1
00:00:01,140 --> 00:00:02,320
Ah, cherche ! Recherche!

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,280
Allez! Aller! Aller!

3
00:00:04,640 --> 00:00:09,640
Hé! Hé, pourquoi tu prends des raccourcis ? Hé! Soyez sérieux !
Bon sang!

4
00:00:09,980 --> 00:00:10,980
Qu'est-ce que c'est?

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,200
Il suffit de couper les coins ronds !

6
00:00:15,500 --> 00:00:19,680
Je me relâchais... Vous vous relâchiez... Vous vous relâchiez encore ?

7
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
Ah ?

8
00:00:23,100 --> 00:00:28,640
C'est l'heure de la pause cigarette. On ne fume pas ici...

9
00:00:39,820 --> 00:00:45,820
Merci pour votre travail acharné. Merci pour votre travail acharné. M. Fujii, rencontrons-nous.
Comment était-ce?

10
00:00:46,560 --> 00:00:51,800
C'était plutôt bien et j'ai vraiment envie de voir les matériaux de la dernière fois.
Vraiment ?

11
00:00:53,360 --> 00:00:54,360
Avez-vous des données ?

12
00:00:54,600 --> 00:01:01,540
Je comprends, merci de l'envoyer rapidement.

13
00:01:01,540 --> 00:01:02,820
Merci

14
00:01:08,110 --> 00:01:09,930
Est-ce que je peux le regarder ici et l'arranger facilement ?

15
00:01:10,330 --> 00:01:17,190
Oui, tout va bien. OK, s'il vous plaît, parlez-en au responsable Hamaguchi.

16
00:01:17,190 --> 00:01:24,150
Je t'ai un peu parlé de toi. Tu es sérieux ?
Hamaguchi-kun, s'il te plaît, viens aussi quand nous nous rencontrerons.

17
00:01:24,150 --> 00:01:30,970
Je vais vous en parler. Oui, merci beaucoup.
M. Fujii, mon Dieu !

18
00:01:30,970 --> 00:01:36,550
Ah quand

19
00:01:37,420 --> 00:01:39,680
Vous vous laissez emporter ?

20
00:01:40,980 --> 00:01:47,600
Je suis désolé, mais je ne peux pas le faire, n'est-ce pas ? Sano-kun, j'ai un travail à temps partiel.
Parce que ce n'est pas le cas.

21
00:01:47,600 --> 00:01:50,520
Je ne peux pas emprunter d'argent avant mon salaire.

22
00:01:50,520 --> 00:01:56,580
Vous y êtes, n'est-ce pas ?

23
00:01:56,580 --> 00:02:02,520
Vous dites que ce n'est pas une bonne idée de dépenser de l'argent pour des choses comme les courses de chevaux.
de

24
00:02:02,520 --> 00:02:06,260
Non, Sano-kun.

25
00:02:06,980 --> 00:02:12,840
Mon collègue Fujii-san est très sérieux et ne cesse de se manifester.
monde

26
00:02:12,840 --> 00:02:19,800
Je ne peux m'empêcher de me sentir triste quand je vois ça.

27
00:02:19,800 --> 00:02:21,260
Parce qu'il est impossible de parler

28
00:02:39,120 --> 00:02:45,900
Bon sang, tous les patrons se sont suicidés. Les courses de chevaux poke sont un honneur.
C'est du jeu.

29
00:02:46,200 --> 00:02:50,240
Cela a été reconnu par le pays.

30
00:02:50,240 --> 00:02:56,520
Hein?

31
00:02:56,520 --> 00:03:03,500
Existe-t-il une telle chose ? Je ne sais pas.
Il existe quelque chose qu'on appelle un stimulant.

32
00:03:03,500 --> 00:03:06,220
Un stimulant à mettre sur le cheval juste avant la course ?

33
00:03:08,320 --> 00:03:15,120
C'est vrai. Agent d'introduction d'œufs de déchets pour chevaux.

34
00:03:40,360 --> 00:03:42,620
Est-ce vrai que les gens ne peuvent pas boire ça ?

35
00:03:42,620 --> 00:03:49,200
Sa

36
00:03:49,200 --> 00:03:55,460
Comment faire boire cette femme ?

37
00:03:55,460 --> 00:04:02,440
Dois-je le mettre là-dedans ? Je me demande ce qui se passera si je le mets maintenant.

38
00:04:02,440 --> 00:04:09,400
Que dois-je faire? Sano-kun, que dois-je faire ?

39
00:04:09,400 --> 00:04:15,710
Je ne sais pas quoi faire, mais je n'ai pas pu fournir de devis pour ce mois-ci.
Non, c'est juste toi.

40
00:04:15,710 --> 00:04:22,450
C'est exact. De plus, c'est le matériel que j'ai demandé, alors merci beaucoup.

