1 00:03:31,042 --> 00:03:32,236 Dziękuję. 2 00:04:48,019 --> 00:04:51,147 Las Vegas. Miasto marzeń. 3 00:05:00,365 --> 00:05:02,993 Wszyscy tutaj są szukam tego samego. 4 00:05:03,468 --> 00:05:06,164 Ten jeden zmieniający życie rzut kostką! 5 00:05:06,404 --> 00:05:08,133 Ten jeden szczęśliwy traf. 6 00:05:09,140 --> 00:05:10,368 Ja też. 7 00:05:12,677 --> 00:05:15,271 Co masz? -Abeer, proszę -OK. 8 00:05:20,985 --> 00:05:23,078 - Jedno piwo i zmień na 100. -Dzięki. 9 00:06:09,601 --> 00:06:11,262 Oszustwo na zieloną kartę! 10 00:06:38,096 --> 00:06:39,495 Ona nie mówi po angielsku. . 11 00:06:39,564 --> 00:06:41,225 i nie umiesz mówić po hiszpańsku. 12 00:06:41,332 --> 00:06:43,232 Jak dokładnie się zakochałeś? 13 00:06:43,334 --> 00:06:44,631 Cóż, miłość i muzyka, proszę pana. . 14 00:06:44,702 --> 00:06:46,101 nie mają języka. 15 00:06:46,304 --> 00:06:47,498 Nasza miłość. . 16 00:06:48,106 --> 00:06:49,403 to więcej niż słowa. 17 00:07:07,525 --> 00:07:09,083 Szczęśliwych Walentynek. 18 00:07:11,362 --> 00:07:13,227 Gdzie to zrobiłeś. . jak to zrobiłeś? 19 00:07:15,700 --> 00:07:17,463 Hej. . 20 00:07:18,102 --> 00:07:19,569 Jedną sekundę. 21 00:07:20,572 --> 00:07:21,971 Co tu robisz? 22 00:07:31,583 --> 00:07:34,177 Gdzie to trzymam? 23 00:07:42,126 --> 00:07:43,559 Co robisz? 24 00:07:46,498 --> 00:07:47,590 Dlaczego? 25 00:07:54,806 --> 00:07:57,707 OK, spójrz. Przerażasz mnie teraz. W porządku? 26 00:07:58,076 --> 00:07:59,600 Usiądź tutaj. Przychodzić. 27 00:07:59,677 --> 00:08:01,372 Oszalałeś czy co? 28 00:08:02,080 --> 00:08:03,206 kocham cię, J 29 00:08:03,281 --> 00:08:04,441 OK, to wszystko! 30 00:08:04,516 --> 00:08:06,143 Musisz iść. Wynoś się stąd do cholery. 31 00:08:06,217 --> 00:08:07,741 - Musisz już iść. - J. . J. . Słuchać! 32 00:08:10,021 --> 00:08:11,147 Sposób, w jaki mnie dotykasz, czuję to. 33 00:08:13,591 --> 00:08:15,456 Albo doniosę na ciebie policję. Po prostu wypierdalaj stąd. 34 00:08:15,527 --> 00:08:17,085 J. . -Po prostu idź! 35 00:08:34,679 --> 00:08:36,146 l. . przepraszam. 36 00:08:41,052 --> 00:08:42,451 Ale rzecz w tym, że. . 37 00:08:43,154 --> 00:08:45,247 nie kocham cię. 38 00:08:50,628 --> 00:08:52,095 Sympatia? 39 00:09:10,982 --> 00:09:12,176 przepraszam! 40 00:09:32,470 --> 00:09:34,301 ... córka Boba Grovera. 41 00:09:34,539 --> 00:09:37,167 Właściciel jednego z największe kasyno w Vegas. 42 00:09:39,544 --> 00:09:41,102 Hej! 43 00:09:44,549 --> 00:09:46,574 Słuchaj, po prostu chcę jeszcze raz przeprosić. 44 00:09:51,723 --> 00:09:53,213 Czy mogę cię o coś zapytać? 45 00:09:58,096 --> 00:10:00,564 Mam na myśli konkurs tańca to w przyszłym tygodniu. 46 00:10:49,747 --> 00:10:51,738 Chodź, J.! 47 00:11:20,745 --> 00:11:22,406 Chodź, stary! 48 00:11:27,118 --> 00:11:28,608 Chodź, J.! 49 00:11:31,622 --> 00:11:35,058 ''Miłość i pożądanie mogą dokonać oślepniesz. '' 50 00:11:35,259 --> 00:11:38,456 ''Diabeł igra z twoim umysłem. '' 51 00:11:38,563 --> 00:11:46,470 ''Tak, ogień. . ogień, miłość czy piekło trzeba sprzedać. '' 52 00:11:46,571 --> 00:11:51,474 ''Sprzedaj swoją duszę! Sprzedaj twoja dusza! Sprzedaj swoją duszę. '' 53 00:11:54,212 --> 00:12:00,447 ''Ogień. . jest miłość ognista do cholery muszę sprzedać. '' 54 00:12:00,685 --> 00:12:03,620 ''Sprzedaj swoją duszę! Sprzedaj twoja dusza! Sprzedaj swoją duszę. '' 55 00:12:08,926 --> 00:12:11,918 ''Miłość i pożądanie mogą dokonać oślepniesz. '' 56 00:12:12,497 --> 00:12:15,193 ''Diabeł igra z twoim umysłem. '' 57 00:12:23,875 --> 00:12:25,536 ''Miłość to gra, w którą grasz. '' 58 00:12:25,643 --> 00:12:27,235 ''A ból jest ceną, którą płacisz. '' 59 00:12:27,311 --> 00:12:29,040 ''Jeśli chcesz iść na całość. '' 60 00:12:29,113 --> 00:12:30,774 ''Musisz dzisiaj się tym zająć. '' 61 00:12:30,882 --> 00:12:32,509 ''Nie słuchaj słowa, które wypowiadają. '' 62 00:12:32,583 --> 00:12:34,278 „Na zawsze” to stary frazes. '' 63 00:12:34,352 --> 00:12:36,115 ''Bez względu na to, jak bardzo się modlisz. . 64 00:12:36,187 --> 00:12:37,882 . . miłość nigdy nie pozostanie. '' 65 00:12:37,955 --> 00:12:44,121 ''Ogień. . ogień. . miłość czy piekło trzeba sprzedać. '' 66 00:12:44,362 --> 00:12:46,455 ''Sprzedaj swoją duszę. '' 67 00:12:58,843 --> 00:13:02,404 ''Miłość i pożądanie mogą dokonać oślepniesz. '' 68 00:13:02,480 --> 00:13:09,443 ''Diabeł bawi się twoim tak. . ogień, ogień. '' 69 00:13:12,290 --> 00:13:15,555 Miłość to piekło, które trzeba sprzedać. '' 70 00:13:15,626 --> 00:13:19,323 ''Sprzedaj swoją duszę. . ogień. . ogień. '' 71 00:13:19,397 --> 00:13:22,264 Miłość to piekło, które trzeba sprzedać. '' 72 00:13:22,433 --> 00:13:25,630 ''Sprzedaj swoją duszę. . sprzedaj swoją duszę. . '' 73 00:13:26,237 --> 00:13:29,798 Miłość to piekło, które trzeba sprzedać. '' 74 00:13:30,107 --> 00:13:33,235 ''Sprzedaj swoją duszę. '' 75 00:13:41,352 --> 00:13:44,116 Jestem z ciebie taki dumny. -Bardzo dziękuję. 76 00:13:44,188 --> 00:13:45,587 Mama. . -Witam, proszę pana. 77 00:13:45,656 --> 00:13:46,987 Jestem J. -Gratulacje. 78 00:13:47,058 --> 00:13:49,026 - Miło mi cię poznać, proszę pana. -Było wspaniale. 79 00:13:51,562 --> 00:13:52,654 Dziękuję. 80 00:13:57,101 --> 00:13:58,363 Nie bądź skromny, synu. 81 00:14:05,509 --> 00:14:07,670 Cóż, dziękuję bardzo, proszę pana. -Mama. -To mnie uszczęśliwia. 82 00:14:20,591 --> 00:14:22,115 J. . Proszę! 83 00:14:22,293 --> 00:14:23,590 Wiesz, że. . jestem. . 84 00:14:40,011 --> 00:14:41,740 Nie musisz tego dla mnie robić. 