1
00:00:11,803 --> 00:00:13,346
"W" kim?

2
00:00:13,388 --> 00:00:17,350
WURG 94.9, Dürtü,

3
00:00:17,392 --> 00:00:19,269
Haddonfield rock'ın evi.

4
00:00:19,310 --> 00:00:20,770
Ben Çocuk Willie'yim

5
00:00:20,812 --> 00:00:22,856
ve hiçbir şey yok
bu konuda yapabilirsiniz.

6
00:00:24,000 --> 00:00:30,074
Birinin Clearway Law'u durdurması gerekiyor.
Kamu avukatlara yorum bırakmamalı.

7
00:01:46,314 --> 00:01:48,066
Corey, sen bir cankurtaransın.

8
00:01:48,108 --> 00:01:49,567
MERHABA.

9
00:01:49,609 --> 00:01:51,152
Nasılsın? İçeri gelin.

10
00:01:53,321 --> 00:01:55,573
Roger! Corey burada!

11
00:01:55,615 --> 00:01:57,909
Üzgünüm bu son dakika.
ama Andrea'nın mide rahatsızlığı var

12
00:01:57,951 --> 00:02:00,120
- ve kelimenin tam anlamıyla beni aradı.
- Sorun değil.

13
00:02:00,161 --> 00:02:01,788
Bu Roger'ın şirketi
Cadılar Bayramı partisi,

14
00:02:01,830 --> 00:02:04,457
ve daha az umurumda olabilirdi, ama...
Roger!

15
00:02:04,499 --> 00:02:06,918
Umarım çocuk bakımında daha iyidir
bahçe işinde olduğundan daha fazla.

16
00:02:06,960 --> 00:02:08,128
Bilirsin, gelecek baharda

17
00:02:08,169 --> 00:02:09,212
düşünmelisin
bazı çok yıllıklar.

18
00:02:09,254 --> 00:02:10,839
Ortancalar gerçekten olabilir

19
00:02:10,880 --> 00:02:12,590
- kızılcık ağacını dengele.
- Üniversite için mi para biriktiriyorsun?

20
00:02:12,632 --> 00:02:14,384
- Nereye gideceğini söylemiştin?
- Başvuruyorum

21
00:02:14,426 --> 00:02:16,136
birkaç farklıya
mühendislik programları.

22
00:02:16,177 --> 00:02:18,304
Bu sene sadece para biriktiriyorum
Böylece gelecek sonbahar gidebilirim.

23
00:02:18,346 --> 00:02:20,682
Jeremy, bakıcı burada!

24
00:02:25,186 --> 00:02:27,272
Jeremy!

25
00:02:33,737 --> 00:02:34,988
Jeremy!

26
00:02:35,030 --> 00:02:37,490
Ah! Sen! Seni yakalayacağım!

27
00:02:37,532 --> 00:02:41,119
Seni yakalayacağım.

28
00:02:42,579 --> 00:02:44,164
Mecburi iniş! Kaboom!

29
00:02:44,205 --> 00:02:45,373
Ah!

30
00:02:45,415 --> 00:02:46,791
Bip, bip, bip, bip.

31
00:02:46,833 --> 00:02:49,002
Bana nasıl yapılacağını gösterebilir misin?
Yıldırım Bombacısı mı?

32
00:02:49,044 --> 00:02:50,503
Tüm zamanların bir numarası.

33
00:02:50,545 --> 00:02:52,964
- Babam en iyisini yapabilir.
- Baskı yok.

34
00:02:53,006 --> 00:02:54,924
Evet mutlaka vereceğim
bir atış, küçük dostum.

35
00:02:54,966 --> 00:02:56,509
İyi olacaksın
Bay Corey için mi?

36
00:02:56,551 --> 00:02:58,762
- Corey. Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
- Evet.

37
00:02:58,803 --> 00:03:00,555
İşte Thunder Bomber geliyor!

38
00:03:00,597 --> 00:03:03,016
Şekeri koyacağım
verandada.

39
00:03:03,058 --> 00:03:05,602
Şeker mi şaka mı çocuklar
kendilerine yardımcı olabilirler.

40
00:03:05,643 --> 00:03:07,896
Kendine yardım et
buzdolabındaki herhangi bir şeye.

41
00:03:07,937 --> 00:03:10,315
Kabak yaptı
ekmek. Aslında iyi.

42
00:03:10,357 --> 00:03:12,359
Numaram sende var.

43
00:03:12,400 --> 00:03:13,860
- Tamam aşkım.
- Acil bir durum varsa,

44
00:03:13,902 --> 00:03:15,653
ama biz sadece olacağız
hemen sokağın aşağısında.

45
00:03:15,695 --> 00:03:17,489
Kaza!

46
00:03:17,530 --> 00:03:19,866
Ve bir şey var
Sana söylemem gerekiyor.

47
00:03:19,908 --> 00:03:22,702
Geçen Cadılar Bayramından bu yana...
Tüm olaylar ve

48
00:03:22,744 --> 00:03:26,206
manşetler biliyorsun
Michael Myers'ın...

49
00:03:26,247 --> 00:03:28,041
Jeremy korkuyordu
karanlıktan.

50
00:03:28,083 --> 00:03:30,460
O oldu
geceleri yatağı ıslatmak.

51
00:03:30,502 --> 00:03:34,047
Ve, uyku vakti geldi
zor.

52
00:03:34,089 --> 00:03:35,465
Seni duyabiliyorum!

53
00:03:35,507 --> 00:03:37,175
Ona bir hikaye okuyabilirim
ya da başka bir şey.

54
00:03:37,217 --> 00:03:39,886
- Favori kitabı var mı?
- Sonra yatağa gittiğinde,

55
00:03:39,928 --> 00:03:41,471
uykusunda konuşuyor.

56
00:03:41,513 --> 00:03:42,931
Sesler duyduğunu söylüyor.

57
00:03:42,972 --> 00:03:44,724
O sadece gerçekten
şeylere duyarlı

58
00:03:44,766 --> 00:03:46,559
- bu ona kötü rüyalar yaşatıyor.
- Sağ. Bütün bunlar kulağa sadece geliyor

59
00:03:46,601 --> 00:03:48,436
normal çocuk gibi
hayal ürünü şeyler, değil mi?

60
00:03:49,979 --> 00:03:53,274
Artık televizyon ve şeker yok.

61
00:03:54,234 --> 00:03:57,112
Siz oynayabilirsiniz
8:30, 8:45'e kadar.

62
00:03:57,153 --> 00:03:59,447
Daha sonra yatması gerekir.

63
00:03:59,489 --> 00:04:01,282
- Kolay para.
- Evet.

64
00:04:01,324 --> 00:04:03,368
Benimle oynamaya mı geleceksin?

65
00:04:03,410 --> 00:04:05,453
Bu bir tehdit gibi geliyor.

66
00:04:05,495 --> 00:04:07,247
Cadılar Bayramı.

67
00:04:07,288 --> 00:04:09,582
Sahip olacağız
Bu gece iyi vakit geçiriyorum.

68
00:04:16,464 --> 00:04:17,757
Ah.

69
00:04:17,799 --> 00:04:19,217
- Ah.
- Bak dostum, yapabiliriz

70
00:04:19,259 --> 00:04:21,428
korkuyorsan kapat
canavar filmlerinden.

71
00:04:21,469 --> 00:04:23,638
Hayır. Hayır. Korkuyorsun.

72
00:04:23,680 --> 00:04:26,016
21 yaşındayım.
Ben korkmuyorum.

73
00:04:26,057 --> 00:04:28,226
Korkuyorsun çünkü biliyorsun
Michael Myers...

74
00:04:28,268 --> 00:04:30,186
hala orada.

75
00:04:30,228 --> 00:04:32,564
Boogeyman seni yakalayacak.

76
00:04:32,605 --> 00:04:34,774
Beni yakalayamayacak.

77
00:04:34,816 --> 00:04:37,736
Michael Myers öldürüyor
bebek bakıcısı, çocuk değil.

78
00:04:44,117 --> 00:04:45,952
Tamam, aslında bu
oldukça iğrenç

79
00:04:45,994 --> 00:04:47,954
ve muhtemelen uygun değil
çocuklar için.

80
00:04:47,996 --> 00:04:49,622
Neden biz yapmıyoruz?
şunu kapat ve...

81
00:04:49,664 --> 00:04:51,041
saklambaç oynayabiliriz
yatmadan önce.

82
00:04:51,082 --> 00:04:52,625
Annen baban
yakında evde ol ve...

83
00:04:52,667 --> 00:04:54,627
oynamak istemiyorum
saklambaç yok.

84
00:04:54,669 --> 00:04:57,005
Bu aptalca.
Bu filmi izlemek istiyorum.

85
00:04:57,047 --> 00:04:59,507
Ve gerçekten öyle hissetmiyorum
en iyi arkadaşmış gibi davranmak

86
00:04:59,549 --> 00:05:01,801
çirkin bir çocuk bakıcısıyla.

87
00:05:05,889 --> 00:05:08,641
Tamam, beş dakika,
ve sonra yatağa gideceksin.

88
00:05:08,683 --> 00:05:10,977
Bebek bakıcılığı konusunda berbatsın.

89
00:05:11,019 --> 00:05:13,521
Ben bebek bakıcısı değilim.

90
00:05:47,889 --> 00:05:49,307
Jeremy!

91
00:05:49,349 --> 00:05:51,559
Kapat şu filmi!

92
00:05:54,354 --> 00:05:56,064
Jeremy mi?

93
00:05:58,942 --> 00:06:01,069
Ne yapıyorsun?

94
00:06:10,078 --> 00:06:11,496
Jeremy mi?

95
00:06:32,559 --> 00:06:34,310
Jeremy!

96
00:06:37,605 --> 00:06:39,649
Jeremy mi?

97
00:06:39,691 --> 00:06:42,193
Dışarı çık, dışarı çık,
nerede olursan ol.

98
00:06:47,282 --> 00:06:49,034
Boo!

99
00:06:51,202 --> 00:06:54,080
Bu hiç komik değil Jeremy.

100
00:07:00,295 --> 00:07:02,088
Jeremy!

101
00:07:22,484 --> 00:07:24,694
Jeremy mi?

102
00:07:33,995 --> 00:07:36,873
Yardım! Corey, yardım et!

103
00:08:12,033 --> 00:08:14,119
Jeremy mi?

104
00:08:20,542 --> 00:08:22,627
Jeremy mi?

105
00:08:26,047 --> 00:08:27,966
Jeremy mi?

106
00:08:30,719 --> 00:08:32,762
Seni yakalayacak!

107
00:08:32,804 --> 00:08:35,265
Seni yakalayacak
en az beklediğiniz anda.

108
00:08:44,107 --> 00:08:46,526
- Yatma vaktin geldi mi Corey?
- Tamam, Jeremy...

109
00:08:46,568 --> 00:08:48,570
"Çık dışarı
Nerede olursan ol dışarı çık."

110
00:08:48,611 --> 00:08:50,572
Beni yakaladın dostum.
Tamam, bırak beni.

111
00:08:50,613 --> 00:08:52,032
- Korktun mu?
- Tamam aşkım?

112
00:08:52,073 --> 00:08:53,950
"21 yaşındayım. Korkmuyorum."

113
00:08:53,992 --> 00:08:56,327
Jeremy, bırak beni. Bırak beni!

114
00:08:58,538 --> 00:09:00,623
Seni küçük pislik!
Bırak beni buradan!

115
00:09:00,665 --> 00:09:02,125
Michael Myers.

116
00:09:02,167 --> 00:09:04,210
Jeremy, hiç komik değil, tamam mı?

117
00:09:08,131 --> 00:09:10,133
Hey, yapacaksın
ikimizin de başını belaya sokmak.

118
00:09:11,509 --> 00:09:15,805
Bırak beni! Bırak beni!
Bırak beni! Bırak beni!

119
00:09:15,847 --> 00:09:17,849
Seni küçük pislik!

120
00:09:17,891 --> 00:09:20,060
Seni öldüreceğim Jeremy!

121
00:09:20,101 --> 00:09:21,853
Boo!

122
00:09:22,645 --> 00:09:24,606
Neydi o?

123
00:09:27,442 --> 00:09:29,235
Jeremy!

124
00:09:29,277 --> 00:09:32,322
- Ah, hayır! Aman Tanrım, hayır! Lütfen!
-Jeremy!

125
00:09:32,364 --> 00:09:34,783
- Hayır. Tanrım.
-Jeremy!

126
00:09:34,824 --> 00:09:36,701
Aman Tanrım! Jeremy!

127
00:09:39,245 --> 00:09:41,331
- Jeremy.
-Jeremy!

128
00:09:42,415 --> 00:09:44,125
Tanrım, lütfen, hayır!

129
00:09:45,627 --> 00:09:47,754
Sen ne yaptın?!

130
00:11:28,313 --> 00:11:31,191
Haddonfield huzurlu bir kasabaydı.

131
00:11:31,232 --> 00:11:34,778
Ve sonra bir Cadılar Bayramı gecesi
uzun yıllar önce,

132
00:11:34,819 --> 00:11:37,405
bunların hepsi kaybolmuştu.

133
00:11:39,616 --> 00:11:42,369
Michael Myers saf bir kötülüktü.

134
00:11:43,536 --> 00:11:44,704
Hayallerimizi aldı

135
00:11:44,746 --> 00:11:46,498
ve onları kabusa dönüştürdü.

136
00:11:52,337 --> 00:11:56,049
O kilitliyken
hapishanesinde...

137
00:11:57,842 --> 00:11:59,803
...kendi odamın içinde kayboldum.

138
00:12:07,811 --> 00:12:10,313
Ve sonra, tahmin ettiğim gibi,

139
00:12:10,355 --> 00:12:13,191
40 yıl sonra kaçtı

140
00:12:13,233 --> 00:12:15,902
ve Haddonfield bir kez daha
yüzleşmeye zorlandı

141
00:12:15,944 --> 00:12:17,987
bu adam maskeli.

142
00:12:27,122 --> 00:12:29,916
Onun anlamsız vahşeti
topluluğumu perişan etti...

143
00:12:31,960 --> 00:12:33,962
...ve kızımı öldürdüm.

144
00:12:37,841 --> 00:12:40,301
Ve sonra ortadan kayboldu.

145
00:12:41,636 --> 00:12:43,847
İmkansız?

146
00:12:43,888 --> 00:12:45,932
Belki.

147
00:12:47,183 --> 00:12:49,978
Gerçek efsaneye dönüşecekti

148
00:12:50,020 --> 00:12:53,398
insanlar arandıkça
sebep ve anlam için,

149
00:12:53,440 --> 00:12:56,526
gölgelere bakmak
onların öcüleri için.

150
00:13:02,657 --> 00:13:04,659
Bu bir kazaydı.

151
00:13:05,452 --> 00:13:07,287
Takip eden yıllarda,

152
00:13:07,328 --> 00:13:10,248
Haddonfield halkı
bir vebaya dönüştü

153
00:13:10,290 --> 00:13:13,668
kederden, suçlamadan, paranoyadan.

154
00:13:14,461 --> 00:13:16,212
Geri döndüğünü mü düşünüyorsun?

155
00:13:16,254 --> 00:13:19,049
Michael silah kullanmaz.

156
00:13:19,966 --> 00:13:21,718
Michael'ın sebep olduğu acı

157
00:13:21,760 --> 00:13:24,179
enfeksiyon haline geldi
insanlara geçmek

158
00:13:24,220 --> 00:13:26,222
onun yolu hiç kesişmemiş.