41
00:04:22,450 --> 00:04:29,030
S'il vous plaît, professeur, s'il vous plaît. C'est vraiment ce vieil homme.
Waouh

42
00:04:29,030 --> 00:04:35,970
Mais les heures supplémentaires avec cette femme

43
00:04:35,970 --> 00:04:38,650
Lorsque vous êtes seul avec des gens, vous pouvez y avoir un sens esthétique.

44
00:04:43,200 --> 00:04:48,340
Je viens d'atterrir ici. Merci pour votre travail acharné.
C'est maman

45
00:04:48,340 --> 00:04:56,440
Ji

46
00:04:56,440 --> 00:04:59,440
Le timing est mauvais.

47
00:05:27,340 --> 00:05:28,340
Tu ne viens pas de le couper ?

48
00:05:28,620 --> 00:05:35,200
Ah, j'avais prévu de faire ça, mais j'avais besoin d'informations pour la réunion de demain.
Je veux rentrer chez moi et publier l'information.

49
00:05:35,200 --> 00:05:52,400
Quoi?

50
00:05:54,360 --> 00:05:58,300
Oh, laisse-moi te servir du café. J'en bois toujours.

51
00:06:00,080 --> 00:06:01,760
Merci d'avoir bu.

52
00:07:23,119 --> 00:07:27,760
Le café devient froid. C'est exact.

53
00:07:30,490 --> 00:07:31,490
Je le prends.

54
00:07:39,330 --> 00:07:42,670
Est-ce délicieux ?

55
00:07:43,650 --> 00:07:44,650
Délicieux.

56
00:07:45,610 --> 00:07:46,610
C'est délicieux.

57
00:07:48,150 --> 00:07:49,150
bien.

58
00:07:50,410 --> 00:07:54,010
C'est inhabituel pour Sawano de faire quelque chose comme ça.

59
00:07:56,960 --> 00:07:59,500
J'ai fait du café, et puis...

60
00:07:59,500 --> 00:08:05,960
maintenant

61
00:08:05,960 --> 00:08:12,200
Le travail que je fais, je le fais avec Hamaguchi-kun.

62
00:08:12,200 --> 00:08:19,140
À l’époque, il n’y avait pas de personnes âgées du tout.
Un peu

63
00:08:19,140 --> 00:08:24,040
Je suis tellement jaloux ! Mon aîné m'a appris toutes les différentes procédures.
Bien sûr

64
00:08:27,270 --> 00:08:28,270
Sawano-kun ?

65
00:08:29,810 --> 00:08:32,850
Ah, ah, désolé. Ah, je n'ai pas entendu ça. Hein?

66
00:08:34,150 --> 00:08:37,150
Je l'ai déjà entendu de la part de M. Sakaki.

67
00:08:38,490 --> 00:08:39,990
Dépendance au jeu.

68
00:08:41,010 --> 00:08:43,789
Je pense qu'il vaudrait mieux y faire face plus correctement et essayer de le guérir.

69
00:08:44,530 --> 00:08:45,530
ah.

70
00:08:46,970 --> 00:08:48,690
C'est ce que je fais même lorsque je suis au travail.

71
00:08:49,710 --> 00:08:50,890
C'est évident que tu as dit ça.

72
00:08:52,730 --> 00:08:55,450
Ne détestez-vous pas l'idée de perdre votre emploi ?

73
00:08:59,140 --> 00:09:05,260
Quel genre de sentiment ressentez-vous ?

74
00:09:05,260 --> 00:09:07,700
Non, ce n'est pas le cas.

75
00:09:28,969 --> 00:09:34,050
Qu'est-ce que c'est? Ce médicament de beauté est-il efficace ? Ou est-ce un faux ?

76
00:09:34,050 --> 00:09:41,070
Service

77
00:09:41,070 --> 00:09:42,070
C'est fini ?

78
00:09:42,510 --> 00:09:43,510
cigarette

79
00:10:30,229 --> 00:10:31,229
A bientôt.

80
00:11:01,790 --> 00:11:06,950
Hé, tu es toujours en vie. Que se passe-t-il? Que se passe-t-il?
Na

81
00:11:06,950 --> 00:11:12,830
Quoi ? Quoi?

82
00:11:15,070 --> 00:11:18,170
Est-ce que c'est chaud?

83
00:11:18,550 --> 00:11:19,550
Quoi?

84
00:11:20,610 --> 00:11:27,410
Hé, maintenant ça va tomber.

85
00:11:27,410 --> 00:11:28,810
asseoir asseoir asseoir

86
00:11:47,630 --> 00:11:48,950
Vous transpirez beaucoup, n'est-ce pas ?

