1
00:00:09,120 --> 00:00:11,680
Gökçe Bahadr

2
00:00:11,840 --> 00:00:14,640
Engin Öztürk Onur Saylak

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,600
Turgay Kanturk

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,600
Turul Tülek

5
00:00:23,760 --> 00:00:26,800
Bigkem Karavus
Ezgi Tombul

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,360
Suleyman Felek
Berrin eker Civil

7
00:00:29,840 --> 00:00:30,240
Nedim Suri

8
00:00:30,400 --> 00:00:32,000
Kaya Akkaya
Nedim Suri

9
00:00:35,440 --> 00:00:38,080
VE. Ali Ipin

10
00:01:33,040 --> 00:01:34,160
Tekin nu!

11
00:01:34,160 --> 00:01:36,720
Shh, relaxează-te.

12
00:01:38,240 --> 00:01:40,160
Hai, hai.

13
00:01:53,760 --> 00:01:54,960
Nu te deranja.

14
00:01:57,440 --> 00:01:58,800
Dacă vrei să plângi, plânge.

15
00:02:00,160 --> 00:02:01,280
nu vreau.

16
00:02:06,880 --> 00:02:09,200
Sunt aici, nu e de ce să-ți fie frică.

17
00:02:13,680 --> 00:02:16,720
Te rog nu te mai certa, te rog!

18
00:02:18,480 --> 00:02:21,360
Nu mai suport, nu mai suport.

19
00:02:22,000 --> 00:02:23,600
Nici eu nu vreau să lupt.

20
00:02:24,560 --> 00:02:26,400
Să avem o noapte frumoasă ca asta.

21
00:02:26,720 --> 00:02:28,000
Exact ca pe vremuri.

22
00:02:31,520 --> 00:02:33,040
Viața mea este distrusă.

23
00:02:34,000 --> 00:02:34,960
O să fie bine.

24
00:02:35,760 --> 00:02:36,800
Nu știu.

25
00:02:39,040 --> 00:02:42,720
Simt că am pierdut totul.

26
00:02:44,480 --> 00:02:47,760
Întreaga lume, întreaga mea lume,

27
00:02:48,720 --> 00:02:50,000
Este cu susul în jos.

28
00:02:51,520 --> 00:02:52,800
O să fie bine.

29
00:02:59,680 --> 00:03:00,960
Nu se întâmplă nimic.

30
00:03:03,600 --> 00:03:07,520
Unu, plutesc ca un zmeu
cu o frânghie tăiată.

31
00:03:10,400 --> 00:03:12,480
Parcă tot ce am este ca,

32
00:03:13,360 --> 00:03:15,760
Tot ceea ce mă agăz alunecă.

33
00:03:22,240 --> 00:03:24,080
Nu te voi lăsa niciodată să cazi.

34
00:03:25,120 --> 00:03:26,240
M

35
00:03:26,240 --> 00:03:27,040
$
Nu-ți fie frică.

36
00:03:28,880 --> 00:03:30,160
Te-am prins.

37
00:03:31,520 --> 00:03:33,200
Nu voi da drumul niciodată.

38
00:04:04,400 --> 00:04:06,880
Știi, Mazhar, nu primește
destul din conversația lui de astăzi.

39
00:04:08,480 --> 00:04:09,840
Bun venit, domnișoară Nee.

40
00:04:10,960 --> 00:04:12,720
Nee, treci aici acum.

41
00:04:14,160 --> 00:04:16,640
Mazhar, te rog să fii constructiv?

42
00:04:17,200 --> 00:04:19,360
Bună seara, familia Altinel.

43
00:04:19,520 --> 00:04:21,120
Bună seara, Neçe.

44
00:04:21,600 --> 00:04:23,200
Cum ai fost?

45
00:04:23,520 --> 00:04:24,640
Cât de iresponsabil este asta?

46
00:04:25,040 --> 00:04:27,200
M-aș fi dus la poliție dacă tu
nu mai apărease puțin.

47
00:04:27,200 --> 00:04:28,240
Oh da?

48
00:04:28,560 --> 00:04:30,720
Deci, ce anume te reținea,
tata?

49
00:04:30,960 --> 00:04:32,000
Ce aşteptai?

50
00:04:32,240 --> 00:04:33,120
Ţi-am spus.

51
00:04:33,440 --> 00:04:35,040
Am spus că îmi pune la încercare răbdarea.

52
00:04:35,520 --> 00:04:37,200
Neçe, uite dragă,

53
00:04:37,440 --> 00:04:39,600
Eram cu adevărat îngrijorați pentru tine.

54
00:04:40,000 --> 00:04:42,240
Ce vezi la tatăl meu?

