Όλα αυτά που ήρθαν πριν από μένα.
Το να τους τιμώ μου δίνει δύναμη.

455
00:23:54,800 --> 00:23:59,545
Εκπληκτική επιτυχία. Το νέο βιβλίο του Τζιμ
είναι πραγματικά τρομερό.

456
00:23:59,605 --> 00:24:01,915
Γεια σου Τζιν, πραγματικά
όπως τα πράγματά σου.

457
00:24:03,042 --> 00:24:04,453
Δεν πρέπει να είσαι
κοιτάζοντας αυτό.

458
00:24:04,543 --> 00:24:06,420
Χαλάρωσε, απλά το θαύμαζα.

459
00:24:06,478 --> 00:24:08,287
Αυτός είναι διαγωνισμός.

460
00:24:08,380 --> 00:24:10,451
Δεν έπρεπε να είναι
βοηθώντας τους ανταγωνιστές.

461
00:24:10,549 --> 00:24:12,460
Συγνώμη.

462
00:24:12,551 --> 00:24:14,792
Δεν χρειάζεται να πάρετε το δικό σας
λέπια σε ένα μάτσο.

463
00:24:15,220 --> 00:24:16,961
Τα είδες αυτά
φωτογραφίες ειδήσεων που μου έστειλε;

464
00:24:17,056 --> 00:24:20,060
Ελέγξτε αυτόν τον τύπο! Περιμένει
στο νύχι και στην οπλή της.

465
00:24:20,225 --> 00:24:24,469
Αχμ, ​​αυτή είναι η δουλειά του.
Είναι σερβιτόρος.

466
00:24:24,563 --> 00:24:29,512
Άκουσέ με, αγαπητέ, νομίζω
πρέπει να πάρει μια βαθιά ανάσα, να χαλαρώσει,

467
00:24:29,601 --> 00:24:31,308
και να την εμπιστευτείς, εντάξει;

468
00:24:31,403 --> 00:24:34,475
Λοιπόν, λες ότι πρέπει
πήγαινε στον Σκάρις και βρες την!

469
00:24:34,573 --> 00:24:35,517
Είμαι σε αυτό.

470
00:24:35,607 --> 00:24:37,678
Όχι! Clawd!

471
00:24:54,259 --> 00:24:56,364
Ελάτε ρε παιδιά,

472
00:24:56,462 --> 00:24:58,601
μπορούμε να πάμε να κάτσουμε κάπου;

473
00:24:58,697 --> 00:25:01,769
Έχουν περάσει μόνο τρία τετράγωνα.
Μην είσαι τόσο γατάκι!

474
00:25:10,342 --> 00:25:12,185
Λοιπόν, τι είναι! Λέει ο ιδιοκτήτης;

475
00:25:12,277 --> 00:25:14,553
Ερχόταν ο Γκάρετ
εδώ κάθε πρωί.

476
00:25:14,646 --> 00:25:16,182
Μια μέρα το είπε στον ιδιοκτήτη

477
00:25:16,281 --> 00:25:18,352
ότι δεν θα ήταν
έρχεται πια.

478
00:25:18,450 --> 00:25:19,554
Αλλά γιατί;

479
00:25:19,651 --> 00:25:21,528
Ο Garrott δεν είπε, ακριβώς.

480
00:25:21,620 --> 00:25:25,727
Μόνο που ήταν πολύ ενθουσιασμένος
για μια μεγάλη ευκαιρία.

481
00:25:25,824 --> 00:25:27,360
Ευκαιρία;

482
00:25:27,459 --> 00:25:28,529
Πολύ ασαφές;

483
00:25:28,627 --> 00:25:30,573
Το τελευταίο μέρος που γνωρίζει για αυτό

484
00:25:30,662 --> 00:25:32,539
είδε κανείς τον Γκάρετ
ήταν κάτω από το ποτάμι,

485
00:25:32,631 --> 00:25:34,304
κάνοντας τις ζωγραφιές του.

486
00:25:35,300 --> 00:25:37,337
<i>Mais</i> oui, ο αιχμάλωτος δημιουργός μου,

487
00:25:37,403 --> 00:25:39,576
ήρθε η ώρα σου, φίλε.

488
00:25:39,671 --> 00:25:43,346
Αυτοί οι νέοι καλικάντζαροι είναι καλοί,
όσο καλός κι αν ήσουν,

489
00:25:43,409 --> 00:25:45,650
πριν το χάσεις!

490
00:25:46,011 --> 00:25:49,049
Και ένα από αυτά θα αντικαταστήσει
εσύ ως σχεδιαστής φάντασμά μου.

491
00:25:49,148 --> 00:25:51,685
Θεωρήστε τον εαυτό σας απολυμένο!

492
00:25:56,889 --> 00:25:59,597
Γεια σου φίλε, ευχαριστώ που ήρθες.

493
00:25:59,691 --> 00:26:01,898
Εγώ... ξέρω ότι είμαι
λιγο επιφυλακτικος για αυτο,

494
00:26:01,994 --> 00:26:03,735
αλλά απλά δεν μπορώ
σταθείτε στη σκέψη

495
00:26:03,829 --> 00:26:05,570
του Draculaura στο
Ο Σκάρις χωρίς εμένα.

496
00:26:05,664 --> 00:26:08,577
Κανένα πρόβλημα, αυτό είναι
τα καλύτερα αδέρφια είναι για.

497
00:26:08,667 --> 00:26:11,546
Εξάλλου, γνωρίζω το Cleo's
μάλλον θα πεθάνει χωρίς εμένα.

498
00:26:11,904 --> 00:26:13,406
Ευχαριστώ που ήρθες, επίσης, Heath.

499
00:26:13,505 --> 00:26:15,576
Παρόλο που εγώ εντελώς
σου είπε να μην το κάνεις. Ουάου!

500
00:26:15,674 --> 00:26:18,086
Πλάκα κάνεις; Μια ευκαιρία
να λείψει κάποιο σχολείο;

501
00:26:18,177 --> 00:26:20,123
<i>Είμαι απλός, αδερφέ φαίνεται.</i>

502
00:26:24,516 --> 00:26:25,688
Ωχ.

503
00:26:26,518 --> 00:26:29,431
στη μόδα,
τα στυλ έρχονται και φεύγουν.

504
00:26:29,521 --> 00:26:34,061
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τα περισσότερα
διάσημος καμπούρης σε όλο το Scaris,

505
00:26:34,126 --> 00:26:36,732
Modo! Είναι της μόδας
Βασιλιάς των ανόητων.

506
00:26:36,795 --> 00:26:40,208
Η αποστολή σας είναι να μου δώσετε
φίλος εδώ μια μόδα makeover.

507
00:26:40,265 --> 00:26:41,767
Πρέπει να σχεδιάσετε μια στολή

508
00:26:41,867 --> 00:26:43,437
που ταιριάζει στο δικό του
τρόπο ζωής εν κινήσει.

509
00:26:43,535 --> 00:26:44,946
Πρέπει να είναι ευέλικτο.

510
00:26:45,037 --> 00:26:47,108
Κάτι που μπορεί να φορέσει
σε ένα εξαιρετικά κομψό γλέντι,

511
00:26:47,206 --> 00:26:49,277
ή απλώς κρέμονται
έξω χτυπώντας ένα κουδούνι.

512
00:26:49,374 --> 00:26:51,718
Ο χρόνος σας αρχίζει τώρα.

513
00:26:53,879 --> 00:26:55,881
Ω! Αυτό θα λειτουργήσει απόλυτα!

514
00:26:55,948 --> 00:26:58,827
Λίγη σταυροβελονιά εδώ,
κάποιοι βιάζονται εκεί.

515
00:26:59,485 --> 00:27:00,725
Γεια σου Σκελίτα,
τι πιστεύεις;

516
00:27:00,786 --> 00:27:03,392
Hijole! Πόσο πρωτότυπο!

517
00:27:03,455 --> 00:27:05,230
Νομίζεις ότι θα αρέσει στη Μαντάμ;

518
00:27:06,725 --> 00:27:08,762
Αρρέτε, μολύβια κάτω!

519
00:27:10,562 --> 00:27:14,169
Τι είναι αυτό; Ξέρεις ότι δεν μπορείς
φορέστε μπότες μετά την Ημέρα Scar-bor!

520
00:27:14,266 --> 00:27:16,109
Λοιπόν, ναι, αλλά σκέφτηκα...

521
00:27:16,168 --> 00:27:18,170
Σκέφτηκες; Αδύνατος!

522
00:27:18,270 --> 00:27:21,012
Βρεφικό, πρωτόγονο!
Όλο αυτό το ταλέντο,

523
00:27:21,106 --> 00:27:23,484
αλλά αρνείστε να τηρήσετε
στις αρχές της μόδας!

524
00:27:23,575 --> 00:27:27,751
αρχίζω να σκέφτομαι
Έκανα λάθος για σένα.

525
00:27:37,756 --> 00:27:39,861
Νόμιζα ότι σου είπα
να το πετάξεις.

