1
00:01:36,067 --> 00:01:40,067
Amannya gange nze Karan... Karan Choudhry.

2
00:01:40,067 --> 00:01:45,067
Samir... Samir Sharma, omuwandiisi w’ebitabo.

3
00:02:30,317 --> 00:02:34,025
Hey bassebo ! Gurukul ?

4
00:02:40,025 --> 00:02:44,108
Guno gwe gwali ensisinkano yaabwe esoose. Ne bo
teyamanya olwo nti kino...

5
00:02:44,108 --> 00:02:49,108
abamanyi abatono ku siteegi, .
kyandiviiriddeko okubeera n’omukwano ogw’obulamu bwonna.

6
00:03:47,067 --> 00:03:52,025
Ekisenge kinene nnyo.

7
00:03:55,150 --> 00:03:57,817
Okusooka okusooka okuweebwa, ba guys!
Obuliri buno bwange.

8
00:03:57,817 --> 00:04:02,650
Ayi Katonda! Kino kitanda oba lwazi...?
Tetusobola kukola kintu kyonna ku nsonga eyo, nedda ?

9
00:04:03,650 --> 00:04:06,442
Kati nga bwe tuli mu Gurukul,
Tulina okusoma.

10
00:04:06,442 --> 00:04:09,442
Obuliri ne bwe buwulira ng’olwazi, .
Tulina okwebaka.

11
00:04:09,442 --> 00:04:12,942
Hey bassebo! Ekyo kyali kitontome kiwooma, .
si bwe kyali?

12
00:04:12,942 --> 00:04:16,525
Tewali awuliriza. Tewali kuddamu.

13
00:04:17,108 --> 00:04:20,900
lf mwe ba guys musinda ekiro, .
just let me know...

14
00:04:20,900 --> 00:04:23,692
bwentyo nsobola okufubutuka
ppamba omulala ow’amatu gange.

15
00:04:23,692 --> 00:04:26,192
Ekyo kiri bwe kityo kubanga ddala nkitwala nga kya muwendo...
essaawa munaana ez’otulo,...

16
00:04:26,192 --> 00:04:29,983
okuloota abawala abalungi!
Kale ntegeeze, webale ....

17
00:04:32,817 --> 00:04:38,192
Ekyo kye ki ? Eddoboozi lya ani eryo ?

18
00:04:43,900 --> 00:04:48,192
Oyo ani ?

19
00:04:49,192 --> 00:04:53,567
Oyo ye musingi gwa Gurukul.
Omu yekka, Mwami Narayan Shankar.

20
00:06:15,817 --> 00:06:22,400
Ennono, Ekitiibwa n’Empisa.

21
00:06:25,192 --> 00:06:29,900
Zino ze mpagi essatu
wa Gurukul,...

22
00:06:31,192 --> 00:06:35,983
empisa ezirina
tukola ebiseera byo eby’omu maaso.

23
00:06:36,858 --> 00:06:38,858
Ababadde wano...

24
00:06:38,858 --> 00:06:42,983
bakuteereddewo emitendera egy’oku ntikko ennyo.

25
00:06:42,983 --> 00:06:46,775
Leero, bonna basajja ba buwanguzi
mu nnimiro zaabwe

26
00:06:46,775 --> 00:06:51,275
abamu bawandiisi bakulu, bakulu
abasuubuzi n’abamu ku bannabyabufuzi abakulu.

27
00:06:51,775 --> 00:06:58,150
Naye bonna balina ekintu kimu
mu ngeri ey’awamu. Obulamu bwabwe bwonna...

28
00:06:58,775 --> 00:07:03,067
bagoberedde emisingi
yabasomesebwa, nga Gurukul ono.

29
00:07:03,067 --> 00:07:07,567
Leero olina omukisa
okubeera ekitundu ku lunyiriri luno olunene.

30
00:07:11,650 --> 00:07:15,358
Osunsuddwa okuva mu bitundu byonna
eggwanga, era ne baleeta wano...

31
00:07:15,358 --> 00:07:20,025
kubanga tukkiriza nti olina
kye kyetaagisa okubeera abasajja abakulu.

32
00:07:21,733 --> 00:07:25,317
Naye obuwanguzi tebujja mangu bwe butyo.

33
00:07:25,317 --> 00:07:29,817
Emabega wa buli buwanguzi obunene
bulimba ssaddaaka ennene.

34
00:07:32,817 --> 00:07:35,400
Nga oyingira ekitongole kino olwaleero,...

35
00:07:35,400 --> 00:07:40,733
weeggaddewo
okuva mu nsi ey’ebweru.

36
00:07:43,400 --> 00:07:46,692
Tusuubira nti ojja kukola
nga alina okussa ebirowoozo mu bujjuvu,...

37
00:07:46,692 --> 00:07:51,900
era n’okugoberera amateeka n’ebiragiro bya...
ekitongole kino nga kirimu empisa enkakali.

38
00:07:52,817 --> 00:07:56,692
lf omuntu yenna azuuliddwa
omusango gw’okweyisa obubi,...

39
00:07:56,692 --> 00:08:00,775
ajja kugobwa mu bwangu.
Era jjukira ekintu kimu.

40
00:08:01,275 --> 00:08:06,483
Bw’omala okugobwa wano the...
enzigi z’endala zonna...

41
00:08:07,192 --> 00:08:11,983
amatendekero g’ebyenjigiriza nago gandibadde
muggale ku lulwo, emirembe gyonna.

42
00:08:14,275 --> 00:08:18,358
Kale bwe wabaawo omuntu yenna wano ali
nga tebaagala kwewaayo kuno,...

43
00:08:20,275 --> 00:08:23,858
olwo aba wa ddembe okutambula okufuluma
wa mulyango ogwo mu kiseera kino.

44
00:08:24,858 --> 00:08:27,567
Naye bw’oba osazeewo
okusigala wano,...

45
00:08:27,567 --> 00:08:33,150
olwo omulyango ogwo n’ensi ebweru
tekyaliwo ku lulwo.

46
00:08:40,358 --> 00:08:45,442
Kati njagala mwenna muggalewo
amaaso gammwe, mufukamire emitwe...

47
00:08:48,650 --> 00:08:51,858
era olowooze ku buli kigambo
Nkugambye nti,...

48
00:08:51,858 --> 00:08:56,525
era weesalirewo.

49
00:12:35,400 --> 00:12:38,400
Vicky! Ekyo kye kifaananyi kyange!
-Ekyo nkilaba mukwano gwange,...

50
00:12:38,400 --> 00:12:41,317
naye ono omukyala ali mu langi emmyufu y’ani naawe?
-Tewali muntu yenna, muddizeeyo.

51
00:12:41,317 --> 00:12:46,525
Kikomye, Vicky...
okola ki?

52
00:12:49,692 --> 00:12:52,192
Ayi Katonda! kiri ggwe.
Watutiisa.

53
00:12:52,192 --> 00:12:55,692
Jjangu wano mangu.
Nnina kye ngenda okukulaga.

54
00:12:57,192 --> 00:12:58,400
Ani ono?

55
00:12:58,400 --> 00:13:02,192
No? Romeo ne Juliet, 1999.
Omuyimbi Ranjha,...

56
00:13:02,192 --> 00:13:04,400
Samir ne ...Samir ne ...?

57
00:13:04,400 --> 00:13:07,900
Sanjana! Era si kintu
nga ky’olowooza.

58
00:13:07,900 --> 00:13:13,067
Ye mukwano gwange omulungi yekka...
mu butuufu, yali mukwano gwe.

59
00:13:13,275 --> 00:13:14,983
Yali mukwano gwe?

60
00:13:14,983 --> 00:13:18,692
Sanju yali mukwano gwange mu buto.
Twali ba mukwano nnyo.

61
00:13:18,692 --> 00:13:22,983
Twali baliraanwa era...
literally bakulira wamu.

62
00:13:24,150 --> 00:13:28,483
Ekifaananyi kino twakikubye ku...
omukolo gw’okusanyuka. Lwali lunaku lwa mazaalibwa ge,...

63
00:13:29,150 --> 00:13:32,775
era enkeera, yali
alina okuvaawo. Lubeerera.

64
00:13:32,775 --> 00:13:37,358
Kitaawe yali akyusiddwa era...
ogwo gwe gwali omulundi gwe nnasembayo okumulaba.

65
00:13:40,358 --> 00:13:44,858
Ekyo kyaliwo emyaka mukaaga egiyise.
Nnali wa myaka kkumi n’ena gyokka

66
00:13:45,567 --> 00:13:47,525
Naye omanyi gy’ali kati?

67
00:13:47,525 --> 00:13:50,858
Nawulira emyezi mitono emabega nti ye...
ayinza okuba mu kibuga kino kyennyini.

68
00:13:50,942 --> 00:13:53,858
Ekyo kirungi nnyo! Ekitegeeza nti
omanyi gy’abeera?

69
00:13:53,858 --> 00:13:56,817
Nedda, nze sikikola.
Era saagala kukimanya.

70
00:13:56,817 --> 00:13:57,442
Lwaaki nedda?

71
00:13:57,817 --> 00:14:02,317
Kubanga lubadde luwanvu era nange nkola
simanyi oba anaantegedde...

72
00:14:02,317 --> 00:14:04,733
oba oba yandikoze
okwagala okunsisinkana oba nedda.

73
00:14:04,733 --> 00:14:09,108
Kale, tujja kusisinkana bwe tuba nga tutegekeddwa.
Bwe kitaba ekyo tetujja kukikola.

74
00:14:12,108 --> 00:14:15,400
Hey Samir! Ddala omwagala omuwala ono.

75
00:14:15,400 --> 00:14:19,025
Oh nedda, tewali kintu kya ngeri eyo.
ye mukwano gwange omukadde yekka.

76
00:14:19,025 --> 00:14:21,525
Sirika! Mukwano gwange omukadde yekka!

77
00:14:21,525 --> 00:14:23,108
Mbuulira ekintu. Abalala bameka
ebifaananyi by'emikwano egy'edda...

78
00:14:23,108 --> 00:14:26,817
obadde ositula naawe
okumala emyaka omukaaga egiyise?

79
00:14:27,400 --> 00:14:28,608
Oyo ye kagombe k'omukwano gwo!

80
00:14:28,608 --> 00:14:30,317
Jjangu, kye kiseera okwebaka.

81
00:14:30,317 --> 00:14:32,108
Mukwano gwange omukadde, ekigere kyange!

82
00:14:32,108 --> 00:14:34,192
Njagala nnyo okuba n’ekifaananyi ekyo
mu nsawo yange. We tutuukidde kati,...

83
00:14:34,192 --> 00:14:37,775
Nze nandibadde mu nnyumba ye, nga nnyumirwa
ebiwoomerera bye yandinkoledde.

84
00:14:37,775 --> 00:14:42,608
Era laba ggwe! ''Tujja kusisinkana bwe tuba...
ekigendereddwamu; bwe kitaba ekyo, tetujja''.

85
00:14:46,567 --> 00:14:50,400
Manya kiki, Karan! Waliwo eky'abawala.
ekisulo emabega w'ettendekero lyaffe?

86
00:14:50,400 --> 00:14:52,400
Kale nkole ntya?
-Oh nedda. Tolina ky’okola.

87
00:14:52,400 --> 00:14:56,692
Ggwe olowooza bulowooze.
Era nja kukikola.

88
00:14:57,275 --> 00:15:00,858
Oh shit! Nze nkeeredde.
Lwaki tulina okutandika nga bukyali?

89
00:15:00,858 --> 00:15:05,067
Omukono gwange guli ludda wa...?

90
00:15:13,067 --> 00:15:15,942
Oyo ani...?
Mukomye awo!

91
00:15:15,942 --> 00:15:19,942
Kikomye! Ggwe omubbi.

92
00:15:43,525 --> 00:15:48,942
Ishika! Miss Monica ajja!
Yanguwa!

93
00:16:01,317 --> 00:16:06,025
Ishika! . Ishk....

94
00:16:19,192 --> 00:16:22,900
Tuyiseewo ku nkomerero! Ka tuddeyo...
Nze enjala ennuma nnyo.

95
00:16:22,900 --> 00:16:26,400
Tukyalina okugula amazzi g’eby’obuggagga eby’omu ttaka.
-Kyali awo mu dduuka emabega eyo

96
00:16:26,400 --> 00:16:30,067
Mwe ba guys ebintu mutwale ku jeep.
Nja kugenda ngifune.

97
00:16:30,067 --> 00:16:33,692
Bulijjo olowooza ku mmere.
Tolina kirala ky’omanyi, nedda.

98
00:16:36,483 --> 00:16:38,275
Kino kya ssente mmeka?
-''dedh'' ssente za ssente

99
00:16:38,275 --> 00:16:39,483
Kiyinza kitya okuba ''Dedh''?

100
00:16:39,483 --> 00:16:40,858
Bbeeyi entuufu eri...
''dhai'' ssente za ssente.

101
00:16:40,858 --> 00:16:42,358
Nedda madam, ya ssente za ''dedh''.

102
00:16:42,358 --> 00:16:44,858
Buli kimu nkimanyi. Bbeeyi eri...
''dhai'' ssente za ...

103
00:16:44,858 --> 00:16:48,150
era nja kukusasula okusinziira ku ekyo . si bwe kiri
ennusu emu esingako, so si ssente emu.

104
00:16:48,150 --> 00:16:51,275
Nsaba mufube okutegeera bye njogera...
-Nja kuwuliriza tewali kintu kyonna!

105
00:16:51,275 --> 00:16:53,358
Oyagala kugiwa oba tolina?
Mbuulira bulungi.

106
00:16:53,358 --> 00:16:56,358
Naye nnyabo... egula ssente ''dedh'',
Si ssente za ''dhai''!

107
00:16:56,358 --> 00:17:00,150
Wiiki ewedde yokka mukwano gwange yagula
ekintu kye kimu okuva mu dduuka lyo...

108
00:17:00,150 --> 00:17:02,150
ku ssente za ''dhai''.
-Oboolyawo,...

109
00:17:02,150 --> 00:17:05,567
naye bbeeyi kati ya ''dedh'' rupees.
-Naye nja kusasula ''dhai'' Rupees.

110
00:17:05,567 --> 00:17:10,358
Yanguwa okugipakira ku lwange.
-Somebody, nsaba omulabe ensonga

111
00:17:10,442 --> 00:17:13,442
''Tujja kusisinkana, bwe tuba nga tulina okusisinkana.''

112
00:17:13,525 --> 00:17:16,942
Ogiwa oba nedda?
-Nnyinza ntya okusasuza...

113
00:17:16,942 --> 00:17:18,942
''dhai'' ssente nga zigula
''dedh'' ssente za ssente?

114
00:17:18,942 --> 00:17:22,442
Simanyi! Nja kusasula ''dhai''...
wano ssente, bwoba oyagala.

115
00:17:22,442 --> 00:17:26,525
By the way, ''dedh'' mutono okusinga
''dhai'' Rupees.

116
00:17:27,942 --> 00:17:30,108
Ddala ddala...?
-Ekyo kye nnali...

117
00:17:30,108 --> 00:17:33,817
okugezaako okunnyonnyola.
-Ensimbi za ''Dedh'' ziri mmeka?

118
00:17:33,817 --> 00:17:37,025
Wamma... ssente emu n’ekitundu.

119
00:17:37,025 --> 00:17:39,817
Ok, kale gimpe ku lwa
ssente emu n’ekitundu.

120
00:17:39,817 --> 00:17:44,108
Nga bw’oyagala.
Bangles zo n'okukyusa.

121
00:17:52,608 --> 00:17:53,900
Ndaga obukuufu buno, nkwegayiridde.

122
00:17:53,900 --> 00:17:54,983
Kikyo?
-Yee

123
00:17:54,983 --> 00:17:57,192
Kiki?
- Nedda, ku mukwano gwange...

124
00:17:57,192 --> 00:18:01,400
oyo omumyufu,...
yee, eya kiragala...

125
00:18:01,400 --> 00:18:07,692
Samir.....Samir Sharma Omusajja Omukulu w'abantu !
-Sanju....

126
00:18:13,192 --> 00:18:16,192
Okola ki wano?
-Nze ... Ndi muyizi mu Gurukul.

127
00:18:16,192 --> 00:18:18,775
Si kibi, Mwami Sharma.
-Cool nnyo huh !

128
00:18:18,775 --> 00:18:21,192
Ekitegeeza nti obadde wano
okumala ebbanga ddene bwe lityo,...

129
00:18:21,192 --> 00:18:25,483
era teyafaayo wadde okunkubira essimu!
-Nze nali sirina nnamba yo ey'essimu.

130
00:18:25,983 --> 00:18:27,983
Mulekere awo okwekwasa!

131
00:18:27,983 --> 00:18:30,650
Ekituufu kiri nti ggwe...
teyalowooza wadde ku nze,...

132
00:18:30,650 --> 00:18:34,275
kale tekyakutawaanya oba
Nze nali mu kibuga kino oba nedda.

133
00:18:34,275 --> 00:18:37,067
Ennamba y'essimu yange eri etya !

134
00:18:37,067 --> 00:18:39,358
Nsonyiwa nnyabo.
-Kino kyange. Weebale.

135
00:18:39,358 --> 00:18:40,150
Kiki?

136
00:18:40,150 --> 00:18:42,358
Tewali... olukalala lwokka
wa bintu bye nnalina okugula.

137
00:18:42,358 --> 00:18:47,525
Buli kimu okizudde?
-Yee... Buli kimu nkizudde.

138
00:18:48,858 --> 00:18:51,150
Kale jjangu nange!
Ngenda kukutereeza!

139
00:18:51,150 --> 00:18:54,025
Olowooza oli ani...? Just
kubanga oli muyizi mu Gurukul...

140
00:18:54,025 --> 00:18:57,233
olowooza osobola okweyisa nga tough!
Tugenda waka butereevu.

141
00:18:57,233 --> 00:19:00,442
Papa ajja kusanyuka nnyo okukulaba.
-Sanju, sisobola kujja kati,...

142
00:19:00,442 --> 00:19:03,233
Nnina okuddayo e Gurukul.
-Awo subiza nti ojja kujja ku Ssande.

143
00:19:03,233 --> 00:19:08,108
Ekisuubizo ekituufu?
-Ekisuubizo ekituufu.

144
00:19:17,108 --> 00:19:21,692
Khan Baba, eggaali y’omukka eva ddi
Aligarh etegekeddwa okutuuka?

145
00:19:22,817 --> 00:19:27,525
Eggaali y’omukka erina okuba wano akaseera konna.
Ani gwe muzze okufuna?

146
00:19:28,025 --> 00:19:30,608
Pulofeesa w’ettendekero lyange.
-Ndaba...

147
00:19:30,608 --> 00:19:35,317
eggaali y’omukka erina okuba wano akaseera konna.

148
00:19:46,983 --> 00:19:51,067
Khan Baba, omuwala oyo y'ani?

149
00:19:53,067 --> 00:19:57,067
Oyo ye Kiran.
Ajja wano emirundi mingi nnyo.

150
00:19:59,275 --> 00:19:59,775
Kiran!

151
00:20:32,858 --> 00:20:37,650
Nkulamusizza! Gurukul. Oli wa Gurukul?
...Nedda, Nedda, kiri OK.

152
00:20:49,525 --> 00:20:54,233
Tugenda kuvaawo?
-Yee ssebo...

153
00:21:07,608 --> 00:21:12,317
Ok guys, kino kye kiri! Nze nsazeewo!
Ekisooka enkya ku makya...

154
00:21:12,317 --> 00:21:14,983
Ngenda kusomoka omulyango ogwo, .
yingira mu kisulo ekyo eky'abawala,...

155
00:21:14,983 --> 00:21:18,275
era buli omuwala oyo gy’ali, .
Ngenda kumunoonya,...

156
00:21:18,275 --> 00:21:23,692
era n’atunula nnyo mu maaso ge
era omubuulire nti . Oli mulungi.

157
00:21:24,108 --> 00:21:26,483
Ngenda kukikola!

158
00:21:26,483 --> 00:21:28,400
Kati mmwe ba guys mumbuulire
ky’ogenda okuba nga osazeewo.

159
00:21:28,400 --> 00:21:33,692
Kiki ky’oyogera, Samir? Agenda kuba
mukwano gwo yekka obulamu bwo bwonna.

160
00:21:35,358 --> 00:21:41,692
Okumala emyaka mingi, mbadde...
mukwano gwe yekka.

161
00:21:42,067 --> 00:21:45,150
Naye kati kye kiseera okugenda mu maaso.

162
00:21:45,150 --> 00:21:47,775
Hey Karan! Olowoozezza ki ?

163
00:21:47,775 --> 00:21:50,275
Ngenda kumulowoozaako ng’asinga
ekirooto ekirabika obulungi kye nnali nfunye,...

164
00:21:50,275 --> 00:21:54,358
era ne mumwerabire.
-Kiki? Tobeera sissy bwetyo!

165
00:21:54,942 --> 00:21:58,067
Mwe ba guys muteekwa okuba nga mwerabidde,
naye nkyajjukira buli kigambo ...

166
00:21:58,067 --> 00:22:02,233
Narayan Shankar yayogera nti: ''singa ggwe
okumenya amateeka ga Gurukul...''

167
00:22:02,233 --> 00:22:04,067
''ojja kugobwa mu bwangu.''

168
00:22:04,067 --> 00:22:06,858
Oh c'mon, Karan, omusajja omulala!
Totya nnyo!

169
00:22:06,858 --> 00:22:09,025
Abantu batera okusukkiridde
mu kiseera ky’okwogera...

170
00:22:09,025 --> 00:22:11,358
ekyo tekitegeeza nti omuntu alina okukikola
kitwale nga kikulu nnyo.

171
00:22:11,358 --> 00:22:14,358
Narayan Shankar kitegeeza nti
buli kigambo ky’ayogera.

172
00:22:14,358 --> 00:22:18,150
Akikoze emabegako,
era asobola okuddamu okukikola.

173
00:22:18,150 --> 00:22:21,025
Kiki ky’akoze emabegako?

174
00:22:21,025 --> 00:22:23,525
ye mboozi emanyiddwa ennyo.

175
00:22:23,525 --> 00:22:26,233
Edda wano waaliwo omuyizi ono
emyaka mitono emabega, .

176
00:22:26,233 --> 00:22:30,525
Yali mugezi nnyo. Buli omu yalowooza
yandibadde alina ky’akoze mu bulamu.

