1
00:00:01,054 --> 00:00:02,054
♪♪

2
00:00:03,109 --> 00:00:05,444
Lumea naturală este
plină de extraordinare

3
00:00:05,470 --> 00:00:07,946
animale, cu uimitor
istorii de viață.

4
00:00:09,345 --> 00:00:12,477
Cu toate acestea, anumite povești sunt
mai intrigant decât majoritatea.

5
00:00:15,526 --> 00:00:18,127
Misterele lui a
ciclul de viață al fluturelui,

6
00:00:18,377 --> 00:00:21,273
sau ciudata biologie
a pinguinului împărat.

7
00:00:22,580 --> 00:00:25,275
Unele dintre aceste creaturi
au fost înconjurați de mit

8
00:00:25,301 --> 00:00:28,769
și neînțelegeri,
de foarte mult timp.

9
00:00:29,882 --> 00:00:33,319
Și unii, au făcut-o doar recent
și-au dezvăluit secretele.

10
00:00:34,546 --> 00:00:37,646
Acestea sunt animalele, că
iesi in evidenta din multime,

11
00:00:38,104 --> 00:00:42,466
Curiozitățile, le găsesc
deosebit de fascinant.

12
00:00:50,981 --> 00:00:55,246
Uranghiutanii au un extraordinar
capacitatea de a folosi instrumente.

13
00:00:55,337 --> 00:00:59,524
Dar toată extinderea competențelor lor,
rămas nedescoperit timp de secole.

14
00:01:00,826 --> 00:01:04,677
În mod surprinzător, corbii
face, de asemenea, unelte.

15
00:01:07,287 --> 00:01:12,049
Cum și de ce au aceste două foarte
diferite animale devin atât de inventive?

16
00:01:26,245 --> 00:01:30,080
Când am văzut prima dată uranghiutani, asta
a fost crescut în captivitate,

17
00:01:30,089 --> 00:01:33,237
folosind instrumente, am fost
cu adevărat uimit.

18
00:01:34,287 --> 00:01:38,777
Erau extraordinar de pricepuți,
la imitarea lucrurilor pe care le facem.

19
00:01:42,962 --> 00:01:45,452
Dar la momentul respectiv, așa
aptitudinile nu au avut niciodată

20
00:01:45,478 --> 00:01:48,846
fost observat printre
uranghiutani sălbatici.

21
00:01:51,816 --> 00:01:54,768
Deci, sunt aceste maimuțe
doar imitații inteligente,

22
00:01:54,785 --> 00:01:57,987
sau fac ei vreodată și
folosiți unelte în sălbăticie?

23
00:01:58,987 --> 00:02:03,545
Nu știam răspunsurile la așa ceva
întrebări, până de curând.

24
00:02:05,757 --> 00:02:07,934
Această sculptură dramatică, de către

25
00:02:07,960 --> 00:02:10,531
Artistul francez Emmanuel Frémiet,

26
00:02:10,561 --> 00:02:14,756
intitulat: Un orang-utan
strangularea unui nativ din Borneo,

27
00:02:14,995 --> 00:02:18,873
reprezentau imaginea, oamenii aveau
a acestei formidabile maimuță uriașă.

28
00:02:18,909 --> 00:02:22,026
Este destul de precis,
pe măsură ce Frémiet a studiat în direct

29
00:02:22,052 --> 00:02:24,543
Portocalii la Jardin
des Plantes din Paris,

30
00:02:24,557 --> 00:02:27,182
și poți vedea, de ce
Portocalii se numesc așa.

31
00:02:27,222 --> 00:02:32,534
Numele în malaeză înseamnă, Orang -
oameni si utan – al padurii.

32
00:02:34,924 --> 00:02:38,461
La început, urangutanii au fost
temut și neînțeles.

33
00:02:39,756 --> 00:02:43,388
Primii exploratori credeau că acestea
maimuțe cu brațe lungi, care trăiesc în copaci,

34
00:02:43,420 --> 00:02:45,271
erau ființe umane degenerate.

35
00:02:45,303 --> 00:02:47,467
Și de secole,
adevărata lor natură şi

36
00:02:47,493 --> 00:02:50,390
comportament în sălbăticie,
era în mare parte necunoscută.

37
00:02:54,566 --> 00:02:58,292
Uranghiutanii se găsesc doar în
pădurile tropicale din Indonezia.