85 00:14:46,183 --> 00:14:47,775 Nie sądzę. 86 00:14:51,489 --> 00:14:53,013 Musisz wziąć stamtąd w lewo. 87 00:14:54,558 --> 00:14:56,150 Mieszkam w następnym bloku. 88 00:14:56,327 --> 00:14:57,919 Naprawdę? -Tak, proszę pana. 89 00:14:58,663 --> 00:15:01,689 Cóż, Miło cię poznać. . 90 00:15:02,099 --> 00:15:03,259 Jamaal. 91 00:15:03,301 --> 00:15:04,563 Jamaal. 92 00:15:07,705 --> 00:15:09,400 Do widzenia. 93 00:15:52,817 --> 00:15:55,786 Masz rację, to wszystko dla niej. 94 00:17:16,700 --> 00:17:19,294 J. Tony tu jest. 95 00:18:48,459 --> 00:18:51,553 seksowna... egzotyczna... dzika 96 00:19:06,310 --> 00:19:08,210 Och, jesteś twardy! 97 00:19:08,379 --> 00:19:11,177 Jestem Tony, brat Giny. 98 00:19:12,750 --> 00:19:14,240 Kocham cię, bracie. 99 00:19:15,986 --> 00:19:17,578 Poznajcie moją narzeczoną, Nataszę. 100 00:19:52,423 --> 00:19:53,651 To nudne 101 00:19:59,463 --> 00:20:00,623 I huk! 102 00:20:07,204 --> 00:20:11,300 Dwie gorące, seksowne nogi. 103 00:20:11,375 --> 00:20:15,106 Długa, gładka droga do nieba. 104 00:20:36,300 --> 00:20:37,961 Ile? -242 dolary 105 00:20:38,269 --> 00:20:40,533 200 i co? -42. 106 00:20:40,804 --> 00:20:43,272 200 i ile? -42! 107 00:20:43,340 --> 00:20:46,673 Oczywiście 42 dolary. 108 00:22:28,579 --> 00:22:30,171 Ona nie mówi po angielsku. . 109 00:22:30,247 --> 00:22:31,680 i nie umiesz mówić po hiszpańsku. 110 00:22:31,749 --> 00:22:34,081 Jak dokładnie się zakochałeś? 111 00:22:35,185 --> 00:22:36,982 Cóż, miłość i muzyka, proszę pana. . 112 00:22:37,154 --> 00:22:38,746 nie mają języka. 113 00:22:39,757 --> 00:22:41,190 Nasza miłość. . 114 00:22:41,625 --> 00:22:43,320 to więcej niż słowa. 115 00:23:02,513 --> 00:23:03,605 Gość! 116 00:23:21,465 --> 00:23:22,864 No dalej, daj mi moje pieniądze 42 dolary... rozumiesz 117 00:23:24,635 --> 00:23:27,365 Chcę cztery i dwa, 42! 118 00:23:39,983 --> 00:23:41,245 Weź to. Zadowolony? 119 00:23:41,318 --> 00:23:42,444 Zadowolony? Szczęśliwy? 120 00:23:42,519 --> 00:23:43,747 Straciła to! 121 00:28:57,334 --> 00:28:59,097 Natasza! 122 00:30:56,686 --> 00:30:58,085 Przepraszam. 123 00:30:59,522 --> 00:31:02,423 Czy możesz mi pomóc w naładowaniu? ten telefon, proszę? 124 00:31:02,592 --> 00:31:04,082 Tak. . pozwól mi zobaczyć. 125 00:31:05,295 --> 00:31:06,956 Wszystko w porządku, stary? 126 00:31:08,064 --> 00:31:09,156 Czy mogę . 127 00:31:09,666 --> 00:31:10,963 . . napij się wody, proszę? 128 00:31:11,034 --> 00:31:13,127 Jasne. Jest niektórzy na końcu. 129 00:31:35,125 --> 00:31:37,116 Hej. . Człowiek. . 130 00:31:37,560 --> 00:31:39,118 Och, daj spokój! 131 00:32:15,665 --> 00:32:17,656 J. . -Cześć Bob. 132 00:32:19,069 --> 00:32:22,095 Przepraszam, ale mój ręce są trochę brudne. 133 00:32:28,311 --> 00:32:29,403 Co się stało, tato? 134 00:32:39,189 --> 00:32:40,554 Nie, proszę. . przepraszam. 135 00:32:40,623 --> 00:32:42,523 Nie, nie, Bobie, nie! 136 00:32:43,026 --> 00:32:45,187 NIE. . NIE. . 137 00:32:54,337 --> 00:32:56,567 przepraszam. . -Zamknąć się! 138 00:33:11,588 --> 00:33:13,021 Zabijasz go. 139 00:33:13,456 --> 00:33:15,117 Chodź, J. 140 00:33:15,425 --> 00:33:16,687 Idź po niego. 141 00:33:21,664 --> 00:33:23,154 Chodź, J. 142 00:33:24,234 --> 00:33:25,667 Weź broń. 143 00:33:32,409 --> 00:33:33,740 Możesz to zrobić. 144 00:33:43,386 --> 00:33:45,251 Nie zabijaj mnie. . przepraszam 145 00:34:08,078 --> 00:34:09,705 Dzięki. 146 00:34:11,181 --> 00:34:12,614 Niezły pomysł. 147 00:34:12,749 --> 00:34:14,740 Gina wybrała dobrze. 148 00:34:28,231 --> 00:34:30,529 Prawo, policja, senatorowie, gubernatorzy… 149 00:34:38,708 --> 00:34:41,802 Zachowaj to. Będziesz tego potrzebować. 150 00:34:45,081 --> 00:34:47,311 A to są klucze do nowego samochodu. 151 00:34:47,484 --> 00:34:49,145 Witamy w rodzinie. 152 00:34:50,220 --> 00:34:51,448 Dziękuję. 153 00:34:58,128 --> 00:34:59,322 Oczywiście, Bobie. 154 00:35:00,663 --> 00:35:01,755 kocham ją. 155 00:35:02,298 --> 00:35:04,266 Nie chcę widzieć jej płaczącej. 156 00:36:35,725 --> 00:36:37,886 nie jestem zainteresowany znasz szczegóły 157 00:36:38,094 --> 00:36:42,121 kwiaty lub zaproszenia. . lub dekoracje lub coś w tym stylu. 158 00:36:42,432 --> 00:36:43,660 Nie mamo... byłeś świetny. 159 00:37:11,694 --> 00:37:15,289 I nie martw się. Szybko się uczy. 160 00:37:23,706 --> 00:37:25,003 Pan. . 161 00:37:26,009 --> 00:37:27,567 pieniądze mogą kupić ci szczęście. . 162 00:37:28,511 --> 00:37:30,206 jeśli wiesz, gdzie robić zakupy. 163 00:39:11,414 --> 00:39:13,314 Wiesz, że l. . 164 00:39:13,383 --> 00:39:14,441 Nie, ty. . -Nie, mówisz. . 165 00:39:16,619 --> 00:39:18,018 Powiedz... Powiedz... 166 00:39:18,521 --> 00:39:19,988 OK. . 167 00:39:20,957 --> 00:39:22,447 To co mówiłem było. . 168 00:39:27,697 --> 00:39:29,289 Czy kochasz Tony'ego? 169 00:39:32,301 --> 00:39:34,132 kocham. . 170 00:39:36,072 --> 00:39:37,664 jego pieniądze. 171 00:39:43,079 --> 00:39:44,637 Dobra. 172 00:39:47,683 --> 00:39:48,980 Ty. . -Ja? 173 00:39:49,051 --> 00:39:50,143 Kochasz Ginę? 174 00:40:02,165 --> 00:40:03,427 Dobra! 175 00:40:11,107 --> 00:40:12,665 To 5000 dolarów. 176 00:40:12,742 --> 00:40:15,006 5000. . Wow. -Tak. 177 00:40:15,077 --> 00:40:16,635 I to 12 tys. 178 00:40:16,712 --> 00:40:18,646 12 000? Doskonały! 179 00:40:19,282 --> 00:40:20,544 Widzisz to? 180 00:40:20,616 --> 00:40:22,106 15 000 181 00:40:22,185 --> 00:40:23,550 15 000 dolarów! 