55
00:04:42,240 --> 00:04:42,960
*

56
00:04:42,960 --> 00:04:43,920
Nu înțeleg.

57
00:04:44,240 --> 00:04:47,440
Deci ai banii tăi,
ai un loc în comunitate.

58
00:04:48,160 --> 00:04:52,160
Adică, nu ca tatăl meu, nu este exact
cel mai frumos tip din lume.

59
00:04:53,600 --> 00:04:54,640
Este suficient.

60
00:04:54,960 --> 00:04:56,000
Nu fi nepotrivit.

61
00:04:56,320 --> 00:04:58,320
Spune-mi unde ai fost de zile întregi.

62
00:05:00,160 --> 00:05:03,200
Mamă Lale, de ce te-ai căsătorit cu tatăl meu?

63
00:05:04,320 --> 00:05:08,080
Ar trebui să știi mai bine
decât să avem copii care se uită la noi.

64
00:05:08,320 --> 00:05:11,040
Așa e, nu ești
un exemplu foarte bun, oricare dintre voi.

65
00:05:11,360 --> 00:05:14,960
El ar trebui să fie capabil să-și dea seama
ce fel de tată ești de aici.

66
00:05:15,440 --> 00:05:17,600
Pentru că deja ai spus foarte clar.

67
00:05:17,840 --> 00:05:20,880
Este al copiilor
vina vieții, nu-i așa?

68
00:05:23,680 --> 00:05:25,520
,

69
00:05:25,520 --> 00:05:27,360
Lasă-te, Lale, nu te duce după el.

70
00:05:29,440 --> 00:05:33,200
A auzit ce ai spus în seara aceea,
și a fost foarte rănit, Mazhar.

71
00:05:33,280 --> 00:05:35,280
Şi ce dacă? Ți-am spus adevărul.

72
00:05:35,440 --> 00:05:38,560
Dacă nu este prea matur pentru a
descurcă-te, crește.

73
00:05:39,200 --> 00:05:40,560
Lumea nu este roz.

74
00:05:43,440 --> 00:05:48,400
1

75
00:06:36,800 --> 00:06:38,560
Vino aici, o să-ți fac o înțelegere.

76
00:06:39,360 --> 00:06:42,640
De acum înainte, să nu mai facem
te simti prost pentru orice.

77
00:06:44,000 --> 00:06:45,840
Acționează așa cum simți despre asta.

78
00:06:46,400 --> 00:06:48,400
Ai de gând să treci cu asta?

79
00:06:50,880 --> 00:06:51,840
Dacă doriți.

80
00:09:06,000 --> 00:09:08,720
Ce ai făcut, fată?
Asteptam apelul tau.

81
00:09:09,120 --> 00:09:10,640
Ce ai făcut, așează-te?

82
00:09:10,960 --> 00:09:12,320
Sunt bine, mamă Hatice.

83
00:09:13,040 --> 00:09:14,240
Tocmai am ajuns la Tekin.

84
00:09:14,560 --> 00:09:16,080
Ce faci acolo, fata?

85
00:09:16,560 --> 00:09:18,560
Deja caută
o șansă de a te apropia.

86
00:09:19,600 --> 00:09:21,520
El știe că rămân aici
pentru că trebuie.

87
00:09:23,360 --> 00:09:24,800
Fii atent, totuși.

88
00:09:25,760 --> 00:09:27,360
Ce s-a întâmplat?
Care este problema tatălui tău?

89
00:09:27,680 --> 00:09:28,880
E ridicol.

90
00:09:29,840 --> 00:09:30,640
Nu, domnule.

91
00:09:31,200 --> 00:09:34,000
Familia lui Yusuf și tatăl meu erau
duşmanii.

92
00:09:34,320 --> 00:09:37,520
Deci tatăl meu vrea
ține-mă în casa lui ca să mă protejeze.

93
00:09:37,920 --> 00:09:39,760
Și îl caut pe Yusuf,
și nu-l găsesc.

94
00:09:40,400 --> 00:09:42,400
Ce fel de coincidență este, Gönül?

95
00:09:43,920 --> 00:09:46,240
Uită-te la mine, nu este o coincidență?

96
00:09:46,480 --> 00:09:48,880
Mama Hatice, nu face asta.

97
00:09:49,600 --> 00:09:52,080
Știi cum l-am cunoscut pe Yusuf.

98
00:09:52,400 --> 00:09:53,600
Îl cunoști pe Yusuf.

99
00:09:53,760 --> 00:09:56,400
Nu știu, poți
gandeste-te la tot felul de lucruri.

100
00:09:57,520 --> 00:09:58,720
Nu-mi pasă de nimic.

