1
00:00:01,000 --> 00:00:06,050
PODNASLOV: N.PETRULEVICH, K.FREGER,
E.FIRSOVA

2
00:00:07,080 --> 00:00:11,200
- Victoria, pregled je pokazal
da imate srčno napako.

3
00:00:11,220 --> 00:00:15,130
Če ne posredujete, boste umrli.
Otrok tudi.

4
00:00:16,130 --> 00:00:21,130
Imate stenozo aortne zaklopke zaradi
odprt duktus arteriosus.

5
00:00:21,150 --> 00:00:25,190
To je prirojeno. Ne boš mogla roditi.
Najprej preobremenitev srca, nato otekanje

6
00:00:25,210 --> 00:00:29,170
pljuča. In smrt. Delovanje -
to je edini izhod.

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,110
- Pripravljena sem.

8
00:00:34,120 --> 00:00:38,170
- Ta operacija se izvaja na prostem
srce. V vaši situaciji je

9
00:00:38,190 --> 00:00:43,070
nemogoče. V zgodnji fazi je možno
bi govorili o prekinitvi

10
00:00:43,090 --> 00:00:44,240
nosečnost...
- Ne.

11
00:00:45,010 --> 00:00:52,050
- Sploh ne predlagam. Obstaja izhod.
Balonska valvuloplastika.

12
00:00:52,070 --> 00:00:57,030
Endoskopske operacije, ki
bo začasno rešil težavo.

13
00:00:57,150 --> 00:01:00,200
- Začasno?
- Zahvaljujoč njej boš lahko rodila

14
00:01:00,220 --> 00:01:03,220
in že imajo popolno operacijo
po porodu.

15
00:01:07,060 --> 00:01:10,130
- Torej operacija odprtega srca?
Se temu ne morem izogniti?

16
00:01:10,150 --> 00:01:13,030
- Ne, na žalost.

17
00:01:15,180 --> 00:01:22,110
- Če sem te prav razumel,
potem tudi po vaši mini operaciji

18
00:01:22,130 --> 00:01:24,130
Lahko bi umrl.

19
00:01:25,220 --> 00:01:30,010
- Poglejte to z drugega zornega kota
vizija. Lahko boš rodila.

20
00:01:30,030 --> 00:01:33,150
Že nekaj. prav?
- Da.

21
00:01:35,000 --> 00:01:38,220
- V mestu imamo dva specialista,
kdo lahko prevzame vaš primer.

22
00:01:38,240 --> 00:01:42,220
Ali v tujini: Tel Aviv, London.
Če potrebujete kakršne koli informacije

23
00:01:42,240 --> 00:01:46,110
za delo...
- Ne, potrdila ne bodo potrebna.

24
00:01:46,130 --> 00:01:51,060
Samo... daj mi ga
Kontakti strokovnjakov?

25
00:01:51,080 --> 00:01:56,170
- Ja, seveda. In še nekaj. Postopek
plačan. Imate težak primer.

26
00:01:56,190 --> 00:02:00,120
Zato se bojim, da ne bo poceni.
- Ste lahko bolj natančni?

27
00:02:01,240 --> 00:02:05,240
- To delamo samo v enem
zasebna klinika. priprava,

28
00:02:06,010 --> 00:02:10,030
vse postopke, bivanje pred,
po operaciji, rehabilitaciji...

29
00:02:10,050 --> 00:02:11,180
- Koliko?

30
00:02:14,040 --> 00:02:16,160
- Plus ali minus 70 tisoč dolarjev.

31
00:02:21,030 --> 00:02:25,240
- Koliko časa imam?
- Nimaš ga.

32
00:03:35,030 --> 00:03:36,240
- Čisto zato, da ne zdrsne.

33
00:03:39,060 --> 00:03:43,170
- Dobro s tabo, Arkadij Viktorovič.
Vsak dan so nova zanimiva dejstva.

34
00:03:43,190 --> 00:03:46,130
- In me kontaktiraš.
- Da.

35
00:03:48,180 --> 00:03:56,110
- No, kdaj ga bomo vzeli?
- Želim razumeti njegove poti.

36
00:03:56,130 --> 00:04:00,180
Vsak večer zapusti avto
v različnih delih mesta.

37
00:04:00,200 --> 00:04:04,240
Glavna stvar pri lovu je potrpežljivost.
- Glavna stvar je, da ne zamudite trenutka,

38
00:04:05,010 --> 00:04:09,030
ko se začne lov za nami. In ti
ne zdi se namestitveno, da je kaj

39
00:04:09,050 --> 00:04:11,200
dan vozi po osvetljenem
je pred nami samokolnica?

40
00:04:11,220 --> 00:04:16,110
- Torej hoče zvabiti.
Poglejmo kje.

41
00:04:21,160 --> 00:04:24,240
- Poslušaj, vem
Katja se je preselila k tebi.

42
00:04:31,100 --> 00:04:33,150
Slediš ji.

43
00:04:34,190 --> 00:04:39,220
Fischer jo želi vključiti. To je njegovo
slog - izvajati pritisk na šibke točke.

44
00:04:39,240 --> 00:04:43,230
- Arkadij Viktorovič, poskusil bom
narediti vse, kar je mogoče, da ga dobite

45
00:04:44,000 --> 00:04:45,180
ne vpliva.

46
00:04:47,160 --> 00:04:49,090
- Verjamem.

47
00:04:52,120 --> 00:04:54,050
Je kaj za jesti?

48
00:04:56,130 --> 00:04:59,170
ja In mislim, zakaj si tako suh?

49
00:05:06,040 --> 00:05:11,160
- Ja, naj te pokličem nazaj zvečer.
Adijo. zdravo

50
00:05:11,180 --> 00:05:16,140
Pojdiva naravnost k bistvu, zaseden sem.
- Mogoče prideš in se bova pogovorila,

51
00:05:16,160 --> 00:05:20,010
kdaj ne boš tako zaposlen?
- Še vedno raje sam

52
00:05:20,030 --> 00:05:24,100
ozemlja.
- Smo v vojni? pridi

53
00:05:24,120 --> 00:05:26,170
Ali pa je spet nekaj vmes?
ti in tvoj oče?

54
00:05:26,190 --> 00:05:30,190
- Mogoče mi lahko poveš - kaj?
- Nisem razumel.

55
00:05:33,180 --> 00:05:38,130
- Preden sem se rodil, oče, Igorjev oče
in Fischer sta bila prijatelja. Torej?

56
00:05:40,170 --> 00:05:43,230
- Kdo ti je povedal?
- In ko sem odraščal, nihče v naši družini

57
00:05:44,000 --> 00:05:50,040
ni govoril o tej osebi.
Kot da ne obstaja. Zakaj?

58
00:05:54,040 --> 00:05:57,180
- Ker sta se ločila.
Kako se je to zgodilo?