182 00:40:23,619 --> 00:40:26,144 Trzymać się. jeszcze nie skończyłem. 183 00:40:27,757 --> 00:40:29,588 40 000 184 00:40:29,659 --> 00:40:32,753 40 000 dolarów! -Żegnaj biedo. 185 00:40:32,995 --> 00:40:34,690 Do widzenia. . ubóstwo! 186 00:40:34,964 --> 00:40:37,558 Żadnej biedy. Tak, żegnaj biedo. 187 00:40:37,600 --> 00:40:40,569 Żegnaj biedo! -Żegnaj biedo! 188 00:40:42,071 --> 00:40:45,006 Dobra. . gdzie jest. . rozwód. . 189 00:40:45,174 --> 00:40:46,300 Mój rozwód? 190 00:40:46,375 --> 00:40:48,707 O tak. . rozwód. 191 00:41:01,657 --> 00:41:03,591 OK, l. . Potrzebuję długopisu. 192 00:41:03,659 --> 00:41:05,593 mam długopis. 193 00:41:08,064 --> 00:41:09,224 Pióro! 194 00:41:10,933 --> 00:41:15,097 l, J, niniejszym. . 195 00:41:15,304 --> 00:41:18,467 rozwieść się z Lindą. 196 00:41:26,182 --> 00:41:27,979 Gdzie są moje 42 dolary? 197 00:41:29,285 --> 00:41:30,616 42 dolary? 198 00:41:30,686 --> 00:41:32,586 Musi nastąpić uczciwa wymiana. Wiesz co mówię 199 00:41:32,655 --> 00:41:36,113 OK. . te. . Tak. . te 42 dolary. 200 00:41:36,192 --> 00:41:37,557 Pokaż mi pieniądze. 201 00:41:38,761 --> 00:41:39,989 podoba mi się to. 202 00:41:40,062 --> 00:41:42,360 Możesz to zatrzymać. Proszę zatrzymać resztę. 203 00:41:42,398 --> 00:41:43,490 Dziękuję. 204 00:41:44,166 --> 00:41:45,258 Wszystko dobrze? 205 00:41:47,503 --> 00:41:50,438 Dobrze, teraz. . możesz rób co chcesz. 206 00:41:50,506 --> 00:41:52,303 Mogę robić, co chcę. 207 00:41:53,075 --> 00:41:54,474 Idealnie, co? 208 00:42:03,352 --> 00:42:04,580 Doskonały! 209 00:42:23,973 --> 00:42:25,736 Nie wiem, co powiedziałeś. 210 00:42:27,109 --> 00:42:28,736 Ale myślę. . 211 00:42:30,713 --> 00:42:32,237 Ja też. 212 00:42:37,486 --> 00:42:39,147 Ja też! 213 00:42:48,397 --> 00:42:49,591 Dzięki! 214 00:42:56,339 --> 00:43:01,140 Latawce. . na niebie. . 215 00:43:03,913 --> 00:43:08,543 Więc pierścionek razem. . 216 00:43:11,020 --> 00:43:16,014 Kochankowie na zawsze. . 217 00:43:19,228 --> 00:43:24,632 Zawsze to kłamstwo. . 218 00:43:40,449 --> 00:43:44,442 Co? -Ten. . poza. . 219 00:43:44,520 --> 00:43:46,988 Jak mówisz? -Deszcz. 220 00:43:47,256 --> 00:43:49,156 Co? -Deszcz. -Deszcz. 221 00:43:52,028 --> 00:43:53,222 Wiesz, że byłem. . 222 00:43:54,196 --> 00:43:56,494 Byłem bardzo mały. . 223 00:43:58,501 --> 00:44:00,162 kiedy moja matka mnie opuściła. 224 00:44:00,436 --> 00:44:01,994 Moja matka. 225 00:44:04,340 --> 00:44:06,171 Tego dnia padał deszcz. 226 00:44:06,542 --> 00:44:08,009 Deszcz. 227 00:44:14,283 --> 00:44:15,682 Nie mieliśmy pieniędzy. 228 00:44:15,751 --> 00:44:17,616 Musiała jechać do szpitala. 229 00:44:18,187 --> 00:44:19,484 byłem. . 230 00:44:20,356 --> 00:44:22,085 Byłem za mały. 231 00:44:27,229 --> 00:44:29,094 A moja matka, ona po prostu. . 232 00:44:31,300 --> 00:44:33,200 po prostu mnie przytuliła. 233 00:44:34,704 --> 00:44:37,264 I ciągle mi to powtarzał że ona mnie kocha. 234 00:44:40,276 --> 00:44:42,107 Była taka piękna. 235 00:44:44,413 --> 00:44:46,142 A potem. . 236 00:44:49,552 --> 00:44:51,247 a potem mnie zostawiła. 237 00:44:53,222 --> 00:44:54,621 I po prostu, trzymałem się. . 238 00:44:55,024 --> 00:44:58,323 Ciągle ją przytulałem mając nadzieję, że to zrobi. . 239 00:44:59,161 --> 00:45:00,753 wiesz, wróć do mnie. 240 00:45:01,964 --> 00:45:03,295 Nie zrobiła tego. 241 00:45:04,567 --> 00:45:06,592 Tego dnia padał deszcz i. . 242 00:45:08,370 --> 00:45:10,531 dziś pada deszcz i. . 243 00:45:13,008 --> 00:45:15,135 ktoś znowu mnie opuści. 244 00:45:21,584 --> 00:45:23,176 NIE. . NIE. . 245 00:45:23,385 --> 00:45:24,784 nie smutne. -Nie smutne. 246 00:45:25,087 --> 00:45:27,612 Deszcz. . nie smutne. . nigdy. 247 00:46:14,170 --> 00:46:18,664 Kto. . 248 00:46:22,311 --> 00:46:26,771 Trzyma Sznurek w dłoniach. . 249 00:46:29,118 --> 00:46:35,057 Co zaplanowało przeznaczenie. . 250 00:46:35,791 --> 00:46:42,594 Czy serce zrozumie. . 251 00:47:41,624 --> 00:47:42,716 Ty. . 252 00:47:43,125 --> 00:47:44,524 zapomniałeś torebki. 253 00:47:51,734 --> 00:47:52,996 Dzięki. 254 00:49:54,189 --> 00:49:56,350 Chcę tylko wiedzieć, gdzie byłeś. 255 00:49:56,425 --> 00:49:59,656 Przyjechałem tu pięć razy i nie ma cię tutaj, OK! 256 00:49:59,728 --> 00:50:01,628 Spójrz na to miejsce, to wysypisko! 257 00:50:01,663 --> 00:50:03,528 Mogę zaoferować ci pałac. 258 00:50:03,565 --> 00:50:05,430 Spójrz na mnie, kiedy do ciebie mówię. 259 00:50:05,534 --> 00:50:07,297 Spójrz na mnie, kiedy do ciebie mówię! 260 00:50:31,727 --> 00:50:33,058 Przychodzić. 261 00:50:42,037 --> 00:50:43,299 Przychodzić! 262 00:51:02,591 --> 00:51:05,719 OK, przyjacielu, na to wygląda cały telefon jest naładowany. 263 00:51:05,961 --> 00:51:08,452 Wygląda na to, że możesz chcieć sprawdź także niektóre wiadomości. 264 00:51:08,530 --> 00:51:10,430 Proszę bardzo. 265 00:51:20,042 --> 00:51:22,306 Hmm. . twoi przyjaciele przybyli. 266 00:51:22,377 --> 00:51:25,471 Znalazłem ich numer i zadzwonił do nich, żeby po ciebie przyjechali. 267 00:51:29,384 --> 00:51:31,352 - musisz tu być, żeby odebrać twój przyjaciel. -Bardzo dziękuję. 268 00:51:31,420 --> 00:51:32,717 Tak. . on tu jest. 269 00:51:37,359 --> 00:51:38,553 Gdzie on jest? 270 00:51:38,627 --> 00:51:39,753 Po prostu tu był. . l. . 271 00:51:39,995 --> 00:51:41,189 Cóż, nie ma go tu teraz. 272 00:51:41,296 --> 00:51:43,662 Musi być gdzieś tutaj. Nie wiem, dokąd poszedł. 273 00:51:43,699 --> 00:51:45,098 Nikogo tu nie ma. Pokój jest pusty. 