526
00:27:39,958 --> 00:27:44,270
Κυρία, απλά ήμουν
αναζητώντας έμπνευση.

527
00:27:44,329 --> 00:27:46,275
Νιώθω σαν να σε απογοητεύω.

528
00:27:46,365 --> 00:27:47,673
Ω, tsk, tsk.

529
00:27:47,766 --> 00:27:51,339
Ma <i>fille,</i> με απογοητεύεις.

530
00:27:51,603 --> 00:27:53,139
σε έφερα μέσα
να μελετήσω το στυλ μου,

531
00:27:53,205 --> 00:27:54,479
όχι το δικό σου.

532
00:27:54,540 --> 00:27:57,885
Όταν είδα το βίντεό σας, ήμουν στο
πρώτον, τρομοκρατημένος από τα σχέδιά σου.

533
00:27:58,010 --> 00:27:59,512
Χμ... Ευχαριστώ;

534
00:27:59,611 --> 00:28:01,852
Σκέφτηκα, αυτό το κορίτσι
έχει κάτι το ιδιαίτερο

535
00:28:01,947 --> 00:28:03,221
μέσα της αυτό
δεν μπορείς να διδάξεις.

536
00:28:03,315 --> 00:28:04,350
Πραγματικά;

537
00:28:04,449 --> 00:28:06,360
Νόμιζα ότι μπορούσα
να σου δείξει το σωστό δρόμο,

538
00:28:06,451 --> 00:28:08,328
ο πιο φανταστικός τρόπος,

539
00:28:08,387 --> 00:28:11,994
και ίσως να το έκανες
γίνε ο επόμενος εγώ.

540
00:28:12,057 --> 00:28:15,163
Αλλά είσαι αποφασισμένος
να κάνεις τα πράγματα με τον τρόπο.

541
00:28:15,227 --> 00:28:18,902
Μην με παρατάς.
Μπορώ να μάθω, το υπόσχομαι!

542
00:28:18,997 --> 00:28:21,876
Πρώτα, θα σταματήσετε
υπογράφοντας έτσι τη δουλειά σου.

543
00:28:21,967 --> 00:28:25,141
Και δεύτερον, πριν από εσάς
αγγίξτε το μολύβι σας στο χαρτί,

544
00:28:25,204 --> 00:28:28,083
ρωτήστε τον εαυτό σας,
«Η Μαντάμ θα το φορούσε αυτό;»

545
00:28:28,173 --> 00:28:29,743
Δεν θα σε απογοητεύσω.

546
00:28:29,841 --> 00:28:31,912
Καλός. Όταν εσύ
παραδώστε το βιβλίο σας,

547
00:28:32,010 --> 00:28:35,048
Περιμένω να δω ότι έχεις
άκουσε αυτό που είπα.

548
00:29:05,043 --> 00:29:07,023
Ωχ, κακό μου.

549
00:29:08,880 --> 00:29:10,689
Ρα μου!

550
00:29:15,020 --> 00:29:16,021
Ουφ!

551
00:29:19,091 --> 00:29:20,798
Είναι τέλειο.

552
00:29:24,730 --> 00:29:25,731
Ουφ!

553
00:29:30,569 --> 00:29:32,879
Merci, mademoiselles.

554
00:29:33,538 --> 00:29:36,610
Όταν ακούς
το κουδούνι χτυπάει τρεις φορές,

555
00:29:36,708 --> 00:29:39,279
θα το ξέρεις
Έχω πάρει την απόφασή μου.

556
00:29:39,378 --> 00:29:44,225
Και ένα από τα όνειρά σου
θα γίνει πραγματικότητα της μόδας.

557
00:29:51,056 --> 00:29:53,900
Δρακουλάουρα! Μου λείπεις, βλάκας!

558
00:29:53,959 --> 00:29:57,805
Κλεό! Μου λείπει κάποιος
λέγοντάς μου τι να κάνω!

559
00:29:57,896 --> 00:30:00,570
Μου λείπουν τα κορίτσια που
μίλα τη γλώσσα μου!

560
00:30:02,167 --> 00:30:03,168
Ω!

561
00:30:09,408 --> 00:30:11,081
Θα το ρωτήσω
φίλε αν τα έχει δει.

562
00:30:11,143 --> 00:30:12,747
Δεν νομίζω ότι είναι
θα βοηθήσει πολύ.

563
00:30:12,911 --> 00:30:14,913
Τι σημαίνει αυτό;

564
00:30:15,080 --> 00:30:17,253
Πού είναι; Απλά πες μου!

565
00:30:18,817 --> 00:30:20,694
Είναι εκεί; Πάμε!

566
00:30:22,921 --> 00:30:25,094
Απλώς τα μπερδεύεις
εγώ τώρα, έτσι δεν είναι;

567
00:30:28,527 --> 00:30:31,269
Ω, ω. Τι γίνεται με το
Να τρομάξουμε το νεκροταφείο Lachaise;

568
00:30:31,330 --> 00:30:34,436
Δεν ωφελεί, Φράνκι.
Έχει εξαφανιστεί.

569
00:30:34,499 --> 00:30:36,877
Θα τον βρούμε,
Απλώς το ξέρω!

570
00:30:37,469 --> 00:30:39,176
Χμμ. Αυτό το καφέ.

571
00:30:39,271 --> 00:30:41,114
ερχόμασταν
εδώ όλη την ώρα.

572
00:30:41,173 --> 00:30:43,653
θα με σκιαγραφούσε,
και θα παρακολουθούσαμε

573
00:30:43,709 --> 00:30:45,882
ο ήλιος πέρασε
ο τρόμος του Άιφελ.

574
00:30:47,112 --> 00:30:48,614
Αν έπρεπε να είμαστε,

575
00:30:48,680 --> 00:30:51,820
σίγουρα θα έβλεπα
κάποιου είδους σημάδι. Οχι;

576
00:30:58,623 --> 00:30:59,624
<i>Γιατί!</i>

577
00:30:59,691 --> 00:31:01,500
Κοίτα! Τα κλήματα!

578
00:31:01,560 --> 00:31:04,131
Αναπτύσσονται από
κάτω από την πόλη!

579
00:31:04,196 --> 00:31:05,300
Οι κατακόμβες!

580
00:31:08,700 --> 00:31:12,147
Όταν τελειώσει αυτό,
Θα κοιμηθώ σαν μούμια.

581
00:31:12,204 --> 00:31:13,205
Γεια σου!

582
00:31:13,305 --> 00:31:14,511
Πού το πήρες αυτό;

583
00:31:14,573 --> 00:31:16,712
Το βρήκα στα σκουπίδια.

584
00:31:16,808 --> 00:31:19,220
Κάποιος πρέπει να το πέταξε.

585
00:31:19,311 --> 00:31:20,381
το έκανα.

586
00:31:20,479 --> 00:31:23,358
Αλλά, γιατί;
Μπα, είναι τρομεροί.

587
00:31:23,415 --> 00:31:26,726
Ο καλικάντζαρος που τα έκανε αυτά
ήταν νέος, ανώριμος και...

588
00:31:26,818 --> 00:31:30,595
Ταλαντούχα.
Το να σε βλέπω τώρα με στεναχωρεί.

589
00:31:30,689 --> 00:31:31,895
Όχι, γίνομαι καλύτερα!

590
00:31:31,990 --> 00:31:34,732
Είδες τη μαντάμ, είχε τελειώσει
το φεγγάρι για τη νέα μου δουλειά!

591
00:31:34,826 --> 00:31:38,399
Chica, αυτό συμβαίνει επειδή ήσουν
να το κάνει ακριβώς όπως εκείνη.

592
00:31:38,497 --> 00:31:39,840
Δεν ήσουν εσύ.

593
00:31:39,898 --> 00:31:43,243
Είναι ένα εικονίδιο!
Πρέπει να έχει δίκιο.

594
00:31:43,335 --> 00:31:47,408
Είμαι απλά ένας κανένας με ένα
ευκαιρία να γίνει κάποιος.

595
00:31:47,506 --> 00:31:48,780
Γιατί σχεδιάζετε;

596
00:31:48,874 --> 00:31:51,582
Λοιπόν, θα πέθαινα χωρίς αυτό.

597
00:31:51,676 --> 00:31:54,589
Έτσι εκφράζομαι
ποιος πραγματικά είμαι.

598
00:31:54,679 --> 00:31:58,252
ποιος είσαι πραγματικά"
ή ποια μαντάμ θέλει να είσαι;

599
00:32:00,018 --> 00:32:01,361
Αυτό σημαίνει."

600
00:32:01,420 --> 00:32:02,865
Η κυρία διάλεξε.

601
00:32:03,522 --> 00:32:04,523
Εδώ.

602
00:32:09,694 --> 00:32:10,798
Ουάου, ουα.

603
00:32:11,363 --> 00:32:13,036
Πόσο πιο κάτω
νομίζεις ότι πάει;

604
00:32:13,198 --> 00:32:17,374
Σσσς! Αυτά τα παλιά κόκαλα
προσπαθούν να ξεκουραστούν!