101
00:09:59,920 --> 00:10:01,600
Nu vreau să-l pierd.

102
00:10:04,720 --> 00:10:08,080
Mama Hatice, te sun eu. Nu vă faceți griji.

103
00:10:36,720 --> 00:10:37,760
Noapte bună.

104
00:10:40,880 --> 00:10:42,880
Voi fi în sufragerie
daca ai nevoie de ceva.

105
00:10:52,400 --> 00:10:53,440
Multumesc.

106
00:11:39,360 --> 00:11:40,160
Care-i treaba?

107
00:11:40,560 --> 00:11:42,000
Vrei să treci pe aici?

108
00:11:43,200 --> 00:11:46,480
Bine, bine, știi, am fost puțin
neglijent în ultima vreme, dar, știi.

109
00:11:48,160 --> 00:11:49,680
Fratele tău se grăbește.

110
00:11:50,000 --> 00:11:52,240
Dacă suntem deschiși, va fi iad de plătit.

111
00:11:52,240 --> 00:11:53,600
Oh, dragă, săracul.

112
00:11:54,240 --> 00:11:55,360
Ești un laș.

113
00:11:55,360 --> 00:11:57,520
2

114
00:11:57,520 --> 00:11:59,200
Faci asta ca sa te pisi
la mine, nu-i așa?

115
00:11:59,520 --> 00:12:03,280
Oh, și să-ți spun, chiar funcționează.

116
00:12:03,680 --> 00:12:05,280
Sunt speriat chiar acum.

117
00:12:05,920 --> 00:12:06,960
Mergem la mine?

118
00:12:06,960 --> 00:12:07,680
- 

119
00:12:07,680 --> 00:12:08,800
Îți voi spune ce.

120
00:12:09,280 --> 00:12:11,760
Du-te acasă acum, fă un duș rece.

121
00:12:12,080 --> 00:12:15,200
După aceea, fratele meu, tatăl meu,
prietenii tăi, familia ta...

122
00:12:15,200 --> 00:12:16,960
Găsește o fată pe care să o aprobe.

123
00:12:17,360 --> 00:12:20,960
Și așa, nu vei avea
a deranja întâlnirea în secret.

124
00:12:23,520 --> 00:12:25,600
Bine, deci ai menstruație.

125
00:12:25,600 --> 00:12:26,480
2

126
00:12:26,480 --> 00:12:28,720
Haide, Ali, dă-mi drumul.

127
00:12:29,120 --> 00:12:30,000
Mută-ți mașina.

128
00:12:30,560 --> 00:12:31,680
Ce e în neregulă cu tine?

129
00:12:32,320 --> 00:12:34,080
Nu obișnuiai să spânzurai
afară cu aceste lucruri.

130
00:12:35,360 --> 00:12:36,480
Odinioară era.

131
00:13:33,600 --> 00:13:35,200
Haide, Yusuf, ridică telefonul.

132
00:13:37,520 --> 00:13:39,600
„Persoana pe care o suni
nu poate fi contactat în acest moment.”

133
00:13:39,920 --> 00:13:42,800
„Puteți lăsa un mesaj după ton”.

134
00:13:44,000 --> 00:13:47,680
Yusuf, dacă ai mesajele mele,
te rog suna-ma.

135
00:13:49,280 --> 00:13:50,960
Despre ce ai scris în scrisoare,

136
00:13:52,240 --> 00:13:54,720
Deci, dacă te-ai răzgândit,

137
00:13:55,520 --> 00:13:58,160
Adică, dacă nu simți
așa mai înțeleg.

138
00:13:59,280 --> 00:14:01,280
Mi-au spus multe despre tine.

139
00:14:02,000 --> 00:14:03,200
Dar nu am făcut-o.

140
00:14:04,240 --> 00:14:06,640
Hai măcar să vorbim, te rog!

141
00:14:07,520 --> 00:14:09,120
Voi afla ce este.

142
00:14:09,760 --> 00:14:10,960
Asta e tot ce intreb.

143
00:14:17,200 --> 00:14:18,800
Să ieșim la micul dejun?

144
00:14:19,120 --> 00:14:19,600
:

145
00:14:19,600 --> 00:14:21,920
Nu.

146
00:14:22,000 --> 00:14:22,960
Nu e nevoie.

147
00:14:24,320 --> 00:14:26,880
Bine, o voi pregăti.

148
00:14:27,760 --> 00:14:28,080
.

149
00:14:48,080 --> 00:14:52,080
Dacă, pentru numele lui Dumnezeu,
Gönül a fost concediat?

150
00:14:52,320 --> 00:14:54,320
În plus, ea a avut
o tonă de capricii și ea a plecat.

