1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
-

3
00:00:17,776 --> 00:00:22,988
На Божић 2016.
чули смо са шоком
и неверица...

4
00:00:23,126 --> 00:00:25,577
...да наш драги пријатељ,
Џорџ Мајкл,
био преминуо.

5
00:00:27,061 --> 00:00:29,857
Само неколико дана раније,
он је стављао
завршни детаљи

6
00:00:29,995 --> 00:00:32,204
на филм који ћете видети.

7
00:00:32,342 --> 00:00:35,966
Ово је Џорџов филм Слобода,
и то је његов завршни рад.

8
00:00:46,667 --> 00:00:52,673
♪ Тражим образовање

9
00:00:53,605 --> 00:00:58,541
♪ Уђи у ноћ

10
00:00:59,852 --> 00:01:05,893
♪ Сва та срања
Разговор

11
00:01:06,859 --> 00:01:13,728
♪ Душо, зар не знаш да читаш
Знакови

12
00:01:13,866 --> 00:01:16,973
♪ Нећу ти досадити
Са детаљима, душо

13
00:01:17,111 --> 00:01:20,287
♪ Не желим ни да трошим
Ваше време

14
00:01:20,425 --> 00:01:23,221
♪ Рецимо то можда

15
00:01:23,359 --> 00:01:29,779
♪ Могао би да ми помогнеш
Олакшај ми ум

16
00:01:31,298 --> 00:01:36,717
♪ Ја нисам господин у праву

17
00:01:36,854 --> 00:01:40,271
♪ Али ако тражите

18
00:01:42,860 --> 00:01:46,140
♪ Брза љубав

19
00:01:46,277 --> 00:01:51,835
♪ Ако је то љубав
У твојим очима

20
00:01:52,698 --> 00:01:54,872
♪ То је више него довољно

21
00:01:55,011 --> 00:01:58,842
♪ Имао сам лошу љубав

22
00:01:58,979 --> 00:02:05,194
♪ Дакле, брза љубав је све то
имам

23
00:02:05,332 --> 00:02:09,267
♪ На памети♪

24
00:02:30,115 --> 00:02:32,359
[СВИРА ПОП МУЗИКА]

25
00:02:39,159 --> 00:02:43,611
♪ Могу ти дати
Сва љубав
То је твоје срце

26
00:02:43,749 --> 00:02:47,615
♪ Могу ти дати
Сва љубав
То је твоје срце

27
00:02:47,753 --> 00:02:51,585
♪ Могу ти дати
Сва љубав
То је твоје срце

28
00:02:52,448 --> 00:02:53,552
♪ Жеље♪

29
00:02:56,279 --> 00:02:59,075
НАРАТОР:
1988. Џорџ Мајкл је постао

30
00:02:59,213 --> 00:03:01,353
најпродаванији уметник
у свету.

31
00:03:02,699 --> 00:03:06,186
Ово је прича
колико само слава и трагедија

32
00:03:06,324 --> 00:03:09,948
интервенисао да се промени
његов живот заувек.

33
00:03:22,063 --> 00:03:25,204
ГЕОРГЕ МИЦХАЕЛ:
Био сам веома несрећан
и усамљена.

34
00:03:25,343 --> 00:03:29,105
Сећам се да сам стајао тамо
са сузом
у мом оку, размишљајући,

35
00:03:29,243 --> 00:03:31,866
„Заиста не знам
ако ћу икада више ово урадити."

36
00:03:44,120 --> 00:03:47,882
И променило је све
од тог дана до овога.

37
00:03:50,402 --> 00:03:53,233
био сам самац,
Нисам изашао.

38
00:03:53,371 --> 00:03:56,822
Да сам могао
самосвест
и снаге да одем,

39
00:03:57,961 --> 00:03:59,031
Могао бих да променим свој живот.

40
00:04:05,175 --> 00:04:09,214
Осетио сам да се повлачим
би ме спасио

41
00:04:09,352 --> 00:04:11,803
од некако зезнути
моја каријера.

42
00:04:31,167 --> 00:04:32,375
МИХАЕЛ: Ух...

43
00:04:33,169 --> 00:04:34,377
Да, чекај молим те.

44
00:04:35,240 --> 00:04:36,759
МУШКАРАЦ: Имамо их.

45
00:04:43,179 --> 00:04:45,940
ЖЕНА 1: Прво сам постала свесна
музике Џорџа Мајкла

46
00:04:46,078 --> 00:04:49,979
када сам једва био као...
Дефинитивно сам била девојчица.

47
00:04:52,740 --> 00:04:54,397
ЖЕНА 2:
Мислим да је његова музика заиста била...

48
00:04:54,534 --> 00:04:56,226
То је само тамо у твојој психи.

49
00:04:56,365 --> 00:04:58,677
Само мислим да није равномерно
узети здраво за готово.

50
00:04:58,815 --> 00:05:00,403
Само је тамо у етру.

51
00:05:00,541 --> 00:05:03,958
♪ Нема сврхе
У кретању даље

52
00:05:04,096 --> 00:05:07,755
♪ 'Док не стигнеш негде
Ићи

53
00:05:07,893 --> 00:05:11,311
♪ И пут који имам
Валкед он

54
00:05:11,449 --> 00:05:13,485
♪ Па, напунио је моје џепове

55
00:05:13,623 --> 00:05:18,766
♪ И испразнио моју душу♪

56
00:05:18,904 --> 00:05:20,837
ЖЕНА 2:
Има глас као анђео.

57
00:05:20,975 --> 00:05:24,082
Постоје одређене песме
да бисте могли да питате Ђорђа
само да певам,

58
00:05:24,220 --> 00:05:28,224
и то би расплакало људе,
само резонанција
његовог гласа.

59
00:05:28,362 --> 00:05:31,434
♪ И неке од њих
О теби ♪

60
00:05:31,572 --> 00:05:34,437
ЧОВЕК 1: Долази од некога
ко је осетио бол,

61
00:05:34,575 --> 00:05:36,888
а долази од некога
који има дубок таленат.

62
00:05:37,026 --> 00:05:43,550
♪ Сада знам да нема шансе
Могу исправити те грешке

63
00:05:43,688 --> 00:05:46,518
♪ Верујте ми да не бих лагао

64
00:05:46,656 --> 00:05:52,179
ЧОВЕК 2: Џорџ јесте
у категорији
од многих од нас

65
00:05:52,317 --> 00:05:54,526
који је био благословен
са даром музике.

66
00:05:54,664 --> 00:05:56,735
♪ Али једном си рекао
Постоји пут назад

67
00:05:56,873 --> 00:05:58,427
♪ За сваког мушкарца

68
00:05:58,565 --> 00:06:00,843
♪ Дакле, ево ме

69
00:06:00,981 --> 00:06:02,879
ЖЕНА: Нема гласа
као његов на радију.

70
00:06:03,017 --> 00:06:06,089
♪ Ох, зар се људи не мењају?

71
00:06:06,227 --> 00:06:08,057
♪ Ево ме

72
00:06:10,162 --> 00:06:13,545
♪ Да ли је прекасно
Да покушам поново?

73
00:06:13,683 --> 00:06:19,309
♪ Ево ме♪

74
00:06:22,623 --> 00:06:27,145
Искрено сам веровао у то
постоји нешто веома чудно
о људима у мом положају.

75
00:06:27,283 --> 00:06:31,667
Али централно уверење да
моје музичко путовање

76
00:06:31,805 --> 00:06:36,154
био би мој сопствени начин
је била ствар
то је обавештено

77
00:06:36,292 --> 00:06:39,847
скоро сваку одлуку
Ја сам икада направио у терминима
моје каријере.

78
00:06:39,985 --> 00:06:43,092
Имам музичке способности
који је био...

79
00:06:45,197 --> 00:06:50,686
напајан као млад,
као тинејџер, покретао га је
ову очајничку амбицију

80
00:06:50,824 --> 00:06:53,792
бити славан и бити вољен
и поштован, свеједно.

81
00:06:56,450 --> 00:06:58,970
И све што сам желео у то време
био успех.

82
00:07:00,005 --> 00:07:02,629
♪ Жао ми је
Ако сам попушио твој план♪

83
00:07:06,736 --> 00:07:09,808
МИХАЕЛ: Нисам имао мастер план,
Нисам знао да ли ћу бити
певач или било шта друго.

84
00:07:09,946 --> 00:07:14,882
Али, у школи сам упознао Ендруа,
и формирали смо овај Ска бенд
под називом Тхе Екецутиве,

85
00:07:15,020 --> 00:07:17,609
и у основи смо били страшни.

86
00:07:17,747 --> 00:07:19,887
Али Андрев и ја смо имали
већ развио вештину

87
00:07:20,025 --> 00:07:22,062
за писање ових привлачних
мале песме,

88
00:07:22,200 --> 00:07:24,582
и окупили смо се
пар нумера.

89
00:07:24,720 --> 00:07:27,999
Један је био позван
"Неопрезни шапат"
а један се звао "Вхам Рап!"

90
00:07:31,899 --> 00:07:33,832
♪ Имаш душу на помоћи?

91
00:07:33,970 --> 00:07:36,628
♪ Добро ћеш се провести
Доле на линији♪

92
00:07:36,766 --> 00:07:40,736
Осамдесете су вероватно биле једна од
најдепресивније,
нека врста, деморалишућих времена

93
00:07:40,874 --> 00:07:44,187
које смо икада имали
за младе људе
у британској историји,

94
00:07:44,325 --> 00:07:48,226
јер рецесија,
због свега,
због масовне незапослености.

95
00:07:48,364 --> 00:07:51,988
Дакле, мислим да музика, онда,
вероватно је заиста било,
заиста важно.

96
00:07:52,126 --> 00:07:53,887
У страшној депресији,
имате људе који

97
00:07:54,025 --> 00:07:57,718
изађи и реци,
„Ово је страшно.
Ово је страшна депресија."

98
00:07:57,856 --> 00:08:00,100
♪ Овај град
Товн

99
00:08:00,238 --> 00:08:02,033
♪ Долази као град духова♪

100
00:08:02,171 --> 00:08:05,864
А онда имаш
ескаписти...
ствари које говоре: "Хајде да се забављамо."

101
00:08:06,002 --> 00:08:08,073
♪ Иоунг Гунс се забављају

102
00:08:08,211 --> 00:08:10,144
♪ Чувају их луде даме
У бекству

103
00:08:10,282 --> 00:08:12,250
♪ Мудри момци схватају

104
00:08:12,388 --> 00:08:14,252
♪ Постоји опасност
У емоционалним везама

105
00:08:14,390 --> 00:08:16,357
♪ Видите ме, самац и слободан

106
00:08:16,496 --> 00:08:18,601
♪ Без суза, без страха,
Оно што желим да будем

107
00:08:18,739 --> 00:08:20,845
♪ Један, два,
Погледај се

108
00:08:20,983 --> 00:08:22,916
♪ Смрт у браку♪

109
00:08:23,951 --> 00:08:25,608
Дан
после Фирст оф тхе Попс,

110
00:08:25,746 --> 00:08:28,093
Управо сам се у то уверио
сви би ме препознали.

111
00:08:28,231 --> 00:08:30,164
Знаш, шетао сам
низ улицу као...

112
00:08:31,994 --> 00:08:33,270
„Гледали ТВ синоћ?“

113
00:08:34,721 --> 00:08:36,481
И мислим да је трајало око
три дана

114
00:08:36,619 --> 00:08:38,379
пре него што је неко дошао
и замолио ме за аутограм,

115
00:08:38,518 --> 00:08:41,174
и био сам потпуно сломљен
да је толико трајало.

116
00:08:42,313 --> 00:08:44,282
♪ Ожењен човек
Ти си полудео

117
00:08:44,420 --> 00:08:46,456
♪ Непроспаване ноћи
На Х.П. кревет

118
00:08:46,595 --> 00:08:48,597
♪ Тата до тада
Ти имаш 21 годину

119
00:08:48,735 --> 00:08:50,875
♪ Ако сте задовољни пеленом
Онда сте за забаву

120
00:08:51,013 --> 00:08:52,877
РИЦКИ ГЕРВАИС:
Није све било слатко.
Он је певао о

121
00:08:53,015 --> 00:08:55,258
бити на помоћи
и имати децу.

122
00:08:55,396 --> 00:08:57,640
и, знаш,
било је мало
друштвених коментара тамо,

123
00:08:57,778 --> 00:09:02,507
а он је ово грлио
новонастала ствар која се зове реп,

124
00:09:02,645 --> 00:09:05,545
знаш, обучен као неко
из Вест Сиде Стори.

125
00:09:05,683 --> 00:09:06,753
Требали смо тада знати.

126
00:09:08,962 --> 00:09:14,001
Затим "Клуб Тропицана"
научио нас,
„Не брини, можеш да поцрниш.“

127
00:09:14,139 --> 00:09:17,177
Он је предвидео глобално загревање
много пре свог времена.

128
00:09:18,627 --> 00:09:22,562
♪ Цлуб Тропицана
Пиће је бесплатно

129
00:09:22,700 --> 00:09:25,150
Мислим, не могу добити мало
бели шорц из главе.

130
00:09:28,429 --> 00:09:29,914
♪ Назови ме добрим

131
00:09:30,052 --> 00:09:31,847
♪ Назови ме лошим

132
00:09:31,985 --> 00:09:33,227
♪ Назови ме било шта
Желите...♪

133
00:09:33,365 --> 00:09:36,783
Бићу веома искрен.
Био сам навијач Културног клуба.

134
00:09:36,921 --> 00:09:38,716
А некад смо бацали јаја
ат тхе Вхам! фанови.

135
00:09:38,854 --> 00:09:42,720
Били су огромни, зар не?
Џорџ Мајкл,
и било је као...

136
00:09:42,858 --> 00:09:44,238
Били су само
јебем свуда,
зар нису?

137
00:09:44,376 --> 00:09:49,140
♪ Душо, ја сам твој човек♪

138
00:09:49,278 --> 00:09:52,971
Било ко из моје генерације,
стварно се не сећаш
први пут

139
00:09:53,109 --> 00:09:55,491
чули сте за Џорџа Мајкла
ако сте одрасли у Великој Британији

140
00:09:55,629 --> 00:09:59,495
јер је праведан
део његове тканине.

141
00:09:59,633 --> 00:10:02,740
Дакле, постоји једно време
што је било веома забавно.

142
00:10:02,878 --> 00:10:05,984
Ишао сам у клуб
као ... итд.

143
00:10:06,122 --> 00:10:08,090
И јако бисмо се забавили
и волели смо то.

144
00:10:08,228 --> 00:10:11,231
То је заиста представљало
време, знаш?

145
00:10:18,203 --> 00:10:19,722
♪ Ох да ♪

146
00:10:19,860 --> 00:10:21,517
сигуран сам да бих могао,
ја старији брат...

147
00:10:21,655 --> 00:10:24,865
Сигуран сам да је имао мало
оф а Вхам! тренутак,
знаш на шта мислим?

148
00:10:25,003 --> 00:10:28,524
♪ Неко ми је рекао

149
00:10:28,662 --> 00:10:33,529
♪ Дечко, све што она жели
Је ли све што она види♪

150
00:10:33,667 --> 00:10:36,118
ГЕРВАИС: И већ сам осетио
Био сам престар да бих их волео.

151
00:10:36,256 --> 00:10:39,190
Било ме је мало срамота због тога
Свидео ми се овај тинејџерски бенд,

152
00:10:39,328 --> 00:10:40,363
али су били сјајни.
Имали су нешто друго.

153
00:10:40,501 --> 00:10:42,089
Имали су много више.

154
00:10:42,227 --> 00:10:45,921
♪ А сада ми то реци
Имаш моју бебу

155
00:10:46,059 --> 00:10:50,063
♪ Рећи ћу вам да сам срећан
Ако желиш да

156
00:10:50,201 --> 00:10:52,134
♪ Али корак даље...♪

157
00:10:52,272 --> 00:10:54,654
МИХАЕЛ: Вхам! себе
била апсолутна радост.

158
00:10:54,792 --> 00:10:57,001
Било је радосно колико је звучало.

159
00:10:57,139 --> 00:10:59,900
Кажу да се младост троши
на младе.

160
00:11:00,038 --> 00:11:03,870
мој боже,
каква дивна радост
за два 18-годишњака.

161
00:11:04,008 --> 00:11:06,976
♪ Пробуди ме пре него што кренеш♪

162
00:11:07,114 --> 00:11:10,635
МИХАЕЛ: Било је хумора
о Вхам! да нико никада
дао нам признање за.

163
00:11:10,773 --> 00:11:13,776
Тако смо се напишали
од нас самих пола времена.

164
00:11:13,914 --> 00:11:18,194
Како земља може бити заљубљена
са ова два идиота?

165
00:11:18,332 --> 00:11:22,198
Знао сам како да их направим
записе и како их направити
искочи из радија.

166
00:11:22,336 --> 00:11:26,444
И идеја да је управо
јер сам носио
смешне кратке хлаче

167
00:11:26,582 --> 00:11:32,312
а завеса ми звони у ушима
заправо би зауставио људе
од тога да примети.

168
00:11:32,450 --> 00:11:35,108
када погледам уназад,
И даље мислим да је љубазно
од запањујућих.

169
00:11:37,662 --> 00:11:42,598
Мислим, све се десило
некако постепено за нас.

170
00:11:42,736 --> 00:11:45,946
Али било је
никада нисам мислио,

171
00:11:46,084 --> 00:11:48,880
„Боже мој, ја сам познатији од
Очекивао сам да будем",

172
00:11:49,018 --> 00:11:52,332
јер сам био тако заузет
размишљам о покушају
да пређете на следећи ниво.

173
00:11:53,471 --> 00:11:56,888
Али, увек сам веровао,
дубоко у себи,

174
00:11:57,026 --> 00:12:00,098
да сам једном имао ногу
на вратима, нико
хтео да ме извуче.

175
00:12:00,236 --> 00:12:01,582
♪ Да, да

176
00:12:01,721 --> 00:12:04,758
♪ Ја сам као манијак
На крају дана

177
00:12:04,896 --> 00:12:07,968
♪ Ја сам као псић
Лајање на твоја врата...♪

178
00:12:08,106 --> 00:12:12,076
Тако је тешко запамтити
дан финала,
јер је прошло тако савршено.

179
00:12:12,214 --> 00:12:13,974
Било је то као сан, заиста.

180
00:12:14,112 --> 00:12:18,047
Знам да је било овога
неодољив осећај
поноса,

181
00:12:18,185 --> 00:12:24,674
а такође и страшна свест
то је значило
својеврсни крај за Андреја и мене.

182
00:12:24,813 --> 00:12:27,436
Али тог последњег дана,
Сећам се нас
грлећи се

183
00:12:27,574 --> 00:12:30,750
и знајући да тамо
било нешто невероватно тужно
иде даље

184
00:12:30,888 --> 00:12:33,200
истовремено то
славили смо, знате.

185
00:12:34,201 --> 00:12:36,134
До краја тога,

186
00:12:36,272 --> 00:12:42,415
Нисам сумњао да могу
постати интернационалац
соло успех.

187
00:12:42,554 --> 00:12:46,593
И као да увек постоји
била ова црвена линија,

188
00:12:46,731 --> 00:12:50,286
Видим то као црвену линију
која пролази кроз све.

189
00:12:50,424 --> 00:12:54,428
Као степениште
на шта год да си
треба да урадим следеће.

190
00:12:54,566 --> 00:12:58,053
И то сам могао да осетим
на завршном концерту.

191
00:12:58,191 --> 00:13:01,884
Већ сам имао једну ногу
у мојој соло каријери.

192
00:13:04,162 --> 00:13:05,370
У реду.

193
00:13:05,508 --> 00:13:07,510
ГОМИЛА: [ПЈЕВАЊЕ]
Желимо више! Желимо више!

194
00:13:07,648 --> 00:13:09,409
Доста је тога.

195
00:13:09,547 --> 00:13:13,413
Никада нећу бити
фан дечачког бенда, зар не?

196
00:13:13,551 --> 00:13:15,070
То се неће десити.

197
00:13:15,208 --> 00:13:19,350
Када је отишао соло,
цела ствар је порасла
десет зареза.

198
00:13:20,834 --> 00:13:25,080
♪ Време се никада не може поправити

199
00:13:27,013 --> 00:13:33,364
♪ Немарно шапуће
Од доброг пријатеља♪

200
00:13:33,502 --> 00:13:38,093
Мислим да је био први
то је дефинитивно било
очигледан тинејџерски бенд

201
00:13:38,231 --> 00:13:43,857
да би потом и даље био
озбиљан певач, текстописац
и завладају светом.

202
00:13:53,591 --> 00:13:59,459
♪ Постоје ствари које погађате
И ствари које знате♪

203
00:13:59,597 --> 00:14:03,221
ГЕРВАИС: Још увек је веома ретко
за такав чин
у Америку.

204
00:14:05,085 --> 00:14:10,366
Осамдесете су се управо појавиле
ову шаку
масовних славних личности

205
00:14:10,504 --> 00:14:13,404
који су били
непрестано се боре са листама.

206
00:14:13,542 --> 00:14:16,234
♪ То је све што сам желео

207
00:14:16,372 --> 00:14:19,237
♪ Нешто посебно,
Нешто свето

208
00:14:20,514 --> 00:14:22,689
♪ У твојим очима

209
00:14:22,827 --> 00:14:24,725
♪ Само један тренутак...♪

210
00:14:24,864 --> 00:14:28,764
МИХАЕЛ: Било је заиста,
Принц, Мадона, Џексон,
и себе.

211
00:14:28,902 --> 00:14:32,354
И једноставно нисам осећао
ко сам био,
био довољно светао,

212
00:14:32,492 --> 00:14:36,289
или некако довољно живописно
да се такмиче, јер они
били различити људи.

