1
00:00:50,176 --> 00:00:54,805
Um... Sende
gerçek tıp eğitimi yok mu?

2
00:00:54,889 --> 00:00:58,935
Hayır. Çocuklarım var.
Orada çok şey öğrendim.

3
00:00:59,727 --> 00:01:03,648
Demek istediğim, hemşireleri gördüm
oğluma boğaz kültürü verin...

4
00:01:03,731 --> 00:01:07,735
Peki nedir bu? Bir dev yapıştırıyorsun
Boğazlarına Q-ucu koyun ve bekleyin.

5
00:01:07,818 --> 00:01:12,573
Veya bir yağ çubuğu aldığınız bir idrar tahlili
Beyaz sayımın yüksek olup olmadığına bakın.

6
00:01:12,657 --> 00:01:13,658
Evet anlıyorum.

7
00:01:13,741 --> 00:01:16,202
Evet, evet.
Ve insanlarla aram harikadır.

8
00:01:16,285 --> 00:01:19,914
Bunu bilmek için beni gözlemlemen gerekir
Elbette, ama bu konuda bana güvenebilirsin.

9
00:01:20,706 --> 00:01:22,625
Evet. ben son derece
hızlı öğrenen.

10
00:01:22,708 --> 00:01:26,295
Bana laboratuarda bir şey gösteriyorsun
bir kez, ve onu indirdim.

11
00:01:26,379 --> 00:01:30,758
Mmm-hmm. her zaman istedim
tıp fakültesine gitmek.

12
00:01:30,841 --> 00:01:33,010
Görüyorsun, bu benim
gerçekten ilk ilgi,

13
00:01:33,094 --> 00:01:37,014
ama sonra evlendim ve bir çocuğum oldu
genç ve bu onu mahvetti ama...

14
00:01:37,556 --> 00:01:39,016
İlk olduğumda
lise dışında,

15
00:01:39,100 --> 00:01:42,770
FIuor Engineers'da iş buldum
ve Irvine'deki İnşaatçılar.

16
00:01:42,853 --> 00:01:45,022
Deli gibi aşık oldum
jeoloji ile.

17
00:01:47,483 --> 00:01:49,235
Jeoloji mi?
Evet.

18
00:01:49,318 --> 00:01:51,237
Harita okumayı öğrendim.
Haritaları seviyorum.

19
00:01:51,904 --> 00:01:54,448
Evet,
ama işimi kaybettim çünkü

20
00:01:54,532 --> 00:01:57,702
oğlum onunla birlikte aşağı indi
suçiçeği, 104 derece ateşe sahipti,

21
00:01:57,785 --> 00:02:00,162
ve eski kocam
faydasızdı, yani...

22
00:02:01,122 --> 00:02:02,915
Bu gerçekten işe yaramadı.

23
00:02:04,875 --> 00:02:06,085
Hı-hı.

24
00:02:09,463 --> 00:02:11,340
Gerçekten
güzel ofis.

25
00:02:14,260 --> 00:02:15,386
Teşekkürler.

26
00:02:21,058 --> 00:02:22,101
Bak...

27
00:02:52,965 --> 00:02:54,508
Lanet olsun.

28
00:03:03,100 --> 00:03:04,894
Lanet olsun.

29
00:03:45,309 --> 00:03:47,353
Günaydın Bay Masry.
Günaydın Rosalind.

30
00:03:47,436 --> 00:03:48,896
Bugün nasılsın?

31
00:03:48,979 --> 00:03:50,439
İyiyim, teşekkürler. Ve sen?

32
00:03:50,523 --> 00:03:52,525
Çok iyi.
Sorduğunuz için teşekkür ederiz.

33
00:03:52,608 --> 00:03:53,776
Günaydın.

34
00:03:55,486 --> 00:03:56,487
Günaydın.

35
00:03:59,657 --> 00:04:01,826
Nasılsın?
Merhaba Donald.

36
00:04:02,493 --> 00:04:03,744
Sen mi
dün gece gördün mü?

37
00:04:03,828 --> 00:04:05,371
Ah, dışarıdaydım.
ama kaydettim.

38
00:04:05,454 --> 00:04:06,664
Bana ne olacağını söyleme.

39
00:04:06,747 --> 00:04:10,000
Çok iyiydi.
Saat 9'unuz zaten burada.

40
00:04:19,427 --> 00:04:20,469
Bana hatırlat.

41
00:04:20,553 --> 00:04:21,804
Erin Brockovich.

42
00:04:21,929 --> 00:04:24,056
Araba kazası.
Onun hatası değil, diyor.

43
00:04:25,933 --> 00:04:27,268
Yönlendirildi.

44
00:04:31,772 --> 00:04:33,357
Evet.
Elbette?

45
00:04:34,191 --> 00:04:35,234
Merhaba.

46
00:04:35,359 --> 00:04:36,360
MERHABA.

47
00:04:36,444 --> 00:04:38,696
Ed Masry.
Beklemek zorunda kaldığınız için üzgünüm.

48
00:04:40,364 --> 00:04:41,407
Sorun değil.

49
00:04:41,490 --> 00:04:44,034
İşte, otur, otur.
Otur, otur.

50
00:04:52,835 --> 00:04:53,878
Teşekkür ederim.

51
00:04:55,546 --> 00:04:56,547
Ah.

52
00:04:57,840 --> 00:04:59,383
hiç düşünmemiştim
sadece ayakta durabilirim

53
00:05:00,217 --> 00:05:02,970
onu senden çıkar,
ama o bok kafalı bana çarptığından beri,

54
00:05:03,304 --> 00:05:05,473
Bütün vücudumun olduğunu hissediyorum
yanlış bir araya getirmek.

55
00:05:05,556 --> 00:05:06,724
Seni zavallı şey.

56
00:05:07,641 --> 00:05:11,145
Kimse sordu mu?
kahve istersen?

57
00:05:11,228 --> 00:05:12,563
Evet. Ben iyiyim.

58
00:05:12,855 --> 00:05:14,273
İyi.

59
00:05:14,815 --> 00:05:17,818
Dinle, bunu kim yaptıysa
çok büyük bir hata yaptın

60
00:05:18,903 --> 00:05:21,989
ve sen ve ben,
ona bunu ödeteceğiz.

61
00:05:25,576 --> 00:05:28,579
Peki neden yapmıyorsun?
söyle bana ne oldu?

62
00:05:29,622 --> 00:05:34,001
Gerçekten yavaş yavaş çıkıyordum
ve birdenbire,

63
00:05:34,084 --> 00:05:38,339
Jaguar'ı yarışarak geliyor
Cehennemden çıkmış bir yarasa gibi köşe.

64
00:05:38,422 --> 00:05:42,843
Benden biraz kemik aldılar
kalçama alıp boynuma koy.

65
00:05:42,927 --> 00:05:44,553
Sigortam yok, o yüzden...

66
00:05:45,429 --> 00:05:48,265
Yaklaşık 17.000 dolarım var
şu anda borçlu.

67
00:05:49,350 --> 00:05:51,602
alamadım
ağrı kesici çünkü

68
00:05:51,685 --> 00:05:54,104
beni çok sersemleştirdiler
çocuklarımla ilgilenmek için.

69
00:05:54,188 --> 00:05:59,902
Matthew sekiz yaşında ve Katie neredeyse
altı ve Beth sadece dokuz aylık.

70
00:06:00,444 --> 00:06:03,781
Sadece iyi bir anne olmak istiyorum
hoş bir insan,

71
00:06:04,323 --> 00:06:05,950
düzgün bir vatandaş.

72
00:06:06,033 --> 00:06:08,536
Sadece iyi bakmak istiyorum
çocuklarımın, biliyor musun?

73
00:06:09,203 --> 00:06:11,956
Evet. Evet biliyorum.

74
00:06:14,792 --> 00:06:16,585
17.000 dolar borcun mu var?

75
00:06:19,463 --> 00:06:21,131
Eski kocan mı
yardım mı ediyorsun?

76
00:06:21,298 --> 00:06:22,341
Hangisi?

77
00:06:24,510 --> 00:06:25,886
Birden fazla mı var?

78
00:06:26,679 --> 00:06:28,514
Evet, iki tane var. Neden?

79
00:06:34,228 --> 00:06:37,856
Yani, hissetmiş olmalısın
O öğleden sonra oldukça umutsuzdum.

80
00:06:38,274 --> 00:06:39,733
Ne demek istiyorsun?

81
00:06:39,817 --> 00:06:41,944
kırdı,
üç çocuk, iş yok.

82
00:06:42,486 --> 00:06:44,947
Jaguar'daki bir doktorun sahip olması gerekir
iyi bir yemek biletine benziyordu.

83
00:06:45,030 --> 00:06:46,031
İtiraz.
Sürdürülebilir.

84
00:06:46,115 --> 00:06:47,449
Ne? Bana vurdu.

85
00:06:47,533 --> 00:06:48,576
Yani diyorsun.

86
00:06:48,659 --> 00:06:51,579
Etrafı yırtarak geldi
köşe, kontrolden çıktı!

87
00:06:51,662 --> 00:06:56,542
Gününü geçiren bir acil servis doktoru
hayat kurtaran kişi kontrolden mi çıktı?

88
00:06:57,001 --> 00:07:00,838
O pislik parçalandı
lanet boynumda.

89
00:07:03,048 --> 00:07:05,426
Aç ve kapat.
Aç ve kapat!

90
00:07:05,509 --> 00:07:07,261
Tam da böyle bir şey
davayı kaybeden dil.

91
00:07:07,344 --> 00:07:08,846
Ah, lütfen, bitmişti
ondan çok önce.

92
00:07:08,929 --> 00:07:10,806
sana soruları anlattım
biraz kişisel olabilir.

93
00:07:10,889 --> 00:07:11,974
Hayır, bana söyledin
Hazır olurdum!

94
00:07:12,057 --> 00:07:13,058
Bunu asla söylemedim.

95
00:07:13,142 --> 00:07:15,519
Bana iyi bir şansım olduğunu söylemiştin.
Hiç şansım yoktu!

96
00:07:15,603 --> 00:07:16,854
Hadi deneyelim ve
buraya yerleş.

97
00:07:16,937 --> 00:07:21,358
"Sakinleşmeyi" siktir et! İçinde 74 dolarım var
banka. Yerleşmeye gücüm yetmiyor.

98
00:07:21,442 --> 00:07:22,651
Üzgünüm, Erin.

99
00:07:24,862 --> 00:07:27,489
öğretiyorlar mı
avukatlar özür dileyecek mi?

100
00:07:27,573 --> 00:07:29,158
Çünkü berbatsın.

101
00:08:03,400 --> 00:08:04,443
Merhaba?

102
00:08:05,319 --> 00:08:06,987
Merhaba Erin.
MERHABA.

103
00:08:07,071 --> 00:08:09,031
Çok çabuk geldin.
Evet.

104
00:08:09,615 --> 00:08:12,534
Ah, sen miydin?
iyi bir kız, değil mi?

105
00:08:12,618 --> 00:08:13,619
Sen benim küçük bebeğimsin.

106
00:08:13,744 --> 00:08:14,912
Ah.

107
00:08:14,995 --> 00:08:16,330
Bu nedir?
biraz öksürük?

108
00:08:16,413 --> 00:08:17,998
Biraz öksürüğü var.

109
00:08:18,082 --> 00:08:20,918
Onunla buharın içinde oturdum
gevşetmeye çalışıyorum ama...

110
00:08:21,418 --> 00:08:22,753
sanırım bende var
biraz öksürük ilacı.

111
00:08:22,836 --> 00:08:24,254
Ah, güzel.

112
00:08:24,922 --> 00:08:27,299
Dinle...
Evet?

113
00:08:27,383 --> 00:08:30,678
Sana daha önce söylemek istemedim.
bilirsin, endişelerinle.

114
00:08:30,761 --> 00:08:31,804
Ne?

115
00:08:31,887 --> 00:08:35,391
Kızım bir tane aldı
benim için bir odası olan büyük bir ev.

116
00:08:35,474 --> 00:08:36,850
Onun yanına taşınıyorum.

117
00:08:37,226 --> 00:08:38,811
Ne zaman?
Gelecek hafta.

118
00:08:38,936 --> 00:08:41,105
Gelecek hafta mı?
Biliyorum.

119
00:08:41,188 --> 00:08:42,523
Ama bu benim için iyi.

120
00:08:42,606 --> 00:08:46,735
Artık kızımın bakımına yardımcı olabilirim
torunlarım. Ve bu senin için de iyi.

121
00:08:47,111 --> 00:08:49,863
Artık paran var,
iyi bir bebek bakıcısı tutabilirsin, değil mi?

122
00:08:49,947 --> 00:08:51,448
Yaşlı kadın değil
yan tarafta.

123
00:08:52,366 --> 00:08:53,450
Teşekkürler.

124
00:08:57,996 --> 00:09:00,833
Matthew'mu?
Katie, burada mısın?

125
00:09:00,916 --> 00:09:02,251
Evet.

126
00:09:02,710 --> 00:09:04,211
Tamam, içeri gel.
yapar mısın?

127
00:09:08,674 --> 00:09:10,884
Eve gir.
Damlama yok.

128
00:09:10,968 --> 00:09:12,469
Tamam aşkım.

129
00:09:15,889 --> 00:09:20,102
Tatlım, lütfen bana kızma.
Lütfen.

130
00:09:29,820 --> 00:09:31,405
Biraz akşam yemeği hazırlayalım.

131
00:09:40,080 --> 00:09:42,124
Suya bak.

132
00:09:49,131 --> 00:09:50,340
Aman Tanrım!

133
00:09:51,008 --> 00:09:55,596
Kahretsin. üzgünüm
Özür dilerim, özür dilerim.

134
00:09:57,514 --> 00:10:01,560
Matthew! Katie!
Dışarı çıkıyoruz.

135
00:10:05,939 --> 00:10:07,232
Siz çocuklar
devam et ve sipariş ver.

136
00:10:07,316 --> 00:10:10,486
Tamam, ben bir içki alacağım
Kola ile lüks çizburger.

137
00:10:11,195 --> 00:10:12,613
Tamam aşkım.

138
00:10:12,696 --> 00:10:17,576
Anne, çizburger alabilir miyim?
Peynirsiz ve ekmeksiz lüks mü?

139
00:10:18,952 --> 00:10:20,454
Bunu anladın mı?
Evet.

140
00:10:21,038 --> 00:10:25,542
Ve bir kase tavuk yiyecek
et suyu ve birkaç kraker lütfen.

141
00:10:26,168 --> 00:10:27,836
Peki senin için?
Sadece bir fincan kahve.

142
00:10:27,920 --> 00:10:29,129
Tamam aşkım.

143
00:10:29,213 --> 00:10:30,297
Anne, yemek yemiyor musun?

144
00:10:30,380 --> 00:10:34,718
Avukatım beni bir eğlenceye götürdü
kutlamak için öğle yemeği yedim ve hâlâ doymuş durumdayım.

145
00:10:36,178 --> 00:10:37,679
Buna ne dersin?

146
00:11:18,011 --> 00:11:20,556
Ah, evet, şunun için arıyorum
gazetedeki iş ilanı.

147
00:11:20,639 --> 00:11:23,016
Evet, arıyorum
iş ilanı hakkında.

148
00:11:23,100 --> 00:11:25,894
...harika bir kişilik,
iyi ses.

149
00:11:25,978 --> 00:11:28,647
bende hiç yok
gerçek satış deneyimi.

150
00:11:28,730 --> 00:11:31,859
aslında bende yok
bir özgeçmiş, ama yapabilirim...

151
00:11:31,942 --> 00:11:34,695
Hayır, bende hiç yok
Bilgisayar becerileri, ama...

152
00:11:35,279 --> 00:11:39,783
Ah. Ben de düşündüm
yerel mağazaydı.

153
00:11:40,450 --> 00:11:42,619
Tamam aşkım. Yine de teşekkürler.

154
00:11:43,245 --> 00:11:44,413
Tamam, hoşçakal.

155
00:11:50,794 --> 00:11:52,129
Ed Masry, lütfen.

156
00:11:52,212 --> 00:11:54,381
Evet, Ed Masry için bekliyorum.

157
00:11:54,464 --> 00:11:56,174
Peki o hiç
ofiste mi?

158
00:11:56,466 --> 00:11:58,635
Hayır ama aradım
yaklaşık bir düzine kez.

159
00:11:58,927 --> 00:12:00,637
Evet, isterim
başka bir mesaj bırakın.

160
00:12:00,721 --> 00:12:04,433
Brockovich.
B-r-o-c-k-o-v-i-c-h.

161
00:12:04,933 --> 00:12:08,437
Ben bir müşteriyim. Beni aramasını istiyorum.
Bu kadar basit.

162
00:12:12,149 --> 00:12:13,400
Tamam aşkım.

163
00:12:28,707 --> 00:12:30,000
Lanet olsun!

164
00:12:31,209 --> 00:12:32,878
Brenda! Brenda!

165
00:12:32,961 --> 00:12:34,004
Evet?

166
00:12:34,546 --> 00:12:35,839
Bunu oraya kim koydu?

167
00:12:36,506 --> 00:12:38,425
Bunlar dosyalar
istedin.

168
00:12:38,508 --> 00:12:40,969
koymanı istemedim
zeminin ortasında.

169
00:12:41,053 --> 00:12:42,137
Yani, bana bak.

170
00:12:42,220 --> 00:12:43,472
Bir havlu al,
alacak mısın...

171
00:12:43,555 --> 00:12:44,848
Merhaba...

172
00:12:47,184 --> 00:12:48,310
Hey,
onun burada ne işi var?

173
00:12:48,393 --> 00:12:49,478
DSÖ?

174
00:12:53,941 --> 00:12:55,025
Donald.

175
00:12:57,444 --> 00:12:58,862
Onun burada ne işi var?

176
00:12:59,071 --> 00:13:00,322
Burada çalışıyor.

177
00:13:13,543 --> 00:13:15,837
Erin, işler nasıl gidiyor?

178
00:13:17,005 --> 00:13:19,758
Beni hiç geri aramadın.
Mesaj bıraktım.

179
00:13:19,841 --> 00:13:22,386
Yaptın mı?
Peki bunu bilmiyordum, ha...

180
00:13:22,469 --> 00:13:24,054
Donald düşünüyor gibi görünüyor
sen...

181
00:13:24,137 --> 00:13:26,223
İki şey var ki
beni sinirlendirin Bay Masry,

182
00:13:26,682 --> 00:13:28,850
göz ardı ediliyor
ve yalan söyleniyor.

183
00:13:28,934 --> 00:13:29,977
IneverHed.

184
00:13:30,060 --> 00:13:31,645
Bana söyledin
işler iyi olurdu.

185
00:13:31,728 --> 00:13:33,563
Değiller.
Sana güvenmiştim.

186
00:13:33,647 --> 00:13:34,648
Bunun için üzgünüm.
Ben gerçekten...

187
00:13:34,731 --> 00:13:37,067
Merhamete ihtiyacım yok
Maaş çekine ihtiyacım var.

188
00:13:37,150 --> 00:13:38,360
Ve baktım,

189
00:13:38,443 --> 00:13:40,487
ama harcadığında
son altı yıldır bebek yetiştiriyorduk,

190
00:13:40,570 --> 00:13:43,115
birini buna ikna etmek gerçekten zor
sana çok para kazandıran bir iş veririm.

191
00:13:43,198 --> 00:13:46,868
Bunun her kelimesini anlıyor musun?
tatlım, yoksa senin için çok mu hızlı konuşuyorum?

192
00:13:47,828 --> 00:13:51,665
Bunun için üzgünüm, gerçekten üzgünüm.
ama şu anda tam bir kadromuz var...

193
00:13:51,748 --> 00:13:53,208
Saçmalık! eğer sen
tam kadro vardı

194
00:13:53,291 --> 00:13:56,086
bu ofis geri dönecekti
Bir müşterinin lanet telefon görüşmesi.

195
00:13:56,920 --> 00:13:58,797
Ben akıllıyım
Ben çalışkanım

196
00:13:58,880 --> 00:14:01,758
ve her şeyi yapacağım
ve buradan işsiz ayrılmayacağım.

197
00:14:14,730 --> 00:14:16,189
Beni yalvartma.

198
00:14:17,065 --> 00:14:19,776
Eğer işe yaramazsa,
kov beni.

199
00:14:21,653 --> 00:14:22,946
Beni yalvartma.

200
00:14:28,994 --> 00:14:30,620
Hiçbir faydası yok.

201
00:14:33,790 --> 00:14:37,419
Burada ne yapıyoruz?
tüm davaları açıyor.

202
00:14:37,794 --> 00:14:40,797
Ve bu şekilde, herhangi bir zamanda,
bir dosyanın durumunu söyleyebiliriz.

203
00:14:41,631 --> 00:14:44,134
Biliyorsun, nerede olduğunu
ofis, bunun gibi şeyler.

204
00:14:44,301 --> 00:14:47,512
Ve burası organize ettiğimiz yer
tüm dosyalar alfabetik olarak.

205
00:14:47,637 --> 00:14:49,598
Yeterince basit.
Tamam aşkım.

206
00:14:50,015 --> 00:14:52,100
Ve işte masan.
Tamam aşkım.

207
00:14:52,184 --> 00:14:53,435
Ve seni istiyorum
benimle gelmeni.

208
00:14:53,518 --> 00:14:54,895
sana göstermek istiyorum
Xerox makinesinin olduğu yer.

209
00:14:54,978 --> 00:14:57,397
Herkesin bir kodu var
ve bunu bilmeniz gerekiyor.

210
00:14:57,481 --> 00:14:58,857
Seçme şansım var mı
kendi kodum mu?

211
00:14:58,940 --> 00:15:00,150
Göreceğiz.

212
00:15:02,819 --> 00:15:03,904
Bay Masry mi?

213
00:15:04,780 --> 00:15:05,822
Gelmek.

214
00:15:06,406 --> 00:15:08,700
Merak ediyordum
kiminle konuştuğumu bana söyleyebilir misin

215
00:15:08,784 --> 00:15:12,162
belki avans almakla ilgili
maaş çekim, sadece hafta sonu için mi?

216
00:15:12,829 --> 00:15:18,210
Rosalind ofis müdürü.
Maaş bordrosu ve küçük parayla ilgileniyor.

217
00:15:19,127 --> 00:15:22,464
Ama o çoktan gitti.
Cuma günleri erkenden ayrılır.

218
00:15:26,843 --> 00:15:27,928
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

219
00:15:28,011 --> 00:15:29,721
Pete'in aşkına,
burada, burada.

220
00:15:32,641 --> 00:15:35,018
Elimde sadece yüzlerce var.

221
00:15:37,354 --> 00:15:38,355
Burada.

222
00:15:40,690 --> 00:15:43,401
Senin paranı istemiyorum
Bay Masry. Gerçekten...

223
00:15:43,485 --> 00:15:46,029
Sizce nerede
maaş nereden geliyor? Burada.

224
00:15:47,197 --> 00:15:48,865
İyi hafta sonları.
Teşekkür ederim.

225
00:15:49,533 --> 00:15:50,534
Görüşürüz.

226
00:15:50,617 --> 00:15:52,369
Görüşürüz. İyi geceler.

227
00:15:53,703 --> 00:15:54,955
Pazartesi görüşürüz.

228
00:16:05,882 --> 00:16:09,177
Hey. Merhaba tatlım.
Merhaba.

229
00:16:10,345 --> 00:16:13,223
Nasılsın?
Matthew'mu? Katie mi?

230
00:16:13,640 --> 00:16:16,351
Merhaba anne.
Merhaba tatlım. Hadi.

231
00:16:16,852 --> 00:16:19,396
Nasılsın?
Çok teşekkürler.

232
00:16:19,479 --> 00:16:20,564
Rica ederim.

233
00:16:55,307 --> 00:16:56,600
Hey!

234
00:16:58,768 --> 00:16:59,936
Hey!

235
00:17:03,565 --> 00:17:04,649
Hey!

236
00:17:05,525 --> 00:17:06,651
Merhaba.

237
00:17:07,277 --> 00:17:09,779
ne yapıyorsun
bu kadar gürültü mü yapıyorsun?

238
00:17:11,114 --> 00:17:12,782
Şey, bilmiyorum.

239
00:17:12,866 --> 00:17:14,868
Biz sadece kendimizi tanıtıyorduk
Sanırım mahalleye.

240
00:17:14,951 --> 00:17:17,204
Ben de komşuyum.

241
00:17:17,287 --> 00:17:20,207
Orada tanıştırıldık.
o yüzden kapa çeneni.

242
00:17:21,791 --> 00:17:22,876
Merhaba.

243
00:17:23,543 --> 00:17:26,254
Orada bekle.
Yeniden başlayalım, tamam mı?

244
00:17:26,796 --> 00:17:28,173
Adım George.
Seninki ne?

245
00:17:28,924 --> 00:17:32,469
Sadece beni o kişi olarak düşün
yan tarafta sessizliği seven biri var.

246
00:17:33,595 --> 00:17:35,055
Hadi ama.
Böyle olma.

247
00:17:35,138 --> 00:17:38,225
Lanet olsun, yan yana yaşıyoruz.
Kendimi kötü hissediyorum. Kendimi berbat hissediyorum.