159
00:13:26,264 --> 00:13:29,809
Ve kasaba olarak
kendi kendine döndü,

160
00:13:29,851 --> 00:13:33,897
İzin vermeyeceğime söz verdim
Korku artık hayatımı yönetiyor.

161
00:13:35,565 --> 00:13:36,983
Bir ev satın aldım.

162
00:13:37,025 --> 00:13:40,487
Yaşanacak bir yer
sevgi ve güvenle.

163
00:13:40,528 --> 00:13:41,905
Tuzak değil.

164
00:13:41,946 --> 00:13:44,115
Saklanacak bir yer değil.

165
00:13:46,201 --> 00:13:47,619
Hey.

166
00:13:47,660 --> 00:13:49,287
Dört yıl oldu

167
00:13:49,329 --> 00:13:52,040
Canavarımı son gördüğümden beri.

168
00:13:53,625 --> 00:13:58,797
İşte buradayım, hayatta kalan biriyim
hikayemi paylaşmaya çalışıyorum

169
00:13:58,838 --> 00:14:01,299
ve şifa bulun.

170
00:14:02,550 --> 00:14:07,263
Michael Myers
kötülüğün kişileştirilmesi.

171
00:14:11,559 --> 00:14:13,019
Bu onların.

172
00:14:13,061 --> 00:14:15,271
Bu onların alyansları.

173
00:14:17,982 --> 00:14:20,652
Bu her birimize bağlı

174
00:14:20,694 --> 00:14:22,862
kapıyı kilitlesek de kilitlemesek de

175
00:14:22,904 --> 00:14:25,115
ve kararlılığımızı bul...

176
00:14:26,282 --> 00:14:28,535
...ya da içeri girmesine izin ver.

177
00:14:37,836 --> 00:14:41,423
İçeri girsin.

178
00:14:47,595 --> 00:14:50,515
Kötülük olsun...

179
00:14:50,557 --> 00:14:52,267
içeride.

180
00:14:56,855 --> 00:14:58,898
Allyson! Lanet olsun!

181
00:14:59,691 --> 00:15:01,651
- Tatlım, çok üzgünüm!
- Nedir?

182
00:15:01,693 --> 00:15:03,069
Ah, kahretsin!

183
00:15:03,111 --> 00:15:06,489
Bu benim pastam.
Fırına bir pasta koydum.

184
00:15:06,531 --> 00:15:08,241
Kahretsin!

185
00:15:08,283 --> 00:15:10,618
Ah, unutmuş olmalıyım
zamanlayıcıyı ayarlamak için.

186
00:15:10,660 --> 00:15:12,328
Kahretsin!

187
00:15:12,370 --> 00:15:14,831
Lanet olsun!
Hayır, hayır, hayır, hayır, Ah, hayır.

188
00:15:14,873 --> 00:15:16,499
Marketten pasta alabilirim.

189
00:15:16,541 --> 00:15:20,086
HAYIR! seni pişirmek istedim
balkabağı turtası.

190
00:15:20,128 --> 00:15:21,796
Bu bir Cadılar Bayramı geleneğidir.

191
00:15:27,135 --> 00:15:28,511
- Sen...
- Gitmem lazım.

192
00:15:28,553 --> 00:15:30,096
- İşe geç kaldım.
- Tamam aşkım.

193
00:15:30,138 --> 00:15:32,057
Ama kostümün var mı?
parti için mi?

194
00:15:32,098 --> 00:15:34,100
sana söylemiştim
Yalnız gitmek istemiyorum.

195
00:15:34,142 --> 00:15:35,935
O yüzden gitmiyorum.

196
00:15:37,812 --> 00:15:39,356
Ah.

197
00:15:43,318 --> 00:15:47,280
Sana Dürtü veriyorum,
Willie the Kid'le birlikte.

198
00:15:47,322 --> 00:15:49,324
Haddonfield rock'ın evi.

199
00:15:49,366 --> 00:15:51,701
Cadılar Bayramı'na dört gün kaldı.

200
00:15:51,743 --> 00:15:53,745
Buna inanabiliyor musun?

201
00:15:53,787 --> 00:15:56,456
Kapılarınızı kilitlemenin zamanı geldi,
dövüşmek için bıçağını al.

202
00:15:56,498 --> 00:15:57,999
Hazır mısın? Her ihtimale karşı hazırsın

203
00:15:58,041 --> 00:16:00,126
Öcü adam karar verir
dışarı çıkıp oynamak için mi?

204
00:16:00,168 --> 00:16:01,670
Öyle olduğumu biliyorum.

205
00:16:01,711 --> 00:16:03,755
Ama bunun hakkında konuşalım
Bir dakikalığına Michael Myers.

206
00:16:03,797 --> 00:16:06,424
Bir adam nasıl vurulur?
bıçaklandı

207
00:16:06,466 --> 00:16:09,260
ve sonra düştü
sokağın aşağısında ve tekrar ayağa kalk

208
00:16:09,302 --> 00:16:12,180
korkutmak için
Haddonfield'daki herkes mi?

209
00:16:12,222 --> 00:16:14,808
Size nasıl olduğunu anlatayım...
Çünkü bu bir erkek değil.

210
00:16:14,849 --> 00:16:18,687
Bu bir erkekten daha fazlası.
Bu bir canavar.

211
00:16:18,728 --> 00:16:20,522
Kanamayan biri...

212
00:16:20,563 --> 00:16:23,483
oldukça eminim
bu değişim sırasına göreydi.

213
00:16:23,525 --> 00:16:25,735
Bir saniye bekle, Shannon.

214
00:16:25,777 --> 00:16:27,570
Hey Corey, geç kaldın!

215
00:16:27,612 --> 00:16:29,531
Yine geç kaldın!

216
00:16:29,572 --> 00:16:31,574
Dört yıl oldu.

217
00:16:31,616 --> 00:16:32,534
Neredesiniz?

218
00:16:32,575 --> 00:16:34,494
Büyük güne hazırlık,
belki?

219
00:16:34,536 --> 00:16:36,579
Kendinizi ruha sokmak mı?

220
00:16:36,621 --> 00:16:38,623
Bu Öcü adam oturuyordu
kış uykusunda,

221
00:16:38,665 --> 00:16:41,126
ama güvenin bana, hepiniz
geri dönecek.

222
00:16:42,544 --> 00:16:45,046
Ben Çocuk Willie'yim
ve bunu gerçekten süründüreceğim

223
00:16:45,088 --> 00:16:46,381
94.9 WUR'da...

224
00:16:46,423 --> 00:16:48,383
Corey, bir saniyen var mı?

225
00:16:54,055 --> 00:16:56,099
Ne düşünüyorsun?

226
00:16:57,183 --> 00:16:58,768
Evet.

227
00:16:58,810 --> 00:17:00,353
Kayıt ettirin.

228
00:17:00,395 --> 00:17:02,272
Yeni tabaklar al.

229
00:17:02,313 --> 00:17:05,358
- Artık hiçbir işe yaramıyorum.
- Ciddi misin?

230
00:17:05,400 --> 00:17:07,527
Seni iten iyi bir motorla,
sonunda başar

231
00:17:07,569 --> 00:17:09,696
zamanında çalışmak,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

232
00:17:09,738 --> 00:17:11,197
Çalışıyor mu?

233
00:17:11,239 --> 00:17:14,325
Evet, işe yarıyor.
biraz boktan.

234
00:17:18,913 --> 00:17:20,957
Selam Ronald?

235
00:17:20,999 --> 00:17:23,126
Teşekkürler.

236
00:17:23,168 --> 00:17:24,878
Sorun değil evlat.

237
00:17:43,938 --> 00:17:45,774
Tutuklusun.

238
00:17:45,815 --> 00:17:47,859
En güzel kız olduğun için
Biliyorum.

239
00:17:47,901 --> 00:17:49,194
Bu çok hoş, Doug.

240
00:17:49,235 --> 00:17:51,571
Bu yüzden mi beni kenara çektin?

241
00:17:51,613 --> 00:17:54,074
Hayır, seni kenara çektim
Çünkü seni özledim.

242
00:17:54,115 --> 00:17:55,533
Beni özledin mi?

243
00:17:55,575 --> 00:17:57,077
Şaka yapıyorum.

244
00:17:57,118 --> 00:17:58,328
Seni kenara çektim
çünkü öyle görünüyor

245
00:17:58,370 --> 00:17:59,746
susturucun yaklaşık
düşmek.

246
00:17:59,788 --> 00:18:01,247
Bunu düzeltsen iyi olur
daha büyüğüne sahip olmadan önce

247
00:18:01,289 --> 00:18:03,541
Elinizde sorun var.

248
00:18:48,003 --> 00:18:50,338
Bir şey mi alacaksın?

249
00:18:53,800 --> 00:18:55,427
Arabayla buraya gelebilirdim.

250
00:18:55,468 --> 00:18:56,970
Sakin olmak.
Ben belirlenmiş sürücüyüm.

251
00:18:57,012 --> 00:18:59,347
- Araba sürmeyi biliyorum.
- Arabamı mahvetme lütfen.

252
00:18:59,389 --> 00:19:00,807
- Arabanı mahvetmeyeceğim.
- Elbette?

253
00:19:00,849 --> 00:19:02,642
- Ortalığı karıştırma.
- Sakin olmak.

254
00:19:02,684 --> 00:19:04,269
- Babası...
- Ehliyetimi aldım.

255
00:19:04,310 --> 00:19:06,354
Bu nefret etmek değil. Hadi.

256
00:19:06,396 --> 00:19:08,648
- Billy. İD.?
- Peki plan nedir?

257
00:19:08,690 --> 00:19:10,775
- Bana kimliğini ver. 
-İD.?

258
00:19:10,817 --> 00:19:12,235
- Evet.
- Geçen hafta el konuldu.

259
00:19:12,277 --> 00:19:13,570
- Sana söyledim.
- Parası var.

260
00:19:13,611 --> 00:19:14,821
- Kimliğin yok mu?
- Beklemek. Sen ne?

261
00:19:14,863 --> 00:19:16,031
- Beklemek. Devam etmek. Merhaba!
- Onu kaybettim.

262
00:19:16,072 --> 00:19:18,241
Beklemek. Yeni arkadaş.

263
00:19:18,283 --> 00:19:20,702
Ne, biraz süt içiyorum.

264
00:19:20,744 --> 00:19:22,454
- Evet. Evet.
- Ben de sütü severim.

265
00:19:22,495 --> 00:19:24,330
Bak, anlaşma şu dostum.

266
00:19:24,372 --> 00:19:26,041
Biz son sınıftayız, tamam mı?

267
00:19:26,082 --> 00:19:28,335
Kendimiz için pratik yapıyorduk
tüm yılı göster, biliyorsun.

268
00:19:28,376 --> 00:19:30,337
Şunun için yükleniyor:
Bu akşamki maç ve...

269
00:19:30,378 --> 00:19:32,630
Peki, biz varız
kahrolası bando takımı.

270
00:19:32,672 --> 00:19:35,300
Biz sadece yapabileceğini umuyorduk
yeni ve harika bir arkadaş ol, biliyorsun.

271
00:19:35,342 --> 00:19:36,843
Sadece bizi satın al
birkaç tane altılı paket.

272
00:19:40,847 --> 00:19:44,184
Sadece ben ve ekibim için.
Hadi dostum.

273
00:19:44,225 --> 00:19:45,977
Hayır.

274
00:19:47,020 --> 00:19:48,563
HAYIR?

275
00:19:48,605 --> 00:19:50,106
Hayır-hayır, teşekkür ederim? Ne?

276
00:19:50,148 --> 00:19:51,566
- Hayır, yapamam.
- Bekle.

277
00:19:51,608 --> 00:19:53,735
- Kim olduğunu biliyorum.
- Karışık bir şey yaptın.

278
00:19:53,777 --> 00:19:55,945
- Seni serbest bıraktıklarına inanamıyorum.
- Peki kim o?

279
00:19:55,987 --> 00:19:57,489
- Ah evet.
- Evet.

280
00:19:57,530 --> 00:20:00,033
Sen o psikopat bebek bakıcısısın.

281
00:20:00,075 --> 00:20:01,326
O çocuğu öldürdü, değil mi?

282
00:20:01,368 --> 00:20:02,994
- Evet.
- Bir çocuğu öldürdüm ve çok korkak

283
00:20:03,036 --> 00:20:04,371
- bize biraz bira almak için mi?
- Çocuklar, biliyor musunuz?

284
00:20:04,412 --> 00:20:05,622
Hadi sadece sikişelim
unut gitsin.

285
00:20:05,663 --> 00:20:07,040
Hadi maça gidelim, tamam mı?

286
00:20:07,082 --> 00:20:08,625
- Sen sadece küçük bir pedosun.
- Şuna bak.

287
00:20:08,667 --> 00:20:09,668
- Ona haber ver Terry.
- Sen bu musun?

288
00:20:09,709 --> 00:20:10,919
Küçük bir pedo sürüngen mi?

289
00:20:10,960 --> 00:20:12,379
- Bu doğru.
- Yüzüne çık Terry.

290
00:20:12,420 --> 00:20:13,963
ne tür
sen berbat bir çocuk musun?

291
00:20:14,005 --> 00:20:14,756
- Bu doğru. -Sağ.
- Peki bir sonraki kurbanın nerede?

292
00:20:15,215 --> 00:20:16,841
- Vay!
- Ne oluyor?

293
00:20:16,883 --> 00:20:17,842
Şaka mı yapıyorsun dostum?

294
00:20:17,884 --> 00:20:19,219
Kahretsin.

295
00:20:22,013 --> 00:20:23,473
- Şuna bir bak.
- Ne oluyor, Terry?

296
00:20:23,515 --> 00:20:24,891
Her yerde süt var.

297
00:20:24,933 --> 00:20:26,601
- Lanet olsun.
- Ne yaptığına bak.

298
00:20:26,643 --> 00:20:29,145
Hey! Pislikler!

299
00:20:29,187 --> 00:20:30,730
Kes şunu!

300
00:20:30,772 --> 00:20:31,898
- Hiçbir şey yapmıyoruz.
- Sadece konuşuyoruz bayan.

301
00:20:31,940 --> 00:20:33,733
- Oyalanıyoruz.
- Hanımefendi.

302
00:20:33,775 --> 00:20:35,485
Merhaba arkadaşlar.

303
00:20:35,527 --> 00:20:36,736
Şuna bakar mısın?

304
00:20:36,778 --> 00:20:38,446
Demek istediğim, bir psikopat
bir ucube gösterisiyle karşılaşır.

305
00:20:38,488 --> 00:20:39,781
- Vay.
- İnanamıyorum.

306
00:20:39,823 --> 00:20:41,408
Bu cennette yapılan bir maç.

307
00:20:41,449 --> 00:20:43,159
- Hadi ama. Bana bak.
- Şimdilik Ta-ta.

308
00:20:43,201 --> 00:20:44,619
Hadi gidelim millet.

309
00:20:44,661 --> 00:20:46,413
Michael Myers.

310
00:20:51,042 --> 00:20:53,086
Sen psikopat mısın
yoksa ucube gösterisi mi?

311
00:20:53,128 --> 00:20:55,922
Hey, Margo, gitmek ister misin?
Cumartesi günü okul oyununa mı?

312
00:20:55,964 --> 00:20:57,757
- Evet, elbette Terry.
- İyi eğlenceler.

313
00:21:01,511 --> 00:21:04,931
Peki bunu yapmak istiyor musun?
yoksa yapmamı mı istiyorsun?

314
00:21:15,775 --> 00:21:17,110
Şuna bak.

315
00:21:17,152 --> 00:21:18,111
Dalga mı geçiyorsun?

316
00:21:18,153 --> 00:21:19,320
Üzerinizde harika görünüyor.