59
00:05:58,240 --> 00:06:02,180
- Samo posel.
- Ko je samo posel, oseba

60
00:06:02,200 --> 00:06:05,140
Ne poskušajo te ustreliti 20 let kasneje.

61
00:06:09,000 --> 00:06:11,140
Kaj mu je oče naredil?
- Nič.

62
00:06:13,240 --> 00:06:17,100
Dejstvo je, da ta Fischer...
- Stvar je v tem, da ti ne verjamem, mama.

63
00:06:20,040 --> 00:06:21,210
SMS SIGNAL

64
00:06:23,170 --> 00:06:27,000
Ljudje me čakajo, a sem pripravljen
ostani pozno, če mi poveš

65
00:06:27,020 --> 00:06:28,170
resnica.

66
00:07:08,100 --> 00:07:09,230
- Je vse v redu?

67
00:07:12,190 --> 00:07:17,050
- Oprostite, ampak zavrnili vas bodo.
Zakaj?

68
00:07:17,070 --> 00:07:20,100
- Ne morem se pretvarjati
da nisem opazil.

69
00:07:20,120 --> 00:07:22,080
- Kaj nisi opazil?

70
00:07:23,220 --> 00:07:28,140
- Imamo kamero. tam bo
lahko vidite, v kakšnem položaju ste.

71
00:07:31,100 --> 00:07:34,150
- Kaj je pomembno?
- Osamljena nosečnica -

72
00:07:34,170 --> 00:07:39,140
ni najbolj zanesljiv za posojilo
možnost. Konec koncev ni nobenih garancij

73
00:07:39,160 --> 00:07:44,060
da ste za celotno obdobje posojila
boš zaposlen. In ti in tvoj oče

74
00:07:44,080 --> 00:07:46,180
komuniciraš z otrokom?
- Koga briga?

75
00:07:46,200 --> 00:07:50,140
- Če imate takšno potrebo,
mogoče bo vzel kredit?

76
00:07:50,160 --> 00:07:54,000
Kako je z njegovo zaposlitvijo?
- Ali je pravilno izpolnjen?

77
00:07:55,080 --> 00:07:57,170
- Samo podpiši.

78
00:08:20,120 --> 00:08:22,110
- Medved, dober medved.

79
00:08:24,180 --> 00:08:26,020
Daj mi svoje prste.

80
00:08:51,000 --> 00:08:53,150
-Ste že razmišljali, kam?
boš živela po porodu?

81
00:08:54,160 --> 00:08:57,210
- Kakšno čudno vprašanje?
Seveda doma.

82
00:08:57,230 --> 00:09:01,000
- Mislim, da je bolje z otrokom
izven mesta, na svežem zraku.

83
00:09:01,020 --> 00:09:04,140
Imam majhno hišo.
- Hvala, ni potrebe.

84
00:09:05,190 --> 00:09:09,040
- Vedel sem, da boš zavrnil.
Dogovorjeno z ministrstvom

85
00:09:09,060 --> 00:09:13,060
sanatorij. To je zelo dobro mesto.
Všeč ti bo. Za vas bo

86
00:09:13,080 --> 00:09:16,150
brezplačno. Poglej kaj in kako.
- Bom pogledal, hvala.

87
00:09:16,170 --> 00:09:22,050
- O! Drum roll.
Tram-ta-ra-tam.

88
00:09:24,010 --> 00:09:27,030
Kaj je to?
- Kupil sem akvarij in kupil ribe od Gingerbread

89
00:09:27,050 --> 00:09:29,220
zažvižgal. Samo šššš.

90
00:09:32,010 --> 00:09:35,050
Hecam se. Pravijo, da pomaga
za dobro voljo.

91
00:09:35,070 --> 00:09:40,120
- Pomirja živce. Zdravniki svetujejo.
- Vidite, gospod se strinja.

92
00:09:40,140 --> 00:09:46,000
Mislim, gospod kapitan.
Mimogrede, hranite se iz njega.

93
00:09:48,050 --> 00:09:50,040
- Kupil bom hrano.

94
00:10:10,150 --> 00:10:12,220
- Na pomoč!

95
00:10:15,220 --> 00:10:18,140
- Gremo.
- Na pomoč!

96
00:10:24,000 --> 00:10:26,080
- Hej, stari!

97
00:10:27,230 --> 00:10:31,030
- Ubil jo je.
- Stoj! Drži.

98
00:10:31,050 --> 00:10:33,190
- Tvoja mati... Sledi mu!

99
00:10:40,160 --> 00:10:42,060
- Halo, policija?

100
00:10:43,140 --> 00:10:47,200
- Osimov Bakhadyr Sharipovič,
Rojen leta 1950. Ti?

101
00:10:47,220 --> 00:10:53,030
- Sem, ja.
- Ob 22:20 ste prejeli klic za prevzem

102
00:10:53,050 --> 00:10:56,230
potnik z ulice Osinovaya, hiša 31.
Ob 22:40 ste pobrali potnika

103
00:10:57,000 --> 00:11:00,050
in jo odpeljal na naslov: Inženiring
prehod, hiša 5. Je vse v redu?

104
00:11:00,070 --> 00:11:03,200
- Ja, sem.
- Potnik: Yakovleva Marina

105
00:11:03,220 --> 00:11:10,180
Sergeevna, rojena leta 1990. Ona?
- Ja, je.

106
00:11:10,200 --> 00:11:16,070
- No? Zakaj si jo ubil?
- Jaz? Nisem ubil! Razumeš?!

107
00:11:16,090 --> 00:11:19,010
- Usedi se.
- Žrtvino denarnico so našli v vašem avtu,

108
00:11:19,030 --> 00:11:22,100
krvav nož. Dobila je
denar za plačilo.

109
00:11:22,120 --> 00:11:26,000
Poskušal si vzeti denarnico,
ni dala. Zabodel si jo.

110
00:11:26,020 --> 00:11:32,040
- Takoj je skočila ven. sem slišal
da je nekaj padlo pod sedež.

111
00:11:32,060 --> 00:11:37,030
razumem. Vidim: Nož. Ampak ne moj!
- Nož so že poslali na pregled,

112
00:11:37,050 --> 00:11:40,120
zato raje povej resnico.
- Govorim resnico.

113
00:11:40,140 --> 00:11:45,100
- Poslušaj, če nisi ubil,
kdo potem? Stekel si za njo ...

114
00:11:45,120 --> 00:11:48,220
- Rodionova. jaz poslušam
- Ste morda koga videli v bližini?

115
00:11:48,240 --> 00:11:55,080
- Nikogar ni bilo. nihče Tekla je
takole, potem - tja, ji bom sledil ...

116
00:11:55,100 --> 00:11:57,040
- Zdaj. Hvala.

117
00:11:57,060 --> 00:12:02,190
-...Že ležim in nikogar zraven.
Da, iskreno.