248
00:17:38,308 --> 00:17:40,435
Üzgünüm.
Özrümü kabul edecek misin?

249
00:17:40,977 --> 00:17:42,938
Yani, cehennem, yaşıyoruz
hemen yan yana.

250
00:17:43,021 --> 00:17:44,481
Bir bardak şekere ihtiyacınız varsa
ya da biraz krema...

251
00:17:44,564 --> 00:17:45,565
Şekere ihtiyacım yok.

252
00:17:45,649 --> 00:17:49,277
Şekere ihtiyacın yok mu? neden seni almıyorum
Kabalığımdan dolayı özür dilemek için yemeğe mi çıktın?

253
00:17:49,653 --> 00:17:54,241
Ha? Sen bana numaranı ver. ben zaten
Adresini aldım, o yüzden kaçamazsın.

254
00:17:54,699 --> 00:17:57,911
Ha? Seni uygun bir zamanda arayacağım.
ve sana çıkma teklif edeceğim falan.

255
00:17:59,204 --> 00:18:00,664
Numaramı mı istiyorsun?

256
00:18:00,747 --> 00:18:02,832
Evet.
Numaranı istiyorum.

257
00:18:04,334 --> 00:18:07,254
Hangi numarayı istiyorsun
George mu?

258
00:18:08,088 --> 00:18:10,548
"George" artık hoşuma gitti
bunu söyleme şeklin "George."

259
00:18:10,632 --> 00:18:12,467
Ah, peki kaç sayı
var mı?

260
00:18:12,550 --> 00:18:15,929
Oh, sayılarım çıkıyor
kulaklarımdan. Mesela on.

261
00:18:16,263 --> 00:18:17,764
"On"?
Evet.

262
00:18:17,847 --> 00:18:20,058
Bu kaç aylık
benim küçük kızım.

263
00:18:21,351 --> 00:18:22,686
Küçük bir kızın mı var?
Evet.

264
00:18:23,144 --> 00:18:24,271
Evet. Seksi, değil mi?

265
00:18:24,354 --> 00:18:25,939
Buna ne dersin?
bir sayı için altı mı?

266
00:18:26,022 --> 00:18:29,276
Diğer kızım da bu yaşta.
Sekiz oğlumun yaşıdır.

267
00:18:29,359 --> 00:18:32,112
İki, kaç kez yaptığımdır
evlendi ve boşandı.

268
00:18:32,195 --> 00:18:34,572
On altı dolar sayısıdır
Banka hesabımda var.

269
00:18:34,656 --> 00:18:39,286
850-3943. Bu benim telefon numaram.
ve sana verdiğim tüm sayılarla,

270
00:18:39,369 --> 00:18:41,955
Sayının sıfır olduğunu tahmin ediyorum
çoğu zaman onu arayacaksın.

271
00:18:43,248 --> 00:18:46,334
Hey, banka bakiyeni nasıl hatırlıyorsun?
böyle kafanın üstünden mi çıktın?

272
00:18:46,418 --> 00:18:47,711
Görmek? Bu beni etkiliyor.

273
00:18:48,753 --> 00:18:50,755
Bu konuda tamamen yanılıyorsun
o sıfır şey bebeğim.

274
00:18:59,597 --> 00:19:01,433
O ne kadar zamandır
böyle mi ağlıyordun?

275
00:19:03,601 --> 00:19:07,647
O dişi içeri giriyor. Neden olmasın?
Emmesi için ona soğuk bir bez mi verdin?

276
00:19:07,731 --> 00:19:10,233
Gitmeliyim. Çantada temiz bir tane var.
Daha sonra tekrar kontrol edeceğim.

277
00:19:10,734 --> 00:19:11,985
Anna nerede?

278
00:19:12,068 --> 00:19:14,070
Hımm, o dışarıda
kızlarla öğle yemeğine.

279
00:19:14,738 --> 00:19:15,739
Ah...

280
00:19:17,240 --> 00:19:18,908
Bir dosyayı açmam gerekiyor.

281
00:19:20,118 --> 00:19:22,037
Emlak meselesi,
hayırseverlik.

282
00:19:23,079 --> 00:19:24,122
Tamam aşkım.

283
00:19:24,205 --> 00:19:25,290
Bunu nasıl yapacağını biliyorsun.
değil mi?

284
00:19:25,373 --> 00:19:27,208
Evet, evet anladım.
Sorun değil.

285
00:19:31,546 --> 00:19:32,589
Sen bir kızsın.

286
00:19:34,758 --> 00:19:35,967
Affedersin?

287
00:19:36,051 --> 00:19:38,345
Neden dışarıda değilsin?
kızlarla öğle yemeğine mi?

288
00:19:38,428 --> 00:19:39,679
Sen bir kızsın.

289
00:19:41,306 --> 00:19:43,099
sanırım
Ben doğru türden değilim.

290
00:19:45,435 --> 00:19:46,519
Ah.

291
00:19:48,772 --> 00:19:52,484
Bak şimdi,
isteyebilirsiniz...

292
00:19:52,567 --> 00:19:55,987
Artık çalışıyorsun
burada, şunu isteyebilirsin, ah,

293
00:19:56,071 --> 00:19:57,697
Gardırobunuzu yeniden düşünün
biraz.

294
00:19:59,783 --> 00:20:00,867
Nedenmiş?

295
00:20:01,242 --> 00:20:03,411
Sanırım
bazı kızlar

296
00:20:04,079 --> 00:20:06,164
biraz rahatsızız

297
00:20:06,331 --> 00:20:07,957
giydiğin şey yüzünden.

298
00:20:10,710 --> 00:20:11,795
Böylece?

299
00:20:12,837 --> 00:20:16,299
Öyle oldu işte.
Güzel göründüğümü düşünüyorum.

300
00:20:17,092 --> 00:20:19,552
Ve sahip olduğum sürece
iki yerine bir eşek,

301
00:20:19,636 --> 00:20:22,389
Ne istersem onu giyerim
eğer senin için sorun değilse.

302
00:20:28,228 --> 00:20:29,396
Hı-hı.

303
00:20:30,480 --> 00:20:32,774
isteyebilirsiniz
bu bağları yeniden düşünün.

304
00:20:47,080 --> 00:20:50,583
Anna'yı mı? Bu gayrimenkul olur mu?
şeyler... Bana hatırlatır mısın?

305
00:20:50,667 --> 00:20:53,128
Çünkü biraz kafam karıştı
tam olarak nasıl yapıyoruz.

306
00:20:53,211 --> 00:20:56,381
Neden tıbbi var?
kayıtlar ve kan örnekleri

307
00:20:56,464 --> 00:20:57,757
emlak dosyalarında mı?

308
00:20:57,841 --> 00:20:59,759
Erin, sen
burada yeterince uzun süre.

309
00:20:59,843 --> 00:21:01,845
Eğer nasıl olduğunu bilmiyorsan
şimdiye kadar işini yap,

310
00:21:01,928 --> 00:21:03,680
ben ilgili değilim
bunu senin için yapmak.

311
00:21:20,905 --> 00:21:21,990
Merhaba?

312
00:21:25,910 --> 00:21:27,203
Merhaba?

313
00:21:28,037 --> 00:21:31,541
Matthew'mu? Katie mi?

314
00:21:49,559 --> 00:21:52,061
Matthew'mu? Katie mi?

315
00:21:53,646 --> 00:21:54,731
Matt...

316
00:21:57,901 --> 00:22:00,570
Matthew'mu? Matthew'mu?

317
00:22:19,380 --> 00:22:20,798
Ne oldu?

318
00:22:20,882 --> 00:22:21,841
Merhaba anne.
Merhaba anne.

319
00:22:21,925 --> 00:22:22,967
Aç mısın?

320
00:22:23,801 --> 00:22:24,802
Ben...

321
00:22:25,762 --> 00:22:28,306
Burada ne yapıyorlar?
Sadece onları almaya gittim.

322
00:22:28,389 --> 00:22:32,227
Yaklaşık bir saat önce geldi ve bir şey söyledi.
geldi ve çocukları bırakmak zorunda kaldı.

323
00:22:32,477 --> 00:22:35,188
"Bir şey çıktı" mı?
Neden beni işten aramadı?

324
00:22:35,271 --> 00:22:36,898
Bilmiyorum.
O... ben...

325
00:22:36,981 --> 00:22:39,484
O...
Nedenini bilmiyorum.

326
00:22:39,859 --> 00:22:40,902
O aptal kaltak.

327
00:22:40,985 --> 00:22:42,153
Anne.

328
00:22:42,737 --> 00:22:46,658
Üzgünüm. Ona inanamıyorum
Evde kimse yokken çocuklarımı bırakıyor.

329
00:22:46,741 --> 00:22:49,244
Evdeydim.
Biz iyiyiz.

330
00:22:49,327 --> 00:22:51,996
Cidden, biraz pişirdik
hamburger, biraz süt içti.

331
00:22:52,080 --> 00:22:54,457
Sosisli sandviç ister misin?
Izgarada fazladan bir tane daha var.

332
00:22:54,541 --> 00:22:55,708
Ya da çizburger.

333
00:22:55,792 --> 00:22:57,794
Bu hardalla,
kaygandır.

334
00:22:59,796 --> 00:23:02,632
Anne sen ne düşünüyorsun
dövme yaptırmam hakkında mı?

335
00:23:03,091 --> 00:23:04,842
Bir, iki, üç.

336
00:23:09,556 --> 00:23:11,891
Bütün bu krallara sahibim.
Kazanırsan, bir şakacın olur.

337
00:23:13,059 --> 00:23:15,061
Kral. Joker.

338
00:23:16,646 --> 00:23:19,649
Bir şakacı çaldın!

339
00:23:19,732 --> 00:23:20,733
Hile yapıyorsun.

340
00:23:20,817 --> 00:23:22,277
Ne demek istiyorsun?
Hile mi yapıyorum?

341
00:23:23,152 --> 00:23:24,779
Hile yapıyorsun!

342
00:23:24,862 --> 00:23:26,364
Bir tane daha al.

343
00:23:27,156 --> 00:23:28,324
Yatma zamanı.

344
00:23:30,076 --> 00:23:31,786
Affedersin.
Yatmaya hazırlanın.

345
00:23:31,911 --> 00:23:32,912
Dişlerini fırçala.
Tamam aşkım.

346
00:23:33,663 --> 00:23:34,706
Yarın oynayalım mı?

347
00:23:34,789 --> 00:23:35,832
Evet.

348
00:23:40,003 --> 00:23:41,921
İyi geceler dostum.
İyi geceler.

349
00:23:42,005 --> 00:23:43,089
Bu da ne?

350
00:23:43,172 --> 00:23:44,757
Bu bir Harley-Davidson.

351
00:23:44,841 --> 00:23:46,843
Bu en iyisi
şimdiye kadar yapılmış motosiklet.

352
00:23:46,926 --> 00:23:49,012
Ve eğer yakalarsam
ikinizden biri yakınınızda,

353
00:23:49,679 --> 00:23:51,014
Seni aptal yerine koyacağım.

354
00:23:55,852 --> 00:23:58,187
Dişlerinizi fırçalayın ve saklayın
aşağı. Bebek uyuyor.

355
00:23:59,856 --> 00:24:01,190
Harika çocuklarınız var.
Evet.

356
00:24:01,858 --> 00:24:05,528
Eminim yapacağım
eninde sonunda onları siktir et.

357
00:24:06,613 --> 00:24:07,697
Neden?

358
00:24:08,740 --> 00:24:10,658
Açıkçası değilim
iyi bir karakter yargıcı

359
00:24:10,742 --> 00:24:13,578
ya da asla yapmazdım
onları o aptalla bıraktın

360
00:24:13,661 --> 00:24:16,623
bir servete mal olan
ve tavuk yağı gibi kokuyordu.

361
00:24:17,123 --> 00:24:19,334
Onu bulduktan sonra
ve onu öldür

362
00:24:19,876 --> 00:24:21,419
bilmiyorum
ne yapacağım.

363
00:24:22,462 --> 00:24:23,880
Onlarla ilgili yardıma ihtiyacınız varsa,
Bunu yapabilirim.

364
00:24:26,132 --> 00:24:27,467
gitmiyorum
çocuklarım seninle.

365
00:24:27,550 --> 00:24:28,551
Neden?

366
00:24:29,469 --> 00:24:30,595
Seni tanımıyorum bile.

367
00:24:30,678 --> 00:24:32,430
ne istiyorsun
bilmek mi? Bana sor.

368
00:24:33,723 --> 00:24:34,891
Bak, bugün için teşekkürler.

369
00:24:34,974 --> 00:24:37,226
Rica ederim.
Benim için zevkti.

370
00:24:39,729 --> 00:24:41,481
Kaç deste
burada var mı?

371
00:24:41,564 --> 00:24:43,191
Elimizde fazlasıyla vardı.

372
00:24:44,067 --> 00:24:45,568
Sorun ne?
Bu dünyada o kadar çok arkadaşın var ki,

373
00:24:45,652 --> 00:24:47,236
bir tane daha kullanamaz mısın?

374
00:24:47,945 --> 00:24:50,323
Ha? Ben ciddiyim. Eğer ihtiyacın varsa
çocuklarınıza bakacak biri,

375
00:24:50,406 --> 00:24:52,450
bilirsin, onlar okuldayken
ya da okuldan sonra ya da her neyse,

376
00:24:52,533 --> 00:24:53,826
Şu anda bir işim yok, o yüzden...

377
00:24:55,870 --> 00:24:57,580
Ah, bu
harika bir öneri.

378
00:24:57,747 --> 00:24:58,998
işsizim.

379
00:24:59,832 --> 00:25:02,085
Seçime göre.
Gerektiğinde çalışıyorum.

380
00:25:02,168 --> 00:25:03,252
Evet?

381
00:25:03,670 --> 00:25:06,464
geri kalanını ne yaparsın
Zaman, güven fonunla mı geçineceksin?

382
00:25:06,923 --> 00:25:08,966
Hayır inşaat yapıyorum
ki bu gerçekten iyi para kazandırıyor,

383
00:25:09,050 --> 00:25:10,885
ve bunu kalıcı hale getiriyorum
ucuz yaşayarak.

384
00:25:11,511 --> 00:25:13,513
umarım bu değildir
beni etkilemesi gerekiyordu.

385
00:25:13,596 --> 00:25:15,056
Merhaba, yatak.

386
00:25:15,431 --> 00:25:16,933
Senin küçük hayaletlerin.

387
00:25:19,352 --> 00:25:21,813
Her zaman bu kadar sertsin
sana yardım etmeye çalışan insanlar?

388
00:25:22,814 --> 00:25:24,273
Antrenmandan çıktım.

389
00:25:24,357 --> 00:25:27,068
Evet, peki
o zaman hatırlatayım.

390
00:25:27,151 --> 00:25:31,280
Kibar olan şunu söylemektir:
"Teşekkür ederim." Bununla başlayalım.

391
00:25:31,364 --> 00:25:34,659
Ve şöyle diyebilirsiniz: "Hey,
bu gerçekten güzel bir teklif.

392
00:25:34,742 --> 00:25:36,411
"Almayı sorun etmiyorum
sen bu işin içindesin."

393
00:25:37,161 --> 00:25:39,330
Neden bunu yapıyorsun?
çocuklarıma bakmak ister misin?

394
00:25:39,414 --> 00:25:40,915
Çocukları severim.
Doğru.

395
00:25:40,998 --> 00:25:43,960
Evet, öyle. Onlarla takılmayı seviyorum.
Bunu basit tutuyorlar.

396
00:25:46,629 --> 00:25:48,297
Her öğleden sonra evde misin?

397
00:25:48,381 --> 00:25:50,425
Ben genellikle adilim
bisikletimin üzerinde çalışıyorum.

398
00:25:54,053 --> 00:25:55,763
Dinle,
büyütülecek bir şey değil.

399
00:25:56,389 --> 00:25:59,475
Eğer işe yaramazsa, her zaman yapabilirsin
onları tavuk şişman kadına geri gönder.

400
00:26:05,481 --> 00:26:07,567
Bu işe yaramayacak
yattın, biliyor musun?

401
00:26:09,277 --> 00:26:10,528
Yatağa gir.

402
00:26:10,945 --> 00:26:13,698
Bu iyi çünkü yapmadım
seni de çekici buluyorum.

403
00:26:14,615 --> 00:26:16,117
Güzel, o zaman ödeştik.

404
00:26:16,200 --> 00:26:17,326
Doğru, yani elimizde yok
bunun için endişelenmek.

405
00:26:17,410 --> 00:26:18,911
aldığımıza çok sevindim
bu yoldan çekil.

406
00:26:18,995 --> 00:26:20,121
Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

407
00:26:20,204 --> 00:26:21,914
Ben de öyle. Cidden.

408
00:26:21,998 --> 00:26:23,833
Çünkü artık yapabilirim
sadece çocuklara bak,

409
00:26:23,916 --> 00:26:26,085
ve endişelenmeme gerek yok
sürekli üzerime geliyorsun.

410
00:27:25,394 --> 00:27:27,772
getir
Soyunma odasına telefon edin.

411
00:27:29,357 --> 00:27:31,484
Bayan Masry,
bu kadar alaycı olma.

412
00:27:31,901 --> 00:27:34,195
Devam etmek.
Bekle. Evet?

413
00:27:34,278 --> 00:27:37,240
Üzgünüm. Eğer bunu yaparsam sakıncası olur mu?
bunu biraz daha araştırır mısın?

414
00:27:37,323 --> 00:27:38,533
Neyi araştırayım?

415
00:27:38,616 --> 00:27:41,077
Bu emlak işi
Jensen'larla birlikte.

416
00:27:41,160 --> 00:27:42,161
Hayırseverlik davası.

417
00:27:42,245 --> 00:27:43,287
Evet, evet.

418
00:27:43,371 --> 00:27:46,666
Evet? Çünkü sadece emin olmak istiyorum
Okuduğumu anlıyorum.

419
00:27:46,749 --> 00:27:47,792
Evet, elbette.

420
00:27:47,875 --> 00:27:49,001
Sakıncası yok mu?

421
00:27:50,211 --> 00:27:51,838
Tamam, harika. Teşekkürler.

422
00:29:01,824 --> 00:29:02,825
MERHABA.
MERHABA.

423
00:29:02,909 --> 00:29:03,910
Donna Jensen'ı mı?

424
00:29:03,993 --> 00:29:04,952
Evet.

425
00:29:05,036 --> 00:29:08,039
Ben Erin Brockovich'im.
Masry ve Vititoe ile birlikte.

426
00:29:08,122 --> 00:29:10,666
Ah. Avukat mısın?

427
00:29:10,750 --> 00:29:13,419
Hayır. Avukatlardan nefret ediyorum.
Ben sadece onlar için çalışıyorum.

428
00:29:14,545 --> 00:29:15,963
Bir dakikan var mı?

429
00:29:16,339 --> 00:29:19,258
öyle olmak istemiyorum
PGandE'nin arka tarafında bir ağrı,

430
00:29:19,342 --> 00:29:21,260
özellikle de yaptıklarından sonra
Hinkley için bitti ama...

431
00:29:21,886 --> 00:29:24,263
buraya bakıyorum
ve sanırım,

432
00:29:24,347 --> 00:29:27,183
"Eğer burayı istiyorlarsa,
bunun bedelini ödemek zorunda kalacaklar."

433
00:29:27,725 --> 00:29:29,518
Yani koymadın
ev satışa çıkıyor,

434
00:29:29,602 --> 00:29:31,437
onlar sadece sana geldiler
ve onu satın almak mı istedin?

435
00:29:31,520 --> 00:29:33,189
Ah, evet, evet.

436
00:29:33,272 --> 00:29:34,774
Hareket etmek istemiyorum.

437
00:29:35,358 --> 00:29:38,527
Çocukları kökünden sökmek mi?
Birkaç kızım var.

438
00:29:39,403 --> 00:29:41,739
Tanrı aşkına, bilmiyorum
eğer enerjim varsa.

439
00:29:42,698 --> 00:29:44,617
Biliyor musun, hastaydım.

440
00:29:45,326 --> 00:29:46,786
Ben ve Pete'in ikisi de öyle.

441
00:29:48,204 --> 00:29:50,289
Yani tüm fikir
bu evi satmanın

442
00:29:50,373 --> 00:29:53,501
eğer bize ödeme yapmazlarsa
doğrusunu söylemek gerekirse, amacını göremiyorum.

443
00:29:53,918 --> 00:29:56,504
Evet, evet
Bunu görebiliyorum.

444
00:29:56,587 --> 00:30:00,383
Ama sanırım tek
kafamı karıştıran şey şu

445
00:30:00,466 --> 00:30:03,886
tıbbi problemlerin değil
önemli değil ama...

446
00:30:04,887 --> 00:30:08,724
Buradaki dosyalar nasıl oluyor?
tüm emlak işleriyle mi?

447
00:30:09,350 --> 00:30:11,352
Peki, sadece var
o kadar çok yazışma var ki

448
00:30:11,435 --> 00:30:13,479
Sadece onu saklıyorum
hepsi tek bir yerde.

449
00:30:13,562 --> 00:30:16,107
Sağ. Sağ.

450
00:30:16,190 --> 00:30:19,777
Üzgünüm, ben...

451
00:30:19,860 --> 00:30:23,489
Sadece neden öyle olduğunu anlamıyorum
PGandE'ye karşılık gelen

452
00:30:23,572 --> 00:30:25,908
tıbbi problemleriniz hakkında
ilk etapta.

453
00:30:26,492 --> 00:30:29,412
Peki, parasını ödediler
doktor ziyareti.

454
00:30:30,204 --> 00:30:31,330
Yapmışlar mı?

455
00:30:31,414 --> 00:30:34,834
Eminim. Kontrol için para ödedim
tüm aile için.

456
00:30:35,334 --> 00:30:37,878
Sigortadaki gibi değil
nereye ödüyorsun

457
00:30:38,129 --> 00:30:40,464
ve bir yıl geçiyor
ve belki biraz para görürsün.

458
00:30:40,548 --> 00:30:42,258
Sadece bununla ilgilendiler,
aynen böyle.

459
00:30:43,426 --> 00:30:44,802
Bir yasa tasarısı bile görmedik.

460
00:30:44,885 --> 00:30:47,013
Vay.
Bunu neden yaptılar?

461
00:30:47,430 --> 00:30:48,806
Krom yüzünden.

462
00:30:49,056 --> 00:30:50,558
Ne?
Krom.

463
00:30:51,225 --> 00:30:53,561
İşte bu tekmeledi
her şey kapalı.

464
00:31:34,977 --> 00:31:36,228
ne tür
krom mu?

465
00:31:36,312 --> 00:31:37,480
Daha fazlası var
birden fazla tür mü?

466
00:31:37,563 --> 00:31:39,982
Evet var
düz krom,

467
00:31:40,066 --> 00:31:41,567
iyi şeyler yapar
vücut için.

468
00:31:41,650 --> 00:31:44,070
Krom üç var,
ki bu oldukça iyi huylu.

469
00:31:44,153 --> 00:31:46,864
Sonra krom altı var,
altı değerlikli krom,

470
00:31:46,947 --> 00:31:49,658
hangisine bağlı olarak
miktarları çok zararlı olabilir.

471
00:31:50,159 --> 00:31:52,661
Nasıl zararlı?
Ne alırdın?

472
00:31:53,662 --> 00:31:57,416
Toksik maddelere tekrar tekrar maruz kalma ile
seviyeler, Tanrım, herhangi bir şey, gerçekten,

473
00:31:57,500 --> 00:32:01,378
kronik baş ağrıları ve burun kanamalarından,
solunum yolu hastalıklarına, karaciğer yetmezliğine,

474
00:32:01,462 --> 00:32:03,464
kalp yetmezliği,
üreme başarısızlığı,

475
00:32:03,547 --> 00:32:05,341
Kemik veya organ bozulması,

476
00:32:05,424 --> 00:32:07,301
artı elbette
her türlü kanser.

477
00:32:07,968 --> 00:32:10,971
Yani bu şeyler,
insanları öldürür mü?

478
00:32:11,055 --> 00:32:14,767
Ah, evet, kesinlikle.
Oldukça toksik, oldukça kanserojen.

479
00:32:14,850 --> 00:32:17,895
Bu sizin DNA'nıza da giriyor, dolayısıyla
sıkıntıyı çocuklarınıza aktarın.

480
00:32:17,978 --> 00:32:19,146
Çok çok kötü.

481
00:32:19,230 --> 00:32:20,648
Ne için kullanılıyor?

482
00:32:21,315 --> 00:32:22,358
Pas önleyici.

483
00:32:22,817 --> 00:32:25,945
Bakın, kamu tesisleri bunları kullanıyor
Gazı sıkıştırmak için pistonlu motorlar.

484
00:32:26,028 --> 00:32:28,114
Motorlar ısındıkça
içlerinden su akıtmalısın.

485
00:32:28,197 --> 00:32:29,907
Sudaki krom
korozyonu önlemek için.

486
00:32:30,366 --> 00:32:34,370
Peki ne tür olduğunu nasıl öğrenebilirim
Hinkley'de ne kadar krom kullanıyorlar?

487
00:32:34,703 --> 00:32:36,122
hiç gittin mi
su tahtaları mı?