213
00:14:36,427 --> 00:14:39,257
Чинило се да јесу
много већи од живота.

214
00:14:41,087 --> 00:14:45,056
Да сам тражио срећу,
ово је био погрешан пут.

215
00:14:45,194 --> 00:14:49,474
Али мислим да нема
како год сам могао
довољно контролисао мој его

216
00:14:49,612 --> 00:14:53,754
да ме је зауставио
истражујући могућност
бића

217
00:14:53,893 --> 00:14:56,343
најпродаванији уметник
у свету.

218
00:14:56,481 --> 00:15:02,625
Дакле, отишао сам са пуним гуштом
у стварању новог лика.

219
00:15:02,763 --> 00:15:06,077
Знаш, онај који сам мислио
би било
довољно отпоран

220
00:15:06,215 --> 00:15:10,633
да стоји тамо следећи
Мадони и Џексону
и принц.

221
00:15:11,841 --> 00:15:13,395
даме и господо,

222
00:15:14,844 --> 00:15:16,191
Џорџ Мајкл.

223
00:15:17,813 --> 00:15:19,815
МИХАЕЛ: И ваљда сам то урадио
прилично ефикасно,

224
00:15:19,953 --> 00:15:23,957
поред онога што је било
веома, веома комерцијална плоча.

225
00:15:36,866 --> 00:15:39,214
♪ Па, ваљда
Било би лепо

226
00:15:39,352 --> 00:15:41,975
♪ Кад бих могао да додирнем твоје тело

227
00:15:42,113 --> 00:15:47,222
♪ Не познајем свакога
Има тело као ти♪

228
00:15:47,360 --> 00:15:52,641
Став који је стварао,
као, личност
како ми то зовемо, знате.

229
00:15:52,779 --> 00:15:54,022
Био је веома харизматичан.

230
00:15:54,160 --> 00:15:57,025
Сваки видео
био је веома снажан утицај.

231
00:15:57,163 --> 00:16:01,719
♪ Ох, али треба ми мало слободног времена
Од тога...♪

232
00:16:01,857 --> 00:16:06,310
ГАУЛТИЕР: Он је, као,
долази у фармеркама, знаш,
и као уско и секси.

233
00:16:06,448 --> 00:16:10,728
И као камена слика и покретна
са таквим боковима.

234
00:16:10,866 --> 00:16:13,524
Знаш, мало
као Вхам! пре, знаш.

235
00:16:13,662 --> 00:16:16,976
мало тако,
али више, као, секси.

236
00:16:17,114 --> 00:16:19,564
Погледај ово онда,
данашњи Елвис.

237
00:16:19,702 --> 00:16:22,878
♪ Вера, морам да имам...♪

238
00:16:23,016 --> 00:16:27,365
Допао ми се дух "Вере",
јер га морате имати.

239
00:16:27,503 --> 00:16:29,678
Сећам се његовог "Баби, ов!"

240
00:16:29,816 --> 00:16:30,955
♪ Баби♪

241
00:16:31,093 --> 00:16:32,888
Да, сећам се тога.

242
00:16:33,026 --> 00:16:35,649
МИХАЕЛ: Нисам схватио
да би људи гледали
на слици "Вера".

243
00:16:35,787 --> 00:16:37,099
и реци: "Јеботе, то је кул."

244
00:16:37,237 --> 00:16:39,377
♪ Дајем ти блуз♪

245
00:16:39,515 --> 00:16:42,898
Био сам стварно, стварно
преплављени величином
ствари, претпостављам.

246
00:16:43,036 --> 00:16:44,969
Живео сам у јебеним сунчаним наочарима.

247
00:16:45,107 --> 00:16:47,420
Нисам могао да успоставим контакт очима
са људима. Било је бизарно.

248
00:16:47,558 --> 00:16:50,871
♪ И још један који ме је везао
Све до правила љубавника♪

249
00:16:51,010 --> 00:16:55,186
И даље сам страшно патио
са несигурношћу у погледу мог изгледа.

250
00:16:55,324 --> 00:16:58,017
То се враћа назад
на породично порекло

251
00:16:58,155 --> 00:17:03,677
где уображеност било које врсте
сматрало се апсолутним грехом.

252
00:17:03,815 --> 00:17:06,266
Дакле, нико
је икада хваљен о
како су изгледали.

253
00:17:06,404 --> 00:17:08,303
♪ Па, треба ми неко
Да ме држи

254
00:17:08,441 --> 00:17:10,857
♪ Али сачекаћу
За нешто више

255
00:17:10,994 --> 00:17:12,617
♪ Да, морам да верујем♪

256
00:17:12,755 --> 00:17:18,382
„Вера“ је била број један
у Британији недељу дана.

257
00:17:18,520 --> 00:17:21,522
Али у Америци,
број један за 12 недеља.

258
00:17:21,661 --> 00:17:25,078
А онда поврх тога,
имао је четири сингла број један,

259
00:17:25,215 --> 00:17:28,702
сингл број два
и број пет сингл.

260
00:17:28,840 --> 00:17:33,224
1988. био је највећи
поп звезда у свету.

261
00:17:33,362 --> 00:17:35,778
♪ Зато што морам да верујем
Вера, вера

262
00:17:35,916 --> 00:17:39,368
♪ Морам да верујем,
Вера, вера♪

263
00:17:39,506 --> 00:17:45,443
Све чега се сећам је "Вера"
игра се 50 пута дневно
на МТВ-у.

264
00:17:45,581 --> 00:17:49,723
Морао си бити тежак
ротација на било шта
поп станица на којој сте били.

265
00:17:49,861 --> 00:17:55,384
Дуран Дуран, Давид Бовие,
Играла се Еуритмика
на МТВ-у, као, стално,

266
00:17:55,522 --> 00:17:57,248
играо на све
видео станице.

267
00:17:57,386 --> 00:17:59,595
Стварно ниси чуо
било који од тих уметника,

268
00:17:59,733 --> 00:18:04,773
али чуо си Џорџа Мајкла,
на неким од градских станица,
одмах после Лутера Вандроса.

269
00:18:04,911 --> 00:18:07,362
Пробила се његова музика
свима.

270
00:18:08,777 --> 00:18:12,091
МИХАЕЛ: У Америци,
радио игра за мене

271
00:18:12,229 --> 00:18:15,197
био значајан
на многим РандБ станицама.

272
00:18:15,335 --> 00:18:19,615
Јединствено је постигао признање
на РандБ соул листама

273
00:18:19,753 --> 00:18:22,308
да врло мало белих извођача
икада добио.

274
00:18:24,586 --> 00:18:28,003
Очигледно је студирао
америчка соул музика,

275
00:18:28,141 --> 00:18:30,971
и осетио везу
и сродну душу.

276
00:18:33,940 --> 00:18:36,425
Били смо представљени
једни другима,

277
00:18:36,563 --> 00:18:41,465
па, сада се враћамо
до отприлике '86 можда.

278
00:18:41,603 --> 00:18:45,676
И то је била његова мисао
да је хтео

279
00:18:45,814 --> 00:18:49,473
направи дует
са једним од мојих уметника.

280
00:18:49,611 --> 00:18:51,164
♪ Као ратник који се бори

281
00:18:51,992 --> 00:18:53,925
♪ И добија битку♪

282
00:18:54,063 --> 00:18:55,755
МИХАЕЛ:
Када сам имао око шест или седам година,

283
00:18:55,893 --> 00:18:59,586
Имао сам грамофон на навијање
коју ми је мама дала.

284
00:18:59,724 --> 00:19:02,037
Имао сам два Супреме сингла,

285
00:19:02,175 --> 00:19:06,214
један је биоСтоп! У Име
љубави и једног
вас Баби Лове.

286
00:19:06,352 --> 00:19:09,803
И имао сам Делајлу од Тома Џонса,
што је смешно,

287
00:19:09,941 --> 00:19:11,943
јер сам некако завршио
негде између

288
00:19:12,081 --> 00:19:14,083
Супремес и Том Јонес
кад размислите о томе.

289
00:19:14,222 --> 00:19:16,569
♪ Знам да јеси
Сачувао моју веру

290
00:19:16,707 --> 00:19:18,674
♪ Кад је река била дубока

291
00:19:18,812 --> 00:19:21,229
♪ Нисам посустајао

292
00:19:21,367 --> 00:19:23,231
♪ Кад је гора била висока

293
00:19:23,369 --> 00:19:25,785
♪ И даље сам веровао

294
00:19:25,923 --> 00:19:27,994
♪ Кад је долина била ниска

295
00:19:28,132 --> 00:19:30,445
♪ То ме није зауставило

296
00:19:30,583 --> 00:19:31,584
♪ То ме није зауставило

297
00:19:31,722 --> 00:19:32,723
♪ Не

298
00:19:32,861 --> 00:19:34,000
♪ Знао сам да чекаш

299
00:19:34,138 --> 00:19:35,277
♪ Неко место♪ Негде

300
00:19:35,415 --> 00:19:37,383
♪ Некако♪ За мене♪

301
00:19:37,521 --> 00:19:39,626
МИХАЕЛ:
Било је сјајно што сам имао своју
сопствени глас

302
00:19:39,764 --> 00:19:41,732
а ја сам радио
са Аретом Френклин,

303
00:19:41,870 --> 00:19:43,423
и све
прошао тако добро.

304
00:19:43,561 --> 00:19:47,047
Са уметничке тачке гледишта,
само је постајало све боље и боље.

305
00:19:48,325 --> 00:19:51,190
Глас Џорџа Мајкла, мени,
увек је био веома душеван,

306
00:19:51,328 --> 00:19:56,850
и било је веома топло,
и спарно и хитно.

307
00:19:56,988 --> 00:19:58,852
Он има душу. Период.

308
00:19:58,990 --> 00:20:02,718
Душа је израз
душе, срца.

309
00:20:04,237 --> 00:20:06,757
МИХАЕЛ:
Било је добро бити број један
у црним картама.

310
00:20:06,895 --> 00:20:10,381
Било је невероватно
ствар коју треба видети, очигледно.

311
00:20:10,519 --> 00:20:12,349
Енглеска има велику љубав
афера са

312
00:20:12,487 --> 00:20:16,801
Америчка црна музика и РандБ
и велика традиција од

313
00:20:16,939 --> 00:20:20,219
наше сопствено тумачење
соул музике и те ствари,
али он је...

314
00:20:21,496 --> 00:20:23,360
Он је некако тамо горе,
на врхунцу тога.

315
00:20:23,498 --> 00:20:26,604
♪ Али запамти ово
Сваки други пољубац

316
00:20:26,742 --> 00:20:29,849
♪ То што икада дајеш
Докле год смо обоје живи

317
00:20:29,987 --> 00:20:33,128
♪ Када ти треба рука
Од другог човека

318
00:20:33,266 --> 00:20:36,165
♪ Један који заиста можеш
Предајте се са

319
00:20:36,304 --> 00:20:39,617
♪ Чекаћу те
Као и увек

320
00:20:39,755 --> 00:20:46,072
♪ Има нешто тамо
То се не може поредити

321
00:20:46,210 --> 00:20:51,042
♪ Са било којим другим♪

322
00:20:53,631 --> 00:20:57,359
МИЦХАЕЛ: Правим тај албум,
Сигуран сам да сам био невероватно
поносан на то,

323
00:20:57,497 --> 00:21:00,638
али мислим да никада
замишљао да ће бити
већи од Вхам!.

324
00:21:00,776 --> 00:21:03,192
РОДГЕРС:
Замишљам да притисак
на неког попут Ђорђа

325
00:21:03,331 --> 00:21:05,056
мора да је био луд,

326
00:21:05,194 --> 00:21:09,785
јер је радио ствари
то је било само
тако феноменално.

327
00:21:09,923 --> 00:21:12,340
Након што имате
такав успех,

328
00:21:12,478 --> 00:21:16,861
као, шта ти радиш
иди кући ноћу и иди,
"Сад, шта да радим?"

329
00:21:19,381 --> 00:21:22,626
МИХАЕЛ:
Сећам се да је било
шокантно за мене

330
00:21:22,764 --> 00:21:26,940
да бих могао постати више
успешан него што сам имао
био са Вхамом!

331
00:21:27,078 --> 00:21:31,566
Претпостављам да цео
вежба је била напор да се
подигни мој профил

332
00:21:31,704 --> 00:21:34,672
да се некако дефинише шта
моја соло слика
требало је да буде.

333
00:21:34,810 --> 00:21:37,365
Али стварно нисам имао појма
колико ефикасно
требало је да буде,

334
00:21:37,503 --> 00:21:38,849
посебно у Америци.

335
00:21:40,437 --> 00:21:46,235
И нисам имао појма шта
било је као бити тако велики
у Америци.

336
00:21:46,374 --> 00:21:48,721
ЖЕНА: Џорџ је заиста,
заиста приватно

337
00:21:48,859 --> 00:21:51,275
и мислим, кад је био млад,
са свом том славом,

338
00:21:51,413 --> 00:21:56,176
Само мислим да је дошло пребрзо,
а заправо није било
шта је очекивао.

339
00:21:56,315 --> 00:21:59,145
Вероватно јесам
највише ван контроле,

340
00:21:59,283 --> 00:22:02,735
у било ком смислу тога,
током целе ствари „Вера”.

341
00:22:05,565 --> 00:22:10,190
Бити ухваћен у очи
ове олује
је катастрофална.

342
00:22:10,329 --> 00:22:15,782
То је само 24/7 пуно радно време
у твоје лице.

343
00:22:15,920 --> 00:22:19,165
Мислим, ветар гори
је страшно.

344
00:22:19,303 --> 00:22:24,273
МИХАЕЛ: Не могу баш да објасним
како надмоћно

345
00:22:24,412 --> 00:22:29,175
таква врста хистерије може бити
ако постоји само једна особа
да га апсорбује.

346
00:22:29,313 --> 00:22:33,731
Када сам био са Ендрјуом,
било је тако лако задржати
једном ногом у мом старом животу,

347
00:22:33,869 --> 00:22:37,597
живот који сам познавао
са њим пре
били смо познати.

348
00:22:37,735 --> 00:22:39,668
Било је тако лако
да задржимо једно друго на земљи,

349
00:22:39,806 --> 00:22:41,360
да извучем пишак
једни од других,

350
00:22:41,498 --> 00:22:42,982
и умети да гледам
једни на друге

351
00:22:43,120 --> 00:22:46,779
и причати о лудилу
то се дешавало око нас.

352
00:22:46,917 --> 00:22:49,713
Али када то не можете,
одједном је страшно.

353
00:22:51,956 --> 00:22:58,998
Не познајем много 24-годишњака
ко не би имао,
бар подсвесно,

354
00:22:59,136 --> 00:23:02,035
сматрао да је то довољно застрашујуће
да се самоуниште.

355
00:23:04,452 --> 00:23:06,039
ПОЛ РАСЕЛ:
Сада је проблем,
плоча је изашла

356
00:23:06,177 --> 00:23:08,697
свуда у свету,
прилично у исто време.

357
00:23:08,835 --> 00:23:14,393
Дакле, сви су желели
комад Ђорђа
да помогне у промоцији албума.

358
00:23:16,222 --> 00:23:17,568
Огроман притисак.

359
00:23:17,706 --> 00:23:19,225
Огроман, огроман притисак.

360
00:23:20,882 --> 00:23:24,748
МИХАЕЛ:
Десет месеци тога је било довољно
да ме заиста гурне до ивице.

361
00:23:26,059 --> 00:23:29,408
И био сам страшно усамљен,
знаш

362
00:23:29,546 --> 00:23:33,308
Ја и моја црвена линија
били веома усамљени.

363
00:23:33,446 --> 00:23:38,486
И једини добар део
мог дана је свирао уживо.

364
00:23:38,624 --> 00:23:41,350
Кад сам певао
"Неопрезни шапат"...

365
00:23:41,489 --> 00:23:44,699
Не могу да се сетим који
била је последња свирка
на америчкој турнеји,

366
00:23:44,837 --> 00:23:46,390
који би био
крај целе турнеје.

367
00:23:46,528 --> 00:23:48,668
Мислим да је то била Пенсацола.

368
00:23:48,806 --> 00:23:51,533
Али кад сам певао
"Неопрезни шапат" те ноћи,

369
00:23:51,671 --> 00:23:55,295
Сећам се да сам стајао тамо,
са сузом
у мом оку, размишљајући,

370
00:23:55,434 --> 00:23:58,022
„Заиста не знам
ако ћу икада више ово урадити."

371
00:23:59,127 --> 00:24:02,613
♪ Време се никада не може поправити

372
00:24:11,208 --> 00:24:15,108
♪ Немарно шапуће

373
00:24:16,247 --> 00:24:20,424
♪ Од доброг пријатеља

374
00:24:23,254 --> 00:24:25,602
♪ Срцу и уму

375
00:24:27,983 --> 00:24:31,193
♪ Незнање је љубазно

376
00:24:33,195 --> 00:24:37,199
♪ Нема утехе
У истини

377
00:24:43,896 --> 00:24:51,075
♪ Бол је све♪

378
00:25:15,134 --> 00:25:21,485
Био сам довољно интелигентан
да знам да не треба да покушавам
сустићи

379
00:25:21,623 --> 00:25:24,108
Мајкл Џексон или Мадона
или шта год,

380
00:25:24,246 --> 00:25:27,353
што је било апсолутно шта
Имао сам намеру да урадим.

381
00:25:27,491 --> 00:25:34,705
Осећао сам се тако уморно и исцрпљено
да је центар
од толике пажње.

382
00:25:34,843 --> 00:25:38,260
Претпостављам да је мој недостатак
менталне равнотеже показао се

383
00:25:38,398 --> 00:25:42,713
да ли сам то ја заправо
заиста почело
да се сакријем кад дођем кући.

384
00:25:44,025 --> 00:25:46,545
И скоро ништа нисам урадио
за годину дана,

385
00:25:46,683 --> 00:25:51,342
али покушајте и поново успоставите
нека идеја о стварном животу.

386
00:25:53,413 --> 00:25:57,763
Музика је била
мој веома контролисан љубавник.

387
00:25:59,074 --> 00:26:02,388
Имао сам милионе љубавника
које никад нисам видео

388
00:26:02,526 --> 00:26:06,219
осим
у смислу живог рада.

389
00:26:06,944 --> 00:26:08,567
Али ипак сам заслужио.

390
00:26:08,705 --> 00:26:10,292
Само један од њих за мене.

391
00:26:12,053 --> 00:26:16,644
И знао сам то
једини начин који сам хтео да нађем
та једна особа,

392
00:26:16,782 --> 00:26:21,441
тај љубавник,
био да скочи
вртешке

393
00:26:21,580 --> 00:26:25,135
само довољно дуго
да дођем до даха,

394
00:26:25,273 --> 00:26:30,278
и пуштајући да моје срце влада
моја глава, радије него,
знаш, црвена линија.

395
00:26:31,624 --> 00:26:34,834
Црвена линија која иде
горе, горе, горе, горе, горе, горе.

396
00:26:36,422 --> 00:26:39,080
Понекад се осећате као да је...

397
00:26:39,218 --> 00:26:42,670
Има, као, слој или два
коже недостаје.

398
00:26:45,017 --> 00:26:49,538
Као и он само,
као да лакше добија модрице,

399
00:26:49,677 --> 00:26:52,541
и због тога,
уме да пише
ове невероватне песме.

400
00:26:52,680 --> 00:26:55,234
Никада нисам желео
бити неко други.

401
00:26:55,372 --> 00:27:00,135
Хтео сам да будем звезда,
и желео сам да ме људи воле
и препозна ме на улици.

402
00:27:00,273 --> 00:27:01,654
као дете,
то сам желео,

403
00:27:01,792 --> 00:27:04,105
али никада нисам желео
бити неко други.

404
00:27:06,003 --> 00:27:08,488
Верујем да сам писац
много више од мене
било шта друго.

405
00:27:08,627 --> 00:27:10,698
И желим да оставим песме.

406
00:27:10,836 --> 00:27:14,322
Верујем да могу да оставим песме
то ће бити, значиће
нешто другим генерацијама.

407
00:27:18,844 --> 00:27:21,743
Ова награда је за
омиљени соул и РандБ албум.

408
00:27:21,881 --> 00:27:27,507
А победник је,
Џорџ Мајкл.

409
00:27:28,060 --> 00:27:29,406
Џорџ Мајкл.

410
00:27:40,003 --> 00:27:42,868
Био сам љубитељ соул музике
откако сам био клинац.

411
00:27:45,525 --> 00:27:49,357
И само бих желео да се захвалим
сви који су ми помогли
ове године.

412
00:27:49,495 --> 00:27:53,361
Желео бих да се захвалим Црном радију,
Желео бих да се захвалим свима
у ЦБС Рецордс,

413
00:27:54,086 --> 00:27:55,397
у одељењу РандБ.

414
00:27:55,535 --> 00:27:58,055
И желео бих да се захвалим свима
који је гласао за мене.

415
00:27:58,193 --> 00:27:59,816
Не могу да верујем.
Хвала вам пуно.

416
00:28:02,888 --> 00:28:07,444
Добио сам ове две награде
које су традиционално биле
примили црни уметници.

417
00:28:09,964 --> 00:28:13,174
И мислим тамо
била перцепција
да је отишло предалеко.

418
00:28:13,312 --> 00:28:17,592
Црни мушки уметник
ради веома напорно да добије своје,

419
00:28:17,730 --> 00:28:20,802
и Боби Браун
имао свеобухватну игру.

420
00:28:20,940 --> 00:28:25,773
И могао је да се такмичи
у истој категорији
како се такмичи Џорџ Мајкл.

421
00:28:25,911 --> 00:28:27,429
То би било
сасвим друга ствар.