118
00:12:02,210 --> 00:12:06,160
- Andrej Vasiljevič, lahko dobim ključe?
iz vaše pisarne? Prispel sem tja

119
00:12:06,180 --> 00:12:10,120
prijateljica umorjenke, ki jo je imela
na obisku in tip, ki je taksist

120
00:12:10,140 --> 00:12:14,160
pridržan. Vas lahko vprašam?
- Ali ni čas, da greš domov?

121
00:12:14,180 --> 00:12:16,130
- Ni šans.

122
00:12:18,180 --> 00:12:20,130
- Dovolim.

123
00:12:23,010 --> 00:12:27,140
Pihajte v laboratorij, pretresite ga,
naj pohitijo. Brez rezultatov

124
00:12:27,160 --> 00:12:30,030
pregleda, ne bomo popustili.

125
00:12:30,220 --> 00:12:32,050
Simonenko!

126
00:12:35,020 --> 00:12:38,000
- Da.
- Preverite, ali obstaja nadzorna kamera

127
00:12:38,020 --> 00:12:41,050
na mestu, kjer je sedla
v taksiju in kje je izstopila.

128
00:12:41,070 --> 00:12:44,010
- V redu.
Kako?

129
00:12:44,030 --> 00:12:47,160
- Bahadir Šaripovič.
- Bahadir Šaripovič.

130
00:12:52,240 --> 00:12:59,110
No, Bakhadyr... Shadyrovich.
- Kaj?

131
00:12:59,130 --> 00:13:01,160
- Naj poveva resnico?

132
00:13:07,220 --> 00:13:12,230
- Julia, kako dolgo poznaš Marino?
- Precej dolgo nazaj. Delala sva skupaj

133
00:13:13,000 --> 00:13:18,100
in bili prijatelji. Sprostite se
skupaj sva celo potovala.

134
00:13:18,120 --> 00:13:21,120
- Mogoče je imela sovražnike
ali konflikt z nekom?

135
00:13:21,140 --> 00:13:26,200
- Ne, ne, o čem govoriš?
- In vaš mož, mladenič?

136
00:13:26,220 --> 00:13:33,190
- Ne, bila je sama. Ona je naravnost
pred mojimi očmi je poklicala taksi.

137
00:13:33,210 --> 00:13:38,120
Povabil sem jo, naj ostane
za noč, vendar je hotela domov.

138
00:13:39,240 --> 00:13:42,080
gospod...

139
00:13:47,040 --> 00:13:51,080
- Kirill, ali živiš v drugem območju?
Kaj si počel blizu te hiše?

140
00:13:51,100 --> 00:13:55,020
- Tam je 24-urna trgovina z rezervnimi deli.
v bližini, tja sem šel.

141
00:13:55,040 --> 00:14:00,010
- Da. Povej mi, kaj si videl.
- Najprej sem slišal nekoga klicati

142
00:14:00,030 --> 00:14:06,000
na pomoč. tekel sem. Takoj sem videl
ta taksist. sklonil nad njo

143
00:14:06,020 --> 00:14:08,020
telo.
- Enega?

144
00:14:08,040 --> 00:14:11,110
- ena. Zavpil sem mu:
"Stop!" - in je tekel.

145
00:14:15,130 --> 00:14:21,120
- V redu potem. Zapišite svoje
branja podrobno. In mi smo večji od vas

146
00:14:21,140 --> 00:14:23,120
Ne odlašamo.

147
00:14:24,010 --> 00:14:28,080
- Utrujene igrače spijo v večnem snu,
tra-la-la-la.

148
00:14:28,100 --> 00:14:31,200
Odtisi na nožu - Osimova,
kri - Yakovleva.

149
00:14:31,220 --> 00:14:37,080
Nož in rana se ujemata.
Udarec v srce.

150
00:14:39,010 --> 00:14:42,070
- In žrtev bi še vedno lahko mimo
nekaj korakov po udarcu?

151
00:14:42,090 --> 00:14:44,200
- Zmogla je in je zbežala.

152
00:14:46,140 --> 00:14:50,110
Sprva je očitno padla na kolena.
- Kaj, ni možnosti, da je ubil

153
00:14:50,130 --> 00:14:53,070
nekdo drug?
- Evgeniy, vedno obstajajo možnosti.

154
00:14:53,090 --> 00:14:58,240
Ampak jaz jih še ne vidim. grem spat
- V redu, video je pripravljen, lahko si ga ogledate.

155
00:15:00,020 --> 00:15:02,120
Tudi kamere so bile
in drugod.

156
00:15:07,100 --> 00:15:10,080
Prvi video s pristanišča.

157
00:15:15,130 --> 00:15:19,030
Drugo je kraj, kjer
je skočila iz avta.

158
00:15:29,050 --> 00:15:32,050
- Zelo čudno. In kaj je on za njo?
bežal, a brez noža?

159
00:15:32,070 --> 00:15:36,060
- Mislim, da je bistvo v tem, da državljan
Osimov ni rezal ljudi vsak dan.

160
00:15:36,080 --> 00:15:39,220
Udaril jo je s svojega mesta,
obračanje nazaj. Trznila je

161
00:15:39,240 --> 00:15:43,180
nož je padel ven. Skočila je iz avta
ni izgubljal časa z dvigovanjem

162
00:15:43,200 --> 00:15:47,180
nožem, stekel za njo. Vse
Dokazi so, obstaja motiv.

163
00:15:47,200 --> 00:15:51,050
- V redu, vsi pojdite domov.

164
00:15:56,200 --> 00:16:00,090
- Vika, te lahko spremljam?
- Hvala, poklical sem taksi.

165
00:16:00,110 --> 00:16:03,140
- Vika, mislim, da ne
da moraš vzeti taksi.

166
00:16:03,160 --> 00:16:07,090
- Gospod kapitan, kaj mislite
če je en taksist morilec, potem je to to

167
00:16:07,110 --> 00:16:10,140
ostalo tudi?
- Vedno se moraš pripraviti na najhujše.

168
00:16:10,160 --> 00:16:14,070
Ne bi škodilo, če bi bili še posebej previdni.
- Se strinjam?

169
00:16:15,010 --> 00:16:18,000
- Zakaj mu verjamem?
ta taksist?

170
00:16:41,040 --> 00:16:47,100
V SANJAH: Nisem ubil.
Ne, nisem ga ubil.

171
00:17:03,150 --> 00:17:09,170
- No, vse izgleda zelo dobro.
ni slabo. Mislim, da lahko začnemo

172
00:17:09,190 --> 00:17:14,160
dal za 7 milijonov
- Pripravljen sem zmanjšati na pet.