488
00:32:36,205 --> 00:32:37,248
Ah, ah. Bu da ne?

489
00:32:37,331 --> 00:32:38,624
Her ilçede bir tane var.

490
00:32:38,707 --> 00:32:41,544
Her şeyin kaydını tutuyorlar
kendi yetki alanları dahilinde su ile ilgili.

491
00:32:41,627 --> 00:32:43,295
Yapabilmelisin
orada bir şeyler bul.

492
00:32:43,379 --> 00:32:46,757
İlçe su kurulu mu?
Pekala. Teşekkürler.

493
00:32:46,841 --> 00:32:47,925
İyi şanlar.

494
00:32:49,218 --> 00:32:51,804
Ne olduğunun reklamını yapmam
senin yerinde olup olmadığımı arıyorum.

495
00:32:52,054 --> 00:32:55,808
Suçlayıcı kayıtların bir yolu var
insanlar bela kokusu aldığında ortadan kayboluyor.

496
00:32:57,184 --> 00:32:59,436
Bunu hatırlayacağım.
Teşekkürler.

497
00:33:11,323 --> 00:33:13,576
Bu adam fazla akıllı.

498
00:33:13,659 --> 00:33:16,120
Bu sadece bir mesele
hamlesini yapana kadar zaman var.

499
00:33:16,745 --> 00:33:19,623
Kadınları konumlandırıyor
çalışanları bu şekilde,

500
00:33:19,707 --> 00:33:23,544
cevap vermekten başka çareleri yok
istediğini yap yoksa işlerini kaybederler...

501
00:33:29,175 --> 00:33:32,011
Lanet olsun, bu çok ağır bir kapı.

502
00:33:32,094 --> 00:33:33,345
izin ver sana vereyim
orada bir el.

503
00:33:33,429 --> 00:33:34,638
Çok teşekkür ederim.

504
00:33:34,722 --> 00:33:36,682
Siz bir beyefendi değil misiniz Bay...

505
00:33:36,765 --> 00:33:38,392
Scott.

506
00:33:38,475 --> 00:33:41,604
Bay Scott.
Tanıştığımıza memnun oldum.

507
00:33:42,730 --> 00:33:43,814
Ben Erin.

508
00:33:43,898 --> 00:33:45,733
Erin. Erin. Serin.

509
00:33:46,066 --> 00:33:48,152
Senin için ne yapabilirim?
Erin mi?

510
00:33:48,235 --> 00:33:50,362
İster inanın ister inanmayın,

511
00:33:50,446 --> 00:33:52,740
Sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi dolaşiyorum
bazı su kayıtları için.

512
00:33:53,365 --> 00:33:55,201
sen geldin
doğru yer.

513
00:33:55,367 --> 00:33:56,493
Sanırım yaptım.

514
00:33:57,494 --> 00:34:01,665
Bana sadece neye bakmak istediğini söyle.
ve bunları sizin için kazmaktan memnuniyet duyarım.

515
00:34:02,082 --> 00:34:04,043
Keşke bilseydim.
Patronum için.

516
00:34:04,126 --> 00:34:06,295
O bu işte
su anlaşmazlığı,

517
00:34:06,378 --> 00:34:11,800
ve her türlü şeyi bulmamı istiyor
her türlü yerden kağıtlar.

518
00:34:12,176 --> 00:34:13,385
Ah...

519
00:34:15,137 --> 00:34:16,138
Bilirsin,

520
00:34:16,805 --> 00:34:19,058
öyle olurdu
muhtemelen en kolayı

521
00:34:19,141 --> 00:34:21,936
eğer oraya sıkışıp kalsaydım
ve etrafımı dürttüm.

522
00:34:22,019 --> 00:34:23,103
Bu olur mu
senin için iyi mi?

523
00:34:23,187 --> 00:34:24,563
Evet, evet.
Geri gelin.

524
00:34:24,647 --> 00:34:25,648
Tamam aşkım.

525
00:34:25,731 --> 00:34:28,067
sadece ihtiyacım olacak
burada oturum açmanız gerekiyor.

526
00:34:28,150 --> 00:34:29,318
Elbette.

527
00:34:34,156 --> 00:34:36,158
"Patée." Bu mu
göbek adınız?

528
00:34:36,242 --> 00:34:37,368
Hayır, kızlık.

529
00:34:38,160 --> 00:34:39,662
Ah, evli misin?

530
00:34:40,663 --> 00:34:42,039
Artık değil.

531
00:34:42,122 --> 00:34:44,041
Ah, bu...

532
00:34:45,042 --> 00:34:46,335
Acaba...
Evet, sadece...

533
00:34:47,461 --> 00:34:48,629
Pantolonunu seviyorum.

534
00:34:48,879 --> 00:34:51,215
Teşekkürler.

535
00:34:53,008 --> 00:34:54,218
İşte bu.

536
00:34:55,094 --> 00:34:57,263
Bu...
Etkileyici.

537
00:34:59,431 --> 00:35:01,141
seni arayacağım
eğer bir şeye ihtiyacım olursa.

538
00:35:03,811 --> 00:35:05,187
Elbette.
Tamam aşkım.

539
00:35:06,063 --> 00:35:07,690
Teşekkür ederim.
Devam etmek.

540
00:35:18,867 --> 00:35:22,371
Pat sajak.' Elbette.

541
00:36:31,607 --> 00:36:32,691
Eşyalarım nerede?

542
00:36:33,108 --> 00:36:34,360
Nerelerdeydin?

543
00:36:35,319 --> 00:36:36,570
Ne yaptın sen
eşyalarımla ne yapacaksın?

544
00:36:36,653 --> 00:36:39,740
Böyle bir dil kullanmayın.
Kim olduğunuzu sanıyorsunuz Bayan Lady?

545
00:36:41,533 --> 00:36:42,534
Birisi eşyalarımı aldı.

546
00:36:42,618 --> 00:36:43,660
Seni gördüğüme sevindim Erin.
Seni özledik.

547
00:36:43,744 --> 00:36:45,579
Çocuklarımın fotoğrafları vardı.
bir kupa...

548
00:36:45,662 --> 00:36:49,792
Diş fırçası, diş macunu,
köpük ve deodorant. Burada.

549
00:36:50,751 --> 00:36:51,919
Neler oluyor?

550
00:36:52,211 --> 00:36:54,671
Yapabileceğiniz işler olabilir
günlerce ortadan kaybolur,

551
00:36:54,755 --> 00:36:56,048
ama bu onlardan biri değil.

552
00:36:56,131 --> 00:36:58,801
Burada şunu yapmıyorsun
çalış, kalamazsın.

553
00:36:58,884 --> 00:37:00,552
Çalışıyordum.
Tüm yaptığım bu.

554
00:37:00,636 --> 00:37:02,054
Bay Masry'ye sorun. O biliyor.

555
00:37:02,137 --> 00:37:03,972
Bay Masry'ye sorun.
Seni kovdu.

556
00:37:08,394 --> 00:37:09,937
Beni kovmamı mı söyledin?

557
00:37:10,020 --> 00:37:11,605
Seni geri arayacağım.

558
00:37:11,688 --> 00:37:12,856
Bir haftadır yoktun.

559
00:37:12,940 --> 00:37:15,192
Mesaj bıraktım. uğraşıyordum
şu emlak meselesiyle.

560
00:37:15,275 --> 00:37:16,902
yazacaktım
tam bir kahrolası rapor!

561
00:37:16,985 --> 00:37:18,529
bu değil
burada nasıl çalışıyoruz?

562
00:37:18,612 --> 00:37:20,572
Sadece bir tane bırakmıyorsun
mesaj atın ve yola çıkın.

563
00:37:20,656 --> 00:37:22,741
Ne yapmam gerekiyor?
Her iki saniyede bir kontrol etmek mi istiyorsunuz?

564
00:37:22,825 --> 00:37:24,159
Evet, buna denir
sorumluluk.

565
00:37:24,243 --> 00:37:25,869
seninle konuşmuyorum
kaltak!

566
00:37:25,953 --> 00:37:27,621
Affedersin?
Çekil yüzümden!

567
00:37:27,704 --> 00:37:33,043
Erin, bu olay bir yana, bilmiyorum
burasının sizin için doğru yer olduğunu düşünüyorum.

568
00:37:33,710 --> 00:37:35,504
Tamam aşkım? Bu yüzden,
yapacağım şey şu

569
00:37:35,587 --> 00:37:37,965
birkaç arama yap
adına ve başka bir şey bul.

570
00:37:38,048 --> 00:37:39,091
Zahmet etme!

571
00:37:39,174 --> 00:37:40,217
Haydi,
Yardım etmeye çalışıyorum.

572
00:37:40,300 --> 00:37:42,469
Saçmalık. yapmaya çalışıyorsun
kendinizi daha az suçlu hissedin

573
00:37:42,553 --> 00:37:44,221
birini kovmak
beslemesi gereken üç çocuk var.

574
00:37:44,304 --> 00:37:46,014
Lanet olsun.
eğer bunu yapmana yardım edeceksem!

575
00:37:49,518 --> 00:37:51,019
İşinize geri dönün!

576
00:38:11,582 --> 00:38:13,208
Ne oluyor
burada mı yapıyorsun?

577
00:38:14,460 --> 00:38:15,961
Sızıntıyı düzeltiyorum
lavabonun altında.

578
00:38:16,044 --> 00:38:18,714
Lanet olsun, George.
Senden böyle şeyler yapmanı istemiyorum.

579
00:38:20,466 --> 00:38:22,384
Şu yaptığın karışıklığa bak
tüm bu saçmalıklar yapıldı!

580
00:38:23,552 --> 00:38:24,553
Henüz bununla işim bitmedi.

581
00:38:24,636 --> 00:38:26,638
Peki, çıkar şunu.
Ah Tanrım!

582
00:38:26,722 --> 00:38:27,890
Rahatlamak.

583
00:38:27,973 --> 00:38:29,183
Bok! Nereye gitti?

584
00:38:30,225 --> 00:38:31,393
Nerede?

585
00:38:31,477 --> 00:38:32,769
Orada bir yerde.

586
00:38:32,853 --> 00:38:35,063
Ayağının hemen arkasında.
Artık bacağına doğru gidiyor.

587
00:38:35,147 --> 00:38:38,775
İsa! Kim gibi yaşıyor
bu mu George?

588
00:38:39,067 --> 00:38:42,196
Kim çocuklarının koşmasına izin veriyor
öyle bir yerde ki

589
00:38:42,279 --> 00:38:44,490
böceklerle geziniyorum
ev kedilerinin büyüklüğü?

590
00:38:44,573 --> 00:38:46,783
Bu basit bir şey, Erin.
Tek yapmamız gereken bir yok edici çağırmak.

591
00:38:46,867 --> 00:38:47,868
Herkes onları alıyor.

592
00:38:47,951 --> 00:38:49,495
arayamıyorum
bir yok edici.

593
00:38:51,079 --> 00:38:53,582
Bir tane almaya gücüm yetmiyor.
Telefonumu bile almaya param yetmiyor.

594
00:38:57,544 --> 00:38:59,004
Kovuldum.

595
00:38:59,087 --> 00:39:00,130
Ne?

596
00:39:01,256 --> 00:39:02,758
Ne demek istiyorsun?
kovuldun mu?

597
00:39:02,841 --> 00:39:04,343
Çok çalışıyorsun.

598
00:39:05,677 --> 00:39:06,803
Önemli değil.

599
00:39:10,682 --> 00:39:13,519
Bu bir tane yapmaz
biraz fark var.

600
00:39:28,200 --> 00:39:30,077
bilmiyorum
bana ne oldu.

601
00:39:34,790 --> 00:39:35,958
Yani...

602
00:39:37,209 --> 00:39:40,254
Tanrım, ben Bayan Wichita'ydım.
Tanrı aşkına.

603
00:39:43,215 --> 00:39:44,550
Bunu sana söylemiş miydim?

604
00:39:47,052 --> 00:39:52,224
Birinin yanında yaşıyorsun
gerçek, canlı, kahrolası bir güzellik kraliçesi.

605
00:39:57,563 --> 00:39:59,231
Tacım hâlâ bende.

606
00:40:02,484 --> 00:40:06,405
Ve bunun yapacağım anlamına geldiğini düşündüm
Hayatımla ilgili önemli bir şey yapacağım,

607
00:40:06,488 --> 00:40:09,950
bunun anlamı
Ben birisiydim.

608
00:40:17,124 --> 00:40:18,417
Sen benim için birisin.

609
00:40:28,969 --> 00:40:31,888
Bir şey mi olacaksın
yoksa hayatta kalmam mı gerekiyor?

610
00:40:34,349 --> 00:40:36,184
Çünkü sana söyleyeceğim
gerçek,

611
00:40:38,645 --> 00:40:39,771
Ben buna hazır değilim.

612
00:41:22,773 --> 00:41:24,983
Bu yüzden sahneye çıkıyorum,
sahnenin ortasında, değil mi?

613
00:41:25,484 --> 00:41:29,863
Büyük bir buket çiçeğim vardı ve ben
ayağımı bu şekilde dışarı çıkardım ve dedim ki:

614
00:41:31,073 --> 00:41:34,910
"Tüm ömrümü adayacağım
Bayan Wichita olarak hüküm sürüyor

615
00:41:34,993 --> 00:41:37,621
"bir son vermek
dünyadaki açlığa

616
00:41:37,704 --> 00:41:40,832
"ve yaradılışa
huzurlu bir Dünyanın

617
00:41:40,916 --> 00:41:43,669
"her erkek ve kadın için
ve çocuk."

618
00:41:43,752 --> 00:41:45,504
Ne kadar zamandır oradaydın?
Bayan Wichita mı olacaksın?

619
00:41:45,587 --> 00:41:46,588
Bir yıl.

620
00:41:48,048 --> 00:41:51,259
Tabiki geldiğimde
yeni süpermarketler açarak,

621
00:41:51,343 --> 00:41:55,639
Sadece birkaç haftam kaldı
açlıkla mücadele etmek ve...

622
00:41:55,722 --> 00:41:56,973
Dünya barışı.
Sağ.

623
00:41:57,057 --> 00:41:59,559
Ha, ha, ha. bilmiyorum
ne düşünüyordum.

624
00:42:00,936 --> 00:42:02,270
Peki ya sen?

625
00:42:03,105 --> 00:42:04,523
Ya ben?

626
00:42:07,484 --> 00:42:08,485
Senden ne haber?

627
00:42:11,279 --> 00:42:13,490
Hey bebeğim, izin ver
sana bir şey söyleyeyim.

628
00:42:13,573 --> 00:42:15,492
Bırak şunu alayım
saçından.

629
00:42:16,159 --> 00:42:17,202
Ah.

630
00:42:17,285 --> 00:42:18,328
Teşekkür ederim.
Güzel.

631
00:42:26,086 --> 00:42:27,504
sen çok
özel bayan.

632
00:42:34,344 --> 00:42:36,138
Çok nazik olmayın
bana, tamam mı?

633
00:42:36,388 --> 00:42:37,431
Neden?

634
00:42:37,848 --> 00:42:39,808
Hımm, beni tedirgin ediyor.

635
00:42:53,655 --> 00:42:55,240
Bazı ince seçimler
işte bebeğim.

636
00:42:59,161 --> 00:43:02,164
Belki bu Ed McMahon'dur.
Gidip bakalım.

637
00:43:09,254 --> 00:43:10,589
Yanlış Ed.

638
00:43:10,672 --> 00:43:12,591
Üzgünüm?
Burada ne yapıyorsun?

639
00:43:12,674 --> 00:43:16,970
İlginç bir çağrım vardı
öğleden sonra Dr. Frankel'dan

640
00:43:17,053 --> 00:43:18,680
Ucla'dan.
Ah evet?

641
00:43:19,264 --> 00:43:23,602
şunu bilmeni istedi:
altı değerlikli krom için yasal sınır

642
00:43:24,019 --> 00:43:26,104
0,05

643
00:43:26,688 --> 00:43:28,231
milyonda parça.

644
00:43:28,565 --> 00:43:31,860
Ve bahsettiğiniz oran,
0,58,

645
00:43:32,319 --> 00:43:34,988
sorumlu olabilir
kanserler için

646
00:43:35,447 --> 00:43:38,116
sorduğun o aile
Jensen'lar hakkında.

647
00:43:39,451 --> 00:43:41,703
Peki öyle değil miydi
ondan hoş mu?

648
00:43:42,287 --> 00:43:44,790
Bazı insanların nasıl gittiği komik değil mi?
insanlara yardım etmek için ellerinden geleni yapıyorlar

649
00:43:44,873 --> 00:43:46,416
ve diğerleri onları kovuyor mu?

650
00:43:46,875 --> 00:43:48,919
Bak, üzgünüm.
Sen gitmiştin.

651
00:43:49,044 --> 00:43:51,087
sadece varsaymıştım
eğlenmeye çıkmıştın.

652
00:43:51,171 --> 00:43:53,799
Ah, peki neden
bunu varsayar mısın?

653
00:43:53,882 --> 00:43:57,177
Bilmiyorum belki de benziyorsundur
çok eğlenen biri.

654
00:43:57,260 --> 00:44:01,056
Ah. Yani bu standarda göre,
Hiç sevişmediğini mi varsaymalıyım?

655
00:44:03,600 --> 00:44:04,684
Ben evliyim.

656
00:44:06,394 --> 00:44:09,231
Bak, ne var
bütün bunlar, ah,

657
00:44:09,314 --> 00:44:11,900
bu konudaki hikaye,
bu kanser meselesi mi?

658
00:44:14,402 --> 00:44:18,031
Bilmek mi istiyorsun? Beni geri işe almalısın.
Ödemem gereken bir ton faturam var.

659
00:44:19,991 --> 00:44:22,577
İyi. İyi.

660
00:44:23,578 --> 00:44:25,831
Yani, Donna az önce şunu koydu:
bu yeni dolaplarda,

661
00:44:25,914 --> 00:44:27,666
gerçekten hoş,
ahşabı ve hepsini boyadım

662
00:44:27,749 --> 00:44:30,001
bir telefon aldığında
PGandE'deki birinden

663
00:44:30,085 --> 00:44:31,670
bir otoyol olduğunu söylüyor
inşa edilecek

664
00:44:31,753 --> 00:44:35,006
ve onun evini satın almak istiyorlar
tesise bir rampa koyun.

665
00:44:35,090 --> 00:44:37,467
Bu arada,
kocası Hodgkin hastası.

666
00:44:37,551 --> 00:44:39,678
O içeride ve dışarıda
tümörlü hastanenin,

667
00:44:39,761 --> 00:44:42,556
bir şeyin olduğuna inanmak
diğeriyle hiçbir ilgisi yok.

668
00:44:42,639 --> 00:44:44,850
Çünkü PGandE ona söyledi
krom hakkında?

669
00:44:44,933 --> 00:44:46,852
Bunu al.
Seminer verdiler.

670
00:44:46,935 --> 00:44:49,271
Yaklaşık olarak davet ettiler
Bölgeden 200 sakin,

671
00:44:49,354 --> 00:44:51,273
fabrikada vardı
bu depoda,

672
00:44:51,356 --> 00:44:54,526
onlara krom hakkında her şeyi anlatıyorum
üç ve senin için ne kadar iyi

673
00:44:54,609 --> 00:44:56,778
her zaman
krom altı kullanıyorlar.

674
00:44:56,945 --> 00:45:02,200
Bu belge
su tahtasında buldun,

675
00:45:02,284 --> 00:45:05,620
diyen
kötü krom hakkında...

676
00:45:07,163 --> 00:45:09,791
Sen bunu yapmadın
kopyaladın mı?

677
00:45:10,000 --> 00:45:11,251
Tabii ki yaptım.

678
00:45:11,918 --> 00:45:13,461
Yapabilir miydim?
şuna bir bak?

679
00:45:14,170 --> 00:45:17,632
istiyorum
zam ve faydalar,

680
00:45:18,174 --> 00:45:20,093
diş dahil.

681
00:45:20,176 --> 00:45:22,804
Erin, bu değil
iş yapma şeklim.

682
00:45:22,888 --> 00:45:24,806
Bu nasıl bir yol?
Gasp.

683
00:45:24,890 --> 00:45:25,891
Ah.

684
00:45:32,314 --> 00:45:35,400
Tamam, yüzde beşlik bir zam.
Faydaları hakkında daha sonra konuşacağız.

685
00:45:35,483 --> 00:45:39,446
On. Bir sürü var
iş bulabileceğim başka yerler.

686
00:45:41,990 --> 00:45:44,242
Yüzde on zam
ve faydalar.

687
00:45:44,326 --> 00:45:46,536
Ama bu kadar.
Çizgiyi çiziyorum.

688
00:45:46,620 --> 00:45:48,246
Çizgiyi çiziyor.

689
00:45:59,174 --> 00:46:01,092
Tek şey bu
var mı?

690
00:46:01,176 --> 00:46:02,969
Şu ana kadar
ama burası bir domuz ahırı.

691
00:46:03,053 --> 00:46:04,387
şaşırmazdım
daha fazlası varsa.

692
00:46:04,471 --> 00:46:06,973
Evet, bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum.
Tam bir karmaşa.

693
00:46:07,515 --> 00:46:10,185
seni öyle düşündüren ne
oraya yürüyebilirim

694
00:46:11,186 --> 00:46:14,272
ve bul
neye ihtiyacımız var?

695
00:46:14,356 --> 00:46:16,441
Onlara göğüs denir, Ed.

696
00:46:31,247 --> 00:46:35,126
Evet.
Zaten öyle.

697
00:46:35,293 --> 00:46:38,171
Anladım.

698
00:46:38,254 --> 00:46:41,424
Tamam, katılıyorum.
Ben gidiyorum.

699
00:46:41,508 --> 00:46:44,803
Şu anda.

700
00:46:50,558 --> 00:46:52,352
Neredeyse bitirdik.

701
00:46:52,435 --> 00:46:54,229
Peki biz nasılız?

702
00:46:54,896 --> 00:46:57,232
Harika gidiyoruz.
Sen...

703
00:46:57,357 --> 00:46:59,901
Güzel.

704
00:46:59,985 --> 00:47:04,489
Oldukça fazla şey yapmışsın
zaten, yani...

705
00:47:05,949 --> 00:47:08,785
Üzgünüm ama buna ihtiyacımız var
O kayıtlar şimdi geri geldi, tamam mı?

706
00:47:08,868 --> 00:47:09,869
Hayır.

707
00:47:13,081 --> 00:47:15,542
Bu kağıtlar
kamuya açık bir kayıt meselesi,

708
00:47:15,625 --> 00:47:19,337
ve ben ayrılmıyorum
kopyalanana kadar.

709
00:47:33,268 --> 00:47:36,438
Bunları faksla
bu numara, tamam mı?

710
00:47:36,521 --> 00:47:38,523
Hepsi mi?
Hepsi!

711
00:48:00,253 --> 00:48:01,963
Yerinde izleme kuyusu mu?

712
00:48:02,464 --> 00:48:03,798
Bu şu anlama geliyor...

713
00:48:03,882 --> 00:48:05,133
Tam üzerindeydi
Orada PGandE özelliği var.

714
00:48:06,468 --> 00:48:11,431
Ve sen diyorsun ki bu şeyler,
bu altı değerlikli krom...

715
00:48:11,514 --> 00:48:13,475
Zehirli.

716
00:48:13,558 --> 00:48:14,642
Evet.

717
00:48:17,687 --> 00:48:18,813
Peki...

718
00:48:20,607 --> 00:48:21,983
Erin...

719
00:48:22,817 --> 00:48:27,739
Sadece bundan farklı olmalı
bizim suyumuzda ne var çünkü bizimki sorun değil.

720
00:48:27,822 --> 00:48:29,616
PGandE'deki adamlar bana söyledi.

721
00:48:29,699 --> 00:48:33,995
Tam mutfağa oturdular
ve bana iyi olduğunu söyledi.

722
00:48:35,663 --> 00:48:37,957
Biliyorum, biliyorum ama

723
00:48:38,041 --> 00:48:40,210
toksikolog
konuştuğum kişi,

724
00:48:40,293 --> 00:48:42,462
bana verdi
sorunların bir listesi

725
00:48:42,545 --> 00:48:45,173
bu gelebilir
altı değerlikli krom maruziyeti.

726
00:48:45,256 --> 00:48:48,635
Hepinizin sahip olduğu her şey
o listede var.

727
00:48:48,718 --> 00:48:50,512
Hayır, hayır, hayır.

728
00:48:53,181 --> 00:48:55,225
Hayır, öyle değil...

729
00:48:55,308 --> 00:48:57,185
Bu ne değil
doktorumuz söyledi.

730
00:48:58,061 --> 00:48:59,562
Öyle dedi...

731
00:49:01,064 --> 00:49:04,109
Peki, bu kesinlikle var
diğeriyle hiçbir ilgisi yok.

732
00:49:04,192 --> 00:49:05,318
Sağ.

733
00:49:06,111 --> 00:49:08,363
Ama PGandE ödedi
o doktor için.

734
00:49:30,051 --> 00:49:34,305
Ashley! Shanna!
Havuzdan çıkın!

735
00:49:34,389 --> 00:49:35,348
Nasıl olur?

736
00:49:35,431 --> 00:49:37,267
Çünkü ben öyle dedim.
işte bu yüzden!