274 00:51:45,167 --> 00:51:47,362 Tak, wiem. Był tu sekundę temu. 275 00:51:47,436 --> 00:51:49,199 Zadzwoniłeś do mnie i do ciebie powiedział, że tu będzie. 276 00:51:49,271 --> 00:51:51,296 Hej, spójrz. Mam jego portfel. 277 00:51:55,177 --> 00:51:57,111 Jeśli masz jego portfel, gdzie on jest? -Wewnątrz! 278 00:51:57,312 --> 00:52:00,076 Oto jego portfel. Chłopaki, idźcie i znajdźcie go. On jest gdzieś niedaleko. 279 00:52:11,293 --> 00:52:12,590 Proszę, nie! 280 00:53:15,123 --> 00:53:16,590 Gdzie jesteś? 281 00:54:15,928 --> 00:54:16,986 Dzięki David. 282 00:54:17,163 --> 00:54:18,323 Nie ma sprawy, J. 283 00:54:29,675 --> 00:54:30,733 Proszę. 284 00:54:32,311 --> 00:54:34,802 Wiem, że wrócił Wiem, Las Vegas. 285 00:54:34,880 --> 00:54:37,007 nie zamierzam tęsknić go teraz. Chcę go. 286 00:54:38,217 --> 00:54:39,616 Jamaal, to ja. 287 00:54:40,252 --> 00:54:41,310 J. 288 00:54:42,922 --> 00:54:44,048 Tak. 289 00:54:49,628 --> 00:54:50,754 Tak. 290 00:55:05,945 --> 00:55:09,278 Chcę, żebyś poszedł na każdą ulicę zakątek, każdy hotel, każde kasyno. . 291 00:55:09,348 --> 00:55:11,714 każda boczna uliczka, każdy zakamarek. . 292 00:55:11,817 --> 00:55:13,580 dopóki go nie znajdziesz. Iść! 293 00:56:09,942 --> 00:56:11,910 Chcę tylko wiedzieć, gdzie byłeś. 294 00:56:12,044 --> 00:56:16,140 Przyjechałem tu pięć razy i nie ma cię tutaj, OK! 295 00:56:16,215 --> 00:56:17,705 Powiedz mi, gdzie byłeś! 296 00:56:17,817 --> 00:56:19,876 Spójrz na to miejsce, to wysypisko! 297 00:56:19,919 --> 00:56:21,887 Mogę zaoferować ci pałac. 298 00:56:22,188 --> 00:56:23,280 Spójrz na mnie, kiedy do ciebie mówię. 299 00:56:23,322 --> 00:56:25,313 Spójrz na mnie, kiedy do ciebie mówię! 300 00:56:41,407 --> 00:56:42,669 Przychodzić. 301 00:57:13,639 --> 00:57:15,004 Powiedz mi, co masz. 302 00:57:15,074 --> 00:57:17,042 Właśnie znaleźliśmy sygnał GPS. 303 00:57:17,109 --> 00:57:19,134 Kierują się na południe od stanu pośredniego. 304 00:57:21,113 --> 00:57:23,775 Tony, zostaw to policji. 305 00:57:29,722 --> 00:57:32,987 Mam podejrzanych na Nuevo Laredo, kierując się w stronę Saint’s Creek. 306 00:57:37,997 --> 00:57:41,660 Bentley zatrzymał się przy 134 na 3169. 307 00:58:07,626 --> 00:58:09,753 Policja śledzi ich obecne miejsce pobytu. 308 00:58:09,828 --> 00:58:12,991 Ale na razie J i Natasza nadal są na wolności. 309 00:58:13,065 --> 00:58:16,262 Porwał narzeczoną mojego syna. Nie tylko to. . 310 00:58:16,335 --> 00:58:19,202 ukradł dwa miliony dolarów w gotówce z mojego kasyna. 311 00:58:19,271 --> 00:58:21,967 Hej, myślisz co myślę? 312 00:58:37,890 --> 00:58:38,982 Czy się boisz? 313 00:58:39,625 --> 00:58:40,683 Przestraszony? 314 00:58:42,628 --> 00:58:44,960 Przestraszony. . strach? 315 00:58:46,265 --> 00:58:47,630 przestraszony? 316 00:58:53,572 --> 00:58:54,834 Tak, trochę. 317 00:58:59,078 --> 00:59:00,807 Ale to dobre uczucie. 318 00:59:04,083 --> 00:59:05,983 Czuje się naprawdę dobrze. 319 00:59:54,233 --> 00:59:54,995 Zjechać na pobocze. 320 00:59:58,604 --> 01:00:03,837 Wracają wspomnienia, z innego czasu i miejsca. . 321 01:00:04,043 --> 01:00:09,003 Ale nasza miłość pomoże, przyszłość do przyjęcia. . -Uwaga! 322 01:00:14,820 --> 01:00:19,917 Ścieżka nieznana, o ile widzę. . 323 01:00:20,125 --> 01:00:25,188 Ale twój uśmiech, Wiem, że podejdą, żeby mnie przywitać. . 324 01:00:31,003 --> 01:00:35,337 Ty i ja, wszystko przez co przeszliśmy. . 325 01:00:36,942 --> 01:00:40,309 Jednak teraz w każdej chwili to nowość. . 326 01:00:41,747 --> 01:00:43,374 Widzisz kosz? Kosz tam? 327 01:00:45,017 --> 01:00:46,211 Musimy wskoczyć do balonu. 328 01:00:46,318 --> 01:00:47,717 Skok? Nie, skacz. 329 01:00:47,786 --> 01:00:49,083 Zaufaj mi, dasz radę. -NIE. 330 01:00:49,121 --> 01:00:52,181 Spójrz, porusza się naprawdę wolno. Po prostu idź, nie myśl. Idź, idź. . 331 01:00:52,257 --> 01:00:57,160 Choć zachodzące słońce, może rzucać zaklęcie. . 332 01:00:57,696 --> 01:01:02,292 Ale nasza miłość, będziemy mieć, wiem bardzo dobrze. . 333 01:01:04,736 --> 01:01:07,603 Wysoko w niebie jest nasze miejsce. . 334 01:01:07,906 --> 01:01:13,401 Gdziekolwiek pójdziemy, nasze miłość trwa nadal. . 335 01:01:13,712 --> 01:01:19,048 Nasze wspólne chwile, takie nierealne i boskie. . 336 01:01:19,118 --> 01:01:23,418 Walc w tę i z powrotem, przez deszcz i blask. . 337 01:01:24,223 --> 01:01:29,786 Nasze wspólne chwile, takie nierealne i boskie. . 338 01:01:29,862 --> 01:01:34,629 Walc w tę i z powrotem, przez deszcz i blask. . 339 01:01:45,244 --> 01:01:46,836 wszystko w porządku? -Tak. 340 01:01:48,213 --> 01:01:49,373 Dziękuję. 341 01:01:51,116 --> 01:01:52,378 jestem J. 342 01:01:53,585 --> 01:01:54,677 Cześć. . 343 01:01:54,720 --> 01:01:55,982 To jest Linda. Cześć. 344 01:01:56,188 --> 01:01:57,246 jestem J. 345 01:01:57,322 --> 01:02:01,053 „Nawet ty tu jesteś i ja tu jestem. '' 346 01:02:01,126 --> 01:02:02,787 Przykro mi, proszę pana. 347 01:02:02,995 --> 01:02:05,293 Uciekli w. . Co? 348 01:02:11,703 --> 01:02:13,102 Zaufaj mi. -NIE. 349 01:02:31,123 --> 01:02:32,215 Cześć? 350 01:02:36,828 --> 01:02:39,991 Dlaczego przyszedłeś z pistolet i wycelować w Tony'ego? 351 01:02:40,065 --> 01:02:41,123 Dlaczego? 352 01:02:41,900 --> 01:02:45,199 Z tego samego powodu, dlaczego ty uderzył go butelką. 353 01:02:47,806 --> 01:02:49,637 Powinieneś być wdzięczny. 354 01:02:49,808 --> 01:02:51,833 Teraz spójrz w tamtą stronę. . zakręt. 