177
00:22:32,025 --> 00:22:38,025
Naye yakola ensobi n’amenya
etteeka lya Gurukul . yagwa mu mukwano.

178
00:22:41,108 --> 00:22:44,900
Narayan Shankar yamugobye nga talina...
wadde okumulaba oba okumusisinkana.

179
00:22:44,900 --> 00:22:46,900
Era, nga buli omu bw’amanyi,...

180
00:22:46,900 --> 00:22:51,108
olumala okugobwa wano, .
tosobola kufuna admission awalala.

181
00:22:51,108 --> 00:22:57,692
Leero, tewali amanyi gy’ali
oba ekimutuuseeko.

182
00:22:59,900 --> 00:23:05,983
Ate omuwala gwe yali ayagala ennyo, .
yeetuga.

183
00:23:08,275 --> 00:23:12,275
Yali wa Narayan Shankar
omwana omu yekka!

184
00:23:15,983 --> 00:23:20,567
Buli omu yalowooza nti kino ekyaliwo
yandigonzezza Narayan Shankar.

185
00:23:20,983 --> 00:23:25,567
Mu kifo ky’ekyo, kyayongera okumukaluubiriza.

186
00:23:27,567 --> 00:23:32,067
Kale siri sissy wadde omukodo...

187
00:23:32,650 --> 00:23:37,275
naye sirina maanyi gamala
okulwana ne Mwami Narayan Shankar.

188
00:23:37,275 --> 00:23:42,150
Siri wa maanyi bwe gutyo.

189
00:23:46,858 --> 00:23:52,650
Ntebereza nti alina okubeera
mukwano gwange yekka.

190
00:23:55,525 --> 00:23:59,150
Ojja kuba olina okulinda
katono, Ishk...

191
00:23:59,150 --> 00:24:04,317
okutuusa omuntu lw’ajja n’...
atuwonya okuva ku Narayan Shankar.

192
00:24:07,108 --> 00:24:09,525
Oyagala ki?
Tosobola kuyingira munda.

193
00:24:09,525 --> 00:24:14,233
Genda wala... Genda!

194
00:24:36,817 --> 00:24:39,900
Kino sisobola kukikola ku lwange.
Obadde wa?

195
00:24:39,900 --> 00:24:42,900
Nnali ku katale oku...
funa ebintu byonna,...

196
00:24:42,900 --> 00:24:47,692
era ggwe olina
obuzibu ku bbaatule.

197
00:24:48,067 --> 00:24:52,483
Mwami Seera, nnali nkusabye
ebimu ku bipapula. Kyetegese?

198
00:24:52,483 --> 00:24:56,192
Yee ssebo, kyetegefu.
-Nsaba mukireke ku mmeeza yange.,

199
00:25:28,650 --> 00:25:33,025
Kiki ekigenda mu maaso wano?

200
00:25:38,733 --> 00:25:42,025
Amakya amalungi ssebo!
Amannya gange nze Raj Aryan.

201
00:25:42,025 --> 00:25:44,817
Nnina appointment naawe ssebo.
-Tomanyi...

202
00:25:44,817 --> 00:25:48,525
nti wano waliwo abayizi abali
okugezaako okussa essira ku mulimu gwabwe?

203
00:25:48,525 --> 00:25:51,733
Totegedde nti tolina kukikola
okukola amaloboozi mu kifo nga kino?

204
00:25:51,733 --> 00:25:55,025
Nsonyiwa ssebo. it3s just nti aba...
akawala akatono kalaba violin mu ngalo zange..

205
00:25:55,025 --> 00:25:58,900
era n’anywerera ku kukiwulira.
Nze just saasobola kumumenya mutima.

206
00:25:58,900 --> 00:26:02,108
Kisingako obukulu
obutamenya mateeka wano.

207
00:26:02,108 --> 00:26:02,692
Ngoberera.

208
00:26:31,900 --> 00:26:36,775
Kale ggwe osomesa emiziki.
-Yee ssebo.

209
00:26:36,775 --> 00:26:40,567
Era oyagala okuweebwa omukisa
okusomesa emiziki mu yunivasite eno.

210
00:26:40,567 --> 00:26:41,567
Yee ssebo.

211
00:26:43,858 --> 00:26:46,358
Okubeera nga omanyi bulungi...
obulombolombo bwa Gurukul?

212
00:26:46,358 --> 00:26:47,150
Yee.

213
00:26:47,983 --> 00:26:51,567
Okumanya for a fact nti tewali ngeri ya
omuziki gubadde gusomesebwa wano,...

214
00:26:51,567 --> 00:26:56,650
era mpozzi tekijja kubaawo?
-Yee ssebo

215
00:27:01,567 --> 00:27:05,650
Nsomye wano nti obadde dda
yawaddeyo emirimu mu yunivasite endala 3..

216
00:27:06,442 --> 00:27:11,442
era naye muzze wano mwenna
ekkubo ly'okunoonya omulimu . Lwaaki?

217
00:27:16,233 --> 00:27:20,525
Nategeezebwa nti togenda kukikola
kiriza nsomesa ennyimba wano.

218
00:27:21,025 --> 00:27:25,817
Baagamba nti tekisoboka.

219
00:27:25,817 --> 00:27:31,025
Kyalabika ng’okusoomoozebwa gyendi
era njagala nnyo okusoomoozebwa.

220
00:27:35,025 --> 00:27:39,733
Era kiki ekikuleetera okulowooza nti ggwe
asobola okundeetera okukyusa endowooza yange.

221
00:27:40,400 --> 00:27:42,900
Okusinziira ku bye nnina
awulidde ebikukwatako, ssebo...

222
00:27:42,900 --> 00:27:48,608
Ndowooza ne ggwe
nga okusoomoozebwa. Kituufu ssebo?

223
00:27:58,608 --> 00:28:01,900
Omuziki gwo guyinza gutya okuyamba abayizi bange?

224
00:28:01,900 --> 00:28:05,483
Abayizi basigala baziikiddwa mu...
ebitabo olunaku lwonna, ssebo.

225
00:28:05,483 --> 00:28:09,983
Omuziki gujja kubazza obuggya era gukole
enkola yaabwe ey’okuyiga tebeera ya situleesi nnyo.

226
00:28:09,983 --> 00:28:12,692
N’ekirala, bajja kumaliriza nga bayize
omuziki, nga ku bwagwo ssanyu.

227
00:28:12,692 --> 00:28:14,483
Omuziki kintu kya kitalo ssebo!
it3s...

228
00:28:14,483 --> 00:28:20,483
Kiki ekibaawo singa tosanga kimala
abayizi, abaagala okuyiga ennyimba?

229
00:28:21,275 --> 00:28:25,358
Ekyo tekirina buzibu ssebo.
Nja kupakira ensawo eno entono, era nveeyo.

230
00:28:25,358 --> 00:28:30,150
Nja kuba nvuddewo.

231
00:28:34,150 --> 00:28:38,150
Njagala nnyo okwekkiririzaamu kwo Mwami Aryan.
-Webale nnyo ssebo.

232
00:28:38,150 --> 00:28:40,733
Nja kukuwa omukisa gumu.

233
00:28:40,733 --> 00:28:46,067
Bw’oba okola osanga abayizi abamala nga baagala
okuyiga emiziki mu biseera byabwe eby’eddembe,...

234
00:28:46,567 --> 00:28:51,150
gwe wefunidde omulimu.
Bwe kitaba ekyo, ojja kugenda.

235
00:29:14,108 --> 00:29:19,108
Yee, kiteeke wano....
mwebale nnyo.

236
00:31:15,900 --> 00:31:19,900
Ekyo kibiina kituufu ky’olina
eyakoledde ggwe kennyini, Mwami Aryan.

237
00:31:20,483 --> 00:31:23,400
Nsonyiwa ssebo! Nze nnamala kulowooza nti, .
nti ku nkomerero y’olunaku...

238
00:31:23,400 --> 00:31:27,567
abayizi bandiwulidde nnyo
kirungi okubeera ebweru. Ebyo byonna.

239
00:31:28,567 --> 00:31:34,067
Olina dda abayizi abalala kkumi
yawandiisibwa okuva eggulo.

240
00:31:34,483 --> 00:31:38,775
Ekyo kituukiridde nnyo mu lunaku lumu.
-Webale nnyo ssebo! Nga bwe nnagambye...

241
00:31:38,775 --> 00:31:39,775
music kintu kya kitalo bwekityo....ssebo

242
00:31:39,775 --> 00:31:43,275
Omulimu olina, Mwami Aryan.

243
00:31:43,275 --> 00:31:48,150
Eno y’endagaano.
Nsaba ogisome bulungi era ogiteekeko omukono.

244
00:31:53,942 --> 00:31:57,358
Mwami Aryan, ogenda okukikola
okufuuka ekitundu kya Gurukul.

245
00:31:57,358 --> 00:32:01,858
Njagala okubaako kye nnnyonnyola.
-Nsaba mukole.

246
00:32:04,233 --> 00:32:06,525
Okumala emyaka 25 egiyise,...

247
00:32:06,525 --> 00:32:10,650
Ekifo kino nkiddukanya n’ennono, .
ekitiibwa, n’okukangavvula.

248
00:32:11,525 --> 00:32:15,233
Okuva olwo tewali kikyuse.

249
00:32:15,233 --> 00:32:21,025
Eno y’ensonga lwaki Gurkul asigazza
ekitiibwa kyayo ekitaliiko kamogo.

250
00:32:22,025 --> 00:32:25,525
Eggulo, mwakyuse
ensengeka y’entebe entono.

251
00:32:25,525 --> 00:32:29,525
Enkya, oyinza okwagala
okukyusa ekintu ekirala.

252
00:32:30,608 --> 00:32:35,233
Nze saagala nkyukakyuka ya
ekika kyonna, Mwami Aryan.

253
00:32:35,233 --> 00:32:40,108
Nze just saagala nkyukakyuka.

254
00:32:45,317 --> 00:32:49,317
Ntegedde ssebo.

255
00:32:49,317 --> 00:32:53,817
Kirungi. Mwaniriziddwa mu Gurukul Mwami Aryan .

256
00:33:38,442 --> 00:33:42,733
Omukwano... okubudaabudibwa okusinga obunene
ku lw’omuziki.

257
00:33:44,358 --> 00:33:46,525
Omukwano n’omuziki biba nnyo...
nga zikwatagana nnyo ne bannaabwe.

258
00:33:46,525 --> 00:33:48,650
Zombi zisibuka mu mutima...

259
00:33:48,650 --> 00:33:52,858
era enkomerero za byombi zisinziira ku
oba omutima gukyogera oba nedda.

260
00:33:53,525 --> 00:33:59,233
lf oyagala omuntu...
genda kyokka omubuulire.

261
00:33:59,817 --> 00:34:03,233
Tofaayo oba...
akiriza oba agaana.

262
00:34:03,233 --> 00:34:06,442
Mu ngeri y’emu, bw’oba owulira ng’oyagala okuzannya
ekivuga ekiri mu maaso go,...

263
00:34:06,442 --> 00:34:11,608
just pick it ogizannye;
teweeraliikiriranga kuba mulungi oba mubi, .

264
00:34:12,317 --> 00:34:16,733
Wuliriza omutima gwo gwokka
era okole bye kyogera.

265
00:34:21,608 --> 00:34:26,692
Kati tunuulira n’obwegendereza ekikomera ekyo.
ye kikomera ky'otunuulira buli lunaku.

266
00:34:29,317 --> 00:34:33,192
kye kikomera mwe ba guys
tayinza kusomoka.

267
00:34:33,983 --> 00:34:36,983
Ddamu otunule ku kikomera ekyo era oteebereza.

268
00:34:36,983 --> 00:34:43,275
Nti omuwala gwe mwagala mu mazima, .
ayimiridde emabega w'ekikomera ekyo...

269
00:34:46,192 --> 00:34:51,275
nga bakulindiridde...
okukukoowoola!

270
00:35:21,358 --> 00:35:26,150
Yee, yee! Akuyita mu ddoboozi ery'omwanguka!

271
00:35:26,150 --> 00:35:29,358
Akusaba ojje era...
amenye ekikomera ekyo,...

272
00:35:29,358 --> 00:35:34,442
bwe kityo ne kitaddamu kuggalawo.

273
00:35:35,233 --> 00:35:39,650
Tagenda kulinda lubeerera!
Wuliriza omutima gwo.!

274
00:35:39,650 --> 00:35:41,942
Genda mu maaso! Situka omenye
ggulawo ekikomera ekyo!

275
00:35:41,942 --> 00:35:46,233
C'mon! Wuliriza omutima gwo gwokka
Situka! Era genda mu maaso!

276
00:35:46,442 --> 00:35:47,733
Genda mu maaso...!

277
00:36:19,275 --> 00:36:22,108
Obukyayi bungi nnyo
mu nsi eno.

278
00:36:22,108 --> 00:36:23,983
Ne mu kiseera ekyo, emitima gijjudde okwagala.

279
00:36:23,983 --> 00:36:26,192
Genda mu maaso obuulire obutonde buno,...

280
00:36:26,192 --> 00:36:31,067
Tewali kiyinza kulemesa mboozi zino ez’omukwano.

281
00:37:19,817 --> 00:37:24,817
''Nyimirira wakati mu kutambula''.

282
00:37:24,817 --> 00:37:28,942
''Ndekeddwa nzekka nze mbuze''.

283
00:37:29,942 --> 00:37:35,108
''Era wakati mu kkubo, ebigambo byange mbibulwa''.

284
00:37:35,108 --> 00:37:39,692
''Ono mukwano?''

285
00:37:39,692 --> 00:37:44,025
''Yee, guno mukwano''.

286
00:39:24,608 --> 00:39:28,608
''Lwaki nfa okukulaba?''

287
00:39:29,317 --> 00:39:34,108
''l simanyi''.

288
00:39:34,317 --> 00:39:38,483
''Lwaki nkola bye nkola?''

289
00:39:39,275 --> 00:39:43,483
''l simanyi''.

290
00:39:44,192 --> 00:39:51,692
''l try oluusi, okukola ekkubo lyange
okuyita mu makubo agazibe''.

291
00:39:54,192 --> 00:39:59,067
''Buli kintu kyonna mu nsi
kirabika kinkankanya''.

292
00:40:04,067 --> 00:40:08,358
''Oo, kino kinkola ki?''

293
00:40:08,358 --> 00:40:12,942
''Ono mukwano?''

294
00:40:13,067 --> 00:40:17,067
''Yee, guno mukwano''.

295
00:41:53,067 --> 00:41:57,650
''Mu ngeri gy'oli...''

296
00:41:58,150 --> 00:42:02,733
''waliwo abayaaye ennyo''.

297
00:42:07,733 --> 00:42:12,525
''Mu ngeri gy'oli...''

298
00:42:12,650 --> 00:42:17,525
''waliwo abayaaye ennyo''.

299
00:42:17,650 --> 00:42:21,525
''Ku mimwa gyange...''

300
00:42:22,608 --> 00:42:26,525
''alwawo ekintu eky'okwemulugunya''.

301
00:42:27,608 --> 00:42:32,525
''nnywegera amaaso go n'ogaange...''

302
00:42:37,608 --> 00:42:42,192
''l nkukwate, ngenda mu raptures''.

303
00:42:47,317 --> 00:42:51,817
''Oo, kino kinkola ki?''

304
00:42:51,817 --> 00:42:56,692
''Ono mukwano?''

305
00:42:56,692 --> 00:43:01,692
''Yee, guno mukwano''.

306
00:44:11,108 --> 00:44:13,400
Mwami Aryan omanyi
kyosaba?

307
00:44:13,400 --> 00:44:15,817
Obadde weerabidde amateeka
wa Gurukul?

308
00:44:15,817 --> 00:44:18,817
Nsaba ssebo. Lowooza ku nsonga eno
talina kyakukola kirala.

309
00:44:18,817 --> 00:44:21,900
Mwami Aryan, osaba nkiriza
omuyizi wa Gurukul...

310
00:44:21,900 --> 00:44:24,025
okukola omulimu ogw’ekiseera ekigere.

311
00:44:24,025 --> 00:44:26,108
Tekisoboka!

312
00:44:26,108 --> 00:44:28,817
Ssebo taata wa Samir afudde.

313
00:44:28,817 --> 00:44:31,608
Maama we akola olunaku era...
ekiro okumuwagira.

314
00:44:31,608 --> 00:44:35,108
Y‘ensonga lwaki, alowooza nga afuna omulimu
asobola okugabana omugugu gwa nnyina.

315
00:44:35,108 --> 00:44:40,192
Era ndowooza...tusaana tumuyambe okufuluma.

316
00:44:52,483 --> 00:44:55,692
Olina okuba ng’okomyewo emabegako
10 buli kiro.

317
00:44:55,692 --> 00:44:56,358
Yee ssebo!

318
00:45:13,775 --> 00:45:20,067
Omuntu ayinza atya okubeera nga talina kwagala?
Omuntu ayinza atya okufa nga tayagalibwa?

319
00:45:25,858 --> 00:45:27,942
Awooma okusinga ssukaali!
Omukwano, Omukwano.

320
00:45:27,942 --> 00:45:29,858
Ebikaawa okusinga entangawuuzi.
Omukwano, Omukwano.

321
00:45:29,858 --> 00:45:35,233
Guno gwe mukwano. Yee omukwano, omukwano.

322
00:45:37,942 --> 00:45:42,733
Oh, Kakeji, kiki ekyaliwo
lwaki walekera awo?

323
00:45:43,817 --> 00:45:46,525
Preeto's azze.

324
00:45:46,525 --> 00:45:51,733
Wasemberera n’onnyenya
Ojjuza obulamu bwange ebirooto ebiwooma...

325
00:45:54,525 --> 00:46:04,817
Kati omutima gwange tegunwuliriza
Nkole ntya, waliwo ekintu ekintuukako, .

326
00:46:26,775 --> 00:46:30,567
Oh Jaggi, Preeto ajja wano.

327
00:46:30,567 --> 00:46:33,275
Yee.. naye leero ajja...

328
00:46:33,275 --> 00:46:36,067
nga alina akamwenyumwenyu ku maaso
so si ng’akutte engatto ze mu ngalo.

329
00:46:36,067 --> 00:46:39,692
Oyogera ki!

330
00:46:39,692 --> 00:46:43,150
Nsaba kweetegula . Kakeji
-Eddakiika emu. Genda eri.

331
00:46:46,983 --> 00:46:49,942
Kakeji
-Yee nnyabo?

332
00:46:49,942 --> 00:46:54,775
Waliwo ekikutuukako?
-Yee nnyabo.

333
00:46:54,775 --> 00:46:58,942
Wa?
-Wano.

334
00:46:58,942 --> 00:47:03,442
Okukugamba amazima Kakeji
nange waliwo ekintu ekintuukako.

335
00:47:03,442 --> 00:47:06,025
Oh kweeli.
-Oh yee

336
00:47:06,025 --> 00:47:11,233
Wa?
-Wano

337
00:47:13,942 --> 00:47:19,025
Kakeji, waliwo kye wajjukira?
-Yee nnyabo, najjukira.

338
00:47:19,817 --> 00:47:24,817
Kale, kati waliwo ekikutuukako?
-Nedda nnyabo, tewali kigenda mu maaso.

339
00:47:24,817 --> 00:47:28,525
Jolly kirungi!
-Mulungi nnyo nnyabo.

340
00:47:28,525 --> 00:47:31,525
Lya sukaali ofa! Omusirusiru...

341
00:47:31,525 --> 00:47:33,608
Emirundi emeka nkugambye
obutatabula nange.

342
00:47:33,733 --> 00:47:37,900
Oh, guno kwagala, kwagala.
Omukwano... omukwano.

343
00:47:37,900 --> 00:47:43,108
Ishika, Ishika, omusajja omulala!
Miss Monica akubira essimu!

344
00:47:58,275 --> 00:47:59,608
Ggwe wampita Nnyabo?

345
00:47:59,608 --> 00:48:03,692
Yee, Ishika muyingire
Mujja wo Viren azze okukulaba.

346
00:48:05,275 --> 00:48:09,483
Namugamba nti saagala bakyazi
abatatwala lukusa nga bukyali...

347
00:48:09,900 --> 00:48:12,692
naye nzikiriza nti waliwo
some sort of obwangu...

348
00:48:12,692 --> 00:48:18,067
kale mmuwadde olukusa....

349
00:48:25,358 --> 00:48:28,650
Nsonyiwa... Ggwe!

350
00:48:28,650 --> 00:48:32,358
Obadde otya, oteeke mangu
omukono gwo okunzingako otherwise..

351
00:48:32,358 --> 00:48:36,650
Nja kubuulira Miss Monica ebikukwatako
okukyalira Gurukul ku makya.

352
00:48:41,567 --> 00:48:43,942
Nze nkulaba oluvannyuma
emyaka mingi nnyo

353
00:48:43,942 --> 00:48:49,150
era laba engeri
ddala okuze.

354
00:48:52,650 --> 00:48:55,525
Sigala ng’omwenya, sigala ng’omwenya, .
ekyo kyagala nnyo.

355
00:48:55,525 --> 00:48:59,442
Kati oteekwa okuba nga weebuuza kiki
ggeyeena gye nkola wano, nedda....

356
00:48:59,442 --> 00:49:01,150
Ekintu kiri nti Ishika,
okuva lwe nnakulaba

357
00:49:01,150 --> 00:49:03,817
Ndaba flashes zammwe buli kiseera era...

358
00:49:03,817 --> 00:49:06,525
otandise n'okujja
mu birooto byange kati...

359
00:49:06,525 --> 00:49:10,733
era nkakasa nti nteekwa okuba mu yo
ebirooto nabyo Kituufu? Nze nali nkimanyi...

360
00:49:11,108 --> 00:49:13,817
Mpulira tetulina kwonoona
essaawa yonna kati...

361
00:49:13,817 --> 00:49:16,233
Tewali mugaso gwonna just
nga buli omu atunuulira munne...

362
00:49:16,233 --> 00:49:20,192
n’obutayogera kintu kyonna eri
buli omu...kibeera kya busirusiru nnyo?

363
00:49:20,192 --> 00:49:23,400
Mpulira tusaana okutwala ebyaffe...
emboozi y'omukwano egenda mu maaso.

364
00:49:23,400 --> 00:49:24,400
Kale nja kukulinda ku Ssande...

365
00:49:24,400 --> 00:49:28,108
ku Mall Road Coffee House
ku ssaawa 4 ez’ekiro.