151
00:14:54,720 --> 00:14:57,360
Acum, Tekin cumpără un inel de pantofi, se compensează.

152
00:14:57,600 --> 00:14:59,840
:
Chiar dacă se compensează,
ea nu se poate întoarce la spital.

153
00:15:00,000 --> 00:15:01,040
Asta e una grea.

154
00:15:01,520 --> 00:15:02,960
În plus, domnul Mazhar nu va dori asta.

155
00:15:02,960 --> 00:15:06,080
Oricum nu a vrut,
așa că va fi chiar în fața ei.

156
00:15:06,080 --> 00:15:08,480
Are dreptate. Vrea o nouă mireasă?
Vrea un întârziat?

157
00:15:08,800 --> 00:15:10,480
Chiar și toba este egală.

158
00:15:10,800 --> 00:15:12,480
Adică, pentru că o voi face
sări peste cursul lui Gönül,

159
00:15:12,480 --> 00:15:14,960
Chiar nu înțeleg de ce
el se pune în această poziţie.

160
00:15:24,000 --> 00:15:25,200
Nu ai nicio rușine?

161
00:15:25,440 --> 00:15:26,560
De ce, minci?

162
00:15:27,360 --> 00:15:30,560
Hei, ai grijă la gura ta, sau te omor.

163
00:15:31,920 --> 00:15:33,680
Bine, Aylin, calmează-te.

164
00:15:34,000 --> 00:15:34,960
Înțelegi greșit.

165
00:15:35,200 --> 00:15:36,720
Ce am inteles gresit?

166
00:15:37,040 --> 00:15:39,680
Stai aici bârfind, nu-i așa?

167
00:15:39,680 --> 00:15:40,800
Este interzis să vorbim?

168
00:15:42,560 --> 00:15:43,520
Uită-te la mine, fată.

169
00:15:43,680 --> 00:15:47,280
Ești aici de mai puțin de un an și
nu încerca să lovești un bărbat fără geniu.

170
00:15:47,360 --> 00:15:51,520
Acesta este spitalul cu care lucrezi
maniere, sau vei ajunge în prag.

171
00:15:52,000 --> 00:15:53,040
Ca o inimă?

172
00:15:54,080 --> 00:15:55,760
Nu-mi încerca răbdarea.

173
00:15:57,680 --> 00:16:01,200
Nu ai un prieten care flirtează
mai cu fiul proprietarului spitalului.

174
00:16:01,520 --> 00:16:02,720
Cred că și tu ar trebui să fii atent.

175
00:16:03,200 --> 00:16:06,480
În plus, nu se știe niciodată
cine va ajunge în față.

176
00:16:11,840 --> 00:16:13,440
Am uitat să-ți spun.

177
00:16:14,080 --> 00:16:17,680
Mi-au cerut performanță
rapoartele celorlalte asistente.

178
00:16:18,800 --> 00:16:20,560
Ce faci, vechime?

179
00:16:21,680 --> 00:16:23,840
Nu aș face o greșeală
saptamana asta daca as fi in locul tau.

180
00:16:26,240 --> 00:16:27,360
Ai auzit asta, dragă?

181
00:16:27,520 --> 00:16:28,640
Mm-hmm.

182
00:16:43,040 --> 00:16:43,840
Yusuf!

183
00:16:44,960 --> 00:16:47,440
Îți răspunzi la telefon
pentru că ești Yusuf acum?

184
00:16:47,920 --> 00:16:48,720
Vai!

185
00:16:49,680 --> 00:16:53,920
Aylin, îmi pare rău,
Nu am auzit de el

186
00:16:54,560 --> 00:16:56,800
Ce mai aștepți, Gönül?

187
00:16:57,040 --> 00:16:58,160
A fost un criminal.

188
00:16:58,480 --> 00:17:00,640
Nu, nu se pare că știi asta.

189
00:17:00,960 --> 00:17:03,760
Oricare naiba ar fi tipul acela,
el nu este bun pentru tine.

190
00:17:04,080 --> 00:17:05,280
De unde știi, Aylin?

191
00:17:05,920 --> 00:17:07,440
De ce vorbești așa acum?

192
00:17:08,880 --> 00:17:10,560
În plus, cât de bine îl cunoști?

193
00:17:10,800 --> 00:17:13,280
Știi prin ce am trecut?

194
00:17:13,680 --> 00:17:14,960
Ce se întâmplă?

195
00:17:15,840 --> 00:17:18,080
Nu-mi spune că ești îndrăgostit de mine.

196
00:17:18,560 --> 00:17:20,880
Ce, nu pot?