355 01:02:52,377 --> 01:02:54,743 Odwróć się i zamknij oczy. 356 01:03:03,789 --> 01:03:05,620 Zrobiłeś mi to wszystko... 357 01:03:07,693 --> 01:03:08,853 Pocałowałeś mnie. 358 01:03:09,628 --> 01:03:10,424 pocałowałem cię? 359 01:03:11,997 --> 01:03:13,191 Mogę teraz zawrócić?. 360 01:03:13,265 --> 01:03:14,391 Tak. 361 01:03:14,633 --> 01:03:15,725 pocałowałem cię? 362 01:03:17,769 --> 01:03:18,929 Nie, to ty mnie pocałowałeś! 363 01:03:19,004 --> 01:03:20,767 Nie podobało Ci się to? -NIE! 364 01:03:24,810 --> 01:03:25,799 Więc oddaj mi to. 365 01:03:27,779 --> 01:03:29,974 Mój pocałunek. . oddaj to. 366 01:03:36,521 --> 01:03:37,249 Szczęśliwy? 367 01:03:37,789 --> 01:03:38,653 Tak! 368 01:03:38,824 --> 01:03:40,917 Więc teraz są to pocałunki na wszystko? 369 01:03:40,993 --> 01:03:44,019 Pocałunek na lunch, pocałunek na kolację, cały czas? -Tak! 370 01:03:46,665 --> 01:03:48,257 - Żadnego jedzenia. . głodny. . - OK, rozumiem. 371 01:03:48,333 --> 01:03:50,301 Rozumiem, że jesteś głodny. 372 01:03:50,369 --> 01:03:52,599 szukam pieniędzy. 373 01:03:53,272 --> 01:03:56,366 Ale nie mam pieniędzy. Może masz pieniądze. . 374 01:03:56,608 --> 01:03:58,576 Nie, nie. nie mam nic. 375 01:03:58,644 --> 01:04:01,613 po prostu sprawdź. . -NIE. . 376 01:04:01,680 --> 01:04:03,045 Bank. . w banku. . 377 01:04:03,115 --> 01:04:04,605 Bank? Masz pieniądze w banku. 378 01:04:04,716 --> 01:04:08,777 Niewiele, 200 dolarów. Ale chodźmy. 379 01:04:09,688 --> 01:04:10,848 Więc chodźmy do banku? 380 01:04:12,691 --> 01:04:13,783 idziemy do banku. . 381 01:04:13,859 --> 01:04:16,692 mówisz swoje imię „Natasza”. . Koniec imprezy. 382 01:04:16,762 --> 01:04:17,786 Idziemy do więzienia. Co jest z tobą nie tak? 383 01:04:18,063 --> 01:04:19,587 Nie. To nie Natasza. 384 01:04:19,665 --> 01:04:20,927 Nazywam się Linda. 385 01:04:20,999 --> 01:04:22,398 Pani Linda Ray. 386 01:04:22,734 --> 01:04:24,201 Pamiętać? 387 01:04:28,840 --> 01:04:29,932 O tak! 388 01:04:30,075 --> 01:04:32,066 Pani Linda Ray. -Tak. 389 01:04:32,144 --> 01:04:34,271 Żona J. -Tak. 390 01:04:37,849 --> 01:04:39,339 Czy oni coś ci mówili? 391 01:04:39,851 --> 01:04:40,909 Gdzie skoczyli?. 392 01:04:41,053 --> 01:04:43,112 Właściwie, proszę pana. . oni nie. . -Nie, nie. . pozwól mi to uporządkować. 393 01:04:43,221 --> 01:04:44,279 Czy oni coś ci mówili? 394 01:04:44,356 --> 01:04:47,348 Byłeś właśnie w tym balonie. . z Meksykanka i Hindus? 395 01:04:47,592 --> 01:04:49,617 Ci ludzie są bardzo niebezpieczni. 396 01:04:49,695 --> 01:04:52,061 Musisz mi powiedzieć - co powiedzieli i gdzie są. 397 01:04:52,197 --> 01:04:53,164 Rzecz w tym, że. . -Czy ci ludzie są głusi i głupi? 398 01:04:53,265 --> 01:04:55,756 Panie, panie. Rzecz w tym, że jesteśmy czeka na tłumacza. 399 01:04:55,834 --> 01:04:57,825 Widzisz, nie faktycznie mówią po angielsku. 400 01:05:01,273 --> 01:05:03,002 Dlaczego, do cholery, to zrobiłeś nigdy nie nauczysz się angielskiego? 401 01:05:07,179 --> 01:05:09,739 Proszę pana, dowiedzieliśmy się nie ma na imię Natasza. 402 01:05:10,115 --> 01:05:11,309 To Linda. 403 01:05:11,883 --> 01:05:13,578 Ona jest nielegalna imigrant z Meksyku. 404 01:05:13,685 --> 01:05:15,175 I wiemy kim ona jest mąż jest na zielonej karcie. 405 01:05:15,287 --> 01:05:16,618 Kto? 406 01:05:16,888 --> 01:05:18,150 J. 407 01:05:22,227 --> 01:05:23,319 Uspokój się, Tony, uspokój się... 408 01:05:24,863 --> 01:05:26,057 Jak mogę, tato? 409 01:05:36,608 --> 01:05:37,905 Wróć teraz do domu. 410 01:05:38,076 --> 01:05:39,338 Znajdziemy sposób, żeby go naprawić. 411 01:05:39,411 --> 01:05:42,812 Tato, co zrobisz, jeśli ktoś przyłapany na oszukiwaniu w kasynie? 412 01:05:42,881 --> 01:05:43,870 zabiję go. 413 01:05:43,949 --> 01:05:46,782 Dokładnie! Chcę ich zabić, tato, zabity!! 414 01:05:46,852 --> 01:05:48,547 Lindę Ray. -Linda Ray? 415 01:05:48,653 --> 01:05:50,280 A numer konta? 416 01:05:50,555 --> 01:05:51,988 0-1. . 417 01:05:52,157 --> 01:05:55,786 Przepraszam, 1-0-8-5-2. 418 01:05:55,927 --> 01:05:57,622 OK, a ile dzisiaj potrzebujesz? 419 01:05:57,696 --> 01:05:59,095 Pardon. . Przepraszam. . 420 01:05:59,164 --> 01:06:00,290 Ile pieniędzy? 421 01:06:00,365 --> 01:06:02,196 Pieniądze? Wszystko. 422 01:06:02,267 --> 01:06:04,667 Musisz to zamknąć. Dobra. 423 01:06:12,711 --> 01:06:14,076 Będę przy tobie, OK. 424 01:06:14,146 --> 01:06:15,807 Zaraz przyjdę. 425 01:06:27,826 --> 01:06:28,952 chodźmy. 426 01:06:30,862 --> 01:06:32,659 Proszę pani, musi pani pójść ze mną. Teraz. 427 01:06:32,731 --> 01:06:33,925 chodźmy. 428 01:06:35,300 --> 01:06:36,995 Nie ruszaj się. 429 01:06:37,068 --> 01:06:39,832 Łatwy. - Wszyscy na dół. Teraz. 430 01:06:41,740 --> 01:06:43,799 Pieniądze! -Dobra. Dobra. 431 01:06:45,911 --> 01:06:47,242 Nie strzelaj. 432 01:06:47,312 --> 01:06:48,836 200. . 433 01:06:50,215 --> 01:06:51,682 i milion. 434 01:06:52,851 --> 01:06:53,977 Co powiedziałeś? 435 01:06:54,152 --> 01:06:56,950 Tak, daj mi milion i 200. 436 01:06:57,155 --> 01:06:58,588 Milion? 437 01:06:58,757 --> 01:06:59,815 Co jest z tobą nie tak? 438 01:06:59,891 --> 01:07:01,188 Po prostu weź swoje pieniądze i chodźmy. 439 01:07:04,229 --> 01:07:05,787 Co. . chcesz okraść bank? 440 01:07:05,864 --> 01:07:08,332 Po prostu weź swoje pieniądze i chodźmy! Chodź, idziemy! 441 01:07:25,383 --> 01:07:26,816 Otwarte. . otwórz drzwi. 442 01:07:34,593 --> 01:07:36,857 Wszystko w porządku? -Tak, nic mi nie jest. 443 01:07:36,928 --> 01:07:38,725 Dobra. chodźmy. chodźmy. -Jak tym jeździsz? 