38
00:02:58,573 --> 00:03:01,034
O populație în
Borneo și altul,

39
00:03:01,060 --> 00:03:04,767
una ușor diferită, în
insula Sumatra la vest.

40
00:03:07,514 --> 00:03:10,240
Au puternici,
mâini și picioare pricepute,

41
00:03:10,257 --> 00:03:11,889
și o gură foarte mobilă,

42
00:03:11,922 --> 00:03:16,171
care le permit să se deschidă și
mănâncă fructele, de care depind.

43
00:03:16,870 --> 00:03:19,385
Dar deși sunt
clar, foarte inteligent,

44
00:03:19,389 --> 00:03:22,206
singurele instrumente pe care le păreau
a folosi erau bastoane,

45
00:03:22,222 --> 00:03:25,011
pe care le mânuiau,
într-un mod foarte simplu.

46
00:03:27,446 --> 00:03:31,064
Cu toate acestea, în Africa, cimpanzeii
fusese văzut,

47
00:03:31,090 --> 00:03:34,090
folosind instrumente într-o mai degrabă
modă mai complexă.

48
00:03:36,332 --> 00:03:41,371
În 1871, Darwin avea
raportate, cimpanzei sălbatici,

49
00:03:41,375 --> 00:03:44,504
spargerea ca o nucă
fructe cu sâmburi.

50
00:03:45,891 --> 00:03:49,328
Și în anii 1960 ei
au fost văzute chiar modificându-se

51
00:03:49,354 --> 00:03:52,243
bastoane, cu care ei
a pescuit termite.

52
00:03:54,342 --> 00:03:58,623
Pare ciudat, în timp ce
cimpanzeii sălbatici folosesc unelte într-un mod liniștit

53
00:03:58,649 --> 00:04:02,403
mod complicat, uranghiutani,
se pare că nu.

54
00:04:05,736 --> 00:04:09,524
Portocalii, spre deosebire de cimpanzei,
nu sunt foarte sociabili.

55
00:04:09,915 --> 00:04:12,160
Indivizii sunt
în mare parte solitar.

56
00:04:13,247 --> 00:04:16,145
Masculii au mari,
teritorii individuale,

57
00:04:16,169 --> 00:04:20,047
în cadrul căruia, mai multe femele
au propriile lor game de case.

58
00:04:23,588 --> 00:04:26,666
Acesta, un mod mai solitar
ale vieții, le afectează felul

59
00:04:26,692 --> 00:04:30,330
portocalii își împărtășesc cunoștințele
și să-și dezvolte abilitățile.

60
00:04:31,946 --> 00:04:36,305
Cea mai socială perioadă a orang-utanului
viața este, când este un copil.

61
00:04:36,579 --> 00:04:39,325
Și în sălbăticie, tineri
stai cu mamele lor,

62
00:04:39,351 --> 00:04:42,283
pentru primele 6
ani din viața lor.

63
00:04:42,671 --> 00:04:45,280
În acest timp, ei
învață abilitățile necesare,

64
00:04:45,304 --> 00:04:47,053
pentru a supraviețui singur în pădure.

65
00:04:47,144 --> 00:04:50,151
Ei trebuie să știe cum
urcă și construiește cuiburi,

66
00:04:50,167 --> 00:04:54,181
Și cum să rezolvi problemele, așa
ca spargerea în mâncare tare.

67
00:04:54,445 --> 00:04:58,663
Și creierul lor mare le servește,
să-i ajute, să stăpânească aceste sarcini.

68
00:05:02,303 --> 00:05:05,217
Deci, un tânăr Orang se comportă
ca mama ei,

69
00:05:05,243 --> 00:05:08,847
și copiază modul în care caută
pentru mâncare și o pregătește pentru a mânca.

70
00:05:11,663 --> 00:05:14,404
În captivitate, ei
face cu ușurință unelte,

71
00:05:14,430 --> 00:05:17,561
pentru a ajunge la mâncare sau pentru a scăpa
din incintele lor.

72
00:05:17,829 --> 00:05:20,276
Sunt clar foarte
inventiv și bun la

73
00:05:20,302 --> 00:05:23,552
dezvoltând căi, de rezolvat
probleme particulare.

74
00:05:24,626 --> 00:05:29,039
Deci, a fost un puzzle, de ce
asemenea maimuțe luminoase și capabile

75
00:05:29,079 --> 00:05:33,025
se pare că nu se comportau
într-un mod similar în sălbăticie.