197
00:17:21,520 --> 00:17:23,680
Dacă sunt o crimă?

198
00:17:24,000 --> 00:17:25,520
Nu pot să iubesc pe altcineva?

199
00:17:25,920 --> 00:17:28,560
Spun asta pentru binele tău, Gönül.

200
00:17:28,960 --> 00:17:30,720
Adică, nu e nimic bun
în tine de la acel tip.

201
00:17:30,960 --> 00:17:33,920
Și interesul tău pentru el
este doar pentru a-l pedepsi pe Tekin.

202
00:17:34,480 --> 00:17:36,640
În plus, dacă spui că ai
uitat, nu va uita.

203
00:17:37,360 --> 00:17:40,400
Aylin, putem vorbi mai târziu?
Bine, închid acum.

204
00:17:46,000 --> 00:17:47,360
A închis, salut, Gönül!

205
00:17:47,760 --> 00:17:49,120
Doamne, a închis.

206
00:17:50,800 --> 00:17:52,480
34 TBU 678

207
00:18:11,280 --> 00:18:14,320
„Deci patul este inconfortabil,
trebuie să ne ocupăm de asta imediat.”

208
00:18:55,520 --> 00:18:56,560
Ce faci aici?

209
00:18:57,440 --> 00:19:00,560
Vin din când în când la micul dejun și
asa iti saluti fratele?

210
00:19:00,880 --> 00:19:03,120
Tatăl meu te-a căutat.
Unde ai fost?

211
00:19:03,760 --> 00:19:06,400
I-am răspuns, iar acum e rândul tău,
dragul meu frate.

212
00:19:06,640 --> 00:19:07,680
Nu este un moment bun.

213
00:19:10,240 --> 00:19:12,560
Am observat că m-ai făcut să-l vărs din nou.

214
00:19:12,880 --> 00:19:13,680
Care-i treaba?

215
00:19:16,000 --> 00:19:16,560
F

216
00:19:16,560 --> 00:19:18,960
V-ați inventat băieți? E minunat.

217
00:19:19,520 --> 00:19:22,800
Spun doar tatăl meu
nu pot fi atât de supărat pe mine.

218
00:19:23,520 --> 00:19:24,720
A existat un motiv.

219
00:19:25,760 --> 00:19:26,720
Bine ai venit, Nee.

220
00:19:27,040 --> 00:19:27,840
Multumesc.

221
00:19:32,880 --> 00:19:33,680
Luați loc.

222
00:19:44,000 --> 00:19:46,800
Ridvan, plec din Istanbul mâine.

223
00:19:48,560 --> 00:19:50,480
Tu și Özlem veți conduce acest loc.

224
00:19:52,240 --> 00:19:53,920
Sunt tipii ăia, nu-i așa?

225
00:19:55,040 --> 00:19:57,360
Nu pleca, îți promit.

226
00:19:57,520 --> 00:19:58,960
Chiar voi fi acolo pentru tine de acum înainte.

227
00:19:58,960 --> 00:20:02,480
Și dacă apar tipii ăia, vom veni
afară împreună, îi vom înfrunta împreună.

228
00:20:02,480 --> 00:20:03,440
Vino aici.

229
00:20:22,320 --> 00:20:23,760
Deci când pleci?

230
00:20:27,680 --> 00:20:28,560
Mâine, poate.

231
00:20:29,920 --> 00:20:31,440
Dar tu nu spui nimic nimănui.

232
00:20:33,040 --> 00:20:35,200
Mulțumesc, omule. În regulă.

233
00:20:44,640 --> 00:20:44,880
1

234
00:20:44,960 --> 00:20:46,160
Lasă, Maestre.

235
00:20:46,560 --> 00:20:50,240
Adică, raftul de cărți era doar un
scuză, tipul te-a sunat intenționat.

236
00:20:50,320 --> 00:20:51,120
Ce se întâmplă, omule?

237
00:20:51,520 --> 00:20:53,680
Bărbatul acela era logodnicul surorii tale.

238
00:21:01,760 --> 00:21:03,280
Ce mai face, Tekin? El este Tekin?

239
00:21:03,760 --> 00:21:05,760
Știai că sora ta este logodită?

240
00:21:05,760 --> 00:21:07,040
Nu este logodnica lui.

241
00:21:09,680 --> 00:21:10,640
Scuză-mă, Maestre.

242
00:21:11,680 --> 00:21:12,560
Să-ți torn niște ceai?

243
00:21:13,120 --> 00:21:15,200
O să ne fac un ceai.
Vom bea niște ceai.

244
00:21:24,880 --> 00:21:26,160
Da, știu despre acel pacient.