317
00:21:19,362 --> 00:21:21,031
Eminim öyledir.
ama gitmiyorum.

318
00:21:21,072 --> 00:21:23,950
Bütün kıyafeti giydikten sonra
işte, onu seveceksin.

319
00:21:23,992 --> 00:21:27,245
Eğer seksi değilse diyorum ki
Cadılar Bayramı değil.

320
00:21:27,287 --> 00:21:30,915
Eh, birisi içeri giriyor
şeylerin ruhu.

321
00:21:32,417 --> 00:21:36,796
Bu beyefendi bir kaza geçirdi
ve biraz tamire ihtiyacı var.

322
00:21:36,838 --> 00:21:38,923
sende
önemli iltihaplanma.

323
00:21:38,965 --> 00:21:42,135
İyi olacağım
ve burayı uyuştur

324
00:21:42,177 --> 00:21:44,304
böylece asistanım yapabilir
çok iyi temizle,

325
00:21:44,346 --> 00:21:47,682
ve sonra geri döneceğim
ve bir dikişle kapatın.

326
00:21:50,852 --> 00:21:53,521
Hissedeceksin
burada biraz sıkıntı var.

327
00:21:55,982 --> 00:21:57,150
Sevimli, değil mi?

328
00:21:57,192 --> 00:21:58,485
Ben... Ah!

329
00:21:58,526 --> 00:22:00,320
- Tanrım!
- Üzgünüm. Üzgünüm.

330
00:22:00,362 --> 00:22:01,905
- Üzgünüm. Üzgünüm.
- Allyson, ne yapıyorsun?

331
00:22:01,946 --> 00:22:03,281
- Benim hatam. Üzgünüm.
- Allyson!

332
00:22:03,323 --> 00:22:04,407
- Hayır.
- Özür dilerim, özür dilerim.

333
00:22:04,449 --> 00:22:06,159
Hayır. Hayır, benim hatam.
Benim hatamdı.

334
00:22:06,201 --> 00:22:07,994
- Çok üzgünüm. Tanrım.
- Ne karışıklık.

335
00:22:08,036 --> 00:22:10,455
Sadece temizle
ve lanet olası bir steril kit al.

336
00:22:10,497 --> 00:22:12,040
Ve ona tetanoz aşısı yap.

337
00:22:12,082 --> 00:22:14,042
Geri döneceğim.

338
00:22:21,716 --> 00:22:24,511
O adama izin vermemelisin
seninle böyle konuşalım.

339
00:22:26,054 --> 00:22:29,766
Bu seni bile üzecek
eğer öyle olduğunu düşünmüyorsan.

340
00:22:30,600 --> 00:22:32,644
Çok daha kötüleriyle karşılaştım.

341
00:22:33,937 --> 00:22:36,022
Ama teşekkür ederim.

342
00:22:37,107 --> 00:22:39,526
Her neyse, az önce oradaydım
onunla uğraşmak.

343
00:22:39,567 --> 00:22:42,779
Eh, bunu yapmam gerekiyor
Bu promosyonu alın.

344
00:22:42,821 --> 00:22:45,573
- Ama her iki durumda da, bu sadece...
- Buna değer mi?

345
00:22:47,117 --> 00:22:49,536
Ne yaptın?

346
00:22:49,577 --> 00:22:51,246
- Ah...
- Eline mi?

347
00:22:51,287 --> 00:22:53,748
İşteydim ve sonra
Küçük bir kaza geçirdim.

348
00:22:53,790 --> 00:22:55,709
- Yani senin işin de berbat.
- Hmm?

349
00:22:55,750 --> 00:22:57,460
Nerede çalışıyorsun?
Ne yapıyorsun?

350
00:22:57,502 --> 00:22:59,879
- Bir tamirci dükkanı.
- Kıpırdama.

351
00:22:59,921 --> 00:23:02,549
Enfekte olmak istemiyorum.

352
00:23:02,590 --> 00:23:04,217
Bu yüzden arabam tıkırdamaya başladı.

353
00:23:04,259 --> 00:23:05,927
- Tıngırdamak mı?
- Evet.

354
00:23:05,969 --> 00:23:08,179
Bu sadece senin egzozun
sistem kelepçesi gevşemiş.

355
00:23:08,221 --> 00:23:09,973
Bu kolay bir düzeltme.
Beş dakika kadar sürüyor.

356
00:23:10,015 --> 00:23:12,017
Süper sevimli.

357
00:23:12,767 --> 00:23:15,770
Sadece bir asansöre ihtiyacın var
ve iki vida.

358
00:23:15,812 --> 00:23:16,938
"Cinchy" mi?

359
00:23:17,772 --> 00:23:19,399
Yapmıyorsun
hemen düzeltmeliyim.

360
00:23:19,441 --> 00:23:22,777
Evet, bende yok
benim eşyalarım ama...

361
00:23:22,819 --> 00:23:24,988
Yarın dükkandayım.

362
00:23:25,030 --> 00:23:26,197
O zaman düzeltebilirim.

363
00:23:26,239 --> 00:23:28,575
Bisiklet neden yapamıyor
kendi başına mı duruyor?

364
00:23:28,616 --> 00:23:30,076
Hayır, hayır. Bu olabilir.

365
00:23:30,118 --> 00:23:31,619
Bir destek ayağı var.

366
00:23:31,661 --> 00:23:34,414
Çünkü çok yorgundu.

367
00:23:36,916 --> 00:23:38,043
Evet.

368
00:23:38,793 --> 00:23:41,046
Ah, aslında ben
bisikletten kurtulmak,

369
00:23:41,087 --> 00:23:43,089
yani eğer istersen,
ona sahip olabilirsin.

370
00:23:43,131 --> 00:23:44,591
Bir motosikletim var.

371
00:23:44,632 --> 00:23:46,384
- Motosiklet mi?
- Evet.

372
00:23:46,426 --> 00:23:48,636
Bana ona binmeyi öğretir misin?

373
00:23:49,637 --> 00:23:51,306
Evet.

374
00:23:51,348 --> 00:23:53,600
Sırtında bok var.

375
00:23:54,517 --> 00:23:56,478
Alacağım.

376
00:23:59,064 --> 00:24:02,275
Bir ara dışarı çıkmalıyız
ve bir şeyler yap.

377
00:24:02,317 --> 00:24:04,527
- Benimle?
- İkimizle birlikte.

378
00:24:04,569 --> 00:24:05,945
Yani,
ikimizin de orada olması gerekirdi.

379
00:24:05,987 --> 00:24:08,448
Aksi takdirde olmazdı
çok güzel bir zaman.

380
00:24:10,742 --> 00:24:12,869
Evet, bunu yapmak istemezsin.

381
00:24:12,911 --> 00:24:16,081
Ah, geç kalacağım
akşam yemeği için.

382
00:24:17,040 --> 00:24:21,336
Ama elini takdir ediyorum.

383
00:24:21,378 --> 00:24:23,588
Şimdiden daha iyi hissettiriyor.

384
00:24:23,630 --> 00:24:25,465
Yani bunu bilerek yaptın.

385
00:24:25,507 --> 00:24:26,466
Ne?

386
00:24:26,508 --> 00:24:27,842
Yaralıydı,

387
00:24:27,884 --> 00:24:29,636
tıbbi yardıma ihtiyacı vardı,
ve Dr. Mathis

388
00:24:29,678 --> 00:24:31,054
- şehirdeki en iyisidir.
- Ona inanıyor musun?

389
00:24:31,096 --> 00:24:32,764
Söylediği tek kelimeye bile inanmayın.

390
00:24:32,806 --> 00:24:34,391
- Biliyorsun, o bir strateji uzmanı.
- İyi, iyi, iyi.

391
00:24:34,432 --> 00:24:35,642
Sadece Cupid'i oynamaya çalışıyor.

392
00:24:35,684 --> 00:24:36,559
Sevimli olduğunu düşündüm.
Güzel görünüyordu.

393
00:24:36,601 --> 00:24:37,602
Onu arayacak mısın?

394
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
ve onu partisine davet et,

395
00:24:38,687 --> 00:24:40,063
Yoksa yalnız mı gideceksin?

396
00:24:40,105 --> 00:24:41,731
Şimdi bir kart seç. Mm-hmm.

397
00:24:41,773 --> 00:24:43,191
Hayır. Ölüm kartını aldım.

398
00:24:43,233 --> 00:24:44,984
- Hayır, tarotta bu kötü değil.
- Mm-mm.

399
00:24:45,026 --> 00:24:47,862
Hayır, bu sadece şu anlama geliyor
önemli bir aşama sona eriyor

400
00:24:47,904 --> 00:24:49,280
ve yenisi başlamak üzere.

401
00:24:49,322 --> 00:24:51,825
Yani bu hemen hemen
tabuta bir çivi

402
00:24:51,866 --> 00:24:53,993
o polis memuruyla
çıkıyordun.

403
00:24:54,035 --> 00:24:56,788
Ah, Doug.

404
00:24:56,830 --> 00:24:59,290
Bilirsin, bulman gerek
bırakabilecek biri.

405
00:24:59,332 --> 00:25:01,292
Bu seni istemeni sağlar
gömleğini yırtmak için

406
00:25:01,334 --> 00:25:03,753
ve kederini göster
lanet göğüslerin ve şunu söyle:

407
00:25:03,795 --> 00:25:05,755
"Biliyor musun? Hadi gidelim."

408
00:25:06,297 --> 00:25:08,717
Bu çok lezzetli.

409
00:25:08,758 --> 00:25:11,177
Corey. Enfekte mi?

410
00:25:11,219 --> 00:25:13,054
Eliniz enfeksiyon kapmış mı?
Doktor ne dedi?

411
00:25:13,096 --> 00:25:14,514
dedi ki
Her şey yoluna girecek, anne.

412
00:25:14,556 --> 00:25:15,974
Bunu söyledi
endişelenmene gerek yok

413
00:25:16,016 --> 00:25:17,684
ve olacağını söyledi
müthiş bir şey söyledi.

414
00:25:17,726 --> 00:25:19,519
Eh, göndermem gerekebilir
onu çağrı merkezine geri

415
00:25:19,561 --> 00:25:22,188
eğer yapamıyorsan Devon için çalışmaya
ona uygun denetimi verin.

416
00:25:22,230 --> 00:25:24,482
gözlerimi tutamıyorum
her saniyede.

417
00:25:27,944 --> 00:25:30,030
Ne yapıyorsun sen?

418
00:25:30,071 --> 00:25:32,115
Seni arayan kim
yemek masasının altında mı?

419
00:25:32,157 --> 00:25:34,409
Kimse değil, anne.

420
00:25:35,243 --> 00:25:37,454
O kişi kim
mesaj mı atıyorsun?

421
00:25:38,705 --> 00:25:40,707
Kimse değil.

422
00:25:43,335 --> 00:25:46,796
Sır saklayan çocuklar
tatlı olarak muhallebi almayın.

423
00:25:50,967 --> 00:25:53,720
Ona bundan bahsetme
o zaman motosiklet.

424
00:26:13,531 --> 00:26:15,241
Ford istasyon vagonu.

425
00:26:15,283 --> 00:26:18,536
Bir saniye bekle.

426
00:26:18,578 --> 00:26:20,997
Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

427
00:26:21,039 --> 00:26:24,125
Corey onu getirmem gerektiğini söyledi.

428
00:26:31,132 --> 00:26:32,884
Devam et.

429
00:26:36,137 --> 00:26:37,305
Tamam, yani...

430
00:26:39,391 --> 00:26:40,767
Tamam.

431
00:26:40,809 --> 00:26:43,103
Sağ el, gaz.
Sol el önünüzdür...

432
00:26:43,144 --> 00:26:44,354
Kahretsin. Üzgünüm.

433
00:26:44,396 --> 00:26:47,982
Sağ el gazlı,
aynı zamanda ön freniniz.

434
00:26:48,024 --> 00:26:50,610
Ve sonra sol el
bu senin debriyajın.

435
00:26:50,652 --> 00:26:52,946
Sağ ayak arka freninizdir.

436
00:26:52,987 --> 00:26:56,282
Ve sol ayak
vites değiştirici şeyi.

437
00:26:56,324 --> 00:26:57,492
Basit.

438
00:26:57,534 --> 00:26:59,703
Kulağa basit gelmiyor.

439
00:26:59,744 --> 00:27:01,371
Hey, Corey!

440
00:27:01,413 --> 00:27:03,498
Gelin bize yardım edin.

441
00:27:03,540 --> 00:27:05,291
- Merhaba Ron.
- Merhaba Terry.

442
00:27:05,333 --> 00:27:07,043
üzgünüm
Seni bu saçmalıkla rahatsız etmek için.

443
00:27:07,085 --> 00:27:09,254
Lanet oğlum sürdü
lanet bir dairede üç mil

444
00:27:09,295 --> 00:27:10,964
çünkü o bilmiyor
lastik nasıl değiştirilir

445
00:27:11,006 --> 00:27:12,757
lanet bir otomobilin üzerinde.

446
00:27:12,799 --> 00:27:13,800
Lanet dahi.

447
00:27:13,842 --> 00:27:16,594
Anladım.

448
00:27:16,636 --> 00:27:18,888
Evet ve biraz daha akıllı ol.

449
00:27:20,390 --> 00:27:23,852
Gidip Ronald'a yardım edeceğim
ve ardından çıngırağı düzeltin.

450
00:27:23,893 --> 00:27:25,437
Çıngırakın. Araban...

451
00:27:25,478 --> 00:27:28,982
Çıngırak umurumda değil.
Seni görmeye geldim.

452
00:27:29,024 --> 00:27:30,650
Onunla biz ilgileneceğiz.

453
00:27:30,692 --> 00:27:32,360
Sadece olmalıyım
biraz daha akıllı evlat.

454
00:27:32,402 --> 00:27:36,072
Üç kilo yer aynası,
tam burada, en üstte.

455
00:27:36,114 --> 00:27:38,074
- Teşekkür ederim.
- Yalınla hemen döneceğim.

456
00:27:38,116 --> 00:27:40,827
Tanrım, Frank, hiç bunu yaptın mı?
bir sebze duydun mu?

457
00:27:40,869 --> 00:27:42,412
Bakın kimmiş.

458
00:27:45,206 --> 00:27:46,833
- Bunlar senin için iyi.
- Ben de severim

459
00:27:46,875 --> 00:27:49,002
etleri karıştır ve kroket yap
istasyondaki adamlar için.

460
00:27:49,044 --> 00:27:52,213
Tamam,
bu çok iğrenç geliyor.

461
00:27:54,007 --> 00:27:56,092
Saçını beğendim.

462
00:27:56,134 --> 00:27:57,927
Teşekkürler.

463
00:27:58,720 --> 00:28:00,847
Teşekkürler. Ben...

464
00:28:01,890 --> 00:28:03,391
ben sadece bir nevi
bir gün onu doğradım.

465
00:28:03,433 --> 00:28:06,603
Sadece... Zaman gibi geldi.

466
00:28:06,644 --> 00:28:08,021
Vay.

467
00:28:08,063 --> 00:28:09,314
Başkası düzeltti.

468
00:28:09,356 --> 00:28:10,690
- Yardım.
- Evet.

469
00:28:10,732 --> 00:28:12,025
İşte zayıflığın gidiyor.

470
00:28:12,067 --> 00:28:13,735
- Ah. Teşekkürler Travis.
- İyi günler.

471
00:28:13,777 --> 00:28:15,612
- Tamam aşkım.
- Görüşürüz.

472
00:28:15,653 --> 00:28:18,865
Ama sana söylüyorum, ben-ben öyle hissediyorum ki
Fazladan bir hayat kazandım.