366
00:49:28,108 --> 00:49:33,108
Just be there. Kaale.
-Obutasoboka.

367
00:49:49,567 --> 00:49:54,192
Nsonyiwa
Amannya gange nze Karan, ate go?

368
00:49:54,192 --> 00:49:58,858
Nkulamusizza! Nze Karan!
Ogambye erinnya lyo lyali ki?

369
00:50:00,567 --> 00:50:05,067
Omaliriza otya nga weerumya
mu kifo kye kimu, buli kiseera?

370
00:50:05,067 --> 00:50:06,483
Bambi, kiki?

371
00:50:06,483 --> 00:50:08,067
Nabuuza
omaliriza otya...

372
00:50:08,067 --> 00:50:10,442
okwerumya mu kifo kye kimu
buli kiseera?

373
00:50:10,442 --> 00:50:15,775
Simanyi, kiyinza okuba
ebirowoozo byange biri walala, ennaku zino.

374
00:50:16,650 --> 00:50:20,942
Bulijjo wali oyagala kubeera musawo?
-Nze siri musawo.

375
00:50:21,442 --> 00:50:25,942
Oh, kale oli nurse mu ddwaaliro lino.
-Nze wano sikola.

376
00:50:27,150 --> 00:50:29,442
Taata yali azimbye eddwaaliro lino...

377
00:50:29,442 --> 00:50:32,442
era yali alese eby’okuyooyoota
wa kisenge kino gyendi.

378
00:50:32,442 --> 00:50:36,650
Okuva olwo nkoma ku kujja wano
okumala akaseera n’abaana bano.

379
00:50:36,733 --> 00:50:40,442
Kale, okola ki?
-Tewali.

380
00:50:40,442 --> 00:50:45,525
Wow! Njagala nnyo nga sirina kye nsobola kukola.

381
00:50:46,733 --> 00:50:51,233
Nsaba kweetegula? Mbadde njagala
okukubuuza ekintu....

382
00:50:51,233 --> 00:50:56,108
ekiro ekirala nakulabye ku...
siteegi wali oyimiridde wekka...

383
00:50:56,108 --> 00:50:59,817
eggaali y’omukka yajja, ne nkyukira
laba ggwe era wali otambudde...

384
00:50:59,817 --> 00:51:04,108
Nnali sisobola kutegeera kintu kyonna
wali olindiridde omuntu?

385
00:51:06,025 --> 00:51:09,608
lf nga toyagala kwogera
ku nsonga eyo it's ok, tewali buzibu.

386
00:51:12,608 --> 00:51:16,692
Omuwala omulabye ng’ayimiridde
ku siteegi eno...

387
00:51:17,192 --> 00:51:20,692
naye temwamulaba
olugoye lw'abagole olumyufu....

388
00:51:20,692 --> 00:51:25,067
henna ku mikono gye
sindoor ku kyenyi kye...

389
00:51:27,400 --> 00:51:31,775
Yali Karva Chauth...
Nnali nnindirira omwami wange.

390
00:51:50,358 --> 00:51:53,650
Hey Samir, jjangu wano.
Ebigenda mu maaso....

391
00:51:53,650 --> 00:51:57,442
lwaki abawala n'abalenzi bawaayo....
ebimuli ebimyufu n’ebya kyenvu eri buli omu?

392
00:51:57,442 --> 00:52:00,650
Kakeji, leero lunaku lwa rose.
-Olunaku lwa Rose? Otegeeza nti ''ekimuli'' Olunaku lwa Rose.

393
00:52:00,650 --> 00:52:01,358
Yee ssebo.

394
00:52:01,858 --> 00:52:05,942
Nze mpulidde ku lunaku lwa Republic
independence day, Amazaalibwa amalungi...

395
00:52:05,942 --> 00:52:09,358
olunaku lwa Rose luno lukwata ku ki?
-Luno lunaku lwa njawulo nnyo ssebo.

396
00:52:09,358 --> 00:52:12,525
Leero, osobola okuwa omuwala yenna rose
era omubuulire ky'omuwuliramu...

397
00:52:12,525 --> 00:52:16,233
era tayinza kukigaana.
-Luno lunaku lulungi nnyo.

398
00:52:16,233 --> 00:52:18,150
Mazima ddala ssebo . laba...

399
00:52:18,150 --> 00:52:20,150
yellow rose ya mukwano...
ne roses emmyufu olw’omukwano.

400
00:52:20,150 --> 00:52:23,317
Hey, kuuma ekya kyenvu mu nsawo yo...
Nze nneetaaga rose emmyufu yokka.

401
00:52:23,317 --> 00:52:25,317
Lwaki oleka byonna...
okuyonja gyendi...

402
00:52:25,317 --> 00:52:30,400
Navneet ennaku zino oli...

403
00:52:33,400 --> 00:52:39,025
Preetoji, ekintu ekiyitibwa preetoji.
Never mind Kakeji, tofaayo.

404
00:52:42,400 --> 00:52:45,108
Olunaku lwa ''loose'' olulungi nnyabo.
-Kiki?

405
00:52:45,108 --> 00:52:48,108
Ntegeeza . olunaku lwa Rose olulungi nnyabo.
Olunaku lwa rose olulungi!

406
00:52:48,108 --> 00:52:48,608
Olunaku lwa Rose?

407
00:52:49,108 --> 00:52:50,817
Yee nnyabo .leero a
olunaku olw’enjawulo ennyo.

408
00:52:50,817 --> 00:52:54,483
Leero ojja kuba olina okukkiriza ebya Kake
rose leero toyinza kungaana.

409
00:52:54,817 --> 00:52:59,983
Bwe kityo bwe kiri?
-Yee nnyabo . osobola okubuuza omuntu yenna.

410
00:53:00,108 --> 00:53:03,775
Oh nedda Kakeji lwaki obuuza omuntu yenna okuva olwo
ogamba leero, lunaku lwa Rose...

411
00:53:03,775 --> 00:53:06,692
lwaki tokiteeka na
emikono gyo gyennyini.

412
00:53:06,692 --> 00:53:10,567
Kiki?
-Yee

413
00:53:10,692 --> 00:53:12,858
Preetoji?
-Yee ssebo.

414
00:53:12,858 --> 00:53:15,692
Ddala olinga Juliet wange.

415
00:53:15,692 --> 00:53:23,858
Oh my Romeo, ku mukolo guno
Njagala okukuwa ekintu eky’enjawulo.

416
00:53:24,567 --> 00:53:28,650
Kale kiwe nnyabo.
-Yandibadde l?

417
00:53:30,275 --> 00:53:32,067
Kale twala kino Lya sukaali ne...
okufa...

418
00:53:32,067 --> 00:53:36,858
okugenda mu geyena n'olunaku lwo olwa rose
totabulatabula na Preeto.

419
00:53:51,650 --> 00:53:56,442
Yerabire omukwano, .
leero, kyogera kyokka.

420
00:54:08,608 --> 00:54:13,108
Mbadde nkulinze
okumala ekitundu ky’essaawa ekiyise.

421
00:54:13,108 --> 00:54:16,525
Nga nsonyiwa Deepak. Ggwe omala kukola
obutafaayo ku budde bwa muntu mulala yenna.

422
00:54:16,525 --> 00:54:21,400
Olaba nalwawo nga ngezaako
mufunire ebimuli bino ebirabika obulungi.

423
00:54:35,275 --> 00:54:40,400
Jjangu, nja kukuyanjula Samir.
.Oyo ani?

424
00:54:42,775 --> 00:54:47,067
Nkulamusizza! Sanju, ono muganzi wange
gwe nnali njagala osisinkane...

425
00:54:47,692 --> 00:54:51,692
yakukankana, nedda l?
-Mazima ddala, yankuba wala.

426
00:54:51,692 --> 00:54:55,983
Deepak, ono ye Samir...
mukwano gwange omukulu era omwagalwa...

427
00:54:56,692 --> 00:55:00,483
ne Samir, ono ye Deepak
omukwano gw’obulamu bwange.

428
00:55:01,650 --> 00:55:05,067
Kirungi okukulaba omusajja.
Eno cafe eyiyo?

429
00:55:05,067 --> 00:55:07,067
Nedda, nkola wano.

430
00:55:07,067 --> 00:55:11,275
Otegeeza kugamba nti oli waiter wano.
-Yee.

431
00:55:12,942 --> 00:55:15,275
Ok c'mon, jangu naffe
tuzze okukutwala ....

432
00:55:15,275 --> 00:55:16,942
tugenda kulaba firimu
n’abamu ku mikwano gye.

433
00:55:16,942 --> 00:55:19,233
Sisobola kujja Sanju, .
Nfunye emirimu mingi.

434
00:55:19,233 --> 00:55:21,942
C'mon Samir, osobola okutwala
lekawo okumala olunaku lumu.

435
00:55:21,942 --> 00:55:26,442
Nedda, sisobola . Nze naakayingira wano.

436
00:55:56,233 --> 00:55:59,400
Kale, kati ogenda kukola ki?

437
00:55:59,400 --> 00:56:03,900
Tewali . I3ll just never
mulabe nate...

438
00:56:06,400 --> 00:56:10,692
togenda mu maaso ge
Nja kumala kumwerabira.

439
00:56:18,108 --> 00:56:21,608
Oli ku kkubo ettuufu.

440
00:56:21,608 --> 00:56:24,192
lf I2m sikyamu kino bwe kiri
omuwala y’omu gwe...

441
00:56:24,192 --> 00:56:27,067
wasomoka omulyango, .
ekiro ekirala, kituufu.

442
00:56:27,067 --> 00:56:31,275
Era leero oyagala kumwerabira,
just because ayagala omuntu omulala...

443
00:56:31,275 --> 00:56:35,067
kirungi nnyo .ekyo3 ddala kinene.

444
00:56:35,067 --> 00:56:39,358
Nsonyiwa ssebo, waliwo abantu abamu
abagwa mu mukwano naye nga omukwano gwabwe...

445
00:56:39,358 --> 00:56:44,358
si reciprocated buli omu takola
beera n'ekika kyo eky'omukisa!

446
00:56:45,983 --> 00:56:50,358
Nsaba Katonda buli lunaku Karan
nti tewali alina mukisa gwange...

447
00:56:50,775 --> 00:56:55,567
naddala tewali n’omu ku mmwe.

448
00:56:56,358 --> 00:57:03,858
Wakiri Samir ayagala nnyo omuntu gwe
asobola okulaba, enseko ze z’asobola okuwulira...

449
00:57:06,358 --> 00:57:08,442
Ekyo sisobola na kukikola.

450
00:57:08,442 --> 00:57:12,858
Lwaki Ssebo si bwe kiri?

451
00:57:12,858 --> 00:57:17,733
Kubanga omuwala gwe njagala takyaliwo.

452
00:57:20,650 --> 00:57:25,525
Afudde!

453
00:57:30,400 --> 00:57:33,525
Ssaamugwa mu mukwano
ku kakwakkulizo...

454
00:57:33,525 --> 00:57:34,817
nti yandibadde awangaala nnyo okunsinga...

455
00:57:34,817 --> 00:57:39,817
tewali bukwakkulizo mu laavu
kale tewandibaddewo kwejjusa kwonna.

456
00:57:41,692 --> 00:57:49,317
Kale watya singa leero tali nange
Nze nkyamwagala mu ngeri y'emu...

457
00:57:49,817 --> 00:57:56,900
si lwakuba nti sisobola kufuna muntu mulala ku
okwagala, naye okumwagala kinsanyusa.

458
00:57:59,108 --> 00:58:03,900
Buli lwe mmusubwa, nzibiriza amaaso
era ali nange.

459
00:58:06,400 --> 00:58:12,775
Tewamugwa mu mukwano ku...
akakwakkulizo nti naye ajja kukwagala...

460
00:58:13,275 --> 00:58:17,775
kale olw’okuba ayagala omuntu
bwe kitaba ekyo oyagala kumwerabira, .

461
00:58:20,983 --> 00:58:26,358
toleka mangu bwetyo.

462
00:58:28,567 --> 00:58:30,275
Omukwano gulinga obulamu, .

463
00:58:30,275 --> 00:58:34,650
si kyangu bulijjo, era
tekitera kuleeta ssanyu...

464
00:58:34,650 --> 00:58:41,442
naye bwe tutalekera awo kubeerawo
lwaki tulekera awo okwagala!

465
00:58:45,233 --> 00:58:49,858
Bambi omusomo omuwanvu anyway singa
Mwami Narayan Shankar alaba nti ojja wano...

466
00:58:50,358 --> 00:58:55,733
awo emboozi z’omukwano zonna zijja kujja
okutuuka ku nkomerero leero yennyini.

467
00:59:01,733 --> 00:59:03,817
Omukwano gulinga obulamu its
si kyangu bulijjo...

468
00:59:03,817 --> 00:59:08,442
era si bwe kiri bulijjo
leeta essanyu.

469
00:59:08,442 --> 00:59:13,900
Naye bwe tutalekera awo kubeerawo
lwaki tulina okulekera awo okwagala.

470
00:59:25,025 --> 00:59:30,400
Yakuleetedde okulinda okumala ebbanga eddene?

471
01:00:34,650 --> 01:00:39,233
Kino kya kunnywegera ku lunaku olwo nkimanyi
kiki ba guy nga ggwe kye muli...

472
01:00:39,733 --> 01:00:44,733
naye ku mulundi guno mutabudde
n’omuwala omukyamu.

473
01:00:44,733 --> 01:00:47,233
Amannya gange nze ISHlKA DHANRAJGlR...

474
01:00:47,233 --> 01:00:51,233
era nsobola okukozesa abalenzi kikumi
nga mmwe ng’abaweereza mu nnyumba yange.

475
01:00:51,233 --> 01:00:59,108
Kale omulundi oguddako, nga tonnaba kulimba
n'omuwala yenna jjukira olukoba luno nange.

476
01:01:26,900 --> 01:01:32,192
Nga onkubye ensambaggere olina
yanjigiriza essomo.

477
01:01:33,858 --> 01:01:37,858
Naye ma'am kino ddala kyali
omulundi gwange ogusoose

478
01:01:37,858 --> 01:01:41,150
era nga simanyi
amateeka g’omuzannyo guno.

479
01:01:41,150 --> 01:01:46,858
Nnali simanyi nti omuntu alina okuwanyisiganya ebibye
akawunti za bbanka nga tonnasaba muwala kufuluma.

480
01:01:48,858 --> 01:01:52,650
lf kino nnali nkimanyi, nnandiyanjudde
nze kennyini emabegako nnyo gyoli...

481
01:01:52,650 --> 01:01:54,650
amannya gange nze Vikram Oberoi,

482
01:01:54,650 --> 01:01:57,650
era taata y’omu ku bakulembedde
bannamakolero b’eggwanga lino...

483
01:01:57,650 --> 01:02:03,442
era bw’aba ayagala asobola okukozesa ebibyo
taata naye ndi musiru nnyo...

484
01:02:03,858 --> 01:02:08,025
Nze nali simanyi ku...
obukulu bwa bino byonna.

485
01:02:08,733 --> 01:02:11,942
Namala kumanya nti nnali ndabye a...
omuwala omulungi...

486
01:02:11,942 --> 01:02:18,817
gwe nnali njagala okumanya, .
era n’okufuuka mukwano gwa...

487
01:02:20,025 --> 01:02:24,525
Nalowooza nti kino kimala okubuuza omuntu
okufuluma okugenda okukwana. Nga nali musiru...

488
01:02:24,942 --> 01:02:29,733
naye kati ntegedde.
Omulundi oguddako sijja kufuna kikonde.

489
01:02:49,692 --> 01:02:56,483
Wamusirika musajja, era nali simanyi
nti mukwano gwange mwana wa mugagga.

490
01:02:57,400 --> 01:03:01,400
Olowooza ki
singa nali mutabani w’omugagga bw’atyo...

491
01:03:01,400 --> 01:03:03,567
nandibadde mukwano gwa waiter?
-Kiki? Otegeeza ki?

492
01:03:03,567 --> 01:03:06,192
Taata akolera mu bbanka.
-Kiki?

493
01:03:06,192 --> 01:03:09,067
Olwo .bino byonna byali biki?

494
01:03:09,067 --> 01:03:10,983
Nalina okusiba omuwala omugagga...

495
01:03:10,983 --> 01:03:14,775
kale nnamala kweyongera mugagga
okusinga ye, n’asirika.

496
01:03:15,067 --> 01:03:19,775
Ok, yerabire kino .mbuulira
bonna abawala abalungi bano ba snooty?

497
01:03:20,650 --> 01:03:25,483
Well since banyuma
bateekwa okuba nga beenyumirizaamu katono.

498
01:03:26,567 --> 01:03:30,275
Si bwe kiri n’akatono, muwoomu nnyo.
-Awo ateekwa okuba nga mubi nnyo.

499
01:03:37,650 --> 01:03:42,567
Kiran nnali nnali ndabye omulundi gwange ogusoose
ku musingi guno gwennyini.

500
01:03:42,942 --> 01:03:45,150
Yali yaakafumbirwa n’ajja...

501
01:03:45,150 --> 01:03:50,942
era era gwe gwali omulundi ogwasembayo
Namulaba nga musanyufu...

502
01:03:51,525 --> 01:03:55,817
kubanga bba yalina okugenda
ekiro ekyo kyennyini...

503
01:03:56,233 --> 01:04:05,025
olw’okusika omuguwa okumu ku nsalo,
era nga yali muvuzi wa nnyonyi mu ggye ly’omu bbanga.

504
01:04:12,108 --> 01:04:15,817
Okuva olwo atera okujja wano...

505
01:04:15,817 --> 01:04:23,317
ng’asuubira okulaba bba
wansi okuva mu ggaali y'omukka...

506
01:04:23,817 --> 01:04:28,483
naye buli omu akimanyi nti ekyo tekisoboka
kubanga emyaka ebiri emabega twatuuka okuwulira..

507
01:04:28,900 --> 01:04:31,608
nti ennyonyi bbiri zazuuliddwa
abuze ku nsalo.

508
01:04:31,608 --> 01:04:35,900
Mpulira ne ye akimanyi
nti bba takyali...

509
01:04:36,483 --> 01:04:42,400
naye akyajja wano okusanyusa
omusajja omu taata wa bba .

510
01:04:42,900 --> 01:04:46,900
Major General Khanna...

511
01:04:46,900 --> 01:04:51,067
omuserikale w’amagye eyawummula era omu ku...
abasajja abasinga obugagga mu kibuga kino abakkiriza...

512
01:04:51,067 --> 01:04:55,775
nti okutuusa lw’atalaba mulambo
wa mutabani we, tafudde ...

513
01:04:56,567 --> 01:05:03,858
agumya nti Kiran atuukiriza mu ngeri ey’obuvunaanyizibwa
obulombolombo bwonna obw’omuwala omufumbo.

514
01:05:04,983 --> 01:05:10,150
Muggya wa Kiran, Nandini, .
ye mukwano gwe yekka.

515
01:05:10,567 --> 01:05:15,150
Ye mukyala wa...
Mutabani wa Major Khanna omukulu...

516
01:05:15,650 --> 01:05:20,358
nga ye yinginiya wa kompyuta mu...
amagye era ebiseera ebisinga abeera wala.

517
01:05:20,650 --> 01:05:25,150
Nandini ayagala nnyo Kiran nga mwannyinaffe
era ayagala kumulaba nga musanyufu.

518
01:05:26,150 --> 01:05:29,525
Alina omwana omulenzi omuyaaye ayitibwa Ayush.

519
01:05:29,525 --> 01:05:32,942
Ye kitangaala ekimasamasa mu
Obulamu bwa Kiran obw'ekizikiza...

520
01:05:32,942 --> 01:05:38,233
baseka, bakaaba, bazannya
era balwanirire wamu.

521
01:05:38,650 --> 01:05:43,317
Kiran yeerabira obulumi n’ennaku ze zonna
era n’afuuka omwana naye.

522
01:05:43,942 --> 01:05:48,442
Anti alina emyaka 19 gyokka.

523
01:05:49,025 --> 01:05:54,317
Ono ye Kiran .eyali azze wano
okuseka n'okwagala...

524
01:05:54,733 --> 01:05:58,900
essuubi nti afuna omugabo gwe ogw’essanyu.

525
01:05:59,525 --> 01:06:04,525
Nkusuubiza Khan Baba ajja
definitely funa omugabo gwe ogw'essanyu.

526
01:06:27,567 --> 01:06:32,275
Kiki ddala ky’okola?
-Ekintu kyekimu kyokola ssebo.

527
01:06:32,692 --> 01:06:35,692
Nze nkola Suryanamaskar.

528
01:06:35,692 --> 01:06:40,567
Bwentyo bwe ndi l. Kiba kyokka nti ggwe okikola
mu ngeri yo nange nkikola mu ngeri yange.

529
01:06:47,358 --> 01:06:51,775
Njagala okukubuuza nti, .
lwaki okikola.

530
01:06:52,358 --> 01:06:57,233
Kituleetera okuwulira obulungi okutunula butunuzi
butereevu ku njuba...

531
01:06:57,567 --> 01:06:59,942
nga silina kuziba maaso gange.

532
01:06:59,942 --> 01:07:06,525
Mpulira siri munafu okusinga enjuba.
Njagala nnyo .lwaki okikola?

533
01:07:06,942 --> 01:07:08,358
Just like that ssebo, obutafaananako naawe,

534
01:07:08,358 --> 01:07:10,525
Sirina lutalo
okugenda mu maaso n'enjuba..

535
01:07:10,525 --> 01:07:14,817
Nnyumirwa nnyo okusanyuka mu musana
Kino nkiyita suryanamaskar.

536
01:07:16,817 --> 01:07:21,608
Nsonyiwa ssebo
Nnali njagala kukusaba kintu.

537
01:07:22,233 --> 01:07:22,442
Yee.

538
01:07:23,608 --> 01:07:25,608
Ssebo simanyi oba okimanyi
nti leero lunaku lwa Holi...

539
01:07:25,608 --> 01:07:27,817
era nga njagala abayizi
okugijaguza.

540
01:07:27,817 --> 01:07:31,817
Naye ntegeezeddwa nti Holi alina...
tekuzibwangako wano mu Gurukul.

541
01:07:32,233 --> 01:07:36,400
Holi tekuzibwangako wano
olw'ensonga ennyangu nti....

542
01:07:36,400 --> 01:07:39,192
tewali muntu yenna abadde ayagala
waakiri tewali muntu yenna ambuuzizzaako emabegako.