737
00:49:39,060 --> 00:49:41,604
İşte bu. Tamam kızlar.
Tamam aşkım.

738
00:49:43,398 --> 00:49:45,900
Dakika
Brenda o faksı gönderdi.

739
00:49:45,984 --> 00:49:49,404
ikinci kez söylüyorum
"gönder" buflonuna bastım,

740
00:49:50,238 --> 00:49:53,616
PGandE'nin talep departmanı

741
00:49:53,700 --> 00:49:57,245
benimle telefondaydı
bir toplantı planlamak.

742
00:49:58,037 --> 00:50:00,498
Yani sence biz...
Bırak ben yapayım.

743
00:50:00,582 --> 00:50:02,292
Çünkü beni delirtiyorsun.
Ne?

744
00:50:02,375 --> 00:50:04,169
Yani korktuğumuzu düşünüyorsun
onlar, değil mi?

745
00:50:04,252 --> 00:50:06,671
Peki, alıyorlar
birini göndermenin zorluğu.

746
00:50:06,754 --> 00:50:10,091
Kesinlikle o” gibi görünüyor
oturup farkına varmak.

747
00:50:25,899 --> 00:50:27,025
Bay Foil?

748
00:50:28,818 --> 00:50:31,196
Koymak adına
Bütün bunlar dinlenmek için,

749
00:50:31,279 --> 00:50:36,034
PGandE şunları sunmaya hazır:
Jensen'ın evi için 250.000 dolar.

750
00:50:36,117 --> 00:50:38,244
iki yüz
ve elli bin?

751
00:50:39,370 --> 00:50:41,289
Arsa değeri açısından
Hinkley'de,

752
00:50:41,956 --> 00:50:45,001
Bay Masry, biz bunun
adil fiyattan daha fazlası.

753
00:50:45,084 --> 00:50:47,503
Şartlar açısından nasıl
tıbbi harcamalar?

754
00:50:47,587 --> 00:50:50,048
İki yüz elli bin
yaklaşmayacak

755
00:50:50,131 --> 00:50:52,175
bu ailenin ne yapacağına
doktorlara harcamak zorunda kalıyoruz.

756
00:50:54,093 --> 00:50:56,971
Anladığım kadarıyla onların bir sorunu vardı
sağlık açısından kötü şans.

757
00:50:57,180 --> 00:51:00,767
Benim sempatimi taşıyorlar
ama bu PGandE'nin hatası değil.

758
00:51:00,850 --> 00:51:02,268
Şaka yapıyorsun
değil mi?

759
00:51:04,437 --> 00:51:05,772
Şu okumalara bakın.

760
00:51:06,564 --> 00:51:10,193
PGandE'nin kendi teknisyenleri
belgelenmiş

761
00:51:10,610 --> 00:51:12,904
toksik seviyeler
altı değerlikli krom

762
00:51:12,987 --> 00:51:15,490
o kuyularda
birçok kez.

763
00:51:16,199 --> 00:51:18,576
Jensens'a ait her şey
sahip oldum

764
00:51:18,660 --> 00:51:21,913
maruz kalmaya karşı kanıtlanmış bir tepkidir
altı değerlikli kroma.

765
00:51:21,996 --> 00:51:23,373
Onlar...

766
00:51:24,499 --> 00:51:25,959
Onlar...

767
00:51:29,295 --> 00:51:31,464
Meme kistleri,
rahim kanseri,

768
00:51:31,547 --> 00:51:33,758
Hodgkin hastalığı,
bağışıklık eksiklikleri,

769
00:51:33,841 --> 00:51:35,426
astım,
kronik burun kanaması...

770
00:51:35,510 --> 00:51:38,096
Bir milyon şey olabilirdi
bu sorunlara neden oldu.

771
00:51:38,179 --> 00:51:42,558
Kötü beslenme, kötü genler,
sorumsuz yaşam tarzı.

772
00:51:42,642 --> 00:51:45,019
Teklifimiz kesindir,
ve bu adil olmaktan da öte.

773
00:51:45,103 --> 00:51:48,314
Bir dakika bekle.
Burada pazarlık yaptığımızı sanıyordum.

774
00:51:51,150 --> 00:51:55,363
İki yüz elli bin dolar
teklif etmeye yetkili olduğum tek şey bu.

775
00:51:57,532 --> 00:52:00,576
Teklifini sunacağım
müşterilerime.

776
00:52:00,660 --> 00:52:01,911
şüpheliyim
kabul edecekler.

777
00:52:01,995 --> 00:52:03,329
Bay Masry.

778
00:52:04,372 --> 00:52:06,291
Gitmeden önce
bazı haçlı seferlerinde,

779
00:52:06,374 --> 00:52:09,168
kim olduğunu hatırlamak isteyebilirsin
burada uğraştığın şey bu.

780
00:52:09,252 --> 00:52:12,672
PGandE 28 milyar dolar
şirket.

781
00:52:13,339 --> 00:52:16,384
28 milyar dolar!

782
00:52:16,467 --> 00:52:18,803
bilmiyordum
bu kadardı!

783
00:52:18,886 --> 00:52:22,223
VAY! 28 milyar!

784
00:52:22,390 --> 00:52:25,351
Kutsal inek!

785
00:52:25,560 --> 00:52:28,271
En azından bir teklifte bulundular.
Bu bir teklif değildi.

786
00:52:28,354 --> 00:52:30,481
Bir milyon olurdu
teklif oldu.

787
00:52:30,565 --> 00:52:34,694
Bir posta memuru gönderdiler
beni mastürbasyon yapmak, zamanımı boşa harcamak!

788
00:52:34,777 --> 00:52:37,155
Bunu neden yapsınlar ki?
Çünkü yapabilirler.

789
00:52:37,238 --> 00:52:40,825
O çocuğun ne dediğini duydun.
Ellerinde 28 milyar dolar var!

790
00:52:40,908 --> 00:52:42,827
İsraf etmeyi göze alabilirler
dünyada her zaman.

791
00:52:42,910 --> 00:52:43,953
Ve yapamıyor musun?

792
00:52:44,037 --> 00:52:46,039
Benim paradan yapıldığını mı düşünüyorsun?
Bana neden bağırıyorsun?

793
00:52:46,122 --> 00:52:48,333
Çünkü sinirlendim!
İyi!

794
00:52:49,083 --> 00:52:51,419
Siktir git!
Siktir git!

795
00:53:01,262 --> 00:53:03,723
Bazen senden gerçekten nefret ediyorum
bunu biliyor musun?

796
00:53:03,806 --> 00:53:05,808
Beni seviyorsun.

797
00:53:17,779 --> 00:53:19,822
okuyordun
saatlerce.

798
00:53:20,365 --> 00:53:22,033
Ben yavaş bir okuyucuyum.

799
00:53:36,422 --> 00:53:38,341
Erin Brockovich mi?

800
00:53:44,597 --> 00:53:47,558
Muhtemelen odur
şu masada.

801
00:53:52,730 --> 00:53:54,023
Affedersin.

802
00:53:54,107 --> 00:53:56,401
Siz Erin Brockovich misiniz?
Evet.

803
00:53:56,484 --> 00:54:00,446
Ben Tom Robinson.
Bu karım Mandy.

804
00:54:00,530 --> 00:54:01,572
MERHABA.

805
00:54:01,656 --> 00:54:04,117
Eskiden karşısında yaşardık
Jensens'ın sokağı.

806
00:54:04,200 --> 00:54:05,410
Sanırım Donna'yı tanıyorsun.

807
00:54:05,493 --> 00:54:06,869
Evet.

808
00:54:06,953 --> 00:54:10,498
PGandE evimizi satın aldı
Geçen yıl

809
00:54:12,125 --> 00:54:15,711
Veterinerler sahip olduklarını söyledi
bir sürü tümör ve benzeri şeyler

810
00:54:15,795 --> 00:54:20,425
ve görebilirsiniz,
gerçekten yürüyemiyorlardı.

811
00:54:20,508 --> 00:54:22,427
Kaç kişiydi
böyle mi doğdun?

812
00:54:22,510 --> 00:54:25,930
12 ya da 13 falan.

813
00:54:26,013 --> 00:54:27,181
Evet.

814
00:54:27,515 --> 00:54:31,394
Donna bize senden bahsettiğinde
Ona krom hakkında söylediklerini

815
00:54:31,477 --> 00:54:34,564
bunun olabileceğini düşündük
bununla da alakalı bir şey.

816
00:54:34,647 --> 00:54:37,608
Evet, olabilir.
Bunları saklayabilir miyim?

817
00:54:37,692 --> 00:54:38,734
Evet.

818
00:54:38,818 --> 00:54:42,447
Tamam aşkım. Harika. Çok teşekkür ederim.
Gerçekten takdir ediyorum.

819
00:54:42,530 --> 00:54:45,867
Başka bir şey daha var.

820
00:54:47,660 --> 00:54:49,036
Ne?

821
00:54:49,162 --> 00:54:51,497
Bu...

822
00:54:51,581 --> 00:54:56,169
Peki, Mandy buradaydı

823
00:54:56,252 --> 00:54:58,838
beş düşük.

824
00:54:59,505 --> 00:55:01,048
Ben çok üzgünüm.

825
00:55:01,924 --> 00:55:04,886
düşündüm
yaptığım bir şeydi

826
00:55:04,969 --> 00:55:07,889
tıpkı ben
esrar içtim belki

827
00:55:07,972 --> 00:55:10,558
veya aldı
doğum kontrol hapları.

828
00:55:10,641 --> 00:55:16,397
Ama sonra Donna kromu düşündüğünü söyledi
sorunlarının sorumlusu olabilir.

829
00:55:16,481 --> 00:55:18,733
Ben de düşündüm

830
00:55:21,861 --> 00:55:23,279
belki sadece ben değildim.

831
00:55:32,914 --> 00:55:34,749
Vay.

832
00:55:40,463 --> 00:55:42,089
Banyo yapmam lazım.

833
00:55:42,840 --> 00:55:44,425
İçeri girmelisin.

834
00:55:46,594 --> 00:55:47,929
Uyumuyorlar mı?

835
00:55:51,724 --> 00:55:53,267
Beth ve Katie öyle.

836
00:56:00,525 --> 00:56:01,776
Hey.

837
00:56:09,951 --> 00:56:11,160
Okul nasıldı?

838
00:56:11,244 --> 00:56:12,328
İyi.

839
00:56:13,829 --> 00:56:15,790
Ödevini yaptın mı? Evet.

840
00:56:18,459 --> 00:56:20,378
Herhangi bir sorun var mı?

841
00:56:30,888 --> 00:56:34,976
Sinirli olduğunuzu biliyorum,
ama bu işin şekli,

842
00:56:35,059 --> 00:56:37,645
işler ortaya çıkıyor
son dakikada,

843
00:56:37,728 --> 00:56:39,814
gerçekten önemli şeyler
bununla uğraşmam gerekiyor.

844
00:56:39,897 --> 00:56:40,982
İyi!

845
00:56:47,280 --> 00:56:51,242
Lütfen bana kızma.
Bunu bizim için yapıyorum.

846
00:56:51,325 --> 00:56:55,246
Senin için zor olduğunu biliyorum
anlamak için ama...

847
00:56:56,914 --> 00:56:58,833
istemiyor musun anne
işinde iyi olmak mı?

848
00:56:59,834 --> 00:57:00,835
Hmm?

849
00:57:06,674 --> 00:57:08,759
öyle değil
Her zaman akşam yemeğini özlüyorum.

850
00:57:08,843 --> 00:57:10,344
Hep birlikte yemek yedik
dün gece.

851
00:57:10,845 --> 00:57:13,014
okuyordun
tüm zaman boyunca.

852
00:57:18,936 --> 00:57:20,062
Tamam aşkım.

853
00:57:37,246 --> 00:57:39,624
Biliyor musun, bir şey var
tüm bu şey hakkında

854
00:57:39,707 --> 00:57:41,834
Pek anlamıyorum
Bay Masry.

855
00:57:41,917 --> 00:57:44,545
PGandE bozulursa
suyumuzla,

856
00:57:44,629 --> 00:57:47,840
neden söylemekten rahatsız olsunlar ki
bize bununla ilgili bir şey var mı?

857
00:57:47,923 --> 00:57:50,009
Neden sadece
bu konuda sessiz kal?

858
00:57:50,384 --> 00:57:52,720
Kurmak
bir zaman aşımı.

859
00:57:52,803 --> 00:57:55,389
Böyle bir durumda,
sadece bir yılın var

860
00:57:55,473 --> 00:57:58,976
ilk öğrendiğin andan itibaren
dava açma sorunu hakkında.

861
00:57:59,060 --> 00:58:01,103
Yani PGandE rakamları

862
00:58:01,187 --> 00:58:02,980
izin vereceğiz
çantadan çıkan kedi,

863
00:58:03,064 --> 00:58:05,274
insanlara söyle
su mükemmel değil,

864
00:58:05,733 --> 00:58:08,527
ve eğer dışarı çıkabilirsek
kimsenin dava açmadığı yıl,

865
00:58:08,611 --> 00:58:10,488
sonsuza kadar açıkta olacağız.

866
00:58:11,072 --> 00:58:13,491
Ama bundan fazlasıydı
bir yıl önce bize bunu söylediler.

867
00:58:13,574 --> 00:58:14,825
Sorun değil.
Dava açmıyoruz.

868
00:58:14,909 --> 00:58:15,910
Henüz değil.

869
00:58:16,577 --> 00:58:19,455
Tek yaptığımız
bu bilgiyi kullanarak

870
00:58:19,538 --> 00:58:22,625
sana gerçekten hoş bir şey almak için
evinizin satın alma fiyatı

871
00:58:22,708 --> 00:58:27,296
ve siz ikiniz, karşılaştırılabilir bir durumdasınız
satış fiyatınız üzerinden geriye dönük bonus.

872
00:58:27,380 --> 00:58:30,466
Bu şekilde PGandE hala görünebilir
hissedarlarına iyi

873
00:58:30,549 --> 00:58:32,593
çünkü onlar değil
çirkin bir davaya karıştı.

874
00:58:32,677 --> 00:58:35,096
Bütün yaptıkları
küçük bir mülk satın alıyor.

875
00:58:35,429 --> 00:58:40,226
Burada ne kadar olduğu yazmıyor
bu şey bize pahalıya mal olacak.

876
00:58:40,309 --> 00:58:43,396
Benim ücretim her ne olursa olsun %40
ödüllendirilirsin.

877
00:58:53,781 --> 00:58:55,449
Oğlum, biliyor muyum?
nasıl hissettiğini.

878
00:58:56,242 --> 00:59:00,287
Bu rakamı ilk kez duydum
"Benimle dalga geçiyor olmalısın" dedim.

879
00:59:00,413 --> 00:59:04,083
"Yüzde kırk mı?
Yaralı olan benim. Erin...

880
00:59:04,750 --> 00:59:09,004
"Bu şakacı masada oturuyor ve istiyor
Ödülümün neredeyse yarısını alıp çekip gitmem mi?"

881
00:59:09,088 --> 00:59:10,631
Erin, ben...
Ama sonra

882
00:59:11,590 --> 00:59:13,467
Ona sordum

883
00:59:13,801 --> 00:59:16,595
ne yapar
eğer hiçbir şey alamazsam.

884
00:59:17,805 --> 00:59:19,640
O zaman yapmam
sen de bir şey al.

885
00:59:20,558 --> 00:59:22,351
Üstelik o dışarıda
tüm masraflar.

886
00:59:22,977 --> 00:59:26,731
Böylece farkettim
o da şansını deniyor.

887
00:59:36,157 --> 00:59:37,450
Kalemin var mı tatlım?

888
00:59:43,289 --> 00:59:44,665
Peki, tamam o zaman.

889
00:59:47,793 --> 00:59:49,795
Ah, bundt pastası yaptım.

890
00:59:49,879 --> 00:59:52,548
Biraz kahve koyayım.
Kim kahve ve kek ister?

891
00:59:52,631 --> 00:59:55,301
Evet. Teşekkürler,
ama geri dönmemiz gerekiyor.

892
00:59:56,343 --> 00:59:58,804
bir kahrolası
bir fincan kahve, Ed.

893
00:59:58,888 --> 01:00:01,348
Kahve harika olacak.
Teşekkür ederim.

894
01:00:01,432 --> 01:00:03,350
Elbette.
Sana yardım edeceğim.

895
01:00:08,481 --> 01:00:10,858
Eşim yapar
gerçekten iyi bundt pastası.

896
01:00:11,358 --> 01:00:12,860
Bundt pastasını seviyorum.

897
01:00:16,071 --> 01:00:20,785
Görünüşe göre herkes içeride
ailede bir şekilde kızarıklık oluştu.

898
01:00:20,868 --> 01:00:23,454
Ayrıca hayır gibi görünüyordu
bunun için ne yaparsak yapalım,

899
01:00:23,537 --> 01:00:25,039
her zaman geri geldi.

900
01:00:25,122 --> 01:00:28,000
Ne tür üzerinde
zaman dilimi mi?

901
01:00:28,083 --> 01:00:30,669
Ah, uzun zaman oldu.
Bilirsin, yıllar.

902
01:00:30,753 --> 01:00:32,129
Hiçbir zaman takip etmedim.

903
01:00:32,213 --> 01:00:34,381
Çocuklar hasta.
Hayvanların beslenmesi gerekiyor.

904
01:00:35,424 --> 01:00:36,884
Ondan kurtulamadım.
Hepsi bu.

905
01:00:37,551 --> 01:00:41,055
Peki,
Bayan De Soto dedi ki

906
01:00:41,138 --> 01:00:44,225
o değildi
Neye sahip olduğundan kesinlikle eminim.

907
01:00:44,308 --> 01:00:47,061
Ne olduğunu biliyoruz.
Bu gastro...

908
01:00:47,144 --> 01:00:49,313
Gastrointestinal kanser.
Kanser. Evet.

909
01:00:49,396 --> 01:00:51,315
Hastalandı
dokuz ay önce.

910
01:00:51,398 --> 01:00:52,691
Dokuz ay önce.

911
01:00:52,775 --> 01:00:55,027
Ameliyat ettiler
yaklaşık altı ay önce onun hakkında.

912
01:00:55,110 --> 01:00:57,154
Mmm-hmm. Bağırsak.
Sağ.

913
01:01:07,456 --> 01:01:08,916
Merhaba, ben Erin...

914
01:01:08,999 --> 01:01:12,086
Kim olduğunu biliyorum.
Donna beni aradı.

915
01:01:12,169 --> 01:01:14,922
Ah. İçeri girebilir miyim?

916
01:01:15,631 --> 01:01:18,425
Donna'ya öyle olmadığımızı söyledim
dahil olmakla ilgileniyor.

917
01:01:20,636 --> 01:01:21,846
Nedenini sorabilir miyim?

918
01:01:22,805 --> 01:01:24,098
Ne anlamı var?

919
01:01:26,475 --> 01:01:30,187
Donna bana söyledi
hasta olduğunu

920
01:01:30,271 --> 01:01:31,689
ve çocuklarınız
hastaydık...

921
01:01:31,772 --> 01:01:33,899
Siz insanların umrunda değilsiniz.

922
01:01:33,983 --> 01:01:36,151
İstediğini elde etmek için her şey.

923
01:01:44,535 --> 01:01:47,162
sahip olman iyi bir şey
Az önce uğradığımda içeri girdim.

924
01:01:47,288 --> 01:01:50,082
Bugün kendini oldukça iyi hissediyor.
İyi gidiyor.

925
01:01:50,165 --> 01:01:53,210
Mike Ambrosino hatırladı
sizi görmüştü millet

926
01:01:53,294 --> 01:01:55,004
hastanede
zaman zaman.

927
01:01:55,087 --> 01:01:57,006
işte bu
beni buraya getirdi.

928
01:01:57,089 --> 01:01:59,717
Evet.
Evet.

929
01:01:59,842 --> 01:02:02,720
Biz oradaydık
fiomflnmtofime Evet.

930
01:02:02,803 --> 01:02:06,557
Peki sen. Wooftie.
Çok güzel değil misin?

931
01:02:06,640 --> 01:02:09,018
Bütün oğlanları sürüyorsun
çılgınsın, değil mi?

932
01:02:09,143 --> 01:02:12,521
Bunu gözlerinde görebiliyorum.
Onları vahşileştiriyorsun.

933
01:02:12,605 --> 01:02:14,440
Yapıyorsun, değil mi?

934
01:02:14,690 --> 01:02:17,359
Onlara işkence ediyorsun.
Bu onlar için iyi.

935
01:02:18,527 --> 01:02:21,071
Ona hiçbir şey öğretme
çok erken.

936
01:02:21,155 --> 01:02:22,406
Evet.

937
01:02:22,489 --> 01:02:25,951
Yeni elbisesini giymek için sabırsızlanıyor.
Öyle değil mi?

938
01:02:26,035 --> 01:02:29,371
Geri dönmek istiyor
okula. Bunu yapmaya çalışıyoruz

939
01:02:29,455 --> 01:02:30,956
bir sonraki adımda
birkaç ay.

940
01:02:31,040 --> 01:02:33,292
Evet, onu dışarı çıkar
geceliğinden.

941
01:02:33,375 --> 01:02:37,338
Bunu yapacak.
Bunu yapacak.

942
01:02:55,856 --> 01:02:57,399
Kesinlikle hayır.

943
01:02:57,483 --> 01:02:58,984
Bu çok çılgınca.
Neden?

944
01:02:59,068 --> 01:03:00,152
Çünkü hayır dedim.

945
01:03:00,235 --> 01:03:02,154
PGandE'nin tek nedeni
bizimle konuşurken bile

946
01:03:02,237 --> 01:03:04,990
çünkü burası sessiz bir yer,
küçük bir emlak anlaşmazlığı.

947
01:03:05,074 --> 01:03:08,827
Davacıları ekliyoruz, birdenbire
zehirli bir haksız fiilin ortasında

948
01:03:08,911 --> 01:03:11,830
mevzuat sorunu olan
büyük bir hizmete karşı.

949
01:03:11,914 --> 01:03:13,624
Hayır, teşekkür ederim.
Tamam aşkım.

950
01:03:13,707 --> 01:03:16,502
O yüzden gideceğim
Ted ve Rita Daniels'a,

951
01:03:16,585 --> 01:03:18,796
en güzel insanlardan ikisi
tanışmayı umabilirsin,

952
01:03:18,879 --> 01:03:20,923
her gün kim izliyor
küçük kızları Annabelle,

953
01:03:21,006 --> 01:03:22,549
köpek gibi dövüşmek
kansere karşı,

954
01:03:22,633 --> 01:03:25,678
ve onlara söyleyeceğim
onlara yardım edemeyiz çünkü

955
01:03:25,761 --> 01:03:27,680
sadece yapmıyorsun
bu kadar çok çalışmak istiyorum.

956
01:03:27,763 --> 01:03:31,225
Çok çalışmak mı?
Sana bir şey söyleyeyim.

957
01:03:31,308 --> 01:03:32,977
Hayatım boyunca çalıştım.

958
01:03:33,060 --> 01:03:35,980
Bir firma kurdum ve başardım
davalarla yaşatmak,

959
01:03:36,063 --> 01:03:37,648
ihtiyati tedbir ve tahliyeler.

960
01:03:37,731 --> 01:03:40,734
hayatta kaldım
dörtlü bypass, kanser,

961
01:03:40,818 --> 01:03:43,529
tek böbrekle doğmak
ve şeker hastası olmak.

962
01:03:43,612 --> 01:03:46,615
Şahsen başardım
bir milyon dolar tasarruf etmek

963
01:03:46,699 --> 01:03:49,326
30 yılı aşkın süredir elde edilen
bazı müşteriler bunun on katı.

964
01:03:49,410 --> 01:03:51,620
bana söyleme
Çok çalışmıyorum.

965
01:03:51,704 --> 01:03:55,499
Sakın bana bu hakkı kazanmadığımı söyleme
durmak, nefes almak ve hayatın tadını çıkarmak.

966
01:03:55,582 --> 01:03:58,502
Ve sen ne biliyorsun
bunların herhangi biri hakkında?

967
01:03:58,585 --> 01:04:01,547
Bunun gibi bir şey, Erin...
Sonsuza kadar sürebilir.

968
01:04:01,630 --> 01:04:03,424
Onlar çok büyük bir şirket.

969
01:04:03,507 --> 01:04:06,093
Bizi evrak işlerine gömebilirler
önümüzdeki 15 yıl için.

970
01:04:06,176 --> 01:04:08,429
ben sadece bir adamım
küçük, özel bir firma!

971
01:04:09,513 --> 01:04:12,725
Zehirlediklerini kim bilebilir?
insanlar bu konuda yalan söyledi.

972
01:04:13,267 --> 01:04:14,852
Bu insanları alabiliriz.

973
01:04:14,935 --> 01:04:19,273
Biraz çabayla, gerçekten de öyle olduğumuzu düşünüyorum
kıçlarını duvara çivileyebilirler.

974
01:04:19,356 --> 01:04:21,859
Siz yapıyorsunuz? Tüm yasal durumunuzla
uzmanlık, buna inanıyor musun?

975
01:04:21,942 --> 01:04:23,152
Hiç bilmiyor musun?