76
00:05:36,382 --> 00:05:39,786
Portocalii sunt deștepți și
abil fizic.

77
00:05:39,792 --> 00:05:42,817
Au fălci foarte puternice
și mâini și picioare mobile,

78
00:05:42,839 --> 00:05:46,717
iar în sălbăticie, pot ajunge
și premiul deschide majoritatea alimentelor.

79
00:05:47,356 --> 00:05:50,585
S-a presupus de mulți ani,
că deşi foloseau unelte

80
00:05:50,611 --> 00:05:54,403
în captivitate, poate că nu
trebuie să faci asta, în sălbăticie.

81
00:05:55,876 --> 00:06:00,384
Se pare că, în mod ciudat, acestea
maimuțe mari, au mai multe abilități,

82
00:06:00,399 --> 00:06:03,634
decât au nevoie în mod normal, pentru
viețile lor în sălbăticie.

83
00:06:05,784 --> 00:06:10,901
Abia în 1964, asta
portocalii au fost studiati in detaliu.

84
00:06:11,459 --> 00:06:15,505
Un om de știință lituanian din
Canada, numită Biruté Galdicas,

85
00:06:15,537 --> 00:06:19,044
stabilit în Borneo, să trăiască
alături de aceste mari maimuţe.

86
00:06:20,132 --> 00:06:23,701
De peste 30 de ani, ea
privit ambii portocali îmblânziți

87
00:06:23,727 --> 00:06:26,024
și cu totul sălbatice,
în păduri.

88
00:06:27,190 --> 00:06:30,489
În tabăra ei, ea a descoperit că
cele îmblânzite descoperite repede

89
00:06:30,515 --> 00:06:34,221
modul de utilizare a instrumentelor, într-un
mod relativ sofisticat.

90
00:06:35,057 --> 00:06:38,440
Dar în sălbăticie, doar ea
i-am văzut făcând cuiburi

91
00:06:38,448 --> 00:06:40,897
și folosește bețișoare, în
o modă simplă.

92
00:06:43,656 --> 00:06:47,022
Poza aceea a personajului
și abilitățile portocalelor,

93
00:06:47,038 --> 00:06:49,796
a ramas neschimbat
de multă vreme.

94
00:06:52,460 --> 00:06:58,292
Apoi, în 1994, înțelegerea noastră
de portocale s-au schimbat radical.

95
00:06:59,632 --> 00:07:03,366
Un grup de oameni de știință elvețieni
am observat niște portocale,

96
00:07:03,380 --> 00:07:05,733
care se comportau
foarte diferit.

97
00:07:07,162 --> 00:07:11,013
Trăiau câteva sute de mile
departe, de verii lor din Borneo,

98
00:07:11,018 --> 00:07:14,779
în pădurile tropicale mlăștinoase, pe
insula Sumatra.

99
00:07:18,233 --> 00:07:21,443
Dieta orangului este
aproximativ 90% fructe,

100
00:07:21,467 --> 00:07:23,631
iar acesta este unul dintre
preferatele lor.

101
00:07:23,647 --> 00:07:26,490
Este un durian și este
bine cunoscut...

102
00:07:26,967 --> 00:07:28,668
..pentru că este mirosul înțepător.

103
00:07:28,905 --> 00:07:32,263
După cum puteți vedea, are
un caz foarte țepos.

104
00:07:32,271 --> 00:07:34,420
Dar portocalii sunt capabili
pentru a o rupe

105
00:07:34,446 --> 00:07:38,124
și ajunge la moale,
carne pulpoasă în interior.

106
00:07:38,731 --> 00:07:41,926
Dar este atunci când abordează
un alt fruct asemănător țepos,

107
00:07:41,946 --> 00:07:45,075
numită nisia, care este
mai greu de deschis,

108
00:07:45,095 --> 00:07:49,637
oamenii de știință au primit primul lor
o privire de portocali care fac unelte.

109
00:07:50,098 --> 00:07:52,663
Nisia prezintă un plus
provocare, pentru că

110
00:07:52,689 --> 00:07:55,880
înăuntrul ei conține bogat,
seminte hranitoare,

111
00:07:55,907 --> 00:08:00,513
care sunt înglobate într-o masă
de fire de păr ascuțite, ca de ac.