422
00:28:27,567 --> 00:28:29,535
Нисам тражио да ми се да
те награде,

423
00:28:29,673 --> 00:28:32,987
Нећу се претварати
Нисам био срећан што сам их добио.

424
00:28:33,125 --> 00:28:36,784
Али разумем
шта аргумент који каже,

425
00:28:36,922 --> 00:28:41,685
„Овај момак је праведан
прихватљиву верзију
црначке музике

426
00:28:41,823 --> 00:28:44,239
за Белу Америку“.

427
00:28:44,377 --> 00:28:47,415
Одједном, прелаз
није био кука.

428
00:28:47,553 --> 00:28:51,005
И видим ту тачку.
Потпуно сам видео поенту
у то време.

429
00:28:51,143 --> 00:28:52,834
Само сам осетио да је тужно,
знаш,

430
00:28:52,972 --> 00:28:55,388
тај бели и црни народ
снимање заједно,

431
00:28:55,526 --> 00:28:58,115
одједном је било, некако,
плес са непријатељем.

432
00:28:58,840 --> 00:28:59,841
Мислиш да је Џорџ белац?

433
00:29:01,532 --> 00:29:02,533
Јеси ли озбиљан?

434
00:29:03,017 --> 00:29:04,018
Ох, мој Боже!

435
00:29:04,950 --> 00:29:06,330
А он је слеп, зар не?

436
00:29:06,468 --> 00:29:08,401
Мислим да јесте
огроман утицај на Џорџа,

437
00:29:08,539 --> 00:29:11,991
јер је победио
у овој категорији,

438
00:29:12,129 --> 00:29:16,927
постигао је нешто
то је било иза
његови најлуђи снови,

439
00:29:17,065 --> 00:29:20,759
само да би се повукао тепих
изпод његових ногу.

440
00:29:20,897 --> 00:29:26,488
Мислим да нема
било какав покушај да се, некако,
краду црначко наслеђе

441
00:29:26,626 --> 00:29:28,007
у ономе што радим.

442
00:29:28,145 --> 00:29:30,803
Све што мислим да се дешава је
Покушавам да направим добру музику.

443
00:29:30,941 --> 00:29:34,531
Музика се не заснива на
боја нечије коже,

444
00:29:34,669 --> 00:29:38,259
или, знате, ово је соул музика
или је ово поп.

445
00:29:38,397 --> 00:29:40,502
За мене су те ствари као,
некако је старо.

446
00:29:40,640 --> 00:29:41,710
Знаш на шта мислим?

447
00:29:50,789 --> 00:29:54,723
МИХАЕЛ: Одједном нисам могао
доћи било где близу радија,
Црни радио.

448
00:29:54,862 --> 00:29:56,415
И то
био је разлог, заиста,

449
00:29:56,553 --> 00:29:59,245
Слушајте без предрасуда
био позван
Слушајте без предрасуда.

450
00:29:59,383 --> 00:30:04,043
Ја сам рекао,
„Ево албума који има делове
јеванђеља, знаш,

451
00:30:04,181 --> 00:30:07,909
делови РандБ-а,
неке веома беле ствари",

452
00:30:08,047 --> 00:30:11,499
и само је покушавао да каже,
„Пусти ме
обе ове ствари

453
00:30:11,637 --> 00:30:14,088
„а да не мора бити
једно или друго“.

454
00:30:14,226 --> 00:30:16,331
ЛИАМ ГАЛЛАГХЕР:
не знам да ли сам
купио, украо,

455
00:30:16,469 --> 00:30:19,438
или само, некако,
управо је испоручен.

456
00:30:21,371 --> 00:30:23,442
Знаш, мислим, понекад ти
набавите такве албуме, зар не?

457
00:30:23,580 --> 00:30:27,170
Знаш на шта мислим?
Тако су сјајни,
само заврше у твојој кући.

458
00:30:27,308 --> 00:30:28,585
ЕЛТОН ЏОН:
Шта да кажем о
звук тога?

459
00:30:28,723 --> 00:30:30,242
Веома је етерично.

460
00:30:30,380 --> 00:30:32,761
Има мистерију о томе.

461
00:30:32,900 --> 00:30:37,249
Џорџ, на овом албуму,
добио све што је имао
унутар његовог црева,

462
00:30:37,387 --> 00:30:41,529
на винил или ЦД или касету.

463
00:30:41,667 --> 00:30:42,841
И хвала Богу да јесте.

464
00:30:44,152 --> 00:30:46,016
Па, хајде да имамо
журка поп песма.

465
00:30:51,297 --> 00:30:53,023
[МУЗИКА СВУДИ НА ГРАЂЕВИНУ]

466
00:30:53,161 --> 00:30:55,646
Јебено је победио.

467
00:30:55,784 --> 00:31:02,239
Ова песма, сада је само добила
тако велико отварање,
порука, заправо, мислим.

468
00:31:02,377 --> 00:31:05,311
ЏОН: То отварање,
подсећа ме на Џона Ленона.

469
00:31:05,449 --> 00:31:07,969
Изрезано
једног од Џонових соло албума.

470
00:31:08,107 --> 00:31:12,146
♪ Ово су дани
Отворене руке

471
00:31:12,284 --> 00:31:15,218
♪ Неће бити последњи

472
00:31:16,150 --> 00:31:18,290
♪ Погледај около сада

473
00:31:18,428 --> 00:31:23,226
♪ Ово су дани
Од просјака
И бираче♪

474
00:31:23,364 --> 00:31:25,780
Кад слушам
на песме Џорџа Мајкла,

475
00:31:25,918 --> 00:31:29,404
Мислим, није само он прислушкиван
у његову мрачну страну

476
00:31:29,542 --> 00:31:31,544
шта год да се дешава
у свом животу,

477
00:31:31,682 --> 00:31:37,309
али је дотакнуо истину
о томе ко је и шта је,
и шта је живот.

478
00:31:37,447 --> 00:31:39,794
И није се плашио да подели
то код нас.

479
00:31:39,932 --> 00:31:43,694
♪ Изјављују богати
И сами сиромашни

480
00:31:43,832 --> 00:31:47,388
♪ И већина нас
Нисам сигуран

481
00:31:47,526 --> 00:31:51,599
♪ Ако имамо превише
Али ми ћемо ризиковати

482
00:31:51,737 --> 00:31:55,361
♪ Зато што је Бог стао
Одржавање резултата♪

483
00:31:55,499 --> 00:31:59,676
Кад то чујем,
то је тамо горе,
знаш на шта мислим?

484
00:31:59,814 --> 00:32:02,921
И онда добијете
у стихове.

485
00:32:03,059 --> 00:32:06,476
Оне са стране
је „Богати изјављују
сами сиромашни“.

486
00:32:06,614 --> 00:32:08,547
Свиђа ми се, јер јесте
мало се копао.
Знаш на шта мислим?

487
00:32:08,685 --> 00:32:10,929
Мислим, то је начин
Свеједно схватам.

488
00:32:11,067 --> 00:32:12,965
То је као: „Групо
јебених пички", знаш,

489
00:32:13,103 --> 00:32:15,657
„увек се јебено игра
карта сиромаштва“.

490
00:32:15,795 --> 00:32:17,970
Свиђа ми се то, јер има
мало Леннонове вибрације.

491
00:32:18,108 --> 00:32:20,352
Он воли да ископава људе.

492
00:32:20,490 --> 00:32:23,562
Нема никога пре
Битлси који су успели
оваква песма.

493
00:32:23,700 --> 00:32:26,254
♪ Кад нема наде
Да говоримо о

494
00:32:26,392 --> 00:32:29,568
♪ И рањеници
Небо изнад♪

495
00:32:29,706 --> 00:32:31,535
Не само, заиста,
то је само његово писање,

496
00:32:31,673 --> 00:32:33,434
али је
вокални наступ,
знаш

497
00:32:33,572 --> 00:32:35,091
И увек је као...

498
00:32:36,782 --> 00:32:41,511
Увек је тако искрено.

499
00:32:41,649 --> 00:32:45,687
Ти само верујеш, некако,
сваку реч коју пева
па чак и ад-либс.

500
00:32:45,825 --> 00:32:50,416
Чак и он избацује линију
је боље
него већина народних стихова.

501
00:32:50,554 --> 00:32:52,625
Долази тачка у којој
мораш нешто да напишеш

502
00:32:52,763 --> 00:32:54,869
који ти
нисам раније писао,

503
00:32:55,007 --> 00:33:00,012
а који ваш интерес
у било којој одређеној теми
или ће вас тема инспирисати,

504
00:33:00,150 --> 00:33:03,429
и зато, претпостављам,
на крају, већина текстописаца,

505
00:33:03,567 --> 00:33:08,124
приступити ширим темама
него секс и љубав, знаш?

506
00:33:13,370 --> 00:33:16,373
♪ Ово су дани
Из празне руке

507
00:33:17,478 --> 00:33:20,377
♪ Ох, држи се
На оно што можете

508
00:33:21,620 --> 00:33:27,591
♪ А доброчинство је капут
Носите два пута годишње♪

509
00:33:28,765 --> 00:33:30,767
„Милосрђе је капут који носите
два пута годишње“.

510
00:33:30,905 --> 00:33:32,976
Као, баш као...
Постоје ствари које

511
00:33:33,114 --> 00:33:36,255
држи до тебе
када слушаш,
врста,

512
00:33:36,393 --> 00:33:39,258
поп музику и шта год друго
у том узрасту.

513
00:33:39,396 --> 00:33:43,952
♪ Дакле, можда би сви требали бити
Молитва за време

514
00:33:48,405 --> 00:33:52,651
♪ То-до-до♪

515
00:33:52,789 --> 00:33:54,549
Али чак и ако правим било шта,
знаш, мислим,

516
00:33:54,687 --> 00:33:58,105
Радила бих на његовом случају, знаш,
али ја ћу ти помоћи

517
00:33:58,243 --> 00:34:00,659
јер је класика.
Горе је.

518
00:34:00,797 --> 00:34:03,662
Рекао бих да је могло бити исечено
од истог платна као Имагине.

519
00:34:03,800 --> 00:34:06,044
Има, знаш,
то је од срца,

520
00:34:07,907 --> 00:34:10,462
а речи су невероватне
и мелодија је одлична.

521
00:34:21,989 --> 00:34:23,958
То је било мало, зар не?

522
00:34:24,096 --> 00:34:26,063
Нисам очекивао да будем
дирнут као и ја.

523
00:34:27,030 --> 00:34:29,964
♪ Дозволите ми да вам кажем једну тајну

524
00:34:30,101 --> 00:34:33,139
♪ Ставите то у своје срце
И задржи га

525
00:34:33,277 --> 00:34:35,107
♪ Нешто што желим да...♪

526
00:34:35,245 --> 00:34:37,799
МИХАЕЛ:
Било је моје време да откријем
Тхе Беатлес.

527
00:34:37,937 --> 00:34:40,906
А у то време сам био велики
у Аббеи Роад и Револвер,

528
00:34:41,043 --> 00:34:44,496
и знаш...
И то су људи
покушаваш да опонашаш,

529
00:34:44,634 --> 00:34:47,223
понекад, то може
одгајати те.

530
00:34:47,360 --> 00:34:49,949
Направио сам једну плочу да покажем
колико сам волео Ленона,

531
00:34:50,088 --> 00:34:53,056
Направио сам још једну плочу
да покаже колико
Волим МцЦартнеиа.

532
00:34:53,194 --> 00:34:56,301
Нисам ни сањао
да би Макартни
икада певај.

533
00:34:56,438 --> 00:34:59,373
И заправо, када је пева,
звучи као
плоча Пола Макартнија.

534
00:34:59,511 --> 00:35:02,479
Следеће недеље ћемо
мало вокала, да?

535
00:35:02,617 --> 00:35:03,929
Јер си спреман за то. Хвала.

536
00:35:04,067 --> 00:35:06,138
♪ Молим вас дозволите ми да покушам

537
00:35:06,276 --> 00:35:08,589
♪ Могу да излечим бол

538
00:35:08,727 --> 00:35:10,418
♪ Да се осећаш изнутра♪

539
00:35:10,556 --> 00:35:16,044
То је најнадреалнији тренутак
моје каријере, мислим,
да пева Пол Макартни

540
00:35:16,183 --> 00:35:18,806
нешто што сам написао
као данак
Полу Макартнију.

541
00:35:18,944 --> 00:35:21,222
Мислим да не бих
имао храбрости да га пита
када сам то написао.

542
00:35:22,844 --> 00:35:25,123
Звучи тако јебено кул.

543
00:35:25,261 --> 00:35:26,503
кул је.

544
00:35:26,641 --> 00:35:29,334
♪ Зар ми нећеш показати
Твоје срце сада?

545
00:35:30,783 --> 00:35:33,234
♪ Бићу добар према теби

546
00:35:33,372 --> 00:35:36,203
♪ Могу ову ствар учинити истинитом

547
00:35:36,341 --> 00:35:39,930
♪ И добити
Некако у твоје срце

548
00:35:42,657 --> 00:35:44,452
Да. Хајде, љубави.

549
00:35:44,590 --> 00:35:45,591
♪ Да...♪

550
00:35:46,903 --> 00:35:48,249
У реду.

551
00:35:48,387 --> 00:35:50,424
МИХАЕЛ: Знате,
човек је заборавио да ме представи.

552
00:35:53,565 --> 00:35:56,844
Чуо сам почетак
„Душо, можеш да возиш
Мој ауто".

553
00:35:56,982 --> 00:35:58,328
Постоји овај део филма
ја идем...

554
00:36:05,059 --> 00:36:06,405
Дакле, то сам и урадио.
Само сам трчао даље

555
00:36:06,543 --> 00:36:08,096
непосредно пре него што је требало
да пева хор.

556
00:36:08,235 --> 00:36:11,928
♪ Али ти можеш нешто да урадиш
Између

557
00:36:12,066 --> 00:36:14,241
♪ Душо, можеш да возиш мој ауто♪

558
00:36:24,285 --> 00:36:25,769
Нисам ово урадио
за дуго времена.

559
00:36:28,496 --> 00:36:30,740
[МУЗИКА ПУШТА НА ГРАЂЕВИНУ]

560
00:36:39,611 --> 00:36:40,991
Видите како се заснива на клавиру
албум је?

561
00:36:41,129 --> 00:36:43,684
♪ Нема више лажљивих пријатеља

562
00:36:43,822 --> 00:36:46,756
♪ Желећи трагичне крајеве

563
00:36:46,894 --> 00:36:49,690
♪ Иако се претварају

564
00:36:49,828 --> 00:36:53,141
♪ Неће ићи кад ја одем

565
00:36:53,280 --> 00:36:54,660
Мислим, звучи као Стевие.

566
00:37:00,770 --> 00:37:01,805
Волим ову песму.

567
00:37:04,981 --> 00:37:07,086
♪ Сва та срца која крваре♪

568
00:37:07,225 --> 00:37:11,850
толико чујем,

569
00:37:14,887 --> 00:37:16,544
као, исцрпљеност.

570
00:37:17,925 --> 00:37:20,238
Не исцрпљеност у њему
као уметник,

571
00:37:20,376 --> 00:37:27,106
али исцрпљеност у њему, знаш,
као човек на овом свету
живимо у.

572
00:37:27,245 --> 00:37:32,146
Чујем тучу.[ЦХУЦКЛЕС]

573
00:37:32,284 --> 00:37:36,875
Понекад, знаш,
као, сигурно би
погодио чисти таленат.

574
00:37:37,600 --> 00:37:38,601
Чисти таленат.

575
00:37:40,568 --> 00:37:41,569
Чујеш наду.

576
00:37:46,022 --> 00:37:47,057
Сјајно.

577
00:37:49,059 --> 00:37:52,028
"Они неће ићи кад ја одем",
сигурно, као, то је било...

578
00:37:53,340 --> 00:37:58,379
То је вероватно било
чак и мој увод
Стивију Вондеру.

579
00:37:58,517 --> 00:38:00,692
Верзија
"Они неће ићи кад ја одем",

580
00:38:00,830 --> 00:38:05,524
враћа много
сећања
јер је мисао

581
00:38:05,662 --> 00:38:12,393
да на крају дана,
долазимо сами на овај свет,

582
00:38:12,531 --> 00:38:15,500
и ми ћемо,
а ми ћемо умрети сами.

583
00:38:15,638 --> 00:38:18,813
И то је оно што радимо између
то ће одредити

584
00:38:18,951 --> 00:38:24,302
како и по чему ћемо остати упамћени
као и шта можемо да мислимо
о духу.

585
00:38:25,717 --> 00:38:27,374
Дакле, било је дивно чути га
певај песму.

586
00:38:38,419 --> 00:38:41,353
♪ Нечисти умови
Завести чисте

587
00:38:41,491 --> 00:38:44,322
♪ Невини
Отићи ће сигурно

588
00:38:44,460 --> 00:38:50,362
♪ За њих
Постоји одмориште

589
00:38:50,500 --> 00:38:56,679
♪ Људи греше само из забаве
Они никада неће видети сунце

590
00:38:56,817 --> 00:39:01,856
♪ Јер они никада не могу да се покажу
Њихова лица

591
00:39:01,994 --> 00:39:06,585
♪ Нема места
За безнадежног грешника

592
00:39:07,862 --> 00:39:14,179
♪ Ко ће узети више од њега
Даће

593
00:39:14,317 --> 00:39:20,530
♪ Он ће дати
Он ће дати

594
00:39:20,668 --> 00:39:23,533
♪ Тешко да ће дати♪

595
00:39:30,989 --> 00:39:31,955
Ја заправо плачем.

596
00:39:32,093 --> 00:39:34,820
па знаш,

597
00:39:37,305 --> 00:39:40,930
потребна је огромна количина
од храбрости

598
00:39:41,068 --> 00:39:43,242
да Ђорђе уради песму
онако.

599
00:39:43,381 --> 00:39:44,968
Када уђете у неко подручје,

600
00:39:46,798 --> 00:39:49,697
то је, знаш, некако,
као, света земља,

601
00:39:51,734 --> 00:39:54,012
идеш на неко место

602
00:39:55,772 --> 00:39:58,292
јер ти срце каже
да одем тамо.

603
00:39:58,430 --> 00:40:03,021
Ти волиш нешто
а ти желиш да живиш
у том свету.

604
00:40:06,542 --> 00:40:11,305
♪ Његов отац ради неколико дана
За 14 сати

605
00:40:11,443 --> 00:40:15,965
♪ И можете се кладити
Једва зарађује долар

606
00:40:16,103 --> 00:40:20,763
♪ Његова мајка иде
За рибање подова за многе

607
00:40:20,901 --> 00:40:24,594
♪ И најбоље је да верујете
Она једва добија ни пени

608
00:40:24,732 --> 00:40:27,286
♪ Живети довољно

609
00:40:27,425 --> 00:40:33,741
♪ Довољно за град♪

610
00:40:35,156 --> 00:40:37,262
Разлог зашто то радим
толико Стивија Вондера

611
00:40:37,400 --> 00:40:39,713
јер сам урадио
у више различитих скупова.

612
00:40:39,851 --> 00:40:42,888
Урадио сам четири или пет
Стевие Вондер цоверс.

613
00:40:43,026 --> 00:40:46,996
И поред чињенице, као,
сматрам да је
невероватан писац.

614
00:40:48,963 --> 00:40:51,345
Његов глас, кључ

615
00:40:51,483 --> 00:40:54,900
за које је писао
у то време било савршено
одговара мом гласу.

616
00:40:56,833 --> 00:41:01,459
♪ Његово стрпљење је дуго
Али ускоро га неће имати

617
00:41:01,597 --> 00:41:06,291
♪ Да нађем посао
Као игла у пласту сена

618
00:41:06,429 --> 00:41:10,122
♪ Јер тамо где живи
Не користе обојене људе

619
00:41:10,260 --> 00:41:17,509
♪ Живети довољно
Само довољно
За град, да

620
00:41:22,410 --> 00:41:24,620
♪ Још једном ♪

621
00:41:31,834 --> 00:41:36,528
ЧУДО: Па, подсећа Ђорђе
ја од мене као малог детета,
знаш

622
00:41:36,666 --> 00:41:39,013
Моја страст према музици.

623
00:41:40,946 --> 00:41:42,879
Он и ја радимо
„Живети за град“,

624
00:41:43,017 --> 00:41:45,054
Сећам се тога
било јако забавно.

625
00:41:45,192 --> 00:41:48,575
♪ Ох, не♪

626
00:41:48,713 --> 00:41:52,061
Хемија је нешто
да се не може лажирати.

627
00:41:52,199 --> 00:41:56,548
Ради се о томе како се односите
једни другима
и како се повезује.

628
00:42:14,670 --> 00:42:18,121
МИХАЕЛ: Свестан сам
потреба за личношћу,

629
00:42:18,259 --> 00:42:21,539
и моја стварна личност,
Нисам баш спреман
дати.

630
00:42:23,817 --> 00:42:25,128
Ја сам прави домаћи.

631
00:42:25,266 --> 00:42:28,960
Радије бих био
водим пса у шетњу.

632
00:42:29,892 --> 00:42:33,240
Или, знате, будите са пријатељима.

633
00:42:37,382 --> 00:42:40,074
Осећам се као да не припадам
тамо напољу.

634
00:42:40,212 --> 00:42:42,214
Бити ово
стручно лице,

635
00:42:42,352 --> 00:42:45,321
обилазећи
продајући своју робу.

636
00:42:45,459 --> 00:42:51,085
Било му је много теже
путовање од мене на неки начин,
јер ако добијете

637
00:42:51,223 --> 00:42:56,815
слава и признања и богатство
изван ваших најлуђих снова

638
00:42:56,953 --> 00:43:01,130
као тинејџер,
обично иде наопако.