87
00:11:49,250 --> 00:11:50,790
Ne serait-il pas mieux que tu enlèves ça ?

88
00:12:47,609 --> 00:12:50,210
Je vais attraper froid si je dors comme ça.

89
00:13:28,010 --> 00:13:32,610
Tu as l'air malade, alors c'est bon, c'est bon, c'est bon, laisse-moi faire.
Un peu

90
00:13:32,610 --> 00:13:39,470
Transpiration incroyable

91
00:13:39,470 --> 00:13:46,390
Hé, c'est Bisha Bisha. Même sous les aisselles.

92
00:13:46,390 --> 00:13:52,430
Je transpire encore une fois. Wow, c'est incroyable.

93
00:14:21,320 --> 00:14:28,200
C'est incroyable. Je vais devoir attendre un peu.

94
00:14:28,200 --> 00:14:32,980
Soyons réalistes, cette situation n’est pas bonne.

95
00:14:50,640 --> 00:14:51,740
Ce qui s'est passé? Est-ce toi ?

96
00:14:52,720 --> 00:14:59,200
Celui-là aussi

97
00:14:59,200 --> 00:15:02,660
Il fait si chaud

98
00:15:29,840 --> 00:15:30,840
Est-ce étrange ?

99
00:15:31,860 --> 00:15:33,100
Puis-je le retirer correctement ?

100
00:15:40,680 --> 00:15:41,040
Moi

101
00:15:41,040 --> 00:15:48,980
Cha

102
00:15:48,980 --> 00:15:49,980
Lien méca

103
00:16:46,190 --> 00:16:47,910
C'est un tank !

104
00:16:47,910 --> 00:17:07,010
Avant

105
00:17:07,010 --> 00:17:10,170
C'est pourquoi c'est difficile

106
00:17:27,980 --> 00:17:34,920
C'est incroyablement efficace.

107
00:17:34,920 --> 00:17:35,920
Je l'ai fait.

108
00:18:01,050 --> 00:18:04,750
Allez! Allez! Allez.

109
00:19:42,080 --> 00:19:43,300
Je suis censé rentrer chez moi et aller travailler, n'est-ce pas ?

110
00:22:31,630 --> 00:22:32,630
Le tournage de Kalihara n’est pas ça.

111
00:42:21,580 --> 00:42:22,580
Pouvez-vous le faire ?

112
00:42:30,120 --> 00:42:33,320
Êtes-vous d'accord?

113
00:42:52,330 --> 00:42:53,330
Au revoir

114
00:43:27,190 --> 00:43:33,970
Pouvez-vous entendre ce que dit mon corps ?

115
00:43:33,970 --> 00:43:34,970
Ré

116
00:45:43,500 --> 00:45:44,500
Merci d'avoir regardé.

117
00:48:31,020 --> 00:48:32,020
C'est ce que je veux dire.

118
00:49:40,140 --> 00:49:41,140
Je suppose que je veux tout

119
01:01:10,760 --> 01:01:16,320
C'est ok, c'est ok, c'est ok, c'est ok, c'est ok, c'est ok, c'est ok, c'est ok, c'est ok
C'est ok, c'est ok, c'est ok, c'est ok, c'est ok, c'est ok, c'est ok, c'est ok, c'est ok

120
01:01:16,320 --> 01:01:20,640
C'est bon.

121
01:01:44,110 --> 01:01:45,470
Que fais-tu?

122
01:26:11,470 --> 01:26:15,150
Je le fais ici, donc je suis sur le point de terminer la chasse.

123
01:26:15,950 --> 01:26:17,630
Eh bien, je suis vraiment désolé. Veuillez m'excuser.

124
01:26:19,550 --> 01:26:20,990
Dans le couvercle de la cage.

125
01:26:27,490 --> 01:26:29,630
Que fais-tu?

126
01:26:32,410 --> 01:26:39,310
J'en ai mis un peu trop.

127
01:26:39,310 --> 01:26:40,310
Je me le demande, Keyakun.

128
01:26:47,760 --> 01:26:51,480
J'ai utilisé un médicament de beauté pour chevaux. Un stimulant pour les chevaux. Hein?

129
01:26:52,620 --> 01:26:53,620
Qu'est-ce que c'est?

130
01:26:55,280 --> 01:26:58,500
Je ne sais pas, mais je suis sûr que c'est vrai.

131
01:26:58,500 --> 01:27:02,360
Un peu

132
01:27:02,360 --> 01:27:07,200
Épais

133
01:27:07,200 --> 01:27:13,280
M. Muro a du travail, alors que voulez-vous dire ?

134
01:27:13,280 --> 01:27:17,000
Ce qui s'est passé?

135
01:27:18,150 --> 01:27:19,150
Ne me manque pas