543
01:07:39,192 --> 01:07:43,608
Ssebo tewali akubuuzizza kubanga
buli omu akutya.

544
01:07:43,608 --> 01:07:47,400
Era totya
nze Mwami Aryan?

545
01:07:47,400 --> 01:07:54,192
Nedda ssebo, sityangako
okukola ekituufu, kale kasita...

546
01:07:54,608 --> 01:07:59,192
Nkimanyi nti sisaba
ekintu kyonna ekikyamu, sitya.

547
01:07:59,775 --> 01:08:04,567
Holi tebangako era tegenda kubaawo
ekuzibwa munda mu Gurukul, wabula...

548
01:08:04,983 --> 01:08:07,900
Sirina kye nnyinza kuwakanya
embaga eno,

549
01:08:07,900 --> 01:08:09,192
singa abamu ku bayizi
baagala okujaguza....

550
01:08:09,192 --> 01:08:13,775
basobola okugenda ebweru wa Gurukul
era okole bw’otyo.

551
01:08:27,483 --> 01:08:31,567
Okuva gye nva waliwo
ennono y'okutandika olunaku luno...

552
01:08:32,150 --> 01:08:36,150
nga bateeka teeka ku...
omukulu mu maka...

553
01:08:36,150 --> 01:08:39,442
bw’oba tolina buzibu, ku lwa....

554
01:08:39,442 --> 01:08:45,442
nze n’abayizi bange nandyagadde
okukuteekako kino.

555
01:08:45,858 --> 01:08:50,025
Nja kumala kuteekako katono ssebo,

556
01:10:05,275 --> 01:10:09,775
''O' ow'amaaso ga zaabu...''

557
01:10:10,150 --> 01:10:15,442
''oba ompa omutima gwo,
oba oba onnenya''.

558
01:10:25,025 --> 01:10:29,525
''Tukugwa eddalu''.

559
01:10:29,525 --> 01:10:33,942
''Ffe tuli baagalana bo abazannya''.

560
01:10:48,942 --> 01:10:53,733
''Mmwe abalimba''.

561
01:10:53,733 --> 01:10:58,025
''Emabega wa ffeesi eyo etaliiko musango, .
waliwo omutima omuddugavu ogukwese''

562
01:11:13,317 --> 01:11:18,692
''Bajja kumenya buli mutima''.

563
01:12:17,150 --> 01:12:19,317
''Genda ku lass''.

564
01:12:19,317 --> 01:12:22,108
''Kola ky'oyagala''.

565
01:12:22,108 --> 01:12:26,733
''Nkufuddeyo wonna''.

566
01:12:26,733 --> 01:12:29,317
''Hey ggwe...''

567
01:12:29,317 --> 01:12:31,733
''l ndayira...''

568
01:12:31,733 --> 01:12:36,608
''Ngenda kukukuba spike''.

569
01:12:36,608 --> 01:12:41,317
''Nja kukulinnya ku spike.
Just tell me, nja kufa kati''

570
01:12:41,317 --> 01:12:43,400
''Nkanga bw'oba osobola''.

571
01:12:43,400 --> 01:12:45,817
''Era nze byonna ndi bibyo''.

572
01:12:45,817 --> 01:12:47,983
''Jjukira ebigambo byange''.

573
01:12:47,983 --> 01:12:50,817
''Olunaku lumu, emitima ebiri gijja kusisinkana''

574
01:12:50,817 --> 01:12:55,483
''Tukugwa eddalu''.

575
01:12:55,608 --> 01:13:00,775
''Tuli ba baagalana abazannya''.

576
01:13:00,775 --> 01:13:05,275
''Bano ba Romeo bazikirira''.

577
01:13:05,275 --> 01:13:09,567
''Bajja kumenya buli mutima''.

578
01:14:08,233 --> 01:14:13,108
''Lwaki oyimiridde ku bbali?''

579
01:14:13,108 --> 01:14:16,608
''Oli ku ntikko?''

580
01:14:18,108 --> 01:14:22,192
''Lwaki oyimiridde ku bbali?
Oli kumpi nnyo n'omutima gwange''

581
01:14:23,108 --> 01:14:27,400
''Nkwatira mu kifuba. Funa ensonga yokka''.

582
01:14:30,317 --> 01:14:34,900
''Ddala kwe kuyimirira
ekikusindika ku ntikko?''

583
01:14:35,275 --> 01:14:39,400
''lf onkubira essimu, .
wano nzize''.

584
01:14:39,400 --> 01:14:42,400
''Wandibadde olowooza
nga tannakwata kubuuka''.

585
01:14:42,400 --> 01:14:45,483
''Kati nga bw'ozze,
togenda wala''.

586
01:14:45,483 --> 01:14:49,900
''Tukugwa eddalu''.

587
01:14:49,900 --> 01:14:54,775
''Tuli ba baagalana abazannya''.

588
01:14:55,192 --> 01:14:59,483
''Bano ba Romeo bazikirira''.

589
01:14:59,483 --> 01:15:04,775
''Bajja kumenya buli mutima''.

590
01:15:48,608 --> 01:15:52,817
''Beera awo ennaku, oba jjangu essanyu''.

591
01:15:53,317 --> 01:15:57,817
''Ebuvanjuba bakyafuuwa''.

592
01:15:58,025 --> 01:16:02,817
''Omu ajja, omu agenda...''

593
01:16:03,108 --> 01:16:07,900
''lwaki okwata
omutima gwo guzzeeyo?''

594
01:16:08,192 --> 01:16:13,775
''Sikwata mutima gwange emabega;
omutima gwange gunziyiza''.

595
01:16:17,775 --> 01:16:25,192
''Waliwo anaang'amba, kiki
ekituufu, mirage kye ki...?''

596
01:16:26,900 --> 01:16:29,192
''Buli kimu mu nsi...''

597
01:16:29,192 --> 01:16:31,483
''ayagala nnyo''.

598
01:16:31,483 --> 01:16:34,192
''Ago ge mazima gokka''.

599
01:16:34,192 --> 01:16:37,358
''Langi si za bulamu?''

600
01:16:37,358 --> 01:16:41,775
''Tukugwa eddalu''.

601
01:16:41,775 --> 01:16:46,650
''Tuli ba baagalana abazannya''.

602
01:16:47,275 --> 01:16:51,358
''Bano ba Romeo bazikirira''.

603
01:16:51,358 --> 01:16:56,567
''Bajja kumenya buli mutima''.

604
01:16:56,567 --> 01:17:01,150
''O' ow'amaaso ga zaabu...''

605
01:17:01,233 --> 01:17:06,233
''oba mpa omutima gwo,
oba kunboggolera''.

606
01:17:06,233 --> 01:17:10,650
''Mmwe abalimba''.

607
01:17:10,650 --> 01:17:14,817
''Emabega wa ffeesi eyo etaliiko musango, .
waliwo omutima omuddugavu ogukwese''

608
01:17:16,233 --> 01:17:20,733
''Tukugwa eddalu''.

609
01:17:20,733 --> 01:17:25,608
''Tuli ba baagalana abazannya''.

610
01:17:25,942 --> 01:17:30,400
''Bano ba Romeo bazikirira''.

611
01:17:30,400 --> 01:17:35,733
''Bajja kumenya buli mutima''.

612
01:17:35,817 --> 01:17:40,025
''Nze nkugwa eddalu''.

613
01:17:40,025 --> 01:17:44,692
''Nze ndi muganzi wo azannyisa''.

614
01:17:44,692 --> 01:17:49,317
''Bano ba Romeo bazikirira''.

615
01:17:49,317 --> 01:17:54,692
''Bajja kumenya buli mutima''.

616
01:18:57,650 --> 01:19:02,442
Mikwano gyange balowooza nti nnali
rude nnyo gyoli ku cafe...

617
01:19:02,817 --> 01:19:05,817
olunaku olulala era nnina okwetonda.

618
01:19:05,817 --> 01:19:09,817
Oh! Era olowooza ki?

619
01:19:09,817 --> 01:19:15,025
Ndowooza nti batuufu. Nsonyiwa.

620
01:19:15,817 --> 01:19:19,108
Mikwano gyange balowooza nti wali
ne mu kikyamu, .

621
01:19:19,108 --> 01:19:21,608
era naawe olina okwetonda.

622
01:19:21,608 --> 01:19:24,108
Oh! Era olowooza ki?

623
01:19:24,108 --> 01:19:28,400
Ndowooza nti batuufu.

624
01:19:29,608 --> 01:19:32,108
Kirungi. Kati tuli ba quits.

625
01:19:32,108 --> 01:19:35,983
Oh nedda, ffe si bwe tuli.
-Lwaaki nedda?

626
01:19:35,983 --> 01:19:40,900
Kubanga ku lunaku olwo wankuba ekikonde
era n’okutuusa kati sikukuba.

627
01:19:41,275 --> 01:19:45,400
Kale, oyagala kunkuba kikonde?

628
01:19:46,067 --> 01:19:48,692
Oyagala kukuba muwala?

629
01:19:48,692 --> 01:19:53,358
Well singa omuwala agumya ku
okuleka ebintu, nnyinza kukola ki.

630
01:19:53,858 --> 01:19:59,067
Alright, njagala kumaliriza kino,
omulundi gumu n’emirembe gyonna.

631
01:19:59,275 --> 01:20:04,567
Nkuba. Jjangu onkuba.

632
01:20:14,358 --> 01:20:19,650
Mu butuufu, ka kibeere, .
emikono gyange gijja kucaafuwa.

633
01:20:20,067 --> 01:20:25,442
mikwano gyange baali bakyamu ddala
ku ggwe nange nnali mutuufu.

634
01:20:42,442 --> 01:20:44,942
Ggwe . ojja otya wano?

635
01:20:44,942 --> 01:20:46,608
Nze nzize okubaako kye mbabuulira

636
01:20:46,608 --> 01:20:47,442
Mbuulira?

637
01:20:48,442 --> 01:20:52,233
Yee, naye nga ekyo tekinnatuuka ojja kuba olina
nsuubiza nti tojja kunyiiga.

638
01:20:52,233 --> 01:20:54,900
Ok, sijja kukikola.

639
01:20:54,900 --> 01:21:00,608
Buli kimu ekikwata ku bulamu bwo nakizuula
ku nsonga lwaki ogenda ku siteegi...

640
01:21:01,025 --> 01:21:06,108
ebikwata ku balo, .
Major Khanna, buli kimu.

641
01:21:06,108 --> 01:21:10,108
Nnakuzibwa n’enzikiriza eyo
nti abalenzi be bakaluba...

642
01:21:10,108 --> 01:21:14,983
...era abawala banafu, naye mwakola
me nkitegedde engeri gye si kituufu.

643
01:21:15,108 --> 01:21:19,483
Oli wa njawulo nnyo ku bawala abalala
era kyandyenyumirizaamu singa...

644
01:21:19,900 --> 01:21:24,275
bayinza okuba ab’omukwano, wansuubiza
nti tojja kunyiiga.

645
01:21:27,483 --> 01:21:31,983
Nze sinyiize . it3s just nti...

646
01:21:33,775 --> 01:21:37,858
Simanyidde kuwulira
ebintu ebirungi ebikwata ku nze.

647
01:21:37,858 --> 01:21:39,858
Ndi muwala mufumbo, .

648
01:21:39,858 --> 01:21:43,567
okubeera mu kabuga akatono wano omulenzi
era omuwala tayinza kuba mukwano...

649
01:21:43,567 --> 01:21:48,358
kitwalibwa ng’ekikyamu, era nze sikikola
beera n’amaanyi okukikakasa nti kituufu.

650
01:21:50,775 --> 01:21:56,650
Wansukkiridde okuntwala, .
Nze siri wa maanyi bwentyo.

651
01:21:58,650 --> 01:22:02,650
Nze naawe tuli ani okusalawo
kiki ekikyamu era ekituufu?

652
01:22:02,650 --> 01:22:06,650
Ogwo gwe mulimu gwe, katugumuleke.

653
01:22:06,942 --> 01:22:10,942
Tusobola okugoberera emitima gyaffe gyokka
ekyo kyennyini kye nkola...

654
01:22:10,942 --> 01:22:15,525
kati kiseera kyo .
singa omutima gwo gugamba nti...

655
01:22:15,942 --> 01:22:19,817
...kino kituufu olwo kiteeke
omukono gwo mu maaso...

656
01:22:19,817 --> 01:22:25,442
bwe kitaba ekyo mugende, era nsuubiza
Sijja kujja mu kkubo lyo.

657
01:22:35,900 --> 01:22:39,900
Nkulamusizza! Amannya gange nze Karan.
Ate wo nnyabo?

658
01:22:39,900 --> 01:22:43,900
Emikwano tebaayogerwako
nga nnyabo. Nze Kiran.

659
01:22:43,900 --> 01:22:49,317
Kikulu, ka tugende.
.Nkulamusizza! Waakiri kola essaala zo.

660
01:22:49,692 --> 01:22:53,900
Tekyetaagisa, essaala zange ziwedde.
Ka tuveeyo.

661
01:22:55,608 --> 01:22:59,692
Sikkiririza mu Samir ono
tosobola kwefunira mulimu gwa kitiibwa?

662
01:22:59,692 --> 01:23:03,483
Sanju, agenda okuwaayo
omuyizi omulimu ogw'ekiseera ekigere wano?

663
01:23:03,483 --> 01:23:06,775
Era mu ngeri yonna, maama bw’agamba
nti tewali mulimu munene oba mutono...

664
01:23:06,775 --> 01:23:09,900
kasita okikola
n’omutima gwo gwonna.

665
01:23:09,900 --> 01:23:15,275
Okay, okay, lekera awo okumpa omusomo.
-Sisobola kulaba Tom kojja, ali ludda wa?

666
01:23:15,692 --> 01:23:17,692
Tobuuza.
-Lwaaki?

667
01:23:17,692 --> 01:23:20,983
Okumala essaawa ssatu eziyise
yeesibye mu kisenge...

668
01:23:20,983 --> 01:23:22,483
okuggulawo emigogo gyonna egy’edda n’...
buli lwe...

669
01:23:22,483 --> 01:23:26,650
Nze mmubuuza ensonga, .
taddamu.

670
01:23:36,567 --> 01:23:40,567
Papa, okola ki?

671
01:23:40,567 --> 01:23:44,733
Ekyo nkilaba naye lwaki oli
nga ayambadde ekyambalo kino eky’ebyafaayo nga tebinnabaawo.

672
01:23:46,150 --> 01:23:49,025
Kubanga ngenda ku...
omukwano ne Jenny.

673
01:23:49,025 --> 01:23:52,150
Jenny aunty agenda naawe.

674
01:23:52,150 --> 01:23:56,525
Yee ssebo, oluvannyuma lw’emyezi mukaaga nga baloopa
her asembyeyo okukkiriza.

675
01:23:56,942 --> 01:23:59,942
Naye toyambalangako ssuuti
kale lwaki leero?

676
01:23:59,942 --> 01:24:02,108
Olaba Jenny ayagala nnyo
bassebo aba classy...

677
01:24:02,108 --> 01:24:06,108
that3s why nalowooza nti
Nja kumusanyusa n'essuuti.

678
01:24:06,108 --> 01:24:07,025
Ntunula ntya.

679
01:24:07,025 --> 01:24:09,400
Tolabika bulungi n’akatono
Kino kiggyewo.

680
01:24:09,400 --> 01:24:10,400
Oyogera ki?

681
01:24:10,400 --> 01:24:13,317
Ono ye yali bannyammwe gwe basinga okwagala
essuuti, si bwe kyali, mbuulira?

682
01:24:13,317 --> 01:24:15,317
Papa, ekyo kyaliwo emyaka amakumi abiri egiyise.

683
01:24:15,317 --> 01:24:18,025
Kale kiki, essuuti ekyuka mu
emyaka amakumi abiri. Kiki kye bagamba Samir.

684
01:24:18,025 --> 01:24:21,900
Ndowooza onoonya
terrific Uncle ow'ekitalo. Okumenya, kwa waggulu nnyo

685
01:24:21,900 --> 01:24:23,900
Talina ky’amanyi
tolabika bulungi...

686
01:24:23,900 --> 01:24:25,983
era togenda kufuluma
nga kino, kitegeerekese.

687
01:24:25,983 --> 01:24:31,317
Nze ngenda omukwano gwange . bye bye Samir

688
01:24:51,983 --> 01:24:58,567
Wummula kojja, Sanju ayogera kasasiro yekka.
Wandyagadde chips ezimu?

689
01:24:58,983 --> 01:25:03,275
Situla emikono gyo waggulu.

690
01:25:19,733 --> 01:25:26,025
Omuntu akwagala, engeri gy’oli, .
Si ngeri gy’ayagala obeere...

691
01:25:26,525 --> 01:25:32,442
lf omuntu agezaako okukukyusa
awo si kwagala wabula okukkaanya...

692
01:25:33,525 --> 01:25:38,525
Era darling, omuntu takikola
okukkaanya mu laavu, kituufu.

693
01:25:56,108 --> 01:26:00,817
Nze naawe twasibira mu kisenge.

694
01:26:00,817 --> 01:26:04,525
Samir, ogwa eddalu
Samir weeyisa.

695
01:26:04,525 --> 01:26:05,900
Era ekisumuluzo kibula.

696
01:26:05,900 --> 01:26:09,192
Nja kukomawo okuva mu lukungaana nga...
enkya ku makya, kakasa nti...

697
01:26:09,192 --> 01:26:14,483
buli kimu kiri bulungi mu Gurukul.
-Yee ssebo.

698
01:26:17,692 --> 01:26:22,067
Enkya Mwami Aryan, enkyukakyuka ki ezandibadde
oyagala nnyo okukola mu Gurukul leero.

699
01:26:22,400 --> 01:26:26,400
Enkyukakyuka entono yokka ssebo
Njagala otandike olunaku...

700
01:26:26,400 --> 01:26:30,567
nga mulimu ebiwoomerera ebimu . Leero lwe...
amazaalibwa gange.

701
01:26:30,858 --> 01:26:33,567
Tukuyozaayoza omwami Aryan.

702
01:26:33,567 --> 01:26:37,567
Nsonyiwa sikkirizibwa
okubeera ne swiiti...

703
01:26:37,567 --> 01:26:42,483
Mu butuufu ssebo waaliwo ekintu
Nnali njagala kukusaba.

704
01:26:42,983 --> 01:26:48,275
Namanya nti ojja kunsaba ekintu
mbuulira kye nnyinza okukukolera.

705
01:26:48,567 --> 01:26:50,942
Ssebo, nali ndowooza kusuula a
akabaga akatono ak'abayizi...

706
01:26:50,942 --> 01:26:55,150
bampadde ekitiibwa kinene nnyo
mu kiseera ekitono bwe kiti.

707
01:26:55,150 --> 01:27:00,567
Nja kusanyuka nnyo okubaako kye nkola
ku lwabwe ssebo . singa oba okkirizza.

708
01:27:04,525 --> 01:27:08,733
Alright Mwami Aryan.
Osobola okuba n’akabaga.

709
01:27:09,025 --> 01:27:10,858
Naye kakasa nti ggwe
tokola kintu kyonna...

710
01:27:10,858 --> 01:27:14,442
...ekyo kijja kwonoona erinnya
wa Gurukul.

711
01:27:15,317 --> 01:27:19,025
Okusaba okulala okumu okutono ssebo.

712
01:27:19,025 --> 01:27:20,817
Kati kiki Mwami Aryan!

713
01:27:20,942 --> 01:27:23,525
Ssebo abayizi abasinga obungi
bali mu kuyiga emiziki...

714
01:27:23,525 --> 01:27:28,233
...bwentyo nalowooza nti ddala kijja kuba bwe kityo
kirungi okubeera n'akabaga k'amazina.

715
01:27:28,233 --> 01:27:30,608
Nnali nneebuuza oba nsobola okuyita
baliraanwa baffe, .

716
01:27:30,608 --> 01:27:34,525
Abawala ba Miss Monica okutwegattako...
ekyo bwe kiba nga okkiriza ssebo.

717
01:27:34,525 --> 01:27:37,608
N'okutuusa leero abawala tebabangako
yayingira Gurukul Mwami Aryan...

718
01:27:37,608 --> 01:27:42,692
era nandyagadde okukuuma
ennono eyo.

719
01:27:43,192 --> 01:27:48,483
Oli mutuufu ssebo, naye ddala tetusobola
mubeere n'akabaga k'amazina nga temulina bawala ssebo...

720
01:27:48,483 --> 01:27:52,608
era mu butuufu ssebo
Nze sort of nsubizza abalenzi.

721
01:27:52,608 --> 01:27:57,483
Nga tonnaba kusuubiza
wandibadde ombuuza omwami Aryan!

722
01:27:57,775 --> 01:28:03,275
Omanyi siyagala nkyukakyuka.
Jjangu ku Ram Singh.

723
01:29:57,575 --> 01:30:00,867
''Waaliwo omuwala ono eyali ayagala ennyo...''

724
01:30:00,867 --> 01:30:04,575
''eyayagala omulenzi okutuusa okufa''.

725
01:30:04,575 --> 01:30:06,575
''Amaaso ge gakendedde...''

726
01:30:06,575 --> 01:30:08,575
''yamyuka nnyo...''

727
01:30:08,575 --> 01:30:11,367
''nga bw'atambulatambula mu kkubo''.

728
01:30:11,367 --> 01:30:16,367
''Ku bufere, yandiwandiise
ebbaluwa ze ez'omukwano''.

729
01:30:18,158 --> 01:30:23,658
''Kyali kintu kye yali ayagala okwogera?
Oh, naye ani gwe yali atya?''

730
01:30:23,950 --> 01:30:29,325
''Era buli lwe twasisinkana,
yandimbuuzizza...''

731
01:30:29,325 --> 01:30:32,033
''Okwagala kubaawo kutya?''

732
01:30:32,033 --> 01:30:35,325
''Okwagala kuno kubaawo kutya?''

733
01:30:35,325 --> 01:30:39,242
''Kye nnali nsobola okumugamba nti...''

734
01:30:43,725 --> 01:30:47,808
''Oba amaaso go...
ziggule oba ziggaddwa...''

735
01:30:51,433 --> 01:30:56,308
''bulijjo ojja kuloota
wa omwagalwa wo''.

736
01:30:59,600 --> 01:31:03,517
''Oh nkugamba ntya omwagalwa wange...?''