245
00:21:27,760 --> 00:21:30,240
Vă așteptăm să vă îmbunătățiți
citirile tale pentru operație.

246
00:21:31,120 --> 00:21:32,640
Unde ai fost în tot acest timp?

247
00:21:32,640 --> 00:21:35,040
Este o operațiune riscantă,
deci înainte ca aceste lecturi să se îmbunătățească...

248
00:21:35,040 --> 00:21:36,080
Am vrut doar să scap.

249
00:21:37,280 --> 00:21:38,480
Presupun că nu a mers atât de bine.

250
00:21:39,040 --> 00:21:40,160
Nu, de fapt nu a fost.

251
00:21:40,800 --> 00:21:44,240
Doar că acum e complicat.

252
00:21:46,400 --> 00:21:47,280
Ce mai faci?

253
00:21:48,480 --> 00:21:51,280
Sunt o bombă, să vedem cine m-a prins.

254
00:21:54,000 --> 00:21:56,240
În acest caz, voi fugi
și vă las pe voi doi în pace.

255
00:21:56,640 --> 00:21:58,800
Nu, nu, te rog stai. Oricum plec.

256
00:21:58,960 --> 00:22:01,120
Știi că nu mergi nicăieri.

257
00:22:01,520 --> 00:22:03,120
Nu mă pot ascunde aici pentru totdeauna.

258
00:22:04,480 --> 00:22:07,280
Ce, băieți, nu sunteți din nou împreună?

259
00:22:08,560 --> 00:22:10,080
Am crezut că te-ai întors cu fratele meu.

260
00:22:13,600 --> 00:22:14,800
Tata e aici acum?

261
00:22:15,360 --> 00:22:16,880
Tatăl meu știe calea către asta
casa?

262
00:22:23,200 --> 00:22:24,000
ce vrei?

263
00:22:25,280 --> 00:22:26,960
Trebuie să vorbesc cu domnișoara Gönül.

264
00:22:27,840 --> 00:22:28,640
Uită-l.

265
00:22:29,040 --> 00:22:32,560
După incidentul de ieri,
Nu voi lăsa pe nimeni să se apropie de Gönül.

266
00:22:32,960 --> 00:22:36,560
Și spune-i acel cursat că va plăti
pentru tirania lui.

267
00:22:37,520 --> 00:22:39,840
Îți dai seama că ești
faci acelasi lucru chiar acum?

268
00:22:40,560 --> 00:22:42,720
Dar nu încui ușile pe nimeni.

269
00:22:43,520 --> 00:22:44,240
Tekin!

270
00:22:46,160 --> 00:22:47,200
Lasă-l să vină.

271
00:22:54,880 --> 00:22:55,120
.

272
00:22:59,040 --> 00:23:00,880
Bună, sunt Hilmi Yavuzcan.

273
00:23:01,040 --> 00:23:02,560
Sunt avocatul tatălui doamnei Gönül.

274
00:23:03,200 --> 00:23:04,080
Încântat de cunoştinţă.

275
00:23:04,800 --> 00:23:06,080
Ce fel de avocat esti?

276
00:23:06,400 --> 00:23:07,280
Dreptul afacerilor.

277
00:23:07,840 --> 00:23:08,880
Ce fel de job?

278
00:23:08,880 --> 00:23:10,640
Nee, nu ieși?

279
00:23:10,960 --> 00:23:13,120
Nu, nu mă grăbesc.

280
00:23:16,160 --> 00:23:19,760
De exemplu, dai în judecată oameni care
muncesti din greu si nu te distrezi niciodata?

281
00:23:20,400 --> 00:23:23,120
Le lăsăm cu ei
constiinta sa regrete.

282
00:23:24,800 --> 00:23:28,000
Aș vrea să trec pe la tine
birou dacă am nevoie de un card.

283
00:23:28,080 --> 00:23:28,800
Nee!

284
00:23:31,520 --> 00:23:33,200
Da, aș fi bucuros.

285
00:23:35,920 --> 00:23:37,040
Multumesc.

286
00:23:38,400 --> 00:23:39,440
Încântat de cunoştinţă.

287
00:23:41,120 --> 00:23:44,800
O să plec afară. am
o problemă cu patul bolnav de care trebuie îngrijită.

288
00:23:50,480 --> 00:23:52,800
Stai, a spus doar „tată”?

289
00:23:53,920 --> 00:23:54,880
Apoi Nee.

290
00:23:56,640 --> 00:23:57,360
Bine.

291
00:24:00,960 --> 00:24:01,760
Poftim.

292
00:24:04,560 --> 00:24:06,480
Dar nu așa funcționează.
Ar trebui să mănânci ceva.