112
00:08:02,258 --> 00:08:05,211
Pentru a evita prinderea acestora
fire de păr iritante,

113
00:08:05,226 --> 00:08:07,762
mlaștina-viu
portocalii au alunecat bețe

114
00:08:07,788 --> 00:08:09,899
în crăpăturile din
cojile fructelor.

115
00:08:10,429 --> 00:08:12,249
Apoi le împing în sus și în jos,

116
00:08:12,275 --> 00:08:15,020
pentru a scoate firele de păr
și eliberează semințele.

117
00:08:16,424 --> 00:08:18,455
Au modificat și bastoanele,

118
00:08:18,481 --> 00:08:21,822
astfel încât să se potrivească diferit
crăpături de dimensiuni mari în fructe.

119
00:08:24,892 --> 00:08:27,548
Fructul anume, că
a crescut în aceste păduri umede,

120
00:08:27,574 --> 00:08:31,749
stimulase portocalii de Sumatra,
pentru a face un nou instrument special.

121
00:08:36,143 --> 00:08:38,478
Neobișnuit pentru așa ceva
creaturi solitare,

122
00:08:38,504 --> 00:08:41,432
s-au adunat la aceşti bogaţi
zonele de hrănire într-un grup.

123
00:08:41,626 --> 00:08:45,813
Și hrănindu-se aproape unul de altul,
își împărtășesc abilitățile.

124
00:08:46,806 --> 00:08:50,805
Deci acum sa realizat că
portocalii nu erau doar niște mime.

125
00:08:50,949 --> 00:08:53,108
Au putut
inventează propriile căi,

126
00:08:53,134 --> 00:08:56,669
de confecţionare şi utilizare
unelte, la fel ca cimpanzeii.

127
00:09:02,730 --> 00:09:04,831
Știm de mult,
că portocalii captivi

128
00:09:04,857 --> 00:09:07,458
se poate rezolva rapid
moduri, pentru a rezolva probleme.

129
00:09:08,119 --> 00:09:12,243
Și acum, era clar, că
portocalii sălbatici nu sunt diferite.

130
00:09:15,177 --> 00:09:18,317
În ultimii ani, au
fost văzut, folosind bastoane,

131
00:09:18,333 --> 00:09:21,497
să pescuiască termite şi
dragă, cam în același mod

132
00:09:21,505 --> 00:09:23,918
așa cum fac indivizii în captivitate.

133
00:09:27,204 --> 00:09:29,653
În pădurile inundate,
multe insecte sunt

134
00:09:29,679 --> 00:09:32,611
forțat deasupra pământului să
trăiesc în gropi de copaci.

135
00:09:32,702 --> 00:09:35,655
Deci portocalii folosesc bețe,
pentru a le extrage.

136
00:09:37,296 --> 00:09:40,671
Pare incredibil, asta
portocalii sălbatice folosind instrumente

137
00:09:40,697 --> 00:09:43,036
a luat sute de
ani de descoperit.

138
00:09:44,947 --> 00:09:47,685
De fapt, a fost
se întâmplă tot timpul,

139
00:09:47,711 --> 00:09:50,097
doar ascuns de vedere.

140
00:09:51,612 --> 00:09:55,182
Acești bărbați roșii și
femeile din pădure,

141
00:09:55,288 --> 00:09:57,554
au foarte abil
maini si picioare,

142
00:09:57,580 --> 00:10:00,594
fălci puternice și un creier mare.

143
00:10:00,761 --> 00:10:04,367
În sălbăticie, au puțin
nevoie de instrumente complexe,

144
00:10:04,394 --> 00:10:07,015
și fiind solitar
înseamnă că utilizarea instrumentului

145
00:10:07,041 --> 00:10:09,547
de obicei nu este partajată sau răspândită.

146
00:10:10,054 --> 00:10:12,829
Dar chiar și ca singuri,
sunt inventivi

147
00:10:12,855 --> 00:10:15,385
și poate afla cum
pentru a rezolva probleme.

148
00:10:15,843 --> 00:10:18,241
Iată o creatură,
asta ar putea fi

149
00:10:18,256 --> 00:10:22,319
unul dintre cele mai mari instrumente
utilizatorii din regnul animal.

150
00:10:26,882 --> 00:10:29,277
Apoi, ne întâlnim cu corbii,

151
00:10:29,303 --> 00:10:30,896
o familie de păsări inteligente,

152
00:10:30,922 --> 00:10:34,187
cu talent de rezolvare
probleme complicate.