639
00:43:01,268 --> 00:43:05,824
Али очигледно је имао
мудрија глава на раменима
него већина.

640
00:43:05,962 --> 00:43:08,586
мислим
сада је много младих музичара

641
00:43:08,724 --> 00:43:12,935
некако, знаш,
врста, произведена.

642
00:43:13,073 --> 00:43:15,420
И мислим, за њега,
никад није хтео
да буде такав.

643
00:43:15,558 --> 00:43:20,287
И део његовог
реакционаран начин је био да
одвоји се од свега тога.

644
00:43:20,425 --> 00:43:23,980
МИХАЕЛ: Био сам миран
борећи се са идејом о
имајући толико пажње.

645
00:43:24,118 --> 00:43:27,328
И мислим, као,
устукнуо од тога

646
00:43:27,466 --> 00:43:31,539
и осетио сам да се повлачи
би ме спасио

647
00:43:31,678 --> 00:43:34,439
од некако зезнути
моја каријера.

648
00:43:36,096 --> 00:43:39,789
Видим, некако,
тешка промоција продаје
како се проституишем.

649
00:43:39,927 --> 00:43:42,896
не могу си помоћи,
чак и ако јесте
потпуна заблуда.

650
00:43:43,034 --> 00:43:44,173
Тако ја то видим.

651
00:43:44,311 --> 00:43:47,038
Ја сам из те генерације.

652
00:43:47,176 --> 00:43:53,769
Осећао је да треба да се повуче
из вртешке
то је промоција и албуми

653
00:43:53,907 --> 00:43:57,289
и објаснио
на врло артикулисан начин.

654
00:43:57,427 --> 00:43:59,775
То је управо осетио
морао је од тога да се повуче

655
00:43:59,913 --> 00:44:01,293
за сада,
за свој разум,

656
00:44:01,431 --> 00:44:03,848
које бисмо вероватно добили
више албума од њега

657
00:44:03,986 --> 00:44:06,540
кад бисмо му само дозволили
да се повуче.

658
00:44:06,678 --> 00:44:11,303
То је била права бомба,
претпостављам,
да морамо да се носимо.

659
00:44:11,441 --> 00:44:13,720
Чињеница да није урадио
било какву промоцију тога,

660
00:44:13,858 --> 00:44:16,446
то је моли, знаш,
прилично је запањујуће.

661
00:44:21,935 --> 00:44:24,109
[МУЗИКА ПУШТА НА СНИМАЦИ]

662
00:44:27,285 --> 00:44:29,736
ЏОН: Шта сада долази
је један од сјајних увода.

663
00:44:29,874 --> 00:44:32,152
[БЕАТ-БОКСИНГ]

664
00:44:33,084 --> 00:44:35,431
а ја сам био,
ни ја на клавиру,

665
00:44:35,569 --> 00:44:37,847
што је...
Увек сам га мрзео због тога.

666
00:44:39,228 --> 00:44:41,609
♪ Нећу те изневерити

667
00:44:41,748 --> 00:44:44,164
♪ Нећу те се одрећи

668
00:44:44,302 --> 00:44:46,822
♪ Морам имати мало вере
У звуку

669
00:44:46,960 --> 00:44:49,825
♪ То је једина добра ствар
То имам

670
00:44:49,963 --> 00:44:52,310
♪ Нећу те изневерити

671
00:44:52,448 --> 00:44:55,071
♪ Дакле, молим вас
Не дај ме

672
00:44:55,209 --> 00:44:59,041
♪ Зато што бих заиста,
Заиста волим да се задржавам

673
00:44:59,179 --> 00:45:00,525
♪ Ох, да♪

674
00:45:02,285 --> 00:45:04,632
"Слобода! '90"
је, некако, овако

675
00:45:04,771 --> 00:45:08,395
фанк гроове ремек-дело
то долази само као лајк,
колосек два.

676
00:45:11,467 --> 00:45:13,331
Ви се трудите
направити нешто

677
00:45:13,469 --> 00:45:15,091
сваки пут кад одеш
у студију,

678
00:45:15,229 --> 00:45:16,921
упола мање
као такав запис.

679
00:45:18,370 --> 00:45:19,440
То је Мона Лиза.

680
00:45:21,615 --> 00:45:24,860
♪ Небо зна
Био сам само млад дечак

681
00:45:24,998 --> 00:45:27,069
♪ Нисам знао шта
Хтео сам да будем♪

682
00:45:27,207 --> 00:45:28,898
Велика промена је направљена, он није ту.

683
00:45:29,692 --> 00:45:30,797
Он се не појављује.

684
00:45:30,935 --> 00:45:32,557
Лепе девојке су тамо.

685
00:45:32,695 --> 00:45:35,042
Врх, врх, врх,
топ, врхунски модел.

686
00:45:35,180 --> 00:45:36,837
♪ И претпостављам
Било је довољно...♪

687
00:45:36,975 --> 00:45:38,390
МИХАЕЛ: Ако хоћете да кажете
вашој дискографској кући,

688
00:45:38,528 --> 00:45:40,116
„Види, нећу бити
у овом видеу."

689
00:45:40,254 --> 00:45:42,878
Мислим да је то прилично добро
утешна награда. Заиста.

690
00:45:43,982 --> 00:45:46,260
Пет апсолутно
прелепи супермодели

691
00:45:46,398 --> 00:45:48,297
тај народ
и данас желим да погледам.

692
00:45:48,435 --> 00:45:51,541
♪ Рокенрол ТВ
Рокенрол ТВ♪

693
00:45:51,679 --> 00:45:54,234
То је променило цело лице
о томе како су снимљени видео снимци.

694
00:45:54,372 --> 00:45:55,822
Видео је све рекао.

695
00:45:55,960 --> 00:45:58,686
Било је генијално, и то
била револуционарна ствар.

696
00:45:58,825 --> 00:46:01,931
Џорџ је подигао летвицу
на потпуно нови ниво.

697
00:46:04,037 --> 00:46:06,315
АЛТ:
Осећало се као велика изјава.

698
00:46:06,453 --> 00:46:07,661
Било је заиста добро урађено.

699
00:46:07,799 --> 00:46:09,525
Могла је бити катастрофа.

700
00:46:09,663 --> 00:46:13,115
КРОФОРД: Било је
специфична група жена
да је Џорџ желео,

701
00:46:13,253 --> 00:46:15,980
то је управо било
на насловној страни БритисхВогуе-а

702
00:46:16,118 --> 00:46:17,809
који је стрељан
од Питера Линдберга.

703
00:46:17,947 --> 00:46:20,225
Било је, као,
„Жели вас пет.

704
00:46:20,363 --> 00:46:22,780
„И мора бити
сви вас петорица“.

705
00:46:22,918 --> 00:46:25,506
♪ Понекад одећа
Не прави човека♪

706
00:46:25,644 --> 00:46:29,372
Сада у моди,
нема супермодела
овако.

707
00:46:29,510 --> 00:46:30,822
Ово је нестало.

708
00:46:30,960 --> 00:46:34,826
Било је то као магични тренутак
моделирања.

709
00:46:38,105 --> 00:46:40,073
претпостављам
то је трајна успомена

710
00:46:40,211 --> 00:46:42,903
целог тог видео снимања
био је трошак девојака

711
00:46:43,041 --> 00:46:44,698
и накнаде које су наплаћивали
на дневној бази.

712
00:46:44,836 --> 00:46:46,182
То је било прилично револуционарно.

713
00:46:46,320 --> 00:46:50,773
Џорџ ми га је представио у Л.А.
а његове тачне речи су биле...

714
00:46:50,911 --> 00:46:55,571
„Ти си вођа банде,
и осим ако не кажеш да,
остале девојке неће“.

715
00:46:55,709 --> 00:46:57,573
Његови људи су разговарали са мојим људима.

716
00:46:57,711 --> 00:47:00,300
Да, знаш
како је било тада.

717
00:47:00,438 --> 00:47:02,198
Био сам као,
"Па, да ли Кристи то ради?"

718
00:47:03,475 --> 00:47:05,684
♪ Слобода

719
00:47:05,823 --> 00:47:08,273
♪ Мораш дати
Шта узимаш♪

720
00:47:08,411 --> 00:47:10,551
КРИСТИ ТУРЛИНГТОН:
Моја сцена у којој сам некако
пузећи по земљи

721
00:47:10,689 --> 00:47:12,277
а ти само видиш моје очи.

722
00:47:12,415 --> 00:47:16,868
Људи мисле да знам, тако споро,
тако, као, секси и мистериозан

723
00:47:17,006 --> 00:47:19,181
је само стварно,
Нисам знао речи.

724
00:47:22,563 --> 00:47:26,740
ЛИНДА ЕВАНГЕЛИСТА:
Припремио сам се
у приколици са Ђорђем.

725
00:47:26,878 --> 00:47:32,642
Показао ми је како се удара
белешке
и тешко је синхронизовати усне.

726
00:47:34,023 --> 00:47:35,991
КРОФОРД: Дејвид Финчер
га је режирао.

727
00:47:36,129 --> 00:47:40,133
И иако пуцањ
завршио у потрази
као сцена у парном купању,

728
00:47:40,271 --> 00:47:41,548
у кади није било воде.

729
00:47:41,686 --> 00:47:43,136
Било ми је хладно.

730
00:47:43,274 --> 00:47:46,691
Био сам прекривен глицерином
да ми кожа блиста.

731
00:47:46,829 --> 00:47:50,695
И ја сам, некако, мислио,
„Надам се да Финчер зна
шта ради“.

732
00:47:50,833 --> 00:47:53,836
ТУРЛИНГТОН:
Сећам се Давида и Џорџа
блиско сарађујући.

733
00:47:53,974 --> 00:47:58,461
Био је, знате, баш тамо,
гледајући кроз сочиво
на време.

734
00:47:58,599 --> 00:48:00,601
Све је одговарало свакој девојци.

735
00:48:00,739 --> 00:48:03,673
Дакле, мислим да је било јако
и сви смо били тако различити.

736
00:48:05,399 --> 00:48:07,885
То је тако забавна песма.

737
00:48:08,023 --> 00:48:12,027
Кад слушаш речи
и нека врста изјаве,
има много више значења,

738
00:48:12,165 --> 00:48:14,339
и осећам се, као,
све то време

739
00:48:14,477 --> 00:48:16,583
Џорџ Мајкл
је о њему рекао,

740
00:48:16,721 --> 00:48:20,552
„Доста, момци
покушао да ме унапред спакује
и прода ме

741
00:48:20,690 --> 00:48:22,623
„на неки начин
то није било аутентично."

742
00:48:22,761 --> 00:48:24,660
♪ ...некако истина

743
00:48:24,798 --> 00:48:27,974
♪ Све што морамо да видимо

744
00:48:28,975 --> 00:48:31,253
♪ Да ли ја не припадам
Теби

745
00:48:31,391 --> 00:48:34,912
♪ И не припадаш
За мене, да, да

746
00:48:35,050 --> 00:48:37,604
♪ Слобода
Нећу те изневерити

747
00:48:37,742 --> 00:48:40,987
♪ Слобода
Нећу те се одрећи♪

748
00:48:41,125 --> 00:48:47,510
Можете видети бајкерску јакну,
који гори као ватра,
дакле, то је као симболично.

749
00:48:47,648 --> 00:48:50,168
РОНСОН: Стекао сам утисак
он каже, као,
то поглавље је затворено

750
00:48:50,306 --> 00:48:52,860
и завршио сам са тим
јавна личност поп звезда.

751
00:48:52,999 --> 00:48:55,725
МИХАЕЛ:
Спаљивање јакне,
гитара која експлодира,

752
00:48:55,863 --> 00:48:59,212
експлодирајући џубокс
само сам рекао
Мука ми је од овога.

753
00:48:59,350 --> 00:49:00,627
Заиста не могу да се носим са тим.

754
00:49:01,904 --> 00:49:04,010
♪ Слобода

755
00:49:04,148 --> 00:49:06,598
♪ Мораш дати
Шта узмеш

756
00:49:06,736 --> 00:49:09,498
Не само да нисмо ишли
да се он појави
у промотивним видео снимцима,

757
00:49:09,636 --> 00:49:12,639
али нисмо хтели да добијемо
његова слика на омоту албума.

758
00:49:12,777 --> 00:49:15,021
Нећемо добити његово име
на омоту албума.

759
00:49:15,159 --> 00:49:17,955
Да ли бих изабрао
омот албума који
није пуцано на плажи

760
00:49:18,093 --> 00:49:21,027
преузето из 1940. или кад год
то је било? Да.

761
00:49:21,165 --> 00:49:22,269
Да ли бих волео његово име
на томе?

762
00:49:22,407 --> 00:49:23,719
Да, наравно да бих.

763
00:49:23,857 --> 00:49:26,549
Многи људи само подводе
сами напољу 24/7.

764
00:49:26,687 --> 00:49:27,792
Знаш на шта мислим?

765
00:49:27,930 --> 00:49:31,520
Постоји мистика
о Џорџу Мајклу.

766
00:49:31,658 --> 00:49:34,074
♪ Али данас начин
играм игру

767
00:49:34,212 --> 00:49:36,318
♪ Мора да се промени,
Ох, да

768
00:49:36,456 --> 00:49:39,562
♪ Сада ћу добити
Ја сам срећан♪

769
00:49:39,700 --> 00:49:41,426
ЏОН: Правити плоче, забавно је.

770
00:49:41,564 --> 00:49:45,051
А онда мораш да причаш
о томе,
што није забавно.

771
00:49:45,189 --> 00:49:46,949
Да, мислио сам да је лудо.

772
00:49:47,087 --> 00:49:49,572
Али онда све има смисла,
зар не?

773
00:49:49,710 --> 00:49:51,609
МИХАЕЛ: Кад сам проговорио
за Лос Анђелес Тајмс

774
00:49:51,747 --> 00:49:53,818
о одступању
од промоције,

775
00:49:53,956 --> 00:49:56,234
Френк Синатра ми је писао
отворено писмо

776
00:49:56,372 --> 00:49:58,271
то је управо рекло, знаш,
„Пређи преко тога.

777
00:49:58,409 --> 00:50:01,619
„Радуј се што ти је Бог дао
поклон и изађи тамо
и искористи га."

778
00:50:01,757 --> 00:50:04,035
Мислим да није написао
писмо.

779
00:50:04,173 --> 00:50:07,970
Заправо сам веровао
то је био посао
од публицисте,

780
00:50:08,108 --> 00:50:10,386
није дело генија.

781
00:50:10,524 --> 00:50:12,388
Какво дивно писмо.

782
00:50:12,526 --> 00:50:18,222
Овде, вероватно,
највећи мушки певач
свих времена каже,

783
00:50:18,360 --> 00:50:23,123
„Пригрли свој таленат,
уживајте у успеху.

784
00:50:23,261 --> 00:50:25,815
Немојте бити угрожени тиме."

785
00:50:25,953 --> 00:50:27,817
МИХАЕЛ: Сада, иако
он је највећи певач

786
00:50:27,955 --> 00:50:30,268
који је икада ходао планетом,
што се мене тиче,

787
00:50:30,406 --> 00:50:32,960
Нисам прихватио никакав савет
од Френка Синатре.

788
00:50:33,099 --> 00:50:37,413
Не можеш да ставиш пиштољ на било кога
главу креативне особе и реци,

789
00:50:37,551 --> 00:50:39,829
„Креирај, пиши, промовишу,
тржиште, било шта."

790
00:50:39,967 --> 00:50:41,797
Само мораш да идеш са тим.

791
00:50:41,935 --> 00:50:43,005
То смо морали да урадимо.

792
00:50:54,741 --> 00:50:59,056
Потрошио сам
шест или седам година мог живота,

793
00:50:59,194 --> 00:51:04,509
ради, ради, ради,
писање, музика, музика, музика.

794
00:51:04,647 --> 00:51:08,582
И тада сам имао ту жељу
да побегне.

795
00:51:17,177 --> 00:51:21,526
Основа за мене
иде на наступе у Рију
да ли сам желео да видим Бразил.

796
00:51:21,664 --> 00:51:26,497
И мислим да сам успео
под условом да 30
мојих пријатеља

797
00:51:26,635 --> 00:51:28,119
био би пребачен у Бразил.

798
00:51:29,638 --> 00:51:31,191
Имали смо своје приватно острво.

799
00:51:32,261 --> 00:51:33,504
Апсолутно прелепо.

800
00:51:36,334 --> 00:51:37,887
[НЕРАЗГЛЕДАН РАЗГОВОР]

801
00:51:38,025 --> 00:51:40,304
Ја заправо данас носим...

802
00:51:40,442 --> 00:51:43,859
Неке тренирке. Они су веома
чврсто на дну.

803
00:51:43,997 --> 00:51:48,277
То је зато што не желим
да испусти сирову канализацију над градом
оф Рио.

804
00:51:49,313 --> 00:51:55,284
♪ Дакле, желиш да будеш слободан

805
00:51:57,321 --> 00:52:03,534
♪ Да живиш свој живот
Онакав какав желиш да будеш

806
00:52:05,501 --> 00:52:11,749
♪ Хоћеш ли дати ако заплачемо?

807
00:52:13,923 --> 00:52:21,138
♪ Хоћемо ли живети
Или ћемо умрети?

808
00:52:22,208 --> 00:52:28,110
♪ Укаљана срца
Излечите се временом

809
00:52:30,319 --> 00:52:36,636
♪ Пуцај на лошу љубав да можемо

810
00:52:36,774 --> 00:52:39,811
МИХАЕЛ: Испред
од ових 160.000 људи,

811
00:52:39,949 --> 00:52:43,677
тамо је био овај момак
на десној страни
позорнице

812
00:52:43,815 --> 00:52:48,993
то ме је поправило
са овим изгледом
и био је тако сладак.

813
00:52:49,131 --> 00:52:50,926
Био сам тако ометен од њега.

814
00:52:51,064 --> 00:52:54,585
Али ја сам се клонио тога
крај етапе за неко време.

815
00:52:54,723 --> 00:52:57,277
Јер иначе, ја
мислио сам да ћу добити
стварно расејан

816
00:52:57,415 --> 00:52:59,245
и заборави речи
или тако нешто. Знаш?

817
00:53:00,867 --> 00:53:04,457
♪ Да ли још увек постоји део тебе
То жели да живи?

818
00:53:05,147 --> 00:53:08,702
♪ Усамљена сестра

819
00:53:08,840 --> 00:53:13,500
♪ Да ли још увек постоји део тебе
То жели да да?

820
00:53:13,638 --> 00:53:17,573
У тренутку када сам га погледао,
Имам осећај

821
00:53:19,368 --> 00:53:22,268
то ми је говорило да идем
да га врло добро познајем

822
00:53:22,406 --> 00:53:24,201
и да ће бити
део мог живота.

823
00:53:25,547 --> 00:53:30,137
♪ Да ли још увек постоји део тебе
То жели да да?♪

824
00:53:35,177 --> 00:53:40,389
Анселмо је био први пут
Мислим да сам заиста волео
неко несебично.

825
00:53:41,563 --> 00:53:42,874
Било је, некако, одмах.

826
00:53:43,012 --> 00:53:45,187
Сви, са изузетком
моје породице,

827
00:53:45,325 --> 00:53:48,086
био му је представљен
веома, веома брзо

828
00:53:48,225 --> 00:53:51,124
јер сам одмах осетио
да се све променило.

829
00:53:54,886 --> 00:53:56,888
ДАВИД АУСТИН:
Сви наши пријатељи су знали,
наравно.

830
00:53:57,026 --> 00:54:00,167
Сећам се да сам га видео
и само размишљам

831
00:54:00,306 --> 00:54:03,032
како сам се само осећао
тако срећан због њега.

832
00:54:03,170 --> 00:54:06,829
Њих двоје су се срели
и променио Џорџов живот.

833
00:54:55,878 --> 00:55:00,020
Веома је тешко бити поносан
ваше сопствене сексуалности

834
00:55:00,158 --> 00:55:01,574
кад те није донело
било радости.

835
00:55:02,678 --> 00:55:07,545
Једном када се повеже
са радошћу и љубављу,

836
00:55:07,683 --> 00:55:09,478
лако је бити поносан
онога ко си ти.

837
00:55:13,724 --> 00:55:16,313
Први пут ти
заиста веровати некоме
воли те,

838
00:55:18,487 --> 00:55:20,040
то је диван тренутак
у твом животу,

839
00:55:20,178 --> 00:55:22,422
и било је дивно
шест месеци.

840
00:55:23,078 --> 00:55:24,631
Какав позер.

841
00:55:24,769 --> 00:55:28,325
Био је праведан
веома пун енергије,
веома љубазан.

842
00:55:30,119 --> 00:55:33,468
Био сам срећнији
него што сам икада био
у целом мом животу.

843
00:55:34,986 --> 00:55:38,473
АУСТИН:
Није га било брига ко га види
са Анселмом.

844
00:55:38,611 --> 00:55:39,957
Нашао је нешто.

845
00:55:40,095 --> 00:55:41,855
Нашао је оно што је тражио
за, знаш?

846
00:55:43,063 --> 00:55:45,272
МИХАЕЛ:
У време када сам упознао Анселма,

847
00:55:45,411 --> 00:55:49,069
Ја сам донео одлуку
да скочи
са вртешке,

848
00:55:49,207 --> 00:55:54,937
а већ сам био
у раним фазама мог
сукоб са Сонијем.

849
00:55:56,456 --> 00:56:00,978
Снимање албума,
а затим рекавши,

850
00:56:01,116 --> 00:56:05,120
„Нећу то да промовишем
или га нећу пласирати на тржиште.

851
00:56:05,258 --> 00:56:07,294
Нећу да учествујем",

852
00:56:08,813 --> 00:56:11,575
то је озбиљна штета
у албум.