173
00:17:14,180 --> 00:17:18,130
Treba je hitro prodati.
- Do petih? To je veliko nižje od trga

174
00:17:18,150 --> 00:17:24,000
stroški. V čem je fora?
- Ni trika. Vidite:

175
00:17:24,020 --> 00:17:27,140
Razlaga, fotografije.
- Ne, vse je v redu. Samo lahko

176
00:17:27,160 --> 00:17:30,020
dobiti veliko več.
- Glavna stvar je nujna.

177
00:17:30,040 --> 00:17:33,070
- Nujno. Razumem. Ko smo
si lahko ogledamo stanovanje?

178
00:17:33,090 --> 00:17:37,070
- Sklenimo ločen dogovor.
- Vsekakor. Predstavljam območje

179
00:17:37,090 --> 00:17:40,060
Segment je jasen.
- Kako hitro lahko najdete

180
00:17:40,080 --> 00:17:43,080
kupec?
- No, za tak in tak denar ...

181
00:17:43,100 --> 00:17:47,120
Daj mi nekaj dni.
- Odlično.

182
00:17:49,200 --> 00:17:52,150
hvala lepa Adijo.
- Vse najboljše.

183
00:17:54,210 --> 00:17:58,160
- Poglej, ta bitja niso mrtva.
- Pozdravljeni.

184
00:17:59,200 --> 00:18:03,200
- Jack, je kaj novic?
- Samo iz službe za migracije.

185
00:18:03,220 --> 00:18:08,130
Na splošno so težave z našim Bahadirjem
Šaripovič. izpit iz ruščine

186
00:18:08,150 --> 00:18:15,170
Padel sem pri jeziku, tudi pri ponovnem certificiranju
težave. Grozi mu deportacija

187
00:18:15,190 --> 00:18:20,160
prepoved vstopa za tri leta. to
glede na to, da je edini

188
00:18:20,180 --> 00:18:23,080
hranilec v družini.
- Ali nujno potrebujete denar?

189
00:18:23,100 --> 00:18:26,010
- Res ga potrebujejo, prekleto.

190
00:18:41,140 --> 00:18:43,060
- Pozdravljeni.
- Ja, Igor...

191
00:18:43,080 --> 00:18:45,120
- Pozdravljeni.
- Pozdravljeni!

192
00:18:45,140 --> 00:18:51,120
- Ribe sem že nahranil.
- Kakšno ribo, major? pozdravljena

193
00:18:51,140 --> 00:18:56,000
- Arkadij Viktorovič, tukaj je tako.
Morilec je prišel na pokopališče, tja,

194
00:18:56,020 --> 00:18:59,070
kjer so pokopani moji starši.
To je vsekakor povabilo.

195
00:18:59,090 --> 00:19:01,110
- Ali pa past.
- Pojdiva pogledat.

196
00:19:01,130 --> 00:19:04,110
- Očitno do groba.
- V redu.

197
00:19:05,180 --> 00:19:07,220
- No, zgrozili smo se.

198
00:19:17,210 --> 00:19:19,100
- On se premika.

199
00:19:26,240 --> 00:19:30,080
- ljudi skoraj ni.
- To je še bolje.

200
00:19:30,100 --> 00:19:33,190
-Kdo je boljši?
- Če nas je hotel ubiti,

201
00:19:33,210 --> 00:19:38,110
To bi naredil blizu pokopališča.
ustavil.

202
00:19:41,040 --> 00:19:43,010
- Major! Major!

203
00:19:43,180 --> 00:19:45,050
prekleto...

204
00:19:58,130 --> 00:20:02,150
- Čigav grob je to?
- Naš bo, če ne odidemo od tod.

205
00:20:07,020 --> 00:20:10,000
- Ne verjamem, da bi lahko
vodi do naključnega groba.

206
00:20:10,020 --> 00:20:12,010
- Gremo ven,
bomo ugotovili kasneje.

207
00:20:12,030 --> 00:20:15,050
- "Ne bom pozabil" - je to zate?
- Major, ne vem, čigav je to grob,

208
00:20:15,070 --> 00:20:19,130
a po napisu sodeč ljudje niso preprosti.
Zato pojdimo, preden bo prepozno.

209
00:20:23,000 --> 00:20:24,180
STREL

210
00:20:25,020 --> 00:20:26,180
- Streljal je od tam.

211
00:20:34,090 --> 00:20:36,080
- Nehaj, Andrej Vasiljevič.

212
00:20:42,090 --> 00:20:44,160
- Gospod, Gospod ...

213
00:20:51,150 --> 00:20:54,060
-Videl sem te oditi
za Sokolovskim.

214
00:20:55,110 --> 00:20:59,100
- Rodionova, pospravi orožje.
Ni te bilo tukaj.

215
00:20:59,120 --> 00:21:02,070
- Imam veliko vprašanj za vas.
- Ne tukaj.

216
00:21:02,090 --> 00:21:04,000
- Ne morem te pustiti, da odideš!

217
00:21:06,050 --> 00:21:10,090
- No, streljaj. Če ne gre drugače.

218
00:21:11,070 --> 00:21:13,050
- Moral boš govoriti z mano!

219
00:21:15,040 --> 00:21:16,220
Stoj!

220
00:21:17,130 --> 00:21:21,010
- In tudi z mano.
- No, potem z mano.

221
00:21:23,120 --> 00:21:25,140
- Tudi jaz imam veliko vprašanj.

222
00:21:35,160 --> 00:21:41,010
- Hvala, seveda, da ste nas rešili
življenje, ampak zakaj si nam sledil?

223
00:21:43,080 --> 00:21:45,130
- Zakaj je bil poskus atentata zamolčan?
do Ignatieva?

224
00:21:45,150 --> 00:21:48,000
- Delaš za Fischerja, kajne?

225
00:21:50,020 --> 00:21:54,060
- Fischer je v razvoju v pisarni.
- Kako veš?

226
00:21:54,080 --> 00:21:56,140
- Jaz vodim ta razvoj.

227
00:21:59,120 --> 00:22:03,090
Že takrat so ga začeli razvijati
ko ste bili partnerji. jaz

228
00:22:03,110 --> 00:22:09,010
dati v oddelek. Pod krinko
pokvarjen policaj sem stopil v stik z njim

229
00:22:09,030 --> 00:22:14,240
v zaupanju. In potem je izginil.
Bil sem zmrznjen.

230
00:22:16,050 --> 00:22:20,130
In potem si se pojavil ti. Ti se spopadaš
z Ignatijevim. Fischer se je odločil

231
00:22:20,150 --> 00:22:25,140
izkoristite situacijo in se vrnite.
Operacija se je nadaljevala. Atentat

232
00:22:25,160 --> 00:22:29,170
na Ignatiev bo ena od epizod
prihodnjo kazensko zadevo.

233
00:22:30,140 --> 00:22:34,220
- In zakaj bi ti verjeli?
- Ker so načrti pisarne tudi moji

234
00:22:34,240 --> 00:22:40,160
se ne ujemajo. FSB ga hoče
nadzor hočem ga

235
00:22:40,180 --> 00:22:42,100
odgovoril za vse.