737
01:31:03,517 --> 01:31:08,808
''Engeri omukwano gye gubeerawo''.

738
01:33:12,058 --> 01:33:16,892
''Leero, ka tulabe kiki ekifa
kubanga omuntu alinga''.

739
01:33:19,767 --> 01:33:25,850
''Ka tulabe engeri omukwano gye gubeerawo''

740
01:33:27,683 --> 01:33:33,142
''l yali abuze nga ndowooza ku muntu
bwe naluka ebirooto byange''.

741
01:33:35,475 --> 01:33:42,267
''l yabula mu mikono gy'omuntu
bwe nnamwagala''.

742
01:33:51,142 --> 01:33:58,225
''Bw'oba mu laavu,
tozuukuka, wadde okwebaka''.

743
01:33:58,850 --> 01:34:04,308
''Oh nkugamba ntya omwagalwa wange, .
omukwano gubaawo gutya?''

744
01:35:10,058 --> 01:35:15,767
''Oba kino kilogo ekimu
ekyo kikusiba?''

745
01:35:17,933 --> 01:35:23,850
''Ebiziyiza lukumi
omutima gujja kuwangula''.

746
01:35:25,558 --> 01:35:31,142
''Ewala waggulu, awalala mu Ggulu, .
bino byonna bisaliddwawo''.

747
01:35:33,517 --> 01:35:40,225
''Ani amanyi ddi, atya, omuntu lw'anasisinkana
omutambuze munne''.

748
01:35:48,933 --> 01:35:56,225
''Erinnya eriwandiikiddwa ku mutima
y'oyo gw'ogenda okugwako''.

749
01:35:56,725 --> 01:36:03,892
''Oh nkugamba ntya omwagalwa wange, .
omukwano gubaawo gutya?''

750
01:36:12,892 --> 01:36:16,308
''Oba amaaso go...
ziggule oba ziggaddwa...''

751
01:36:16,308 --> 01:36:21,308
''bulijjo ojja kuloota
wa omwagalwa wo''.

752
01:36:28,475 --> 01:36:34,183
''Oh nkugamba ntya omwagalwa wange, .
omukwano gubaawo gutya?''

753
01:40:00,475 --> 01:40:04,058
Ojja kuba olina okuva ku Mwami Aryan!

754
01:40:08,850 --> 01:40:14,767
Nsonyiwa nti kino kyalina okubaawo,
kubanga nnali ntandise okukusiima.

755
01:40:15,975 --> 01:40:19,267
Nalowooza nti wadde nga ggwe...
ebirowoozo eby'enjawulo...

756
01:40:19,267 --> 01:40:22,058
n’enkola ezitali za nnono
oyinza...

757
01:40:22,058 --> 01:40:26,642
okufuuka ekitundu ekikulu mu Gurukul
naye nnali nkyamu.

758
01:40:30,225 --> 01:40:33,933
Instinct yange esooka ku
wali mutuufu...

759
01:40:33,933 --> 01:40:38,225
oli wa malala nnyo era
omusajja atalina mpisa...

760
01:40:38,642 --> 01:40:42,308
era tetwetaaga bantu
nga ggwe wano.

761
01:40:42,933 --> 01:40:47,642
Njagala okulekulira kwo ku mmeeza yange
ekintu ekisooka ku makya.

762
01:40:54,433 --> 01:40:59,725
Lwaki omwami Aryan eyali akuba enduulu?

763
01:41:01,017 --> 01:41:05,392
Nsonyiwa ssebo! N’okutuusa leero,
Nnali nkuwa ekitiibwa kinene

764
01:41:06,600 --> 01:41:10,808
-Nnalowooza nti oli nnyo...
abagezi...

765
01:41:11,100 --> 01:41:15,683
n'omuntu omusongovu . omusajja eyandibadde
tosubwa ...

766
01:41:15,683 --> 01:41:18,892
ekintu kyonna naye ntya
Nze nnyiize.

767
01:41:18,892 --> 01:41:23,267
Kiki ky'ogezaako okwogera Mwami Aryan?

768
01:41:23,267 --> 01:41:27,767
Ojjukira ssebo,
bwe nasooka okujja wano ku mulimu, .

769
01:41:27,767 --> 01:41:31,683
Nkugambye erinnya lyange . Raj Aryan...

770
01:41:31,683 --> 01:41:35,975
leero ngenda kukubuulira
amannya gange mu bujjuvu...

771
01:41:36,892 --> 01:41:42,350
Mwami Shankar, amannya gange mu bujjuvu ge
Raj A Malhotra, omuwandiisi w’ebitabo.

772
01:41:57,142 --> 01:42:01,433
Yee, nze Raj Malhotra y’omu...

773
01:42:03,933 --> 01:42:09,142
eyali agumye okugwa mu
omukwano ne muwala wo...

774
01:42:09,142 --> 01:42:15,725
Raj Malhotra y’omu gwe
muwala we yayagala nnyo...

775
01:42:16,142 --> 01:42:20,225
Raj Malhotra y'omu gwe mwakyawa bwekityo
bingi nnyo nti wamusuula mu Gurukul.

776
01:42:20,225 --> 01:42:25,517
nga talaba wadde ffeesi ye nga taliiwo
wadde okumuwa omukisa okukusisinkana...

777
01:42:26,225 --> 01:42:31,725
nga tawulidde wadde kiki
yalina okwogera.

778
01:42:34,808 --> 01:42:37,433
Raj Malhotra y’omu eyataasobola kufuna

779
01:42:37,517 --> 01:42:39,892
...okuyingizibwa mu by’enjigiriza ebirala byonna
ekitongole...

780
01:42:39,892 --> 01:42:45,808
eyali tasobola kufuna mulimu gwa kitiibwa wonna
naye yakola ku lulwe...

781
01:42:48,392 --> 01:42:50,683
era leero eggwanga lye lisinga
eby'ekitiibwa...

782
01:42:50,683 --> 01:42:52,892
...ekitongole ky'ebyenjigiriza kirina...
yamukozesa.

783
01:42:52,892 --> 01:42:57,183
Yee ssebo, omusajja y’omu eyasuubiza...

784
01:42:57,183 --> 01:43:02,183
okunzikiriza ayanirizza
nze nga n’emikono emiggule.

785
01:43:05,683 --> 01:43:10,975
Era okutuuka ku kulekulira kwange
Nsonyiwa, sisobola.

786
01:43:13,183 --> 01:43:17,475
Nnina endagaano mu ngalo nga...
agamba bulungi nti...

787
01:43:18,683 --> 01:43:23,558
Sisobola kuvaawo oba okugobwa...

788
01:43:23,975 --> 01:43:28,642
okutuusa ekisanja lwe kiggwaako .
yassa omukono ku Narayan Shankar.

789
01:43:30,850 --> 01:43:35,558
Era omwami Narayan Shankar .
ekisanja kino we kiwedde...

790
01:43:35,933 --> 01:43:41,767
Nkusuubiza nti Gurukul ajja
si kubeera kye kimu.

791
01:43:46,558 --> 01:43:54,142
Nnayagala omukazi omu yekka obulamu bwange bwonna
era nja kumwagala emirembe gyonna.

792
01:43:55,725 --> 01:44:01,433
Yawaayo obulamu bwe ku lulwo, ng’akkiriza
nti kyandikufudde ow’ekisa...

793
01:44:01,808 --> 01:44:06,808
n’okuleeta omukwano mu kifo kino era
nti buli kimu kyandikyuse.

794
01:44:08,225 --> 01:44:11,225
Wangaana omukwano gwange gwokka era...

795
01:44:11,225 --> 01:44:16,517
gano mazima ge nja kuba nago
okubeera n’obulamu bwange bwonna.

796
01:44:18,017 --> 01:44:23,517
Naye waliwo amazima amalala agamu nti
Sisobola kubeera na...

797
01:44:23,892 --> 01:44:32,808
era eyo y’ensonga nti...
omuwala gwe nnali njagala yafa bwereere.

798
01:44:35,183 --> 01:44:39,892
Eky’okuba nti wano tewali kikyuse
bye siyinza kugumiikiriza kubeera nabyo.

799
01:44:46,767 --> 01:44:53,975
Nkusuubiza omwami Shankar, .
we nnatuukira okugenda...

800
01:44:54,475 --> 01:44:57,892
Ekifo kino nja kukijjuza bingi nnyo
okwagala nti ...

801
01:44:57,892 --> 01:45:02,683
kijja kukutwala obulamu kkumi
okugiggyawo.

802
01:45:03,058 --> 01:45:05,850
Ekifo kino nja kukijjuza bwentyo
omusana mungi....

803
01:45:05,850 --> 01:45:12,142
nti omusajja abadde atunula butunuzi
enjuba okumala emyaka 50, ejja kuba erina okuzibula amaaso.

804
01:45:15,058 --> 01:45:19,433
Ekyatutuukako kijja...
obutatuuka ku muntu mulala yenna.

805
01:45:28,142 --> 01:45:32,350
Kino nkisuubiza.

806
01:45:51,725 --> 01:45:56,600
''Ne bwe banaaba abaagalana bafudde...''

807
01:45:56,600 --> 01:46:01,808
''oluvannyuma lw'abaagalwa baabwe
bazikiridde...''

808
01:46:01,808 --> 01:46:06,892
''omukwano gwabwe guwangaala, emirembe gyonna

809
01:46:06,892 --> 01:46:12,100
''Okwagala kwabwe kuwangaala, emirembe gyonna''.

810
01:48:02,975 --> 01:48:07,100
Olupapula lwa leero ne caayi wo
byombi bikuumibwa okumpi n’entebe yo.

811
01:48:07,100 --> 01:48:10,892
Caayi nnali mmukoze eddakiika kkumi
emabega kale kyannyogoga dda, .

812
01:48:10,892 --> 01:48:12,392
mu ngeri yokka gy’oyagala.

813
01:48:12,392 --> 01:48:13,767
Ngenda nga bukyali okugenda mu ttendekero ekkulu
leero naye...

814
01:48:13,767 --> 01:48:16,058
Nze Bahadur mmugambye ku lwammwe
ekyenkya...

815
01:48:16,058 --> 01:48:20,267
era n’engoye zo nziwaddeyo
olw'okugolola . era nga bwe kiri...

816
01:48:20,683 --> 01:48:25,767
leero mazaalibwa gange
osobola okunjagaliza bw’oba oyagala.

817
01:48:27,767 --> 01:48:32,975
Naddamu okwerabira. Jangu wano.

818
01:48:48,350 --> 01:48:51,350
Nteekwa okuba nga ndi taata asinga obubi mu nsi.

819
01:48:51,350 --> 01:48:56,642
Nedda, si n’akatono nti ggwe...
taata asinga mu nsi yonna.

820
01:49:00,350 --> 01:49:01,808
Amazaalibwa amalungi omwana wange.

821
01:49:01,808 --> 01:49:05,725
Nsaba mufune buli kimu kyo
ever want, .

822
01:49:05,725 --> 01:49:10,225
ebirooto byo byonna ne bituukirira.

823
01:49:16,600 --> 01:49:19,600
Pretty, naye nga nakati si nga
mulungi nga maama.

824
01:49:19,600 --> 01:49:21,225
Ka ndabe.

825
01:49:21,225 --> 01:49:25,225
Oh its you, papa wajja ddi
Nze nali just...

826
01:49:25,225 --> 01:49:29,517
Lindako katono, ka tulabe

827
01:49:39,392 --> 01:49:45,183
Ndowooza muwala wange asinga okulabika obulungi
okusinga maama wo. Ggwe olowooza ki?

828
01:49:50,475 --> 01:49:54,475
Omanyi okuva lwe wali
omwana gw'obadde oyambala....

829
01:49:54,475 --> 01:49:58,975
mangalsutra ne duppatta ya maama
n’okwambala ng’omugole.

830
01:49:58,975 --> 01:50:03,975
Ndowooza kati obudde bufunye
jjangu okukufumbirwa.

831
01:50:05,350 --> 01:50:09,767
Kikomye papa!
-Lwaaki?

832
01:50:09,767 --> 01:50:15,267
Mwasuze mutya, Hi. Nze ndi busy kati
Nja kukukuba essimu oluvannyuma . ok ...bye!

833
01:50:17,558 --> 01:50:18,433
Oyo yali ani?

834
01:50:18,433 --> 01:50:21,767
Oyo ye yali Priya.
Asigala ankubira essimu n’okunboola.

835
01:50:21,767 --> 01:50:27,558
Kati ogenda okukyusa engoye zo ne...
Nja kukukolera kaawa ayokya.

836
01:50:51,600 --> 01:50:56,600
Papa, papa
Nzize okukwetondera.

837
01:50:57,892 --> 01:51:03,225
Okweetonda! Ku lwa ki?

838
01:51:04,600 --> 01:51:12,600
Papa, bulijjo wanjigiriza
never to lie naye nakulimba.

839
01:51:15,100 --> 01:51:19,600
Olunaku olwo bwe wali mu kisenge kyange
era essimu n'evuga....

840
01:51:20,308 --> 01:51:26,475
Nakugambye nti yali Priya naye
si ye yali Priya papa .

841
01:51:27,183 --> 01:51:29,767
-yali muntu mulala.

842
01:51:29,767 --> 01:51:33,475
Yali ani?

843
01:51:33,475 --> 01:51:38,683
Yali mulenzi.

844
01:51:38,975 --> 01:51:46,683
Omulenzi gwe mmanyidde a...
ekiseera ekiwanvu ennyo . omuntu alina...

845
01:51:47,142 --> 01:51:54,350
okufuuka ekisinga nnyo ku mukwano
omulenzi anjagala ennyo...

846
01:51:57,350 --> 01:52:01,642
omuntu gwe njagala ennyo.

847
01:52:03,558 --> 01:52:05,350
Nkimanyi nti nnandibadde ntegeeza
gwe emabegako...

848
01:52:05,350 --> 01:52:10,850
naye ekyo nnali ntya
wandinyiize.

849
01:52:12,850 --> 01:52:17,642
Bulijjo omukwano ogwo obadde ombuulira
kivaako obulumi

850
01:52:21,808 --> 01:52:26,142
naye simanyi kiki
kyali kikwata ku ye...

851
01:52:26,142 --> 01:52:30,100
nti nnali sisobola kwekomya.

852
01:52:30,600 --> 01:52:35,600
Bw’omusisinkana ojja
kimanye nti engeri gy’ali ow’enjawulo, .

853
01:52:37,600 --> 01:52:42,892
nga muwoomu, nga mutuufu.

854
01:52:44,225 --> 01:52:50,183
Obadde osuubira nti byonna
ebirooto byange bituukirira...

855
01:52:53,808 --> 01:53:00,183
ye kirooto kyange ekimu era kyokka era...

856
01:53:00,808 --> 01:53:06,100
oluvannyuma lwa kino saagala kintu kirala kyonna.
-Erinnya lye atya?

857
01:53:08,600 --> 01:53:13,558
Raj...Raj Malhotra, omuwandiisi w’ebitabo.
-Akola ki?

858
01:53:16,392 --> 01:53:20,558
Muyizi mu Gurukul.

859
01:53:25,183 --> 01:53:30,475
Tonyiiga nedda papa!
Papa, nsaba tonyiiga.

860
01:54:11,517 --> 01:54:13,017
Nzize okukugamba nti...

861
01:54:13,017 --> 01:54:15,600
Raj Malhotra agobeddwa
okuva mu Gurukul.

862
01:54:15,600 --> 01:54:21,517
Ssaamusisinkana, simanyi
bw’afaanana, .

863
01:54:22,017 --> 01:54:26,683
era nsuubira nti simulabangako.

864
01:54:26,683 --> 01:54:29,600
Nze mmutumye awalala
ewala nnyo okuva wano, .

865
01:54:29,600 --> 01:54:34,392
era nandyagadde mumwerabire.

866
01:54:35,475 --> 01:54:43,475
Nkimanyi nti oteekwa okuba ng’olowooza nti...
okusalawo kwa ttima, era kukyamu...

867
01:54:44,100 --> 01:54:48,892
naye nkimanyi nti kino bwe kiri
ekintu ekisinga obulungi eri ebiseera byo eby’omu maaso.

868
01:55:44,142 --> 01:55:48,308
Caayi wo akuumibwa awo naye nga...
newspaper guy n'okutuusa kati tannajja....

869
01:55:48,725 --> 01:55:53,433
Its Sunday, kale ndowooza nti ye
okudduka okulwawo katono by the way...

870
01:55:53,725 --> 01:55:55,100
Bahadur tali bulungi.

871
01:55:55,100 --> 01:56:00,017
Kale ntegeeze ky’ogenda okuba nakyo
ekyenkya, nja kukikola nzekka.

872
01:56:08,100 --> 01:56:10,892
Oli bulungi?

873
01:56:10,892 --> 01:56:16,183
Nze ndi bulungi ddala papa
Nze ndi bulungi ddala.

874
01:56:19,308 --> 01:56:21,808
Ekyo kimala, kikeeredde nnyo...

875
01:56:21,808 --> 01:56:27,267
era olina okuzuukuka nga bukyali
ku makya . ggulawo akamwa ko.

876
01:56:39,183 --> 01:56:44,475
Okimanyi nti oli
muwala asinga mu nsi yonna.

877
01:56:46,183 --> 01:56:48,850
Oli musanyufu?

878
01:56:48,850 --> 01:56:52,058
Oli musanyufu papa?
-Nnyo nnyo.

879
01:56:52,058 --> 01:56:56,267
Awo nange nsanyuse nnyo.
Ekiro ekirungi, papa.

880
01:57:33,808 --> 01:57:38,225
Nsonyiwa papa
Nagezaako okumwerabira...

881
01:57:38,892 --> 01:57:42,225
Nagezaako nnyo si bwe kiri
okumulowoozaako...

882
01:57:42,225 --> 01:57:46,308
okulekera awo okumwagala naye
Nze just sisobola.

883
01:57:47,892 --> 01:57:51,308
Nkwagala nnyo, papa ne...

884
01:57:51,308 --> 01:57:56,892
Siyinza kukulumya, .
naye nange mmwagala...

885
01:57:57,475 --> 01:58:02,600
era sisobola kubeerawo awatali ye.

886
01:58:02,600 --> 01:58:08,100
Nsuubira olunaku lumu ekyo okitegedde
omukwano mulungi nnyo...

887
01:58:08,392 --> 01:58:12,475
ne bwe kiba nga kijja ne
obulumi obutono.

888
01:59:33,017 --> 01:59:37,683
Okuva ku lunaku lwe yang’amba
ku ggwe, nkukyaye.

889
01:59:40,183 --> 01:59:45,475
Nakukyawa nnyo nti
Saayagalangako kulaba maaso go.

890
01:59:46,100 --> 01:59:50,392
Nze saayagalangako kuwulira
eddoboozi lyo...

891
01:59:50,392 --> 01:59:55,058
era leero oyimiridde mu
mu maaso gange ku mulyango gwange.

892
01:59:55,058 --> 01:59:57,683
lf njagala nsobola okukusikambula
wa mulyango ogwo...

893
01:59:57,683 --> 01:59:59,350
era akusuule mu kifo kino...

894
01:59:59,350 --> 02:00:06,183
era tewali lupapula luyinza kunziyiza
naye ekyo sigenda kukikola...

895
02:00:06,642 --> 02:00:10,267
kubanga kati njagala musigale.

896
02:00:11,058 --> 02:00:21,267
Owadde omusajja ow’emyaka 55 a
ensonga okuddamu okulwana .

897
02:00:21,850 --> 02:00:27,642
alina okuddamu okukakasa byonna, .
nti for25 years whatever...

898
02:00:28,350 --> 02:00:32,725
ayimiriddewo era akkiririza mu, .
ekyakutte ekituufu.

899
02:00:34,017 --> 02:00:39,850
Wali mutuufu ku nze Mwami Aryan
nga ggwe ne njagala nnyo okusoomoozebwa.

900
02:00:44,808 --> 02:00:48,225
Kale, kati okola ky’olina era
Nja kukola ...

901
02:00:48,225 --> 02:00:52,017
kye mbadde nkolera
emyaka 25 egisembyeyo.

902
02:00:53,517 --> 02:01:02,100
Omusingi gw’enzimba eno
wa maanyi nnyo ne kiba nti tewali Raj Aryan, .

903
02:01:02,392 --> 02:01:05,517
ng’akutte ekidongo mu ngalo
n'akamwenyumwenyu ku maaso ge...

904
02:01:05,517 --> 02:01:10,017
ajja kuguma okutambula mu
wano okukyusa ebintu okwetoloola.

905
02:01:10,808 --> 02:01:14,975
Nedda, Mwami Raj Aryan, nedda.

906
02:01:27,267 --> 02:01:31,475
Megha, wali mutuufu.
Si kyangu kuwangula okuva ku kitaawo.

907
02:01:37,892 --> 02:01:42,183
Ye musajja omu omukalu .
naye ffe tetuli wansi.

908
02:02:05,433 --> 02:02:11,642
Vicky, Vicky, gizzeeyo.
Samir nkulabula.

909
02:02:15,933 --> 02:02:18,642
Waliwo ku mmwe amanyi
engeri y'okukuba piyano?

910
02:02:18,642 --> 02:02:22,808
si kibi, si kibi.
Nnali nneetaaga omuntu okusomesa...

911
02:02:22,808 --> 02:02:27,017
Muzzukulu wa Major Khanna, naye nga takola
mind mpozzi omuntu omulala yanditegedde.

912
02:02:34,017 --> 02:02:40,725
Vicky tetuwulidde
erinnya lino emabegako, Major Khanna

913
02:02:48,808 --> 02:02:53,600
Kale, wandyagadde okuyiga...
piyano, Ku ddyo. . Yee ssebo!

914
02:02:54,183 --> 02:02:58,600
Wansi mu ddakiika kkumi
tulina emirimu mingi gye tulina okukola...

915
02:02:58,600 --> 02:03:03,475
era bajja n’engoye ezimu.

916
02:03:29,767 --> 02:03:35,433
Kati Ayush, njagala oyige okuzannya
piyano nga papa wo tannadda.

917
02:03:36,642 --> 02:03:41,433
Tofaayo ssebo, mu mwezi gumu ajja
be nga muzannyira bulungi n’okusinga nze.

918
02:03:42,767 --> 02:03:46,933
Ok Karan, ngenda
ggwe weeyongerayo! Kituufu Ayush.

919
02:03:51,142 --> 02:03:55,642
Karan, eddakiika emu yokka, eno yaffe
muwala omuto mu . amateeka Kiran ne...