605
00:32:17,536 --> 00:32:19,038
Συγνώμη!

606
00:32:19,738 --> 00:32:22,309
<i>Mademoiselles,</i> <i>ήρθε η ώρα.</i>

607
00:32:23,041 --> 00:32:26,614
Σας έχουν δοθεί οι τρεις
το μεγαλύτερο διάλειμμα της ζωής σου,

608
00:32:26,711 --> 00:32:28,554
να μάθεις από μένα!

609
00:32:28,613 --> 00:32:29,887
Ματιά!

610
00:32:33,385 --> 00:32:36,298
Και τώρα,
μία από εσάς τυχερές κυρίες

611
00:32:36,388 --> 00:32:39,926
θα θυμόμαστε για πάντα
στον κόσμο του haunt couture

612
00:32:39,991 --> 00:32:43,461
ως το επόμενο
Moanatella Ghostier!

613
00:32:47,065 --> 00:32:48,510
Πάει
κάτω από την πόρτα!

614
00:32:48,733 --> 00:32:49,837
Allo;

615
00:32:49,935 --> 00:32:51,573
Ω! Ροσέλ!

616
00:32:51,636 --> 00:32:53,309
Γκάρετ!

617
00:32:53,405 --> 00:32:55,851
Για τον μαθητευόμενο μου,
έχω επιλέξει.

618
00:32:56,641 --> 00:32:58,086
Clawdeen Wolf!

619
00:32:59,911 --> 00:33:01,788
Λοιπόν, η Madame Ghostier σας είχε

620
00:33:01,847 --> 00:33:03,986
κλειδωμένος μακριά
εδώ όλη την ώρα;

621
00:33:04,082 --> 00:33:06,926
Oui. Αφού έγινα
ο μαθητευόμενος της,

622
00:33:06,985 --> 00:33:11,127
με κλείνει εδώ και με αναγκάζει
να σχεδιάσει τα ρούχα της, με τον τρόπο της,

623
00:33:11,189 --> 00:33:12,463
με τους κανόνες της.

624
00:33:12,524 --> 00:33:13,525
Αλλά γιατί;

625
00:33:13,625 --> 00:33:14,933
Γιατί θα μπορούσε κάποιος <i>ως</i> μεγάλο χρονικό διάστημα

626
00:33:14,993 --> 00:33:16,836
όπως σας χρειάζεται η Madame Ghostier

627
00:33:16,928 --> 00:33:18,168
να σχεδιάσει όλα της τα ρούχα;

628
00:33:18,263 --> 00:33:20,675
Το έκανε αυτό
πολύ, πολύ καιρό.

629
00:33:20,765 --> 00:33:23,211
Κάπου εκεί
με τον τρόπο, ξέμεινε.

630
00:33:23,301 --> 00:33:25,338
Ο ίδιος έχω ξεμείνει από ιδέες.

631
00:33:25,437 --> 00:33:27,178
Όχι, δεν το πιστεύω.

632
00:33:27,272 --> 00:33:29,843
Δεν έχω έμπνευση
εδώ κάτω.

633
00:33:29,941 --> 00:33:31,511
Όχι Ροσέλ.

634
00:33:31,610 --> 00:33:34,523
Α, Γκάρετ,
Μου έλειψες πολύ!

635
00:33:35,347 --> 00:33:37,827
Χμ... Γεια σου!

636
00:33:37,883 --> 00:33:40,159
Να μην διακόψω
αυτή την όμορφη στιγμή,

637
00:33:40,218 --> 00:33:42,164
αλλά έχω μια ερώτηση,

638
00:33:42,220 --> 00:33:46,168
αντικαθιστά η Madame Ghostier
εσύ με τον νέο της μαθητευόμενο;

639
00:33:46,224 --> 00:33:48,135
Αυτή είναι η κατανόησή μου, έξω.

640
00:33:50,028 --> 00:33:51,302
Η κυρία έρχεται.

641
00:33:51,363 --> 00:33:53,240
Πρέπει να κρυφτείς, γρήγορα.

642
00:33:55,367 --> 00:33:57,472
Λοιπόν, τι είναι
κάνουμε εδώ κάτω;

643
00:33:57,569 --> 00:33:59,981
Πάω να δείξω
είσαι ένα μυστικό, αγαπητέ μου.

644
00:34:00,038 --> 00:34:01,642
Το μεγαλύτερο μυστικό στη μόδα.

645
00:34:01,706 --> 00:34:04,209
Μην ανησυχείς για μένα,
Μαντάμ Γκοστιέ.

646
00:34:04,309 --> 00:34:06,653
Δεν πρόκειται να το πω σε κανέναν.

647
00:34:06,711 --> 00:34:08,315
ξέρω.

648
00:34:08,380 --> 00:34:12,692
Δεν πρόκειται να το πεις ποτέ
οποιοσδήποτε, οτιδήποτε, ποτέ ξανά!

649
00:34:13,985 --> 00:34:15,692
Άσε με να φύγω από δω!

650
00:34:15,754 --> 00:34:17,756
Το νέο μου βιβλίο σχεδίασης! Διόρθωση.

651
00:34:17,856 --> 00:34:19,927
Η νέα μου σειρά ρούχων!

652
00:34:20,025 --> 00:34:22,198
Τι; Ποια είναι η συμφωνία;

653
00:34:24,195 --> 00:34:26,402
Είσαι λαμπρός
σχεδιαστής, Clawdeen.

654
00:34:26,498 --> 00:34:29,877
Θα χρησιμοποιήσω τα σχέδια
από το βιβλίο σου ως νέα μου σειρά.

655
00:34:31,836 --> 00:34:34,248
Τώρα, αν συγχωρείτε,

656
00:34:34,339 --> 00:34:37,377
Έχω μια θριαμβευτική μόδα
επίδειξη για την προετοιμασία.

657
00:34:38,343 --> 00:34:42,348
Αλόρ, έτσι, φαίνεται
είσαι ο αντικαταστάτης μου.

658
00:34:55,360 --> 00:34:57,135
Φίλε, έχουμε πάει
σε όλη αυτή την πόλη.

659
00:34:57,228 --> 00:35:00,038
Αυτοί οι καλικάντζαροι είναι,
όπως, πουθενά.

660
00:35:00,098 --> 00:35:03,568
Ναι, δεν μπορώ να το πιστέψω.
Αρχίζω να σκέφτομαι...

661
00:35:07,706 --> 00:35:09,083
Παιδιά, είναι εδώ κάτω!

662
00:35:10,575 --> 00:35:11,781
Δεν ξέρω φίλε.

663
00:35:11,876 --> 00:35:15,119
Πιστέψτε με, η μύτη ξέρει, αδέρφια.

664
00:35:15,213 --> 00:35:17,386
Ω, βλάκας μου,
Διασκέδασα τόσο πολύ!

665
00:35:17,449 --> 00:35:20,487
Θα μπορούσα να κοιμηθώ για πέντε μέρες.

666
00:35:20,585 --> 00:35:21,928
Δικαίωμα; ΤΟΡΑΛΕΙ: Ναι.

667
00:35:21,987 --> 00:35:25,264
Δεν το είχα ποτέ
πολλή διασκέδαση στη ζωή μου!

668
00:35:25,323 --> 00:35:26,301
"Διασκέδαση";

669
00:35:26,391 --> 00:35:29,235
Ίσως να σκέφτεται αυτή τη λέξη
σημαίνει κάτι άλλο.

670
00:35:29,294 --> 00:35:31,900
Υπήρξες αληθινός μπέρκος
όλο το ταξίδι, Τοραλέι.

671
00:35:31,963 --> 00:35:34,443
ξέρω. Αυτό είναι διασκεδαστικό για μένα.

672
00:35:34,499 --> 00:35:37,002
Βλέπω; σου είπα.
Πρέπει να τα καταστρέψει όλα.

673
00:35:37,102 --> 00:35:40,106
Κοίτα, θα μπορούσατε
με παράτησε, και δεν το έκανες.

674
00:35:40,171 --> 00:35:42,845
Λοιπόν, ευχαριστώ ή οτιδήποτε άλλο.

675
00:35:42,941 --> 00:35:44,614
<i>Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.</i>

676
00:35:44,676 --> 00:35:47,987
Λες να είμαστε παγιδευμένοι
εδώ κάτω, σαν για πάντα;

677
00:35:48,079 --> 00:35:49,752
Πρέπει να υπάρχει διέξοδος.

678
00:35:49,814 --> 00:35:51,589
Φοβάμαι όχι.

679
00:35:51,650 --> 00:35:53,857
Οι τοίχοι, είναι πολύ χοντροί,

680
00:35:53,952 --> 00:35:57,490
και αυτό το μέρος του
κατακόμβες, πολύ απαγορευμένες.