293
00:24:07,120 --> 00:24:08,320
Pune-i să pregătească altceva.

294
00:24:08,720 --> 00:24:10,000
Toate au același gust.

295
00:24:11,200 --> 00:24:13,440
Nu pot să-mi scot rugina din gură.

296
00:24:15,440 --> 00:24:16,720
Vreun cuvânt de la Gönül?

297
00:24:18,000 --> 00:24:18,960
Avem o locație.

298
00:24:20,480 --> 00:24:21,200
Unde este el?

299
00:24:21,680 --> 00:24:22,880
Hilmi este pe ea.

300
00:24:24,560 --> 00:24:26,000
Nu am putut dormi toată noaptea aseară.

301
00:24:26,560 --> 00:24:28,640
Mereu m-am învinuit pentru ceea ce s-a întâmplat.

302
00:24:28,960 --> 00:24:32,000
Deci este vina mea că nu ar trebui
au fost atât de naivi cu Gönül.

303
00:24:32,560 --> 00:24:34,880
Dacă este dispus să rănească pe cineva,

304
00:24:35,440 --> 00:24:39,200
Deci chiar are sentimente pentru fiul lui Ensar.

305
00:24:40,320 --> 00:24:42,720
După tot ceea ce
s-a întâmplat, a mers după ea.

306
00:24:43,520 --> 00:24:44,960
A ales-o pe ea peste tine.

307
00:24:49,360 --> 00:24:52,480
Adică, după ce ai făcut pentru el, tu
N-am meritat niciodată această atitudine, dragă.

308
00:24:53,360 --> 00:24:54,880
Nu seamănă cu tatăl său.

309
00:24:55,360 --> 00:24:56,000
7

310
00:24:56,000 --> 00:24:58,320
Nu pare genul care să mintă.

311
00:24:58,960 --> 00:25:04,240
Cred că, poate, poate,
s-au întâlnit întâmplător cu Gönul.

312
00:25:05,920 --> 00:25:07,040
Iată din nou.

313
00:25:07,760 --> 00:25:10,080
Știi că asta îi va încuraja, nu?

314
00:25:10,400 --> 00:25:14,800
Dacă există o legătură reală
între ele, trebuie rupt.

315
00:25:15,840 --> 00:25:17,440
Gönül trebuie să înțeleagă asta.

316
00:25:18,240 --> 00:25:23,360
Sunt doi oameni care nu pot
stați împreună în această lume.

317
00:25:28,320 --> 00:25:31,040
Lasă-mă să vorbesc cu Gönül, femeie la femeie.

318
00:25:31,440 --> 00:25:33,200
Poate o să explic mai bine

319
00:25:33,920 --> 00:25:36,560
Unde ai spus că e?
Voi pleca de aici în cel mai scurt timp.

320
00:25:36,880 --> 00:25:38,560
Ai încercat asta înainte.

321
00:25:39,360 --> 00:25:40,800
Am văzut rezultatul.

322
00:25:46,480 --> 00:25:48,000
Nu cred că înțelegi, domnișoară Gönül.

323
00:25:48,240 --> 00:25:50,400
Situația este mult mai mult
periculos decât știi.

324
00:25:50,720 --> 00:25:52,000
Nu vreau să aud asta

325
00:25:52,240 --> 00:25:54,720
©Bine, deci ai încredere în Yusuf,
ce zici de tatăl lui?

326
00:25:55,120 --> 00:25:57,840
Ce crezi că va face domnul Ensar
face după ce află ce s-a întâmplat?

327
00:25:58,160 --> 00:26:00,800
Trebuie să fii cu tine
tată ca să te putem proteja.

328
00:26:02,000 --> 00:26:03,680
Nu-l poți duce nicăieri.

329
00:26:04,320 --> 00:26:05,920
. Dacă trebuie să fie protejat,
Îl voi proteja.

330
00:26:07,120 --> 00:26:08,240
Cu tot respectul,

331
00:26:09,520 --> 00:26:11,280
Când bărbaţii cu
armele au venit la ușa ta,

332
00:26:11,280 --> 00:26:12,960
Abilitățile tale chirurgicale sunt inutile.

333
00:26:13,440 --> 00:26:15,920
Știu destule despre bărbații cu arme.

334
00:26:16,000 --> 00:26:17,760
Ai de gând să-l protejezi
cu performanța ta acolo?

335
00:26:18,160 --> 00:26:19,760
Data viitoare, nu voi fi nepregătit.

336
00:26:20,240 --> 00:26:21,440
Voi face orice este nevoie.

337
00:26:21,680 --> 00:26:24,080
Vrei să fii un erou,
dar îi riști viața.