976
01:04:23,235 --> 01:04:24,862
Ayrıca nerede olduğunu "sadece biliyorsunuz"
para nereden geliyor?

977
01:04:24,945 --> 01:04:26,905
Bu yüzden bunların çoğu
davalar çözüldü: para eksikliği.

978
01:04:26,989 --> 01:04:30,075
Toksikologların ne olduğunu biliyor musun?
ve jeoloji uzmanlarının maliyeti?

979
01:04:30,159 --> 01:04:32,202
biz arıyoruz
ayda 100 bin, kolay.

980
01:04:32,286 --> 01:04:33,954
zaten yaptım
birikimlerimde büyük bir göçük.

981
01:04:34,038 --> 01:04:35,372
Bunu çözeceğiz.

982
01:04:35,664 --> 01:04:40,085
Bu boktan hiçbir şey bilmiyorum ama biliyorum
doğru ile yanlış arasındaki fark!

983
01:04:40,169 --> 01:04:43,172
Aşıkların kavgası mı?
Kıçımı ısır, Krispy Kreme.

984
01:04:46,967 --> 01:04:48,802
Bana baktığını hissediyorum.

985
01:04:52,639 --> 01:04:54,141
Üzgünüm.
Üzgünüm.

986
01:04:56,727 --> 01:04:59,146
Kaç aile
hakkında mı konuşuyoruz?

987
01:04:59,521 --> 01:05:01,607
Dört tane daha.
Şu ana kadar 11 kişi.

988
01:05:02,191 --> 01:05:03,567
Daha fazlası mı var demek istiyorsun?

989
01:05:03,650 --> 01:05:05,736
Bir belge buldum
Su Kurulu'nda

990
01:05:05,819 --> 01:05:09,073
bu toksik bir testti
1967'den iyi okumalar.

991
01:05:09,156 --> 01:05:11,658
Çok daha fazla insan yaşadı
o zamandan beri o topraklarda.

992
01:05:11,742 --> 01:05:14,620
bu
tamamen farklı bir top oyunu,

993
01:05:14,703 --> 01:05:16,330
çok daha büyük bir anlaşma.

994
01:05:17,289 --> 01:05:19,666
Bir nevi David'e benziyor
ve adı ne?

995
01:05:21,877 --> 01:05:25,297
Bu bir nevi David'e benziyor ve
adı neydi onun bütün kahrolası ailesi.

996
01:05:26,715 --> 01:05:29,927
Tamam,
işte anlaşma.

997
01:05:30,010 --> 01:05:32,554
Eğer ve sadece eğer,
bunu destekleyecek tüm kanıtları buluyorsun,

998
01:05:32,638 --> 01:05:34,681
Ben üstleneceğim.

999
01:05:34,765 --> 01:05:36,517
Doğru olanı yapıyorsun
Bay Masry.

1000
01:05:36,600 --> 01:05:38,018
Evet, evet, evet.

1001
01:05:38,102 --> 01:05:40,521
Bunu bana hatırlat
İflas başvurusunda bulunuyorum.

1002
01:05:42,523 --> 01:05:45,818
Tabii ki toplanmak
kanıt büyük bir iştir.

1003
01:05:46,568 --> 01:05:48,612
Çok fazla
dosyalamaktan daha büyük.

1004
01:05:49,154 --> 01:05:53,450
Çok daha fazla çalışacağım,
daha fazla sorumluluk almak.

1005
01:05:53,909 --> 01:05:54,910
Buna inanmıyorum.

1006
01:05:54,993 --> 01:05:56,537
Bir zam daha fena olmaz.

1007
01:05:56,870 --> 01:05:58,789
Ve ben harcayacağım
arabamda çok zaman geçiriyorum,

1008
01:05:58,872 --> 01:06:02,251
bu yüzden muhtemelen ihtiyacım olacak
şu cep telefonlarından biri.

1009
01:06:02,835 --> 01:06:04,336
Buna inanmıyorum.

1010
01:06:04,419 --> 01:06:05,587
Sadece küçük bir telefon mu?

1011
01:07:14,656 --> 01:07:16,116
Teşekkür ederim!

1012
01:07:23,040 --> 01:07:25,584
Arkanda kim varsa.

1013
01:07:25,667 --> 01:07:28,545
Sadece devam et
ve oyna. Gitmek.

1014
01:07:28,629 --> 01:07:31,298
Zarları at ve oyna.

1015
01:07:33,133 --> 01:07:35,761
Hadi.
Oynamayacak mısın?

1016
01:07:35,844 --> 01:07:37,888
Zarları at.

1017
01:07:37,971 --> 01:07:39,097
Hadi.

1018
01:07:39,223 --> 01:07:41,099
Hadi.

1019
01:07:41,183 --> 01:07:44,144
Zarları at. Anladım?
Merhaba.

1020
01:07:44,353 --> 01:07:46,396
Bu mu
Erin Pattee Brockovich

1021
01:07:46,480 --> 01:07:48,982
bu gözetlemeydi
su tahtasının etrafında mı?

1022
01:07:49,066 --> 01:07:50,525
Evet. Bu kim?

1023
01:07:50,609 --> 01:07:52,069
Yapmalısın
adımına dikkat et.

1024
01:07:52,361 --> 01:07:55,948
Üç küçük çocuğu olan bir bayan
gerçekten tekrar düşünmeli.

1025
01:07:56,531 --> 01:07:57,783
Bu kim?

1026
01:07:58,158 --> 01:08:00,827
anladın mı
Ne diyorum?

1027
01:08:12,547 --> 01:08:13,757
Hayır, hayır, hayır.

1028
01:08:13,840 --> 01:08:18,053
Vazgeçmeyeceğim çünkü
tüyler ürpertici bir telefon görüşmesi.

1029
01:08:18,136 --> 01:08:19,888
Haydi, Erin.

1030
01:08:19,972 --> 01:08:22,766
Bir işin ücretini ödemesi gerekiyor
faturalar, sizi tehlikeye atmaz.

1031
01:08:22,849 --> 01:08:24,101
Tehlikede değilim.

1032
01:08:24,184 --> 01:08:26,895
Telefon dinleniyor olabilir
ama bu olağandır.

1033
01:08:26,979 --> 01:08:28,063
Ne?

1034
01:08:28,146 --> 01:08:30,440
Elimizde ölü bir cıvata var.
Bu büyütülecek bir şey değil.

1035
01:08:30,732 --> 01:08:32,442
öyle olduğunu düşünmüyorsun
senin liginin biraz dışında mı?

1036
01:08:32,526 --> 01:08:34,027
Hayır. Gördün mü? Görmek?

1037
01:08:34,111 --> 01:08:38,615
Bu kibirli PGandE'nin siktiği şey bu
düşünmemi istiyorlar ama yanılıyorlar.

1038
01:08:38,699 --> 01:08:40,659
Erin, bu yok
bu kadar karmaşık olmak.

1039
01:08:40,742 --> 01:08:41,910
var
orada pek çok iş var.

1040
01:08:41,994 --> 01:08:43,036
Nasıl bilebilirsin?

1041
01:08:52,754 --> 01:08:54,381
Bana ne olduğunu söyler misin?
bu şu anlama mı gelmeli?

1042
01:08:54,464 --> 01:08:55,590
Hiç bir şey.

1043
01:08:55,674 --> 01:08:58,385
Eğer benimle bir sorunun varsa
çocuklarınıza göz kulak oluyorsanız, bunu söylemeniz yeterli.

1044
01:08:58,468 --> 01:09:00,220
Ben bunu söylemedim.
Çünkü iş bulabilirim

1045
01:09:00,304 --> 01:09:02,389
ve çocukları bırakabilirsin
yine tavuk şişko kadın, tamam mı?

1046
01:09:03,265 --> 01:09:05,684
Tanrım, özür dilediğimi söyledim.
Sesini alçak tut.

1047
01:09:05,767 --> 01:09:07,561
Erin, ne olduğunu biliyorum
bu çocuklar uyuyabilirler.

1048
01:09:07,644 --> 01:09:09,438
Muhtemelen biliyorum
senden daha iyi.

1049
01:09:23,285 --> 01:09:24,911
Merhaba Scofl.
bana bir şey söyle.

1050
01:09:24,995 --> 01:09:28,081
PGandE size ödeme yapıyor mu?
onların kıçını korumak için

1051
01:09:28,165 --> 01:09:30,500
yoksa bunu sadece
kalbinin nezaketi?

1052
01:09:31,460 --> 01:09:33,003
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

1053
01:09:33,086 --> 01:09:34,338
Lanet olsun, yapmıyorsun.

1054
01:09:34,421 --> 01:09:35,797
Kimse bana Pattee demiyor.

1055
01:09:36,381 --> 01:09:40,135
O ağır nefes alan hasta aradı
Beni ancak senden öğrendim.

1056
01:09:41,595 --> 01:09:43,305
İnsanlar ölüyor,
Scofl.

1057
01:09:43,388 --> 01:09:47,392
Sonra belgen var
nedenini açıklayan belge burada,

1058
01:09:47,476 --> 01:09:49,478
ve sen söylemedin
Bu konuda tek kelime.

1059
01:09:50,854 --> 01:09:53,940
nasıl olduğunu bilmek istiyorum
geceleri uyuyor musun?

1060
01:10:11,958 --> 01:10:12,959
Merhaba.

1061
01:10:13,752 --> 01:10:16,463
Arabayı sürmek üzereyim
yol, çok yoruldum.

1062
01:10:16,546 --> 01:10:18,340
Beni uyanık tut,
yapacak mısın?

1063
01:10:19,883 --> 01:10:21,968
Ne istiyorsun, şaka mı?

1064
01:10:22,052 --> 01:10:24,304
Hayır şaka istemiyorum.

1065
01:10:25,263 --> 01:10:28,058
Bana gününü anlat.
Orada neler oldu?

1066
01:10:29,309 --> 01:10:32,270
Gel bir düşün,
Burada oldukça büyük bir olay yaşadık.

1067
01:10:32,354 --> 01:10:34,147
Evet?
Mmm-hmm.

1068
01:10:34,523 --> 01:10:37,567
Beth konuşmaya başladı.

1069
01:10:38,610 --> 01:10:40,737
Ne?

1070
01:10:42,739 --> 01:10:44,783
Beth mi? Beth'im mi?

1071
01:10:44,866 --> 01:10:46,535
hepimiz
öğle yemeğinde oturup,

1072
01:10:47,327 --> 01:10:49,371
ve o işaret etti
bir baloda ve şöyle dedi:

1073
01:10:50,705 --> 01:10:51,832
"Top."

1074
01:10:52,916 --> 01:10:54,626
Birdenbire böyle.

1075
01:10:57,546 --> 01:11:01,758
Oldukça şiddetliydi,
birinin ilk kelimesini görmek

1076
01:11:01,842 --> 01:11:06,346
Söyleyecekleri tüm sözler
hayat, ilk kelime bu: top.

1077
01:11:09,307 --> 01:11:11,351
Sadece işaret etti
onun küçük parmağı

1078
01:11:12,227 --> 01:11:17,274
onun güzel, yumuşak, tombul hali ile,
küçük kolu ve küçük yanakları.

1079
01:11:17,357 --> 01:11:20,444
Sanki ona bakıyordu
Dokuz aydır ona bakıyorum

1080
01:11:20,527 --> 01:11:23,738
ve onu çıkaramadım,
ama ne olduğunu biliyordum.

1081
01:11:23,822 --> 01:11:26,074
O uzağa bakmadı
veya herhangi bir şey.

1082
01:11:26,158 --> 01:11:28,702
O sadece orada oturuyordu
kolu dışarıda.

1083
01:11:28,785 --> 01:11:31,413
görmeliydin
Matthew, Katie ve ben.

1084
01:11:32,789 --> 01:11:37,794
Çenemiz düştü. Sahip olmalıyız
3-4 dakika orada durdum.

1085
01:11:38,044 --> 01:11:40,255
Sadece kolu vardı
böyle dışarı, biliyor musun?

1086
01:11:40,338 --> 01:11:41,339
"Bütün."

1087
01:11:41,548 --> 01:11:43,467
Onun küçük dudakları
etrafına sarıldı.

1088
01:11:45,760 --> 01:11:47,804
Harikaydı.

1089
01:11:47,888 --> 01:11:49,347
Çok yoğundu.

1090
01:11:55,145 --> 01:12:00,275
MERHABA. sana bazı şeyler getirdim
görmek ilginizi çekebilir.

1091
01:12:00,358 --> 01:12:03,236
Benim adım Erin.
ve bütün gün burada olacağım.

1092
01:12:03,361 --> 01:12:06,239
Hadi bu hoş hanımların yanına gidelim.
MERHABA. Nasılsın?

1093
01:12:06,323 --> 01:12:07,324
İyi.

1094
01:12:07,407 --> 01:12:09,826
Benim adım Erin.
Bazı bilgiler getirdim.

1095
01:12:09,910 --> 01:12:12,871
Bir göz atmak istersen
ve herhangi bir sorunuz varsa,

1096
01:12:12,954 --> 01:12:14,080
bana haber ver.

1097
01:12:14,164 --> 01:12:16,625
Kusura bakmayın hanımlar.
Ben Ed Masry'yim.

1098
01:12:16,708 --> 01:12:19,044
ben avukatım
davaya karıştı.

1099
01:12:19,127 --> 01:12:21,171
yapabileceğini düşündüm
bunları okumayı seviyorum.

1100
01:12:21,254 --> 01:12:23,673
Herhangi bir sorunuz varsa,
Bütün gün burada olacağım.

1101
01:12:23,757 --> 01:12:25,592
Kulağa iyi geliyor.
Çok teşekkürler.

1102
01:12:26,968 --> 01:12:29,221
Telefon numaranız
bunda mı?

1103
01:12:29,304 --> 01:12:32,933
Daha önemli bilgiler var
oradakilerden daha. Güven bana.

1104
01:12:33,433 --> 01:12:34,518
Hey.

1105
01:12:34,601 --> 01:12:36,603
Sıkıldım.
Çocuklar da öyle.

1106
01:12:36,686 --> 01:12:39,814
Tamam aşkım. Peki,
Burada biraz meşgulüm tatlım.

1107
01:12:39,898 --> 01:12:42,651
Bunların hepsini davet ettik
insanlar burada ve benim yapmam gereken...

1108
01:12:42,734 --> 01:12:44,528
Üzgünüm.
Biliyor musun?

1109
01:12:44,611 --> 01:12:45,987
Bir fikrim var.

1110
01:12:46,071 --> 01:12:47,822
Lütfen, lütfen.
Onu alabilir misin?

1111
01:12:47,906 --> 01:12:51,535
Çok ağırlaşıyor.
Onu alırsan işimi daha hızlı yapabilirim.

1112
01:13:02,629 --> 01:13:03,630
Benim için dizinin var mı?

1113
01:13:05,465 --> 01:13:07,509
Merhaba.
Merhaba tatlım.

1114
01:13:07,592 --> 01:13:09,636
Ne oldu.
Ne?

1115
01:13:09,719 --> 01:13:12,639
Eve gitmek isterim.
Her şeyi hallettin mi?

1116
01:13:12,722 --> 01:13:14,849
Bir sürü iş yaptık.

1117
01:13:14,933 --> 01:13:17,185
Tatlım.
Sanırım üç karpuz yedim.

1118
01:13:17,269 --> 01:13:18,353
Sırtıma.

1119
01:13:18,436 --> 01:13:19,938
Hadi gidelim kardeşim.
Binmek.

1120
01:13:20,021 --> 01:13:21,273
Dikkat olmak.

1121
01:13:21,356 --> 01:13:22,357
Erin mi?

1122
01:13:22,440 --> 01:13:23,400
Şimdi üzerime gelin.

1123
01:13:23,483 --> 01:13:25,402
Erin, özür dilerim.
Merhaba.

1124
01:13:25,485 --> 01:13:26,987
Bu Nelson Perez.

1125
01:13:27,070 --> 01:13:29,155
Şurada çalışıyor:
kompresör istasyonu.

1126
01:13:29,239 --> 01:13:30,365
Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.

1127
01:13:31,783 --> 01:13:33,702
Merhaba. Vay.

1128
01:13:33,785 --> 01:13:35,579
Kötü bir zamanda mı geldim?

1129
01:13:35,662 --> 01:13:36,663
Hayır, hayır, hayır.

1130
01:13:36,746 --> 01:13:39,040
sadece yapabilir misin
bana bir tane ver...

1131
01:13:39,124 --> 01:13:40,584
Elbette. Elbette.

1132
01:13:40,667 --> 01:13:42,002
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

1133
01:13:42,085 --> 01:13:45,672
Aman Tanrım.
Biliyor musun?

1134
01:13:45,755 --> 01:13:48,842
Neden yapmıyorsunuz?
bensiz devam et

1135
01:13:49,009 --> 01:13:50,760
ve yapacağım
Ed'le bir gezintiye çık.

1136
01:13:50,844 --> 01:13:51,803
Hayır anne.

1137
01:13:51,886 --> 01:13:53,513
Hayır tatlım.
Hemen arkanda olacağım.

1138
01:13:53,597 --> 01:13:56,224
Hemen arkanda olacağım
tamam mı? Tamam aşkım?

1139
01:13:56,308 --> 01:13:58,184
Ben gerçekten...
Bu çok...

1140
01:13:58,268 --> 01:14:00,020
Tamam. Git, git, git, git.

1141
01:14:00,103 --> 01:14:03,023
Bu gece görüşürüz, tamam mı?
Tamam aşkım?

1142
01:14:04,482 --> 01:14:06,985
Aşağı in dostum.

1143
01:14:07,068 --> 01:14:11,239
İyi misin?
Orada sıkı durun.

1144
01:14:11,698 --> 01:14:14,200
Kız kardeşine ayakkabılarında yardım et.
Hadi gidelim.

1145
01:14:30,550 --> 01:14:34,512
Bay Perez, bu çok faydalı oldu.
Bunların bir kısmını yazsam olur mu?

1146
01:14:34,596 --> 01:14:35,597
Elbette, elbette.

1147
01:14:35,680 --> 01:14:37,223
O kadar çok sorum var ki.
bilmek istiyorum

1148
01:14:37,307 --> 01:14:40,935
tesisin nasıl çalıştığı, soğutma
kuleler, her şey, yani...

1149
01:14:41,019 --> 01:14:44,564
Burada heksakromu kullanıyorlar,
bu soğutma kulelerinde,

1150
01:14:44,648 --> 01:14:46,232
antikorozif olarak.

1151
01:14:46,316 --> 01:14:49,235
Sonra fazlalıkları atıyorlar
bu havuzlara su.

1152
01:14:49,319 --> 01:14:52,072
gördüğümü hatırlamıyorum
orada herhangi bir gölet var mı?

1153
01:14:52,155 --> 01:14:54,032
Bu eski bir resim.

1154
01:14:54,115 --> 01:14:56,076
Üstleri örtülmüş,
ve çok dikkatli değil.

1155
01:14:56,159 --> 01:14:58,078
Eğer bir inç kazarsan
yüzeyin altında,

1156
01:14:58,161 --> 01:15:00,580
kir yeşil kadar
kahrolası bir yonca gibi.

1157
01:15:00,664 --> 01:15:03,500
buna sebep oldu
kirlilik mi?

1158
01:15:03,583 --> 01:15:05,335
Pek faydası olmadı

1159
01:15:05,418 --> 01:15:07,879
ama hayır, sorun aslında
alttan başladı.

1160
01:15:07,962 --> 01:15:09,923
göre

1161
01:15:11,341 --> 01:15:13,259
bu,

1162
01:15:13,343 --> 01:15:15,929
çoğu durumda,
bu göletleri sıralarsın

1163
01:15:16,012 --> 01:15:18,890
yani bu bok olmadı
yere sızmak.

1164
01:15:18,973 --> 01:15:20,517
Ama tahmin et ne oldu?

1165
01:15:21,184 --> 01:15:22,185
O adımı atladılar mı?

1166
01:15:22,268 --> 01:15:24,437
Mmm-hmm.
İşte göletler.

1167
01:15:24,521 --> 01:15:28,400
Tüy şöyle aşağı iniyor
bu ve Hinkley burada.

1168
01:15:28,483 --> 01:15:32,654
14 yıllık heksakrom gibi
sadece yeraltı suyuna akıyor.

1169
01:15:32,737 --> 01:15:34,114
İsa.

1170
01:15:35,031 --> 01:15:38,118
Ve bu adam az önce teklif etti
tüm bu bilgiler?

1171
01:15:38,201 --> 01:15:41,496
Evet. Nelson umurunda
bu göletlerde ne var?

1172
01:15:41,579 --> 01:15:44,040
Yarısını harcıyordu
gün onların içinde dolaşıyordu.

1173
01:15:44,124 --> 01:15:45,291
Bu onun işiydi.

1174
01:15:45,375 --> 01:15:46,376
Bok.

1175
01:15:53,842 --> 01:15:55,176
Sorun ne?

1176
01:15:57,345 --> 01:15:59,806
bilmiyorum
eğer bunu başarabilirsek.

1177
01:16:00,849 --> 01:16:05,895
Bu bir canavar vakası.
411 davacımız var.

1178
01:16:05,979 --> 01:16:10,066
biz aldık
162 beyan.

1179
01:16:10,150 --> 01:16:13,319
Muhtemelen yüzlercesi daha
orada uzaklaştılar.

1180
01:16:13,403 --> 01:16:16,614
Onları bulmamız gerekecek.
Zaman alıyor, insan gücü.

1181
01:16:16,698 --> 01:16:18,908
Para çıkıyor.
Hiçbir şey gelmiyor.

1182
01:16:18,992 --> 01:16:21,077
bir saniye ayırmam gerekecek
evin ipoteği.

1183
01:16:21,161 --> 01:16:23,163
Bu yüzden?
"Bu yüzden?"

1184
01:16:24,038 --> 01:16:27,834
Bu yüzden sana söylemem gerekiyor.

1185
01:16:27,917 --> 01:16:32,589
Soruşturma yapıyordum
diğer firmalarla

1186
01:16:32,672 --> 01:16:35,341
daha büyük firmalar,
Maliyetin bir kısmını paylaşmak için.

1187
01:16:36,426 --> 01:16:38,553
Hepsi "Hayır" dedi.
Elimizde olmadığını söyledi.

1188
01:16:41,014 --> 01:16:43,141
Bu saçmalık.
PGandE'yi çok iyi biliyoruz.

1189
01:16:43,224 --> 01:16:45,602
PGandE Hinkley taşaklarından,
ama kimse zengin olmayacak

1190
01:16:45,685 --> 01:16:48,480
bunu PGandE'ye sabitleyemediğimiz sürece
San Francisco'da bir şirket.

1191
01:16:48,563 --> 01:16:49,689
Ne demek istiyorsun?

1192
01:16:49,773 --> 01:16:51,107
PGandE kurumsal
iddia ediyor

1193
01:16:51,191 --> 01:16:53,193
bilmelerinin hiçbir yolu yoktu
Hinkley'de neler olup bittiğini.

1194
01:16:53,276 --> 01:16:55,361
Ah, biliyorlardı.

1195
01:16:55,445 --> 01:16:57,405
Bana belgeyi göster
bu da bunu kanıtlıyor.

1196
01:17:00,158 --> 01:17:01,117
Sonra bilmiyorlardı.

1197
01:17:01,201 --> 01:17:04,370
Eğer bilmiyorlarsa,
onlara cezai tazminatlarla vuramayız.

1198
01:17:04,454 --> 01:17:07,123
Manevi tazminatla,
bir miktar paradan bahsediyoruz

1199
01:17:07,207 --> 01:17:09,334
bu aslında olabilir
biraz etkisi olsun

1200
01:17:09,417 --> 01:17:11,711
bu insanların hayatları üzerinde.

1201
01:17:13,379 --> 01:17:14,714
Peki şimdi ne yapacağız?

1202
01:17:19,135 --> 01:17:22,222
varsayalım
bağlayan belgeler var

1203
01:17:22,305 --> 01:17:24,140
PGandE Hinkley
PGandE kurumsal ile,

1204
01:17:24,224 --> 01:17:26,309
ve biliyorlar
bu belgeler mevcut.

1205
01:17:26,392 --> 01:17:30,855
400 kadar davacımızı alıyoruz
ve kazdığın her şey,

1206
01:17:30,939 --> 01:17:33,817
dava açıyoruz
tepki uyandırmak için,

1207
01:17:33,900 --> 01:17:36,152
teklif edip etmediklerini görmek için
makul bir çözüm

1208
01:17:36,236 --> 01:17:38,154
ya da sadece at
bize daha fazla kağıt.

1209
01:17:38,238 --> 01:17:39,823
Kulağa harika geliyor.
Hadi yapalım.

1210
01:17:39,906 --> 01:17:44,744
Bir dezavantajı var.
PGandE bir itiraz sunacak,

1211
01:17:44,828 --> 01:17:47,831
nedenlerin bir listesi
her şikayete saldırıyor,

1212
01:17:47,914 --> 01:17:50,917
iddia ederek her birinin
dava nedeninin hiçbir geçerliliği yoktur.

1213
01:17:51,000 --> 01:17:54,420
Hakim onlarla aynı görüşteyse,
davamızı reddedecek.