681
00:35:57,589 --> 00:36:01,935
Ουι, κανείς δεν θα ήταν ποτέ
αρκετά ανόητος για να πλησιάσει εδώ.

682
00:36:02,260 --> 00:36:04,604
Ουάου! Σίγουρα είναι
σκοτάδι εδώ κάτω.

683
00:36:04,663 --> 00:36:07,507
Είσαι σίγουρος ότι είμαστε σε
σωστό μέρος, μπροσάτσο';

684
00:36:07,599 --> 00:36:09,806
Κοίτα, έχω ζήσει με
Clawdeen όλη μου τη ζωή,

685
00:36:09,868 --> 00:36:12,041
Ξέρω τη μυρωδιά της πουθενά.
Εμπιστεύσου με.

686
00:36:12,137 --> 00:36:13,673
Η μύτη ξέρει. Η μύτη ξέρει.

687
00:36:13,772 --> 00:36:15,547
Το χειρότερο μέρος αυτού είναι

688
00:36:15,640 --> 00:36:19,850
Άλλαξα αυτό που ήμουν ως σχεδιαστής
απλά για να ευχαριστήσω κάποιον άλλον.

689
00:36:19,944 --> 00:36:21,685
Δεν φταις εσύ.

690
00:36:21,780 --> 00:36:25,853
Είναι τέρας φύσης να θέλεις
παρακαλώ όσους αναζητάτε...

691
00:36:25,950 --> 00:36:26,951
Αδερφέ μου!

692
00:36:27,018 --> 00:36:28,691
Clawd, είμαστε εδώ!

693
00:36:29,621 --> 00:36:31,066
Clawdeen!

694
00:36:31,322 --> 00:36:32,824
Bone-Jour.

695
00:36:32,891 --> 00:36:34,199
Τι κάνεις εδώ κάτω;

696
00:36:34,292 --> 00:36:37,205
Δεν υπάρχει χρόνος για όλα αυτά.
Φύγε μας από εδώ!

697
00:36:46,571 --> 00:36:48,209
Στην κορυφή;

698
00:36:48,506 --> 00:36:50,008
Ω! Ροσέλ!

699
00:36:50,075 --> 00:36:51,816
Πρέπει να βιαζόμαστε αν
θέλουμε να φτάσουμε εκεί

700
00:36:51,876 --> 00:36:53,549
πριν από τη Madame Ghostiers
επίδειξη μόδας!

701
00:36:53,645 --> 00:36:55,886
Πρέπει να την εκθέσουμε
για την απάτη που είναι!

702
00:36:55,980 --> 00:36:57,254
Όχι.

703
00:36:57,348 --> 00:36:59,157
Το να την αποκαλύψεις δεν αρκεί.

704
00:36:59,217 --> 00:37:00,924
Θέλεις να νικήσεις
Μαντάμ στο δικό της παιχνίδι.

705
00:37:01,019 --> 00:37:02,054
Αυτό είναι σωστό!

706
00:37:02,153 --> 00:37:05,930
Θέλω να τη νικήσω
ο τρόπος μου με το στυλ μου!

707
00:37:06,024 --> 00:37:08,231
Φράνκι, φώναξε τους καλικάντζαρους!

708
00:37:08,760 --> 00:37:12,105
Εντάξει, η μαντάμ Γκοστιέ και εκείνη
Το πλήρωμα θα είναι σε όλη την πόλη

709
00:37:12,197 --> 00:37:13,904
στήσιμο για
η επίδειξη μόδας,

710
00:37:13,998 --> 00:37:16,569
ώστε να μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
το κέντρο σχεδιασμού εδώ.

711
00:37:16,668 --> 00:37:18,739
Εντάξει, τι χρειάζεστε;

712
00:37:18,837 --> 00:37:21,181
Clawd'; Τι είναι
κάνεις εδώ;

713
00:37:21,239 --> 00:37:22,843
Λοιπόν, εγώ...

714
00:37:22,941 --> 00:37:24,079
Εντάξει, εντάξει.

715
00:37:24,175 --> 00:37:26,121
Απλώς δεν μπορούσα
αντέξει στη σκέψη σου

716
00:37:26,211 --> 00:37:28,248
όντας στα περισσότερα
ρομαντική πόλη στον κόσμο

717
00:37:28,346 --> 00:37:29,381
χωρίς εμένα.

718
00:37:29,748 --> 00:37:33,093
Αυτό είναι το πιο όμορφο
πράγμα που έχω ακούσει ποτέ.

719
00:37:33,184 --> 00:37:35,630
Και βλέπω ότι ήρθες και εσύ.

720
00:37:35,720 --> 00:37:39,930
Ναι. Πρέπει να στηρίξω
dawg μου, bro-code και όλα. Ναι.

721
00:37:40,024 --> 00:37:43,938
Άρα, δεν ήταν επειδή
σου έλειψα καθόλου;

722
00:37:44,028 --> 00:37:45,098
Πλάκα κάνεις;

723
00:37:45,196 --> 00:37:48,302
Καλά! Η ζωή μου δεν κάνει
κάθε νόημα χωρίς εσένα.

724
00:37:48,466 --> 00:37:51,037
Μην φύγετε για
τόσο καιρό ξανά!

725
00:37:51,636 --> 00:37:54,242
Εντάξει, Ντιούσι,
Δεν θα το κάνω. Ω."

726
00:37:54,439 --> 00:37:57,750
Χμ... Λείπω σε κανέναν;

727
00:37:58,076 --> 00:38:01,455
Χμ... Μου έλειψε.
Λίγο.

728
00:38:04,048 --> 00:38:05,083
Γκόττσα.

729
00:38:05,150 --> 00:38:06,151
Μην το πιέζετε.

730
00:38:06,918 --> 00:38:10,229
Τότε τι περιμένεις;
Ας κάνουμε αυτόν τον κυνόδοντα.

731
00:38:10,288 --> 00:38:12,165
Ακόμη και με δύο σχεδιαστές,

732
00:38:12,257 --> 00:38:14,828
Δεν νομίζω ότι υπάρχει
θα είναι αρκετός χρόνος.

733
00:38:14,926 --> 00:38:16,428
Τι γίνεται με τέσσερις;

734
00:38:16,494 --> 00:38:20,601
Αισθανθήκαμε ότι κάτι δεν ήταν σωστό
σχετικά με τη Sefiora Ghostier, οπότε μείναμε.

735
00:38:20,665 --> 00:38:22,474
Και ακούσαμε το σχέδιό σας.

736
00:38:22,567 --> 00:38:23,773
Θα χρειαστείτε αυτό.

737
00:38:25,069 --> 00:38:28,778
Θα ήταν τιμή μου να βοηθήσω
ένας τόσο πρωτότυπος σχεδιαστής.

738
00:38:28,840 --> 00:38:33,152
Δεν μπορώ να σκεφτώ τρία τέρατα
Προτιμώ να κάνω μια παράσταση με

739
00:38:33,244 --> 00:38:36,123
συμπεριλαμβανομένων
Η ίδια η Moanatella Ghostier!

740
00:38:50,995 --> 00:38:51,996
Αχ!

741
00:39:03,041 --> 00:39:06,989
Ω, καλκάθι μου! Μόνο 20
λεπτά για την παράσταση!

742
00:39:07,045 --> 00:39:10,458
Α, δεν θα τα καταφέρουμε.
Έχει ακόμα τόσα πολλά να κάνει.

743
00:39:10,515 --> 00:39:11,550
<i>Θα τα καταφέρουμε.</i>

744
00:39:11,649 --> 00:39:12,855
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;

745
00:39:12,951 --> 00:39:14,453
Γιατί ξέρω
κάτι που δεν κάνεις

746
00:39:37,475 --> 00:39:40,752
Λατρεύω τα κλασικά. Και
μιλώντας για τα κλασικά...

747
00:39:48,186 --> 00:39:49,187
Αχ!

748
00:40:01,165 --> 00:40:03,668
Καλώς ήρθατε όλοι στο ντεμπούτο

749
00:40:03,735 --> 00:40:06,272
από τα τελευταία μου,
η καλύτερη σειρά ρούχων!

750
00:40:20,018 --> 00:40:22,225
Χα! Ποιο είναι το νόημα
από αυτό;

751
00:40:33,064 --> 00:40:35,635
Λαμπρός! Μεγαλειώδες!

752
00:40:36,301 --> 00:40:38,781
Αυτή η σειρά μόδας είναι φανταστική!

753
00:40:39,537 --> 00:40:42,916
Αυτό είναι αγανάκτηση!
Στάση! Σταματήστε αμέσως!

754
00:40:42,974 --> 00:40:45,648
Αυτά δεν είναι δικά μου σχέδια!

755
00:40:45,944 --> 00:40:47,821
Απίστευτο!

756
00:40:49,547 --> 00:40:50,628
Καταπληκτικός.

757
00:41:02,060 --> 00:41:05,166
Μια γατούλα δεν μπορεί απλά
άλλαξε τις ρίγες της.

758
00:41:08,132 --> 00:41:09,839
Δεν μπορώ να με αγνοήσουν!