473
00:28:18,907 --> 00:28:21,326
- Mm.
- Gerçekten istiyorum.

474
00:28:21,368 --> 00:28:23,203
Kendime bir gitar aldım
rehin dükkanında,

475
00:28:23,244 --> 00:28:24,913
ve ben oldum
bununla uğraşıyoruz,

476
00:28:24,954 --> 00:28:27,207
ve yeğenim bana verdi
Rosetta Taşı,

477
00:28:27,248 --> 00:28:30,001
- ve şimdi Japonca öğreniyorum.
- Mm.

478
00:28:32,712 --> 00:28:35,256
- Bu ne anlama gelir?
- Gömleğimi kaybettiğim anlamına geliyor.

479
00:28:35,298 --> 00:28:37,717
Bence. Ya da şapkamı kaybettim.

480
00:28:37,759 --> 00:28:39,761
Bilmiyorum. Ben...

481
00:28:39,803 --> 00:28:41,429
Ah...

482
00:28:41,471 --> 00:28:42,681
Teşekkürler.

483
00:28:42,722 --> 00:28:45,058
Kim bilir?

484
00:28:45,100 --> 00:28:47,060
Belki üzerinden uçarım
kiraz çiçekleri için.

485
00:28:47,102 --> 00:28:49,437
Yerel halk üzerinde test edin.

486
00:28:50,897 --> 00:28:54,317
Hala burnunu sokmuşsun
şu yazdığın kitap mı?

487
00:28:56,152 --> 00:28:57,904
Senin hatan. Bu senin fikrindi.

488
00:28:57,946 --> 00:29:00,198
Oldu?

489
00:29:00,240 --> 00:29:01,533
- Hayır, ben...
- Bir unvanın var mı?

490
00:29:01,574 --> 00:29:02,784
Ofisimi kurdum.

491
00:29:02,826 --> 00:29:04,369
Biliyorsun benim bir evim var.
Allyson'la birlikte.

492
00:29:04,411 --> 00:29:06,830
Birlikte yaşıyoruz.
Çok hoş.

493
00:29:06,871 --> 00:29:09,040
Ah...

494
00:29:09,082 --> 00:29:12,669
Bilirsin, o
bu adamla konuşuyorum.

495
00:29:12,711 --> 00:29:15,380
Muhtemelen onu tanıyorsundur.

496
00:29:15,422 --> 00:29:16,589
Corey Cunningham.

497
00:29:16,631 --> 00:29:19,009
Ah evet. Biliyorum.

498
00:29:19,050 --> 00:29:21,678
O iyi bir çocuk.
Zor bir mola verdik.

499
00:29:21,720 --> 00:29:25,765
Birinin olduğunu bilmek güzel
dışarıda onu arıyor.

500
00:29:25,807 --> 00:29:27,225
Yüzünü beğendim.

501
00:29:27,267 --> 00:29:29,310
Yani, yüzünü görmek hoşuma gidiyor.

502
00:29:29,352 --> 00:29:30,311
Sen de öyle.

503
00:29:30,353 --> 00:29:32,272
Yani...

504
00:29:32,313 --> 00:29:35,066
Ben de öyle.
Ben de seni görmek hoşuma gidiyor.

505
00:29:44,576 --> 00:29:45,827
MERHABA.

506
00:29:49,998 --> 00:29:52,584
Hey.

507
00:29:52,625 --> 00:29:53,960
Neye gülüyorsun?

508
00:29:54,002 --> 00:29:56,212
Mağazadan ne satın aldın?

509
00:29:58,673 --> 00:30:00,342
- Üzgünüm?
- "Üzgünüm?"

510
00:30:01,468 --> 00:30:03,428
Ben... özür dilerim.
Anlamıyorum.

511
00:30:03,470 --> 00:30:05,305
Ne yaptığını görüyor musun?
kız kardeşime mi?

512
00:30:05,347 --> 00:30:08,975
Kocasını öldürdü
ve onu bıçakladı.

513
00:30:09,017 --> 00:30:10,143
Sesini aldı!

514
00:30:10,185 --> 00:30:13,938
Senin yüzünden konuşamıyor!

515
00:30:13,980 --> 00:30:15,523
Sen onun komşusuydun.

516
00:30:15,565 --> 00:30:17,400
ve sen bilmiyorsun bile
onun adı, sen misin?

517
00:30:17,442 --> 00:30:21,196
baştan çıkardın
ve sen o adamı kışkırttın

518
00:30:21,237 --> 00:30:24,657
ne zaman yapmalıydın
onu yalnız bıraktı.

519
00:30:28,787 --> 00:30:30,372
Laurie.

520
00:30:37,379 --> 00:30:38,505
Hey.

521
00:30:40,590 --> 00:30:42,676
İyi misin?

522
00:30:42,717 --> 00:30:44,094
Evet.

523
00:30:44,135 --> 00:30:47,222
görmek isterim
o kiraz çiçekleri.

524
00:30:48,056 --> 00:30:50,100
Ve sanırım sen de onları seversin.

525
00:30:53,436 --> 00:30:55,397
Vay!
Neye inanılacağını kim bilebilir?

526
00:30:55,438 --> 00:30:57,816
Sanırım kaçan adam
1978'de Smith'in Korusu

527
00:30:57,857 --> 00:31:00,276
aynı adam değildi
bütün bu insanları kim öldürdü?

528
00:31:00,318 --> 00:31:01,903
Gerçek Michael Myers
o gece öldürüldü

529
00:31:01,945 --> 00:31:04,364
ve ağır nefes alma
maskeli adam aynı adamdı

530
00:31:04,406 --> 00:31:05,990
Papa I. John Paul'u zehirleyen kişi.

531
00:31:23,425 --> 00:31:25,844
- İşte buradasın!
- MERHABA.

532
00:31:25,885 --> 00:31:28,722
Seni özlediğimi sanıyordum.

533
00:31:28,763 --> 00:31:30,181
Maskenin altında kim var?

534
00:31:30,223 --> 00:31:32,809
Ben bir korkuluğum.

535
00:31:32,851 --> 00:31:34,144
Ne?

536
00:31:34,185 --> 00:31:36,396
Ben bir korkuluk olduğumu söyledim.

537
00:31:36,438 --> 00:31:39,274
Korkutucu olman mı gerekiyor?

538
00:31:40,275 --> 00:31:41,317
Hemen orada olacağım.

539
00:31:41,359 --> 00:31:42,944
Hemen döneceğim, tamam mı?

540
00:31:42,986 --> 00:31:44,738
Bize bir içki ısmarlayacağım.

541
00:31:51,119 --> 00:31:53,121
Dikkat et!

542
00:31:53,913 --> 00:31:56,041
Hey, korkuluk.

543
00:31:56,082 --> 00:31:57,667
Hoşuna giden bir şey gördün mü?

544
00:31:59,419 --> 00:32:01,004
Merhaba Lindsay.

545
00:32:01,046 --> 00:32:02,672
- İki votka soda.
- İki votka soda.

546
00:32:02,714 --> 00:32:05,008
Lindsay, bil bakalım kim
Allyson'ın korkuluğu.

547
00:32:05,050 --> 00:32:07,218
Onu siken adam
huzurevindeki yaşlı kadın.

548
00:32:07,260 --> 00:32:09,929
Deb, bırak şunu.

549
00:32:09,971 --> 00:32:11,097
Şaka yapıyorum.

550
00:32:11,139 --> 00:32:13,099
Aslında Corey Cunningham.

551
00:32:13,141 --> 00:32:14,768
o çocuğu öldüren adam.

552
00:32:14,809 --> 00:32:16,353
Onu dinleme Allyson.

553
00:32:16,394 --> 00:32:19,314
birlikte olabilirsin
kiminle olmak istersen.

554
00:32:20,106 --> 00:32:21,066
Evet.

555
00:32:21,107 --> 00:32:22,776
Ve şu anda,

556
00:32:22,817 --> 00:32:24,486
Onunla birlikteyim.

557
00:33:34,055 --> 00:33:35,515
Evet!

558
00:34:12,218 --> 00:34:14,721
Selam dostum. Bir bira alabilir miyim?

559
00:34:18,433 --> 00:34:19,809
Hey.

560
00:34:22,562 --> 00:34:25,398
Sen sadece burada dans ediyorsun
ve iyi vakit geçiriyor musun?

561
00:34:27,192 --> 00:34:28,693
Üzgünüm.

562
00:34:28,735 --> 00:34:30,111
Üzgün ​​müsün? Ah.

563
00:34:30,153 --> 00:34:33,281
Üzgünüm?
Oğlumu öldürdüğüm için üzgün müsün?

564
00:34:35,241 --> 00:34:37,452
Her gün uyanıyorum,

565
00:34:37,494 --> 00:34:39,621
ve acıdan kurtulamıyorum.

566
00:34:39,662 --> 00:34:42,916
Bu beni öldürüyor. Anlıyor musunuz?

567
00:34:42,957 --> 00:34:44,417
Buraya gelebileceğini mi sanıyorsun?

568
00:34:44,459 --> 00:34:46,252
Hayır anlamıyorsun
eğer buraya gelebileceğini düşünüyorsan

569
00:34:46,294 --> 00:34:47,629
ve küçük maskeni çıkar

570
00:34:47,671 --> 00:34:49,631
ve iyi vakit geçir
arkadaşlarınızla.

571
00:34:49,673 --> 00:34:52,425
Bir yargıç senin öyle olduğunu söyleyebilirdi
masum ama seni tanıyorum.

572
00:34:52,467 --> 00:34:54,094
Bunun bir kaza olmadığını biliyorum.

573
00:34:54,135 --> 00:34:55,428
Kaza değildi!

574
00:34:55,470 --> 00:34:58,556
Küçük oğlumu ittin
çünkü sinirlendin,

575
00:34:58,598 --> 00:35:01,434
ve sen lanet aklını kaybettin!

576
00:35:01,476 --> 00:35:04,145
Masum insanlar bunu yapmaz!
HAYIR!

577
00:35:06,106 --> 00:35:07,649
Kötü insanlar bunu yapar.

578
00:35:07,691 --> 00:35:09,067
Fenalık.

579
00:35:12,320 --> 00:35:14,447
Corey!

580
00:35:15,323 --> 00:35:17,575
Corey, dikkat et! Corey!

581
00:35:19,744 --> 00:35:20,995
Corey!

582
00:35:21,037 --> 00:35:22,455
- Durmak. Benimle konuş.
- Beni neden oraya götürdün?

583
00:35:22,497 --> 00:35:24,207
Bu yüzden dışarı çıkmıyorum.

584
00:35:24,249 --> 00:35:26,334
- Ne?
- Sen sadece, sen...

585
00:35:26,376 --> 00:35:28,169
beni ortasına attın
ondan sonra sen...

586
00:35:28,211 --> 00:35:30,463
Neredeydin?

587
00:35:30,505 --> 00:35:32,757
bilmiyordum
orada neler oluyordu?

588
00:35:32,799 --> 00:35:35,218
Ben sadece deniyordum, sadece
sana yardım etmeye çalışıyorum sadece...

589
00:35:35,260 --> 00:35:36,386
Ben senin lanet projen değilim.
Allyson!

590
00:35:36,428 --> 00:35:39,264
Ben sadece... Corey, biliyorum!

591
00:35:39,305 --> 00:35:42,475
Tamam aşkım?
Sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum

592
00:35:42,517 --> 00:35:44,477
herkes sana bakıyor,
seni tanıdıklarını düşünerek

593
00:35:44,519 --> 00:35:46,271
bildiklerini düşünerek
neler yaşadın,

594
00:35:46,312 --> 00:35:47,605
ama yapmıyorlar.

595
00:35:49,024 --> 00:35:52,944
Ama sana baktığımda...
Geçen gün seni gördüğümde,

596
00:35:52,986 --> 00:35:54,487
Az önce bir kişiyi gördüm.

597
00:35:54,529 --> 00:35:57,949
Sadece çabalayan bir kişi
bunu çözmek için.

598
00:35:57,991 --> 00:36:01,327
Her gün uyanmaya çalışıyorum
korkmuyorum ve yalnızım.

599
00:36:01,369 --> 00:36:05,415
Ama fark Allyson.
seninle benim aramda

600
00:36:05,457 --> 00:36:07,917
insanlar bana şöyle bakıyor,

601
00:36:07,959 --> 00:36:10,253
"Kim bu adam?
Bu canavar kim?"

602
00:36:10,295 --> 00:36:13,423
Ve sana şöyle bakıyorlar...
Seni hayatta kalan biri gibi görüyorlar.

603
00:36:13,465 --> 00:36:14,841
Neden bahsediyorsun?

604
00:36:14,883 --> 00:36:17,594
Anladım.
Michael Myers'tan kurtuldun.

605
00:36:17,635 --> 00:36:20,180
Sen bir kahramansın
Mücadelelerinizi ve herkese sorun.

606
00:36:20,221 --> 00:36:22,974
Ben psikopat bebek bakıcısıyım.
Ben kahrolası çocuk katiliyim.

607
00:36:24,017 --> 00:36:27,604
Ve sen beni düzeltebileceğini düşünüyorsun
ama yapamazsın.

608
00:36:28,772 --> 00:36:30,857
Seni gönül yarasından kurtaracağım.

609
00:36:50,585 --> 00:36:53,421
Corey!

610
00:36:55,924 --> 00:36:57,884
Hey, harika çocuk. Naber?

611
00:36:57,926 --> 00:36:59,511
Nereye gidiyorsun?

612
00:36:59,552 --> 00:37:01,930
İşte buradasın dostum.
Seni arıyordum.

613
00:37:01,971 --> 00:37:04,391
-Terry.
- Özür dilemek istiyorum, tamam mı?

614
00:37:04,432 --> 00:37:05,725
Ah, Tanrım.

615
00:37:05,767 --> 00:37:07,769
Peki ne diyorsun Corey? Ha?

616
00:37:07,811 --> 00:37:10,939
Buna ne dersin?
El sıkışmalar ve dostluk.

617
00:37:13,775 --> 00:37:16,027
Onu yarı yolda bırakma dostum.

618
00:37:23,410 --> 00:37:24,953
senin sorunun ne
bu çocukla mı?

619
00:37:27,288 --> 00:37:29,082
- Bu adam LeBaron'u mahvetti.
- Kesinlikle evet.

620
00:37:29,124 --> 00:37:31,126
Dolar mağazası tasarımcı çerçeveleri?

621
00:37:31,167 --> 00:37:33,044
Hata.

622
00:37:33,086 --> 00:37:34,796
İzin ver bana
kalkmana yardım et. Hadi.

623
00:37:37,340 --> 00:37:38,758
- Üzgünüm.
- İyi misin?

624
00:37:38,800 --> 00:37:40,218
- Vay. Vay.
- Geri çekilin!

625
00:37:40,260 --> 00:37:41,428
- Hey! Hey!
- Geri çekilin!

626
00:37:41,469 --> 00:37:42,762
- Geri çekilin!
- Vay. Vay. Vay.

627
00:37:42,804 --> 00:37:44,514
- Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
- Geri çekilin!

628
00:37:44,556 --> 00:37:46,307
Bizi öldürecek misin?
O çocuğu öldürdüğün gibi mi?

629
00:37:47,017 --> 00:37:48,351
Seni küçük psikopat kaltak.

630
00:37:48,393 --> 00:37:49,936
Bilmiyorsun
neyden bahsediyorsun!

631
00:37:49,978 --> 00:37:51,813
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.

632
00:37:51,855 --> 00:37:53,440
Sadece öyle davranıyorsun
kahrolası bir pislik

633
00:37:53,481 --> 00:37:54,941
çünkü baban
sana öyle davranıyor.