153
00:10:45,912 --> 00:10:49,787
Uranghiutanii fac și folosesc
instrumente destul de simple.

154
00:10:52,291 --> 00:10:54,712
Și ciorii fac și unelte.

155
00:10:56,205 --> 00:10:59,807
Cum și de ce au corbi
devenit atât de inventiv?

156
00:11:08,651 --> 00:11:12,632
Cei mai celebri membri ai
familia corb din Marea Britanie,

157
00:11:12,658 --> 00:11:16,580
sunt corbii care trăiesc
aici, în Turnul Londrei.

158
00:11:16,773 --> 00:11:19,726
Prin tradiție, ei
protejează Coroana.

159
00:11:20,106 --> 00:11:23,155
Și sunt recrutați,
și chiar demis,

160
00:11:23,181 --> 00:11:26,025
din armata britanică,
la fel ca soldații.

161
00:11:26,727 --> 00:11:30,188
În 1986, unul dintre ei,
numit George,

162
00:11:30,207 --> 00:11:34,105
a trebuit să fie exilat în Țara Galilor,
pentru un comportament rău persistent

163
00:11:34,122 --> 00:11:37,455
în distrugerea televizorului
antene pe aici.

164
00:11:37,781 --> 00:11:40,465
Și mai recent,
altul, observând

165
00:11:40,491 --> 00:11:42,054
că unul dintre semenii săi murise

166
00:11:42,070 --> 00:11:44,351
și atragea o
multa atentie,

167
00:11:44,377 --> 00:11:47,497
de asemenea, stabilite pe
pământ, prefăcând moartea.

168
00:11:47,518 --> 00:11:49,418
Și când Corbul
Maestrul a venit să vadă

169
00:11:49,444 --> 00:11:52,319
care a fost problema,
a primit o ciugulă ascuțită.

170
00:11:52,823 --> 00:11:54,932
Ei bine, povești ca
acestea sugerează,

171
00:11:54,958 --> 00:11:56,838
că membrii familiei corbilor

172
00:11:56,846 --> 00:12:00,275
au minți, destul de diferite
de la alte păsări.

173
00:12:05,157 --> 00:12:09,692
Corbii sunt obraznici, conștienți de sine,
și inteligent din punct de vedere social.

174
00:12:13,387 --> 00:12:16,675
Ei fac parte din marele corb
familie, care în Marea Britanie include:

175
00:12:16,699 --> 00:12:18,966
Hooded and Carrion
corbi, socuri,

176
00:12:18,992 --> 00:12:21,849
Geasi, gheaci și magpies.

177
00:12:25,848 --> 00:12:28,636
Creierul lor este de două ori
la fel de mare ca alte păsări,

178
00:12:28,645 --> 00:12:32,531
și în raport cu dimensiunea corpului,
comparabil cu al unui cimpanzeu

179
00:12:35,215 --> 00:12:37,981
Această capacitate suplimentară a creierului,
i-a ajutat

180
00:12:38,007 --> 00:12:40,540
deveni foarte bun la
rezolvarea problemelor.

181
00:12:47,428 --> 00:12:50,052
Iată-l pe Bran, corbul.

182
00:12:50,333 --> 00:12:53,848
Și am pus un paravan
în fața cuștii lui,

183
00:12:53,857 --> 00:12:56,238
așa că nu poate vedea ce se întâmplă.

184
00:12:56,465 --> 00:12:59,567
Și aceasta este piatra lui Bran.

185
00:12:59,880 --> 00:13:02,193
O are, de atunci
era un pui,

186
00:13:02,340 --> 00:13:04,301
și o poate recunoaște,

187
00:13:04,333 --> 00:13:07,488
printre o grămadă întreagă
de alte pietricele.

188
00:13:07,694 --> 00:13:11,647
Acum, am pus câteva, din a
dimensiune similară, pe această grilă.

189
00:13:11,975 --> 00:13:15,131
Și îl voi pune pe al lui
piatra chiar acolo.

190
00:13:15,145 --> 00:13:18,178
Și acum, vom vedea,
dacă o poate găsi.

191
00:13:20,983 --> 00:13:23,600
Bran, unde e piatra ta?

192
00:13:28,187 --> 00:13:30,757
Imediat.
Bine făcut. Hahaha.

193
00:13:32,148 --> 00:13:34,121
Singura explicație
din aceasta este...

194
00:13:34,133 --> 00:13:38,515
... că are un extrem
memorie vizuală acută.