236
00:22:44,090 --> 00:22:48,070
Jaz sem na vrsti, da postavljam vprašanja.
Kaj si počel na pokopališču?

237
00:22:54,070 --> 00:22:57,150
- Morilec, ki je ubil mojo mamo,
ve, kje so skriti obremenilni dokazi

238
00:22:57,170 --> 00:22:58,180
do Fischerja.

239
00:22:58,200 --> 00:23:02,110
- Kakšne kompromitujoče dokaze?
- Dovolj, da mu uredim

240
00:23:02,130 --> 00:23:04,160
potovanje daleč in dolgo.

241
00:23:06,200 --> 00:23:09,150
- Lahko pomagam.
Kako?

242
00:23:09,170 --> 00:23:15,040
- Našel bom pravi naslov. Ampak več
nobenih dejanj brez moje vednosti.

243
00:23:16,120 --> 00:23:19,020
Je to jasno, Igor?
- Jasno.

244
00:23:20,130 --> 00:23:25,010
Samo... ga bomo pospravili stran?
- Za življenje.

245
00:23:27,000 --> 00:23:28,090
Ali morda več.

246
00:23:31,140 --> 00:23:33,050
- Ustreza mi.

247
00:23:38,060 --> 00:23:41,180
Toda želim, da odgovori ne samo
Fischerja, ampak tudi tista baraba, ki

248
00:23:41,200 --> 00:23:45,160
streljal vame.
- Vsi bodo odgovorili.

249
00:23:48,030 --> 00:23:49,030
Igor?

250
00:24:06,200 --> 00:24:10,020
- No, misliš, da ne bom storil
Videti je bilo, kot da ne slišim ničesar.

251
00:24:10,040 --> 00:24:11,190
- Ne bom tvegal svojega zdravja.

252
00:24:44,000 --> 00:24:47,140
- Kakšne novice?
- Ja, vse novice so še večje

253
00:24:47,160 --> 00:24:54,100
so raztrgani. našel sem ga.
Pritožba: Sprl se s sopotnikom.

254
00:24:54,120 --> 00:24:58,230
Pred 15 leti v domovini
vpleten: Poskus ropa.

255
00:24:59,140 --> 00:25:03,000
To so vse novice.
- In še vedno mu verjameš, kajne?

256
00:25:03,210 --> 00:25:06,100
No, seveda, kaj drugega ostane,
kako ne verjeti?

257
00:25:07,070 --> 00:25:12,180
- Valera je že prinesel dokumente
na tožilstvo. Žal mi je zanj

258
00:25:12,200 --> 00:25:19,010
človeško. Edini
hranilec, otroci. To je škoda.

259
00:25:26,240 --> 00:25:33,130
-Ste pozorno prebrali Ilyino poročilo?
- Kaj je tam za brati? Kri na nožu -

260
00:25:33,150 --> 00:25:35,160
njeni, prstni odtisi njegovi.

261
00:25:37,110 --> 00:25:41,190
- Gospod kapitan, vi ste Osimov posel
So ga že predali tožilstvu?

262
00:25:42,210 --> 00:25:47,120
ja No, vzemi ga nazaj.
Obstajajo vprašanja za pričo.

263
00:25:50,130 --> 00:25:51,140
- Kakšna vprašanja?

264
00:25:51,230 --> 00:25:55,200
- Tega nisi rekel Marina
so bile težave z mamili.

265
00:25:55,220 --> 00:26:00,220
- Kaj ima to opraviti s tem?
- Neposredno. Ali nisi opazil

266
00:26:00,240 --> 00:26:04,100
kaj uporablja tvoj prijatelj?
psihotropne snovi?

267
00:26:05,030 --> 00:26:08,130
- Seveda sem opazil.
- Zakaj ti niso takoj povedali?

268
00:26:08,150 --> 00:26:11,080
- To je neprijetna tema,
in se mi ni zdelo pomembno.

269
00:26:11,100 --> 00:26:17,110
- Vse je pomembno. Ste že dolgo zasvojeni?
- Pred skoraj enim letom.

270
00:26:18,190 --> 00:26:20,090
Je to vse, kar ste želeli vedeti?

271
00:26:20,140 --> 00:26:22,230
- Dobil si me z nekom
zmešano, fantje! kaj počneš

272
00:26:23,000 --> 00:26:25,110
- Ne trzaj.
- Vemo, kaj ste priskrbeli

273
00:26:25,130 --> 00:26:29,000
nesmisel za Marino Yakovlevo.
Njena prijateljica Julija Trofimova je povedala:

274
00:26:29,020 --> 00:26:30,340
- Kaj je Julia? Ne poznam nobene Julije.

275
00:26:33,040 --> 00:26:36,080
- Se spomniš?
- Jebi se!

276
00:26:37,110 --> 00:26:40,220
- Ne bodi nesramen.
- Torej, bova komplicirala?

277
00:26:43,030 --> 00:26:44,040
O!

278
00:26:47,000 --> 00:26:49,210
- In ... bežimo!
- Že dolgo nisem dostavljal!

279
00:26:49,230 --> 00:26:52,090
- Ste dostavili?
- Dostavil sem ga pred približno tremi meseci.

280
00:26:52,110 --> 00:26:55,080
Potem me je njen fant pretepel
Skoraj sem umrl! meni je vseeno

281
00:26:55,100 --> 00:26:56,120
take hemoroide?

282
00:26:57,240 --> 00:26:59,050
- Fant?

283
00:26:59,070 --> 00:27:01,000
OBROČ ZA VRATA ZVONI

284
00:27:16,000 --> 00:27:17,120
- Semyon Brook?

285
00:27:37,160 --> 00:27:38,220
Vstani!

286
00:27:41,170 --> 00:27:44,160
- Zanima nas vaš
odnos z Marino Yakovlevo.

287
00:27:44,180 --> 00:27:47,180
- Nisem več imel razmerja
z Marino Yakovlevo.

288
00:27:47,200 --> 00:27:50,170
- Že?
- Vse vem, vse so mi povedali.

289
00:27:52,090 --> 00:27:55,100
- Sem sem ga dal!
- Potrebujemo podrobnosti, slišiš? pozdravljena

290
00:27:55,120 --> 00:28:00,150
- Ja, ja, vse zaradi mamil.
Poskušal sem jo ustaviti.

291
00:28:00,170 --> 00:28:07,130
Ona ga je skrila, jaz sem ga iskal. Udaril sem se po obrazu
temu dobavitelju. Udaril sem ga v obraz

292
00:28:07,150 --> 00:28:09,210
razumeš
- Igor...

293
00:28:09,230 --> 00:28:15,170
Vsega sem kriva, samo jaz!
Poskušal sem, veš?

294
00:28:15,190 --> 00:28:19,210
- Poglej tukaj. kdo je to
- To je njen sošolec.