634
00:37:56,026 --> 00:37:57,944
Bu bulaşıcı, değil mi?

635
00:37:57,986 --> 00:37:59,195
Bok.

636
00:37:59,237 --> 00:38:00,780
- Az önce bana ne dedin?
- Bu doğru.

637
00:38:00,822 --> 00:38:02,782
Neye benzediğini biliyorum
birisi senden nefret ettiğinde

638
00:38:02,824 --> 00:38:04,909
Ve baban
senden nefret ediyor.

639
00:38:04,951 --> 00:38:07,245
Hmm? Benden nefret mi ediyor?

640
00:38:07,287 --> 00:38:08,621
- Billy.
- Benden nefret ediyor, öyle mi?

641
00:38:08,663 --> 00:38:09,706
- Benden nefret ediyor, değil mi?
- Hey!

642
00:38:09,748 --> 00:38:11,624
Billy, kes şunu. Billy!

643
00:38:11,666 --> 00:38:13,001
Benden nefret mi ediyor?

644
00:38:13,043 --> 00:38:14,753
Terry, ne oluyor?

645
00:38:14,794 --> 00:38:16,921
Kahretsin!

646
00:38:17,714 --> 00:38:19,007
- Kahretsin.
- Aman Tanrım.

647
00:38:19,049 --> 00:38:20,842
- Kahretsin.
- Terry, ne yaptın?

648
00:38:20,884 --> 00:38:23,136
- Düştü.
- Küçük sik onu mahvetti.

649
00:38:23,178 --> 00:38:24,971
- Öldü mü?
- Aşağı in ve bak.

650
00:38:25,013 --> 00:38:27,140
- Hayır, sen aşağı in ve bak.
- Ne oluyor?

651
00:38:27,182 --> 00:38:29,517
Kimseyi zorlamadım. Düştü.

652
00:38:29,559 --> 00:38:30,602
- Saçmalık.
- Düştü mü?

653
00:38:30,643 --> 00:38:32,145
Evet, bu benim hikayem.

654
00:38:32,187 --> 00:38:34,147
Haydi buradan çıkalım.

655
00:38:34,189 --> 00:38:36,441
Psikopat kim şimdi?
Terry mi? Psikopat kim?

656
00:38:36,483 --> 00:38:37,650
Küçük pislik bunu hak etti.

657
00:38:37,692 --> 00:38:38,985
Arabaya bin, Margo.

658
00:38:39,027 --> 00:38:40,278
Bir çocuğu öldürdük dostum.

659
00:38:40,320 --> 00:38:41,988
Hadi.

660
00:39:15,230 --> 00:39:16,856
Neler oluyor?

661
00:39:16,898 --> 00:39:18,108
Sadece... Anlayamıyorum
Bu lanet şey açılacak.

662
00:39:18,149 --> 00:39:19,776
Tamam, tamam. Bir nefes alın.

663
00:39:19,818 --> 00:39:20,694
- Tamam, derin bir nefes al.
- Bırak sinirleneyim!

664
00:39:20,735 --> 00:39:22,696
Neden kızamıyorum?

665
00:39:22,737 --> 00:39:24,447
Yapabilirsiniz.

666
00:39:24,489 --> 00:39:26,032
Kızabilirsin.

667
00:39:26,074 --> 00:39:27,742
Çok ama çok kızgın olabilirsiniz.

668
00:39:27,784 --> 00:39:29,369
Ve bir şeyleri parçalayabilirsiniz.

669
00:39:29,411 --> 00:39:31,371
Dikkatli ol.
Bağımlılık yapıyor.

670
00:39:42,674 --> 00:39:44,300
Haklıydın.

671
00:39:44,342 --> 00:39:45,593
Ondan hoşlandım.

672
00:39:45,635 --> 00:39:47,387
Evet.

673
00:42:03,565 --> 00:42:05,817
İçerideki adamı görüyor musun?

674
00:42:06,651 --> 00:42:09,738
İnsanları oraya götürüyor
ara sıra.

675
00:42:10,989 --> 00:42:13,742
Neden yaşamana izin verdi?

676
00:42:14,534 --> 00:42:15,994
Geri dön diyorum.

677
00:42:16,036 --> 00:42:19,205
Sen oraya geri dön,
ve sen bana o maskeyi getir.

678
00:42:19,247 --> 00:42:21,499
Ben Michael Myers'ım.

679
00:42:22,083 --> 00:42:23,960
Lanet mi?

680
00:42:24,961 --> 00:42:27,589
Seninle işi bitmedi
seni küçük sikik.

681
00:43:03,458 --> 00:43:04,668
Hey!

682
00:43:04,709 --> 00:43:06,961
Nerelerdeydin?

683
00:43:08,004 --> 00:43:10,131
Çok endişelendim!

684
00:43:11,257 --> 00:43:14,094
Corey, neredeyse arıyordum
kayıp kişiler.

685
00:43:14,135 --> 00:43:15,970
Sana neler oluyor?

686
00:43:16,012 --> 00:43:18,306
Corey, seninle konuşuyorum.

687
00:43:19,307 --> 00:43:21,142
O hiç iyi değil, kahretsin.

688
00:43:21,184 --> 00:43:22,727
Kapıyı aç.

689
00:43:22,769 --> 00:43:25,689
Kapıyı aç!

690
00:43:25,730 --> 00:43:28,108
Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

691
00:43:29,150 --> 00:43:31,444
Corey mi? Corey mi?

692
00:43:47,961 --> 00:43:49,671
Sert duygular yok
Promosyon hakkında, değil mi?

693
00:43:49,713 --> 00:43:51,131
Elbette hayır. Sen bunu hak ediyorsun.

694
00:43:51,172 --> 00:43:53,008
Kesinlikle Dr. Mathis'i düşündüm.

695
00:43:53,049 --> 00:43:54,968
seni yapacaktım
sorumlu hemşire.

696
00:43:55,010 --> 00:43:57,762
Deb, seninle konuşabilir miyim?
bir dakika?

697
00:44:03,101 --> 00:44:05,145
Tamam Deb, yapacağım
bir kere söyle...

698
00:44:13,987 --> 00:44:15,739
İnsanlar kendi hikayelerini yaratırlar

699
00:44:15,780 --> 00:44:17,824
ve kendi seçimlerini yaparlar.

700
00:44:18,616 --> 00:44:21,619
Onlar inanıyorlar
neye inanmak istiyorlar.

701
00:44:21,661 --> 00:44:24,164
Ben umutluyum, bakış açısıyla

702
00:44:24,205 --> 00:44:27,208
bu benim deneyimim
başkalarının iyileşmesine yardımcı olacaktır.

703
00:44:29,336 --> 00:44:32,797
Kendinize şu soruyu sormalısınız:
"Kontrol bende mi?

704
00:44:32,839 --> 00:44:35,342
"Yoksa elementler mi beni kontrol ediyor?

705
00:44:35,383 --> 00:44:37,093
"Yaşam ya da ölüm.

706
00:44:37,135 --> 00:44:41,431
İntihar ya da kiraz çiçekleri."

707
00:45:14,881 --> 00:45:16,091
MERHABA.

708
00:45:16,132 --> 00:45:17,509
Üzgünüm, öyle demek istemedim
seni korkutmak için.

709
00:45:17,550 --> 00:45:19,135
Allyson'ı bekliyorum.

710
00:45:21,096 --> 00:45:22,472
Corey mi?

711
00:45:26,351 --> 00:45:28,269
Her şey yolunda mı?

712
00:45:29,062 --> 00:45:32,607
Ah, atladım
dün gece eve giderken.

713
00:45:32,649 --> 00:45:34,859
Bu adamlar...

714
00:45:37,904 --> 00:45:41,241
Benzin istasyonundaki o çocuklar
benimle dalga geçiyordu...

715
00:45:41,282 --> 00:45:44,285
Kendim için ayağa kalkmaya çalıştım
ve onlar...

716
00:45:46,413 --> 00:45:48,289
Ah, özür dilerim.

717
00:45:51,835 --> 00:45:53,962
Yeni geldim çünkü
Seninle konuşmak istedim.

718
00:45:54,004 --> 00:45:56,214
Üzgün olduğumu söylemek istedim
ve orada...

719
00:45:56,256 --> 00:45:57,465
mazeret yok.

720
00:45:57,507 --> 00:45:59,592
Ama eğer yapabilirsen lütfen
eğer yapabilseydin

721
00:45:59,634 --> 00:46:01,678
benimle yürüyüşe çık.

722
00:46:01,720 --> 00:46:03,805
Lütfen?

723
00:46:22,741 --> 00:46:24,993
Birini öldürdüm.

724
00:47:12,040 --> 00:47:14,000
Kağıttan uçak yapıyorduk

725
00:47:14,042 --> 00:47:16,836
ama izlemek istedi
bir canavar filmi.

726
00:47:19,005 --> 00:47:21,633
Her şey çok hızlı oldu.

727
00:47:26,012 --> 00:47:28,390
sadece onu istedim
eğlenceli bir gece olacak.

728
00:47:30,350 --> 00:47:33,937
Hepsi bu, sadece...
iyi geceler

729
00:47:39,234 --> 00:47:41,444
Ve sonra her şey kötüye gitti.

730
00:47:45,073 --> 00:47:47,617
Ne olduğunu duydum.

731
00:47:47,659 --> 00:47:51,246
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
ama ne zaman...

732
00:47:51,287 --> 00:47:54,958
insanlar bunun hakkında konuşurdu,
sanki seni tanıyordum.

733
00:47:55,000 --> 00:47:58,336
Sanki seni arıyordum.

734
00:47:58,378 --> 00:48:00,588
Sonra seni bana getirdi.

735
00:48:07,762 --> 00:48:10,015
Kötü bir şey mi yaptı?

736
00:48:10,056 --> 00:48:11,474
anlamıyorum
neden buradasın?

737
00:48:11,516 --> 00:48:14,269
Hayır, hayır. O görüyor
torunum.

738
00:48:14,310 --> 00:48:16,062
Aslında onları ben tanıştırdım.

739
00:48:16,104 --> 00:48:17,897
Torununuz
çok şanslı olmalı

740
00:48:17,939 --> 00:48:19,733
Corey gibi bir çocukla birlikte olmak gibi.

741
00:48:19,774 --> 00:48:22,027
Yakışıklı. O hassastır.

742
00:48:22,068 --> 00:48:24,070
hoşuma gitmedi
dışarıda kaldığında

743
00:48:24,112 --> 00:48:26,948
bütün gece kızlarla
ama büyümüş.

744
00:48:26,990 --> 00:48:29,284
İstediğini yapabilir.

745
00:48:30,827 --> 00:48:33,079
Evet.

746
00:48:36,041 --> 00:48:38,585
Onun yaşadığını biliyorum
onun zorlukları.

747
00:48:39,586 --> 00:48:40,795
Oğlum.

748
00:48:40,837 --> 00:48:42,213
Bu kasaba ona karşı döndü

749
00:48:42,255 --> 00:48:43,923
kazadan sonra
Jeremy Allen'la birlikte.

750
00:48:43,965 --> 00:48:45,342
Onun için üzülürlerdi.

751
00:48:45,383 --> 00:48:46,718
İyileşmesine yardım ederlerdi.

752
00:48:46,760 --> 00:48:49,596
Ama senin öcün olduğu için
ortadan kayboldu,

753
00:48:49,637 --> 00:48:51,639
yenisine ihtiyaçları vardı.

754
00:48:55,810 --> 00:48:57,645
Üzgünüm.

755
00:49:00,190 --> 00:49:01,691
Annemden sonra
ve babam öldürüldü

756
00:49:01,733 --> 00:49:03,943
sadece istedim
hepsini yere yakmak

757
00:49:03,985 --> 00:49:06,446
- ve Haddonfield'dan uzaklaş.
- Neden gitmiyorsun?

758
00:49:06,488 --> 00:49:08,114
Neden kalalım?

759
00:49:08,156 --> 00:49:10,617
Bütün anılarım burada.

760
00:49:12,452 --> 00:49:14,162
Bence hem annen hem de baban
öldürüldü

761
00:49:14,204 --> 00:49:15,955
ve büyükannen
bu konuda kendini suçlu hissediyor,

762
00:49:15,997 --> 00:49:17,415
yani seni çocuğu yapıyor.

763
00:49:17,457 --> 00:49:19,626
Eğer onu görebilseydin
terapiden önce,

764
00:49:19,668 --> 00:49:21,628
ayılma ve ben...

765
00:49:21,670 --> 00:49:23,380
Düşünmeye korkuyorum
ne olurdu

766
00:49:23,421 --> 00:49:25,131
eğer ben gidersem o tamamen yalnız olsaydı.

767
00:49:25,173 --> 00:49:27,050
Ne yani burada kalmalısın.
onu koru

768
00:49:27,092 --> 00:49:28,635
sonsuza dek kendinden mi?

769
00:49:32,013 --> 00:49:33,598
Bak...

770
00:49:33,640 --> 00:49:36,017
Üzgünüm kafamı kaybettim
partide

771
00:49:36,059 --> 00:49:38,144
ve uzaklaştım.

772
00:49:38,186 --> 00:49:40,105
Bu bir hataydı.

773
00:49:41,690 --> 00:49:43,525
Sana baktığımda, ben...

774
00:49:45,527 --> 00:49:48,154
Sana gerçeği söyleyebileceğimi biliyorum.

775
00:49:48,196 --> 00:49:50,323
Bu insanlardan korkmuyorum.

776
00:49:50,365 --> 00:49:52,492
Artık korkmuyorum.

777
00:49:52,534 --> 00:49:55,662
Bana istediğini söyle
onu yakmak için,

778
00:49:55,704 --> 00:49:57,580
ya da bana istediğini söyle
onu yere yakmak için.

779
00:49:57,622 --> 00:50:00,834
Hey. Bir haftada iki kez.

780
00:50:00,875 --> 00:50:03,503
Oldukça hoş. Sıcak haysiyet.

781
00:50:03,545 --> 00:50:05,005
Hey, sen dedin ki...
arayacaktın.

782
00:50:05,046 --> 00:50:06,923
Sen... arayacaktın,
ama aramadın.

783
00:50:06,965 --> 00:50:09,092
Hayır, sana bir arama borçluyum.

784
00:50:09,134 --> 00:50:11,302
Ben... ben yaptım mı?
bir sorun var ya da...

785
00:50:11,344 --> 00:50:12,721
Birisiyle birlikteyim.

786
00:50:12,762 --> 00:50:14,389
Ah. Ah.

787
00:50:14,431 --> 00:50:16,391
Hata. Bunun için üzgünüm.

788
00:50:16,433 --> 00:50:17,976
İzinsiz girdiğim için üzgünüm.

789
00:50:18,018 --> 00:50:20,270
Şey, bilirsin, bu...
Joe Grillo'nunki, uh...

790
00:50:20,311 --> 00:50:21,980
Merhaba Joe! Hey.

791
00:50:22,022 --> 00:50:23,690
Joe Grillo'nun bugün doğum günü.

792
00:50:23,732 --> 00:50:25,608
Ve Joe Ross, ah,
pandispanya yaptı.

793
00:50:25,650 --> 00:50:27,736
Siz ikiniz uğramak istiyorsunuz.
bir dilim al

794
00:50:27,777 --> 00:50:30,113
- yaptığınız her şeyden sonra mı?
- Biz iyiyiz.

795
00:50:30,155 --> 00:50:31,948
Ah. Tamam, iyisin.

796
00:50:31,990 --> 00:50:33,241
Sana şunu söyleyeyim, bu...