920
02:03:55,642 --> 02:04:00,933
ono ye Karan Chaudhry, .
Omusomesa wa piyano wa Ayush.

921
02:04:05,517 --> 02:04:09,933
Karan, bw’oba ​​tolina buzibu, osobola
naye musomese, wamu ne Ayush.

922
02:04:10,517 --> 02:04:11,725
Mwanyina . mu . amateeka!

923
02:04:11,725 --> 02:04:15,600
Kwata, ayagala nnyo emiziki mu butuufu
ayize amazina ga kikula kya waggulu.

924
02:04:15,600 --> 02:04:16,517
Mwanyina . mu . amateeka!

925
02:04:16,517 --> 02:04:19,100
Ok, ok, takyakikola.

926
02:04:19,100 --> 02:04:23,725
Katonda yebazibwe takola, otherwise
akozesa okuntabula buli ku makya.

927
02:04:24,100 --> 02:04:28,892
Ok ok, obudde buweddewo, obudde buweddewo!
Ayush nfunira egiraasi y’amazzi.

928
02:04:35,600 --> 02:04:36,683
Mwannyinaffe, funa amazzi.

929
02:04:36,683 --> 02:04:41,183
Ayush, kino kikyamu, mwannyoko
okukusinga obukulu, ogenda onfunira amazzi.

930
02:04:41,683 --> 02:04:45,767
Kale! Mu nnyumba eno
Emirimu gyonna nnina okugikola.

931
02:04:45,767 --> 02:04:48,767
Ramu kaka amazzi!

932
02:04:48,767 --> 02:04:52,767
Ekyo tombuulirangako
wali ozina?

933
02:04:58,767 --> 02:04:59,475
Lwaaki?

934
02:05:00,183 --> 02:05:04,350
Obuuza ebibuuzo bingi nnyo.
-Ekyo kiva ku kuba nti toddamu.

935
02:05:04,683 --> 02:05:08,475
Ozze wano okusomesa Ayush
emisomo gya piyano oba okunyumya nange?

936
02:05:08,475 --> 02:05:12,767
Ggwe olowooza ki?

937
02:05:23,642 --> 02:05:29,433
Ishika mwana wange, sisinkana amazina go amapya
munne Vikram, so si Viren! . kituufu.

938
02:05:29,933 --> 02:05:34,017
Vikram njagala okimanye nti kino
empaka z'amazina...

939
02:05:34,017 --> 02:05:37,017
...ensonga ya kitiibwa eri...
ettendekero lyaffe ne...

940
02:05:37,017 --> 02:05:43,517
y’ensonga lwaki ku kusaba kwange Mwami Raj Aryan
akutumye okutuyambako.

941
02:05:45,933 --> 02:05:51,517
Ishika, njagala mujja kufuuka ba mukwano
era mu mwezi gumu, ndaga ekintu...

942
02:05:51,933 --> 02:05:57,225
ddala kyawuniikiriza era kya njawulo.

943
02:06:02,100 --> 02:06:06,183
Siimuula akamwenyumwenyu ako ak’obusiru ku maaso go
kikufuula omusiru n’okusingawo.

944
02:06:06,600 --> 02:06:11,683
Nze mbadde nwangula amazina gano
empaka okumala emyaka esatu egiyise...

945
02:06:12,017 --> 02:06:16,308
era sigenda kumaliriza nga nsumuluddwa
omwaka guno olw'omusiru nga ggwe

946
02:06:16,683 --> 02:06:21,683
-kale bwoba toyagala kukola a
omusirusiru wekka just leave quietly.

947
02:06:22,100 --> 02:06:23,600
Nedda nsaba, ekyo tokikola.

948
02:06:23,600 --> 02:06:26,100
Mbadde nnindirira...
kino obulamu bwange bwonna, .

949
02:06:26,100 --> 02:06:29,892
kyokka kye mbadde njagala kiri nti
okusobola okuzina naawe.

950
02:06:29,892 --> 02:06:38,850
Oluvannyuma lwa kino ne bwe ndifa nja kuba nfunye
tewali kwejjusa. Nsaba muzine nange.

951
02:06:39,475 --> 02:06:45,475
Okusesa kwo kwa bwenkanya
nga ggwe omulwadde era omuzizo!

952
02:06:45,975 --> 02:06:49,058
Amannya gange nze Ishika!

953
02:06:49,058 --> 02:06:50,142
Mikwano gyange bawulira nti nnali mujoozi ...

954
02:06:50,142 --> 02:06:54,933
eri ggwe olunaku olulala nga
wali ozze okwetonda.

955
02:06:54,933 --> 02:06:57,850
Era owulira ki?

956
02:06:57,850 --> 02:07:02,142
Ndowooza nti batuufu.
Nsonyiwa.

957
02:07:06,350 --> 02:07:08,642
Kati, osobola okundeka?

958
02:07:08,642 --> 02:07:13,017
Siwulira nga...
-Owulira nga olina ekikonde ggwe.

959
02:07:15,350 --> 02:07:20,225
lf omuwala amwenya awo ye wuwo.
-Kiki?

960
02:07:20,225 --> 02:07:20,642
Tewali.

961
02:07:22,642 --> 02:07:28,017
Ok, mundekewo.
-Okulekawo?

962
02:08:08,392 --> 02:08:13,892
Tewatwegattako.
-Nze ndi bwenkanya.

963
02:08:27,975 --> 02:08:31,267
Ekyo njagala okukujjukiza
okutuusa nga oli kitundu kya Gurukul....

964
02:08:31,267 --> 02:08:34,767
mulimu gwo okugoberera...
obulombolombo bw’ekifo kino.

965
02:08:34,767 --> 02:08:39,350
Omulundi oguddako saagala
okukulaba ebweru wa yeekaalu

966
02:08:39,350 --> 02:08:43,433
Nsonyiwa ssebo naye
Sijja kuyingira mu yeekaalu.

967
02:08:45,225 --> 02:08:47,225
Nnina obubonero obukadde okutuuka
senga naye...

968
02:08:47,225 --> 02:08:51,642
yatwala omuntu omu
eyasinga okumukkiriza.

969
02:08:53,517 --> 02:08:55,642
Okusomooza ffe abantu abafa
tekyakumala, .

970
02:08:55,642 --> 02:08:57,225
nti olina
yasalawo okutwala Katonda.

971
02:08:57,225 --> 02:09:02,142
Nedda ssebo, Katonda Wange ye muntu wange ow’omunda.

972
02:09:03,725 --> 02:09:08,933
Sikkiririza mu Katonda mulala yenna.

973
02:09:14,308 --> 02:09:18,392
Twala kino .
olw’entalo zammwe zonna.

974
02:09:19,225 --> 02:09:23,100
Nsonyiwa ssebo, naye sisobola.

975
02:09:23,100 --> 02:09:28,017
Kubanga okutwala kino nandibadde nkikola
kwata ku bigere byo, ng’ebirala...

976
02:09:28,600 --> 02:09:31,600
era ekyo kintu eki...
omutima gwange tegujja kunzikiriza kukola.

977
02:09:31,600 --> 02:09:38,975
Sikaka muntu yenna kukwata ku bigere byange
Mwami Aryan .bakikola lwa kitiibwa.

978
02:09:39,475 --> 02:09:44,100
Bakukwata ku bigere olw’okutya era...
okyamusa okutya kwabwe n’okuba ekitiibwa

979
02:09:44,475 --> 02:09:45,683
-naye nze2...

980
02:09:45,683 --> 02:09:50,558
Naye tontidde nze Mwami Aryan.
Nkimanyi nti...

981
02:09:51,975 --> 02:09:54,892
olunaku olulala wali otadde ku tika
ku kyenyi kyange .. .

982
02:09:54,892 --> 02:09:59,683
...olunaku olwo nali sirina kintu kyonna
okukuwa.

983
02:09:59,850 --> 02:10:04,267
Leero, kino kikkirize ng'omukisa...

984
02:10:04,475 --> 02:10:07,267
era kyandiggyewo omugugu
okuva ku mutwe gwange...

985
02:10:07,267 --> 02:10:12,350
era tufuule abalekera awo era yee
tolina kukwata ku bigere byange.

986
02:10:17,433 --> 02:10:24,225
lf kino kikwata ku kuggyawo omugugu gwo
olwo ne nkiriza.

987
02:10:29,642 --> 02:10:34,850
Naawe ssebo.

988
02:11:07,517 --> 02:11:09,808
Samir! Okola ki wano?

989
02:11:09,808 --> 02:11:11,517
Okukola, kiki ekirala?

990
02:11:11,517 --> 02:11:15,683
Ku ssente 500 ku Ssande era...
omukisa okulaba akabaga ka Singhania...

991
02:11:15,683 --> 02:11:19,308
...omusirusiru yekka y’asobola
okugaana okuweebwa ng’okwo.

992
02:11:19,308 --> 02:11:20,600
Sikukkiriza, .
anyway kikulu nnyo nti ...

993
02:11:20,600 --> 02:11:22,267
...nkusanze, .
kati sigala nange bubeere.

994
02:11:22,267 --> 02:11:24,683
Sanjana, leka omukono gwange
tekirabika bulungi

995
02:11:24,683 --> 02:11:25,892
Nze nteekeddwa okuba nga nkola wano
era ng’oggyeeko kino kiri...

996
02:11:25,892 --> 02:11:29,767
abalenzi bo akabaga kale nkakasa
buli muntu amumanyi wano.

997
02:11:29,767 --> 02:11:32,975
Nedda, sikola .bino byonna bya Deepak
mikwano gyabwe. Nze sibamanyi bulungi bwe ntyo.

998
02:11:32,975 --> 02:11:37,767
Nsonyiwa Sanjana . naye nze saagala
okugobwa ku mulimu olw'okuba ggwe . Kale.

999
02:11:39,350 --> 02:11:42,767
Jjangu nkuyanjule eri buli muntu.
Obadde wa, jangu, jangu.

1000
02:11:42,767 --> 02:11:47,558
Kasasiro ki.

1001
02:12:14,850 --> 02:12:22,933
Nze nali njooga bujoozi .
Jjangu mpa omukono gwo, c'mon

1002
02:13:00,183 --> 02:13:04,183
Wuliriza Sanjana Nsonyiwa, ok.
Ekyo sandibadde nkikola . saba.

1003
02:13:04,183 --> 02:13:07,975
Kimala Deepak, kimala.

1004
02:13:30,642 --> 02:13:32,475
Abasajja bonna bafaanagana.

1005
02:13:32,475 --> 02:13:35,058
Waliwo kyoyogedde?

1006
02:13:35,058 --> 02:13:37,558
Omanyi mmwe abalenzi muli basiru nnyo.

1007
02:13:37,558 --> 02:13:41,767
Kyangu nnyo eri omuwala yenna
okusikiriza ebirowoozo byo.

1008
02:13:41,767 --> 02:13:45,350
Ky’alina okukola kwe kwambala
suggestively nga mukwano gwaffe omwagalwa...

1009
02:13:45,350 --> 02:13:49,225
Sonia ne ye alina mmwe mwenna
nga yeezingidde ku kagalo ke akatono.

1010
02:13:49,225 --> 02:13:52,142
Ekyo kyokka mmwe abalenzi ever
lowooza ku, kituufu.

1011
02:13:52,142 --> 02:13:55,725
Tojja kulowooza ku kika ki
omuntu ye kye kiri mu mutima gwe...

1012
02:13:55,725 --> 02:13:58,517
...engeri gy'ayogeramu, ojja kukikola?

1013
02:13:58,517 --> 02:14:03,308
Oli mutuufu, .
tetulowoozangako ku bintu ng’ebyo, nedda!

1014
02:14:07,308 --> 02:14:12,017
Omanyi ekizibu kyo kye kiri
olina obuggya ku Sonia.

1015
02:14:12,933 --> 02:14:15,433
Nze nkwatirwa Sonia obuggya?

1016
02:14:15,433 --> 02:14:19,308
Yee. Kubanga basically ggwe
baagala kubeera nga Sonia, .

1017
02:14:19,308 --> 02:14:21,517
naye okimanyi nti ekyo tekisoboka
katukimanye nti,...

1018
02:14:21,517 --> 02:14:26,017
...tolina kye kyetaagisa era
ekyo kyongera okumukyawa.

1019
02:14:26,517 --> 02:14:31,892
Ndowooza olina ekizibu ekinene era...
olina okukikolako.

1020
02:14:34,100 --> 02:14:38,183
Wuliriza Mwami Vikram Oberoi, Ne l
obuggya era sikyawa muntu yenna.

1021
02:14:38,683 --> 02:14:43,100
Ndi musanyufu nnyo ekkubo
Nze ndi . nga ye Sonia wo

1022
02:14:43,100 --> 02:14:45,683
Nsobola okubeera nga ye essaawa yonna, .
bwe mba njagala.

1023
02:14:45,683 --> 02:14:50,058
Naye tayinza kubeera nga nze, .
ever . okutegeera.

1024
02:14:50,058 --> 02:14:55,183
Nzikiriza Ishika
Tosobola kufaanana Sonia

1025
02:14:59,475 --> 02:15:03,475
Vicky, sifuna mazina gano
step do onnyambe nsaba.

1026
02:15:19,933 --> 02:15:23,142
Lwaki tonnaba kwetegeka
tulina okugenda ewa Mwami Sharma.

1027
02:15:23,142 --> 02:15:25,933
Siwulira nga njagala kugenda.

1028
02:15:25,933 --> 02:15:32,017
Buli lwe yeekwasa y’emu, .
oluusi kiba kirungi okufuluma...

1029
02:15:32,517 --> 02:15:35,350
sisinkana abantu, kola emikwano.

1030
02:15:35,350 --> 02:15:39,433
Tosobola kweggala ku
ensi, emirembe gyonna . osobola?

1031
02:15:41,225 --> 02:15:45,433
Ok, twala obudde bwo...

1032
02:15:47,225 --> 02:15:50,600
tujja kulwawo kakasa
nti Ayush yeebaka mu budde...

1033
02:15:50,600 --> 02:15:55,308
era nga tewali MTV oba ZTV gy’ali.

1034
02:16:13,183 --> 02:16:18,683
Ekirabo ekitono, eri omuwala, .
atatuukiridde nga kino tekirina.

1035
02:16:21,267 --> 02:16:25,600
Kiki ekyabaddewo?
Ekirabo ekyo tewakyagala.

1036
02:16:25,600 --> 02:16:28,267
Ggwe, okola ki wano?
Ogwa eddalu?

1037
02:16:28,267 --> 02:16:30,392
lf omuntu akulaba, .
omanyi ekigenda okubaawo.

1038
02:16:30,392 --> 02:16:32,058
Wummula, tewali muntu yenna andabye.

1039
02:16:32,058 --> 02:16:33,267
Sirina kye mmanyi, .
genda okuva wano.

1040
02:16:33,267 --> 02:16:36,975
Ok, Ok, nja kugenda ku kakwakkulizo kamu.

1041
02:16:36,975 --> 02:16:37,683
Kiki?

1042
02:16:38,183 --> 02:16:41,475
Njagala okukulaba ng’ozina
okwambala ghungroos zino, omulundi gumu gwokka.

1043
02:16:41,475 --> 02:16:42,350
Sisobola kukikola.

1044
02:16:42,350 --> 02:16:46,767
Hee, toyinza kugamba nti nedda, .
lye tteeka erisooka ery'omukwano...

1045
02:16:47,267 --> 02:16:50,142
toyinza kugamba nti nedda
ku kintu kyonna mukwano gwo ky’asaba.

1046
02:16:50,142 --> 02:16:51,850
Karan kikomye .
Nze ngenda ntya nnyo.

1047
02:16:51,850 --> 02:16:55,933
Nandini, Nandini, Omuwandiisi w’ebitabo . yanguwa, .
tugenda tulwawo.

1048
02:16:55,933 --> 02:16:57,642
Yee taata, ndi wansi.

1049
02:16:57,642 --> 02:17:00,267
Karan, nkwegayiridde ogende okuva wano.

1050
02:17:00,267 --> 02:17:01,558
Sooka onsuubize.

1051
02:17:01,558 --> 02:17:06,558
Simanyi kuzina . Nze edda
kikole edda, naye kati nneerabidde.

1052
02:17:07,225 --> 02:17:13,642
Wuliriza, nnali njagala kukola mukwano gwange
musanyufu bwentyo ne mmufunira ekirabo.

1053
02:17:14,017 --> 02:17:18,017
Kati bw’oba owulira ng’oyagala okukola ebibyo...
mukwano musanyufu olwo jjangu ku ...

1054
02:17:18,017 --> 02:17:23,142
...terrace nga ayambadde ebyo
ghungroos kyangu nga ekyo.

1055
02:17:29,517 --> 02:17:33,308
Lwaki bino byonna obikola Karan?

1056
02:17:33,308 --> 02:17:37,308
Kubanga waliwo ono mukwano gwa...
owange atya okubeera omusanyufu...

1057
02:17:38,017 --> 02:17:43,225
...Njagala kumulaga engeri gye mwangu
kye kiri, okubeera omusanyufu.

1058
02:17:58,100 --> 02:18:03,683
Lwaki kino kyabaddewo Samir
nnyinza ntya okukola ensobi ennene bwetyo.

1059
02:18:05,975 --> 02:18:11,267
Ddala oyagala okumanya?

1060
02:18:27,267 --> 02:18:32,142
Eno yali nsobi yo eno si
Sanjana, ono muntu mulala.

1061
02:19:01,308 --> 02:19:06,433
Ono ye Sanju wange clumsy, messy, cute.

1062
02:19:07,808 --> 02:19:11,933
Wali weerabidde, .
bwe wali ne Deepak...

1063
02:19:13,308 --> 02:19:18,600
wali ofuuse mu ngeri gye yali ayagala
okukulaba .eno yali nsobi yo.

1064
02:19:28,308 --> 02:19:37,392
Asaanidde okukwagala olw’ekyo ky’oli
era si lwa ky'ayagala obeere...

1065
02:19:38,683 --> 02:19:44,892
lf omuntu agezaako okukukyusa, .
awo si kwagala, wabula okukkaanya

1066
02:19:47,183 --> 02:19:55,767
Era darling, omuntu takkaanya
mu kwagala. Weerabidde obufuzi bwo.

1067
02:20:01,683 --> 02:20:02,183
Ka tugende.

1068
02:20:08,767 --> 02:20:13,767
Samir, osobola okunkwata mu ngalo zo
nsaba.

1069
02:28:37,350 --> 02:28:42,725
Wawangudde.
Emboozi zaabwe ez'omukwano zitandise, ggwe owangudde.

1070
02:28:46,225 --> 02:28:47,725
Twawangula!

1071
02:29:18,392 --> 02:29:23,100
''Jjangu onzibe ku nze kennyini''.

1072
02:29:23,517 --> 02:29:27,600
''Nkweka awalala mu mutima gwo''.

1073
02:29:40,100 --> 02:29:44,267
''Tondeka kubula mu bwereere''.

1074
02:29:45,683 --> 02:29:50,767
''Tondeka kukufiirwa''.

1075
02:29:50,767 --> 02:29:55,683
''Jjangu gyendi. Ntwale mu ngalo zo''.

1076
02:29:57,475 --> 02:30:02,183
''Jjangu onzibe ku nze kennyini''.

1077
02:30:02,767 --> 02:30:08,142
''Nkweka awalala mu mutima gwo''.

1078
02:30:08,350 --> 02:30:12,767
''Tondeka kubula mu bwereere''.

1079
02:30:13,767 --> 02:30:19,142
''Tondeka kukufiirwa''.

1080
02:30:19,350 --> 02:30:23,725
''Jjangu gyendi. Ntwale mu ngalo zo''.

1081
02:30:26,058 --> 02:30:30,517
''Jjangu onzibe ku nze kennyini''.

1082
02:30:30,933 --> 02:30:36,225
''Nkweka awalala mu mutima gwo''.

1083
02:31:21,892 --> 02:31:26,392
''Omutima gwange gukube mangu''.

1084
02:31:27,392 --> 02:31:31,892
''Enviiri zo zisaanye''.

1085
02:31:32,767 --> 02:31:37,350
''Mpa akamwenyumwenyu ak'ensonyi''.

1086
02:31:38,267 --> 02:31:43,350
''Empewo ekwate olutimbe lwo''.

1087
02:31:43,350 --> 02:31:47,975
''l nsobola okuleka enviiri zange okusaasaana, .
naye nga kiyinza okufuula emisana ekiro''.

1088
02:31:48,975 --> 02:31:53,933
''l nsobola okuleka olutimbe lwange okuwuuba n'empewo
naye wayinza okubaawo ekire eky'okwegomba''.

1089
02:31:54,642 --> 02:31:59,642
''Ka kiyiwe''.

1090
02:32:00,267 --> 02:32:05,433
''Tulina kye tulina
okwogerako''.

1091
02:32:05,933 --> 02:32:11,225
''Jjangu gyendi. Ntwale mu ngalo zo''.

1092
02:32:12,017 --> 02:32:16,850
''Jjangu onzibe ku nze kennyini''.

1093
02:32:17,517 --> 02:32:22,433
''Nkweka awalala mu mutima gwo''.

1094
02:32:22,433 --> 02:32:26,808
''Tondeka kubula mu bwereere''.

1095
02:32:28,017 --> 02:32:32,433
''Tondeka kukufiirwa''.

1096
02:32:33,600 --> 02:32:37,892
''Jjangu gyendi. Ntwale mu ngalo zo''.

1097
02:33:53,350 --> 02:33:57,350
''l yandikufiirira''.

1098
02:33:58,642 --> 02:34:03,433
''Ngenda kufa''.

1099
02:34:04,225 --> 02:34:08,225
''Bonna bagamba bwe batyo''.

1100
02:34:09,433 --> 02:34:14,225
''Nja kukikola''.

1101
02:34:14,517 --> 02:34:17,100
''Aka vermilion akatono...''

1102
02:34:17,100 --> 02:34:20,017
''jjuza enviiri zange''.

1103
02:34:20,017 --> 02:34:22,892
''Ani alabye enkya?''

1104
02:34:22,892 --> 02:34:26,100
''Byonna bikole, leero, kati''

1105
02:34:26,100 --> 02:34:31,017
''Oba oba nedda, buli omu akkiriziganya''.

1106
02:34:31,017 --> 02:34:34,100
''Emitima bwe giwera''.