295
00:28:19,230 --> 00:28:21,150
Že dolgo nista komunicirala.

296
00:28:24,010 --> 00:28:28,010
- Si lahko predstavljate, kakšno naključje!
Deklico najde njen sošolec,

297
00:28:28,030 --> 00:28:30,240
s kom, kot,
Že dolgo se nista videla.

298
00:28:31,010 --> 00:28:34,090
- Različica o Kirillu Aldoninu -
to ni različica. Proti njemu ni dokazov.

299
00:28:34,210 --> 00:28:38,030
Zaenkrat je le priča.
- Ja, danes smo bili pri vas

300
00:28:38,050 --> 00:28:42,110
priča. Nekam je izginil, se skril.
Izvedeli smo tudi, da je včeraj umrl

301
00:28:42,130 --> 00:28:46,020
odpeljite avto v čistilnico.
- Da. Poklicali smo Ilyo in vprašali,

302
00:28:46,040 --> 00:28:50,000
da opravi pregled.
- Na nožu imamo Osimovljeve prstne odtise

303
00:28:50,020 --> 00:28:52,090
in videoposnetek žrtve
zmanjka taksija.

304
00:28:52,110 --> 00:28:54,070
- Poglejmo ... video.

305
00:28:57,150 --> 00:28:58,180
Spet.

306
00:29:02,050 --> 00:29:04,050
več.
- Obstajajo posnetki od tega

307
00:29:04,070 --> 00:29:05,180
ni dodan.

308
00:29:17,070 --> 00:29:22,100
- Kakšen met!
Babica je ubila celotno ekipo!

309
00:29:23,120 --> 00:29:30,130
In tukaj je naša ptica. Obkrožil sem prvo,
drugič... Vrzi! gol!

310
00:29:31,100 --> 00:29:34,170
Met, ki se je zapisal v zgodovino!

311
00:29:35,190 --> 00:29:38,210
Jack, kje si? Zheka! Zhek!

312
00:29:40,010 --> 00:29:43,090
Preverimo smeti.
drugič

313
00:29:44,030 --> 00:29:47,210
Zheka, no, previdno, obleka ...
kaj počneš

314
00:29:47,230 --> 00:29:54,100
No, zakaj plezaš?
sredi tega, Zhek? Kislo se bo!

315
00:29:54,170 --> 00:29:55,220
Zheka!

316
00:29:57,120 --> 00:30:01,200
To smo videli.
- No, tukaj smo našli.

317
00:30:02,180 --> 00:30:06,020
Poznane stvari?
- Kako bi komentiral?

318
00:30:09,100 --> 00:30:12,160
- Ali obstaja kakšna pot?
- V redu, potem je vprašanje neposredno.

319
00:30:13,140 --> 00:30:17,020
Kje dobite iste stvari?
kot pokojna Marina Yakovleva?

320
00:30:17,040 --> 00:30:19,240
- Ker ona in jaz
Skupaj sva kupovala stvari.

321
00:30:20,220 --> 00:30:26,030
- Na kratko, ja. Zdaj naš kolega
išče Kirilla Aldonina.

322
00:30:26,050 --> 00:30:30,030
In imamo takega kolega - oh!
Niti ne dvomite, da ga bo našel.

323
00:30:30,150 --> 00:30:34,010
Zato bi najprej radi
poslušaj svojo različico.

324
00:30:34,110 --> 00:30:38,140
- Kdo je za vas Kirill? Poznan?
Ali pa imate tesnejši odnos?

325
00:30:38,160 --> 00:30:42,210
- Nimam nobenega odnosa z njim.
Zakaj si ga potem ščitil?

326
00:30:44,220 --> 00:30:46,030
- Ne njega.

327
00:31:04,070 --> 00:31:05,090
- Pozdravljeni!

328
00:31:06,230 --> 00:31:08,030
- Pozdravljeni.

329
00:31:12,040 --> 00:31:15,230
Kaj, poklicali ste reševalno ekipo, kajne?
- Razumete, da se že pogovarjamo

330
00:31:16,000 --> 00:31:19,040
o vaši odpustitvi?
- Vam je mar?

331
00:31:21,110 --> 00:31:26,170
Kaj pa ti? Kakšen svetnik, kaj? Ti sam
me je predstavil svojim trgovcem.

332
00:31:26,190 --> 00:31:30,120
- Samo jaz sem že eno leto čist.
Ste se videli? Spremenili ste se.

333
00:31:30,220 --> 00:31:33,190
- Uničuješ samega sebe.
- Tako dobro je, da smo s tabo

334
00:31:33,210 --> 00:31:35,080
popolnoma razšla.

335
00:31:40,010 --> 00:31:44,000
Poslušajte, kako super ste vsi!
Kaj, rešujete me, kajne?

336
00:31:44,140 --> 00:31:46,200
Taksi bo tam čez 10 minut.

337
00:31:53,010 --> 00:31:55,010
Ampak ne bom ti odpustil, neumni bedak.

338
00:32:05,080 --> 00:32:07,020
Daj no, pojdi stran!
- Tiho!

339
00:32:07,040 --> 00:32:10,200
- Spravite vse stran!
Hitro stran od mene!

340
00:32:10,220 --> 00:32:12,180
- Tiho, Marina!
- Kaj pa "Marina"?

341
00:32:12,200 --> 00:32:14,120
- To je tisto, o čemer govorimo.
- O čem?

342
00:32:14,140 --> 00:32:17,000
- Umiri se, prosim.
-O čem se pogovarjava?

343
00:32:17,020 --> 00:32:19,140
- Odloži nož!
- Mogoče mi lahko razložiš, kaj?

344
00:32:19,160 --> 00:32:22,030
Mogoče mi lahko poveš?
Norec si, razumem!

345
00:32:22,050 --> 00:32:25,060
Daj no, pusti! Pusti me!
Roke stran! Aja!

346
00:32:59,010 --> 00:33:01,130
- Slučajno je naletela vanjo, jaz pa ...

347
00:33:03,000 --> 00:33:04,040
jaz samo...

348
00:33:06,120 --> 00:33:07,220
- Tvoja mati!

349
00:33:09,020 --> 00:33:12,200
- Moramo poklicati policijo.
- Katera policija? Zapri gobec.

350
00:33:12,220 --> 00:33:14,040
SMS SIGNAL

351
00:33:17,230 --> 00:33:19,110
- Po njo je prišel taksi.

352
00:33:24,200 --> 00:33:26,140
pomagaj mi

353
00:33:28,130 --> 00:33:30,120
Pomagajte mi prosim.

354
00:33:34,130 --> 00:33:35,200
- Tiho.

355
00:33:36,050 --> 00:33:37,120
šel.

356
00:33:41,010 --> 00:33:43,140
Odprite prtljažnik.
Pohitite.