1214
01:17:54,504 --> 01:17:56,631
PGandE sahip olacak
yerleşmek için bir neden yok,

1215
01:17:56,714 --> 01:17:58,675
ve her şey bitti.

1216
01:18:04,514 --> 01:18:08,184
Yani temel olarak
her şey aşağı iniyor

1217
01:18:08,268 --> 01:18:10,937
bu neye
bir yargıç karar verir.

1218
01:18:11,896 --> 01:18:13,731
Temel olarak evet.

1219
01:18:14,357 --> 01:18:15,942
İsa.

1220
01:18:59,986 --> 01:19:02,864
buna o kadar alışmıştım ki
iyi huylu geliyorlar,

1221
01:19:04,949 --> 01:19:07,452
sanırım sadece
beklemiyordum.

1222
01:19:09,120 --> 01:19:12,165
Keşke daha uzun sürem olsaydı
Bu fikre alışmak için.

1223
01:19:16,252 --> 01:19:21,841
Eğer sahip olursan düşünürsün
rahim yok ve göğüs yok

1224
01:19:21,925 --> 01:19:25,136
sen hala
teknik olarak bir kadın mı?

1225
01:19:26,763 --> 01:19:28,848
Elbette öylesin.

1226
01:19:28,932 --> 01:19:30,558
Evet, sen sadece...

1227
01:19:30,850 --> 01:19:33,937
sen aslında
daha mutlu bir kadın

1228
01:19:34,020 --> 01:19:36,981
çünkü endişelenmene gerek yok
maxi pedler ve balenli hakkında.

1229
01:19:41,611 --> 01:19:46,324
biz yapacağız
Al onları Erin, değil mi?

1230
01:19:46,407 --> 01:19:49,327
Bana söz vermelisin
onları alacağız.

1231
01:19:51,704 --> 01:19:53,414
Evet.

1232
01:20:06,135 --> 01:20:09,013
Peki,
Önümde bir şikayetim var

1233
01:20:09,097 --> 01:20:11,808
sakinleri adına
Hinkley, Kaliforniya,

1234
01:20:11,891 --> 01:20:16,145
bu davayı kim açtı
Pasifik Gazı ve Elektriğine karşı

1235
01:20:16,229 --> 01:20:19,524
hasarlar için,
tıbbi masraflar ve kişisel travma

1236
01:20:19,607 --> 01:20:22,151
kirlenme nedeniyle
yeraltı suyunun

1237
01:20:22,235 --> 01:20:24,487
onların bölgesinde
sanık tarafından.

1238
01:20:24,570 --> 01:20:27,532
Ve buradayım
Grev için 84 hareket

1239
01:20:27,615 --> 01:20:32,495
ve temsilciler tarafından sunulan itirazlar
Pasifik Gazı ve Elektriği,

1240
01:20:32,578 --> 01:20:36,082
her biri saldırıyor
Bu şikayetin geçerliliği.

1241
01:20:36,165 --> 01:20:40,294
Hepsini inceledim
bilgileri dikkatlice inceleyin.

1242
01:20:40,378 --> 01:20:42,797
yapmaya hazırım
kararımı ver.

1243
01:20:42,880 --> 01:20:46,092
Bunu yapmadan önce,
birinin söylemek istediği bir şey var mı?

1244
01:20:46,175 --> 01:20:49,762
Hayır Sayın Honon
Hayır Sayın Honon

1245
01:20:50,596 --> 01:20:52,098
Çok iyi.

1246
01:20:52,181 --> 01:20:54,267
Davacılar meselesinde
Hinkley, Kaliforniya'da,

1247
01:20:54,350 --> 01:20:58,688
Pasifik Gaz ve Elektriğe karşı,
bu mahkemenin emri

1248
01:20:58,771 --> 01:21:04,110
84 hareketin her birinin
Grev ve itirazlar reddedildi

1249
01:21:04,193 --> 01:21:06,112
ve nedenleri
karşı eylemin

1250
01:21:06,195 --> 01:21:08,531
Pasifik Gazı ve Elektriği
onaylanır.

1251
01:21:10,116 --> 01:21:11,868
Daha kişisel bir not olarak,

1252
01:21:11,951 --> 01:21:16,497
Burada, Barstow'da ikamet eden biri olarak,
Hinkley'den çok uzakta olmayan,

1253
01:21:16,581 --> 01:21:20,668
rahatsız oldum
kanıtlara atıfta bulunarak

1254
01:21:20,752 --> 01:21:24,338
bu şunu gösteriyor ki sadece
altı değerlikli krom kullanıldı mı

1255
01:21:24,422 --> 01:21:28,885
ama müşterileriniz
aslında bu sakinleri gönderdi

1256
01:21:28,968 --> 01:21:32,263
bunları anlatan broşürler
bu onlar için iyi oldu.

1257
01:21:33,473 --> 01:21:35,683
Müşterilerinize söyleyin
duruşmaya çıkacaklar.

1258
01:21:47,320 --> 01:21:50,323
İsa,
Gizli Servis'e benziyorlar.

1259
01:21:51,324 --> 01:21:52,700
Gözdağı.

1260
01:21:54,911 --> 01:21:56,662
Oyunlar başlasın.

1261
01:21:57,288 --> 01:21:59,290
Onlara göster
konferans odasına.

1262
01:22:01,793 --> 01:22:06,297
Donald, Anna, istiyorum
seninle bir dakika konuşalım.

1263
01:22:11,511 --> 01:22:14,013
Danışmanlar.
Danışmanlar.

1264
01:22:21,395 --> 01:22:23,147
Burada dürüst olalım.

1265
01:22:23,231 --> 01:22:26,859
20 milyon dolar bundan daha fazla para
bu insanlar şimdiye kadar hayalini kurdular.

1266
01:22:27,819 --> 01:22:29,862
Bakın,
artık bu beni sinirlendiriyor.

1267
01:22:29,946 --> 01:22:32,281
Her şeyden önce,
itirazdan bu yana,

1268
01:22:32,365 --> 01:22:34,075
bizde
400'den fazla davacı var

1269
01:22:34,158 --> 01:22:37,078
ve dürüst olalım,
hepimiz orada daha fazlasının olduğunu biliyoruz.

1270
01:22:37,161 --> 01:22:38,913
Olmayabilirler
en sofistike insanlar,

1271
01:22:38,996 --> 01:22:40,581
ama biliyorlar
nasıl bölünür.

1272
01:22:40,665 --> 01:22:43,292
20 milyon dolar hiç de fena değil
onu aralarında bölüştün.

1273
01:22:43,376 --> 01:22:45,086
Erin...
İkincisi,

1274
01:22:45,169 --> 01:22:47,130
bu insanlar bunu yapmıyor
zengin olmayı hayal etmek.

1275
01:22:47,213 --> 01:22:50,341
Yapabilmeyi hayal ediyorlar
çocuklarının havuzda yüzmesini izlemek

1276
01:22:50,424 --> 01:22:52,510
endişelenmeden yapacaklar
histerektomi yaptırmak zorundayım

1277
01:22:52,593 --> 01:22:53,928
20 yaşındayken

1278
01:22:54,011 --> 01:22:56,139
Rosa Diaz gibi
3 müşterimiz.

1279
01:22:56,222 --> 01:22:58,641
Veya omurgaları var
Stan Bloom gibi kötüleşiyor,

1280
01:22:58,724 --> 01:23:00,768
başka bir müşterimiz.

1281
01:23:00,852 --> 01:23:04,522
Yani buraya geri dönmeden önce
başka bir aptal teklifle,

1282
01:23:04,856 --> 01:23:09,193
Bu konuda gerçekten iyice düşünmeni istiyorum
omurganızın değeri nedir Bay Walker?

1283
01:23:09,277 --> 01:23:12,780
Veya birisinin ne yapmasını bekleyeceğiniz
Rahminizin parasını size ödüyorum Bayan Sanchez.

1284
01:23:12,864 --> 01:23:14,740
Sonra çıkarsın
hesap makineniz,

1285
01:23:14,824 --> 01:23:17,076
ve çoğalıyorsun
bu sayı yüze yakın.

1286
01:23:17,326 --> 01:23:20,621
Bundan daha az bir şey
zaman kaybımızdır.

1287
01:23:22,623 --> 01:23:25,418
O suyu getirttik
size özel olarak millet.

1288
01:23:26,085 --> 01:23:27,795
Bir kuyudan geldi
Hinkley'de.

1289
01:23:44,228 --> 01:23:46,189
Sanırım bu toplantı bitti.

1290
01:23:46,272 --> 01:23:47,857
Kesinlikle öyle.

1291
01:24:25,394 --> 01:24:27,188
Ne oluyor, George?
Bomba mı patladı?

1292
01:24:27,271 --> 01:24:29,065
Çocukların başıboş dolaşmasına izin mi veriyorsun?

1293
01:24:39,992 --> 01:24:41,160
Bu da ne?

1294
01:24:51,462 --> 01:24:53,297
onları gördüm
Bir gün bir alışveriş merkezinde.

1295
01:24:54,757 --> 01:24:58,844
Dedim ki, "Kahretsin, bunlar görünecekti
bu güzel kulaklara çok yakışıyor."

1296
01:25:01,973 --> 01:25:03,182
Ben de onları satın aldım
ve dedim ki:

1297
01:25:03,266 --> 01:25:05,268
"Bir dahaki sefere Erin bir şey yaptığında
güzel ya da güzel bir şey söylüyor,

1298
01:25:05,351 --> 01:25:06,852
"Onlarla ona sürpriz yapacağım."

1299
01:25:08,187 --> 01:25:09,855
Ne kadar zaman önce olduğunu biliyorsun
bu muydu?

1300
01:25:12,900 --> 01:25:14,235
Altı ay önce.

1301
01:25:16,821 --> 01:25:19,782
üzgünüm...
Yani şunu düşünüyorum...

1302
01:25:24,161 --> 01:25:28,207
Erin, ya bir tane bulmalısın
farklı bir iş veya farklı bir adam.

1303
01:25:29,792 --> 01:25:31,127
Yani,

1304
01:25:32,461 --> 01:25:36,257
orada birçok erkek olabilir
kim hizmetçi olmayı umursamaz ki

1305
01:25:36,340 --> 01:25:39,343
ve karşılığında hiçbir şey alamamak,
ama onlardan biri olmadığıma eminim.

1306
01:25:41,512 --> 01:25:43,639
İşimi bırakamam George.

1307
01:25:43,723 --> 01:25:44,932
Evet, yapabilirsin.

1308
01:25:45,975 --> 01:25:47,893
Artık vazgeçebilirsin.
İnsanlar bunu her zaman yaparlar.

1309
01:25:48,936 --> 01:25:50,896
Bunu yapmamı nasıl isteyebilirsin?

1310
01:25:52,857 --> 01:25:54,317
Bu iş...

1311
01:25:56,027 --> 01:25:59,864
Hayatımda ilk kez,
Bana saygı duyan insanlar var.

1312
01:26:00,573 --> 01:26:05,119
Hinkley'de bir yere giriyorum
oda ve herkes susuyor

1313
01:26:05,202 --> 01:26:06,996
sahip olup olmadığımı duymak
söylenecek bir şey.

1314
01:26:07,079 --> 01:26:09,415
Bunu daha önce hiç yaşamamıştım.
hatta

1315
01:26:10,541 --> 01:26:13,044
Lütfen bana sorma
vazgeçmek için.

1316
01:26:13,127 --> 01:26:14,587
Peki ya ne
Çocuklarınız pes mi ediyor?

1317
01:26:15,755 --> 01:26:18,883
Artık çocuklarım için daha fazlasını yapıyorum
ailemle yaşadığımdan daha fazla.

1318
01:26:19,800 --> 01:26:21,469
Bir gün,
bunu anlayacaklardır.

1319
01:26:21,552 --> 01:26:23,929
Peki ya?
Peki ya sen?

1320
01:26:28,434 --> 01:26:31,187
Sizce ikisinden biri
bana o çocukları veren adamlar

1321
01:26:31,270 --> 01:26:33,814
bana ne istediğimi sordu
çekip gitmeden önce mi?

1322
01:26:34,523 --> 01:26:38,069
şimdiye kadar yaptığım tek şey
hayatımı büküyor

1323
01:26:38,152 --> 01:26:40,696
erkeklerin neye ihtiyaç duyduklarına karar vermeleri.

1324
01:26:40,780 --> 01:26:43,908
Şimdi değil.
Üzgünüm. Yapmayacağım.

1325
01:26:43,991 --> 01:26:47,119
Erin, ben onlardan değilim.

1326
01:26:47,203 --> 01:26:50,998
Peki daha neyim var
bunu sana kanıtlamak için ne yapmalıyım?

1327
01:26:52,333 --> 01:26:53,459
Kalmak.

1328
01:27:09,600 --> 01:27:10,851
Ne için?

1329
01:27:12,436 --> 01:27:13,437
Ha?

1330
01:27:13,979 --> 01:27:15,648
Zam aldın.

1331
01:27:15,731 --> 01:27:17,983
Günlük bakımı karşılayabilirsiniz.
Bana ihtiyacın yok.

1332
01:27:31,997 --> 01:27:35,709
Hadi alalım
Beş günlük tahmine bakın.

1333
01:27:35,793 --> 01:27:38,337
Yapabileceğin şey bu
yüksek çölde bekliyoruz:

1334
01:27:38,421 --> 01:27:41,424
Yarın en yüksek doksan üç.
Gecenin en düşük seviyesi 60 olacak.

1335
01:27:41,507 --> 01:27:44,343
Sağanak yağış ihtimali yüzde yirmi
öğleden sonranın çoğunda.

1336
01:28:03,112 --> 01:28:04,363
MERHABA.

1337
01:28:14,540 --> 01:28:15,708
Teşekkür ederim.

1338
01:28:20,421 --> 01:28:23,883
Onları alabiliriz, Pamela.
Yapabiliriz.

1339
01:28:24,550 --> 01:28:27,386
Bunu hissetmek istemiyorum
tekrar tekrar

1340
01:28:27,678 --> 01:28:30,222
ve sonra ona sahip değilim
doğru çık.

1341
01:28:32,099 --> 01:28:34,101
bilmiyorum
eğer bunu halledebilseydim,

1342
01:28:35,644 --> 01:28:37,396
çocukları buna zorlayın.

1343
01:28:38,481 --> 01:28:40,441
Mesele şu ki,
önemli değil

1344
01:28:40,566 --> 01:28:42,735
Kazansan da,
Kaybet ya da berabere kal.

1345
01:28:42,818 --> 01:28:44,612
Sana yalan söylendi.
Sen hastasın

1346
01:28:44,695 --> 01:28:47,364
ve çocuklarınız hasta
bu yalanlar yüzünden.

1347
01:28:50,576 --> 01:28:53,454
Başka bir neden yoksa,
bir araya gelmelisiniz

1348
01:28:53,537 --> 01:28:56,332
mahkeme salonunda ayağa kalkmak
ve şunu söyle.

1349
01:29:01,962 --> 01:29:04,924
çocukları getirirdim
hastaneye

1350
01:29:05,216 --> 01:29:08,135
ıslanmış havlularla
burun kanamalarından.

1351
01:29:11,805 --> 01:29:13,516
Kaymakamlık hizmetlerini aradılar

1352
01:29:13,599 --> 01:29:16,268
çünkü varsaydılar
çocuklar istismar ediliyordu.

1353
01:29:21,482 --> 01:29:25,069
En iyi davranışı mı alacağım?
ofiste daha önce mi konuşuyordunuz?

1354
01:29:25,152 --> 01:29:26,195
Hayır.

1355
01:29:26,278 --> 01:29:28,030
Tavrın ne?

1356
01:29:28,113 --> 01:29:31,534
Sadece havalı olmaya ihtiyacım var.
Sessizliğe ihtiyacım var. Tamam aşkım?

1357
01:29:32,076 --> 01:29:34,620
Merhaba? Yalnız mıyım
arabada mı? Evet?

1358
01:29:34,703 --> 01:29:37,748
"Göreceğiz" dedim. ben
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

1359
01:29:37,831 --> 01:29:40,042
Diğer tüm anneler
izin verdi.

1360
01:29:40,125 --> 01:29:41,252
Umurumda değil.

1361
01:29:41,335 --> 01:29:43,587
Peki ne zaman yapabilirim
kahrolası bir cevap aldın mı?

1362
01:29:44,088 --> 01:29:45,923
benimle konuşma
böyle!

1363
01:29:46,006 --> 01:29:47,716
Randy'nin annesi
hemen evet dedi.

1364
01:29:47,800 --> 01:29:48,884
Lanet olsun Matthew!

1365
01:29:48,968 --> 01:29:50,135
Randy'nin annesi
çalışmıyor,

1366
01:29:50,219 --> 01:29:51,679
ve Randy'nin babası
onu bırakmadı.

1367
01:29:51,762 --> 01:29:53,722
Kimin yapabileceğini bulmak
Kimi paten hokeyine götür

1368
01:29:53,806 --> 01:29:57,309
muhtemelen daha kolaydır
Randy'nin evinde.

1369
01:29:59,478 --> 01:30:00,563
Merhaba Erin.

1370
01:30:00,646 --> 01:30:02,314
Hey. Tamam aşkım.

1371
01:30:02,398 --> 01:30:05,484
Olabildiğince hızlı olacağım.
Matthew, kız kardeşine göz kulak olur musun?

1372
01:30:06,777 --> 01:30:07,736
Matthew'mu?

1373
01:30:07,820 --> 01:30:09,822
Tamam, tamam.
Buraya gel Beth.

1374
01:30:09,989 --> 01:30:11,323
Seninle gelebilir miyim?

1375
01:30:11,407 --> 01:30:12,908
Hayır bebeğim.
Bir saniye sonra geleceğim.

1376
01:30:49,028 --> 01:30:51,864
Teşekkür ederim. sadece üzgünüm
Erin'le tanışamadın.

1377
01:30:51,947 --> 01:30:54,742
Yapacağım. bizde
birlikte yapılacak çok iş var.

1378
01:30:54,825 --> 01:30:57,494
Evet. Tamam aşkım.
Geldiğiniz için teşekkürler.

1379
01:30:57,578 --> 01:30:59,246
Erin, ben
sadece senden bahsediyorum.

1380
01:30:59,330 --> 01:31:00,956
Bu yeni ortağımız.
Kurt Potter.

1381
01:31:01,040 --> 01:31:02,458
O idare edecek
Şimdi Hinkley.

1382
01:31:02,541 --> 01:31:05,294
senin ne olduğunu görüyorum
gizli bir silahtan bahsediyorum.

1383
01:31:05,377 --> 01:31:08,172
Seninle tanışmak harika.
Harika bir iş başardınız.

1384
01:31:08,839 --> 01:31:09,882
Seni göreceğim.

1385
01:31:09,965 --> 01:31:11,759
Teşekkürler.
Geldiğin için minnettarım.

1386
01:31:11,842 --> 01:31:12,843
Evet.

1387
01:31:24,688 --> 01:31:26,649
Ne?
"Yeni ortağımız" mı?

1388
01:31:27,483 --> 01:31:30,152
Ne zaman duyacaktım
bu, aylık bültende mi?

1389
01:31:30,235 --> 01:31:34,198
Sadece dinle. hiç söyledim mi
Şu havayolu davasından mı bahsediyorsun?

1390
01:31:34,281 --> 01:31:35,574
Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

1391
01:31:36,325 --> 01:31:39,078
Birkaç yıl önce ben de öyleydim
Bu havayolu vakasını denemek,

1392
01:31:39,161 --> 01:31:41,288
ve kıçımı aldım
bu adam tarafından tekmelendi.

1393
01:31:41,538 --> 01:31:43,874
Beni kağıtlara gömdü.
Vahşi.

1394
01:31:43,957 --> 01:31:46,335
Bu adam en dayanıklısıydı
şimdiye kadar karşı çıktığım anne.

1395
01:31:46,418 --> 01:31:47,836
Bir noktaya dikkat edin.

1396
01:31:47,920 --> 01:31:49,505
Kurt Potter'dı bu.

1397
01:31:50,422 --> 01:31:52,591
PGandE'yi aldığımızda
hakimin kararı,

1398
01:31:52,675 --> 01:31:54,760
Onu aradım
ve ondan ortak olmasını istedi.

1399
01:31:55,219 --> 01:31:57,680
Tereddüt etmedi.
Artık tereddüt etmeyecekti.

1400
01:31:57,763 --> 01:32:00,182
Bütün lanet işi biz yaptık!
Daha önce neredeydi?

1401
01:32:00,265 --> 01:32:02,810
Önemli değil.
Erin, beni dinleyecek misin?

1402
01:32:02,893 --> 01:32:05,562
Bunu kazanmak istiyor musun?
Az önce bana bu çeki verdi.

1403
01:32:05,646 --> 01:32:07,356
Her şeyi kapsar
bugüne kadarki harcamalarımız,

1404
01:32:07,439 --> 01:32:11,819
ve daha fazla zehirli haksız fiili var
eyaletteki herkesten daha tecrübeli.

1405
01:32:11,902 --> 01:32:13,404
Bu iyi bir haber.

1406
01:32:17,116 --> 01:32:19,493
Bu arada,
Pamela Duncan'ı yakaladım.

1407
01:32:19,576 --> 01:32:20,828
Hey.

1408
01:32:31,797 --> 01:32:34,258
Açacağım anne.

1409
01:32:34,341 --> 01:32:37,428
Annen için kutuyu açmak ister misin?
İşte sana yardım edeceğim.

1410
01:32:37,511 --> 01:32:39,304
Çevirebilir misin?

1411
01:32:41,682 --> 01:32:43,517
Merhaba George.

1412
01:32:43,600 --> 01:32:45,227
Merhaba George.
Gidip bakalım.

1413
01:32:45,352 --> 01:32:47,771
Gidip bakalım.

1414
01:33:10,836 --> 01:33:12,254
Erin Brockovich mi?

1415
01:33:12,337 --> 01:33:13,297
Evet.

1416
01:33:13,380 --> 01:33:15,007
Paket
Masry ve Vititoe'dan.

1417
01:33:26,143 --> 01:33:27,853
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

1418
01:33:31,940 --> 01:33:33,609
Bebek.
Burada ne var?

1419
01:33:33,692 --> 01:33:35,652
Burada bebek yok.

1420
01:33:36,320 --> 01:33:38,530
Nedir?
Bir oyuncak bebek.

1421
01:33:38,739 --> 01:33:41,033
Bu bir oyuncak bebek mi? Bu...

1422
01:33:53,796 --> 01:33:54,922
Bak.

1423
01:33:56,423 --> 01:33:57,633
Bak...

1424
01:33:57,716 --> 01:33:59,885
"Bak" doğru.

1425
01:34:07,267 --> 01:34:10,562
Bunu görüyor musun?
Bunu görüyor musun?

1426
01:34:12,815 --> 01:34:14,024
Bunu istiyorum.

1427
01:34:14,107 --> 01:34:15,818
Ben de bunu istiyorum.

1428
01:34:15,901 --> 01:34:18,987
Bugün şanslı günümüz.
Matthew! Katie!

1429
01:34:30,123 --> 01:34:33,752
PGandE bizden şunu talep etti:
bağlayıcı tahkime başvurmak.

1430
01:34:33,836 --> 01:34:35,003
Bu da ne?

1431
01:34:37,381 --> 01:34:39,466
İşte burada deneriz
Jürisiz dava,

1432
01:34:39,550 --> 01:34:40,926
hakimin hemen huzurunda.

1433
01:34:41,009 --> 01:34:42,469
Buna denir
bir deneme denemesi.

1434
01:34:42,553 --> 01:34:44,054
Hakimin kararı
kesindir.

1435
01:34:44,137 --> 01:34:45,347
İtiraz yok.

1436
01:34:46,640 --> 01:34:48,183
Kaç davacı
var mı?

1437
01:34:48,267 --> 01:34:49,810
Altı yüz
ve otuz dört.

1438
01:34:50,894 --> 01:34:53,313
Asla denemeyecekler
aynı anda bu kadar çok.

1439
01:34:53,397 --> 01:34:57,150
Bu yüzden onları almamız gerekiyor
20 veya 30 kişilik gruplar halinde.

1440
01:34:57,234 --> 01:34:58,986
En kötü durumlar,
hayati tehlikesi en fazla olan,

1441
01:34:59,069 --> 01:35:00,529
en hasta
ilk grupta.

1442
01:35:00,612 --> 01:35:02,531
Ve benzeri
vb.

1443
01:35:02,614 --> 01:35:05,951
Her biri daha önce bir şans alır
tazminatın tespitini hakim yapacaktır.

1444
01:35:06,034 --> 01:35:08,203
PGandE önerdi
onların sorumlu olduğunu

1445
01:35:08,287 --> 01:35:11,999
arasında herhangi bir yer
50 ve 400 milyon.

1446
01:35:13,417 --> 01:35:15,002
Yani...
Bir dakika bekle.

1447
01:35:15,085 --> 01:35:16,628
İzin ver bana
şunu açıklığa kavuşturun.

1448
01:35:16,712 --> 01:35:20,173
Duruşmaya gitseydik
PGandE bunu on yıla uzatabilir

1449
01:35:20,257 --> 01:35:22,009
temyiz ile
temyizden sonra

1450
01:35:22,092 --> 01:35:23,302
O insanlar
Hinkley'de...