195
00:13:38,882 --> 00:13:40,280
Intr-adevar el are.

196
00:13:44,754 --> 00:13:47,121
Ai putea spune, asta
punând pietre

197
00:13:47,147 --> 00:13:49,231
pe un pătrat ca ăsta,

198
00:13:49,293 --> 00:13:51,418
face ca fiecare să fie foarte evident.

199
00:13:51,652 --> 00:13:54,597
Bine, bine, hai să facem
lucrurile un pic mai dificile.

200
00:13:54,629 --> 00:13:56,242
Aceasta este piatra lui,

201
00:13:56,266 --> 00:13:59,839
si o voi pune in asta..
..grămadă de pietre,

202
00:13:59,852 --> 00:14:02,898
ca să nu poată decât să vadă
doar un mic vârf din ea.

203
00:14:04,661 --> 00:14:07,715
Acum Bran, unde e piatra ta?

204
00:14:10,046 --> 00:14:13,132
Oh, haide.
Hahahahaha.

205
00:14:14,999 --> 00:14:17,506
Fantastic.
Mulțumesc foarte mult.

206
00:14:19,315 --> 00:14:24,478
Și această capacitate, de a recunoaște
un mic, mic detaliu,

207
00:14:24,503 --> 00:14:28,179
este folosit de aceste păsări,
când încasează mâncarea.

208
00:14:28,398 --> 00:14:30,804
În vremurile bune,
se vor ascunde

209
00:14:30,820 --> 00:14:33,320
sute de diferite
bucăți de mâncare,

210
00:14:33,340 --> 00:14:36,285
și le ascunde și
amintiți-vă pe fiecare.

211
00:14:36,305 --> 00:14:38,570
Și revino la el,
în vremurile grele,

212
00:14:38,596 --> 00:14:41,142
să ridic acea bucată de mâncare.

213
00:14:41,274 --> 00:14:42,336
Extraordinar.

214
00:14:42,362 --> 00:14:44,428
Ești o pasăre uimitoare, Bran.

215
00:14:45,714 --> 00:14:49,047
O altă specie de cioară,
spargatorul de nuci al lui Clark,

216
00:14:49,073 --> 00:14:52,089
este un campion al încasarii alimentelor.

217
00:14:52,620 --> 00:14:57,526
Se adună și se ascunde până la
33.000 de semințe în fiecare sezon,

218
00:14:57,542 --> 00:15:01,901
și își amintește unde fiecare
este pusă, timp de până la nouă luni.

219
00:15:03,007 --> 00:15:05,569
Poate chiar să găsească
ei sub zăpadă.

220
00:15:07,741 --> 00:15:11,530
Ciorii își amintesc, de asemenea, genul de
mâncare, pe care le-au ascuns.

221
00:15:12,085 --> 00:15:14,585
Larve proaspăt îngropate,
pieri repede,

222
00:15:14,611 --> 00:15:17,672
deci trebuie recuperat
mai devreme decât semințele.

223
00:15:19,483 --> 00:15:22,850
Capacitatea de a gândi înainte,
și anticipează evenimentele viitoare

224
00:15:22,870 --> 00:15:25,733
poate ajuta si in
alte situatii.

225
00:15:26,761 --> 00:15:29,854
Alte păsări vor fura îngropate
mâncare, dacă o găsesc.

226
00:15:29,870 --> 00:15:34,737
dar un fel de corbi sunt în stare
recunoașteți acești hoți și depășiți-i.

227
00:15:36,406 --> 00:15:40,382
Cercetări recente la Cambridge,
a dezvăluit că Scrub Jays

228
00:15:40,390 --> 00:15:43,796
mare grijă, în cum
își ascund mâncarea.

229
00:15:45,499 --> 00:15:50,202
O geacă are posibilitatea de a alege dintre două
locații în care să încasați alimente.

230
00:15:50,288 --> 00:15:53,405
Sub pietre, care fac a
zgomot dacă sunt mutați,

231
00:15:53,570 --> 00:15:56,702
sau sol, care poate fi
s-a îndepărtat în liniște.

232
00:15:58,378 --> 00:16:02,010
În cazul de alături,
un alt scrub jay ceasuri.

233
00:16:02,020 --> 00:16:04,284
Este un potențial hoț.

234
00:16:06,849 --> 00:16:10,388
Când știe cash jay,
pe care vecinul său îl poate vedea,

235
00:16:10,404 --> 00:16:12,927
își îngroapă mâncarea sub pietre.