444 01:07:40,198 --> 01:07:41,392 jestem... Trzymaj się. . jedną sekundę 445 01:07:45,737 --> 01:07:47,204 Jesteś szaloną kobietą. 446 01:07:47,272 --> 01:07:49,240 Co robiłeś tam z tyłu? 447 01:07:49,307 --> 01:07:51,275 I jak mnie nazwałeś? Głupi? 448 01:07:51,343 --> 01:07:53,743 Tak, głupi. -Jesteś szalony. Ona jest szalona. 449 01:07:58,884 --> 01:07:59,714 Przepraszam. 450 01:08:01,286 --> 01:08:02,947 Ona ma rację. -Co powiedziała? 451 01:08:02,988 --> 01:08:05,821 Ona mówi, czy okradniesz milion dolarów lub 200 dolarów. . 452 01:08:05,891 --> 01:08:07,620 dostajesz to samo karę pięciu lat więzienia. 453 01:08:07,692 --> 01:08:09,922 I myślę, że ona ma rację. -Tak, jak ona to robi. . Skąd to wiesz? 454 01:08:09,995 --> 01:08:12,088 Jesteś rabusiem banku? Jak wiele banków okradłeś? 455 01:08:12,597 --> 01:08:13,859 Kradłeś już wcześniej? -Powinieneś mi powiedzieć. 456 01:08:22,207 --> 01:08:24,300 Ona to mówi to jej pierwsza próba. 457 01:08:24,376 --> 01:08:25,809 Tak, prawda. Musi mnie oszukać. 458 01:08:28,947 --> 01:08:31,108 Chce wiedzieć, jak wy dwoje przeżyje za 200 dolarów. 459 01:08:31,182 --> 01:08:33,207 Czy ona to powiedziała? 460 01:08:34,586 --> 01:08:36,986 Co się stało z wszystkimi pieniędzmi osiągnąłeś poślubiając 11 kobiet? 461 01:08:45,997 --> 01:08:47,430 Co mówisz, koleś? Jesteś Hindusem? 462 01:08:47,966 --> 01:08:50,059 Tak, Satpala. Z Raipur w Indiach. 463 01:08:50,135 --> 01:08:51,193 Jesteś Hindusem? 464 01:08:51,269 --> 01:08:52,327 Myślałem, że jesteś Meksykanin czy coś. 465 01:08:52,571 --> 01:08:54,562 Nie, żona jest Meksykanką. -Jesteś Meksykaninem? 466 01:08:54,639 --> 01:08:57,267 Nie, jestem Hindusem. Ale moja żona jest Meksykanką. 467 01:08:57,342 --> 01:08:59,037 On jest Hindusem, jego żona Meksykanką. 468 01:08:59,110 --> 01:09:00,839 indyjsko-meksykański. Romans. 469 01:09:00,912 --> 01:09:02,038 podoba mi się to. 470 01:09:02,113 --> 01:09:04,741 Miło mi cię poznać. -Miło mi poznać. 471 01:09:05,951 --> 01:09:07,282 Właśnie obrabowaliśmy bank. 472 01:09:07,852 --> 01:09:08,841 Właśnie obrabowaliśmy bank! 473 01:09:12,657 --> 01:09:13,817 Upadasz. . 474 01:09:14,092 --> 01:09:15,923 to było cholernie zabawne. 475 01:09:16,094 --> 01:09:17,254 Nie upadłem, OK! 476 01:09:17,329 --> 01:09:18,796 Otworzył drzwi. 477 01:09:19,064 --> 01:09:20,224 To była jego wina. Otworzył drzwi. 478 01:09:20,298 --> 01:09:22,630 Moja wina. . -To był po prostu zły moment. 479 01:09:25,570 --> 01:09:26,867 Satpal. . 480 01:09:27,339 --> 01:09:28,966 potrzebujemy samochodu. 481 01:09:29,674 --> 01:09:31,107 A twoja karta? Czy ty masz wizytówkę? 482 01:09:31,176 --> 01:09:33,736 Tak, ale nie chcę robić z tobą jakiekolwiek interesy. 483 01:09:34,913 --> 01:09:36,380 Tak, tutaj. 484 01:09:38,583 --> 01:09:40,107 miło. 485 01:09:40,218 --> 01:09:42,186 Bądź dobry, w porządku. Dbać o siebie. 486 01:09:45,657 --> 01:09:47,852 Notoryczni złodzieje, J i Natasza. . 487 01:09:47,926 --> 01:09:50,622 podobno wzięli inny milionów w swoim szaleństwie przestępczym. 488 01:09:50,695 --> 01:09:52,162 Alexis White jest na miejscu. 489 01:09:52,230 --> 01:09:54,255 Za mną jest bank gdzie ostatni napad. . 490 01:09:54,332 --> 01:09:56,300 autorstwa J i Nataszy właśnie miało miejsce. 491 01:09:56,368 --> 01:09:58,734 Rzekomo trzymali ok kasjer na celowniku. . 492 01:09:58,803 --> 01:10:01,397 i po drodze wzięli zakładników. 493 01:10:10,849 --> 01:10:13,044 Piękny. 494 01:10:16,354 --> 01:10:18,049 Jak mówisz. . 495 01:10:18,256 --> 01:10:20,224 „Kocham cię” w Indiach? 496 01:10:35,974 --> 01:10:37,407 Miłość. 497 01:10:42,180 --> 01:10:44,705 Jak powiedzieć „kocham cię” po hiszpańsku? 498 01:10:47,786 --> 01:10:49,276 Co? 499 01:11:03,968 --> 01:11:05,833 Co? 500 01:11:06,971 --> 01:11:08,700 Daj mi moje. . 501 01:11:08,773 --> 01:11:10,331 twoje ubrania? -Tak. 502 01:11:23,722 --> 01:11:25,656 Wiesz co. . nie zmieniaj się. 503 01:11:29,728 --> 01:11:31,320 Takie piękne. . 504 01:11:31,396 --> 01:11:33,990 NIE. . po prostu. . trzymać się. 505 01:11:38,870 --> 01:11:42,101 Nie, nie. do widzenia. -Dlaczego? 506 01:11:42,173 --> 01:11:43,800 Jaki jest problem? 507 01:11:50,148 --> 01:11:51,706 Ja też. 508 01:12:03,027 --> 01:12:05,655 Jesteś jak. . Ja. . ojciec. . 509 01:12:06,131 --> 01:12:07,996 Podobnie jak twój ojciec? 510 01:12:10,335 --> 01:12:11,393 Co masz na myśli? 511 01:12:15,173 --> 01:12:16,936 Nosił kapelusz? 512 01:12:17,008 --> 01:12:18,305 Naprawdę? 513 01:12:18,977 --> 01:12:20,842 Zawsze noszę kapelusz. 514 01:12:25,917 --> 01:12:32,049 Ja mały. . Kiedy. . mój ojciec. . zmarł. 515 01:12:34,292 --> 01:12:36,317 Dzień, w którym umarł. . 516 01:12:36,928 --> 01:12:40,159 nosił taki kapelusz. 517 01:12:49,741 --> 01:12:54,007 Ja. . sześciu braci i sióstr. 518 01:12:54,779 --> 01:12:58,806 Brak pieniędzy. . żadnego domu. . 519 01:13:06,391 --> 01:13:09,258 Wszystko. . dla mojej rodziny. 520 01:13:15,867 --> 01:13:17,232 Bez wypadku... Nie 521 01:13:23,975 --> 01:13:26,808 Moja rodzina potrzebuje pieniędzy. -Rozumiem. 522 01:13:32,183 --> 01:13:34,174 ty tu i moja rodzina tam 523 01:13:45,230 --> 01:13:46,925 Nie bądź smutny. 524 01:13:47,665 --> 01:13:49,758 Nigdy nie zawiedziesz swojej rodziny. 525 01:13:50,702 --> 01:13:52,294 Miałeś sen. . 526 01:13:52,704 --> 01:13:54,604 Miałem ten sam sen. 527 01:13:56,808 --> 01:13:58,833 Teraz mamy większe marzenie. 