853
00:56:12,783 --> 00:56:15,613
Мислим да смо имали
нека питања личности

854
00:56:15,751 --> 00:56:20,756
између људи у Великој Британији и
људи у америчкој компанији.

855
00:56:20,894 --> 00:56:22,896
Зашто није ово
"Вера други део"?

856
00:56:24,001 --> 00:56:26,383
Хтели смо
све те лепе поп песме.

857
00:56:26,521 --> 00:56:28,143
Како то мислиш није
иде на промоцију?

858
00:56:28,281 --> 00:56:30,387
Нећемо имати
његова слика на њему?

859
00:56:30,525 --> 00:56:33,424
То је као да кажеш,
„Снимаћу филм, али ја...

860
00:56:33,562 --> 00:56:35,357
Нећу направити једну премијеру.

861
00:56:35,495 --> 00:56:37,911
Нећу радити никакве интервјуе
за филм."

862
00:56:38,049 --> 00:56:39,844
Знате, кажете, "О, мој Боже."

863
00:56:41,639 --> 00:56:44,159
ТРАЦЕИ ЕМИН:
У тренутку када неко каже
музичару или уметнику,

864
00:56:44,297 --> 00:56:47,231
направити више од њих
или урадите више од тога,
убија те.

865
00:56:47,369 --> 00:56:51,131
И мислим вероватно за некога
као Џорџ, посебно,

866
00:56:51,269 --> 00:56:54,687
у одређеним тренуцима своје каријере,
мора да се осећао прилично заробљеним.

867
00:56:54,825 --> 00:57:00,451
У Енглеској су се потрудили,
и Слушајте без предрасуда
надмашио Веру.

868
00:57:00,589 --> 00:57:02,315
И много места
надмашио је веру,

869
00:57:02,453 --> 00:57:04,490
јер ја то мислим
је заправо био бољи албум.

870
00:57:04,628 --> 00:57:05,905
Али није се радило о томе.

871
00:57:06,043 --> 00:57:10,185
Радило се о тоталном и потпуном
недостатак поштовања

872
00:57:10,323 --> 00:57:13,775
да у тренутку када неко не
себе виде као робу,

873
00:57:13,913 --> 00:57:16,398
да имају смелости
мислити,

874
00:57:16,536 --> 00:57:19,677
„Боже мој, заправо јесам
стварајући нешто

875
00:57:19,815 --> 00:57:23,440
и морам да останем при здравој памети
да би то урадили“.

876
00:57:23,578 --> 00:57:26,788
Чим неко то уради,
они су готови.

877
00:57:26,926 --> 00:57:30,136
Трудили смо се веома, веома

878
00:57:30,274 --> 00:57:34,485
да добије америчке руководиоце
да дођем

879
00:57:34,623 --> 00:57:38,765
и послушај зашто се Џорџ осећао
начин на који је то урадио

880
00:57:38,903 --> 00:57:41,665
од Џорџа, јер тамо
није био нико бољи
да то изнесем

881
00:57:41,803 --> 00:57:45,462
него Џорџ Мајкл
говорећи им,
како нам је рекао.

882
00:57:47,049 --> 00:57:50,397
Разлози како он заиста
осећао дубоко у себи.

883
00:57:51,606 --> 00:57:53,021
Али нису хтели да дођу.

884
00:57:53,159 --> 00:57:57,888
МИХАЕЛ:
Дошли су руководиоци
у Лондон 1989

885
00:57:58,026 --> 00:58:00,166
и ми смо им пустили плочу.

886
00:58:00,304 --> 00:58:05,620
То сам им објаснио
Вера ме је одвела
до ивице лудила,

887
00:58:05,758 --> 00:58:10,176
што сам желео да будем
дугорочни играч
у овом послу.

888
00:58:10,314 --> 00:58:13,973
Сада, сваки логичан извршни директор, мислим,
би помислио,

889
00:58:14,111 --> 00:58:16,078
„У реду, он ће то да уради.

890
00:58:16,216 --> 00:58:20,497
Он ће то избацити из свог система
и он ће се вратити на брод“.

891
00:58:21,187 --> 00:58:22,740
Ђорђе је веома тврдоглав.

892
00:58:22,878 --> 00:58:26,054
Он је невероватно један од највећих
тврдоглави људи које сам икада срео.

893
00:58:26,192 --> 00:58:28,228
Али био је у праву што је био тврдоглав
овом приликом,

894
00:58:28,366 --> 00:58:30,714
и сигуран сам да дискографска кућа
устукнуо од ужаса.

895
00:58:30,852 --> 00:58:33,855
МИХАЕЛ:
Био је то велики сукоб
култура, заиста.

896
00:58:33,993 --> 00:58:36,858
у Америци,
дефинитивно је било
врата која су се затворила.

897
00:58:36,996 --> 00:58:39,585
♪ Али изгубити све

898
00:58:39,723 --> 00:58:46,937
♪ Као да сунце залази
На мени♪

899
00:58:48,041 --> 00:58:50,009
Г. Елтон Џон!

900
00:58:50,147 --> 00:58:52,736
Успео сам да имам пар
заиста великих хит плоча
у међувремену.

901
00:58:52,874 --> 00:58:55,152
Ту је била стаза
са Елтоном,

902
00:58:55,290 --> 00:58:57,913
и, наравно,
албум ТхеРед Хот Данце
изашао.

903
00:59:03,091 --> 00:59:06,957
♪ Хеј, ти си само
Превише функи за мене

904
00:59:07,095 --> 00:59:09,580
♪ Морам да уђем у тебе

905
00:59:09,718 --> 00:59:13,170
♪ И показаћу ти рај,
Ако ми дозволиш♪

906
00:59:13,308 --> 00:59:15,793
ЕВАНГЕЛИСТА:
Било је веома тешко
да направим тај видео.

907
00:59:15,931 --> 00:59:22,041
све се распало,
не за било које
Ђорђевих разлога.

908
00:59:22,179 --> 00:59:26,390
Само се распао,
и сачувао га је.

909
00:59:27,840 --> 00:59:30,152
Линда, благослови њено срце,
поново се вратио.

910
00:59:30,290 --> 00:59:31,602
Мало смо се напили.

911
00:59:31,740 --> 00:59:33,086
Нећу више рећи
о томе.

912
00:59:33,224 --> 00:59:35,572
То је твоја глупа, глупа песма.

913
00:59:36,503 --> 00:59:38,367
Ово би ми изгледало сјајно.

914
00:59:38,505 --> 00:59:40,438
Мислим да Џорџ дефинитивно
треба да носи ово.

915
00:59:40,577 --> 00:59:43,683
♪ Ако је то у реду, да♪

916
00:59:43,821 --> 00:59:46,410
Дакле, схватио сам то
тачка да ако број
један широм света

917
00:59:46,548 --> 00:59:50,276
није намеравао да се врати
било које врсте
однос са Сони-јем,

918
00:59:50,414 --> 00:59:51,484
тада ништа није било.

919
00:59:54,176 --> 00:59:55,868
Не желим да се борим.

920
00:59:56,006 --> 00:59:59,078
Само сам хтео да радим
са људима који су желели
да ради са мном

921
00:59:59,216 --> 01:00:04,911
а ко би имао
мало поштовања према чињеници
да сам одрастао.

922
01:00:05,049 --> 01:00:09,088
Било је дубоко,
дубоко узнемирујућа времена,

923
01:00:09,226 --> 01:00:13,851
јер сте могли да видите ово,
то је као да покушавате да гледате
железничка олупина у успореном снимку.

924
01:00:13,989 --> 01:00:15,957
Не можете ништа
урадите да то зауставите.

925
01:00:24,828 --> 01:00:28,107
МИХАЕЛ:
Анселмо и ја смо били у ЛА када

926
01:00:29,522 --> 01:00:31,420
саветовано му је
да иде на његов тест.

927
01:00:34,838 --> 01:00:36,667
Није био тестиран
неко време

928
01:00:36,805 --> 01:00:38,945
и био је апсолутно
здрав изглед,

929
01:00:39,083 --> 01:00:41,603
више него здравог изгледа,
када сам га први пут срео.

930
01:00:41,741 --> 01:00:44,882
У року од месец-два
сусрета са њим,

931
01:00:45,020 --> 01:00:48,714
имао је грип
којих се није могао отарасити,

932
01:00:48,852 --> 01:00:53,580
и неке црвене ознаке
која му је дошла на груди.

933
01:00:53,719 --> 01:00:56,825
И сећам се врсте
од терора...

934
01:00:58,413 --> 01:01:00,864
мене разумевања
да је ово могуће

935
01:01:02,175 --> 01:01:05,178
почетак, знаш,
болест.

936
01:01:05,316 --> 01:01:08,354
Сећам га се
излазак из куће и...

937
01:01:11,012 --> 01:01:16,431
До данас се сећам
гледајући у небо и говорећи,

938
01:01:16,569 --> 01:01:20,297
"Да се ниси усудио да ми то урадиш."

939
01:01:20,435 --> 01:01:24,922
Мислим, имао сам 20 година...
27 наставља се 28.

940
01:01:25,060 --> 01:01:26,752
Али у том тренутку,
мислиш,

941
01:01:26,890 --> 01:01:29,409
као, то је цео живот
да је чекао да буде вољен.

942
01:01:32,378 --> 01:01:34,104
Анселмо је имао тест

943
01:01:35,864 --> 01:01:36,969
у Бразилу.

944
01:01:38,556 --> 01:01:45,702
Отишао сам кући
мојој породици за Божић
и седе за божићну трпезу

945
01:01:47,807 --> 01:01:51,155
не знајући да ли је мој партнер,
коме народ

946
01:01:51,293 --> 01:01:53,364
седећи око стола
није знао за,

947
01:01:53,502 --> 01:01:58,024
не знајући да ли
овај човек у кога сам била заљубљена
био смртно болестан.

948
01:01:58,162 --> 01:02:02,719
И, дакле, не знајући
да ли сам потенцијално
био смртно болестан.

949
01:02:02,857 --> 01:02:05,618
Тај Божић је вероватно био
најмрачнији,

950
01:02:06,895 --> 01:02:11,106
најмрачније, најстрашније
време у мом животу.

951
01:02:14,903 --> 01:02:19,666
Сећам се свог публицисте
зове ме да ми каже
да је Фреди Меркјури умро.

952
01:02:21,668 --> 01:02:23,532
И умро је од ХИВ-а очигледно.

953
01:02:25,155 --> 01:02:30,022
И сећам се да сам био...
Плакао сам и

954
01:02:30,160 --> 01:02:34,267
Заправо сам само помислио...
Мислим, благословио га,
Био сам стварно тужан

955
01:02:35,130 --> 01:02:37,063
да је Фреди преминуо.

956
01:02:37,201 --> 01:02:41,447
Али, наравно, плакао сам
о нечем сасвим другом,

957
01:02:41,585 --> 01:02:46,728
што је била чињеница да обојица
мог партнера, а можда и себе
били ХИВ.

958
01:02:50,490 --> 01:02:54,253
ГЕРВАИС:
Било је невероватно тешко
период за Ђорђа,

959
01:02:54,391 --> 01:02:58,913
јер је то било нешто што
морао је да се држи близу
до његових прса.

960
01:03:00,017 --> 01:03:01,916
МИХАЕЛ: Био сам праведан
апсолутно разорена

961
01:03:03,020 --> 01:03:05,782
да сазна да је имао
терминална болест.

962
01:03:06,644 --> 01:03:08,129
Био сам само схрван.

963
01:03:12,098 --> 01:03:15,584
Чак и по времену
Фреддие'с трибуте
била састављена,

964
01:03:15,722 --> 01:03:18,001
И даље сам се заклео на тајност.

965
01:03:20,866 --> 01:03:22,695
Само сам желео савршенство.

966
01:03:24,662 --> 01:03:26,457
Што сам одувек желео.

967
01:03:29,564 --> 01:03:33,948
Дакле, отишао сам пет дана
да увежбам.

968
01:03:34,086 --> 01:03:36,502
Сви остали су отишли
за једно поподне.

969
01:03:36,640 --> 01:03:39,954
Ишао сам пет дана.

970
01:03:40,092 --> 01:03:42,611
Зато што је морало бити савршено.

971
01:03:42,749 --> 01:03:43,785
[ПЕВАЊЕ]

972
01:03:53,795 --> 01:04:00,457
Зато што сам морао да узмем
све те године
стајања у спаваћој соби,

973
01:04:00,595 --> 01:04:02,390
са мислим да не
имао сам четку за косу,

974
01:04:02,528 --> 01:04:05,462
али бих стајао
и певај огледалу.

975
01:04:06,946 --> 01:04:10,812
И то дете
намеравао да узме
све то знање

976
01:04:10,950 --> 01:04:16,645
сва та подсвест
попуштање у
музике из те групе

977
01:04:16,783 --> 01:04:20,477
и отпевај једну
песама Фредија Меркјурија
свету

978
01:04:20,615 --> 01:04:24,481
после његовог одласка
пред мојим љубавником.

979
01:04:31,729 --> 01:04:36,010
У мом подсвесном погледу,
ово је било, врло вероватно

980
01:04:36,148 --> 01:04:39,185
најважнија представа
мог живота.

981
01:04:39,323 --> 01:04:44,466
♪ Неко кога воли

982
01:04:47,504 --> 01:04:48,712
♪ Он напорно ради

983
01:04:48,850 --> 01:04:50,472
♪ Сваки дан♪ Сваки дан

984
01:04:50,610 --> 01:04:53,820
♪ Покушавам и покушавам и покушавам

985
01:04:53,959 --> 01:04:57,203
♪ Али сви желе
Да ме спустиш

986
01:04:57,341 --> 01:05:00,034
♪ Кажу да ћу полудети

987
01:05:01,449 --> 01:05:03,830
♪ Кажу да имам много
Од воде у мом мозгу

988
01:05:03,969 --> 01:05:05,832
♪ Немам здрав разум

989
01:05:05,971 --> 01:05:09,146
♪ Има
Нико није остао да верује

990
01:05:09,284 --> 01:05:13,737
♪ Да, да, да, да

991
01:05:13,875 --> 01:05:20,917
Била сам тако преплављена
тугом певања
песме овог човека

992
01:05:21,055 --> 01:05:25,922
које сам апсолутно обожавао
као дете,
који је био преминуо

993
01:05:26,060 --> 01:05:32,066
на исти начин
да је мој први партнер за живот
требало да доживи.

994
01:05:33,205 --> 01:05:36,001
Било је једноставно неодољиво
мени.

995
01:05:36,139 --> 01:05:37,347
♪ Оох, неко

996
01:05:37,485 --> 01:05:43,456
♪ Било ко, нађи ми некога
Да волим

997
01:05:43,594 --> 01:05:49,462
♪ Може ли ме неко наћи

998
01:05:49,600 --> 01:05:50,877
♪ Неко да воли?

999
01:05:51,016 --> 01:05:54,640
♪ Немам осећај,
Немам ритам

1000
01:05:54,778 --> 01:05:57,125
♪ Само стално губим
Мој ритам

1001
01:05:57,263 --> 01:05:58,333
♪ Само стално губиш
Тхе беат

1002
01:05:58,471 --> 01:06:00,059
♪ Добро сам, добро сам

1003
01:06:00,197 --> 01:06:01,992
♪ Он је добро,
Он је добро

1004
01:06:02,130 --> 01:06:05,064
♪ Нећу се суочити
Нема пораза

1005
01:06:05,202 --> 01:06:08,481
♪ Само морам да изађем
Из ове затворске ћелије

1006
01:06:08,619 --> 01:06:15,695
♪ Једног дана ћу бити слободан,
Господе

1007
01:06:15,833 --> 01:06:19,734
Веома сам поносан
тог наступа,
али Анселмо је био у гомили

1008
01:06:19,872 --> 01:06:26,120
и изашао сам тамо знајући
Морао сам одати почаст Фреддиеју Мерцурију
и морао сам да се молим за Анселма.

1009
01:06:26,258 --> 01:06:27,949
Желим да чујем сваку особу.

1010
01:06:29,606 --> 01:06:31,228
Видите сваку руку.

1011
01:06:31,366 --> 01:06:35,129
И ово
била је најгласнија молитва
мог живота.

1012
01:06:35,267 --> 01:06:37,200
♪ Неко кога воли

1013
01:06:38,580 --> 01:06:40,997
♪ Неко кога воли

1014
01:06:41,859 --> 01:06:44,586
♪ Неко кога воли

1015
01:06:45,311 --> 01:06:47,727
♪ Неко кога воли

1016
01:06:48,625 --> 01:06:51,007
♪ Неко кога воли

1017
01:06:51,869 --> 01:06:54,044
♪ Неко кога воли

1018
01:06:55,356 --> 01:06:57,185
♪ Неко кога воли

1019
01:06:58,635 --> 01:07:01,396
♪ Неко кога воли

1020
01:07:01,534 --> 01:07:04,365
Мислим, било је највише
невероватна гомила
икада сам видео.

1021
01:07:04,503 --> 01:07:06,988
Сви су знали
сваку појединачну реч.

1022
01:07:07,126 --> 01:07:10,888
И постоји прави, некако,
моменат који ме пече у кичми

1023
01:07:11,027 --> 01:07:13,408
где сам предао микрофон
публици, а они,

1024
01:07:13,546 --> 01:07:17,688
не само да је отпевао ноту,
али су то урадили
силазна скала

1025
01:07:17,826 --> 01:07:18,965
што је Фреди урадио.

1026
01:07:19,104 --> 01:07:24,592
♪ Неко да

1027
01:07:24,730 --> 01:07:25,834
Хајде!

1028
01:07:25,972 --> 01:07:29,045
♪ Љубав

1029
01:07:32,358 --> 01:07:33,394
Да!

1030
01:07:34,705 --> 01:07:40,815
♪ Нађи ми некога
То-оох љубави

1031
01:07:40,953 --> 01:07:43,197
♪ Оох

1032
01:07:43,335 --> 01:07:47,649
♪ Нађи ми некога
То-оох љубави

1033
01:07:47,787 --> 01:07:54,173
♪ Неко, неко, неко
Да волим

1034
01:07:54,311 --> 01:07:59,420
♪ Нађи ме, нађи ме
Нађи ме, нађи ме, нађи ме

1035
01:07:59,558 --> 01:08:05,011
♪ Оох, неко кога треба волети

1036
01:08:05,150 --> 01:08:09,085
♪ Нађи ми некога кога бих волео

1037
01:08:09,223 --> 01:08:14,745
♪ Нађи ми некога кога бих волео

1038
01:08:15,919 --> 01:08:18,508
♪ Било ко, било где, било ко

1039
01:08:18,646 --> 01:08:21,130
♪ Нађи ми некога кога бих волео,
Љубав

1040
01:08:23,064 --> 01:08:29,345
♪ Оох♪

1041
01:08:42,014 --> 01:08:45,362
Није случајно
да је перформанс

1042
01:08:45,500 --> 01:08:51,471
вероватно најпознатији
у мојој каријери певао се

1043
01:08:53,783 --> 01:08:57,236
мом љубавнику који је умирао,

1044
01:09:01,137 --> 01:09:05,657
ко је био разлог што сам имао
снаге да иде
да се бори са Сонијем.

1045
01:09:08,282 --> 01:09:14,149
Видео сам то као,
ако ћу то учинити
ништа осим љубави према овом човеку

1046
01:09:14,288 --> 01:09:20,085
и брига за овог човека,
кад бих могао ништа
користан као музичар

1047
01:09:20,225 --> 01:09:23,399
јер не могу ни да мислим
напомена,

1048
01:09:23,538 --> 01:09:27,473
можда имам прилику да урадим
нешто заиста посебно

1049
01:09:27,611 --> 01:09:31,995
и промените стандард
рекордни уговор заувек.

1050
01:09:32,133 --> 01:09:39,002
Нисам мислио да ће се завршити
на суду, у то време

1051
01:09:39,139 --> 01:09:42,419
јер сам заиста мислио
да ће разум превладати.

1052
01:09:42,557 --> 01:09:43,800
Па, погрешио сам.

1053
01:09:44,249 --> 01:09:45,491
Није.

1054
01:09:45,629 --> 01:09:48,631
Наша веза је пукла
јер су рекли,

1055
01:09:48,770 --> 01:09:51,877
„Не, ти си овакав
уметника.

1056
01:09:52,014 --> 01:09:55,087
Ово је врста уметника
које продајемо.

1057
01:09:55,225 --> 01:09:57,469
Ово је врста уметника
знамо како да продамо.

1058
01:09:57,607 --> 01:10:00,057
А ако не желите да продате
себе на тај начин,

1059
01:10:00,196 --> 01:10:01,852
а ти желиш да одеш
на овом путовању

1060
01:10:01,990 --> 01:10:05,925
и пронађите ову другу публику,
нећемо те подржати."

1061
01:10:06,063 --> 01:10:09,722
Однос
био потпуно распао.

1062
01:10:09,860 --> 01:10:12,656
Џорџ је одлетео у Њујорк
са својим издавачем

1063
01:10:12,794 --> 01:10:15,245
и у основи,
било је на том састанку

1064
01:10:15,383 --> 01:10:17,764
да је Ђорђе рекао
главни људи у компанији Сони

1065
01:10:17,903 --> 01:10:21,527
да је желео да изађе
договора,
желео развод.

1066
01:10:21,665 --> 01:10:26,601
Оно што је у суштини говорио је,
„Како да останем
са компанијом...

1067
01:10:28,224 --> 01:10:32,952
који ме ни у чему неће подржати
на који начин се осећам тако снажно?"

1068
01:10:37,405 --> 01:10:39,442
Издали смо налог
три дана касније.

1069
01:10:43,618 --> 01:10:49,866
МИХАЕЛ: Никад нећу сазнати
ако Сони и ја
завршио би на суду

1070
01:10:50,004 --> 01:10:52,903
да се Анселмо није разболео.