759
00:41:13,638 --> 00:41:15,413
Όχι! Όχι! Όχι!

760
00:41:17,075 --> 00:41:18,247
Κάτι πρέπει να κάνω!

761
00:41:27,151 --> 00:41:28,425
Καταπληκτικός!

762
00:41:29,487 --> 00:41:32,434
Ο Scaris αγαπάει
τους λίγο Χιθ.

763
00:41:32,490 --> 00:41:33,662
Ουάου!

764
00:41:33,758 --> 00:41:35,669
Αχ...

765
00:41:38,463 --> 00:41:40,374
Μπροστά από την ώρα του!

766
00:41:40,932 --> 00:41:42,809
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός!

767
00:41:42,867 --> 00:41:46,110
Αυτή η συλλογή, σπάει
κάθε γνωστός κανόνας της μόδας.

768
00:41:46,170 --> 00:41:47,171
Είναι αίρεση!

769
00:41:47,271 --> 00:41:48,306
Μαντάμ Γκοστιέ;

770
00:41:48,373 --> 00:41:49,943
<i>Κυρία'; Ουι;</i>

771
00:41:50,008 --> 00:41:52,955
Θα απομακρυνθείτε;
Μας εμποδίζεις την προβολή!

772
00:41:53,044 --> 00:41:54,546
Όχι!

773
00:41:54,645 --> 00:41:56,955
Clawdeen, το κάρφωσες.

774
00:41:57,015 --> 00:42:00,326
Έλα, πάμε να το δείξουμε
κόσμος που έκανε αυτόν τον κυνόδοντα!

775
00:42:09,994 --> 00:42:12,702
Είμαι πολύ χαρούμενος που
σου αρέσει η προστατευόμενή μου!

776
00:42:12,797 --> 00:42:14,367
Μπορείτε να τα σκηνοθετήσετε όλα
από τις ερωτήσεις σας,

777
00:42:14,465 --> 00:42:17,674
σχόλια και φιλοφρονήσεις
σε μένα, έξω;

778
00:42:17,735 --> 00:42:20,215
Λοιπόν, ποιος είναι πρώτος, χμμ;

779
00:42:23,408 --> 00:42:24,608
Clawdeen... Madame Wolf...

780
00:42:24,642 --> 00:42:26,212
Όχι! ΑΝΤΡΑΣ: Μαντάμ Γουλφ,
πώς νιώθεις να είσαι

781
00:42:26,310 --> 00:42:28,586
το νέο, ενικό
φωνή της μόδας;

782
00:42:28,679 --> 00:42:30,249
Τώρα εσύ φτιάχνεις τους κανόνες!

783
00:42:30,348 --> 00:42:33,261
Καθόμουν και περίμενα
για την Madame Ghostier

784
00:42:33,351 --> 00:42:35,592
να μου πεις τι
Θα μπορούσα να φορέσω και πότε.

785
00:42:35,686 --> 00:42:38,895
Τώρα συνειδητοποιώ τη μόδα
αφορά την έκφραση.

786
00:42:38,990 --> 00:42:40,901
Όχι, δεν μπορώ να με αγνοήσουν.

787
00:42:42,060 --> 00:42:45,371
Αυτά τα τέρατα πίσω μου
μου έδωσε την αυτοπεποίθηση.

788
00:42:45,430 --> 00:42:48,570
Υπάρχει χώρος για περισσότερα
παρά μόνο μια φωνή.

789
00:42:48,699 --> 00:42:51,179
Και με
Η Moanatella Ghostier έφυγε,

790
00:42:51,235 --> 00:42:55,183
τον κόσμο της μόδας
μόλις έγινε πολύ μεγαλύτερο.

791
00:42:56,607 --> 00:42:59,781
Στο Monster High,
έχει να κάνει με το ποιος είσαι.

792
00:43:01,012 --> 00:43:03,515
Αυτό το Monster High ακούγεται ωραίο!

793
00:43:03,581 --> 00:43:06,187
Ναί. Μήπως παίρνουν
ανταλλαγή φοιτητών;

794
00:43:07,618 --> 00:43:10,531
Garrott, αισθάνομαι το ίδιο
για το Monster High.

795
00:43:10,588 --> 00:43:12,761
Υπόσχεσαι να γράψεις;

796
00:43:12,857 --> 00:43:14,768
Κάθε μέρα, ma chérie.

797
00:43:15,793 --> 00:43:17,568
Ελάτε καλικάντζαροι, να τους δείξουμε

798
00:43:17,628 --> 00:43:21,075
πώς κάνουμε μόδα
στο Monster High!

799
00:43:33,711 --> 00:43:36,658
Clawdeen, αυτό ήταν
μια όμορφη ομιλία.

800
00:43:38,549 --> 00:43:41,792
Γεια σου! Εντάξει! Τελικά!

801
00:43:55,066 --> 00:43:56,511
<i>Γεια, πού πας';</i>

802
00:43:56,601 --> 00:43:58,410
<i>Δεν θέλεις να δεις
πώς φτάσαμε σπίτι;</i>

803
00:44:04,509 --> 00:44:07,490
<i>Ο Scaris ήταν ένα τέρας!</i>

804
00:44:07,578 --> 00:44:11,617
<i>Και όπως όλα τα καλά πράγματα, το δικό μας
το ταξίδι έπρεπε να τελειώσει.</i>

805
00:44:11,682 --> 00:44:14,993
<i>Η πτήση μας από το Charles de Ghoul
Το Scareport δεν έφυγε παρά αργότερα,</i>

806
00:44:15,086 --> 00:44:17,657
<i>έτσι είχαμε αρκετό χρόνο.</i>

807
00:44:23,294 --> 00:44:26,002
Απλώς αγαπώ αυτή την πόλη.

808
00:44:26,097 --> 00:44:29,772
Ναι, είναι το πιο εξωτικό και
καταπληκτική πόλη που έχω δει ποτέ.

809
00:44:29,934 --> 00:44:31,777
Φυσικά, είμαι τόσο νέος,

810
00:44:31,836 --> 00:44:34,316
δεν έχω πάει
πάρα πολλά μέρη.

811
00:44:34,372 --> 00:44:35,476
Ούτε εγώ.

812
00:44:35,540 --> 00:44:38,020
Πάντα τόσο εστιασμένος σε
σπουδές και μόδα,

813
00:44:38,109 --> 00:44:40,487
Ποτέ δεν βρήκα χρόνο να δω...
Ουάου!

814
00:44:40,545 --> 00:44:41,615
Τι υπάρχει εκεί έξω.

815
00:44:41,679 --> 00:44:43,989
Ναι είναι κρίμα
πρέπει να επιστρέψουμε τόσο σύντομα.

816
00:44:44,048 --> 00:44:45,889
Υπάρχουν ακόμα τόσα να δείτε!

817
00:44:45,950 --> 00:44:47,020
Όχι, όχι, όχι, όχι.

818
00:44:47,118 --> 00:44:50,691
Όχι άλλα αξιοθέατα.
Έχουμε ένα αεροπλάνο να πιάσουμε.

819
00:44:50,788 --> 00:44:54,361
Είσαι καλός
hooky-wonky, έτσι δεν είναι;

820
00:44:54,458 --> 00:44:56,028
Ναι, είσαι.

821
00:44:56,127 --> 00:44:57,834
Τώρα μπείτε σε αυτή την τσάντα...

822
00:44:59,063 --> 00:45:02,476
Κοίτα, θα σε βγάλω ξανά
όταν είμαστε στον αέρα, εντάξει;

823
00:45:02,533 --> 00:45:05,070
Δεν θέλω άλλο
κόλπα έξω από εσάς τώρα.

824
00:45:05,203 --> 00:45:09,208
Το βιβλίο σχεδίασής σας
σίγουρα έχει πολλά, ε.-.

825
00:45:09,473 --> 00:45:10,543
Προσωπικότητα.

826
00:45:10,641 --> 00:45:11,676
Πες μου για αυτό.

827
00:45:11,742 --> 00:45:14,222
Φαίνεται ότι τα περισσότερα σχέδια
που το γέμισα,

828
00:45:14,312 --> 00:45:18,158
όσο περισσότερο ερχόταν στη ζωή,
όπως, κυριολεκτικά.

829
00:45:18,216 --> 00:45:20,890
Δεν φαίνεται
να θέλει να σε υπακούσει.

830
00:45:23,421 --> 00:45:25,162
Λοιπόν, αυτό είναι δημιουργικότητα
για σένα.

831
00:45:25,223 --> 00:45:27,396
Έχει το δικό του μυαλό.

832
00:45:27,491 --> 00:45:29,994
Ωχ, μου αρέσει η τσάντα σου!

833
00:45:30,061 --> 00:45:31,665
Υπέροχη γεύση, δίδυμο αποσκευών.

834
00:45:31,829 --> 00:45:34,002
Κι εσύ.