1107
02:34:34,100 --> 02:34:37,100
''Katonda akkirizza''.

1108
02:34:37,100 --> 02:34:41,267
''Jjangu gyendi .Ntwale mu ngalo zo''.

1109
02:34:43,392 --> 02:34:48,267
''Jjangu onzibe ku nze kennyini''.

1110
02:34:48,558 --> 02:34:53,892
''Nkweka awalala mu mutima gwo''.

1111
02:34:54,558 --> 02:34:59,350
''Jjangu onzibe ku nze kennyini''.

1112
02:35:00,183 --> 02:35:05,350
''Nkweka awalala mu mutima gwo''.

1113
02:35:05,475 --> 02:35:09,558
''Tondeka kubula mu bwereere''.

1114
02:35:10,475 --> 02:35:14,767
''Tondeka kukufiirwa''.

1115
02:35:16,433 --> 02:35:20,767
''Jjangu gyendi. Ntwale mu ngalo zo''.

1116
02:37:01,142 --> 02:37:03,558
Erinnya lyo ggwe ani?

1117
02:37:03,558 --> 02:37:07,058
Ssebo, Vi ..Vi...Vic...Vikram , Ssebo.

1118
02:37:07,058 --> 02:37:10,225
Omanyi ku...
amateeka ga Gurukul?

1119
02:37:10,225 --> 02:37:10,642
Yee ssebo!

1120
02:37:12,225 --> 02:37:16,225
Kale okimanyi nti omenye
emu ku mateeka...

1121
02:37:16,933 --> 02:37:20,142
...era nti osobola okuba
bagobeddwa olw’ekyo.

1122
02:37:20,142 --> 02:37:20,725
Yee ssebo!

1123
02:37:22,142 --> 02:37:26,600
Kale mbuulira Vikram kiki
ensonga lwaki tofaayo?

1124
02:37:27,225 --> 02:37:31,600
Ssebo, nali, nali....

1125
02:37:34,308 --> 02:37:45,517
Vicky...
Otuuse ku siteegi mu budde.

1126
02:37:47,017 --> 02:37:48,183
Siteegi ssebo?

1127
02:37:48,183 --> 02:37:52,475
Parcel gye nakuwadde yakola
omukulu wa siteegi kikkirize?

1128
02:37:52,475 --> 02:37:57,392
Parcel, yee ssebo. Siteegi eno
master yakkiriza parcel yo ssebo.

1129
02:37:58,100 --> 02:38:02,975
Kilungi . kikeeredde nnyo, ogenda ku
ekitanda ne Vicky mwebale nnyo.

1130
02:38:22,267 --> 02:38:25,767
Kikeeredde nnyo ssebo . ggwe
era alina okwebaka, .

1131
02:38:25,767 --> 02:38:27,142
bwe kitaba ekyo omulundi ogusoose...

1132
02:38:27,142 --> 02:38:33,850
enjuba ejja kuvaayo nga tonnavaayo.
Sula bulungi.

1133
02:39:21,225 --> 02:39:24,808
Mwenna mbayise wano kubanga...

1134
02:39:24,808 --> 02:39:26,683
Ekyo nkizudde
abayizi abatonotono bali...

1135
02:39:26,683 --> 02:39:29,600
okugezaako okumenya empisa za
Gurukul abayizi abatonotono babadde...

1136
02:39:29,600 --> 02:39:35,392
...okuva ku kampusi buli kiseera
n’obutadda mu budde.

1137
02:39:38,600 --> 02:39:42,600
Njagala okubajjukiza ekyo
okumenya amateeka ga Gurukul...

1138
02:39:42,600 --> 02:39:47,558
... tegenda kugumiikiriza.

1139
02:39:50,183 --> 02:39:55,392
Ndowooza okusirika kwange kubadde...
okutegeera obubi nti bwe bunafu bwange.

1140
02:39:58,767 --> 02:40:02,475
Kale okuva leero, omulyango gwa Gurukul
ejja kuggalwawo ekiseera kyonna.

1141
02:40:02,975 --> 02:40:07,475
Okuva kati tewali agenda kuva ku miryango
wa kampusi eno, mu mbeera yonna.

1142
02:40:07,558 --> 02:40:10,642
Omuntu yenna anaakwatibwa waakugobwa
amangu ago nddamu...

1143
02:40:10,642 --> 02:40:24,933
...omuntu yenna anaakwatibwa ajja kugobwa
amangu ago. Ojja kusobola okugenda kati.

1144
02:40:50,433 --> 02:40:55,808
Mwami Aryan buli kimu nkimanyi
ekyo kigenda mu maaso mu Gurukul...

1145
02:40:56,392 --> 02:41:01,017
...tewali kintu kyonna kidduka mu maaso gange.

1146
02:41:03,183 --> 02:41:08,683
Abalenzi abo abasatu bajja...
balina okulekera awo okufuluma.

1147
02:41:12,100 --> 02:41:16,808
Tewajja kubaawo kukola part time
tewali kukuba piyano, era tewali kuzina.

1148
02:41:21,767 --> 02:41:26,183
Njagala ggwe obeere oyo
okubamenya amawulire gano.

1149
02:41:30,683 --> 02:41:31,475
Yee ssebo.

1150
02:41:58,267 --> 02:42:02,433
Kinyuma okukulaba ng'omwenya
Mwami Shankar.

1151
02:42:03,725 --> 02:42:06,558
Kiteekwa okuba nga kya njawulo nnyo ku makya.

1152
02:42:06,558 --> 02:42:08,933
Mazima ddala omwami Aryan.

1153
02:42:08,933 --> 02:42:11,142
Olaba bino nga bifuuwa
empewo zino empewo...

1154
02:42:11,142 --> 02:42:15,350
babadde bafuuwa okuva
ebuvanjuba okumala emyaka.

1155
02:42:17,017 --> 02:42:23,808
Some time back baali bakyusizza ebyabwe...
obulagirizi okudda mu maserengeta, naye kati...

1156
02:42:24,308 --> 02:42:29,308
bakomyewo mu mbeera eya bulijjo.

1157
02:42:31,808 --> 02:42:36,517
Leero, buli kimu kikomyewo ku...
owa bulijjo Mwami Aryan.

1158
02:42:37,600 --> 02:42:39,725
Enkya ya njawulo nnyo.

1159
02:42:39,725 --> 02:42:44,183
Tuyozaayoza omwami Shankar,
n'empewo zikutiisa...

1160
02:42:44,183 --> 02:42:47,683
ne bo bakimanyi nti ggwe
tebaagala nkyukakyuka.

1161
02:42:47,683 --> 02:42:52,392
Kimala kulaga maanyi ga...
okutya kwo.

1162
02:42:53,683 --> 02:42:58,600
Ggwe wali ontegeezezza
wa maanyi g’okutya kwange Mwami Aryan.

1163
02:43:00,100 --> 02:43:04,767
Ggwe wali ombuulira
nti buli omu antya .

1164
02:43:04,767 --> 02:43:07,892
nti bakwagala, .
era muntiye . kituufu.

1165
02:43:07,892 --> 02:43:11,975
Naye njagala omanye ekintu
Mwami Aryan...

1166
02:43:11,975 --> 02:43:17,350
...nti mu lutalo lw’okwagala n’okutya, .
okutya kujja kuwangula bulijjo.

1167
02:43:17,975 --> 02:43:22,183
N’okutuusa kati olina kyokka
yalaba amaanyi g’okutya.

1168
02:43:23,975 --> 02:43:28,475
N’okutuusa kati tonnalaba
amaanyi g’okwagala.

1169
02:43:38,767 --> 02:43:42,558
Njagala okulaba amaanyi ng’ago, .
Mwami Aryan.

1170
02:43:46,725 --> 02:43:51,350
Njagala nnyo okulaba
ebyo bibaawo.

1171
02:43:52,225 --> 02:43:57,642
Kati ojja kulaba ddala amaanyi
wa laavu ddala ojja kukikola.

1172
02:44:19,725 --> 02:44:23,808
Leero nga 14th February
Olunaku lw'abaagalana ,olunaku lw'omukwano.

1173
02:44:24,517 --> 02:44:28,892
Leero ngenda kutandika
nga akunyumiza emboozi y’omukwano.

1174
02:44:28,892 --> 02:44:34,183
Emboozi y’omulenzi, omuwala n’ekikoola
emboozi y'omu ku mmwe, omulenzi ...

1175
02:44:34,683 --> 02:44:40,600
okuva e Gurukul, naye nga waliwo omu
enjawulo yali mu laavu, .

1176
02:44:40,975 --> 02:44:43,767
era yali asazeewo nti ku lunaku luno, .

1177
02:44:43,767 --> 02:44:50,392
yandimubuulira byonna, .
obutafaayo ku biyinza okuddirira.

1178
02:44:53,975 --> 02:44:56,767
Yali ayimiridde ku ppaaka ya bbaasi
ne mikwano gye...

1179
02:44:56,767 --> 02:44:59,350
okulinda okugenda ku...
ppikiniki ya ttendekero ekkulu.

1180
02:44:59,350 --> 02:45:02,975
Omulenzi yali yeekukumye okuva mu Gurukul
era yali azze ng’adduka okumulaba.

1181
02:45:02,975 --> 02:45:05,767
Yamulabye ng’alinnya bbaasi,

1182
02:45:05,767 --> 02:45:08,350
amangu ago n’aggyayo
ekkalaamu okuva mu nsawo ye...

1183
02:45:08,350 --> 02:45:10,642
era n’agezaako okunoonya ekintu
okuwandiika ku.

1184
02:45:10,642 --> 02:45:14,350
Oluvannyuma yasitula ekikoola okuva mu...
ku ttaka n’awandiika ku yo.

1185
02:45:14,350 --> 02:45:18,850
Megha omwagalwa, nkwagala nnyo.
Yagiwadde omwana omuto ku luguudo...

1186
02:45:19,558 --> 02:45:21,350
n’asonga eri omuwala.

1187
02:45:21,350 --> 02:45:23,058
Omwana yadduka n’ekikoola
nga boolekedde omuwala...

1188
02:45:23,058 --> 02:45:25,433
eyabadde anaatera okuyingira mu bbaasi.

1189
02:45:25,433 --> 02:45:29,517
Mu kiseera ekyo kyennyini waaliwo kabangali y’amagye
loole ezaamuzibye okulaba,

1190
02:45:29,517 --> 02:45:31,642
era nga tasobola kulaba muwala oyo.

1191
02:45:31,642 --> 02:45:36,350
Loole eyasembyeyo bwe yamusalako...

1192
02:45:36,725 --> 02:45:40,642
yalaba ng’abawala bonna balina
yayingidde dda mu bbaasi.

1193
02:45:41,725 --> 02:45:44,433
Bwe yakyuka, yalaba omwana y’omu
ng’ayimiridde mu maaso ge...

1194
02:45:44,433 --> 02:45:46,017
okukwata ekikoola.

1195
02:45:46,017 --> 02:45:48,517
Waaliwo ekintu ekyawandiikibwako
oludda olulala olw'ekikoola...

1196
02:45:48,517 --> 02:45:52,517
Nze nnindirira ebbanga ddene nnyo okutuuka
ebifo eby'okwokya . Megha.

1197
02:45:52,517 --> 02:45:54,517
Naye, mu kiseera ekyo bbaasi yali emaze
yava dda.

1198
02:45:54,517 --> 02:45:59,725
Yadduse emabega wa bbaasi era...
yayimirira wakati mu kkubo.

1199
02:46:03,683 --> 02:46:08,017
Yakyuka, n’amulaba ng’ayimiridde
mu maaso ge.

1200
02:46:50,975 --> 02:46:58,767
Kale eno yali mboozi ya laavu ya mazima
ekyo kyaliwo ku lunaku lw'abaagalana.

1201
02:47:00,642 --> 02:47:02,558
Ssebo kiki ekyaddirira?

1202
02:47:02,558 --> 02:47:07,433
Olwo, ne bafumbiriganwa era nabo...
yabeeranga mu ssanyu, nedda ssebo?

1203
02:47:09,850 --> 02:47:14,225
Kyaamu! Ekyaddirira, .
mwenna mumanyi.

1204
02:47:16,142 --> 02:47:19,225
Kubanga eno y’emboozi y’omu...

1205
02:47:19,225 --> 02:47:21,642
era omuyizi yekka eyali
esuuliddwa ebweru wa Gurukul.

1206
02:47:21,642 --> 02:47:26,225
Oyo abamu ku...
ojja kuyita omwagalwa omulalu.

1207
02:47:26,725 --> 02:47:33,600
Yali mulalu oba yali mulalu yekka, .
oba yali mulenzi nga ggwe bw’ogenda...

1208
02:47:37,517 --> 02:47:39,517
Simanyi.

1209
02:47:39,517 --> 02:47:44,183
Naye nze mmanyi ekintu kimu nti ye
yawuliriza omutima gwe obulamu bwe bwonna.

1210
02:47:44,392 --> 02:47:48,517
Nkimanyi nti buli kimu yakivaako
ku lw'omukazi gwe yali ayagala...

1211
02:47:49,183 --> 02:47:57,183
era nkimanyi nti akyamwagala...

1212
02:47:58,767 --> 02:48:11,183
era buli lunaku okwagala
yeeyongera okuziba.

1213
02:48:13,392 --> 02:48:18,058
Omanyi otya bingi nnyo ebimukwatako?

1214
02:48:22,767 --> 02:48:30,350
Nze mmanyi ntya bingi nnyo ebimukwatako
mmanyi ntya bingi nnyo!

1215
02:49:49,058 --> 02:49:53,683
Amannya gange si Vikram Oberoi, .
naye Vikram kapoor.

1216
02:49:53,683 --> 02:49:58,350
Taata si mugagga mu by’amakolero
naye nga mubalirizi wa bitabo mu bbanka.

1217
02:49:59,767 --> 02:50:03,350
N’omukwano gwe nnalina
yatandikidde ku bulimba...

1218
02:50:03,350 --> 02:50:05,850
Njagala kukimaliriza n'amazima...

1219
02:50:05,850 --> 02:50:12,850
era ekituufu kiri nti
Nze ndi mu laavu naawe.

1220
02:50:19,350 --> 02:50:24,558
Nkimanyi nti si kyangu
okwagala omukakanyavu, .

1221
02:50:24,558 --> 02:50:30,933
n'omuwala ayonoonese nga ggwe, .
naye nkimanyi nti...

1222
02:50:31,517 --> 02:50:35,933
emabega w’omuwala ono omukakanyavu, .
ye muwala omuto omulungi...

1223
02:50:37,433 --> 02:50:43,933
asoma emboozi z’omukwano ekiro era
ebirooto ebikwata ku laavu, ne mu misana.

1224
02:50:46,225 --> 02:50:51,517
Emabega w’omuwala ono ayonoonese, awo
ye muwala alina omuntu ow’omunda omulongoofu...

1225
02:50:51,517 --> 02:50:55,600
oyo akkiriza ensobi ze mu ngeri ennyuvu
era agamba nti ''sonyiwa.''

1226
02:50:58,808 --> 02:51:02,808
Emabega wa kino Ishika Dhanrajgir
ye cute wange, .

1227
02:51:02,808 --> 02:51:07,683
omusiru omuto Ishq gwe njagala ennyo
era tasobola kubeera nga talina.

1228
02:51:55,350 --> 02:51:59,058
Mwogera nnyo.

1229
02:51:59,058 --> 02:52:03,225
lf ggwe onsirisa bw'otyo, .
Sijja kusirika n’akatono.

1230
02:52:12,225 --> 02:52:17,142
Njagala ove mu Karan . lubeerera.

1231
02:52:17,142 --> 02:52:21,433
Naye lwaki, nkoze ki?

1232
02:52:21,433 --> 02:52:27,725
Tolina ky'okoze Karan mu butuufu,
ompadde essanyu lyokka.

1233
02:52:28,308 --> 02:52:32,100
Wakomyawo omuziki n'owaayo
nze omukwano gwo...

1234
02:52:32,100 --> 02:52:35,517
kye nja kusiima bulijjo .

1235
02:52:35,517 --> 02:52:40,808
naye era n’ebyo mwabikomyawo
ebirooto, okwegomba, n'essuubi...

1236
02:52:41,308 --> 02:52:44,392
nti nnali nzigale ebweru, ne nsigala mu
akakoona akatono ak'omutima gwange .

1237
02:52:44,392 --> 02:52:48,392
ebirooto ebyo ebyali bya a
Kiran ow’emyaka kkumi na musanvu...

1238
02:52:49,183 --> 02:52:54,100
ebirooto ebyo ebitaliiko kifo
mu bulamu bwa Kiran ono.

1239
02:52:56,600 --> 02:53:03,100
Sikyayinza kubeera mukwano gwo
nsaba onsonyiwe era onneerabire.

1240
02:53:09,183 --> 02:53:13,267
Waliwo etteeka ly'omukwano Kiran
nti olumala okuteeka omukono gwo mu maaso...

1241
02:53:14,058 --> 02:53:16,058
tekiyinza kuddizibwa.

1242
02:53:16,058 --> 02:53:18,058
Nsaba Karan, genda okuva wano.

1243
02:53:18,058 --> 02:53:21,058
Leero nali nzize wano okukubuulira
ekintu Kiran...

1244
02:53:21,058 --> 02:53:25,558
era siddayo
okutuusa lwe nkigamba.

1245
02:53:42,433 --> 02:53:47,058
Kiki kye wali oyagala okumugamba
ne bwe nandyagadde okukiwulira.

1246
02:54:01,433 --> 02:54:06,017
Ssebo najja wano okumubuulira ekyo
Nze mmwagala nnyo...

1247
02:54:08,517 --> 02:54:14,225
...nti mmwagala nnyo
era nkimanyi nti ne ye

1248
02:54:28,892 --> 02:54:37,308
Ndowooza ofunye eky’okuddamu kyo
kati muveewo era toddayo.

1249
02:54:51,183 --> 02:54:55,475
Lindako, Karan!

1250
02:55:04,558 --> 02:55:06,475
Omulenzi ono omwagala?

1251
02:55:06,475 --> 02:55:10,767
Mbuulira amazima, .
omwagala.

1252
02:55:11,267 --> 02:55:13,267
Nandini, okitegedde
ky'oyogera?

1253
02:55:13,267 --> 02:55:16,267
Kubanga omulundi gumu mu bulamu bwo Kiran,
wuliriza omutima gwo era...

1254
02:55:16,267 --> 02:55:17,933
mbuulira oba oyagala Karan.

1255
02:55:17,933 --> 02:55:20,558
Nandini, ggwe oyogera
eri omuwala omufumbo.

1256
02:55:20,558 --> 02:55:21,850
Nedda, Major General Khanna

1257
02:55:21,850 --> 02:55:24,850
Njogera n’omuwala eya...
omwami afudde

1258
02:55:24,850 --> 02:55:27,850
Njogera ne nnamwandu
Major General Khanna, omusajja omukulu

1259
02:55:27,850 --> 02:55:32,350
Njogera ne nnamwandu

1260
02:55:33,642 --> 02:55:35,433
Omuwala ono mutunuulire bulungi, .

1261
02:55:35,433 --> 02:55:42,142
era omulundi gumu tomutunuulira
nga muka mwana omuto ...

1262
02:55:42,642 --> 02:55:45,517
wa maka go, naye mu kifo ky’ekyo, .
mutunuulire ng’omuwala omuto, .

1263
02:55:45,517 --> 02:55:47,308
gwe wali oleese mu kino...

1264
02:55:47,308 --> 02:55:51,100
ennyumba erimu ebisuubizo
era aloota obulamu obw’essanyu.

1265
02:55:51,433 --> 02:55:55,808
Mutunuulire ng’omuwala, alina,
okumala emyaka ebiri...

1266
02:55:56,517 --> 02:55:58,600
mu kasirise yazannya ekifo kya
omuwala omufumbo ku lulwo lwokka.

1267
02:55:58,600 --> 02:56:03,808
Olwo bw’omulaba, osobole okusigala
okukkiriza nti omwana wo mulamu.

1268
02:56:07,017 --> 02:56:11,892
Mutunuulire, weebuuze nti, .

1269
02:56:16,100 --> 02:56:20,392
kiki ekikyamu singa omuntu agwa
mu laavu naye...

1270
02:56:20,975 --> 02:56:28,558
kiki ekikyamu singa agwa mu mukwano
n’omuntu, kiki ekikyamu bwe kityo?

1271
02:56:32,475 --> 02:56:38,558
Omwana wo afudde, .
waakiri muleke abeerewo.

1272
02:56:44,350 --> 02:56:49,642
Omwana wange tafudde.
Omwana wange tafudde.

1273
02:57:37,225 --> 02:57:43,517
Okuva olwo twaseka n’okukaaba
ku bintu ebitonotono, nkuyagadde.

1274
02:57:44,017 --> 02:57:49,892
Okuva lwe twazina
mu nkuba nkwagala.

1275
02:57:50,392 --> 02:57:55,683
Bwe twali twekweka ne tugenda mu...
terrace n'okubala emmunyeenye...

1276
02:57:56,183 --> 02:57:58,767
Nkwagala nnyo.

1277
02:57:58,767 --> 02:58:04,100
Kati, nze kennyini, nneerabidde
okuva olwo, mbadde nkwagala.

1278
02:58:04,892 --> 02:58:10,558
Nsobola okugamba kyokka, nti nkwagadde
era ggwe wekka.

1279
02:58:38,058 --> 02:58:41,850
Onjagala nnyo?

1280
02:58:44,850 --> 02:58:48,350
Okuva ddi?

1281
02:58:48,350 --> 02:58:49,433
Buli kaseera.

1282
02:58:51,225 --> 02:58:55,350
Era okutuusa leero,
toyogerangako kintu kyonna.

1283
02:58:57,308 --> 02:59:03,017
Siru . Siru . Kati ggwe kiki
nga nnyimiridde era nga ntunudde mu maaso gange.

1284
02:59:04,642 --> 02:59:08,433
Jjangu ontwale mu ngalo zo.

1285
02:59:26,017 --> 02:59:32,392
Kakeji, wali ompa roses etc.
leero sifuna kikoola?

1286
02:59:34,683 --> 02:59:40,600
Tewali Preetoji, okuva kati Kake
tekijja kukutawaanya nate.

1287
02:59:41,183 --> 02:59:47,558
Okulaba abaana bano, nfunye figure
out engeri pair etuukiridde gy’efaanana.