1071
01:10:55,803 --> 01:10:58,702
Био сам потпуно престрављен
да га изгубим

1072
01:10:58,840 --> 01:11:01,947
и могућност гледања
умире од сиде.

1073
01:11:07,642 --> 01:11:10,058
Био сам у ЛА
и телефон је зазвонио,

1074
01:11:10,196 --> 01:11:14,407
и речено ми је да је Анселмо
најбољи пријатељ у Бразилу
био на телефону.

1075
01:11:15,166 --> 01:11:16,202
и...

1076
01:11:18,032 --> 01:11:20,344
...онда све постаје мутно
дуго времена.

1077
01:11:51,168 --> 01:11:54,482
Он и даље, 23 године касније,
изазива сузу на оку.

1078
01:11:54,620 --> 01:11:57,243
Био је... Он је био мој спаситељ.

1079
01:11:57,382 --> 01:12:03,457
Још увек је веома тешко
да ја објасним како
проналажење сапутника

1080
01:12:03,594 --> 01:12:07,978
у тој фази мог живота
променио ме.

1081
01:12:08,116 --> 01:12:13,570
И такве
прелеп сапутник,
тако невероватна особа.

1082
01:12:15,400 --> 01:12:18,644
Мислим, у извесној мери,
судски случај Сони

1083
01:12:18,782 --> 01:12:21,094
било савршено добро место
да ставим свој гнев.

1084
01:12:21,233 --> 01:12:25,513
Некада сам ишао и трчао
на траци за трчање свакодневно
и играти сквош

1085
01:12:25,651 --> 01:12:28,550
и учиним све што могу
да се ослободим свега овога
бес и страх.

1086
01:12:28,689 --> 01:12:32,106
Али најбоље место за то
био је суд број један, заиста.

1087
01:12:33,969 --> 01:12:35,316
ПРЕССПЕРАТ:
Георге, хајде, Георге.

1088
01:12:37,594 --> 01:12:40,839
МИХАЕЛ: Био је део
моје личности
то би могло рећи,

1089
01:12:40,977 --> 01:12:42,565
„Добро, јебеш ово!

1090
01:12:42,702 --> 01:12:44,981
Не може све ово бити лоше.

1091
01:12:45,119 --> 01:12:48,674
Морам да урадим нешто добро
са овим временом у мом животу

1092
01:12:49,779 --> 01:12:54,646
и промени пут
живота уметника“.

1093
01:12:54,784 --> 01:12:58,063
Један од најуспешнијих у Британији
поп певачи, Џорџ Мајкл,

1094
01:12:58,201 --> 01:13:00,341
данас тражи од Вишег суда
судија да прогласи

1095
01:13:00,478 --> 01:13:03,171
његов уговор о снимању ништав
и ништав.

1096
01:13:03,309 --> 01:13:06,382
Каже уговор
са Сони Мусиц
је превише рестриктиван

1097
01:13:06,520 --> 01:13:08,901
и да друштво узима
превише профита.

1098
01:13:09,039 --> 01:13:11,904
МИХАЕЛ: Договор који ја
је радио од

1099
01:13:12,041 --> 01:13:13,975
била заснована
по првобитном договору

1100
01:13:14,112 --> 01:13:17,358
који сам био потписао
са Андревом,
под принудом.

1101
01:13:17,496 --> 01:13:23,985
И снимио је демо
од "Неопрезни шапат",
"Цлуб Тропицана", "Вхам Рап".

1102
01:13:24,123 --> 01:13:27,161
Шеф дискографске куће
оф Иннервисон

1103
01:13:27,299 --> 01:13:31,889
појављује са овим уговорима
и отишли смо на ово
кафе масне кашике.

1104
01:13:32,028 --> 01:13:35,100
И рекао је: „Види,
ако ово не потпишете сада,
договор одлази.

1105
01:13:35,237 --> 01:13:38,034
„Нећете завршити демо снимке
да однесем,
нећете их поседовати."

1106
01:13:41,037 --> 01:13:44,143
И били смо сами,
нисмо имали никога са собом,
и ми смо их потписали.

1107
01:13:46,180 --> 01:13:48,803
Када започнете каријеру
са смешним уговором

1108
01:13:48,941 --> 01:13:53,187
где те неко плаћа
ништа на 12" плочама,

1109
01:13:53,325 --> 01:13:56,052
један и по одсто
на евиденцији
које продајете,

1110
01:13:57,329 --> 01:13:58,813
када почнете
од те тачке,

1111
01:13:58,951 --> 01:14:03,922
знате од тог дана
не веровати индустрији.

1112
01:14:04,059 --> 01:14:10,135
Ово је био свет,
главни уметник каже
у дискографску кућу

1113
01:14:10,273 --> 01:14:15,451
да је основни уговор
које су дискографске куће користиле
био неважећи.

1114
01:14:15,589 --> 01:14:18,764
РАСЕЛ:
Ако стварно испаднеш
са народом

1115
01:14:18,902 --> 01:14:21,871
који контролишу
ваш професионални живот,

1116
01:14:23,838 --> 01:14:25,737
имаш право да одеш.

1117
01:14:25,875 --> 01:14:28,360
Мислим да је то право
сваког појединца.

1118
01:14:28,498 --> 01:14:34,780
И музичка индустрија
одузима то право
од сваког уметника које потписује.

1119
01:14:34,918 --> 01:14:36,230
Џорџ је веома, веома храбар.

1120
01:14:36,368 --> 01:14:38,025
Он се никога не плаши.

1121
01:14:38,163 --> 01:14:40,199
И помислио је
чињена му је неправда

1122
01:14:40,337 --> 01:14:41,822
и он је изашао
и борио свој кутак.

1123
01:14:41,960 --> 01:14:47,655
Оно што нисмо могли је да устанемо
и реци: „Да, у праву си.

1124
01:14:47,793 --> 01:14:53,143
„Ови уговори су ропство
и не треба им дозволити,
Ваша Висости."

1125
01:14:53,281 --> 01:14:54,731
Нисмо хтели то да урадимо!

1126
01:14:54,869 --> 01:14:58,494
Имао би уметника
након што је уметник стајао у реду

1127
01:14:58,632 --> 01:15:00,219
да узме њихову дискографску кућу
у суд.

1128
01:15:03,119 --> 01:15:05,708
МИХАЕЛ:
Не могу да се сетим једног уметника
то ме је подржало.

1129
01:15:06,260 --> 01:15:08,193
Ни један.

1130
01:15:08,331 --> 01:15:13,474
Знам за много уметника
који се завалио
и чекао резултат.

1131
01:15:14,958 --> 01:15:16,339
Али то је друга ствар.

1132
01:15:18,755 --> 01:15:22,966
ЕНДИ СТИВЕНС:
Уметници попут Џорџа Мајкла
хајде, ако будеш имао среће,

1133
01:15:23,103 --> 01:15:25,003
једном у животу.

1134
01:15:25,141 --> 01:15:29,663
Моја осећања као судски случај
отишао даље су
да смо га изгубили.

1135
01:15:29,800 --> 01:15:32,079
Како си икада могао закрпити
то горе?

1136
01:15:32,217 --> 01:15:36,290
Никада не бих дозволио Џорџу
од проблема

1137
01:15:36,428 --> 01:15:38,499
до после
био је у клупи за сведоке.

1138
01:15:38,637 --> 01:15:40,984
и рекао сам,
„Не иде добро.

1139
01:15:41,121 --> 01:15:45,610
И, знаш, не би требало
будите наде у овој фази.

1140
01:15:59,382 --> 01:16:02,419
Поп звезда Џорџ Мајкл
губи битку на Високом суду

1141
01:16:02,558 --> 01:16:05,112
отргнути се од
његова дискографска кућа Сони.

1142
01:16:05,250 --> 01:16:08,253
Одбијајући тужбу,
судија, г. Јустице Паркер,

1143
01:16:08,391 --> 01:16:12,084
пресудио да уговор
био и разуман и правичан.

1144
01:16:12,222 --> 01:16:14,639
30-годишња певачица
је расправљао
да је споразум

1145
01:16:14,777 --> 01:16:17,055
било загушљиво
његов уметнички развој

1146
01:16:17,193 --> 01:16:20,714
и претио је никад
поново снимати за Сони
ако је изгубио.

1147
01:16:20,852 --> 01:16:23,717
Џорџ Мајкл каже
он ће се жалити
против пресуде,

1148
01:16:23,855 --> 01:16:26,960
за које је рекао да га осуђује
до „професионалног ропства“.

1149
01:16:34,279 --> 01:16:38,973
Добивши ову пресуду,
Желим да поновим
разлоге зашто

1150
01:16:39,111 --> 01:16:40,871
Укрцао сам се
по овом поступку.

1151
01:16:41,804 --> 01:16:44,392
Немам право да поднесем оставку.

1152
01:16:44,530 --> 01:16:50,847
У ствари, тога нема
као оставку за уметника
у музичкој индустрији.

1153
01:16:50,985 --> 01:16:55,714
У ствари, потписујете део
од папира
на почетку своје каријере

1154
01:16:55,852 --> 01:16:58,544
а од вас се очекује
живети са том одлуком,

1155
01:16:58,683 --> 01:17:03,273
добро или лоше, за остало
вашег професионалног живота.

1156
01:17:03,411 --> 01:17:06,414
Очигледно ћу узети у потпуности
савети мојих адвоката.

1157
01:17:06,552 --> 01:17:10,073
Али први поглед је такав
имамо веома јаке основе
за жалбу

1158
01:17:10,210 --> 01:17:13,939
и надамо се да ћемо имати жалбу
чуо што је брже могуће.

1159
01:17:14,077 --> 01:17:16,355
Хвала вам пуно на вашем
време и за сву подршку

1160
01:17:16,493 --> 01:17:19,358
које сам добио од овога
акција је почела. Хвала.

1161
01:17:22,085 --> 01:17:23,915
НОВИНАР: Ђорђе,
хоћеш ли поново певати за Сони?

1162
01:17:33,889 --> 01:17:36,582
После судског спора
био је готов и изгубио сам

1163
01:17:36,721 --> 01:17:39,550
и не само изгубљен,
Потпуно сам изгубио.

1164
01:17:39,689 --> 01:17:41,208
Мислим, изгубио сам на свему.

1165
01:17:41,346 --> 01:17:43,175
Сваки број.

1166
01:17:43,313 --> 01:17:46,005
Затим су позвали и,
знаш, некако речено,
„Па, зар не...

1167
01:17:46,144 --> 01:17:47,559
Зар не можемо да закрпимо ствари?"
врста ствари.

1168
01:17:47,697 --> 01:17:49,803
Али знао сам у стварности
то је било као формалност.

1169
01:17:49,941 --> 01:17:51,148
Морали су то да ураде.

1170
01:17:52,702 --> 01:17:56,154
Али на крају, цела ствар
био потпуни губитак времена.

1171
01:17:56,291 --> 01:17:59,260
И до данас се кајем.

1172
01:18:01,297 --> 01:18:05,957
Гледајући уназад 25 година,
моја прва мисао је то
Само мислим да је тужно.

1173
01:18:06,094 --> 01:18:09,512
Када добијете судски спор,
обично си тамо
високо пет

1174
01:18:09,650 --> 01:18:11,478
и убацивање пића.

1175
01:18:11,617 --> 01:18:15,621
Али мислим да нико није осетио,
ионако није у мом тиму,
осећај еуфорије.

1176
01:18:15,760 --> 01:18:17,831
Свакако, тамо
нису били победници.

1177
01:18:17,969 --> 01:18:21,005
Мислим, добили смо судски спор,
али нисмо ништа освојили.

1178
01:18:21,144 --> 01:18:25,735
Заправо сте изгубили
јер сте изгубили подршку
тог уметника.

1179
01:18:25,873 --> 01:18:30,947
ТОНИ: Џорџ је у пролазу рекао,
„Дејвид Фрост жели да уради
интервју са мном."

1180
01:18:31,085 --> 01:18:32,811
и рекао сам,
„Мораш то да урадиш.

1181
01:18:32,949 --> 01:18:35,365
Они знају да си мушкарац
од принципа.

1182
01:18:35,503 --> 01:18:39,680
Сада, мораш бити мушкарац
од принципа
који је потпуно опседнут."

1183
01:18:41,958 --> 01:18:43,063
па...

1184
01:18:44,754 --> 01:18:46,791
Шта се сада дешава
је да идемо на жалбу.

1185
01:18:46,929 --> 01:18:49,276
Не могу да видим
било који други начин.

1186
01:18:49,414 --> 01:18:51,243
мислим, наравно,
постоји крајња опција

1187
01:18:51,380 --> 01:18:55,489
да је жалба у Дому
лордова,
што би трајало заувек.

1188
01:18:55,627 --> 01:18:57,111
Све је то био блеф.

1189
01:18:57,249 --> 01:19:02,392
Мислим, намеравали су да га узму
Апелационом суду
у Великој Британији.

1190
01:19:02,530 --> 01:19:06,431
Никад у Дом лордова,
никада Европском суду
правде.

1191
01:19:06,568 --> 01:19:09,952
Могу само да изгубе
одласком на жалбу.

1192
01:19:10,090 --> 01:19:11,746
Сви су гледали,

1193
01:19:13,438 --> 01:19:15,302
укључујући Дејвида Гефена.

1194
01:19:15,440 --> 01:19:18,925
Нико није хтео да пусти таленат
као онај иверак тамо
веома дуго.

1195
01:19:19,064 --> 01:19:24,690
Дакле, Давид Геффен
контакти Сони
и рече им:

1196
01:19:24,829 --> 01:19:26,554
„Слушајте, момци,

1197
01:19:26,692 --> 01:19:32,698
он никада, никада неће успети
друго музичко дело
за тебе заувек."

1198
01:19:32,837 --> 01:19:34,252
"Могао би и да га пустиш."

1199
01:19:38,739 --> 01:19:41,327
летео сам у Њујорк,
имао веома брз
састанак тамо,

1200
01:19:41,466 --> 01:19:44,987
где у суштини, знате,
договорили смо се да уговор
био би продат.

1201
01:19:45,125 --> 01:19:47,644
Био сам као на седмом небу.

1202
01:19:47,782 --> 01:19:51,200
ТОНИ: Сони је рекао,
„Ми желимо
ова накнада за пренос“ и

1203
01:19:51,338 --> 01:19:53,754
то би те купило
врхунски фудбалер.

1204
01:19:53,892 --> 01:19:56,481
У ствари, највероватније
чак ти је купио Лионела Месија
тих дана.

1205
01:19:56,619 --> 01:20:01,210
РАСЕЛ: На крају јесте
шта год да је урадио
са Давидом Геффеном и Виргин

1206
01:20:01,348 --> 01:20:04,903
и у основи
купио је себе
ван уговора.

1207
01:20:05,041 --> 01:20:07,906
Да ли је то била добра одлука
у ретроспективи историје?

1208
01:20:08,044 --> 01:20:09,287
нисам сигуран.

1209
01:20:09,425 --> 01:20:14,844
Ђорђе несумњиво
изгубио битку, али добио рат.

1210
01:20:14,982 --> 01:20:17,088
Зато што је добио слободу
за којим је жудео.

1211
01:20:17,226 --> 01:20:18,710
Јер је осећао да јесте
да се удаљи.

1212
01:20:23,577 --> 01:20:25,130
Мир Џорџу Мајклу.

1213
01:20:28,168 --> 01:20:29,272
Мир.

1214
01:20:35,139 --> 01:20:40,076
МИХАЕЛ:
Мислим да је цело искуство
губитка Анселма,

1215
01:20:40,214 --> 01:20:42,976
период туге,
отприлике две године,

1216
01:20:43,114 --> 01:20:44,874
да нисам написао белешку
музике...

1217
01:20:45,771 --> 01:20:48,636
а онда,
апсолутно знање

1218
01:20:48,773 --> 01:20:51,156
да следећи албум
Хтео сам да пишем

1219
01:20:51,294 --> 01:20:54,159
било би о тузи
и опоравак.

1220
01:20:56,264 --> 01:21:00,234
Старије је мој највећи тренутак.

1221
01:21:00,994 --> 01:21:03,686
♪ Љубазност

1222
01:21:03,824 --> 01:21:09,139
♪ У твојим очима претпостављам

1223
01:21:09,278 --> 01:21:11,936
♪ Чуо си ме како плачем

1224
01:21:12,074 --> 01:21:14,835
♪ Насмејао си ми се

1225
01:21:14,973 --> 01:21:19,564
♪ Као Исус детету

1226
01:21:22,014 --> 01:21:24,465
Сео сам за тастатуру,

1227
01:21:28,262 --> 01:21:31,541
играо врло једноставно
гудачки део,

1228
01:21:34,475 --> 01:21:38,617
додао веома,
веома нежан део гитаре.

1229
01:21:38,755 --> 01:21:41,897
И мој начин стварања музике
је веома чудно.

1230
01:21:42,035 --> 01:21:44,037
Веома је чудно.

1231
01:21:44,175 --> 01:21:47,937
Генерално, рекао сам
моје пратеће песме заједно
врло једноставно на тастатури.

1232
01:21:51,320 --> 01:21:54,633
У овом случају, мислим,
Додао сам мало гитаре.

1233
01:21:57,188 --> 01:22:00,225
Али у тренутку када помислим
нешто долази,

1234
01:22:00,362 --> 01:22:02,745
има нешто
важан долазак,

1235
01:22:02,883 --> 01:22:08,061
Гурам све
излазим из собе, улазим.

1236
01:22:09,925 --> 01:22:14,999
А онда само певам
на понављање, понављање,
поновити, поновити.

1237
01:22:17,277 --> 01:22:20,073
певам, и певам,
а ја певам.

1238
01:22:20,210 --> 01:22:24,387
Цео овај ток
од свести смеће

1239
01:22:24,525 --> 01:22:29,875
да би се људи смејали
главе им склањају ако чују
што сам певао.

1240
01:22:32,671 --> 01:22:37,193
А онда сам певао
„Као Исус детету“.

1241
01:22:40,196 --> 01:22:41,370
Тако једноставно.

1242
01:22:44,960 --> 01:22:48,308
И помислио сам: „О, мој Боже.

1243
01:22:48,791 --> 01:22:49,895
То је он.

1244
01:22:50,034 --> 01:22:52,036
То смо он и ја.

1245
01:22:53,175 --> 01:22:55,004
Као Исус детету“.

1246
01:23:00,216 --> 01:23:03,840
Тада сам био тако узбуђен
да бих коначно
успео да изразим своја осећања

1247
01:23:03,978 --> 01:23:05,981
о Анселму речима.

1248
01:23:08,673 --> 01:23:10,639
И то у року од недељу дана
да га напишем,

1249
01:23:10,778 --> 01:23:13,228
Певао сам је испред
Бранденбуршке капије,

1250
01:23:13,367 --> 01:23:16,232
играјући своју прву врсту
јавног признања
њему тамо.

1251
01:23:18,476 --> 01:23:21,134
♪ Па, био сам вољен

1252
01:23:21,272 --> 01:23:26,862
♪ Дакле, знам само
Шта је љубав

1253
01:23:27,002 --> 01:23:32,282
♪ И љубавник
Да сам пољубио

1254
01:23:33,456 --> 01:23:38,427
♪ Увек је био уз мене...

1255
01:23:38,565 --> 01:23:44,985
Претпостављам, "Исус детету"
је само прича о мени
спасен од себе

1256
01:23:45,882 --> 01:23:50,025
од неког
са невероватно добрим срцем.

1257
01:23:50,163 --> 01:23:55,823
♪ О љубавник који ми још увек недостаје

1258
01:23:56,548 --> 01:24:00,344
♪ Да ли је Исус био детету

1259
01:24:00,483 --> 01:24:05,212
Ја само славим људе
који умеју да искористе своје радости

1260
01:24:05,350 --> 01:24:10,286
и њихове болове
да заиста помогне људима да оздраве.

1261
01:24:10,424 --> 01:24:17,017
МИХАЕЛ:
Мислим да сам најбоље написао,
најлековитије музичко дело.

1262
01:24:17,155 --> 01:24:19,364
Сви системи су отишли
од тог тренутка.

1263
01:24:20,193 --> 01:24:22,781
♪ У недостатку обезбеђења

1264
01:24:24,507 --> 01:24:27,371
♪ Направио сам свој пут
У ноћ♪

1265
01:24:29,409 --> 01:24:34,309
♪ Глупи Купидон наставља
Зове ме

1266
01:24:34,448 --> 01:24:36,692
♪ И видим да волим
У његовим очима

1267
01:24:36,830 --> 01:24:39,004
♪ Недостаје ми моја беба

1268
01:24:39,143 --> 01:24:46,598
За сваког ко је имао појма
о било каквој симболици,
Излазио сам.

1269
01:24:46,736 --> 01:24:48,669
и знаш,
"Брза љубав" ме засмејава,

1270
01:24:48,807 --> 01:24:52,190
јер је све
о крстарењу
и покривајући мој бол.

1271
01:24:52,327 --> 01:24:56,574
Отупљује тај бол
брзом љубављу.

1272
01:24:56,712 --> 01:24:58,093
Тако једноставно.

1273
01:24:58,231 --> 01:25:02,787
♪ Верујем да јесмо
Практиковање исте религије♪

1274
01:25:02,925 --> 01:25:08,137
Не постоји један траг
на том албуму
то није о Анселму,

1275
01:25:08,275 --> 01:25:11,657
о ризику од сиде,
који је био
"Спиннинг Тхе Вхеел".

1276
01:25:11,796 --> 01:25:14,971
♪ Гледај како се вртиш

1277
01:25:15,110 --> 01:25:17,181
♪ Тај точак за мене

1278
01:25:17,318 --> 01:25:19,010
♪ Имаш нешто
О опасности

1279
01:25:19,148 --> 01:25:23,290
♪ Зар не схваташ
Шта хоћеш од мене?