797
00:50:33,283 --> 00:50:34,868
Eğer fikrini değiştirirsen,
orada...

798
00:50:34,909 --> 00:50:36,536
İyi olduğumuzu söyledi!

799
00:50:40,623 --> 00:50:43,168
Hey dostum, bir sorunun mu var?

800
00:50:43,960 --> 00:50:46,087
Biz iyiyiz.

801
00:50:47,756 --> 00:50:49,549
Kahretsin.

802
00:50:49,591 --> 00:50:51,426
Allyson.

803
00:50:51,468 --> 00:50:54,929
Yani sen aradın
Bay Ağırlaştırılmış Adam Öldürme

804
00:50:54,971 --> 00:50:56,806
geceleri uyuyamadığın zaman mı?

805
00:50:56,848 --> 00:50:58,266
Hmm?

806
00:50:58,308 --> 00:51:01,311
Boogeyman'ı gördüğünde
kabuslarında mı?

807
00:51:01,353 --> 00:51:03,646
Bu adamın yanında kendini güvende hissediyor musun?

808
00:51:16,493 --> 00:51:18,203
Selam dostum.

809
00:51:18,244 --> 00:51:20,705
Oyalanmak.

810
00:51:20,747 --> 00:51:22,457
Allyson.

811
00:51:23,291 --> 00:51:25,085
Hayır, hayır, hayır.

812
00:51:25,126 --> 00:51:26,586
- Psikopat.
- İyi misin Mulaney?

813
00:51:26,628 --> 00:51:28,421
Her şey yolunda. Her şey yolunda.

814
00:51:28,463 --> 00:51:30,298
Gidip tekme atmalıyız
birinin kıçı mı?

815
00:51:30,340 --> 00:51:32,717
Hayır, hayır. Bunu anladım.

816
00:51:37,806 --> 00:51:40,308
Hepsini yakıp kül edin.

817
00:51:41,309 --> 00:51:43,103
Kibriti yakacağım.

818
00:52:16,928 --> 00:52:18,680
İçeri gelmek ister misin?

819
00:52:21,933 --> 00:52:23,226
Başka bir gece.

820
00:54:18,883 --> 00:54:20,301
Ah, kahretsin!

821
00:54:42,407 --> 00:54:44,242
Hey!

822
00:54:44,284 --> 00:54:46,661
Sen sikişmiyorsun
Doug Mulaney ile!

823
00:55:04,429 --> 00:55:06,723
Neredesin? Ha?

824
00:55:07,515 --> 00:55:10,060
Bunun bir kaza olduğunu söylüyorsun.

825
00:55:11,353 --> 00:55:13,063
Ama ne yaptığını biliyorum.

826
00:55:18,693 --> 00:55:21,571
Yüzünü sikeceğim,
seni küçük pislik.

827
00:55:31,873 --> 00:55:33,500
Bu mu?

828
00:56:01,778 --> 00:56:03,571
Yardım.

829
00:56:03,613 --> 00:56:06,032
Bana nasıl yapılacağını göster.

830
00:56:07,242 --> 00:56:09,327
Kalk, kalk, kalk.

831
00:56:09,369 --> 00:56:11,037
Uyanmak!

832
00:57:36,414 --> 00:57:38,083
Kim o?

833
00:57:38,124 --> 00:57:40,001
Benim.

834
00:57:40,794 --> 00:57:42,587
Aman Tanrım. İyi misin?

835
00:57:42,629 --> 00:57:44,839
bilmiyorum
bana neler oluyor?

836
00:57:49,469 --> 00:57:51,137
Neler oluyor?

837
00:57:55,350 --> 00:57:57,060
Bana bak.

838
00:58:02,399 --> 00:58:04,317
Bunu sana kim yaptı?

839
00:58:04,359 --> 00:58:06,111
Hey.

840
00:58:07,195 --> 00:58:08,655
Bana bak.

841
00:58:08,697 --> 00:58:11,116
Michael Myers yaşamana izin mi verdi?

842
00:58:11,157 --> 00:58:13,034
Yoksa kaçtın mı?

843
00:58:23,044 --> 00:58:24,963
Acıyor mu?

844
00:58:25,964 --> 00:58:28,717
Hayır. Hayır.

845
00:58:31,219 --> 00:58:33,638
Annem beni kurtardı.

846
00:59:22,729 --> 00:59:24,898
Onu beceriyorsun, değil mi?

847
00:59:24,939 --> 00:59:27,901
Mükemmel bir hikaye gibi
bir bakıma Haddonfield.

848
00:59:27,942 --> 00:59:29,903
Sevimli genç kız düşüyor
yerel sürünme için.

849
00:59:29,944 --> 00:59:31,279
Büyükannenizin olduğunu hayal edin

850
00:59:31,321 --> 00:59:33,281
aşık oldum
Michael Myers'la birlikte.

851
00:59:33,323 --> 00:59:34,866
Ama o yapmadı.
Onu bıçakladığını duydum

852
00:59:34,908 --> 00:59:36,409
boynunda
lanet bir örgü iğnesi.

853
00:59:36,451 --> 00:59:37,744
Senin sorunun ne, Deb?

854
00:59:37,786 --> 00:59:39,204
benimle konuş
sanki ben burada değilmişim gibi.

855
00:59:39,245 --> 00:59:41,623
Hiç çeneni kapattın mı?
lanet ağzın mı?

856
00:59:42,415 --> 00:59:43,750
Doğruyu biliyorum?

857
00:59:43,792 --> 00:59:45,418
Çok konuştuğumu biliyorum.

858
00:59:45,460 --> 00:59:48,630
Sadece çok heyecanlanıyorum
tüm bu Boogeyman saçmalıkları.

859
00:59:48,672 --> 00:59:52,092
Ah, ah. Hayır.
Bu takası veto ediyorum.

860
00:59:52,133 --> 00:59:54,594
İkinci alıcınız
Mark'ın son yer savunması için

861
00:59:54,636 --> 00:59:56,096
gizli anlaşma kokuyor.

862
00:59:56,137 --> 00:59:58,515
Bu doğrudan bir takas değil.

863
00:59:58,556 --> 01:00:00,517
Kazanmak istiyorsun
klasmanda şampiyonluk mu?

864
01:00:00,558 --> 01:00:01,976
Hile yapmayı bırak.

865
01:00:02,769 --> 01:00:04,854
Hile yapmayı bırak.

866
01:00:05,438 --> 01:00:07,732
Gözlerine bakmaya devam ediyorum.

867
01:00:07,774 --> 01:00:09,609
Michael'dan mı bahsediyoruz?
yoksa bu çocuk mu?

868
01:00:09,651 --> 01:00:12,696
Michael'ın gözleri Corey'de.

869
01:00:12,737 --> 01:00:16,658
Lindsay, o kadar emindim ki.

870
01:00:18,368 --> 01:00:19,869
Tıpkı ilk seferki gibi.

871
01:00:19,911 --> 01:00:21,663
Merhaba Roger.

872
01:00:23,289 --> 01:00:25,917
Birisi var
tanışmanı istiyorum.

873
01:00:26,960 --> 01:00:28,628
Corey'i her zaman sevdim.

874
01:00:28,670 --> 01:00:31,297
Biliyor musun, bazı çocuklar bunu yapabilirsin
onların baş belası olduklarını söyle,

875
01:00:31,339 --> 01:00:33,008
ama Corey iyi bir çocuktu.

876
01:00:33,049 --> 01:00:35,093
Ve hayal bile edemiyordum
yetenekli olurdu

877
01:00:35,135 --> 01:00:37,345
birine bilerek zarar vermek.

878
01:00:37,387 --> 01:00:38,847
Ama duruşmayla birlikte ben...

879
01:00:38,888 --> 01:00:42,434
yeni dönmeye başladım
teorilerle ve...

880
01:00:42,475 --> 01:00:43,852
ve sonunda düşündüm ki,

881
01:00:43,893 --> 01:00:45,311
"Vazgeç.
Asla kapatamayacaksın.

882
01:00:45,353 --> 01:00:46,896
Böyle bir şey yok."

883
01:00:46,938 --> 01:00:49,983
Birkaç yıl geçiyor ve
Onu ara sıra görürdüm.

884
01:00:50,025 --> 01:00:51,901
insanların ondan nasıl kaçındığını görün

885
01:00:51,943 --> 01:00:54,279
ya da nasıl yüz ifadeleri yaptıklarını
onun arkasından,

886
01:00:54,320 --> 01:00:56,489
ki eğer dürüst olursam,
beni kızdırdı.

887
01:00:56,531 --> 01:00:59,743
Çünkü öyle hissettim
acımı aldılar...

888
01:01:01,202 --> 01:01:03,955
...umutsuzluğum,

889
01:01:03,997 --> 01:01:05,999
ve bunu onlar hakkında yaptılar.

890
01:01:07,500 --> 01:01:09,711
Ve sonra dün,
İşe gidiyorum.

891
01:01:09,753 --> 01:01:11,212
İşte orada.

892
01:01:11,254 --> 01:01:14,674
Ve sanırım,
"Bir şey söyleyeceğim,

893
01:01:14,716 --> 01:01:16,092
"Karımın yanıldığını kanıtla.

894
01:01:16,134 --> 01:01:19,471
Hadi bir yol bulalım
Bu çocuğu affet."

895
01:01:19,512 --> 01:01:24,601
Ve yanına yanaşıyorum,
ve bana bakıyor,

896
01:01:24,642 --> 01:01:27,062
ve bu o değil.

897
01:01:27,896 --> 01:01:30,190
En azından gözlerinde değil.

898
01:01:30,231 --> 01:01:33,902
Ve bilmiyorum dostum.

899
01:01:33,943 --> 01:01:37,030
Arkadaki kıllar
boynum ayağa kalktı.

900
01:01:39,240 --> 01:01:42,535
Tam o sırada şöyle hissettim
Cevabımı aldım.

901
01:01:43,703 --> 01:01:46,748
Eskiden biçen çocuk
bizim çimlerimiz oğlumu öldürmedi.

902
01:01:46,790 --> 01:01:48,416
Biliyorum ki.

903
01:01:49,250 --> 01:01:51,753
Ama gördüğüm adam
yolun kenarında

904
01:01:51,795 --> 01:01:54,464
karanlık bir yoldaydı.

905
01:01:54,506 --> 01:01:57,926
Bunu ona kasaba mı yaptı?
kazadan sonra mı?

906
01:01:57,967 --> 01:02:00,261
Yoksa her zaman orada mıydı?

907
01:02:05,392 --> 01:02:07,060
sen sadece
Bütün şakalarıma gülüyorum

908
01:02:07,102 --> 01:02:09,646
değil mi?

909
01:02:09,688 --> 01:02:11,731
Aman Tanrım.

910
01:02:11,773 --> 01:02:14,067
Tamam Alexa.

911
01:02:14,109 --> 01:02:17,237
"Gözlerinle Anlat" oyununu oyna
Rob Galbraith tarafından.

912
01:02:17,278 --> 01:02:18,697
İşte
"Gözlerinle Anlat Bana..."

913
01:02:18,738 --> 01:02:21,574
Bu ev çok...

914
01:02:21,616 --> 01:02:22,867
zengin.

915
01:02:26,788 --> 01:02:30,583
Bebeğim, bekliyordum
bütün gün bunun için.

916
01:02:30,625 --> 01:02:34,337
Bu şişeyi saklıyordum
Au Bon Climat'ın.

917
01:02:34,379 --> 01:02:36,965
Çok ateşli görünüyordun
bugün ofiste.

918
01:02:37,007 --> 01:02:39,467
Hmm.

919
01:02:39,509 --> 01:02:40,635
Eğer...

920
01:02:40,677 --> 01:02:42,470
Yatak odası koridorun sonunda.

921
01:02:42,512 --> 01:02:44,055
Temizlemek. Duş al.

922
01:02:44,097 --> 01:02:46,516
Aslında seninle orada buluşuruz.

923
01:02:49,477 --> 01:02:50,562
Evet, evet.

924
01:02:53,815 --> 01:02:55,316
Mm-hmm.

925
01:02:56,317 --> 01:02:57,318
Evet.

926
01:03:25,013 --> 01:03:27,057
Lanet olsun.

927
01:03:27,098 --> 01:03:29,184
Evde doktor var mı?

928
01:03:33,855 --> 01:03:35,190
Evet bebeğim. Elbette.

929
01:03:35,231 --> 01:03:36,858
Peyniri aldım.
Krakerleri aldık.

930
01:03:36,900 --> 01:03:38,068
Biz hazırız.

931
01:03:43,365 --> 01:03:45,033
Doktor Mathis?

932
01:03:49,496 --> 01:03:50,914
Doktor Mathis?

933
01:03:55,543 --> 01:03:57,253
Doktor Mathis?

934
01:04:10,600 --> 01:04:12,310
Doktor Mathis?

935
01:04:54,602 --> 01:04:58,064
Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen.
Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen.

936
01:05:05,530 --> 01:05:06,865
911...

937
01:06:46,715 --> 01:06:48,466
Kazadan sonra,

938
01:06:48,508 --> 01:06:51,594
Buraya bisikletimle giderdim
ve bu çatıda otururdum.

939
01:06:53,596 --> 01:06:56,182
Ve o kuleye bakardım.

940
01:06:56,224 --> 01:06:58,226
Tırmanabilir miyim acaba
zirveye.

941
01:06:59,811 --> 01:07:01,521
Beni çağırıyordu.

942
01:07:01,563 --> 01:07:05,775
Bir gözetleme kulesi veya işaret ışığı gibi
beni eski hayatımı yaşamaya çağırıyor.

943
01:07:05,817 --> 01:07:07,068
Tekrar mutlu olmak için.

944
01:07:10,947 --> 01:07:13,742
Bende de buna benzer bir şey var.

945
01:07:14,534 --> 01:07:17,579
Bana hep umut verdi
bilirsin, işler...

946
01:07:17,620 --> 01:07:19,497
Belki bir şekilde
işler geri dönecekti

947
01:07:19,539 --> 01:07:21,666
eskisi gibi oldular.

948
01:07:23,793 --> 01:07:25,754
Her şey değişmeden önce.

949
01:07:29,007 --> 01:07:31,092
Enfekte.

950
01:07:31,885 --> 01:07:35,180
uzaklaşmam lazım
beni tanıyan herkes.

951
01:07:37,098 --> 01:07:38,725
Ama yapmıyorum, ben...

952
01:07:39,934 --> 01:07:41,811
Yalnız gitmek istemiyorum.

953
01:07:48,276 --> 01:07:50,153
Corey, hadi.

954
01:07:50,195 --> 01:07:51,863
Durmak.

955
01:07:51,905 --> 01:07:54,157
sanırım bundan korkuyorsun
Yeterli bandajın yok

956
01:07:54,199 --> 01:07:55,992
beni bir arada tutmak için.

957
01:07:56,034 --> 01:07:57,118
Corey, sen nesin...?!

958
01:08:01,331 --> 01:08:04,209
İyi misin?

959
01:08:04,250 --> 01:08:05,543
Ne, deli misin?

960
01:08:05,585 --> 01:08:07,379
Ne, deniyorsun
kendini öldürmek için mi?

961
01:08:07,420 --> 01:08:09,464
ilgilenmiyorum
ölümsüzlük içinde.

962
01:08:17,097 --> 01:08:19,432
Burada neler oluyor?

963
01:08:19,474 --> 01:08:21,393
Burası özel mülk.

964
01:08:21,434 --> 01:08:23,895
Bunu yapmak güvenli değil
ne yaparsan yap...

965
01:08:24,854 --> 01:08:27,232
Corey Cunningham.