236
00:16:14,811 --> 00:16:18,513
Dacă garoul de alături încearcă
a fura mâncarea aceea îngropată,

237
00:16:18,515 --> 00:16:21,366
pietrele zgomotoase vor acţiona
ca o alarmă de efracție.

238
00:16:24,170 --> 00:16:26,214
Dar când un ecran este
adăugat, astfel încât

239
00:16:26,240 --> 00:16:28,937
geai vecine, pot doar
auzi ce se întâmplă,

240
00:16:28,990 --> 00:16:31,377
geaiul de încasare
își schimbă planul.

241
00:16:31,854 --> 00:16:35,236
De data aceasta, se hotărăște
îngroapă-și hrana sub pământ,

242
00:16:35,246 --> 00:16:38,013
ceea ce face aproape deloc
zgomot, deci locația sa

243
00:16:38,039 --> 00:16:40,499
rămâne necunoscut
geaia de alături.

244
00:16:46,735 --> 00:16:49,141
De secole, membrii
a familiei corbilor

245
00:16:49,167 --> 00:16:52,203
au fost recunoscute
să fie păsări neobișnuite.

246
00:16:53,715 --> 00:16:57,067
Adunările lor zgomotoase au dat
au o reputație sinistră.

247
00:16:57,653 --> 00:17:00,170
Dar inteligența lor
a fost legendar.

248
00:17:03,798 --> 00:17:06,735
Într-una din ale lui Esop
Fable, o cioară inteligentă

249
00:17:06,761 --> 00:17:08,797
pica pietricele in
un ulcior cu apă,

250
00:17:08,821 --> 00:17:11,598
pentru a ridica nivelul sus
suficient, ca să poată bea.

251
00:17:12,161 --> 00:17:14,291
Acesta este poate unul
din primul înregistrat

252
00:17:14,317 --> 00:17:17,288
exemple, de a
cioara folosind un instrument.

253
00:17:19,165 --> 00:17:22,227
Iată, încă o dată,
este Bran corbul.

254
00:17:22,860 --> 00:17:25,241
Și ca cioara
în fabula lui Esop,

255
00:17:25,371 --> 00:17:29,738
este extrem de inteligent și
inteligent, la colectarea alimentelor.

256
00:17:30,012 --> 00:17:33,035
Îi voi pune o problemă,
pe care a mai văzut-o,

257
00:17:33,048 --> 00:17:36,426
și pentru care, a produs
propria lui soluție.

258
00:17:36,738 --> 00:17:39,144
Am de gând să iau o
putina carne,

259
00:17:39,746 --> 00:17:42,417
pune-l în sticla asta de plastic,

260
00:17:42,664 --> 00:17:45,390
și apoi, doar pentru a face
e greu pentru el,

261
00:17:45,406 --> 00:17:48,820
O să zdrobesc sticla

262
00:17:51,009 --> 00:17:53,234
ca să nu vină
afară, doar scuturând-o.

263
00:17:54,088 --> 00:17:55,108
Acum Bran,

264
00:17:55,901 --> 00:17:58,010
cum o sa scoti asta?

265
00:18:09,173 --> 00:18:12,946
Hahaha hahaha

266
00:18:13,720 --> 00:18:14,657
Ce a făcut,

267
00:18:15,158 --> 00:18:16,791
trebuia să iau această sticlă,

268
00:18:16,962 --> 00:18:18,421
pune-l în apă și folosește

269
00:18:18,448 --> 00:18:19,829
apa pentru a o înghiți

270
00:18:19,861 --> 00:18:21,498
și ia puțin, și a făcut-o

271
00:18:21,524 --> 00:18:23,393
că în aproximativ 10 secunde plat.

272
00:18:29,364 --> 00:18:32,395
Tarate, de fapt, folosite
apa ca unealtă.

273
00:18:33,653 --> 00:18:37,153
Și este foarte rapid, să înțeleagă
potenţialul oricărui obiect

274
00:18:37,168 --> 00:18:40,356
și află cum ar putea ajuta
rezolva una dintre problemele lui.

275
00:18:43,997 --> 00:18:47,598
Toate ciorii, se pare, au
amintiri extraordinare,

276
00:18:47,643 --> 00:18:51,848
vedere acuta si mare
ingeniozitate în conceperea instrumentelor.