835
00:45:35,833 --> 00:45:38,541
Πραγματικά θα μου λείψει
ψώνια εδώ στο Scaris.

836
00:45:38,603 --> 00:45:42,346
Εδώ που τα λέμε, η Cleo και
Η Draculaura θα έπρεπε να είχε επιστρέψει τώρα.

837
00:45:42,406 --> 00:45:44,579
Ναι, που είναι;

838
00:45:46,010 --> 00:45:47,421
Scaris! ΔΡΑΚΟΥΛΑΡΑ:
Είναι τόσο υπέροχο!

839
00:45:47,511 --> 00:45:48,512
Ψώνια!

840
00:45:48,579 --> 00:45:50,525
<i>Θα ήσουν κουραστικός αν
νόμιζες ότι αυτοί οι δύο καλικάντζαροι</i>

841
00:45:50,581 --> 00:45:54,188
<i>θα άφηνα τη μόδα
πρωτεύουσα του κόσμου με άδεια χέρια.</i>

842
00:45:54,518 --> 00:45:56,691
Α, σωστά. Φυσικά.

843
00:45:57,455 --> 00:46:00,299
Εντάξει, Cleo και Draculaura
θα μας συναντήσει στο Scareport.

844
00:46:04,195 --> 00:46:07,233
Ναι, έχει δίκιο η Γκούλια, σύντροφοι.
Καλύτερα να προχωρήσουμε.

845
00:46:08,866 --> 00:46:10,311
Όλοι βιαστείτε,
s'il vous κοτσίδα!

846
00:46:16,107 --> 00:46:19,953
Δεν καταλαβαίνω, πώς το κάνουν
να πάρεις όλα αυτά εδώ μέσα;

847
00:46:20,044 --> 00:46:21,887
Κορίτσι μαγικό, αδερφέ.

848
00:46:24,048 --> 00:46:26,494
Άσχημα νέα παιδιά.
Έκαναν υπερκράτηση στο αεροπλάνο.

849
00:46:28,286 --> 00:46:29,765
Πρέπει να κάνουμε ξεχωριστές πτήσεις.

850
00:46:29,887 --> 00:46:31,767
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Ήθελα να κάτσω δίπλα σου.

851
00:46:32,757 --> 00:46:34,065
Clawd!

852
00:46:34,158 --> 00:46:36,297
Μόνο μια τσάντα; Είμαι εντυπωσιασμένος.

853
00:46:36,761 --> 00:46:38,763
Έχετε δείξει μεγάλη αυτοσυγκράτηση.

854
00:46:49,907 --> 00:46:51,079
Ουάου!

855
00:46:54,912 --> 00:46:58,325
Abbey, Cleo, Deuce,
Heath, Jin, Skelita, Ghoulia,

856
00:46:58,416 --> 00:47:00,919
το αεροπλάνο μας είναι εδώ! Αντίο!

857
00:47:01,786 --> 00:47:03,766
Τα λέμε πίσω
στο Monster High!

858
00:47:10,961 --> 00:47:12,941
Γεια σου, Δρακουλάουρα!

859
00:47:12,997 --> 00:47:15,170
Τι; Δεν μπορώ να ακούσω...

860
00:47:15,266 --> 00:47:18,110
Το βιβλίο σχεδιασμού του Clawdeen'; Ωχ.

861
00:47:18,436 --> 00:47:20,609
Περιμένετε, περιμένετε,
Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα.

862
00:47:20,705 --> 00:47:22,343
Εδώ, κρατήστε αυτό για ένα δευτερόλεπτο.

863
00:47:22,440 --> 00:47:24,181
Άσε με να της μιλήσω.

864
00:47:24,275 --> 00:47:26,152
Φράνκι είμαστε
ετοιμάζεται να απογειωθεί.

865
00:47:26,210 --> 00:47:30,022
Απλά φρόντισε να κρατήσεις
ένα μάτι στο βιβλίο μου, «ε;

866
00:47:30,114 --> 00:47:31,286
Μην ανησυχείς για τίποτα.

867
00:47:34,785 --> 00:47:36,196
Πάνω, φίλε,

868
00:47:36,287 --> 00:47:40,235
Δεν με βλέπουν να κουβαλάω
αυτή η κοριτσίστικη τσάντα τριγύρω.

869
00:47:42,960 --> 00:47:43,961
Χμμ;

870
00:47:44,628 --> 00:47:45,834
Χμμ!

871
00:47:51,135 --> 00:47:54,548
<i>Σοβαρά μιλάω, αυτό
Ο Μπεκ έχει το δικό του μυαλό!</i>

872
00:47:54,638 --> 00:47:58,643
Σοβαρά, το έχω αυτό,
Clawdeen, τιμή του Monster.

873
00:47:58,709 --> 00:48:01,053
Δεν θα πάρω τα μάτια μου από...

874
00:48:01,479 --> 00:48:02,549
<i>Χάνκι!</i>

875
00:48:02,646 --> 00:48:04,057
Α, θα σε καλέσω πίσω.

876
00:48:04,148 --> 00:48:06,651
Μην ανησυχείς για το βιβλίο,
όλα είναι ωραία.

877
00:48:06,717 --> 00:48:08,094
Αντίο!

878
00:48:08,319 --> 00:48:10,560
Χιθ, πού είναι η τσάντα;

879
00:48:10,654 --> 00:48:13,533
Χαλαρώστε. Το άφησα πίσω».

880
00:48:13,691 --> 00:48:15,364
Ω, όχι.

881
00:48:15,493 --> 00:48:16,870
Ου-ου!

882
00:48:16,927 --> 00:48:17,928
Χου-χου-χου!

883
00:48:21,732 --> 00:48:25,339
Πρέπει να φτάσουμε σε αυτό το αεροπλάνο!
Το βιβλίο του φίλου μου είναι εκεί.

884
00:48:28,172 --> 00:48:30,413
Παιδιά προχωρήστε
και πάρτε την πτήση για το σπίτι.

885
00:48:30,508 --> 00:48:33,079
Αλλά δεν γυρίζω πίσω
χωρίς αυτό το βιβλίο σχεδιασμού.

886
00:48:33,177 --> 00:48:34,247
Έχουμε την πλάτη σας!

887
00:48:34,345 --> 00:48:35,415
Είμαι όλος πυρωμένος.

888
00:48:35,513 --> 00:48:37,754
Κύριε, μπορείτε να μου πείτε
που κατευθύνεται αυτό το αεροπλάνο;

889
00:48:38,783 --> 00:48:40,194
Φανγκλαντές.

890
00:48:40,718 --> 00:48:43,597
Υποθέτω ότι είμαστε
πηγαίνοντας στο Φανγκλαντές!

891
00:48:50,361 --> 00:48:52,534
<i>Η Γκούλια το κατάλαβε
ένας τρόπος παρακολούθησης της τσάντας</i>

892
00:48:52,596 --> 00:48:54,701
<i>χρησιμοποιώντας το Creep-PS
στο τηλέφωνο του Clawdeen.</i>

893
00:48:54,865 --> 00:48:57,243
<i>Κάτι σχετικά με τον αντίστροφο τριγωνισμό.</i>

894
00:49:00,037 --> 00:49:03,883
<i>Μίρα! Κοιτάξτε αυτό το μέρος!
Μπορεί να είναι φανταστικό.</i>

895
00:49:05,075 --> 00:49:07,419
Σοβαρά μιλάς;

896
00:49:07,478 --> 00:49:13,724
Έχετε ιδέα τι είναι αυτό
η υγρασία θα κάνει στα όμορφα μαλλιά μου;

897
00:49:13,818 --> 00:49:17,129
Γεια, Deuce, είμαι μόνο εγώ

898
00:49:17,221 --> 00:49:20,464
ή είναι ο Τζιν εντελώς
στο Χίθστερ;

899
00:49:20,558 --> 00:49:22,094
Είσαι μόνο εσύ.

900
00:49:22,159 --> 00:49:24,833
Σας διαβάζω δυνατά και καθαρά.
μπαίνω μέσα.

901
00:49:24,929 --> 00:49:25,964
Φίλε.

902
00:49:26,063 --> 00:49:28,134
Γεια σου Τζιν, μου λείπεις;

903
00:49:30,000 --> 00:49:31,001
Ωχ!

904
00:49:32,770 --> 00:49:35,307
Είναι μέσα
οι αζήτητες αποσκευές!

905
00:49:36,740 --> 00:49:37,946
Παιδιά, έτσι!

906
00:49:38,976 --> 00:49:39,977
Χμμ;

907
00:49:40,110 --> 00:49:41,111
Χμμ...

908
00:49:45,616 --> 00:49:48,028
Σεισμός! Όχι, χειρότερα.

909
00:49:51,088 --> 00:49:52,260
Πανικός!

910
00:49:56,760 --> 00:49:57,761
Μην ανησυχείς, Τζιν!

911
00:50:01,098 --> 00:50:02,168
Α, όχι!

912
00:50:03,133 --> 00:50:04,544
Καλώς ήρθες.