528 01:14:01,145 --> 01:14:04,979 To było przeznaczenie. . musieliśmy się spotkać. 529 01:14:06,017 --> 01:14:09,783 I wierzę, jeśli. . ty i ja jesteśmy razem. . 530 01:14:10,121 --> 01:14:12,112 możemy zrobić wszystko. 531 01:14:12,957 --> 01:14:14,584 Zobaczysz. . 532 01:14:15,260 --> 01:14:16,727 będę pracować. . My. . 533 01:14:16,961 --> 01:14:18,724 zarobimy dużo pieniędzy. 534 01:14:18,796 --> 01:14:20,991 Dużo, dużo pieniędzy. 535 01:14:22,667 --> 01:14:24,294 Wszystko mogę zrobić rękami. 536 01:14:24,369 --> 01:14:26,894 Mam magię w swoich rękach. 537 01:14:32,911 --> 01:14:34,606 Widzieć? 538 01:14:36,014 --> 01:14:37,311 I pewnego dnia. . 539 01:14:39,150 --> 01:14:40,617 Ty. . 540 01:14:42,654 --> 01:14:43,951 i ja. . 541 01:14:46,157 --> 01:14:47,681 będziemy tańczyć. 542 01:14:50,895 --> 01:14:52,328 Taniec w deszczu. 543 01:14:55,733 --> 01:14:57,564 Zamrażać! -Podnieście ręce. Rzuć broń. 544 01:14:57,635 --> 01:14:58,829 Pokaż mi swoje ręce. 545 01:15:01,706 --> 01:15:03,071 Przeszukaj pokój i aresztuj ich. 546 01:15:19,691 --> 01:15:20,851 Hej! 547 01:15:21,259 --> 01:15:22,851 Rzuć broń. 548 01:15:24,362 --> 01:15:26,262 Chłopcy, odłóżcie tę broń. 549 01:15:26,698 --> 01:15:27,926 Słyszysz? 550 01:15:27,999 --> 01:15:29,933 Zanim się wkurzę. 551 01:15:30,802 --> 01:15:34,329 Panie władzo, to byłaby wielka przyjemność jeśli tylko dasz nam pieniądze. 552 01:15:34,505 --> 01:15:35,904 O czym ty do cholery mówisz? 553 01:15:35,974 --> 01:15:38,204 Czy wyglądamy na bandę oflocos? 554 01:15:38,276 --> 01:15:40,301 Pieniądze, które ukradli. 555 01:15:40,378 --> 01:15:42,073 Trzy miliony. 556 01:15:43,614 --> 01:15:46,082 nie mam pojęcia co o którym mówisz. 557 01:15:47,585 --> 01:15:50,076 Teraz mamy zamiar wyruszyć do samochodów, miło i łatwo. 558 01:15:50,154 --> 01:15:52,315 Więc nie rób nic głupiego. 559 01:15:53,658 --> 01:15:55,717 Wszyscy to zakończymy. 560 01:15:57,628 --> 01:15:59,687 Wiesz, mógłbyś dać im połowę. 561 01:15:59,764 --> 01:16:00,924 Zamknąć się! 562 01:16:00,999 --> 01:16:03,559 Mówię tylko: ty dajesz połowę i wszyscy są szczęśliwi. 563 01:16:03,634 --> 01:16:04,726 On kłamie. 564 01:16:04,802 --> 01:16:07,066 Amigo, czy wyglądam na kłamcę? 565 01:16:07,872 --> 01:16:08,998 Dostali pieniądze. 566 01:16:09,073 --> 01:16:11,200 Nigdzie nie pójdziesz dopóki nie dostaniemy pieniędzy. 567 01:16:33,097 --> 01:16:35,395 Przenosić! Iść. . Wkrótce. 568 01:16:43,608 --> 01:16:44,836 Zdobądź klucze. 569 01:16:49,881 --> 01:16:51,143 Kwatera główna, tu Jednostka 9. 570 01:16:51,182 --> 01:16:53,582 Potrzebuję wsparcia na ranczu Bonanza Creek. 571 01:18:07,291 --> 01:18:08,588 Musimy skakać dalej, Linda. 572 01:18:08,659 --> 01:18:10,149 Po prostu chwyć się tych drążków i skacz. -Nie, nie mogę. . 573 01:18:10,228 --> 01:18:11,593 Wszystko będzie w porządku. Wiem, że możesz to zrobić. 574 01:18:11,662 --> 01:18:13,960 Po prostu idź teraz. . po prostu idź! 575 01:18:15,133 --> 01:18:16,065 Wytrzymać! 576 01:18:22,039 --> 01:18:23,267 Trzymać się! 577 01:18:35,086 --> 01:18:37,179 Użyj nóg, kochanie, wspinaj się. . 578 01:20:22,260 --> 01:20:23,989 Czy jest tam ktoś? 579 01:20:33,638 --> 01:20:35,663 Wiem, że to boli Po prostu... Po prostu stój spokojnie. . 580 01:20:35,806 --> 01:20:39,207 ostatni. . stój spokojnie, kochanie... ostatni raz... 581 01:20:43,781 --> 01:20:45,305 Już prawie gotowe, kochanie. 582 01:20:47,985 --> 01:20:50,249 bardzo mi przykro. . tak mi przykro. 583 01:21:11,709 --> 01:21:13,609 Ja. . nie umieraj. . 584 01:21:14,845 --> 01:21:16,813 Potrzebujemy dzieci. . 585 01:21:53,317 --> 01:21:54,579 Dziękuję, że przyszedłeś. 586 01:21:54,719 --> 01:21:55,879 Hej. . Pospiesz się! 587 01:22:27,017 --> 01:22:28,109 Rudzik. . 588 01:22:50,141 --> 01:22:52,837 I. . po prostu się nią opiekuj. 589 01:22:57,081 --> 01:22:58,309 nic mi nie będzie. 590 01:23:03,020 --> 01:23:04,647 poddam się. zrobię coś 591 01:23:04,955 --> 01:23:07,389 To nie ma znaczenia. Ale musisz ją zabrać. 592 01:23:07,625 --> 01:23:10,185 Ona nie może już ze mną zostać. 593 01:23:11,228 --> 01:23:13,662 Musisz ją zabrać. . Dobra? 594 01:23:48,599 --> 01:23:49,827 Rudzik. . 595 01:23:56,106 --> 01:23:57,835 On to zszył? 596 01:23:59,076 --> 01:24:00,703 Nie, szkoda. 597 01:24:04,615 --> 01:24:06,173 Musisz jechać do szpitala, Linda. 598 01:24:06,217 --> 01:24:07,775 Musisz to pokazać lekarzowi. 599 01:24:07,885 --> 01:24:09,284 Może dojść do infekcji. 600 01:24:09,620 --> 01:24:10,712 Idziesz z Robinem. . 601 01:24:10,788 --> 01:24:12,016 będę tutaj. Poczekam na ciebie. 602 01:24:15,359 --> 01:24:17,691 Kochanie, jeśli pójdziemy razem jest to zbyt niebezpieczne. 603 01:24:17,761 --> 01:24:19,922 Idziesz z nim. będę tam, zajmie to godzinę. 604 01:24:20,130 --> 01:24:23,793 Przyjdź, Robin się tobą zaopiekuje. Chodź, chodźmy. . chodźmy. 605 01:26:02,166 --> 01:26:04,361 Mam dzień. . 606 01:26:04,768 --> 01:26:06,668 Chcę z tobą. 607 01:26:07,605 --> 01:26:10,335 Tydzień, miesiąc, rok. . 608 01:26:10,574 --> 01:26:11,734 życie. . 609 01:26:11,976 --> 01:26:13,773 Chcę z tobą. 610 01:26:16,580 --> 01:26:18,070 Mieszkać razem. . 611 01:26:18,716 --> 01:26:20,115 umrzeć razem. 612 01:26:24,588 --> 01:26:25,885 przykro mi. 613 01:26:29,326 --> 01:26:30,987 bardzo mi przykro 614 01:26:32,630 --> 01:26:33,927 bardzo mi przykro 615 01:27:01,625 --> 01:27:02,956 Masz oba? 616 01:27:03,293 --> 01:27:04,954 Ile chcesz? 