357
00:33:44,220 --> 00:33:46,040
Stoj.

358
00:33:48,080 --> 00:33:49,140
Tiho, tiho.

359
00:33:58,220 --> 00:34:01,010
Zakaj stojiš? šel.

360
00:34:16,170 --> 00:34:18,130
- Na pomoč!

361
00:34:19,140 --> 00:34:20,170
- Pridi hitro.

362
00:34:41,030 --> 00:34:48,010
- Hotel sem samo pomagati. varčujem
jo želel. Uničevala je samo sebe.

363
00:34:48,030 --> 00:34:53,080
In mislil sem, da če bi bili vsi skupaj
Pogovorimo se z njo, bo prišla k sebi.

364
00:34:54,000 --> 00:34:56,150
razumeš
-Za umor

365
00:34:56,170 --> 00:35:00,120
v skladu s členom 109 Kazenskega zakonika Ruske federacije se soočate
zaporom do dveh let.

366
00:35:00,140 --> 00:35:04,040
- Vendar smo prepričani, da je to poskus
obrekovati nedolžno osebo

367
00:35:04,060 --> 00:35:06,180
bo zahtevalo tožilstvo
poostriti kazen.

368
00:35:09,000 --> 00:35:11,200
- Lahko grem, kajne?
- Lahko greš.

369
00:35:11,220 --> 00:35:15,200
- V redu. Naj res grem?
- Sploh. Ste svobodni.

370
00:35:16,070 --> 00:35:19,110
Vse obtožbe zoper vas so bile opuščene.
Našli smo pravega morilca.

371
00:35:19,230 --> 00:35:25,080
- Žal mi je za dekle. Lepo dekle.
Vso pot malo žalostna

372
00:35:25,100 --> 00:35:30,010
Vozil sem se tiho. No, najlepša hvala.
- Hvala.

373
00:35:30,030 --> 00:35:31,160
- Najlepša hvala.

374
00:35:33,130 --> 00:35:39,090
- Tip je imel srečo, da si mu verjel.
- No, saj veš ... Chuika.

375
00:35:40,040 --> 00:35:45,040
- Čuika? Ampak tukaj imam
občutek za vonj je zlomljen.

376
00:35:46,030 --> 00:35:48,050
Ne veste, kje to popravijo?

377
00:35:50,040 --> 00:35:51,190
Torej ne vem.

378
00:36:00,020 --> 00:36:03,040
- Victoria, dober večer.
- Dober večer.

379
00:36:03,060 --> 00:36:05,140
- Usedi se.
- Hvala, počakal bom.

380
00:36:05,160 --> 00:36:09,200
- Potem pa se pogajajmo. kdaj
si bodo stranke lahko ogledale stanovanje?

381
00:36:09,220 --> 00:36:12,140
- Že imate kupca?
- Ja, dva. Mislim, da bo šlo

382
00:36:12,160 --> 00:36:16,070
prodaj več kot si hotel.
- Kako hitro lahko dobim denar?

383
00:36:16,090 --> 00:36:21,010
- Zelo hitro. Dva ali tri mesece - in ...
To bo darilo za otroka.

384
00:36:22,000 --> 00:36:25,050
- Počakaj. Dva ali tri mesece?
- No ja. Medtem ko bo banka razmislila

385
00:36:25,070 --> 00:36:30,240
dokumente in odobri hipoteko.
- Hipoteka... Je še kakšna pot?

386
00:36:31,010 --> 00:36:34,030
- Poslušaj, zdaj pa nihče
ne sedi na vrečah denarja.

387
00:36:34,050 --> 00:36:37,170
- Razumem. To je samo ta situacija
Sploh nisem zadovoljen s tem.

388
00:36:37,190 --> 00:36:41,180
Takoj potrebujem denar.
- Mogoče ne bi smeli takoj zavrniti?

389
00:36:41,200 --> 00:36:45,110
- Če je treba, znižajte stroške.
Glavna stvar je, da denar dobite takoj.

390
00:36:47,080 --> 00:36:48,200
TRKANJE NA VRATA.
- Da.

391
00:36:51,080 --> 00:36:54,230
- Mi dovolite?
- Pridi noter.

392
00:37:14,080 --> 00:37:20,090
Se je kaj zgodilo?
- Eno občutljivo vprašanje me muči.

393
00:37:21,190 --> 00:37:23,020
- Vprašaj.

394
00:37:27,000 --> 00:37:30,020
- Ti si bil tisti, ki je ustrelil Ignatieva, kajne?

395
00:37:38,070 --> 00:37:39,140
- Dobro opravljeno.

396
00:37:42,160 --> 00:37:45,230
Tako je prav. Streljal sem na Ignatieva.

397
00:37:49,150 --> 00:37:55,110
- Kako smo lahko prepričani
Zakaj ste za nas in ne za Fischerja?

398
00:37:57,060 --> 00:37:58,140
- Ni šans.

399
00:38:00,140 --> 00:38:03,130
Vse, kar morate storiti, je verjeti
da sem na tvoji strani.

400
00:38:08,190 --> 00:38:11,160
To je vse?
- Kaj če ti je Fischer naročil

401
00:38:11,180 --> 00:38:15,100
bi ubili Ignatieva? da?

402
00:38:18,180 --> 00:38:21,200
- Igor, prosim
ne postavljajte vprašanj, ki

403
00:38:21,220 --> 00:38:23,150
Ne bom odgovoril.

404
00:38:26,120 --> 00:38:29,010
- Lahko grem?
- Brezplačno.

405
00:38:44,140 --> 00:38:46,040
TELEFON ZVONI

406
00:38:47,190 --> 00:38:51,030
- Da.
- Živjo, Igor!

407
00:38:52,120 --> 00:38:55,130
- Ti je dolgčas?
- Slišal sem, da si imel

408
00:38:55,150 --> 00:39:00,060
mala dogodivščina na pokopališču.
- S kom ste se slišali?

409
00:39:00,160 --> 00:39:05,040
- Čas je, da se navadiš na to
da vem vse o tebi.

410
00:39:05,210 --> 00:39:08,150
Ponovno povej Arkashu
Vas ni prevzela nostalgija?

411
00:39:08,170 --> 00:39:13,010
- Če hočeš nekaj
reci, govori direktno.

412
00:39:13,110 --> 00:39:18,010
- Ne, počakal bom do njega
se bo spomnil. Vsega se spomnim.

413
00:39:18,240 --> 00:39:20,040
- Jaz tudi.

414
00:39:34,200 --> 00:39:36,180
- Dober večer, Andrej Vasiljevič.

415
00:39:59,160 --> 00:40:01,040
- Torej ...

416
00:40:09,160 --> 00:40:12,000
- Oh, dobro jutro.
- Prijazen.

417
00:40:12,120 --> 00:40:15,240
- Danes si tako zgodnja.
- No ja, klicali so. Danes zamujaš

418
00:40:16,010 --> 00:40:20,020
kot vedno?
- Pravzaprav ne. Odločil sem se, da neham.