913
00:50:05,703 --> 00:50:06,704
Α!

914
00:50:12,877 --> 00:50:14,049
Πρέπει να είμαστε κοντά.

915
00:50:14,144 --> 00:50:15,384
Δικαίωμα;

916
00:50:18,282 --> 00:50:19,283
Εκεί!

917
00:50:20,951 --> 00:50:22,555
Πρέπει να είναι πολύ ήσυχο.

918
00:50:22,653 --> 00:50:26,567
Αν κάτι σαν γιακ,
πολύ γκρινιάρης όταν ξυπνάς.

919
00:50:26,724 --> 00:50:27,828
ξερω!

920
00:50:32,997 --> 00:50:34,037
Γεια σου!

921
00:50:34,865 --> 00:50:35,866
Γκόττσα!

922
00:50:35,966 --> 00:50:37,968
Δεν σε χάνουμε ξανά.

923
00:50:39,470 --> 00:50:42,474
Τώρα, απλώς κατευθυνόμαστε
πίσω στο Scareport

924
00:50:42,540 --> 00:50:45,487
και θα είμαστε σπίτι στα δύο
κουνήματα της ουράς ενός γρύπα.

925
00:50:49,914 --> 00:50:50,915
Η τσάντα!

926
00:50:51,015 --> 00:50:52,517
Μπορεί να υπάρχει
ένας τρόπος να το ακολουθήσεις,

927
00:50:52,583 --> 00:50:55,530
αλλά θα πάμε
χρειάζεστε την πιστωτική σας κάρτα.

928
00:50:55,586 --> 00:50:57,224
Πρόστιμο. Ποιο;

929
00:51:14,104 --> 00:51:16,414
Δεν πάμε αρκετά γρήγορα,
χάνουμε το σήμα!

930
00:51:16,507 --> 00:51:18,180
Επιτρέψτε μου.

931
00:51:20,010 --> 00:51:23,184
Ουάου! Αυτό είναι ωραίο.
Και λέγοντας δροσερό, εννοώ ζεστό.

932
00:51:23,681 --> 00:51:27,788
Ξέρεις, δεν είμαι ξένος
στο «παιχνίδι της φλόγας» ο ίδιος.

933
00:51:27,885 --> 00:51:29,193
Φίλε πρόσεχε!

934
00:51:29,253 --> 00:51:31,927
Αυτός είναι ο Heath-miester
μιλάς.

935
00:51:32,022 --> 00:51:34,696
Πες μια φορά που δεν πρόσεχα.

936
00:51:35,359 --> 00:51:36,360
Το κάλεσε.

937
00:51:36,460 --> 00:51:37,461
Ρείκι!

938
00:51:38,295 --> 00:51:40,901
Χα! Εντάξει, αυτό είναι ένα.

939
00:51:41,265 --> 00:51:43,074
Deuce, κάνε κάτι!

940
00:51:47,538 --> 00:51:48,539
Ω!

941
00:51:49,373 --> 00:51:51,319
Ουάου! Όχι.

942
00:51:51,408 --> 00:51:54,048
Το ξανακάνω εντελώς!

943
00:51:56,714 --> 00:51:58,716
Ρε παιδιά...

944
00:51:59,416 --> 00:52:00,417
Φίλε...

945
00:52:06,390 --> 00:52:08,563
<i>Η Κλέο έστειλε μήνυμα και
είπε ότι θα μας έβλεπε σύντομα.</i>

946
00:52:08,626 --> 00:52:11,402
<i>Μα! Είχαμε τα δικά μας προβλήματα
να ανησυχείτε.</i>

947
00:52:11,929 --> 00:52:12,930
ΟΛΟΙ? Ουάου!

948
00:52:14,832 --> 00:52:16,175
Γιατί σταματήσαμε;

949
00:52:16,266 --> 00:52:18,906
Γεια, το ξέρω αυτό το μέρος!

950
00:52:22,606 --> 00:52:23,914
Es no bueno.

951
00:52:27,311 --> 00:52:29,018
Σύμφωνα με αυτό το φυλαχτό,

952
00:52:29,113 --> 00:52:33,323
αν το τρίψω τρεις φορές, θα γίνει
μας μεταφέρουν στην τοποθεσία τους.

953
00:52:36,787 --> 00:52:37,822
Ω.

954
00:52:37,921 --> 00:52:39,958
"Μην το τρίψετε τρεις φορές)"

955
00:52:40,024 --> 00:52:42,095
Πρέπει να βουρτσίσω
στα ιερογλυφικά μου.

956
00:52:47,531 --> 00:52:48,771
Το σήμα είναι κοντά.

957
00:52:48,832 --> 00:52:51,142
Το βιβλίο πρέπει να είναι
κάπου εδώ γύρω!

958
00:52:58,442 --> 00:53:02,686
Σε αυτό το υψόμετρο, δεν έχω
αρκετή ανάσα για να βάλει φωτιά.

959
00:53:02,780 --> 00:53:04,123
Κυρία μου...

960
00:53:09,286 --> 00:53:12,028
Ξάδερφος Blitnichcik! Ω.

961
00:53:16,794 --> 00:53:18,569
Εσωτερικό αστείο.

962
00:53:23,233 --> 00:53:26,544
Γιατί αυτό το μέρος
φαίνονται τόσο οικεία;

963
00:53:26,637 --> 00:53:28,583
Δεν ξέρω. Χμμ.

964
00:53:28,672 --> 00:53:30,015
Αλλά θα έπρεπε
πιθανώς να βάλει φωτιά

965
00:53:30,074 --> 00:53:31,985
έτσι το ξέρουν τα αεροπλάνα
είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ κάτω.

966
00:53:39,249 --> 00:53:41,160
Τώρα θυμάμαι.

967
00:53:43,387 --> 00:53:44,730
<i>Ξάδερφος της Άμπι
ήταν αρκετά ωραίο</i>

968
00:53:44,822 --> 00:53:46,563
<i>10 οδήγησε μας στο βιβλίο του Clawdeen.</i>

969
00:53:48,258 --> 00:53:49,259
Ουάου!

970
00:53:56,433 --> 00:53:57,503
Είναι σε αυτή τη φωλιά!

971
00:53:59,570 --> 00:54:01,846
Τελικά! Δεν είσαι
πηγαίνοντας οπουδήποτε.

972
00:54:02,372 --> 00:54:03,407
Χμμ!

973
00:54:03,507 --> 00:54:04,679
Γύρνα πίσω!

974
00:54:06,677 --> 00:54:07,678
Ω, φίλε!

975
00:54:07,845 --> 00:54:09,188
Ου-ου!

976
00:54:11,548 --> 00:54:13,550
Όχι πάλι!

977
00:54:21,225 --> 00:54:25,196
<i>Ακολουθήσαμε αυτό το βιβλίο
παντού, κυριολεκτικά.</i>

978
00:54:25,262 --> 00:54:26,707
<i>Από το Haunt-Kong”.</i>

979
00:54:31,702 --> 00:54:32,874
Με αυτόν τον τρόπο!

980
00:54:36,206 --> 00:54:38,152
<i>Στην έρημο Scare-ham.</i>

981
00:54:45,949 --> 00:54:47,656
<i>Τρανσυλβανία.</i>

982
00:54:56,627 --> 00:54:57,970
<i>Doombai.</i>

983
00:54:58,929 --> 00:55:01,432
<i>Αλλά φαινόταν μαμά!
Ό,τι κι αν κάναμε,</i>

984
00:55:02,599 --> 00:55:05,842
<i>το βιβλίο ήταν πάντα
ένα βήμα μπροστά μας.</i>

985
00:55:11,308 --> 00:55:14,983
Εντάξει. Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κωπηλατήσουμε
σε εκείνο το πλοίο και πάρε το βιβλίο.

986
00:55:15,779 --> 00:55:17,417
Φράνκι, τι πλοίο;

987
00:55:19,750 --> 00:55:21,696
Πού πήγε το πλοίο;

988
00:55:24,688 --> 00:55:26,326
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

989
00:55:26,423 --> 00:55:28,130
Σύμφωνα με το dooamahickey σας,

990
00:55:28,192 --> 00:55:29,830
θα έπρεπε να είμαστε
ακριβώς από πάνω του.

991
00:55:40,504 --> 00:55:42,177
Ω, ω! Το έχω πάρει!

992
00:55:42,272 --> 00:55:45,685
Ξέρω πώς να πάρω το Tiki
για να μας βοηθήσει να φύγουμε από εδώ!

993
00:55:45,776 --> 00:55:47,687
Μια συγγνώμη μπορεί να προχωρήσει.

994
00:55:47,778 --> 00:55:50,452
Ναι, δεν κατεβαίνουμε
αυτό το νησί χωρίς τη βοήθειά τους.

995
00:55:53,283 --> 00:55:55,786
Η συγγνώμη δεν είναι
πραγματικά το πράγμα μου.

996
00:55:55,853 --> 00:55:58,697
Για χάρη,
όχι πια αιγυπτιακή μαγεία.