617 01:27:06,897 --> 01:27:09,229 Dam ci 20 tysięcy dolarów. 618 01:27:09,299 --> 01:27:11,199 Ty chory gnoju! 619 01:27:11,268 --> 01:27:12,997 Dam ci milion dolarów. 620 01:27:13,070 --> 01:27:16,062 Dwa miliony dolarów! Powiedz mi, gdzie oni są. 621 01:27:16,306 --> 01:27:18,035 Powiedz mi, gdzie ona jest! 622 01:27:18,242 --> 01:27:19,607 Tak. . 623 01:27:19,810 --> 01:27:21,141 Dobra. . cóż, jestem. . 624 01:27:21,578 --> 01:27:22,977 przyjdę i razem. 625 01:27:23,047 --> 01:27:24,378 Tak, przyjdę sam. 626 01:27:24,715 --> 01:27:26,706 Obiecuję, że przyjdę sam. 627 01:27:26,784 --> 01:27:28,376 Jak daleko jest do McLarena, Teksas, imbir? 628 01:27:28,585 --> 01:27:30,075 To jakieś sześć godzin. 629 01:27:34,224 --> 01:27:35,282 Tak, jestem tutaj. 630 01:27:35,359 --> 01:27:37,259 Pospiesz się, przejdź przez ulicę. przejść przez ulicę. 631 01:27:37,795 --> 01:27:40,161 Zostały ci dwie minuty. Idź dalej w stronę centrum handlowego. 632 01:27:43,333 --> 01:27:45,233 jestem tutaj. mam rację przed sceną. 633 01:27:45,302 --> 01:27:46,599 Wejdź na poziom czwarty. 634 01:27:46,670 --> 01:27:47,967 Dlaczego każesz mi uciekać? 635 01:27:48,038 --> 01:27:49,596 Po prostu upewniam się, że jesteś sam. 636 01:27:49,673 --> 01:27:50,799 jestem sam. 637 01:27:50,874 --> 01:27:53,104 Bardzo dobrze. Przyjdź do parking poziomu czwartego. 638 01:27:53,177 --> 01:27:54,872 I pamiętaj, żeby rzucić ten telefon do kosza. 639 01:27:54,945 --> 01:27:56,276 obserwuję cię. 640 01:28:20,704 --> 01:28:22,103 jestem pod wrażeniem. 641 01:28:41,158 --> 01:28:42,284 jestem. 642 01:28:57,040 --> 01:28:58,234 Skończyliśmy, Tony. 643 01:28:58,976 --> 01:29:00,238 Rozumiesz to? 644 01:29:00,778 --> 01:29:02,040 Kończymy! 645 01:29:02,579 --> 01:29:03,841 Nie, j. 646 01:29:08,252 --> 01:29:11,688 A ona cię zostawi J. Ona cię opuści! 647 01:29:11,755 --> 01:29:13,620 Będziesz jej szukać i nigdy jej nie znajdziesz. 648 01:29:13,690 --> 01:29:16,955 To będzie ten dzień. . żebyśmy to zakończyli, J. 649 01:29:17,027 --> 01:29:18,790 To będzie ten dzień! 650 01:30:30,033 --> 01:30:32,763 Zatrzymaj pojazd, proszę pana. Proszę o paszport. 651 01:30:35,038 --> 01:30:36,869 Ruszać się. 652 01:30:37,207 --> 01:30:38,799 Przesuń to. 653 01:31:41,338 --> 01:31:43,169 W ciągu tygodnia. . gotowy. 654 01:31:43,307 --> 01:31:45,036 Dbać o siebie. . -Do zobaczenia wkrótce. 655 01:33:43,693 --> 01:33:44,921 Powiedz „tak”. 656 01:34:01,244 --> 01:34:02,370 Pocałuj mnie. . Teraz. 657 01:34:34,878 --> 01:34:36,004 Co powiedziałem? 658 01:34:36,947 --> 01:34:38,005 Co powiedziałem? 659 01:34:41,051 --> 01:34:42,712 powiedziałem. . Powiedziałem: „Kocham ją”. 660 01:34:44,154 --> 01:34:45,280 NIE? 661 01:34:45,355 --> 01:34:46,822 Co powiedziałem? 662 01:34:46,890 --> 01:34:48,858 Powiedziałeś: „Nasrałeś się w spodnie”. ' 663 01:35:09,379 --> 01:35:11,006 Dobra. . 01:35:09,379 --> 01:35:11,006 Zespół DhRz 664 01:36:38,802 --> 01:36:40,099 to jest. . 665 01:36:40,937 --> 01:36:42,370 kocham cię. 666 01:36:57,921 --> 01:36:59,013 J. . 667 01:36:59,889 --> 01:37:00,947 J. . 668 01:37:01,124 --> 01:37:03,888 Gdzie jesteś? 669 01:37:06,229 --> 01:37:07,753 J. 670 01:37:08,331 --> 01:37:09,593 Co do... 671 01:37:14,904 --> 01:37:16,667 To jest niegodziwe, stary. . 672 01:37:19,075 --> 01:37:20,167 Rudzik! 673 01:37:27,884 --> 01:37:28,908 Rudzik! 674 01:37:29,886 --> 01:37:30,944 Trzymaj się 675 01:37:38,895 --> 01:37:39,987 Robinie! 676 01:37:47,037 --> 01:37:49,267 J. . -Rudzik! 677 01:37:55,545 --> 01:37:56,773 Musimy iść, Lindo. 678 01:38:46,129 --> 01:38:47,323 nic mi nie jest. 679 01:38:50,300 --> 01:38:52,234 Prowadź samochód, Linda. 680 01:38:53,002 --> 01:38:54,833 Prowadź samochód. 681 01:38:55,572 --> 01:38:56,664 NIE. . 682 01:38:59,075 --> 01:39:00,804 Jamaal. . przenosić! 683 01:39:20,964 --> 01:39:23,762 Musimy mieć dzieci, pamiętasz? 684 01:41:26,990 --> 01:41:28,355 OK 685 01:41:29,626 --> 01:41:31,150 kocham cię. 686 01:41:55,585 --> 01:41:56,711 Linda. . 687 01:42:00,056 --> 01:42:01,148 Lindo!! 688 01:42:09,299 --> 01:42:10,926 Lindo!! 689 01:43:42,859 --> 01:43:43,985 Powinieneś wiedzieć lepiej. 690 01:43:45,194 --> 01:43:46,320 Była z tobą. 691 01:43:48,331 --> 01:43:49,559 Proszę, Tony. . 692 01:43:50,800 --> 01:43:53,360 Mówiłem ci to pewnego dnia cię opuści. . 693 01:43:54,370 --> 01:43:55,894 Mówiłem ci i teraz to zrobiła. 694 01:43:57,006 --> 01:43:58,268 To wszystko twoja wina. 695 01:43:58,341 --> 01:44:00,275 Powiedz mi tylko gdzie. . -To twoja wina! 696 01:44:00,343 --> 01:44:01,708 Twoja wina! 697 01:44:02,745 --> 01:44:04,804 Zrujnowałeś sobie życie. -Powiedz mi tylko gdzie ona jest. 698 01:44:10,319 --> 01:44:11,843 Gdzie ona jest, Tony? 699 01:44:13,122 --> 01:44:14,714 Powiedz mi, gdzie ona jest? 700 01:44:14,857 --> 01:44:16,347 Chcę ją tylko raz zobaczyć! 701 01:44:17,193 --> 01:44:18,990 Chcę tylko wiedzieć dlaczego!! 702 01:44:19,128 --> 01:44:20,220 Proszę, Tony! 703 01:44:20,296 --> 01:44:21,888 Zamknij się, do cholery! 704 01:44:21,964 --> 01:44:23,022 Po prostu powiedz mi, gdzie ona jest! 705 01:44:23,099 --> 01:44:24,964 Zamknij mordę, J! 706 01:44:40,316 --> 01:44:41,647 Idź po nich! 707 01:44:52,261 --> 01:44:53,558 Uważaj! 708 01:45:02,705 --> 01:45:03,831 Powiedz mi, gdzie ona jest? 709 01:48:24,740 --> 01:48:25,900 kocham cię. 710 01:48:48,864 --> 01:48:50,024 kocham cię. 711 01:48:56,639 --> 01:48:57,901 Linda. . 712 01:49:01,844 --> 01:49:03,038 Iść. . Iść. . Iść. .