419
00:40:22,000 --> 00:40:25,090
- Se je kaj zgodilo?
- Ne. Samo pomislil sem: res,

420
00:40:25,110 --> 00:40:28,120
Jaz delam do polnoči, oni pa
Nisem bil toliko plačan.

421
00:40:30,100 --> 00:40:36,150
Vic, ne skrbi. Sem ga že poslal
življenjepis in bo kmalu našel novega.

422
00:40:36,210 --> 00:40:40,210
- Ne skrbi me služba.
- Vic, v redu sem.

423
00:40:41,080 --> 00:40:43,130
- Točno tako?
- Vsekakor.

424
00:40:44,130 --> 00:40:46,050
- V redu, se bova še enkrat pogovorila.

425
00:40:59,200 --> 00:41:03,210
- Tukaj so kontakti strokovnjakov, ki
bo izvedla postopke ob upoštevanju vseh

426
00:41:03,230 --> 00:41:07,120
nianse vašega primera.
- Počakaj, Andrej Anatoljevič.

427
00:41:08,020 --> 00:41:13,120
In če se ne odločim za nič
ne delaj tega, ali lahko rešiš otroka?

428
00:41:15,120 --> 00:41:19,010
- Otrok je možen.
Ampak nisi.

429
00:41:20,240 --> 00:41:25,110
- V redu, pripravljena sem. Kaj je treba narediti?
Podpisati kakšno soglasje?

430
00:41:28,100 --> 00:41:32,040
- O tem se boste pogovorili s svojim zdravnikom,
ki bo rodila otroka.

431
00:41:32,060 --> 00:41:36,190
- Da.
- Ste se že vse odločili?

432
00:41:37,000 --> 00:41:39,140
- Enostavno moram
zagotoviti vse možnosti.

433
00:41:39,160 --> 00:41:42,160
- Samo pomisli na to
pri kom bo ostal otrok?

434
00:41:42,180 --> 00:41:44,110
- Vem, s kom bo končal.

435
00:42:09,180 --> 00:42:13,180
- Ugotoviti moramo, kaj se je zgodilo.
- Bom izvedel.

436
00:42:14,030 --> 00:42:17,000
- Skupaj.
- Ja.

437
00:42:19,190 --> 00:42:25,170
Kaj je to?
- To... To nima nobene zveze z...

438
00:42:25,190 --> 00:42:27,170
- Ne verjamem ti.
kaj je

439
00:42:28,230 --> 00:42:31,090
SMS SIGNAL
Igor, samo o tem razmišljaš.

440
00:42:31,110 --> 00:42:32,140
- Katja...

441
00:42:35,080 --> 00:42:37,210
Poslušaj, nujen klic je.
Moramo iti.

442
00:42:39,210 --> 00:42:44,080
Katjuša, kupi drugo krtačo. da?

443
00:42:45,210 --> 00:42:47,020
To je to, adijo! Poljub.

444
00:43:02,000 --> 00:43:03,210
- Pozdravljeni.
- Pozdravljeni.

445
00:43:08,200 --> 00:43:10,020
- Noče.

446
00:43:13,180 --> 00:43:14,200
- Izvolite.

447
00:43:16,120 --> 00:43:19,010
No?
- In ne dovolite

448
00:43:19,030 --> 00:43:22,090
da lahko Fischer
kdo drug?

449
00:43:22,110 --> 00:43:28,060
- Ahh ... Torej, sprašujem se, kdo je?
- Strokovno usposobljeni ljudje.

450
00:43:29,090 --> 00:43:32,220
Še posebej zdaj, ko obstaja
priložnost pridobiti prave dokaze.

451
00:43:32,240 --> 00:43:38,200
- Si slišal, kaj je rekel Gingerbread?
FSB ne želi zapreti Fischerja.

452
00:43:38,220 --> 00:43:42,030
- Razumem, ampak nisi edini
borec za pravico.

453
00:43:42,050 --> 00:43:45,130
Navsezadnje obstaja Pryanikov.
- On je bil tisti, ki je ustrelil Ignatieva.

454
00:43:46,050 --> 00:43:51,130
Sam je to priznal. Po naročilu Fisherja,
da ne bi spodkopali legende.

455
00:43:58,130 --> 00:44:01,010
- Na splošno se je izkazalo
ne moreš nikomur zaupati?

456
00:44:01,030 --> 00:44:04,220
- Ne, zakaj? Mi lahko
zaupajte drug drugemu.

457
00:44:08,210 --> 00:44:14,060
To je že dobro.
boš Slastno.

458
00:44:20,180 --> 00:44:23,080
- Pred kratkim sem bil tukaj pri zdravniku ...
- Zanimivo!

459
00:44:24,090 --> 00:44:29,130
Je kdo, ki mu lahko zaupam?
grem? "Nujni klic"? Razred!

460
00:44:30,100 --> 00:44:36,190
Kaj ste rekli o zaupanju?
- Katja, imela sva poslovni pogovor.

461
00:44:36,210 --> 00:44:39,210
Zdaj je konec.
- Zame se šele začenja.

462
00:44:39,230 --> 00:44:43,000
Želim vedeti vse, kar je znano
o poskusu atentata na mojega očeta.

463
00:44:43,020 --> 00:44:46,100
Vse, kar si naredil, vse, kar
bodo storili. imam pravico.

464
00:44:46,120 --> 00:44:50,170
- Katya, nisva o tem govorila.
- Mogoče bi moral iti k Fischerju?

465
00:44:50,190 --> 00:44:54,030
- Katja! Katja, poslušaj ...
- V vsakem primeru mi ne laže.

466
00:44:54,050 --> 00:44:58,080
- Poskušal sem te zaščititi.
- Hvala.

467
00:45:07,030 --> 00:45:10,150
- Ne povej ji ničesar.
- Ne bo mi odpustila, če izve.

468
00:45:10,170 --> 00:45:14,030
da sem ji vse skrival.
- Ne bo odpustil. Ampak tebi je vseeno

469
00:45:14,050 --> 00:45:19,090
ne povej. V redu, grem na oddelek.
- Počakaj.

470
00:45:19,110 --> 00:45:25,240
Rekli ste, da ste šli k zdravniku. IN?
- In vse je v redu. Vse poteka po planu.

471
00:45:36,020 --> 00:45:40,150
- Torej. Ja, 5. kamera...

472
00:45:41,200 --> 00:45:45,100
In snemanje se začne ob 11.

473
00:45:49,070 --> 00:45:50,190
- Jaz sam.
- Da.

474
00:45:54,090 --> 00:45:58,120
Izvolite. Rekli so
da je to posebna operacija.

475
00:45:59,240 --> 00:46:02,080
- Odpri okno, smrdi.
- Da.