1451
01:35:23,385 --> 01:35:25,637
Bu insanlar
bir duruşma bekliyorlar.

1452
01:35:25,721 --> 01:35:29,224
Onlara bunu söyledik.
Bunu anlamayacaklar.

1453
01:35:32,060 --> 01:35:35,105
Kurt düşünüyor
gitmenin en iyi yolu bu.

1454
01:35:43,864 --> 01:35:48,702
yapacağımıza dair sana söz veriyorum
Bu noktada çok hassas olun.

1455
01:35:48,785 --> 01:35:50,829
Emin olacağız
anladıklarını

1456
01:35:50,913 --> 01:35:53,916
yapabileceğimiz tek yol bu
bu sefer ileri gidin.

1457
01:35:55,167 --> 01:35:57,711
Ama elimizde
yapılacak çok iş

1458
01:35:57,794 --> 01:36:00,047
bizden önce bile
o konuyu aç.

1459
01:36:02,466 --> 01:36:04,384
neden almıyorum
Erin koridorun sonunda,

1460
01:36:04,468 --> 01:36:06,261
böylece başlayabiliriz
bu konuda,

1461
01:36:06,345 --> 01:36:08,931
ve gerisini ona anlatacağım
ayrıntılardan. KURT: Teşekkürler.

1462
01:36:09,514 --> 01:36:11,141
Bunlar benim dosyalarım.

1463
01:36:11,224 --> 01:36:12,768
Evet, onları yaşadık
kargoya verildi.

1464
01:36:13,810 --> 01:36:16,063
Dinle, iyi iş çıkardın.
Bunlar harika bir başlangıç.

1465
01:36:16,146 --> 01:36:19,232
Sadece biraz harcamamız gerekecek
Araştırmanızdaki boşlukları doldururken zaman ayırın.

1466
01:36:20,192 --> 01:36:22,778
Affedersin.
Theresa, öyle mi?

1467
01:36:22,861 --> 01:36:25,197
Hiç delik yok
araştırmamda.

1468
01:36:25,530 --> 01:36:26,531
Alınmayın.

1469
01:36:26,615 --> 01:36:29,284
Sadece ihtiyacımız olan bazı şeyler var
muhtemelen sormayı bilmiyordun.

1470
01:36:29,368 --> 01:36:31,745
Benimle sanki ben bir şeymişim gibi konuşma
aptal, tamam mı?

1471
01:36:31,828 --> 01:36:34,581
Hukuk diplomam olmayabilir
ama bu dava için 18 ayımı harcadım,

1472
01:36:34,665 --> 01:36:37,668
ve bunlar hakkında daha fazlasını biliyorum
hiç olmadığı kadar davacı.

1473
01:36:39,127 --> 01:36:41,505
Erin, senin bile yok
bazılarının telefon numaraları.

1474
01:36:41,588 --> 01:36:43,006
Kimin numarasına ihtiyacınız var?

1475
01:36:43,090 --> 01:36:44,758
Herkesin.
Bu bir dava.

1476
01:36:44,841 --> 01:36:46,927
Yapabilmemiz gerekiyor
davacılarla iletişime geçmek için.

1477
01:36:47,010 --> 01:36:48,553
dedim ki,
"Kimin numarasına ihtiyacın var?"

1478
01:36:50,222 --> 01:36:52,724
600 davacıyı tanımıyorsunuz'
sayıları ezbere.

1479
01:37:07,531 --> 01:37:09,074
Annabelle Daniels.

1480
01:37:09,199 --> 01:37:13,412
714-454-9346.

1481
01:37:13,495 --> 01:37:16,540
On yaşındayım, mayıs ayında on bir.
Doğduğundan beri tüylerin üzerinde yaşadı.

1482
01:37:16,623 --> 01:37:18,333
Olmak istedim
senkronize bir yüzücü,

1483
01:37:18,417 --> 01:37:21,503
bu yüzden her dakikasını geçirdi
PGandE havuzunda olabilir.

1484
01:37:21,586 --> 01:37:23,964
Beyninde tümör vardı
kök geçen Kasım ayında tespit edildi,

1485
01:37:24,047 --> 01:37:27,092
Şükran Günü'nde bir operasyon,
Daha sonra radyasyonla onu küçülttüm.

1486
01:37:27,175 --> 01:37:30,137
Ailesi Ted ve Rita'dır.
Ted'in Crohn hastalığı var.

1487
01:37:30,345 --> 01:37:34,182
Rita'nın kronik baş ağrısı ve mide bulantısı var
ve geçen sonbaharda histerektomi geçirdi.

1488
01:37:34,266 --> 01:37:37,144
Ted Hinkley'de büyüdü.
Kardeşi Robbie ve eşi May

1489
01:37:37,227 --> 01:37:38,353
ve beş çocukları,

1490
01:37:38,437 --> 01:37:40,856
Robbie Jr., Martha,
Ed, Rose ve Peter

1491
01:37:40,939 --> 01:37:42,733
aynı zamanda tüy üzerinde yaşıyordu.

1492
01:37:42,816 --> 01:37:46,737
Numaraları 454-9554'tür.
Hastalıklarını mı istiyorsun?

1493
01:37:52,451 --> 01:37:54,870
Tamam, bak, sanırım anladık
burada yanlış adım attı.

1494
01:37:54,953 --> 01:37:56,163
Elinizde olan tek şey bu, bayan.

1495
01:37:56,246 --> 01:37:58,707
İki yanlış ayak
ve kahrolası çirkin ayakkabılar.

1496
01:38:04,963 --> 01:38:06,381
Bana hakaret etti.

1497
01:38:06,465 --> 01:38:08,592
Saçmalık. öyleydi
bir yanlış anlaşılma.

1498
01:38:08,675 --> 01:38:10,469
Bunun yerine
bunu kibarca ele almak,

1499
01:38:10,552 --> 01:38:12,554
onu tedavi etmek yerine
saygımla, ona hakaret ediyorsun.

1500
01:38:12,637 --> 01:38:13,889
Neden sikeyim
ona saygı duymalı mıyım?

1501
01:38:13,972 --> 01:38:15,599
Sırf o olmadığı için
üç çocuğa destek olmak

1502
01:38:15,682 --> 01:38:18,518
kocası ve eğitimi olmayan,
bu onu aptal yapmaz.

1503
01:38:18,602 --> 01:38:20,687
sırf çünkü
avukat gibi giyiniyor

1504
01:38:20,771 --> 01:38:22,731
yapmadığı anlamına gelmez
kıçını çalıştır

1505
01:38:22,814 --> 01:38:24,691
hukuk fakültesinde falan
onun yolunu kazanacak pozisyonlar.

1506
01:38:24,775 --> 01:38:26,985
özür dilerim
hukuk fakültesine gidiyorum.

1507
01:38:27,069 --> 01:38:30,280
Hukuk fakültesi mi? yerleşirdim
çekicilik okulu için!

1508
01:38:37,704 --> 01:38:40,832
Bayım... Bayım...
Bay Linwood!

1509
01:38:40,916 --> 01:38:43,502
Bay Linwood?

1510
01:38:48,840 --> 01:38:50,258
Bob'u mu?

1511
01:38:55,055 --> 01:38:58,642
6086 Sırt Yolu,

1512
01:38:58,725 --> 01:39:00,894
Hinkley, Kaliforniya.

1513
01:39:01,144 --> 01:39:02,771
714...

1514
01:39:04,272 --> 01:39:05,857
455...

1515
01:39:07,192 --> 01:39:10,570
Tamam, şimdi.
eğer bana yol gösterebilirsen

1516
01:39:10,654 --> 01:39:12,155
tüm unsurları

1517
01:39:13,532 --> 01:39:15,617
Annabelle'in hastalıkları.

1518
01:39:17,077 --> 01:39:21,289
Özel ayrıntılar,
belirtiler başladığında

1519
01:39:21,373 --> 01:39:24,126
ilkinden önce
tıbbi ziyaret.

1520
01:39:24,334 --> 01:39:28,296
Eğer rezerve edebilirsen
duygusal süslemeler,

1521
01:39:28,380 --> 01:39:29,381
Bunu takdir ederim.

1522
01:39:29,506 --> 01:39:31,633
Mahkemede sana yardım etmeyecekler.
Elbette.

1523
01:39:31,716 --> 01:39:35,053
Yani sadece ihtiyacım var
gerçekler, tarihler, saat.

1524
01:39:35,720 --> 01:39:38,014
biliyorum
Theresa pek sıcak değil.

1525
01:39:38,098 --> 01:39:39,891
ama diyorlar
o iyi bir avukattır.

1526
01:39:39,975 --> 01:39:42,060
O soruyor
sorduğun soruların aynısı.

1527
01:39:42,144 --> 01:39:45,772
Sana zaten her şeyi anlattım. yapmıyorum
onun tekrar eve gelmesini istiyorum.

1528
01:39:45,856 --> 01:39:48,525
O biraz kendini beğenmiş.
ve Annabelle'i üzüyor.

1529
01:39:48,608 --> 01:39:51,653
Eğer Theresa'yı sevmiyorsan,
sorun değil.

1530
01:39:51,736 --> 01:39:54,573
Ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
Annabelle benim için öyle.

1531
01:39:54,656 --> 01:39:56,700
Ed ve ben hâlâ buradayız
senin için.

1532
01:39:56,783 --> 01:40:00,412
İki gün önce Ed'i aradım.
ve hala beni geri aramadı.

1533
01:40:01,037 --> 01:40:02,914
Şimdi bunu söylemekten nefret ediyorum.
ama,

1534
01:40:03,623 --> 01:40:06,585
herkes oldukça üzgün
Bu tahkim meselesi hakkında.

1535
01:40:07,210 --> 01:40:08,420
Ne?

1536
01:40:08,712 --> 01:40:10,797
Pamela bir mektup yazdı
Hinkley haberlerinde

1537
01:40:10,881 --> 01:40:15,218
herkese yenilerini almalarını söylüyorum
bize yalan söylenen avukatlar.

1538
01:40:15,468 --> 01:40:16,511
Bu doğru mu?

1539
01:40:16,845 --> 01:40:17,846
Hayır.

1540
01:40:19,055 --> 01:40:20,015
Yaptın mı?

1541
01:40:20,098 --> 01:40:21,766
Sana gerçeği söylüyorum

1542
01:40:21,850 --> 01:40:24,102
ve ben oraya varacağım
tüm bunların altında.

1543
01:40:24,352 --> 01:40:25,896
Bize yalan söyleme.

1544
01:40:25,979 --> 01:40:27,689
Bununla ben ilgileneceğim.
Söz veriyorum.

1545
01:40:27,772 --> 01:40:29,399
Burada sana güveniyoruz.

1546
01:40:29,482 --> 01:40:32,277
Teşekkürler. konuşacağım
yakında görüşürüz, tamam mı?

1547
01:40:32,360 --> 01:40:33,486
Elbette. Güle güle.

1548
01:40:36,615 --> 01:40:38,992
Ed, söylemiyorum
güçlü bir durum değil.

1549
01:40:39,075 --> 01:40:42,120
Eğer güçlü bir durum olmasaydı, her
itirazcı görevden alınmazdı.

1550
01:40:42,204 --> 01:40:43,455
Burada olmazdım.

1551
01:40:43,538 --> 01:40:45,999
ne söylüyorum
hala sahip değil miyiz

1552
01:40:46,082 --> 01:40:48,710
bağlayan dumanı tüten bir silah
San Francisco'dan Hinkley'e,

1553
01:40:48,793 --> 01:40:52,339
kanıtlayan bir şey
1987 öncesinde

1554
01:40:52,422 --> 01:40:55,383
PGandE şirketi biliyordu
Hinkley'de su kötüydü

1555
01:40:55,467 --> 01:40:57,093
ve bu konuda hiçbir şey yapmadı.

1556
01:40:58,803 --> 01:41:01,598
Merhaba Erin.
Hasta bir gün geçireceğini sanıyordum.

1557
01:41:01,681 --> 01:41:03,016
Ben de öyle.

1558
01:41:09,272 --> 01:41:10,523
Orada neler oluyor?

1559
01:41:10,607 --> 01:41:12,442
Hakkında bir toplantı
PGandE meselesi.

1560
01:41:12,525 --> 01:41:14,611
Evet.
Emin misin?

1561
01:41:16,696 --> 01:41:19,241
Onu bulabiliriz
ya da büyük bir kazancımız yok.

1562
01:41:20,617 --> 01:41:23,453
Burada kısa bir mola verebilir miyim?
bir anlığına?

1563
01:41:24,287 --> 01:41:25,789
Hemen döneceğim.

1564
01:41:35,340 --> 01:41:37,592
Bana kendini pek iyi hissetmediğini söylemiştin.
Dinlenmeni istedim.

1565
01:41:37,676 --> 01:41:38,677
Bilirsin,
bu saçmalık.

1566
01:41:38,760 --> 01:41:40,595
Buraya girin.
Eğer ölüm döşeğinde olsaydım,

1567
01:41:40,845 --> 01:41:42,889
eğer sana yardımcı olduysa,
beni bunun dışına sürükleyeceksin!

1568
01:41:48,144 --> 01:41:49,646
Nasıl yapabildin?
bunu benden alır mısın?

1569
01:41:49,729 --> 01:41:50,939
Kimse bir şey almıyor.

1570
01:41:51,022 --> 01:41:53,692
Saçmalık!
Beni Sibirya'ya sıkıştırdın

1571
01:41:53,775 --> 01:41:57,279
bazılarına dikte etmek
kahrolası steno katibi

1572
01:41:57,362 --> 01:41:58,947
böylece yapabilirsin
bunu bensiz bitir!

1573
01:41:59,030 --> 01:42:00,782
Her şeyi berbat ettiler, Erin!

1574
01:42:00,865 --> 01:42:03,285
Şimdi dikkatinizi çekiyor muyum?
Bunu itiraf ediyorlar.

1575
01:42:03,368 --> 01:42:05,203
Tahkim teklifi
gönderdiler

1576
01:42:05,287 --> 01:42:07,414
olabilir de
Sanskritçe yazılmış

1577
01:42:07,497 --> 01:42:09,249
yarattığı tüm anlam için
Hinkley'deki insanlara.

1578
01:42:09,332 --> 01:42:12,127
Biliyorum. Ted'le konuştum.

1579
01:42:12,252 --> 01:42:14,921
Pamela Duncan bile yapmazdı
benimle telefona çık!

1580
01:42:15,005 --> 01:42:17,632
Pamela herkesin kırmızı görmesini sağlıyor
basına yazdığı o mektup.

1581
01:42:17,716 --> 01:42:18,967
Bize hırsız dedi.
Hepsi onu dinliyor.

1582
01:42:19,050 --> 01:42:21,553
Her şey parçalanmak üzere!
Neden? Neden?

1583
01:42:21,636 --> 01:42:23,513
Biz bile olmadan önce
tahkime gitmek,

1584
01:42:23,596 --> 01:42:24,931
almalıyız
davacılar aynı fikirde.

1585
01:42:25,015 --> 01:42:26,141
Kaç tane?

1586
01:42:26,224 --> 01:42:28,560
Genellikle gereklidirler
yaklaşık %70'ini elde etmek.

1587
01:42:28,643 --> 01:42:32,230
PGandE 90 talep ediyor.
Başka bir deyişle herkes.

1588
01:42:32,314 --> 01:42:34,482
Şimdi anladın mı?
Bu ciddi bir durum.

1589
01:42:34,566 --> 01:42:37,193
Peki ne?
Ciddi değil miyim?

1590
01:42:37,277 --> 01:42:39,487
Duygusalsın.
Sen dengesizsin.

1591
01:42:39,571 --> 01:42:41,614
Herhangi bir lanet şey söylüyorsun
bu senin aklına geliyor.

1592
01:42:41,698 --> 01:42:42,824
Bunu kişiselleştiriyorsun
ve değil.

1593
01:42:42,907 --> 01:42:44,659
Kişisel değil mi?

1594
01:42:44,743 --> 01:42:48,913
Bu benim işim, benim terimim,
çocuklarımdan uzakta geçirdiğim zamanlar!

1595
01:42:48,997 --> 01:42:51,374
Bu kişisel değilse,
Ne olduğunu bilmiyorum!

1596
01:42:58,173 --> 01:43:00,675
Hadi. Hadi.

1597
01:43:02,427 --> 01:43:04,512
Eve git. İyileşmek.

1598
01:43:04,596 --> 01:43:06,765
Sen iyi değilsin
bana hasta.

1599
01:43:07,766 --> 01:43:09,267
Sana ihtiyacım var, tamam mı?

1600
01:43:10,393 --> 01:43:12,062
Bu davanın sana ihtiyacı var.

1601
01:43:15,190 --> 01:43:16,608
Bunu onlara söyledin mi?

1602
01:43:42,509 --> 01:43:45,970
Bağlayıcı tahkim hepsi bu değil
bir duruşmadan farklı.

1603
01:43:46,054 --> 01:43:50,308
Bir hakim tarafından denetleniyor
Kanıtlar hemen hemen aynı şekilde sunulmaktadır.

1604
01:43:50,475 --> 01:43:52,394
Ve
sonra jüri mi karar veriyor?

1605
01:43:52,477 --> 01:43:54,896
Hayır,
kusura bakmayın bunu söylemeyi unuttum.

1606
01:43:54,979 --> 01:43:57,107
Jüri yok
bağlayıcı tahkimde.

1607
01:43:58,858 --> 01:44:00,151
Jüri ve itiraz yok.

1608
01:44:01,694 --> 01:44:04,447
Hangi seçeneğimiz var
sonucu beğenmezsek?

1609
01:44:04,531 --> 01:44:07,117
Hiçbiriniz yok.
Hakimin kararı kesindir.

1610
01:44:07,200 --> 01:44:08,451
İyi bir cevap değil.

1611
01:44:08,535 --> 01:44:10,954
tahmin etmiyoruz
bu bir sorun.

1612
01:44:11,037 --> 01:44:13,081
Size daha önce de söylediğim gibi,

1613
01:44:13,164 --> 01:44:17,127
kesinlikle arasındadır
50 ve 400 milyon dolar.

1614
01:44:17,210 --> 01:44:19,712
Hangisi?
Orada büyük bir fark var.

1615
01:44:19,796 --> 01:44:21,423
istemem
bu noktada spekülasyon yapın.

1616
01:44:23,007 --> 01:44:24,968
Peki nasıl
bölünür mü?

1617
01:44:25,051 --> 01:44:26,511
Evet. Kim ne alıyor?

1618
01:44:29,806 --> 01:44:34,769
Sağlık faturalarım iki yıl önce başladı.
buradaki diğer insanlardan önce.

1619
01:44:34,853 --> 01:44:38,273
Kızım içeri girdi ve
hastanelerden onunkinden daha fazla çıktı.

1620
01:44:38,356 --> 01:44:39,899
Önemli değil
ne zaman başladı.

1621
01:44:41,359 --> 01:44:44,446
Bir dakika lütfen.
Millet, dinleyin lütfen!

1622
01:44:44,529 --> 01:44:47,449
Sahip olduğumuz nokta
bu gece hitap etmek

1623
01:44:47,532 --> 01:44:51,369
herkesin hemfikir olmasını sağlıyor
bağlayıcı tahkim olacak

1624
01:44:51,453 --> 01:44:54,956
bir denemeye tercih edilir
on yıl devam edebilir

1625
01:44:55,039 --> 01:44:56,416
görmeden önce
herhangi bir para.

1626
01:44:56,499 --> 01:44:58,960
Belki bazılarımız
on yıl beklemek istiyorum.

1627
01:45:03,339 --> 01:45:06,885
Herkes aynı fikirde olmalı
ya da kimsenin şansı yok.

1628
01:45:06,968 --> 01:45:10,263
Aranızdan ayrılmak üzere olanlar,
Bu tarihi aklınızda tutmanızı rica ediyorum.

1629
01:45:10,388 --> 01:45:11,681
1978.

1630
01:45:12,474 --> 01:45:16,102
Bu yıl
Aşk Kanalı tartışması,

1631
01:45:16,186 --> 01:45:18,396
ve bu insanlar hâlâ
paralarını bekliyorlar.

1632
01:45:18,480 --> 01:45:21,900
Nerede olacağını düşün
15 veya 20 yıl içinde.

1633
01:45:22,233 --> 01:45:23,234
Ha?

1634
01:45:28,573 --> 01:45:32,118
Bakın millet,
bu büyük bir karar mı?

1635
01:45:32,202 --> 01:45:37,540
Kesinlikle. Ama yapmıyorum
Bunun bir satış olduğuna inanıyorum.

1636
01:45:37,624 --> 01:45:41,419
Bu en iyi atış
şimdi herkese biraz para kazandırıyorum!

1637
01:45:42,795 --> 01:45:45,548
Sen de ben de biliyoruz

1638
01:45:45,673 --> 01:45:49,385
bu odada insanlar var
beklemeye gücü yetmeyen,

1639
01:45:50,178 --> 01:45:52,597
bu şansı yakalamak için.

1640
01:45:53,014 --> 01:45:54,766
Yapacak mısın
onları bekletmek mi?

1641
01:46:02,023 --> 01:46:03,608
Peki toplam kaç tane?

1642
01:46:05,610 --> 01:46:08,363
Hemen hemen herkesi yakaladık
bu gece buraya gelen

1643
01:46:08,446 --> 01:46:10,740
ama bu yine de bizi bırakıyor
yaklaşık 150 kısa.

1644
01:46:10,823 --> 01:46:12,158
Kahretsin.

1645
01:46:13,743 --> 01:46:16,204
Kuyu
kapı kapı dolaşmak zorunda kalıyoruz.

1646
01:46:18,748 --> 01:46:20,625
gitmeliyim
çocuklarımı al.

1647
01:46:24,712 --> 01:46:25,713
ihtiyacın var
buna yardım eder misin?

1648
01:46:25,797 --> 01:46:27,048
Hayır, anladım.

1649
01:46:30,802 --> 01:46:34,556
İyi iş çıkardın.

1650
01:46:36,474 --> 01:46:37,475
Göreceğiz.

1651
01:46:38,184 --> 01:46:39,519
Evet.

1652
01:47:08,715 --> 01:47:10,258
Hey.
Hey.

1653
01:47:12,719 --> 01:47:14,178
Geldiğiniz için teşekkürler.

1654
01:47:18,808 --> 01:47:21,144
Onları hiçbir yere götürmeyin
bisikletine bin, tamam mı?

1655
01:47:21,227 --> 01:47:23,605
sana bir miktar para vereceğim
Bir yere gitmek istersen taksiye bin.

1656
01:47:23,688 --> 01:47:25,898
Param var.

1657
01:47:25,982 --> 01:47:27,692
Peki ne kadar
bu sürecek mi?

1658
01:47:30,153 --> 01:47:32,572
Ah... Bilmiyorum.
Birkaç gün.

1659
01:47:34,699 --> 01:47:36,409
Kendi odan var.

1660
01:47:48,379 --> 01:47:50,381
Gerçekten üzgünüm.
George.

1661
01:47:52,925 --> 01:47:54,594
Çocuklar yemek yedi mi?

1662
01:47:57,972 --> 01:47:59,182
Hayır.

1663
01:48:20,078 --> 01:48:23,915
Bunlar için ağladım
uzun süre acı çeken

1664
01:48:25,291 --> 01:48:29,128
Ama ağla
gidenler için

1665
01:48:30,421 --> 01:48:34,300
Hüzün odalarına
ve yanlış sorgulandı

1666
01:48:34,384 --> 01:48:36,928
Ama öldürmeye devam et

1667
01:48:40,431 --> 01:48:44,519
Bu ruhun içinde
böyle şeyler hissetmek

1668
01:48:45,770 --> 01:48:50,108
Ama izlemesi zayıf
Konuşmadan

1669
01:48:50,983 --> 01:48:54,862
Ah ne merhamet
üzüntü getirir

1670
01:48:54,946 --> 01:48:57,907
Allah dilerse

1671
01:49:06,791 --> 01:49:09,585
Krep almak ister misin?
Hadi gidelim.

1672
01:49:09,669 --> 01:49:11,087
Herkes ayağa kalksın.

1673
01:49:11,170 --> 01:49:14,507
Bugün herkes ayağa kalksın.
Elbette.

1674
01:49:15,258 --> 01:49:16,592
Hadi biraz krep alalım.

1675
01:49:16,676 --> 01:49:17,844
Saat kaç?

1676
01:49:17,927 --> 01:49:21,556
Erken. seninkini alacağım
arabaya bin ve kahvaltı yap.

1677
01:49:21,639 --> 01:49:24,726
Mmm-hmm.
Hayır, arabama ihtiyacım var.

1678
01:49:24,809 --> 01:49:27,228
Bir dakika sonra geri döneceğiz.

1679
01:49:27,311 --> 01:49:29,313
Tamam aşkım.
Biraz uyu.

1680
01:49:30,606 --> 01:49:33,317
Selam Matt dostum.
Hadi gidelim. Ne?

1681
01:49:33,401 --> 01:49:35,987
Onu yere bırak. Hadi gidelim.
Bir dakika sonra orada olacağım.

1682
01:49:37,780 --> 01:49:41,409
Gidip biraz krep yiyelim kızım.
Hadi.