997
00:55:58,789 --> 00:56:00,530
<i>Η Κλέο είχε
κάτι καλύτερο.</i>

998
00:56:00,624 --> 00:56:03,366
Πάω να κάνω
τι κάνω όταν η Nefera

999
00:56:03,460 --> 00:56:06,066
και ο πατέρας μου όχι
άσε με να πάω κάπου.

1000
00:56:06,163 --> 00:56:08,905
Δικαίωμα! Προσποιηθείτε όπως
δεν θες να πας!

1001
00:56:08,999 --> 00:56:10,672
Ακριβώς.

1002
00:56:10,734 --> 00:56:12,145
<i>Εφηβική μαγεία!</i>

1003
00:56:12,469 --> 00:56:14,415
<i>Έτσι η Κλέο πήγε στο
το Tiki και τα έκανε</i>

1004
00:56:14,504 --> 00:56:17,542
<i>μια προσφορά ότι,
θα μπορούσα να αρνηθώ.</i>

1005
00:56:17,641 --> 00:56:21,088
Ω, είχες τόσο δίκιο
όχι για να μας βοηθήσει

1006
00:56:21,178 --> 00:56:24,682
φύγετε από αυτό το καταπληκτικό νησί.

1007
00:56:24,748 --> 00:56:27,354
Δεν θέλω να φύγω ποτέ!

1008
00:56:27,417 --> 00:56:30,557
Πρέπει να λαμπρύνουμε
αυτό το μέρος επάνω.

1009
00:56:30,654 --> 00:56:32,224
Απαλλαγείτε από όλα τα φυτά.

1010
00:56:32,322 --> 00:56:34,029
Χτυπήστε ένα χέρι χρώμα εδώ,

1011
00:56:34,091 --> 00:56:35,536
Princess Nile Blue
θα ήταν τελειότητα.

1012
00:56:35,592 --> 00:56:37,003
Ένα δωμάτιο-ντουλάπα εδώ.»

1013
00:56:41,498 --> 00:56:44,672
Ω! Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

1014
00:56:44,868 --> 00:56:46,779
Πώς είναι αυτό για μαγεία;

1015
00:56:59,383 --> 00:57:02,455
Αλήθεια; Μόνο μερικά μίλια
μακριά από το Monster High; Χμμ;

1016
00:57:02,552 --> 00:57:03,587
Ου-ου!

1017
00:57:03,687 --> 00:57:06,031
Περίμενε, τι κάνουμε
ενθουσιασμό για;

1018
00:57:06,089 --> 00:57:08,763
Έχουμε κολλήσει ακόμα
κοιλιά του τέρατος της θάλασσας.

1019
00:57:08,859 --> 00:57:12,397
Θα είμαστε μέσα
αυτό το ανόητο πράγμα για πάντα.

1020
00:57:12,462 --> 00:57:14,942
Δεν μπορώ να τα πιστέψω όλα
την κακή τύχη που είχαμε.

1021
00:57:15,032 --> 00:57:18,070
Είναι σχεδόν σαν το βιβλίο της
δεν ήθελε να βρεθεί.

1022
00:57:18,135 --> 00:57:21,412
Αυτό είναι όλο! Το βιβλίο
δεν ήθελε να βρεθεί.

1023
00:57:21,471 --> 00:57:23,382
Ήθελε να το κυνηγήσουμε.

1024
00:57:23,473 --> 00:57:24,975
- Τι;
- Αυτή η τρελή κουβέντα.

1025
00:57:25,075 --> 00:57:28,284
Σκεφτείτε όλα τα
μέρη που πήγαμε αναζητώντας το.

1026
00:57:28,378 --> 00:57:30,619
Μέρη που ποτέ δεν
θα πήγαινε αλλιώς.

1027
00:57:30,714 --> 00:57:33,820
Τώρα, μας έχει οδηγήσει
στο Monster High.

1028
00:57:34,618 --> 00:57:35,961
<i>Ο Τζιν είχε δίκιο.</i>

1029
00:57:36,053 --> 00:57:38,397
<i>Δημιουργήθηκε αυτό
καταπληκτική περιπέτεια,</i>

1030
00:57:38,455 --> 00:57:40,662
<i>στέλλοντάς μας στους τέσσερις ερχόμενους o!
Ο κόσμος.</i>

1031
00:57:40,757 --> 00:57:43,636
<i>Ζήσαμε πράγματα
και είδα πράγματα που</i>

1032
00:57:43,727 --> 00:57:46,469
<i>χτύπησε {βιδώνει
τα πιο τρελά μας όνειρα!</i>

1033
00:57:46,563 --> 00:57:49,237
<i>Το βιβλίο πάντα ήξερε
πού πήγαινε.</i>

1034
00:57:49,299 --> 00:57:52,246
<i>Αλλά χρειάστηκε
ο μακρύς δρόμος για το σπίτι για εμάς.</i>

1035
00:57:53,236 --> 00:57:56,149
Αλλά τίποτα από αυτά δεν σημαίνει τίποτα
αν δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ.

1036
00:57:56,239 --> 00:57:57,274
Χμμ;

1037
00:57:57,341 --> 00:57:58,342
Χμμ...

1038
00:58:01,144 --> 00:58:02,145
Χμμ...

1039
00:58:05,916 --> 00:58:06,917
ΟΛΟΙ? Ουάου!

1040
00:58:09,019 --> 00:58:11,192
Το τέρας της θάλασσας
είναι γαργαλητό!

1041
00:58:11,288 --> 00:58:13,928
Γρήγορα! Όλοι
αρχίστε να γαργαλάτε τους τοίχους!

1042
00:58:13,991 --> 00:58:16,471
Ίσως μπορέσουμε να πάρουμε
να μας φτύσει!

1043
00:58:25,502 --> 00:58:26,503
Το μπαλόνι μας!

1044
00:58:31,341 --> 00:58:33,514
Χμ, ήταν βολικό.

1045
00:58:33,610 --> 00:58:34,645
Α, όχι!

1046
00:58:34,711 --> 00:58:35,712
Ου-ου-χου!

1047
00:58:40,117 --> 00:58:43,690
Χμμ, ωραία δουλειά, Χιθ.
Είμαι εντυπωσιασμένος.

1048
00:58:43,787 --> 00:58:46,893
Γεια, αυτό κάνω.

1049
00:58:48,625 --> 00:58:49,797
Ρείκι!

1050
00:58:59,169 --> 00:59:01,911
Γεια, τι έπαθες παιδιά;

1051
00:59:02,072 --> 00:59:04,848
Μεγάλη ιστορία. Εσείς παιδιά;

1052
00:59:04,908 --> 00:59:07,184
Μακρύτερη.

1053
00:59:07,244 --> 00:59:10,521
Φράνκι, ήμουν
σε καλώ, τι...

1054
00:59:10,580 --> 00:59:11,558
Το βιβλίο μου!

1055
00:59:11,648 --> 00:59:13,389
Ήσουν καλό παιδί;

1056
00:59:13,483 --> 00:59:16,327
Δεν προκάλεσες κανένα πρόβλημα
για τον Φράνκι, εσύ;

1057
00:59:16,386 --> 00:59:17,694
Όχι, δεν το έκανες!

1058
00:59:17,754 --> 00:59:19,495
Ω!

1059
00:59:19,923 --> 00:59:22,563
Ευχαριστώ, Φράνκι! θα το έκανα
μου έσκισε τη γούνα...

1060
00:59:22,659 --> 00:59:25,833
από το να είσαι μακριά από
το βιβλίο σχεδίου μου για τόσο καιρό.

1061
00:59:25,929 --> 00:59:27,067
<i>Ο Clawdeen είχε δίκιο.</i>

1062
00:59:27,164 --> 00:59:31,078
<i>Το βιβλίο της έδωσε αυτοπεποίθηση
να αντιμετωπίσει τη Madame Ghostier!</i>

1063
00:59:31,168 --> 00:59:35,708
<i>Αποδείχθηκε ότι η φαντασία και
Η δημιουργικότητα μπορεί να σας οδηγήσει οπουδήποτε.</i>

1064
00:59:35,772 --> 00:59:38,582
Το λογαριθμικό
πλάτος του συντελεστή

1065
00:59:38,675 --> 00:59:41,417
μπορεί εύκολα να είναι
υπολογίζεται χρησιμοποιώντας

1066
00:59:41,511 --> 00:59:42,751
μπλα μπλα...
- Γεια σου, Φράνκι,

1067
00:59:42,846 --> 00:59:45,759
ξέχασα να ρωτήσω, τι πήρε
τόσο καιρό να γυρίσεις σπίτι;

1068
00:59:45,849 --> 00:59:47,522
Ελπίζω το βιβλίο μου
δεν ήταν κανένα πρόβλημα.

1069
00:59:47,584 --> 00:59:48,585
Χμμ;

1070
00:59:49,286 --> 00:59:52,199
Μπα.
Χάσαμε την πτήση μας.