1288
02:59:49,558 --> 02:59:57,350
Oli mulungi nnyo, era mugezi ate nze
alabika ng’omusiru era atasomye.

1289
02:59:57,850 --> 03:00:01,183
Bano babiri bonna bakyamu.

1290
03:00:01,183 --> 03:00:04,267
Tolina kweraliikirira, okuva leero, ojja...
tolina kutwala ngatto zo mu...

1291
03:00:04,267 --> 03:00:10,850
omukono gwo, okuva leero Kake ajja
tokutawaanyangako.

1292
03:00:12,767 --> 03:00:15,267
Kino kye kisembayo okusiibula kwange gye muli.

1293
03:00:15,267 --> 03:00:19,850
Era watya singa oluvannyuma lwa leero Preeto
atandika okutabula Kake.

1294
03:00:21,142 --> 03:00:21,725
Kiki?

1295
03:00:23,350 --> 03:00:28,225
Olwo kiki. Lya ssukaali ofe.
Ggwe kennyini olowooza ki?

1296
03:00:29,142 --> 03:00:31,933
obadde ompa ebintu ebyewuunyisa,
era nga bagamba nti kasasiro...

1297
03:00:31,933 --> 03:00:36,308
era kati ogamba, nti okuva
leero tojja kuntawaanya.

1298
03:00:36,308 --> 03:00:40,017
Lwaki tojja kuntawaanya
ojja kuba olina okuntawaanya.

1299
03:00:40,017 --> 03:00:43,725
Kubanga Preeto,
amanyidde Kake obusiru.

1300
03:00:43,725 --> 03:00:48,517
Era ng’oggyeeko ekyo, Preeto ayagala nnyo Kake.

1301
03:00:49,100 --> 03:00:50,225
Ayagala nnyo nnyabo?

1302
03:00:50,225 --> 03:00:57,808
Yee. Era ani yagamba nti oli musiru
okutunula. Oli cute nnyo.

1303
03:00:59,225 --> 03:01:04,183
Yee, era boogera ki mu Luganda
Nkwagala nnyo.

1304
03:01:04,392 --> 03:01:05,683
Kiki?

1305
03:01:27,267 --> 03:01:32,183
Mpulira amatoffaali nga gakulukuta
Mwami Shankar, osobola okukiwulira?

1306
03:01:34,850 --> 03:01:40,183
Empewo zikyusizza...
obulagirizi nate...

1307
03:01:40,183 --> 03:01:45,350
amaanyi g'omukwano Mwami Shankar...

1308
03:01:47,850 --> 03:01:53,058
kirungi okusiba amadirisa n’enzigi zo
bulungi ssebo kubanga omukwano guli mu...

1309
03:01:59,142 --> 03:02:03,558
empewo era tewali asobola kugikomya kati.

1310
03:02:56,100 --> 03:03:01,600
''Ku bigere ebisibiddwa enjegere...''

1311
03:03:03,267 --> 03:03:06,975
''ebikondo ebikuba enduulu bikuba enduulu...''

1312
03:03:11,267 --> 03:03:15,558
''ggala enzigi zonna...''

1313
03:03:16,350 --> 03:03:20,058
''naye omubbi ajja kubba mu''

1314
03:03:24,558 --> 03:03:30,058
''Menye emiguwa gyo''.

1315
03:03:32,433 --> 03:03:37,767
''Leka enkizi zo zivuga''.

1316
03:03:40,058 --> 03:03:43,850
''Ggulawo enzigi z'omutima gwo''.

1317
03:03:44,933 --> 03:03:49,142
''Omubbi ayingire''.

1318
03:04:23,808 --> 03:04:28,100
''Oh njogere ntya, nkole ntya?
Mpulira ensonyi nnyingi''.

1319
03:04:28,808 --> 03:04:33,100
''Tonfuula payini.
Kino kinzita''.

1320
03:04:33,975 --> 03:04:38,600
''Sooka ka nfune okukkiriza
nti ddala onjagala''.

1321
03:04:39,267 --> 03:04:44,100
''lf waliwo okubuusabuusa kwonna mu
omutima gwo, tukyerabire''

1322
03:04:45,475 --> 03:04:49,683
''l sijja kwewaayo mu ngeri ennyangu bwetyo''.

1323
03:04:50,475 --> 03:04:52,558
''Nja kusooka kukirowoozaako''.

1324
03:04:52,558 --> 03:04:55,683
''Awo nja kukubuulira enkya
oba olunaku oluddirira''.

1325
03:04:55,683 --> 03:05:03,142
''lf togenda kugamba nti yee leero,
omuntu omulala asobola okukuwasa''.

1326
03:06:57,933 --> 03:07:02,142
''Abo abakolebwa buli omu, .
bajja kusisinkana, kijja kyonna ekiyinza''.

1327
03:07:02,725 --> 03:07:07,058
''Emitima gifuumuuka, ne mu Autumn''.

1328
03:07:08,350 --> 03:07:12,725
''Banange, ensi yonna bw'egamba
omutima gugwa eddalu''.

1329
03:07:12,725 --> 03:07:17,017
''Emitima egy'okwagala bwe gigamba
ensi eddalu''.

1330
03:07:19,142 --> 03:07:23,517
''l nzize, omwagalwa wange, .
Ensi ngirese emabega''.

1331
03:07:24,225 --> 03:07:29,100
''l bamenye enkolagana zonna,
Nzize okwesiba ku ggwe''.

1332
03:07:29,433 --> 03:07:31,933
''Twesibe
eri buli omu''.

1333
03:07:31,933 --> 03:07:36,725
''Mu buddu tubuuke wamu,
nga kite n'omuguwa''.

1334
03:07:37,600 --> 03:07:43,100
''Ku bigere ebisibiddwa enjegere...''

1335
03:07:44,892 --> 03:07:47,808
''ebikondo ebikuba enduulu bikuba enduulu...''

1336
03:07:47,808 --> 03:07:52,100
''ggala enzigi zonna...''

1337
03:07:52,975 --> 03:07:56,183
''naye omubbi ajja kubba mu''

1338
03:07:56,183 --> 03:08:01,683
''Menye emiguwa gyo''.

1339
03:08:02,975 --> 03:08:06,058
''Leka enkizi zo zivuga''.

1340
03:08:06,058 --> 03:08:10,767
''Ggulawo enzigi z'omutima gwo''.

1341
03:08:10,767 --> 03:08:13,767
''Omubbi ayingire''.

1342
03:08:13,767 --> 03:08:17,558
''Muggale enzigi zonna...''

1343
03:08:18,767 --> 03:08:21,350
''naye omubbi ajja kubba mu''

1344
03:08:21,350 --> 03:08:23,767
''Omubbi ajja kubba mu''

1345
03:08:23,767 --> 03:08:27,558
''Omubbi ajja kubba mu''

1346
03:09:47,975 --> 03:09:53,058
''Olw'obukyayi bwonna obuli mu nsi...''

1347
03:09:53,183 --> 03:09:58,058
''emitima gikyajjudde omukwano''.

1348
03:10:08,350 --> 03:10:12,850
''Ne bwe bamaze okufa abaagalana...''

1349
03:10:13,350 --> 03:10:17,767
''oluvannyuma lw'abaagalwa baabwe okusaanawo...''

1350
03:10:19,142 --> 03:10:23,142
''omukwano gwabwe guwangaala, emirembe gyonna''.

1351
03:11:16,183 --> 03:11:21,100
''Ne bwe bamaze okufa abaagalana...''

1352
03:11:21,100 --> 03:11:25,183
''oluvannyuma lw'abaagalwa baabwe
bazikiridde...''

1353
03:11:26,475 --> 03:11:31,475
''omukwano gwabwe guwangaala, emirembe gyonna''.

1354
03:11:31,475 --> 03:11:36,683
''Okwagala kwabwe kuwangaala, emirembe gyonna''.

1355
03:12:16,725 --> 03:12:18,308
Nkimanyi nti guno si gwe gusoose
ekiseera nti abasatu ba...

1356
03:12:18,308 --> 03:12:23,433
ojja kuba omenyese
amateeka ga Gurukul.

1357
03:12:23,642 --> 03:12:25,600
Era nkimanyi nti ojja kuba
avunaanyizibwa ku...

1358
03:12:25,600 --> 03:12:30,517
abalala nga beeyisa mu a
emisono egy’enjawulo.

1359
03:12:40,100 --> 03:12:47,683
Ojja kuba ondese nga sirina kyakukola,
naye nga sinnasalawo, .

1360
03:12:49,600 --> 03:12:52,308
Njagala okukubuuza nti ojja
ekibuuzo kimu, .

1361
03:12:52,308 --> 03:12:57,600
era nandyagadde olowooze
n'obwegendereza bungi nga tonnakiddamu...

1362
03:12:59,267 --> 03:13:03,475
...kubanga kyonna ky’onooyogera, .
ajja kusalawo enkomerero yo.

1363
03:13:16,267 --> 03:13:20,558
Kino wakikola okuva mu...
eddembe lye ery’okwesalirawo

1364
03:13:20,850 --> 03:13:25,267
oba muntu mulala
avunaanyizibwa ku kino...

1365
03:13:25,267 --> 03:13:32,267
omuntu eyazzaamu amaanyi era
okuwalirizibwa ojja kukola kino, .

1366
03:13:36,267 --> 03:13:41,433
lowooza bulungi era oddemu.

1367
03:13:45,558 --> 03:13:49,933
Tutwala obuvunaanyizibwa mu bujjuvu
olw'ebikolwa byaffe...

1368
03:13:49,933 --> 03:13:53,017
tewali mulala yenna avunaanyizibwa
olw’ebyo bye twakola.

1369
03:13:53,017 --> 03:13:57,517
Twakola ebyo emitima gyaffe bye gyagamba
ffe okukola.

1370
03:13:57,517 --> 03:14:00,225
Era tetwejjusa
ekintu kyonna kubanga...

1371
03:14:00,225 --> 03:14:04,933
tetulowooza nti twakikola
ekintu kyonna ekikyamu.

1372
03:14:13,225 --> 03:14:17,725
Luno lwe lunaku lwo olusembayo mu Gurukul
tandika okupakinga ensawo zo.

1373
03:14:18,392 --> 03:14:22,308
Ojja kugobwa mu...
ku makya mu maaso ga buli muntu.

1374
03:16:19,567 --> 03:16:24,483
Ggwe wawangula, nze nnawangudde!

1375
03:16:25,483 --> 03:16:28,983
Naye temubabonereza
olw'ensobi zange...

1376
03:16:28,983 --> 03:16:31,692
tobakola kino, nkwegayiridde.

1377
03:16:31,692 --> 03:16:36,275
Ssaajja wano kukola
omulala Raj Aryan.

1378
03:16:36,983 --> 03:16:41,275
Nze najja wano okukakasa ekyo
tewali mulala afuuka Raj Aryan.

1379
03:16:43,150 --> 03:16:48,358
Basonyiwe, olutalo lwo luli ne
nze nange ndi mu maaso go...

1380
03:16:51,442 --> 03:16:55,442
Bawanguddwa ne bafiirwa.

1381
03:16:55,442 --> 03:17:00,150
Nja kukola kyonna ky’oyagala
basonyiwe bwokka.

1382
03:17:07,817 --> 03:17:12,650
Ggwe wawangula, nze nnakubwa.

1383
03:17:34,317 --> 03:17:35,900
Njagala mujje enkya
ku makya...

1384
03:17:36,025 --> 03:17:38,192
era otegeeze abayizi nti, .
nti kyonna kyo...

1385
03:17:38,192 --> 03:17:48,192
babasomesezza, era
yali akkiririza mu, yali mukyamu.

1386
03:17:51,983 --> 03:17:56,483
Njagala obabuulire, nti ggwe
tokkiririza mu kwagala na...

1387
03:17:58,400 --> 03:18:09,567
...ekyo ky’osonyiwa
okubabuzaabuza...

1388
03:18:12,567 --> 03:18:18,775
...n'oluvannyuma mu kasirise n'oleka Gurukul...

1389
03:18:22,358 --> 03:18:28,775
...era toddayo.

1390
03:18:33,442 --> 03:18:34,150
Yee.

1391
03:18:40,233 --> 03:18:44,150
Kirungi, osobola okugenda kati.

1392
03:18:55,525 --> 03:19:00,733
Nnali nkugambye Mwami Aryan, .
mu lutalo lw'omukwano n'okutya...

1393
03:19:02,025 --> 03:19:06,900
okutya kujja kuwangula bulijjo.

1394
03:19:24,817 --> 03:19:31,692
Nsonyiwa ssebo, naye okuva...
gye nkulaba ng’obuze.

1395
03:19:34,400 --> 03:19:39,567
Kubanga okuva gye ndaba, ndaba a
Taata ow'emyaka 55 ng'ayimiridde wansi...

1396
03:19:40,775 --> 03:19:45,692
ekifaananyi kye ekiriko emikuufu
Muwala wa myaka 19.

1397
03:19:48,358 --> 03:19:52,858
Wafiirwa olwo, era wafiirwa kati.

1398
03:20:01,067 --> 03:20:05,567
Wali weebuuzizzaako Mr.Shankarthat
lwaki nakomawo e Gurukul?

1399
03:20:06,275 --> 03:20:13,650
Ku baani? Omuwala gwe nnali njagala
tekyaliwo...

1400
03:20:15,233 --> 03:20:19,650
nga ye Vicky, Samir, .
ne Karan gyendi.

1401
03:20:19,650 --> 03:20:24,942
Nnali sibamanyi wadde, .
Wano saali mmanyi muntu yenna.

1402
03:20:28,525 --> 03:20:32,942
Nakomawo ku lulwo, Mwami Shankar.

1403
03:20:35,608 --> 03:20:41,025
Nakomawo ku lwa taata wa...
omuwala, nnali njagala nnyo.

1404
03:20:45,108 --> 03:20:49,817
Nakomawo kubanga bulijjo yagamba
nze nti wali musajja ayagala nnyo...

1405
03:20:52,317 --> 03:20:57,817
nti wali mukalu nnyo okuva ku
ebweru naye nga nnyogovu nnyo okuva munda.

1406
03:20:58,192 --> 03:21:02,817
Najja okumenya obukaluba obwo.

1407
03:21:04,192 --> 03:21:09,192
Omanyi, Mwami Shankar, nze simanyi
balina ekifaananyi kyonna ekya Megha...

1408
03:21:11,192 --> 03:21:14,108
Ssaawulirangako bwetaavu bwayo, .

1409
03:21:14,108 --> 03:21:19,275
kubanga ndaba Megha wonna
Ndaba omukwano.

1410
03:21:20,983 --> 03:21:26,483
Nalowooza nti singa nsobola okukola
emboozi y’omukwano emu yokka

1411
03:21:27,192 --> 03:21:30,067
okufuumuuka mu maaso go, .
naawe wandimulabye...

1412
03:21:30,067 --> 03:21:36,275
era wandirabye engeri gy’ali musanyufu
era ekyo kijja kukuggyawo obulumi.

1413
03:21:39,858 --> 03:21:43,775
Nnali nzize okugabana ku byammwe
obulumi Mwami Shankar

1414
03:21:44,442 --> 03:21:49,150
Nnali nzize okukulaga omukwano.

1415
03:21:49,150 --> 03:21:53,067
Nze najja wano kubanga l
yategedde ekintu kimu...

1416
03:21:53,067 --> 03:21:57,067
nti Megha yali tatuukiridde
nga tolina ggwe...

1417
03:21:57,067 --> 03:22:02,358
naye walemererwa okukimanya nti ye
yali tetuukiridde nga sirina nange...

1418
03:22:04,858 --> 03:22:08,817
ffenna ffenna twamufuula omujjuvu.

1419
03:22:08,817 --> 03:22:14,942
Najja okumaliriza bye twa...
teyasobola kukola mu bulamu bwe.

1420
03:22:16,733 --> 03:22:22,942
Najja okumumaliriza
Najja okumaliriza Megha.

1421
03:22:27,400 --> 03:22:31,317
Wawangula buli lutalo lw'obulamu...

1422
03:22:32,192 --> 03:22:36,192
naye buli kimu wakifiirwa
ekyo kyali kigwana okubeerawo.

1423
03:22:37,900 --> 03:22:43,608
Wafiirwa omwana omuwala olwo
era kati ofiriddwa omwana ow’obulenzi.

1424
03:22:48,317 --> 03:22:55,900
Nsonyiwa ssebo, naye okuva wa
Ndaba ofiiriddwa buli kimu.

1425
03:22:58,400 --> 03:23:05,483
Kubanga ndaba omusajja omukakanyavu
ng’ayimiridde ng’omugongo gwe gukyusizza...

1426
03:23:06,983 --> 03:23:15,650
eri abantu ababiri aba...
mu butuufu yamwagala.

1427
03:23:27,358 --> 03:23:31,442
Nsonyiwa ssebo, nsonyiwa.

1428
03:25:31,525 --> 03:25:35,025
Okumala emyaka 25, mbadde...
yenyumiriza nnyo mu nsonga eno, .

1429
03:25:35,025 --> 03:25:37,942
nti kino nkidduse
ekitongole nga kiriko...

1430
03:25:37,942 --> 03:25:42,317
ennono, ekitiibwa, n’okukangavvula, .

1431
03:25:43,233 --> 03:25:47,233
nga nkkiririza nti nkoze
abayizi bange....

1432
03:25:47,900 --> 03:25:55,108
abasajja ab’amaanyi, abajjuvu, era abalungi...

1433
03:25:57,108 --> 03:26:01,817
abasajja abajja okuvaayo bulijjo
ng’abawanguzi mu lutalo lw’obulamu.

1434
03:26:02,983 --> 03:26:08,900
Nze mbadde nneenyumiriza nnyo mu...
ensonga nti waliwo we waliwo...

1435
03:26:09,692 --> 03:26:14,900
Narayan Shankar mu buli emu
ne buli muyizi wa Gurukul.

1436
03:26:15,983 --> 03:26:21,483
Naye, leero, nga bwe nnyimiridde mu maaso go
Siwulira nga nnenyumiriza nnyo.

1437
03:26:23,567 --> 03:26:27,775
Kubanga, leero, sikikola
nga Narayan Shankar bwe yali...

1438
03:26:27,983 --> 03:26:33,192
ayimiridde mu maaso go.

1439
03:26:33,567 --> 03:26:42,067
Kubanga leero Narayan Shankar alina...
omusajja atavaayo nga muwanguzi...

1440
03:26:44,150 --> 03:26:49,442
mu lutalo lw'obulamu...

1441
03:26:49,942 --> 03:26:54,858
...afiiriddwa.

1442
03:26:56,067 --> 03:27:00,025
Ye munakuwavu, mukakanyavu, .
era omusajja ali yekka...

1443
03:27:01,025 --> 03:27:06,442
eyamala obutategeera
amakulu g’obulamu.

1444
03:27:08,817 --> 03:27:13,650
Era leero, bw’atunula emabega, ye...
tayinza butawulira nti waliwo...

1445
03:27:14,317 --> 03:27:19,817
abayizi be bonna, bateekwa okuba nga banakuwavu
era nga ali yekka, nga ye...

1446
03:27:22,817 --> 03:27:30,733
kubanga akimanyi, teyamwenyangako
ku bo bwe baali batidde...

1447
03:27:32,525 --> 03:27:38,108
teyabakuba ku migongo
bwe baakola obulungi...

1448
03:27:39,983 --> 03:27:45,192
teyazikwatangako mu ngalo ze, .
bwe baali banakuwavu.

1449
03:27:47,817 --> 03:27:50,400
Kubanga bulijjo yali akkiririza
nti okulaga omukwano ogw’engeri yonna

1450
03:27:50,400 --> 03:27:52,983
era omukwano guvaamu obulumi...

1451
03:27:52,983 --> 03:27:57,775
era obulumi buleeta obunafu.

1452
03:28:00,192 --> 03:28:06,483
Era mu nkola eno yafuuka bw’atyo
hard, nti yeerabira engeri y’okwagala.

1453
03:28:11,358 --> 03:28:17,275
Era leero ayagala kuddayo
eri buli omu ku bayizi be...

1454
03:28:19,483 --> 03:28:24,067
zikwate mu ngalo ze
era mubeetondere.

1455
03:28:24,567 --> 03:28:30,233
Era obabuulire ekintu kimu eky’angu, .
nti obulamu bukwata ku kuwaayo n’...

1456
03:28:30,733 --> 03:28:36,233
okufuna okwagala, so si kirala kyonna, .
tewali kirala kyonna

1457
03:28:41,025 --> 03:28:47,025
Naye akimanyi nti ekyo tasobola kukikola
tasobola kudda mabega.

1458
03:28:50,233 --> 03:28:54,442
Naye waliwo ky’asobola okukola.

1459
03:28:54,442 --> 03:28:58,525
Ekintu ky’atalina
ekoleddwa okumala emyaka 25...

1460
03:28:59,025 --> 03:29:02,025
ekintu ky’alina okuba nakyo
akoze ebbanga ddene...

1461
03:29:02,025 --> 03:29:06,025
time back, era eyo y’enkyukakyuka.
Ajja kuba alina okukyuka.

1462
03:29:10,108 --> 03:29:15,025
Omulembe omukadde gujja kuba gulina okukyuka
ennono zaabwe enkadde, olwo..

1463
03:29:15,608 --> 03:29:20,817
omulembe omupya gusobola okutondawo
ennono empya.

1464
03:29:26,108 --> 03:29:31,400
Kati kye kiseera nze okuva mu ntebe

1465
03:29:33,108 --> 03:29:37,400
era n’okukuwa omuntu alina
yandaze nti...

1466
03:29:37,900 --> 03:29:43,067
...ekitiibwa tekifunibwa kutya, .
naye lwa kwagala.

1467
03:29:50,067 --> 03:29:54,483
Mwami Aryan, nsaba ojje waggulu.

1468
03:30:38,025 --> 03:30:42,317
Nkusaba okusanyusa
okutwala obuyinza...

1469
03:30:42,442 --> 03:30:46,400
n’okusomesa abayizi bange eby’...
omusingi gw’omukwano n’obulamu.

1470
03:30:56,192 --> 03:31:01,192
Kale ekyo okuva kati
Nsobola okugamba n’amalala

1471
03:31:02,900 --> 03:31:09,400
nti mu buli emu mulimu Raj Aryan
ne buli muyizi wa Gurukul.

1472
03:31:12,692 --> 03:31:23,067
Era mpozzi olwo eyange
muwala wange yandisonyiye.