966
01:08:27,273 --> 01:08:28,775
Burada ne yapıyorsun?
seni çirkin orospu çocuğu?

967
01:08:28,817 --> 01:08:31,069
- Corey, kes şunu.
- Bütün çocukları korkutacaksın.

968
01:08:31,111 --> 01:08:32,445
Sen dur.

969
01:08:34,364 --> 01:08:36,324
bilmiyorum
kiminle konuşuyorsun

970
01:08:36,366 --> 01:08:39,828
ama senin kim olduğunu biliyorum.

971
01:08:40,662 --> 01:08:42,789
Evet biliyorum
Laurie Strode'un hikayesi.

972
01:08:42,831 --> 01:08:47,168
Zeki bir adamla dalga geçti
hasar gördü ve sonra koptu.

973
01:08:47,210 --> 01:08:48,712
Şuna bir bak.

974
01:08:48,753 --> 01:08:50,797
Küçük bir isim yapacaksın
şimdi kendin için, ha?

975
01:08:50,839 --> 01:08:53,091
Birlikte dolaşmak
bu aptal kaltak burada.

976
01:08:53,133 --> 01:08:54,300
Asla susmuyorsun.

977
01:08:54,342 --> 01:08:55,427
Sesini her yerde duyun.

978
01:08:55,468 --> 01:08:57,429
Ah, kesinlikle haklısın, öyle.

979
01:08:57,470 --> 01:08:58,972
Ve Willie kulağına girdiğinde,

980
01:08:59,014 --> 01:09:02,642
en sevdiğin şarkı gibi
kafana takıldı.

981
01:09:06,271 --> 01:09:08,231
Hepiniz cehenneme gidin
mülkümün dışında

982
01:09:08,273 --> 01:09:09,691
hepinizi sikmeden önce.

983
01:09:12,318 --> 01:09:14,154
Elbette.

984
01:09:14,195 --> 01:09:16,656
Haklısın.

985
01:09:16,698 --> 01:09:19,284
Hadi yapalım.

986
01:09:19,325 --> 01:09:21,995
olmak istemiyorum
artık Haddonfield'da.

987
01:09:22,037 --> 01:09:23,997
Seninle birlikte olmak istiyorum.

988
01:09:40,930 --> 01:09:43,600
Onun kokusunu alabiliyorum.

989
01:09:43,641 --> 01:09:46,311
Seni götürmeye çalışıyor
benden uzakta, değil mi?

990
01:09:46,353 --> 01:09:48,021
Her gece gittiğin yer orası.

991
01:09:48,063 --> 01:09:50,774
Peki, git diyorum.

992
01:09:52,192 --> 01:09:54,903
Hemen git!

993
01:09:54,944 --> 01:09:56,988
Evimden çık!

994
01:09:59,908 --> 01:10:01,785
Hayır. Hayır.

995
01:10:11,419 --> 01:10:13,421
Umarım aşkı bulursun.

996
01:10:34,359 --> 01:10:36,361
Allyson mı?

997
01:10:43,576 --> 01:10:45,954
Seni görmek çok güzel.

998
01:10:55,296 --> 01:10:57,757
Bilirsin,
iki tür kötülük vardır.

999
01:10:59,676 --> 01:11:02,595
Var olan kötülük var
dış güç olarak

1000
01:11:02,637 --> 01:11:05,473
refahı tehdit eden
kabilenin.

1001
01:11:06,307 --> 01:11:10,979
Hayatta kalma şunlara bağlıdır:
anlayış ve farkındalık

1002
01:11:11,021 --> 01:11:15,567
ve fiziksel tehdit korkusu
günlük hayatımıza.

1003
01:11:15,608 --> 01:11:18,653
Diğer türlü kötülük
içimizde yaşıyor.

1004
01:11:18,695 --> 01:11:23,491
Bir hastalık ya da enfeksiyon gibi.

1005
01:11:25,076 --> 01:11:29,539
Daha tehlikeli çünkü
enfekte olduğumuzu bilmiyor olabiliriz.

1006
01:11:36,212 --> 01:11:37,922
Ben kötü bir insan mıyım?

1007
01:11:40,008 --> 01:11:41,926
Sen misin?

1008
01:11:41,968 --> 01:11:43,511
Peki...

1009
01:11:45,221 --> 01:11:47,474
...ikimiz de berbat durumdayız.

1010
01:11:48,975 --> 01:11:51,853
Sana yardım etmek istiyorum Corey.

1011
01:11:51,895 --> 01:11:53,146
Sana yardım etmeme izin ver.

1012
01:11:53,188 --> 01:11:55,315
Ya da izin ver sana yardım bulayım.

1013
01:11:55,357 --> 01:11:56,858
Ona sahip olamazsın.

1014
01:11:56,900 --> 01:11:59,819
Allyson donanımlı değil
bu ilişki için

1015
01:11:59,861 --> 01:12:02,113
ve onun incinmesine izin vermeyeceğim.

1016
01:12:02,155 --> 01:12:04,074
O yüzden uzak dur...

1017
01:12:04,115 --> 01:12:05,950
Bunu sen başlattın!

1018
01:12:05,992 --> 01:12:08,870
Beni içeri sen getirdin!
Beni sen davet ettin!

1019
01:12:10,246 --> 01:12:13,375
Ama suçlu olan sensin.

1020
01:12:15,085 --> 01:12:17,879
"Bunu yapmak istiyorsun,
yoksa yapmamı mı istiyorsun?"

1021
01:12:24,260 --> 01:12:26,388
Eğer ona sahip olamazsam...

1022
01:12:27,681 --> 01:12:29,891
...kimse yapmayacak.

1023
01:12:31,935 --> 01:12:35,480
Allyson'a yardım etmek ister misin?
Bırakın hayatını yaşasın.

1024
01:12:38,066 --> 01:12:40,568
Artık bende var.

1025
01:12:47,492 --> 01:12:49,494
Teslim olmalısın.

1026
01:12:51,246 --> 01:12:53,540
Teslim olmalısın
sahip olduğun o duyguya

1027
01:12:53,581 --> 01:12:56,084
ilk kez
hiç onun gözlerine baktın mı?

1028
01:13:00,630 --> 01:13:03,633
Gizlice umuyorsun
Michael senin için geri geliyor.

1029
01:13:09,180 --> 01:13:11,099
Ben psikopatım.

1030
01:13:12,183 --> 01:13:14,436
Sen ucube gösterisisin.

1031
01:13:51,431 --> 01:13:52,640
Sorun nedir?

1032
01:13:52,682 --> 01:13:53,767
Gitmemiz gerekiyor.

1033
01:13:53,808 --> 01:13:56,603
Şu anda yapamam. Çalışıyorum.

1034
01:13:56,644 --> 01:13:58,772
O halde bu gece.

1035
01:13:58,813 --> 01:14:02,609
Benimle saat 9:00'da buluşacak mısın?

1036
01:14:02,650 --> 01:14:04,903
74'teki lokantada.

1037
01:14:04,944 --> 01:14:07,155
hakkında konuşmamız gerekiyor
büyükannen.

1038
01:14:08,656 --> 01:14:11,117
Beni öldürmek istiyor.

1039
01:14:11,159 --> 01:14:13,078
- Ne?
- Evet.

1040
01:14:13,119 --> 01:14:15,121
Artık dayanamıyorum.

1041
01:14:15,163 --> 01:14:17,916
Elveda deme zamanı geldi
Haddonfield'a.

1042
01:14:24,506 --> 01:14:26,800
Sende ihtiyacım olan bir şey var.

1043
01:14:50,532 --> 01:14:53,868
Sen sadece bir erkeksin
Cadılar Bayramı maskesinde.

1044
01:14:53,910 --> 01:14:55,662
Şimdi ne yapacaksın?

1045
01:15:19,019 --> 01:15:20,603
Onu sonra ara.

1046
01:15:20,645 --> 01:15:21,896
istemiyorum
Senin evine gitmek için dostum.

1047
01:15:21,938 --> 01:15:23,273
Baban her zaman
bize bağırıyor.

1048
01:15:23,314 --> 01:15:24,733
Çok kötü.
Kendine ait bir tane almalıydın.

1049
01:15:24,774 --> 01:15:26,359
Olmamalı
bunlardan herhangi biri zaten.

1050
01:15:26,401 --> 01:15:28,028
Neden onun evine gidemiyoruz?
Zengin olan o.

1051
01:15:28,069 --> 01:15:29,195
- Ne? Evet. Film çekmek.
- Ne oluyor?

1052
01:15:29,237 --> 01:15:31,031
Ne?

1053
01:15:34,242 --> 01:15:36,119
O öldü! Alın!

1054
01:15:36,161 --> 01:15:37,579
Kahretsin. Bok.

1055
01:15:52,093 --> 01:15:54,262
buldun mu
ne arıyorsun?

1056
01:15:54,304 --> 01:15:56,598
gideceğini hayal ediyorum
harika bir yolculukta.

1057
01:15:58,266 --> 01:16:00,477
- Bana söyleyecek miydin?
- Ne fark eder ki?

1058
01:16:00,518 --> 01:16:01,895
Büyük bir fark yaratıyor
Allyson.

1059
01:16:01,936 --> 01:16:04,731
Onun yetenekli olduğunu hissediyorum
gerçek zarar.

1060
01:16:04,773 --> 01:16:06,983
Seni rahatsız eden bu mu?

1061
01:16:07,025 --> 01:16:10,904
Şüphe mi yoksa paranoya mı?

1062
01:16:10,945 --> 01:16:12,906
Sezgi? Bir ipucu mu?

1063
01:16:12,947 --> 01:16:14,157
Bir ipucun var mı?

1064
01:16:14,199 --> 01:16:16,618
Onun evine gittim.
Annesiyle tanıştım.

1065
01:16:16,659 --> 01:16:18,912
Biliyorum. Bana söyledi.

1066
01:16:19,954 --> 01:16:21,581
Peki sen nesin?
Şimdi onu mu takip ediyorsun?

1067
01:16:21,623 --> 01:16:23,166
- HAYIR.
- Ve onu tehdit ediyorsun.

1068
01:16:23,208 --> 01:16:25,627
- Ona ne dedin?
- Aynı şeyi onda da görüyorum

1069
01:16:25,669 --> 01:16:27,921
- bunu Michael'da gördüm.
- Michael.

1070
01:16:27,962 --> 01:16:29,673
Michael Myers sensin.

1071
01:16:29,714 --> 01:16:31,549
Beni dinlemiyorsun
Allyson.

1072
01:16:31,591 --> 01:16:32,926
Seni korumaya çalışıyorum.

1073
01:16:32,967 --> 01:16:34,427
Senin korumanı istemiyorum!

1074
01:16:34,469 --> 01:16:38,556
Ama sen-sen alabilirsin
iyi bir hayat, Allyson.

1075
01:16:38,598 --> 01:16:39,891
İyi bir hayat.

1076
01:16:39,933 --> 01:16:41,685
Sadece onunla değil.

1077
01:16:42,477 --> 01:16:44,771
Devam etmiş gibi davranıyorsun,
ama bu saçmalık.

1078
01:16:44,813 --> 01:16:46,481
Sen aslında sadece takıntılısın
ölümle birlikte,

1079
01:16:46,523 --> 01:16:47,899
sanki bir çeşit oyunmuş gibi.

1080
01:16:47,941 --> 01:16:49,609
Ve sen dinlenmeyeceksin
sen bitirene kadar

1081
01:16:49,651 --> 01:16:52,237
ya da herkes eskisi gibi olana kadar
senin kadar perişan!

1082
01:16:52,278 --> 01:16:54,948
Buradan çıkmam lazım
bu kasaba ölmeden önce

1083
01:16:54,989 --> 01:16:57,826
aslında tek kişi
bana bir şeyler hissettiriyor.

1084
01:16:59,160 --> 01:17:01,955
Karanlık bir yolda!

1085
01:17:01,996 --> 01:17:03,623
yapmayacağım
bu senin başına gelsin!

1086
01:17:03,665 --> 01:17:05,166
Bana inanmalısın!

1087
01:17:05,208 --> 01:17:07,919
İnanıyor musun?

1088
01:17:07,961 --> 01:17:09,963
Sana inanmamı mı istiyorsun?

1089
01:17:10,005 --> 01:17:13,091
Histeri yüzünden
senin sebep olduğun

1090
01:17:13,133 --> 01:17:16,761
sana güvendiğimde
arkadaşlarım öldü.

1091
01:17:16,803 --> 01:17:18,304
Ailem öldü.

1092
01:17:18,346 --> 01:17:22,267
Sen teksin
bu kahrolası bir zarar verebilir!

1093
01:17:35,030 --> 01:17:36,406
Emin misin
buraya mı döndü dostum?

1094
01:17:36,448 --> 01:17:38,033
Evet, sanki
onun saklandığı yer falan.

1095
01:17:38,074 --> 01:17:39,492
Çalıştığı yer burası.

1096
01:17:39,534 --> 01:17:42,120
- Yaptığı iş tam bir çöplük.
- Aslında burası bir çöplük.

1097
01:17:42,162 --> 01:17:43,955
Tamam, hayır.
ama cidden, o nerede?

1098
01:17:43,997 --> 01:17:45,290
- İşte bisiklet.
- Kahretsin ahbap, kenara çek.

1099
01:17:45,331 --> 01:17:47,917
Bu çok çılgınca olacak.

1100
01:17:48,877 --> 01:17:50,837
- Hadi gidelim.
- Billy, acele edebilir misin?

1101
01:17:50,879 --> 01:17:52,464
- Corey!
- Beni eziyorsun.

1102
01:17:52,505 --> 01:17:54,174
- Tanrı.
- Nereye gitti?

1103
01:17:54,215 --> 01:17:55,383
Dışarı çık Corey!

1104
01:17:57,260 --> 01:17:59,262
Corey, sadece öpmek istiyorum
ve makyaj yap dostum!

1105
01:17:59,304 --> 01:18:00,930
- Hadi!
- Serseri olmayı bırak!

1106
01:18:00,972 --> 01:18:02,849
- Corey!
- Neredesin dostum?

1107
01:18:02,891 --> 01:18:05,101
ne zaman olacağını sana göstereceğim
babamın arabasını karıştırdın!

1108
01:18:05,143 --> 01:18:06,978
Bunu acele ettirebilir miyiz, dostum?

1109
01:18:10,065 --> 01:18:11,524
Bir fikrim var.

1110
01:18:11,566 --> 01:18:14,152
Billy, arabayı geri çek.

1111
01:18:14,194 --> 01:18:15,111
Bahis.

1112
01:18:15,153 --> 01:18:16,529
Şu zinciri tut. Hadi gidelim.

1113
01:18:16,571 --> 01:18:19,366
Terry, birisi var
ofiste.

1114
01:18:19,407 --> 01:18:20,867
Korkak olmayı bırak.

1115
01:18:20,909 --> 01:18:22,452
Tekerleğin içinden geçirin.
Elbette?

1116
01:18:22,494 --> 01:18:24,454
Bunu bağlayacağız
arabanın arkasına,

1117
01:18:24,496 --> 01:18:26,498
ve sonra onu sürükleyeceğiz
hiçbir şey kalmayana kadar.

1118
01:18:27,499 --> 01:18:29,084
Tozlu bisiklet.

1119
01:18:30,085 --> 01:18:32,003
Bok.

1120
01:18:32,045 --> 01:18:34,756
- Hadi gidelim Billy. Billy!
- Haydi Terry. Acele et dostum.

1121
01:18:34,798 --> 01:18:36,758
- Birisi burada.
-Billy!

1122
01:18:38,134 --> 01:18:41,096
Haydi, Billy!
Hadi bu serseriyi yakalayalım!