1280
01:25:23,428 --> 01:25:26,190
♪ Имаш нешто
О странцима

1281
01:25:26,327 --> 01:25:28,053
♪ Душо, то је оно
Били смо

1282
01:25:28,192 --> 01:25:30,125
♪ То смо некада били

1283
01:25:30,263 --> 01:25:33,335
♪ Имаш нешто
О опасности душо

1284
01:25:33,473 --> 01:25:37,339
♪ Претпостављам да су гладни
Само не могу да видим

1285
01:25:39,719 --> 01:25:41,032
♪ Једног од ових дана

1286
01:25:41,170 --> 01:25:43,483
♪ Идеш
Да ми донесеш мало кући

1287
01:25:43,621 --> 01:25:48,487
верујем ја
био предодређен да осети
тај посебан бол

1288
01:25:48,626 --> 01:25:53,838
да бих могао да урадим
ултимативно са мојом музиком
у погледу лечења.

1289
01:25:53,976 --> 01:25:57,186
И број људи
који ми приђе и каже,

1290
01:25:57,324 --> 01:26:01,052
„Ох, не знаш колико
помогао си ми са старијим

1291
01:26:01,190 --> 01:26:03,744
када сам изгубио ову особу
или када сам изгубио ту особу“.

1292
01:26:03,882 --> 01:26:05,574
♪ Дај ми времена

1293
01:26:05,712 --> 01:26:07,921
♪ И ја ћу те водити

1294
01:26:08,059 --> 01:26:10,130
♪ Назад на...♪

1295
01:26:12,201 --> 01:26:16,101
Сећам се Унплуггед-а
стварно, стварно живописно.

1296
01:26:18,518 --> 01:26:21,624
Осим чињенице
да сам осећао
десило се нешто магично,

1297
01:26:21,762 --> 01:26:24,317
Знао сам да је све
што је изашло из мојих уста,

1298
01:26:24,455 --> 01:26:26,318
требало је да буде у складу,
Не знам зашто.

1299
01:26:29,770 --> 01:26:32,670
Претпостављам да нисам искоришћен
да свира у малим просторима

1300
01:26:32,808 --> 01:26:35,466
и само чињеница да сам
могао чути све што сам
радио

1301
01:26:35,603 --> 01:26:38,089
јер није било
много појачања,

1302
01:26:38,227 --> 01:26:41,713
Управо сам се изгубио
у певању те ноћи.

1303
01:26:43,715 --> 01:26:47,616
♪ Она иде споредним путем
И трака

1304
01:26:47,754 --> 01:26:51,999
♪ Поред школе која има
Није промењено

1305
01:26:52,137 --> 01:26:54,588
♪ За све ово време

1306
01:26:58,420 --> 01:27:02,251
♪ Она мисли када је дечак
Био млад

1307
01:27:02,389 --> 01:27:07,429
♪ Све битке
Она је победила

1308
01:27:08,291 --> 01:27:11,467
♪ Само да му дам живот

1309
01:27:12,882 --> 01:27:14,712
♪ Тај човек

1310
01:27:15,402 --> 01:27:19,130
♪ Волела је тог човека

1311
01:27:21,028 --> 01:27:24,031
♪ За цео живот

1312
01:27:27,725 --> 01:27:32,039
♪ А сада се срећемо
Да му однесем цвеће

1313
01:27:32,177 --> 01:27:36,561
♪ И само Бог зна зашто

1314
01:27:36,699 --> 01:27:40,255
Изашао сам родитељима
дан након што је Анселмо умро.

1315
01:27:41,980 --> 01:27:43,706
моја мајка,
благослови је, зар не...

1316
01:27:43,844 --> 01:27:45,432
није био...

1317
01:27:45,570 --> 01:27:47,607
Није била мало узнемирена
по геј ствари,

1318
01:27:47,745 --> 01:27:50,541
што она вероватно
разрађен годинама раније.

1319
01:27:50,679 --> 01:27:54,959
Била је само уништена
кроз које сам прошао

1320
01:27:55,097 --> 01:27:59,446
годину и по дана терора,
знаш, а да она не зна.

1321
01:27:59,584 --> 01:28:02,068
Према томе, није могла
помози ми на било који начин.

1322
01:28:02,207 --> 01:28:05,625
И мислим да је то заиста било
заиста болно за њу.

1323
01:28:05,763 --> 01:28:09,905
Питање да сам геј
није било ништа.

1324
01:28:10,043 --> 01:28:15,876
Написао сам писмо које је текло
скоро као моја рука
се сам кретао, знаш.

1325
01:28:16,014 --> 01:28:18,879
Ово писмо им говори

1326
01:28:19,017 --> 01:28:24,437
колико сам га волела
и колико радости
било је за мене

1327
01:28:24,575 --> 01:28:27,025
у мојој сексуалности
и да не бринеш за мене

1328
01:28:27,163 --> 01:28:30,132
а не да се осећам као
Претрпео сам било шта.

1329
01:28:30,270 --> 01:28:33,894
Покушавам, стварно покушавам

1330
01:28:34,032 --> 01:28:38,898
спаси моју маму од било каквог бола
да је мислила
могла ме је спасити од.

1331
01:28:41,005 --> 01:28:45,423
♪ "Чувај се, љубави моја,"
рекао је

1332
01:28:48,253 --> 01:28:53,914
♪ Били сте вољени♪

1333
01:28:57,193 --> 01:29:02,094
И тако ми је драго,
Тако ми је драго да је моја мама била тамо.

1334
01:29:02,233 --> 01:29:05,443
И тако ми је драго, знаш,
по први пут икада,

1335
01:29:05,581 --> 01:29:07,618
и дефинитивно једини пут
икада на филму,

1336
01:29:07,755 --> 01:29:09,896
Заправо сам рекао здраво
мојој мами у публици.

1337
01:29:11,898 --> 01:29:13,762
Здраво, мама.

1338
01:29:15,695 --> 01:29:18,180
И то је био последњи пут
икада ме је видела како играм.

1339
01:29:21,114 --> 01:29:27,050
Имала сам отприлике шест месеци
где су ствари биле у реду,
а ја сам снимао Старије.

1340
01:29:27,189 --> 01:29:29,985
Онда сам сазнао
да је моја мајка имала рак.

1341
01:29:37,268 --> 01:29:43,619
Био сам тако духовно схрван
након што је мама умрла,
тако сломљен, и тако...

1342
01:29:43,757 --> 01:29:46,933
Осећао сам се тако проклето убоден
богами, знаш.

1343
01:29:49,969 --> 01:29:52,973
За цео мој одрасли живот,
била је феноменална,
апсолутно феноменално.

1344
01:29:53,111 --> 01:29:55,942
Ужасан, ужасан губитак.

1345
01:29:58,254 --> 01:30:03,121
Од дана када сам сазнао
о мом партнеру
до дана када сам могао да кажем,

1346
01:30:03,259 --> 01:30:08,886
Заправо сам осећао да сам добро
на поправку од моје мајке,
то је био само стални страх.

1347
01:30:09,023 --> 01:30:13,994
Или је то био страх од смрти
или страх од следећег жалости,
знаш

1348
01:30:14,132 --> 01:30:16,825
И управо сам га узео
веома, веома лоше.

1349
01:30:16,963 --> 01:30:18,999
Заиста веома лоше.

1350
01:30:19,137 --> 01:30:22,209
Никада нисам осетио
та врста депресије.

1351
01:30:22,347 --> 01:30:24,867
Осећао сам да је то нешто
другачији од туге.

1352
01:30:25,005 --> 01:30:28,733
Било је на врху туге
јер сам туговао
за моју мајку и даље.

1353
01:30:28,871 --> 01:30:31,874
Али то је било нешто друго.
било је...

1354
01:30:32,012 --> 01:30:37,673
Осећао сам се као спортиста
који је имао страшну повреду

1355
01:30:37,811 --> 01:30:41,193
у средини
од невероватног
успешна каријера.

1356
01:30:42,228 --> 01:30:45,923
Тако сам, много свеснији

1357
01:30:46,061 --> 01:30:51,342
колико је интринзично за моју целину
бити што јесте, моћи
да стварају музику.

1358
01:30:51,480 --> 01:30:53,931
Изгубивши га за три
или четири године мог живота,

1359
01:30:54,068 --> 01:30:57,416
Стварно јесам, изгубио сам музику
у центру мене,

1360
01:30:57,555 --> 01:30:59,350
што је било као да изгубиш Бога
за мене.

1361
01:30:59,487 --> 01:31:02,733
Заиста је било.
Било је најмрачније,
најмрачније време.

1362
01:31:05,977 --> 01:31:09,084
Али чак и када
Изгубио сам контролу,

1363
01:31:09,222 --> 01:31:13,744
чак и када сам стварно погодио
дно,

1364
01:31:15,262 --> 01:31:18,680
Верујем да је црвена линија
је још увек ту.

1365
01:31:21,752 --> 01:31:25,514
Само бих желео да кажем
веома искрено,
Заиста сам дирнут овим.

1366
01:31:28,241 --> 01:31:31,416
Прва половина '90-их
било је прилично срање за мене,

1367
01:31:31,555 --> 01:31:36,076
и 1996. је, некако,
учинило да се све исплати.

1368
01:31:36,214 --> 01:31:37,250
Хвала вам пуно.

1369
01:31:41,702 --> 01:31:46,570
МУШКАРАЦ: Мислим да људи искрено
обожавам Ђорђа,
не само музика,

1370
01:31:46,708 --> 01:31:48,916
али осећају за њега
и његове борбе.

1371
01:31:50,919 --> 01:31:55,302
Нисам заправо планирао
на међународном
понижен тог дана.

1372
01:31:56,441 --> 01:31:57,719
ЧИТАЧ НОВИНА:
Поп звезда Џорџ Мајкл

1373
01:31:57,857 --> 01:31:59,893
је ухапшен у Лос Анђелесу
јавни тоалет.

1374
01:32:00,031 --> 01:32:03,000
даме и господо,
добро дошао, молим те, Џорџ Мајкл.

1375
01:32:03,138 --> 01:32:05,347
[Публика навија]

1376
01:32:09,764 --> 01:32:12,630
МИХАЕЛ:
морам да захвалим...
ово је велика част за мене,

1377
01:32:12,768 --> 01:32:14,805
јер би моја мама
дозволи ми да останем будан

1378
01:32:14,943 --> 01:32:17,117
само да гледам
Тхе Паркинсон схов.

1379
01:32:17,255 --> 01:32:19,326
Дакле, ја сам веома, веома привилегован
бити овде.

1380
01:32:19,464 --> 01:32:23,538
И вероватно не би
био прилично одушевљен

1381
01:32:23,675 --> 01:32:25,919
да сам морао да извадим своју вољу
да стигнем овде.

1382
01:32:26,057 --> 01:32:28,232
[Публика се смеје]

1383
01:32:29,751 --> 01:32:30,959
„Шта си мислио?

1384
01:32:31,097 --> 01:32:32,098
То је оно што сви
жели да зна.

1385
01:32:32,236 --> 01:32:34,272
Шта си мислио?"

1386
01:32:34,410 --> 01:32:39,623
Одговорио сам на нешто,
и одговорио сам на, знате,
веома згодан амерички полицајац.

1387
01:32:39,761 --> 01:32:41,866
Знате, они не шаљу
Коломбо унутра само да...

1388
01:32:44,144 --> 01:32:49,218
Сви су га напали
јер није изашао
када је имао 18 година.

1389
01:32:49,356 --> 01:32:51,531
Много људи није изашло
када су имали 18 година.

1390
01:32:51,669 --> 01:32:55,362
Поготово када имају
потписао код неког јебеног гиганта
издавачка кућа.

1391
01:32:55,500 --> 01:32:58,400
Али дечко, да ли је изашао касније
на велики начин.

1392
01:32:58,538 --> 01:33:01,714
♪ И да, био сам лош

1393
01:33:01,852 --> 01:33:05,269
♪ Докторе, нећеш ли са мном
Шта можеш?

1394
01:33:05,407 --> 01:33:07,719
Када је изашао,
Хтео сам да идем,
„Џорџ, не треба ти.

1395
01:33:07,858 --> 01:33:09,273
Знамо!

1396
01:33:10,205 --> 01:33:11,965
Не прави песму
и плесати о томе."

1397
01:33:13,001 --> 01:33:14,898
И јесте. Направио је песму
о томе, зар не?

1398
01:33:15,037 --> 01:33:16,901
Направио целу песму и плес
о томе.

1399
01:33:17,039 --> 01:33:21,561
♪ Никада заправо
Рекао сам то раније

1400
01:33:21,699 --> 01:33:24,529
Постоји једна тема која се понавља
на моје поступке,

1401
01:33:24,668 --> 01:33:27,843
као славна личност
или као особа, као одрасла особа.

1402
01:33:27,981 --> 01:33:32,089
И то ако јесам
притиснут на било шта,
Ја реагујем против тога.

1403
01:33:32,227 --> 01:33:34,609
Моја реакција на ово
зар нећу бити као

1404
01:33:34,746 --> 01:33:36,472
још један од ових људи
то вири

1405
01:33:36,611 --> 01:33:39,165
иза мрежастих завеса
месец дана касније, знаш?

1406
01:33:39,303 --> 01:33:41,443
♪ Мислим да сам завршио
Са софом

1407
01:33:43,065 --> 01:33:45,378
♪ Мислим да сам завршио
Са салом

1408
01:33:47,344 --> 01:33:51,695
♪ Мислим да сам завршио
Са кухињским столом, душо

1409
01:33:54,007 --> 01:33:55,630
♪ Хајдемо напоље

1410
01:33:55,768 --> 01:33:58,218
Рекао је један од мојих најближих пријатеља
да је његова мајка рекла

1411
01:33:58,356 --> 01:34:01,118
„Он није први,
неће бити последњи

1412
01:34:01,255 --> 01:34:03,638
"он је само највећи."
И мислио сам да ми се то свиђа.

1413
01:34:07,296 --> 01:34:10,437
ЖЕРВЕ: Он разоружа штампу,
јер мисле
имају га.

1414
01:34:10,575 --> 01:34:12,923
Кажу: "О, урадио си ово."
И он каже, "Да."

1415
01:34:13,475 --> 01:34:14,545
"И?"

1416
01:34:14,683 --> 01:34:18,825
♪ И да, био сам лош

1417
01:34:18,963 --> 01:34:22,587
♪ Докторе, хоћете ли са мном
Шта можеш

1418
01:34:22,726 --> 01:34:24,693
А онда када су отишли,
"Ах, ти си геј!"

1419
01:34:24,831 --> 01:34:27,040
Он је рекао: „Да.
Извини, нисам те звао."

1420
01:34:27,178 --> 01:34:29,835
Знаш на шта мислим?
Није звао све.

1421
01:34:31,735 --> 01:34:32,977
МИХАЕЛ:
Мислим да је истина,

1422
01:34:33,115 --> 01:34:35,911
Само се не бојим
да се смеју.

1423
01:34:36,049 --> 01:34:38,949
ГЕРВАИС: ИнЕктрас, Георге
играо Џорџа Мајкла

1424
01:34:39,087 --> 01:34:41,261
на Хампстеад Хеатху гледа
за забаву.

1425
01:34:41,398 --> 01:34:43,505
МИХАЕЛ: Рицки је дошао код мене
са тим написаним,

1426
01:34:43,643 --> 01:34:46,059
и мислим да ја
направио неколико измена.

1427
01:34:46,197 --> 01:34:48,752
Имам само 20 минута, заправо,
Ја сам на паузи за ручак.

1428
01:34:48,889 --> 01:34:50,270
Управо је успео.

1429
01:34:50,407 --> 01:34:55,931
Он нам је дао
таква декадентна,
скоро досадно рок звезда...

1430
01:34:56,068 --> 01:34:57,105
Пауза за ручак?

1431
01:34:57,243 --> 01:34:59,141
Да, радим
друштвено корисни рад.

1432
01:34:59,279 --> 01:35:01,005
Да ли то још увек радите?

1433
01:35:01,143 --> 01:35:02,662
Не тај.
Не, сада радим још једну.

1434
01:35:02,800 --> 01:35:04,008
Сад скупљам смеће.

1435
01:35:04,146 --> 01:35:05,147
У реду.

1436
01:35:05,285 --> 01:35:06,597
Шта сте погрешили овог пута?

1437
01:35:06,735 --> 01:35:07,771
Фли типпинг.

1438
01:35:07,909 --> 01:35:08,978
Веровали или не.

1439
01:35:09,117 --> 01:35:10,496
У реду.

1440
01:35:10,635 --> 01:35:13,603
Да, помагао сам Анние Леннок
са старим фрижидером са замрзивачем

1441
01:35:13,742 --> 01:35:15,606
а она је рекла,
"Да позовем савет?"

1442
01:35:15,744 --> 01:35:17,090
Рекао сам: „Не, немој се трудити
са тим.

1443
01:35:17,228 --> 01:35:19,127
„Постоји прескакање
на крају моје улице“.

1444
01:35:19,264 --> 01:35:24,648
Дакле, 2:30 ујутру,
бацамо га тамо
и појави се јебена полиција.

1445
01:35:24,788 --> 01:35:25,823
Како су позвани?

1446
01:35:26,859 --> 01:35:28,273
Па, то
био је Скип Стјуарта Копленда,

1447
01:35:28,412 --> 01:35:32,485
и позвао је Стинга и Стинга
позвао јебени савет

1448
01:35:32,623 --> 01:35:34,798
јер он је
јебени доброчинитељ.

1449
01:35:34,936 --> 01:35:36,800
Сада ја и Анние
скупљају смеће.

1450
01:35:36,938 --> 01:35:39,216
Било је супер.
Било је стварно, стварно сјајно.

1451
01:35:39,353 --> 01:35:44,083
Био сам стварно, стварно нокаутиран
о томе колико је био добар глумац.

1452
01:35:44,980 --> 01:35:46,223
И такав спорт.

1453
01:35:46,361 --> 01:35:48,673
Мислим да људи имају
погрешан утисак о њему

1454
01:35:48,812 --> 01:35:50,952
јер они само виде
шта добијају у штампи

1455
01:35:51,090 --> 01:35:52,885
или у новинама
или шта год.

1456
01:35:53,023 --> 01:35:54,990
Али он је урнебесно забаван.

1457
01:35:55,128 --> 01:35:57,821
Зашто не могу да дођем
то Цомиц Релиеф?

1458
01:35:57,959 --> 01:36:00,651
Зато што си шала, Џорџ.
То је срамотно.

1459
01:36:00,789 --> 01:36:03,102
Не могу да уђем у Цомиц Релиеф
са тобом.

1460
01:36:03,240 --> 01:36:05,725
Цомиц Релиеф је помоћ
људи попут тебе.

1461
01:36:07,451 --> 01:36:09,798
И смејао сам се
на насловима.

1462
01:36:09,936 --> 01:36:13,353
Насмејао сам се некима
од ствари које
Речено је, знате.

1463
01:36:13,491 --> 01:36:17,357
Када је у питању ауто,
Нешто сам погрешио.

1464
01:36:17,495 --> 01:36:21,637
Кад је дошло
за ствар Хампстеад Хеатх,
одјеби...

1465
01:36:21,776 --> 01:36:22,915
[МУЗИКА СВУДИ НА СТЕРЕО]

1466
01:36:23,053 --> 01:36:24,054
Да?

1467
01:36:25,157 --> 01:36:26,677
Волите ову, зар не?

1468
01:36:27,782 --> 01:36:28,886
♪ Назови ме добрим

1469
01:36:29,680 --> 01:36:31,475
♪ Назови ме лошим

1470
01:36:31,612 --> 01:36:34,823
♪ Позови ме
Ако желиш, душо

1471
01:36:34,960 --> 01:36:38,171
♪ Џорџ и ја знамо
То ти кажеш

1472
01:36:38,309 --> 01:36:39,448
Хајде.

1473
01:36:39,585 --> 01:36:41,278
♪ И знам
усрећио сам те

1474
01:36:41,416 --> 01:36:43,521
♪ Са дивљим даном
Ти си икада имао

1475
01:36:43,659 --> 01:36:45,005
♪ Баби

1476
01:36:45,661 --> 01:36:48,353
♪ Ја сам твоја беба

1477
01:36:48,492 --> 01:36:50,011
волим то.

1478
01:36:50,148 --> 01:36:53,428
МИХАЕЛ:
Џејмсов мали излет
са мном у Волву

1479
01:36:53,566 --> 01:36:57,742
окренуо се нечему
освајање света, знаш.

1480
01:36:57,880 --> 01:37:01,987
КОРДЕН: Без те скице,
Мислим да не бих
успешна емисија у Америци

1481
01:37:02,126 --> 01:37:05,233
јер је нешто било
тако радостан због тога.

1482
01:37:05,371 --> 01:37:08,857
Било је нешто тако бриљантно
о томе да сам са њим
то нас је натерало да идемо,

1483
01:37:08,995 --> 01:37:11,273
„Питам се да ли бисмо то могли да урадимо
са другим уметницима“.

1484
01:37:11,411 --> 01:37:16,382
МИХАЕЛ: Опет је дошао код мене
на основу тога,
и направио сам неколико промена,

1485
01:37:16,520 --> 01:37:18,867
и сигуран сам да би
учинио их смешнијим,

1486
01:37:19,005 --> 01:37:22,664
али нису били сигурни
колико сам далеко ишао.

1487
01:37:22,802 --> 01:37:26,806
Док сам био спреман
да иде колико је требало.

1488
01:37:26,943 --> 01:37:28,808
Па, боље да кренем
јер, знаш,

1489
01:37:28,946 --> 01:37:30,258
Мораћу да се вратим
ускоро радити.