277
00:18:55,579 --> 00:18:59,543
În Noua Caledonie, un tropical
insula, la est de Australia,

278
00:18:59,561 --> 00:19:04,568
corbii sălbatici folosesc unelte, la fel ca
expert și inventiv ca maimuțe.

279
00:19:08,278 --> 00:19:11,150
Ei modelează bețe, ca să tachineze
larve din locuri

280
00:19:11,176 --> 00:19:13,889
altfel ar găsi
imposibil de atins.

281
00:19:18,911 --> 00:19:22,622
Mai recent, oamenii de știință
corbi descoperite și filmate,

282
00:19:22,651 --> 00:19:25,528
care le luaseră
confecţionarea uneltei o etapă mai departe.

283
00:19:27,447 --> 00:19:29,890
Ei creau
cârlige, cu grijă

284
00:19:29,916 --> 00:19:32,506
modificând grosul
capete de nuiele.

285
00:19:34,885 --> 00:19:36,782
Acest lucru părea extraordinar.

286
00:19:37,912 --> 00:19:39,953
Dar au fost mai multe surprize.

287
00:19:40,943 --> 00:19:43,654
Pe insula din apropiere
din Grand Terre,

288
00:19:43,849 --> 00:19:47,727
corbii făceau chiar
instrumente mai sofisticate.

289
00:19:51,399 --> 00:19:53,102
Acestea sunt instrumentele reale,

290
00:19:53,126 --> 00:19:55,099
făcută de corbi din Noua Caledonie.

291
00:19:55,618 --> 00:19:58,570
Sunt construite din
frunzele copacului Pandanus,

292
00:19:58,602 --> 00:20:01,117
care au linii
de vârfuri ascuțite,

293
00:20:01,137 --> 00:20:03,918
de-a lungul marginilor lor.
Și ciorile le folosesc,

294
00:20:03,938 --> 00:20:06,558
a clipi insectele
din crăpături.

295
00:20:07,235 --> 00:20:09,723
Dar fiecare populație
dintre aceste corbi,

296
00:20:09,731 --> 00:20:12,566
face instrumentul în felul lor.

297
00:20:13,299 --> 00:20:16,087
Aceasta este o bandă largă,

298
00:20:17,139 --> 00:20:20,404
Aceasta, o bandă foarte subțire.

299
00:20:21,225 --> 00:20:24,576
Și acestea două, care vin
din nordul insulei,

300
00:20:24,600 --> 00:20:27,255
sunt folosite de doi
diferite populații.

301
00:20:27,267 --> 00:20:29,821
Unu, face doi pași,

302
00:20:29,837 --> 00:20:31,642
unealtă, subțire la capăt,

303
00:20:31,654 --> 00:20:35,267
iar acesta, face unul
- unealtă în doi - trei pași.

304
00:20:38,927 --> 00:20:43,571
În această înregistrare rară, cioara se desface
de pe marginea zimțată a unei frunze.

305
00:20:45,634 --> 00:20:49,235
Seria de spini mici sunt
mai bine decât un singur cârlig

306
00:20:49,759 --> 00:20:53,594
pentru că se pot prinde un
insectă pe toată lungimea ei.

307
00:20:59,845 --> 00:21:03,703
Fiecare populație de corbi,
au propriul lor design,

308
00:21:03,876 --> 00:21:06,733
pe care le transmit, către
urmatoarea generatie.

309
00:21:07,239 --> 00:21:10,520
Deci, la fel ca noi, acestea
corbi din Noua Caledonie,

310
00:21:10,529 --> 00:21:11,820
au propriile lor culturi.

311
00:21:11,839 --> 00:21:15,839
propriul lor curios,
minți curioase.

312
00:21:16,133 --> 00:21:18,852
Ceea ce este frumos
neobișnuit, pentru o pasăre.

313
00:21:21,030 --> 00:21:24,686
Uranghiutani în sălbăticie,
face unelte foarte simple.

314
00:21:24,882 --> 00:21:27,319
Dar, în mod surprinzător,
sunt corbii deștepți

315
00:21:27,351 --> 00:21:32,244
care iau premiul, pentru că a profitat la maximum
instrumente sofisticate folosite de orice animal.

316
00:21:32,846 --> 00:21:33,853
Foarte inteligent.

317
00:21:35,908 --> 00:21:37,269
Am terminat acum?

318
00:21:38,189 --> 00:21:39,414
Unde este prânzul meu?