1123
01:18:41,137 --> 01:18:42,055
Hadi gidelim!

1124
01:18:42,097 --> 01:18:43,723
Aman Tanrım. Billy.

1125
01:18:43,765 --> 01:18:46,226
Billy, ne yapmaya çalışıyorsun?
ne yapacaksın dostum? Kendini em...

1126
01:18:46,267 --> 01:18:47,811
Aman Tanrım!

1127
01:18:47,852 --> 01:18:48,978
Ne oluyor?

1128
01:18:49,020 --> 01:18:50,855
Terry mi?

1129
01:18:50,897 --> 01:18:52,774
Sorun nedir?

1130
01:18:52,816 --> 01:18:54,109
Billy öldü!

1131
01:18:54,150 --> 01:18:55,527
- Ne?
- Ne?!

1132
01:18:55,568 --> 01:18:56,986
Neden bahsediyorsun?!

1133
01:18:57,028 --> 01:18:59,739
Kahretsin.

1134
01:18:59,781 --> 01:19:02,450
Stacy mi? Stacy mi?

1135
01:19:02,492 --> 01:19:04,577
Ne... neler oluyor?

1136
01:19:11,459 --> 01:19:12,419
Kahretsin!

1137
01:19:14,963 --> 01:19:16,756
Stacy!

1138
01:19:41,656 --> 01:19:42,949
Yardım edin, yardım edin, yardım edin, yardım edin!

1139
01:19:42,991 --> 01:19:45,952
Yardım! Bana yardım etmelisin!
Bana yardım et!

1140
01:19:45,994 --> 01:19:47,871
Margo!

1141
01:19:47,912 --> 01:19:49,247
Aman Tanrım!

1142
01:19:49,289 --> 01:19:52,000
Margo! Margo!

1143
01:19:52,042 --> 01:19:53,585
Konuş benimle.

1144
01:19:53,626 --> 01:19:56,254
İyi misin? İyi misin?

1145
01:19:57,589 --> 01:19:59,799
Sakin olun.
Seni buradan çıkaracağım.

1146
01:19:59,841 --> 01:20:01,343
Merak etme.
Seni dışarı çıkaracağım.

1147
01:20:01,384 --> 01:20:03,011
Sakin olmaya çalışın.

1148
01:20:04,971 --> 01:20:07,307
Dolu.

1149
01:20:07,349 --> 01:20:09,184
Burada kal.

1150
01:20:25,992 --> 01:20:27,494
Ölmek istemiyorum.

1151
01:20:27,535 --> 01:20:29,954
- Bana yardım et! Bana yardım et!
- Merhaba, merhaba!

1152
01:20:29,996 --> 01:20:31,956
Devam etmek. Devam etmek. Kıpırdama.

1153
01:20:31,998 --> 01:20:33,750
Kıpırdama!
Onu senden alacağım.

1154
01:20:33,792 --> 01:20:36,878
İşte orada!

1155
01:20:38,296 --> 01:20:39,547
Corey mi?

1156
01:20:40,340 --> 01:20:41,883
Anladım!

1157
01:20:43,385 --> 01:20:45,512
- Seni yakaladım, seni lanet psikopat!
- Hayır, yapma!

1158
01:20:54,187 --> 01:20:56,356
Stacy. Stacy.

1159
01:20:56,398 --> 01:20:58,066
Tanrı.

1160
01:20:58,817 --> 01:21:00,110
Aman Tanrım.

1161
01:21:01,903 --> 01:21:03,321
-Terry.
-Margo!

1162
01:21:03,363 --> 01:21:04,447
Terry.

1163
01:21:04,489 --> 01:21:06,741
Tanrı. Aman Tanrım. Aman Tanrım.

1164
01:21:06,783 --> 01:21:08,034
Stacy nerede?

1165
01:21:08,076 --> 01:21:10,245
Stacy öldü.

1166
01:21:11,413 --> 01:21:12,831
Sen de öldün.

1167
01:21:12,872 --> 01:21:14,708
- Ne?
-Terry!

1168
01:21:30,849 --> 01:21:33,393
Hayır.

1169
01:21:34,436 --> 01:21:35,562
Ah, kahretsin.

1170
01:21:45,822 --> 01:21:48,116
Limon kabuğunun lezzetidir.

1171
01:21:48,158 --> 01:21:50,118
Biraz taze bir dokunuş verir.

1172
01:21:50,160 --> 01:21:52,328
Yani yaban mersini tabii ki
gerçekten çok ateşliler.

1173
01:21:52,370 --> 01:21:53,830
Ve sonra ne zaman
hepsi yola çıkmaya hazır,

1174
01:21:53,872 --> 01:21:55,749
gidip muhallebiyi donduracağız
sonra kırbaçla...

1175
01:21:55,790 --> 01:21:57,250
Ronald mı?

1176
01:21:58,001 --> 01:21:59,294
Ronald mı?

1177
01:22:01,087 --> 01:22:03,131
Çamaşırlarım var.

1178
01:22:05,300 --> 01:22:06,926
Onu şifonyerine koyabilirim.

1179
01:22:06,968 --> 01:22:08,636
ya da bırakabilirim
buradaki bu sepette.

1180
01:22:08,678 --> 01:22:10,597
...bu konteyner
ve dondurucuya koy

1181
01:22:10,638 --> 01:22:12,640
yaklaşık olarak, ah,
yarım saatten bir saate kadar

1182
01:22:12,682 --> 01:22:13,975
böylece sertleşecektir.

1183
01:22:14,017 --> 01:22:15,477
Şimdi onu yiyeceğiz.

1184
01:22:15,518 --> 01:22:17,270
Bu iyi görünüyor.

1185
01:22:17,312 --> 01:22:19,064
Biraz dondurma,
biraz kurabiye...

1186
01:22:20,648 --> 01:22:23,777
Ooh, yardım hattı açık.
ve talep alıyoruz.

1187
01:22:23,818 --> 01:22:26,071
Diriliş için şarkılar.

1188
01:22:26,112 --> 01:22:28,114
Ne alacak
canavarımız dışarıda mı?

1189
01:22:28,156 --> 01:22:29,824
Bize bir şey ver
bağırmak mı?

1190
01:22:31,201 --> 01:22:32,452
Arayan, yayındasınız.

1191
01:22:32,494 --> 01:22:34,204
Willie, öyle olmalısın

1192
01:22:34,245 --> 01:22:36,414
kendinden utan
bu trajedileri istismar ediyor.

1193
01:22:36,456 --> 01:22:39,709
Üç kayıp kişi var
şu anda Haddonfield'da.

1194
01:22:39,751 --> 01:22:42,587
"Dikkatli olun" efendim.
"canavarlarla savaşırken,

1195
01:22:42,629 --> 01:22:45,090
"sen kendin yapmıyorsun
bir canavara dönüşmek,

1196
01:22:45,131 --> 01:22:47,801
"çünkü uzun süre baktığında
uçurumun içine,

1197
01:22:47,842 --> 01:22:50,261
uçurum da senin içine bakıyor."

1198
01:22:51,471 --> 01:22:54,265
Nietzsche de şunu söyledi:
"Müzik olmadan..."

1199
01:22:56,226 --> 01:22:58,395
"...hayat bir hata olurdu."

1200
01:23:12,826 --> 01:23:14,828
Yardımcı olabilir miyim?

1201
01:23:31,094 --> 01:23:32,929
Hey dostum, sen de kimsin?

1202
01:23:32,971 --> 01:23:34,389
Hey, ne... Ah!

1203
01:24:47,212 --> 01:24:49,881
Allyson, özür dilerim.

1204
01:24:49,923 --> 01:24:52,092
Söylediklerim için üzgünüm.

1205
01:24:52,133 --> 01:24:54,511
Üzgünüm. Lütfen.

1206
01:24:54,552 --> 01:24:56,763
Ve sadece seni istiyorum
eve gelmek.

1207
01:27:18,822 --> 01:27:20,782
- 911.
- Evet.

1208
01:27:20,824 --> 01:27:24,119
bildirmek isterim
bir intihar.

1209
01:27:24,160 --> 01:27:28,415
1206 Mill'in Son Yolu.

1210
01:28:19,591 --> 01:28:21,885
gerçekten düşündün mü
Kendimi mi öldüreceğim?

1211
01:28:41,696 --> 01:28:44,491
O kadar çok denedim ki...

1212
01:28:44,532 --> 01:28:48,620
...şefkat sahibi olmak
ve merhamet bul.

1213
01:28:52,415 --> 01:28:54,542
Ama amaç ne?

1214
01:29:03,343 --> 01:29:06,137
Buraya beni öldürmeye geldin.
öyleyse yap.

1215
01:29:31,538 --> 01:29:33,164
Biliyor musun, hepimiz gerçeği öğreniyoruz

1216
01:29:33,206 --> 01:29:34,916
sonunda birbirleri hakkında.

1217
01:29:38,169 --> 01:29:40,463
gerçekten düşündün mü

1218
01:29:40,505 --> 01:29:44,759
o Allyson
seninle mi olacaktı?

1219
01:29:46,094 --> 01:29:48,096
Eğer ona sahip olamazsam...

1220
01:29:50,598 --> 01:29:52,767
Seni orospu çocuğu.

1221
01:30:11,703 --> 01:30:13,747
Ne yaptın?

1222
01:30:13,788 --> 01:30:15,749
Ona ne yaptın?

1223
01:30:15,790 --> 01:30:17,625
Hayır, hayır.

1224
01:30:22,589 --> 01:30:24,758
Hayır. Hayır.

1225
01:30:26,468 --> 01:30:27,927
Bunu neden yaptın?

1226
01:30:27,969 --> 01:30:30,513
- Hayır.
- Corey, geri dön. Geri gelmek.

1227
01:30:32,390 --> 01:30:34,476
Hayır, hayır.

1228
01:30:40,523 --> 01:30:42,150
Sen!

1229
01:32:52,781 --> 01:32:54,407
Allyson, Laurie nerede?

1230
01:32:54,449 --> 01:32:57,619
Bir çağrıya cevap veriyoruz.
İntihar çağrısında bulundu.

1231
01:34:41,556 --> 01:34:43,600
HAYIR!

1232
01:37:02,822 --> 01:37:05,033
Senden kaçtım.

1233
01:37:06,159 --> 01:37:08,370
Seni kovaladım.

1234
01:37:10,872 --> 01:37:13,208
Seni zapt etmeye çalıştım.

1235
01:37:15,794 --> 01:37:18,380
Seni affetmeye çalıştım.

1236
01:37:22,342 --> 01:37:27,305
belki diye düşündüm
Sen Öcüydün.

1237
01:37:27,347 --> 01:37:29,099
Hayır.

1238
01:37:29,140 --> 01:37:33,603
Sen sadece bir erkeksin
kim nefes almayı bırakmak üzere.

1239
01:37:57,002 --> 01:37:58,545
Yap.

1240
01:37:59,546 --> 01:38:00,880
Yap!

1241
01:38:12,934 --> 01:38:13,977
Yap.

1242
01:38:16,062 --> 01:38:18,064
HAYIR!

1243
01:38:23,570 --> 01:38:26,614
buna izin vermeyeceğim
başına geldi.

1244
01:38:48,970 --> 01:38:51,222
Sorun değil.

1245
01:39:08,323 --> 01:39:10,492
Yolundan çekil. Burada kal.

1246
01:39:10,533 --> 01:39:12,202
Geri çekilin.

1247
01:39:13,995 --> 01:39:15,663
Laurie!

1248
01:39:46,695 --> 01:39:48,446
Michael.

1249
01:39:49,197 --> 01:39:51,324
O öldü.

1250
01:39:53,910 --> 01:39:55,787
Yeterince ölü değil.

1251
01:39:56,621 --> 01:39:58,498
Biz bunu böyle yapmıyoruz.

1252
01:39:59,290 --> 01:40:01,167
- Hepiniz delisiniz.
- Ne yapıyorsun?

1253
01:40:01,209 --> 01:40:02,585
Onu nereye götürüyorsun?

1254
01:40:02,627 --> 01:40:04,754
Haddonfield zamanı
iyileşmeye başlamak için.

1255
01:40:04,796 --> 01:40:07,340
Hepsini gösterelim.

1256
01:40:11,219 --> 01:40:13,263
Bu iş böyle yürümüyor.

1257
01:40:14,055 --> 01:40:15,849
Bu gece.

1258
01:40:15,890 --> 01:40:17,851
Telsiz sessizliğinde daha güçlü.

1259
01:40:17,892 --> 01:40:19,144
Bu bir emir olmalı.

1260
01:40:19,185 --> 01:40:20,854
- Kopyala şunu.
- Kopyala.

1261
01:40:20,895 --> 01:40:23,857
Hadi gidelim.

1262
01:42:50,712 --> 01:42:52,672
Michael Myers'ın cesedi

1263
01:42:52,714 --> 01:42:55,008
bertaraf edildi
bir gece yarısı geçit töreninde.

1264
01:42:55,050 --> 01:42:58,261
Mezar taşı olmayacaktı
anma yok.

1265
01:42:58,303 --> 01:43:00,764
Gizemler yatağa yatırıldı,

1266
01:43:00,805 --> 01:43:04,476
ve anlattığımız hikaye
zamanla kaybolmaktı.

1267
01:43:08,646 --> 01:43:11,649
Corey konusunda haklıydın.

1268
01:43:13,234 --> 01:43:15,779
O insanları öldürdüğünü biliyorum.

1269
01:43:20,450 --> 01:43:22,702
Kötülük tarafından tüketildi.

1270
01:43:27,040 --> 01:43:29,709
Haddonfield'daki olaylar

1271
01:43:29,751 --> 01:43:32,545
bu çok fazla şiddet yarattı
ve kan dökülmesi

1272
01:43:32,587 --> 01:43:34,964
sonunda kararlılık gösterdi.

1273
01:43:41,262 --> 01:43:43,556
Raporlar artık doğrulanıyor
şu Michael Myers

1274
01:43:43,598 --> 01:43:47,268
gerçekten ölü olarak öldürüldü
bir saldırı girişiminden sonra

1275
01:43:47,310 --> 01:43:49,896
Haddonfield sakini
Laurie Strode.

1276
01:43:49,938 --> 01:43:52,899
Ne inanılmaz bir hikaye
hayatta kalma

1277
01:43:52,941 --> 01:43:55,193
Onlarca yıllık karışıklıklar boyunca
yerel toplumumuzda.

1278
01:43:55,235 --> 01:43:56,611
Sonunda...

1279
01:44:02,992 --> 01:44:05,787
Yeni başlangıçlar önümüzde uzanıyordu.

1280
01:44:06,621 --> 01:44:08,748
Korku hepimizin içinden geçiyor,

1281
01:44:08,790 --> 01:44:11,459
ve ne zaman teslim olacağımıza biz karar veririz.

1282
01:44:12,585 --> 01:44:15,922
veda ettim
benim öcüme,

1283
01:44:15,964 --> 01:44:18,758
ama gerçek şu ki
kötülük ölmez.

1284
01:44:19,634 --> 01:44:21,720
Şekil değiştirir.

1285
01:44:40,530 --> 01:44:43,491
bilmeni istedim
Seni düşünüyordum.

1286
01:44:43,533 --> 01:44:45,702
sana teşekkür etmek istiyorum
yaptığın şey için.

1287
01:44:48,455 --> 01:44:50,373
Eğlence.

1288
01:45:01,801 --> 01:45:05,513
Ne diyordun
şu kiraz çiçekleri hakkında?

1288
01:45:06,305 --> 01:46:06,159
Birinin Clearway Law'u durdurması gerekiyor.
Kamu avukatlara yorum bırakmamalı.