1683
01:49:51,252 --> 01:49:53,004
Bebeğim, bununla oynama.

1684
01:49:53,087 --> 01:49:54,589
Çok uzun sürdü
organize etmek için.

1685
01:49:54,672 --> 01:49:56,257
Şunu geri koyar mısın?
Lütfen?

1686
01:49:56,841 --> 01:49:58,968
Bu kız
benimle aynı yaşta.

1687
01:50:04,348 --> 01:50:06,017
Hasta insanlardan biri mi?

1688
01:50:07,894 --> 01:50:10,396
Öyle ama...

1689
01:50:10,480 --> 01:50:12,523
Bu yüzden
Ona yardım ediyorum.

1690
01:50:12,607 --> 01:50:14,942
Ona biraz ilaç bulacağız
ve onun daha iyi hissetmesini sağla.

1691
01:50:15,026 --> 01:50:17,570
Neden o yapamıyor?
kendi annesi ona yardım eder mi?

1692
01:50:20,239 --> 01:50:22,366
Çünkü kendi annesi
o da gerçekten hasta.

1693
01:50:36,130 --> 01:50:38,049
seni geri getireceğim
biraz kahvaltı.

1694
01:50:39,217 --> 01:50:40,551
Yumurta ister misin?

1695
01:50:43,179 --> 01:50:44,639
Yumurta harika olurdu.

1696
01:50:54,148 --> 01:50:55,691
Yumurta mükemmel olurdu.

1697
01:52:06,470 --> 01:52:07,555
Merhaba Matt.

1698
01:52:07,638 --> 01:52:09,432
Merhaba EHn.
nasılsın?

1699
01:52:11,142 --> 01:52:12,226
Bu iyi.

1700
01:52:12,310 --> 01:52:14,729
Bütün gün burada mıydın?

1701
01:52:14,812 --> 01:52:15,813
Evet.

1702
01:52:15,897 --> 01:52:17,481
Yorgun görünüyorsun. Biraz kahve ister misin?
Biraz isterim.

1703
01:52:17,565 --> 01:52:19,317
Yeni bir tencere yapacağım.
Teşekkürler.

1704
01:52:45,051 --> 01:52:47,929
Hey, seni tanımıyor muyum?

1705
01:52:48,888 --> 01:52:50,014
Öyle düşünmüyorum.

1706
01:52:50,097 --> 01:52:52,934
Tabii sen de oradaydın
Hinkley'de barbekü

1707
01:52:53,017 --> 01:52:54,435
ve kasaba toplantısında.

1708
01:52:54,518 --> 01:52:55,603
Hmm.

1709
01:52:55,686 --> 01:52:57,688
Seni izliyordum.

1710
01:52:59,690 --> 01:53:01,525
Gözüm sendeydi.

1711
01:53:04,236 --> 01:53:05,446
Ne güzel.

1712
01:53:05,529 --> 01:53:07,990
Elbette konuşuyordun
herkese

1713
01:53:08,074 --> 01:53:09,992
ve yazıyorum
bir sürü şey.

1714
01:53:10,076 --> 01:53:11,911
Seni gördüğümde,
Kendi kendime şöyle dedim:

1715
01:53:11,994 --> 01:53:14,413
"Bir şey var
onun hakkında.

1716
01:53:15,998 --> 01:53:18,125
"O kızdan gerçekten hoşlanıyorum."

1717
01:53:20,002 --> 01:53:21,879
Matt, alabilir miyim?
o kahve gidecek mi?

1718
01:53:21,963 --> 01:53:23,089
Elbette.

1719
01:53:26,384 --> 01:53:29,011
Konuşabileceğimi hissediyorum
sana da.

1720
01:53:30,554 --> 01:53:33,641
Sanki sen öyle bir insansın
Her şeyi söyleyebilirdim.

1721
01:53:35,559 --> 01:53:38,521
İşte buyurun.
Harika. Sana ne borcum var?

1722
01:53:38,604 --> 01:53:41,148
Hiçbir ücret yok.
Teşekkürler Matt.

1723
01:53:41,232 --> 01:53:44,193
Peki,
seninle konuşmak güzel.

1724
01:53:44,276 --> 01:53:46,112
senin için önemli olur mu
eğer sana söyleseydim

1725
01:53:46,195 --> 01:53:48,906
Hinkley'de çalıştığımda
bitki, belgeleri yok ettim mi?

1726
01:53:54,745 --> 01:53:55,913
Belki.

1727
01:53:58,290 --> 01:53:59,959
ne dedin
adın neydi?

1728
01:54:00,292 --> 01:54:01,502
Charles Embry.

1729
01:54:02,586 --> 01:54:04,255
Chafles, EHn.

1730
01:54:04,672 --> 01:54:06,007
Tanıştığıma memnun oldum.

1731
01:54:08,467 --> 01:54:11,220
izin verir misin
sadece kısa bir süreliğine...

1732
01:54:11,303 --> 01:54:12,304
Elbette.

1733
01:54:12,388 --> 01:54:13,389
sadece yapacağım
koşun...

1734
01:54:25,943 --> 01:54:28,487
Hadi ama.

1735
01:54:30,614 --> 01:54:33,868
Ah, seni lanet parça
sinyal olmadan saçmalık!

1736
01:54:33,951 --> 01:54:36,370
Kahretsin! Ah.

1737
01:54:52,053 --> 01:54:53,220
Evet?

1738
01:54:53,304 --> 01:54:54,722
Ed.
Ed, aman Tanrım.

1739
01:54:54,805 --> 01:54:57,683
Bu adam Charles dedi ki
kayıtları yok ettiğini söyledi.

1740
01:54:57,767 --> 01:54:58,726
Hinkley'de çalıştı

1741
01:54:58,809 --> 01:55:00,186
Yavaşla, yavaşla.

1742
01:55:00,269 --> 01:55:02,897
rahatlamaya çalışıyorum
ve bu adam bana şunu söylüyor...

1743
01:55:02,980 --> 01:55:04,065
Kim? DSÖ?
Charles Embry.

1744
01:55:04,148 --> 01:55:07,485
Önce beni öldürmeye çalıştığını sandım ama
sonra beni almaya çalıştığını düşündüm.

1745
01:55:07,568 --> 01:55:08,819
Belki öyledir,
ama bunu neden söyledi?

1746
01:55:08,903 --> 01:55:10,738
Neden o
bunu kendi sözü olarak mı kullanacaksın?

1747
01:55:10,821 --> 01:55:14,450
Bu çılgınlık.
Bok.

1748
01:55:14,533 --> 01:55:17,912
Şimdi geri dön ve gör
eğer bir açıklama yaparsa.

1749
01:55:17,995 --> 01:55:19,038
Bir deklarasyon.

1750
01:55:19,121 --> 01:55:21,874
Evet ama dikkatli ol.
Onu korkutma.

1751
01:55:22,166 --> 01:55:24,335
Şimdi sakin olun, sakin olun.

1752
01:55:24,418 --> 01:55:28,255
Unutmayın, eğer olmasaydı
sen olsaydın şimdi Palm Springs'te olurdum.

1753
01:55:28,339 --> 01:55:30,716
Konuşmakta iyisin
insanlar şeylerin içine.

1754
01:55:31,175 --> 01:55:34,261
Onu soru yağmuruna tutmayın.
Bunu yapma.

1755
01:55:34,345 --> 01:55:36,263
Sadece...
Bırak...

1756
01:55:36,347 --> 01:55:39,433
İnsanlar hikayelerini anlatmak istiyor.
Bırak konuşsun.

1757
01:55:39,517 --> 01:55:42,186
Bırakın bütün konuşmayı o yapsın,
tamam mı?

1758
01:55:42,269 --> 01:55:43,479
Tamam aşkım.

1759
01:55:47,108 --> 01:55:48,943
Üzgünüm.

1760
01:55:53,864 --> 01:55:56,033
Bir bira daha ister misin
veya...

1761
01:56:03,040 --> 01:56:06,710
Kuzenim vefat etti
dün.

1762
01:56:10,172 --> 01:56:13,384
Böbreklerinde tümör vardı
kolon yok.

1763
01:56:13,467 --> 01:56:15,344
Onun bağırsakları
yenildi.

1764
01:56:16,137 --> 01:56:18,264
Kırk bir yaşında.

1765
01:56:19,348 --> 01:56:21,142
Onu gördüğümü hatırlıyorum
fabrikada.

1766
01:56:21,225 --> 01:56:24,228
Soğutmayı temizliyor
kuleler, bunlardan birini giyiyor...

1767
01:56:24,979 --> 01:56:27,064
Onlara ne diyorsunuz?

1768
01:56:27,148 --> 01:56:28,149
Maske mi?

1769
01:56:28,232 --> 01:56:30,401
Evet, evet.
Doktor maskeleri.

1770
01:56:31,569 --> 01:56:33,946
Kırmızıya bulanmış olacaklar
burun kanamasından.

1771
01:56:48,460 --> 01:56:50,546
çalışıyordum
kompresörde.

1772
01:56:50,629 --> 01:56:53,299
Birdenbire,
yönetici beni ofise çağırıyor

1773
01:56:53,382 --> 01:56:56,343
ve şöyle diyor: "Yapacağım
sana bir parçalama makinesi vereyim

1774
01:56:56,427 --> 01:57:00,431
"ve seni depoya göndereceğim
orada saklanan belgelerden kurtulun."

1775
01:57:02,433 --> 01:57:04,185
Nedenini söyledi mi?

1776
01:57:04,935 --> 01:57:07,563
Hayır
ve sormadım.

1777
01:57:11,984 --> 01:57:14,570
Bir baktın mı?
yok ettiğin eşyalarda mı?

1778
01:57:14,653 --> 01:57:17,865
Bir sürü sıkıcı şey,
tatil programları ve benzeri.

1779
01:57:18,866 --> 01:57:20,618
Ama sonra vardı
birkaç not

1780
01:57:20,784 --> 01:57:22,453
tutma havuzları hakkında,
içlerindeki su

1781
01:57:23,037 --> 01:57:25,080
ve okumalar
test kuyularından.

1782
01:57:26,165 --> 01:57:27,458
Bunun gibi şeyler.

1783
01:57:31,712 --> 01:57:33,797
sana söylendi
bunları yok etmek mi?

1784
01:57:34,381 --> 01:57:35,424
Bu doğru.

1785
01:57:37,843 --> 01:57:42,306
Tabii ki, ortaya çıktığı gibi,
Çok iyi bir çalışan değildim.

1786
01:57:59,114 --> 01:58:01,408
Günaydın. Günaydın.
Günaydın.

1787
01:58:01,492 --> 01:58:04,161
Ed, Erin,
bu nedir?

1788
01:58:04,245 --> 01:58:05,412
İzin verirseniz?

1789
01:58:05,496 --> 01:58:06,789
Kesinlikle. Devam etmek.

1790
01:58:06,872 --> 01:58:10,417
Peki,
biliyor musunuz Bay Potter?

1791
01:58:10,501 --> 01:58:12,670
Tamamen unuttuk
bu yılki doğum günün,

1792
01:58:12,753 --> 01:58:15,631
ve nasıl olduğunu görüyorum
bana karşı çok iyi davrandın,

1793
01:58:15,714 --> 01:58:17,508
öyle görünüyordu
korkunç bir gözetim.

1794
01:58:17,591 --> 01:58:19,510
Peki Ed ve ben ne durumdayız?
son birkaç gündür yapıyorum

1795
01:58:19,593 --> 01:58:21,053
bir araya getiriyor
sana bir hediye.

1796
01:58:21,887 --> 01:58:24,014
Altı yüz
ve otuz dört.

1797
01:58:24,098 --> 01:58:26,058
Hepsi imzalı.
Her biri.

1798
01:58:26,809 --> 01:58:28,018
Lanet olsun.

1799
01:58:28,269 --> 01:58:30,271
Şimdi gitme
kıskanmaya başladım Theresa.

1800
01:58:30,354 --> 01:58:33,107
Kıskanmaya başladı.
Sizin için de bir şeyimiz var.

1801
01:58:33,190 --> 01:58:36,860
Dahili PGandE belgeleri
kirlilikle ilgili her şey.

1802
01:58:36,944 --> 01:58:38,862
Olan
En çok şunu söylemeyi seviyorum:

1803
01:58:38,946 --> 01:58:41,073
Açıklama yapıyorum,
ama diyor ki:

1804
01:58:41,156 --> 01:58:42,908
"Evet su zehirlidir.

1805
01:58:42,992 --> 01:58:44,910
"ama daha iyi olurdu
katılan herkes için

1806
01:58:44,994 --> 01:58:46,996
"Eğer bu konu olmasaydı
Komşularla tartışıldı."

1807
01:58:47,079 --> 01:58:49,540
Hinkley istasyonuna
PGandE genel merkezinden,

1808
01:58:49,623 --> 01:58:52,042
damgalı,
"Mart 1966'da alındı."

1809
01:58:57,256 --> 01:58:58,507
Bunu nasıl yaptın?

1810
01:58:59,633 --> 01:59:03,220
Peki, bende olmadığı için
beyin veya hukuki uzmanlık

1811
01:59:03,304 --> 01:59:04,972
ve Ed kaybediyordu
sisteme olan inancımız tam...

1812
01:59:05,055 --> 01:59:06,348
Tamamen.

1813
01:59:06,432 --> 01:59:07,516
İman yok, iman yok.

1814
01:59:07,599 --> 01:59:09,268
oraya yeni gittim
ve cinsel iyiliklerde bulundu.

1815
01:59:09,351 --> 01:59:12,146
634 oral seks
beş gün içinde.

1816
01:59:18,819 --> 01:59:20,362
Gerçekten oldukça yorgunum.

1817
01:59:49,266 --> 01:59:51,435
Hala neden olduğundan emin değilim
gelmemi istedin

1818
01:59:52,686 --> 01:59:55,147
sana göstermek istiyorum
ne yapılmasına yardım ettin?

1819
02:00:20,547 --> 02:00:21,548
Hey.

1820
02:00:21,632 --> 02:00:23,217
MERHABA.

1821
02:00:23,300 --> 02:00:24,468
nasılsın
bugün hissediyor musun?

1822
02:00:24,551 --> 02:00:25,636
İyi, güzel.

1823
02:00:25,719 --> 02:00:27,012
Güzel bir gün.

1824
02:00:27,096 --> 02:00:28,389
Çok sevindim.

1825
02:00:28,472 --> 02:00:30,307
Peki, içeri gelin.

1826
02:00:31,266 --> 02:00:33,519
Ne hoş bir sürpriz
bu.

1827
02:00:35,938 --> 02:00:37,147
Donna...

1828
02:00:40,609 --> 02:00:45,155
dışarı çıkmak istedim
aramak yerine burada

1829
02:00:45,823 --> 02:00:49,284
çünkü yargıç
bir sayıyla geri döndü.

1830
02:00:52,830 --> 02:00:53,831
Ah...

1831
02:00:55,582 --> 02:00:59,420
Tüm grup için
yoksa bizim için mi?

1832
02:01:00,838 --> 02:01:01,922
İkisi birden.

1833
02:01:03,507 --> 02:01:07,469
Onlara bunu ödetecek
333 milyon dolar.

1834
02:01:11,640 --> 02:01:12,766
Ve...

1835
02:01:12,850 --> 02:01:14,685
Aman Tanrım.

1836
02:01:14,768 --> 02:01:16,186
Ve,

1837
02:01:16,270 --> 02:01:20,190
onlara 5 vermelerini sağlayacak
bunun milyonu ailenize.

1838
02:01:22,192 --> 02:01:23,527
Beş milyon dolar mı?

1839
02:01:23,861 --> 02:01:25,529
Beş milyon dolar.

1840
02:01:29,116 --> 02:01:31,702
ben bile
bunun ne kadar para olduğunu bil.

1841
02:01:32,244 --> 02:01:33,454
Neyse, bu kadar yeter.

1842
02:01:33,537 --> 02:01:36,790
Her ne olursa olsun bu yeterli
ihtiyacın olabilir

1843
02:01:36,874 --> 02:01:41,545
veya kızlarınızın neye ihtiyacı varsa
ya da kızlarınızın kızlarının ihtiyacı var.

1844
02:01:41,628 --> 02:01:42,671
Yeterli olacaktır.

1845
02:01:42,754 --> 02:01:44,298
Ah, Erin...

1846
02:01:48,302 --> 02:01:50,262
Çok teşekkür ederim.

1847
02:01:54,266 --> 02:01:55,726
Artık bitti.

1848
02:02:00,522 --> 02:02:03,692
Ne yapacağımı bilmiyorum
sensiz yaptım.

1849
02:02:04,651 --> 02:02:05,819
Güzel bir gün.

1850
02:02:05,903 --> 02:02:07,154
Evet.

1851
02:02:07,237 --> 02:02:09,323
Bu çok fazla.

1852
02:02:20,250 --> 02:02:24,004
Masry ve Vititoe.
Ben... vurabilir miyim?

1853
02:02:27,508 --> 02:02:29,551
Merhaba teslimatım var
Ed Masry için.

1854
02:02:29,635 --> 02:02:32,471
Burası aşağıdaki son ofis
koridor sağda.

1855
02:02:32,554 --> 02:02:33,805
Teşekkür ederim.

1856
02:02:33,889 --> 02:02:35,891
Masry ve Vititoe...

1857
02:02:36,517 --> 02:02:37,518
Lanet olsun.

1858
02:02:37,601 --> 02:02:40,604
Kimse bir şey biliyor mu?
bu telefonlar hakkında?

1859
02:02:45,943 --> 02:02:49,279
Herkes masayı sever
benim için seçtin.

1860
02:02:49,363 --> 02:02:50,322
Harika.

1861
02:02:50,447 --> 02:02:51,448
Evet.

1862
02:02:51,532 --> 02:02:55,369
Ve bilin bakalım kapakta kim var
Los Angeles Avukat dergisinin?

1863
02:02:55,452 --> 02:02:57,079
Sonra konuşuruz bebeğim.
Hoşçakal.

1864
02:03:02,543 --> 02:03:04,545
Teşekkür ederim.
Rica ederim.

1865
02:03:18,892 --> 02:03:21,562
Onunla yürümeyi tercih ederim
bizzat bu yolla.

1866
02:03:21,645 --> 02:03:23,063
Bazı şeyler var
Ona göstermek istiyorum

1867
02:03:23,146 --> 02:03:25,315
görsel yardımcılar ve belgeler.

1868
02:03:25,899 --> 02:03:28,360
Eğer ona söylemeyeceğimi söyleseydin
çok fazla zamanını alıyor.

1869
02:03:30,070 --> 02:03:31,321
Sağ.

1870
02:03:33,115 --> 02:03:34,908
Biraz daha fazla
Hinkley'den daha karmaşık,

1871
02:03:34,992 --> 02:03:36,535
o yüzden bunu yapmama izin ver.

1872
02:03:38,912 --> 02:03:41,164
Ona avukat olmadığımı söyle.
Bu yardımcı olabilir.

1873
02:03:42,332 --> 02:03:43,417
Harika.

1874
02:03:43,500 --> 02:03:45,168
Neden bana vermiyorsun
şimdi adres?

1875
02:03:45,252 --> 02:03:46,420
Her ihtimale karşı.

1876
02:03:48,171 --> 02:03:50,090
Tamam aşkım. Mmm-hmm.

1877
02:03:51,300 --> 02:03:54,094
Elbette.
Çok teşekkürler. Hoşçakal.

1878
02:03:54,177 --> 02:03:56,096
Naber?

1879
02:03:56,680 --> 02:03:59,266
Bonus çekin elimde.

1880
02:03:59,349 --> 02:04:02,477
Ah, evet...
Ama şimdi...

1881
02:04:03,687 --> 02:04:05,355
Hazırlıklı olmanı istiyorum.

1882
02:04:06,607 --> 02:04:10,360
Rakam tam olarak öyle değil
ne tartıştık.

1883
02:04:14,448 --> 02:04:15,741
Neden?

1884
02:04:16,199 --> 02:04:19,494
Çünkü
dikkatlice düşündükten sonra,

1885
02:04:19,578 --> 02:04:24,249
O rakamı hissettim
uygun değildi.

1886
02:04:25,917 --> 02:04:28,170
Rağmen
aynı fikirde olmayabilirsin,

1887
02:04:28,253 --> 02:04:31,006
zorunda kalacaksın
tecrübelerime güvenin...

1888
02:04:31,089 --> 02:04:33,675
Güven?
Sana güvenmemi mi istiyorsun?

1889
02:04:33,759 --> 02:04:37,054
Bana bir iyilik yap Ed.
Anlamadığınız büyük sözcükleri kullanmayın.

1890
02:04:37,179 --> 02:04:40,265
Bu karmaşık bir konu.
Nitelikli bir avukat değilsin. Bir iş yaptım.

1891
02:04:40,349 --> 02:04:42,976
Beni buna göre ödüllendirmelisin.
Karmaşık değil.

1892
02:04:43,060 --> 02:04:44,645
İşte bu kahrolası
sorun.

1893
02:04:44,728 --> 02:04:48,273
Siz avukatların tek yaptığı karmaşıklık
karmaşık olmayan durumlar.

1894
02:04:48,357 --> 02:04:51,485
İnsanların neden hepsinin avukat olduğunu düşündüğünü biliyor musun?
arkadan bıçaklayan, kan emen pislikler mi?

1895
02:04:51,568 --> 02:04:55,113
Çünkü öyleler. inanamıyorum
şimdi bunu bana yapıyorsun

1896
02:04:55,197 --> 02:04:57,324
kıçıma kadar geldiğimde
Kettleman davacılarında,

1897
02:04:57,407 --> 02:05:00,369
ki bu çifte benziyor
Hinkley'de sahip olduğumuz miktar.

1898
02:05:00,452 --> 02:05:01,953
Beni bekliyorsun
oraya gitmek için,

1899
02:05:02,037 --> 02:05:04,122
çocuklarımı kendi hallerine bırak
yabancılar tarafından bakılıyor,

1900
02:05:04,206 --> 02:05:05,332
kapıları çal,

1901
02:05:05,415 --> 02:05:06,833
bu insanları
sana hayatları pahasına güvenirler

1902
02:05:06,917 --> 02:05:08,585
ve tüm zaman boyunca
beni beceriyorsun!

1903
02:05:09,586 --> 02:05:10,921
yapmanı istiyorum
Bir şeyler biliyorum, Ed.

1904
02:05:11,004 --> 02:05:12,464
öyle değil
numara hakkında.

1905
02:05:12,547 --> 02:05:15,050
Bu benim çalışma şeklim ile ilgili
bu firmada değerlenmektedir.

1906
02:05:15,133 --> 02:05:17,386
Bu nasıl olursa olsun
ben ne yapıyorum, sen değilsin...

1907
02:05:23,058 --> 02:05:24,976
Dediğim gibi,

1908
02:05:25,477 --> 02:05:30,107
buna karar verdim
önerdiğiniz rakam

1909
02:05:30,190 --> 02:05:32,067
uygunsuzdu.

1910
02:05:32,943 --> 02:05:34,319
O yüzden arttırdım.

1911
02:05:45,414 --> 02:05:49,209
Güzelliği öğretiyorlar mı?
kraliçeler nasıl özür dilenir?

1912
02:05:49,292 --> 02:05:51,503
Çünkü berbatsın.

1913
02:06:05,434 --> 02:06:07,602
Teşekkür ederim Ed.

1914
02:06:08,895 --> 02:06:09,896
Otostop çektim

1915
02:06:09,980 --> 02:06:12,858
Bir otomat ile
tamirci

1916
02:06:12,941 --> 02:06:16,778
Düştüğünü söyledi
bu yol iki kereden fazla

1917
02:06:16,862 --> 02:06:20,741
O yüksekteydi
entelektüalizm üzerine

1918
02:06:20,824 --> 02:06:25,579
oraya hiç gitmedim
ama broşür güzel görünüyor

1919
02:06:25,662 --> 02:06:28,039
İçeri gir
Hadi gidelim

1920
02:06:29,916 --> 02:06:33,295
Arkanıza yaslanın
Gösterinin tadını çıkarın

1921
02:06:33,420 --> 02:06:36,173
Herkes kafayı buluyor

1922
02:06:36,256 --> 02:06:38,091
Herkes alçalıyor

1923
02:06:38,175 --> 02:06:41,470
bunlar günler
bir şey gittiğinde

1924
02:06:41,553 --> 02:06:45,015
Her gün
dolambaçlı bir yoldur

1925
02:06:47,768 --> 02:06:49,936
biraz daha yaklaşıyorum

1926
02:06:50,020 --> 02:06:54,191
Her gün soluk bir işarettir

1927
02:06:55,859 --> 02:06:59,780
biraz daha yaklaşıyorum
iyi hissetmek

1928
02:06:59,863 --> 02:07:02,282
Her gün dolambaçlı bir yol

1929
02:07:07,037 --> 02:07:10,582
Her gün dolambaçlı bir yol

1930
02:07:15,545 --> 02:07:19,633
Her gün dolambaçlı bir yol

1931
02:07:19,716 --> 02:07:22,928
Her gün dolambaçlı bir yol

1932
02:07:23,929 --> 02:07:27,224
Her gün dolambaçlı bir yol

1933
02:07:28,225 --> 02:07:31,436
Her gün dolambaçlı bir yol