1490
01:37:30,396 --> 01:37:32,225
Хајде, онда, ти.
Даћу ти на брзину.

1491
01:37:32,362 --> 01:37:34,331
Човече, нисам толико очајан,
матеи.

1492
01:37:34,469 --> 01:37:35,780
Дрско копиле.

1493
01:37:35,919 --> 01:37:39,059
♪ Бићу
Твоја сексуална наказа...

1494
01:37:39,198 --> 01:37:44,237
ГЕРВАИС: Мислим да јесте
оспорио стереотип
такође и геј човека,

1495
01:37:44,375 --> 01:37:46,688
и што је било прихватљиво.

1496
01:37:46,826 --> 01:37:51,831
Јер, знаш,
чак и када су људи били напољу,
попут 60-их, 70-их,

1497
01:37:51,969 --> 01:37:56,663
били су сигурни, бесполни,
гаи ман.

1498
01:37:56,800 --> 01:37:59,321
Док је Ђорђе отишао,
Имам курац.

1499
01:38:00,564 --> 01:38:04,464
И то уплашено
неки људи.

1500
01:38:04,602 --> 01:38:06,984
Да, буквално, замишљам.

1501
01:38:09,434 --> 01:38:12,334
Знаш нешто о Џорџу,
он је стварно секси.

1502
01:38:12,472 --> 01:38:14,233
Знаш? Заиста секси.

1503
01:38:14,371 --> 01:38:17,925
И живећи са тим,
згодан,
секси, талентована...

1504
01:38:18,064 --> 01:38:19,928
знаш,
тешко је тамо.

1505
01:38:20,895 --> 01:38:22,103
Веома је длакав, зар не?

1506
01:38:24,621 --> 01:38:27,418
♪ Ради то мени, мени

1507
01:38:27,556 --> 01:38:29,213
♪ Знам да си напаљен

1508
01:38:29,351 --> 01:38:32,630
♪ Али има нешто о томе
Тај Буш није у праву...

1509
01:38:34,736 --> 01:38:37,083
♪ Тачно, тачно, тачно...♪

1510
01:38:37,221 --> 01:38:39,291
ЏОН:
Има толико различитих
фацета Ђорђу.

1511
01:38:39,430 --> 01:38:41,329
И можете видети како расте
као уметник

1512
01:38:41,467 --> 01:38:45,091
и удаљавајући се
од оригиналних ствари
у више

1513
01:38:45,228 --> 01:38:48,715
прелепа врста Едит Пјаф,
Територија Френка Синатре.

1514
01:38:48,853 --> 01:38:49,924
Али Џорџ је.

1515
01:38:50,062 --> 01:38:57,483
♪ Био сам клинац
Са бубњем

1516
01:38:57,621 --> 01:39:01,728
♪ Реци, зар се не сећаш?

1517
01:39:02,522 --> 01:39:05,767
♪ Звали су ме Ал

1518
01:39:06,594 --> 01:39:13,361
♪ Био је Ал све време

1519
01:39:13,499 --> 01:39:17,572
♪ Реци, зар се не сећаш?

1520
01:39:18,434 --> 01:39:21,541
♪ Ја сам твој друг!

1521
01:39:21,679 --> 01:39:28,824
♪ Брате, можеш ли поштедети
Новчић?

1522
01:39:29,722 --> 01:39:36,832
♪ Друже, можеш ли поштедети

1523
01:39:41,665 --> 01:39:48,879
♪ Дим?♪

1524
01:39:55,230 --> 01:39:59,130
АУСТИН: Џорџ уме да пева
са Стивијем, Аретом или Елтоном.

1525
01:39:59,269 --> 01:40:03,273
И, као што је Тони Бенет рекао,
„Знаш,
свима је требало две недеље.

1526
01:40:03,411 --> 01:40:04,860
Џорџ је ушао и урадио то
за један дан“.

1527
01:40:04,999 --> 01:40:08,416
♪ Како се држиш
Музика свира?

1528
01:40:08,554 --> 01:40:10,934
♪ Када осећам за њу

1529
01:40:11,074 --> 01:40:12,627
БЕННЕТ: Само сам га волео.
Био је веома дружељубив.

1530
01:40:12,764 --> 01:40:14,559
Одлично смо се слагали.

1531
01:40:14,698 --> 01:40:18,495
Управо је ушао
веома припремљен
и био је тако спонтан.

1532
01:40:18,633 --> 01:40:20,496
Урадили смо то у једном потезу.

1533
01:40:20,635 --> 01:40:25,226
Нисам могао да верујем
колико је био опремљен.

1534
01:40:25,364 --> 01:40:27,228
♪ Можда не видим...

1535
01:40:27,366 --> 01:40:32,059
И сећам се да сам рекао,
„Дечко, овај момак ће бити
око дуго времена."

1536
01:40:32,198 --> 01:40:35,650
♪ Заувек♪

1537
01:40:35,788 --> 01:40:39,447
Ја стварно нисам
у послу
да се више продајем.

1538
01:40:39,585 --> 01:40:42,346
када то урадим,
Желим то да урадим како треба.

1539
01:40:42,484 --> 01:40:47,386
Углавном сам само рекао да поштујем
прављење музике,
као, знам, као,

1540
01:40:47,523 --> 01:40:49,526
Колико ћемо викати
на крају дана?

1541
01:40:49,664 --> 01:40:52,391
То је облик уметности
коју волиш,
да си се тог јутра пробудио

1542
01:40:52,529 --> 01:40:54,151
и морао је да оде у студио
и снимите га

1543
01:40:54,289 --> 01:40:56,878
јер је било као
пршти у теби.

1544
01:40:57,016 --> 01:41:00,951
♪ То је као разговор

1545
01:41:02,677 --> 01:41:06,577
♪ Где нико не стаје
Да дишем

1546
01:41:08,717 --> 01:41:12,135
♪ Да ли је то моја машта?

1547
01:41:14,275 --> 01:41:19,693
♪ Или је Бог већ отишао
Сто?

1548
01:41:20,557 --> 01:41:22,731
♪ Такво уништење

1549
01:41:24,112 --> 01:41:26,528
ЧУДО:
Музика је смешна ствар.

1550
01:41:26,666 --> 01:41:30,705
Морате запамтити
језик
то се заувек говори.

1551
01:41:32,465 --> 01:41:38,437
Па ипак, то је тај језик
да сви разумемо.

1552
01:41:42,717 --> 01:41:45,892
♪ И сателит каже

1553
01:41:46,893 --> 01:41:50,483
♪ „Погледајте
Уопште имамо"

1554
01:41:52,796 --> 01:41:56,179
♪ Али старац каже

1555
01:41:56,317 --> 01:42:03,531
♪ „Желиш моју породицу,
За твоју слободу

1556
01:42:04,911 --> 01:42:09,019
♪ Не могу то да урадим"

1557
01:42:09,157 --> 01:42:12,643
БЛИГЕ:
Пишеш љубазне песме
да се ослободиш.

1558
01:42:12,781 --> 01:42:13,886
Ви говорите
од твоје истине.

1559
01:42:14,023 --> 01:42:15,818
Говориш из свог живота

1560
01:42:15,957 --> 01:42:19,650
и четири милиона, пет милиона,
десет милиона људи је као,
"И ја."

1561
01:42:20,237 --> 01:42:21,928
То је исплата.

1562
01:42:22,066 --> 01:42:28,866
♪ Било да су ћилибара,
Зелена или плава

1563
01:42:30,246 --> 01:42:36,702
♪ Постоји део Бога
Гледајући назад у тебе

1564
01:42:38,013 --> 01:42:39,153
МИХАЕЛ: Смешно,

1565
01:42:40,568 --> 01:42:42,639
у последњих пет,
шест година мог живота,

1566
01:42:42,777 --> 01:42:47,368
Коначно сам се помирио
са чињеницом

1567
01:42:47,505 --> 01:42:49,300
да нисам као други
људи уопште.

1568
01:42:50,577 --> 01:42:52,718
И можда је то разлог зашто
Ја сам звезда.

1569
01:42:52,856 --> 01:42:56,755
Можда је то ствар
да заправо никада нисам био
у стању да прихвати.

1570
01:42:56,894 --> 01:43:03,625
И пошто сам био избачен,
Осећам се као да сам искрено
научио да поштујем себе.

1571
01:43:03,763 --> 01:43:08,975
Само сам веровао да нисам
довољно велики лик
да подржи ту врсту славе.

1572
01:43:09,112 --> 01:43:14,153
И заправо, разумем
да никад
био као други људи,

1573
01:43:14,291 --> 01:43:17,052
а није требало да будем
разочаран у себе

1574
01:43:17,191 --> 01:43:18,502
за не бивање
као и други људи.

1575
01:43:20,055 --> 01:43:24,128
♪ Деца у његовом наручју

1576
01:43:24,853 --> 01:43:31,066
♪ Окреће леђа

1577
01:43:37,659 --> 01:43:40,282
У реду. у реду је.

1578
01:43:40,421 --> 01:43:44,907
У тренутку када сам завршио
нумера "Стрпљење",
Сећам се вожње кући,

1579
01:43:46,978 --> 01:43:48,222
знаш,
слушајући овај албум

1580
01:43:48,360 --> 01:43:49,637
да никад нисам мислио
би се завршио

1581
01:43:49,775 --> 01:43:51,570
или стварно направљен,
у неким тренуцима,

1582
01:43:53,848 --> 01:43:55,850
и запамти размишљање
па, то је...

1583
01:43:57,679 --> 01:43:58,749
То је доста.

1584
01:43:59,785 --> 01:44:01,856
коначно сам помислио,
знаш шта

1585
01:44:02,925 --> 01:44:04,790
Ако ме сутра удари аутобус,

1586
01:44:06,964 --> 01:44:10,520
био бих срећан
уз музику коју сам оставио
у свету.

1587
01:44:13,005 --> 01:44:18,389
♪ Дух-ду-ду-дух

1588
01:44:18,528 --> 01:44:21,669
♪ Дух-ду-ду-дух

1589
01:44:21,807 --> 01:44:23,360
♪ Као око сунца

1590
01:44:23,498 --> 01:44:26,950
♪ Земља зна
Она се окреће

1591
01:44:27,088 --> 01:44:29,263
БЛИГЕ: Ја апсолутно,
дефинитивно знам

1592
01:44:29,401 --> 01:44:31,437
да Џорџ Мајкл
уклапа се у категорију

1593
01:44:31,575 --> 01:44:33,370
великог уметника,
одличан извођач.

1594
01:44:33,508 --> 01:44:35,338
♪ Као што мржња зна
Љубав је лек

1595
01:44:35,476 --> 01:44:38,099
♪ Можете се одморити
Ваш ум је сигуран

1596
01:44:38,237 --> 01:44:39,618
♪ Да ћу волети...

1597
01:44:39,755 --> 01:44:41,171
БЛИГЕ: Могао си да чујеш бол,
могао си чути радост,

1598
01:44:41,309 --> 01:44:42,759
мислим,
можете чути све.

1599
01:44:42,897 --> 01:44:45,865
♪ Као што се сада не може открити
Мистерија

1600
01:44:46,003 --> 01:44:47,728
♪ Од сутра

1601
01:44:49,697 --> 01:44:53,252
ЧУДО: Мари Ј Блиге
и Џорџ Мајкл
радити "Ас", било је невероватно!

1602
01:44:53,389 --> 01:44:55,254
Брак
од њих двојице

1603
01:44:55,392 --> 01:45:00,294
било је само магично искуство
те песме.

1604
01:45:01,191 --> 01:45:03,227
И био сам у чуду
кад сам то чуо.

1605
01:45:03,366 --> 01:45:05,609
♪ До дуге
Пали звезде

1606
01:45:05,746 --> 01:45:07,231
♪ С неба

1607
01:45:08,785 --> 01:45:12,684
♪ Док океан не покрије
Свака планина висока

1608
01:45:14,169 --> 01:45:18,001
♪ Док делфини не полете
А папагаји живе на мору

1609
01:45:18,139 --> 01:45:23,040
♪ Док не сањамо о животу
И живот постаје сан

1610
01:45:23,178 --> 01:45:25,457
♪ Зар те то не воли?♪

1611
01:45:25,594 --> 01:45:28,977
Знам га
као изузетно надарен уметник,

1612
01:45:29,115 --> 01:45:33,119
а ја грлим записе
које је направио

1613
01:45:33,257 --> 01:45:37,848
са Аретом и Витни,
вероватно моја два
највећи вокали.

1614
01:45:37,986 --> 01:45:42,543
♪ Ако искористимо ову прилику♪ Ако искористимо ову прилику

1615
01:45:42,681 --> 01:45:46,823
♪ И продужити
Једно другом романса

1616
01:45:47,513 --> 01:45:48,480
♪ И надам се

1617
01:45:48,618 --> 01:45:50,136
♪ Душо, надам се

1618
01:45:50,273 --> 01:45:52,173
ДАВИС:
Желиш да га гледаш,
заинтересован си за њега,

1619
01:45:52,311 --> 01:45:56,210
желиш да га слушаш,
желите да знате
шта има да каже.

1620
01:45:56,350 --> 01:46:00,699
Утицај који је имао,
морате видети
када идете на његове концерте.

1621
01:46:00,837 --> 01:46:04,219
Морате то заиста видети.
То је феноменално.

1622
01:46:04,358 --> 01:46:06,394
Дакле, да ли бисте желели
још једна песма?

1623
01:46:07,532 --> 01:46:10,467
Реч коју мислим да чујем
највише је...

1624
01:46:11,123 --> 01:46:12,400
♪ Слобода!

1625
01:46:13,919 --> 01:46:15,438
♪ Слобода!

1626
01:46:16,404 --> 01:46:18,612
♪ Слобода!

1627
01:46:18,751 --> 01:46:21,166
♪ Мораш дати
За оно што узимате

1628
01:46:21,892 --> 01:46:23,514
♪ Слобода

1629
01:46:24,516 --> 01:46:26,587
♪ Слобода

1630
01:46:26,725 --> 01:46:29,866
Када играш некога
рекорд као Фреедом,

1631
01:46:30,004 --> 01:46:34,629
та музика ће се наставити
да значи нешто људима,

1632
01:46:34,767 --> 01:46:36,459
као, докле год се чује.

1633
01:46:37,494 --> 01:46:40,083
♪ Слобода!♪

1634
01:46:40,221 --> 01:46:42,326
И зато добијате
да има каријеру од три деценије.

1635
01:46:43,189 --> 01:46:48,022
♪ Све што треба да урадимо сада

1636
01:46:48,160 --> 01:46:50,990
♪ Узмите ове лажи

1637
01:46:51,128 --> 01:46:54,822
♪ И некако их учинити истинитим

1638
01:46:54,960 --> 01:46:58,066
♪ Све што морамо да видимо

1639
01:46:58,204 --> 01:47:01,103
♪ Да ли ја не припадам
Теби

1640
01:47:01,242 --> 01:47:03,313
♪ А ти не припадаш мени

1641
01:47:03,451 --> 01:47:04,452
♪ Да! Да!

1642
01:47:04,590 --> 01:47:05,936
♪ Слобода

1643
01:47:07,351 --> 01:47:09,008
♪ Слобода

1644
01:47:09,871 --> 01:47:12,184
♪ Слобода

1645
01:47:12,322 --> 01:47:15,290
♪ Мораш дати
За оно што узимате

1646
01:47:15,429 --> 01:47:16,775
♪ Слобода

1647
01:47:16,913 --> 01:47:20,330
♪ Држи се моје слободе!

1648
01:47:20,468 --> 01:47:22,919
♪ Слобода

1649
01:47:23,057 --> 01:47:25,784
♪ Мораш дати
За оно што узимате

1650
01:47:25,922 --> 01:47:28,476
♪ Шта узмеш

1651
01:47:28,614 --> 01:47:30,202
♪ Да

1652
01:47:32,273 --> 01:47:33,964
♪ Да!

1653
01:47:34,102 --> 01:47:36,657
♪ Мораш дати
За оно што ти
Дај шта ти

1654
01:47:36,795 --> 01:47:39,625
♪ Можда није шта
Желиш од мене

1655
01:47:39,763 --> 01:47:42,076
♪ Баш онако
Мора бити!♪

1656
01:47:58,023 --> 01:48:00,991
АНКЕТАР:
Чему бисте се надали
као начин да се памти?

1657
01:48:01,129 --> 01:48:03,477
Мислиш шта бих ја желео
написано на мом...

1658
01:48:03,615 --> 01:48:04,581
АНКЕТАР:
Па, да не идемо тако далеко.

1659
01:48:04,719 --> 01:48:06,618
У реду.

1660
01:48:06,755 --> 01:48:08,861
АНКЕТАР: Али мислим,
чему бисте се надали наслеђу
то је повезано са вашим именом?

1661
01:48:11,968 --> 01:48:13,416
Велики текстописац.

1662
01:48:14,108 --> 01:48:15,454
Знате, и...

1663
01:48:21,564 --> 01:48:24,187
Мислим на две ствари. један...

1664
01:48:24,325 --> 01:48:27,466
знаш,
велики кантаутор
из временског периода

1665
01:48:27,603 --> 01:48:31,746
што ја не мислим
ће се поново видети, знаш?

1666
01:48:31,884 --> 01:48:35,267
Не мислим на културу младих
произвешће људе попут

1667
01:48:35,405 --> 01:48:37,614
ја и Мадона и принц.

1668
01:48:37,752 --> 01:48:39,684
Мислим да не иде
да то више радим.

1669
01:48:40,824 --> 01:48:42,585
Мислим да је сада превише фрагментирано.

1670
01:48:42,723 --> 01:48:45,864
Дакле, волео бих да ме памте
као један од последњих,

1671
01:48:46,002 --> 01:48:51,076
врста великих звезда
у смислу да тамо
је био одређени гламур за то.

1672
01:48:52,835 --> 01:48:55,459
Али заиста,
то су само песме.

1673
01:48:55,598 --> 01:48:57,531
И надам се да људи мисле
од мене

1674
01:48:57,669 --> 01:49:00,223
као неко ко је имао
нека врста интегритета.

1675
01:49:00,361 --> 01:49:02,950
И надам се да сам упамћен
за то на неки начин.

1676
01:49:03,088 --> 01:49:05,400
Врло мало вероватно. Мислим да је то све
било губљење времена.

1677
01:49:06,193 --> 01:49:07,955
Губитак труда.

1678
01:49:08,093 --> 01:49:12,891
♪ Рекао бих љубав
Била је магична ствар

1679
01:49:13,029 --> 01:49:17,343
♪ Рекао бих да ће нас љубав задржати
Од бола

1680
01:49:17,481 --> 01:49:19,656
♪ Да сам био тамо

1681
01:49:22,383 --> 01:49:24,868
♪ Да сам био тамо

1682
01:49:28,044 --> 01:49:32,911
♪ Обећао бих ти
Цео мој живот

1683
01:49:33,049 --> 01:49:37,260
♪ Али да изгубиш, пресекао би те
Као нож

1684
01:49:37,398 --> 01:49:39,814
♪ Дакле, не усуђујем се

1685
01:49:42,334 --> 01:49:46,614
♪ Не, не усуђујем се!

1686
01:49:46,752 --> 01:49:49,721
♪ Зато што се никад нисам приближио

1687
01:49:49,859 --> 01:49:51,861
♪ У свим овим годинама

1688
01:49:51,999 --> 01:49:57,245
♪ Ти си једини
Да зауставим сузе

1689
01:49:57,383 --> 01:50:01,559
♪ И тако сам уплашен

1690
01:50:01,698 --> 01:50:04,701
♪ Тако сам уплашена

1691
01:50:47,157 --> 01:50:49,263
♪ Врати ме у прошлост

1692
01:50:49,401 --> 01:50:52,023
♪ Можда могу да заборавим

1693
01:50:52,162 --> 01:50:54,302
♪ Скрените други угао

1694
01:50:54,440 --> 01:50:58,859
♪ А ми никада
Срели би се

1695
01:51:01,447 --> 01:51:05,831
♪ Да ли би те било брига?

1696
01:51:07,074 --> 01:51:12,010
♪ Не разумем
За тебе, то је поветарац

1697
01:51:12,148 --> 01:51:14,357
♪ Мало по мало

1698
01:51:14,495 --> 01:51:21,260
♪ Довео си ме
До колена

1699
01:51:23,952 --> 01:51:26,334
♪ Зар те није брига?

1700
01:51:26,472 --> 01:51:29,510
♪ Не, никад се нисам приближио

1701
01:51:29,648 --> 01:51:31,719
♪ У свим овим годинама

1702
01:51:31,857 --> 01:51:36,966
♪ Ти си једини
Да зауставим сузе

1703
01:51:37,103 --> 01:51:40,693
♪ Тако сам уплашена

1704
01:51:41,452 --> 01:51:43,973
♪ Од ове љубави

1705
01:51:46,353 --> 01:51:51,843
♪ И ако све то постоји
Да ли је ово страх од употребе

1706
01:51:51,981 --> 01:51:55,536
♪ Требало би да се вратим
Да буде усамљен

1707
01:51:55,674 --> 01:51:58,642
♪ И збуњен

1708
01:52:01,404 --> 01:52:06,236
♪ Да могу, ја бих

1709
01:52:06,374 --> 01:52:08,722
♪ Кунем се

1710
01:52:16,902 --> 01:52:21,010
♪ Ох

1711
01:52:21,148 --> 01:52:24,392
♪ Да, кунем се

1712
01:52:40,925 --> 01:52:43,411
♪ Кад бих могао

1713
01:52:44,102 --> 01:52:46,138
♪ Ја бих

1714
01:52:46,276 --> 01:52:49,038
♪ Кунем се ♪