338
00:26:24,080 --> 00:26:25,600
-Ce erou
-Ajunge!

339
00:26:26,720 --> 00:26:27,520
Suficient!

340
00:26:28,000 --> 00:26:30,400
Opriți, amândoi.
nu mai suport.

341
00:26:31,680 --> 00:26:33,520
De acum, oricine vine,

342
00:26:34,160 --> 00:26:36,720
Orice s-ar întâmpla, nu-mi pasă.

343
00:26:36,720 --> 00:26:38,400
3

344
00:26:38,560 --> 00:26:39,360
Gönül!

345
00:26:40,720 --> 00:26:41,520
Gönül!

346
00:26:45,920 --> 00:26:47,440
Vor fi bărbați în afara ușii.

347
00:26:49,920 --> 00:26:53,760
Atâta timp cât stau departe de Gönül
și casa asta, nu-mi pasă.

348
00:26:54,480 --> 00:26:55,360
Eu sunt Gönül.

349
00:26:56,000 --> 00:26:57,120
Și ea va rămâne cu mine.

350
00:26:57,920 --> 00:27:00,080
Nu voi lăsa pe nimeni să se apropie de el.

351
00:27:13,840 --> 00:27:16,080
— Te-a înşelat, Gönül.

352
00:27:16,480 --> 00:27:18,800
„A făcut-o să creadă
cum ar fi vrut ea să arate”.

353
00:27:18,960 --> 00:27:21,600
„Ca și tatăl său, el caută răzbunare”.

354
00:27:21,600 --> 00:27:23,360
— Ei știu că nu pot ajunge la domnul Kürat.

355
00:27:23,360 --> 00:27:25,200
„Deci singura soluție a fost
să te apropii.”

356
00:27:25,200 --> 00:27:27,040
— Nu știu dacă te voi mai vedea vreodată.

357
00:27:27,040 --> 00:27:28,960
„Deci nu e nimic bun pentru tine
de la acel om”.

358
00:27:29,120 --> 00:27:32,000
„Și interesul tău pentru el
a fost doar pentru a-l pedepsi pe Tekin”.

359
00:27:32,000 --> 00:27:34,960
„Ca și tatăl său, el caută răzbunare”

360
00:27:34,960 --> 00:27:36,800
„Și când spui că ai făcut-o
uitat, nu va uita.”

361
00:27:36,800 --> 00:27:38,640
— Ei știu că nu pot ajunge la domnul Kürat.

362
00:27:38,960 --> 00:27:40,960
„Deci singura soluție a fost
să te apropii.”

363
00:28:05,360 --> 00:28:06,080
Gönül!

364
00:28:07,920 --> 00:28:08,960
ce ai facut?

365
00:28:11,680 --> 00:28:13,280
- Lasă, lasă!
-Vino, Gönül!

366
00:28:13,280 --> 00:28:14,880
-Gönül, Gönül, vei tăia undeva.
- Lasă-te, nu atinge!

367
00:28:14,880 --> 00:28:17,520
Nu mă atinge!

368
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Ridică-te, îți spun.

369
00:28:20,480 --> 00:28:22,320
Lasă-te, lasă-te, fugi de mine!

370
00:28:23,520 --> 00:28:26,720
Mi-ați distrus viața, toți!

371
00:28:27,440 --> 00:28:30,320
Toți mi-ați distrus viața!

372
00:28:30,480 --> 00:28:31,760
Ai stricat-o!

373
00:28:31,840 --> 00:28:33,200
S-a terminat, calmează-te, te rog.

374
00:28:33,440 --> 00:28:35,040
- Vă urăsc pe toți!
- S-a terminat.

375
00:28:36,080 --> 00:28:38,160
Vă urăsc pe toți!

376
00:28:38,240 --> 00:28:41,520
Mă urăsc și vă urăsc pe toți!

377
00:28:42,080 --> 00:28:42,960
Calma.

378
00:28:45,280 --> 00:28:45,920
S-a terminat.

379
00:28:58,560 --> 00:28:59,360
.E în regulă.

380
00:29:11,840 --> 00:29:12,560
Vino.

381
00:29:14,160 --> 00:29:15,360
Haide, apucă-mă.

382
00:29:17,680 --> 00:29:18,640
Haide.

383
00:29:34,960 --> 00:29:37,200
E în regulă. E în regulă.

384
00:29:37,920 --> 00:29:40,560
S-a terminat. S-a terminat.

385
00:30:34,880 --> 00:30:35,840
Ce ciudat.

386
00:30:44,480 --> 00:30:45,920
Nu am simțit nimic.

387
00:32:28,480 --> 00:32:29,840
Ești atât de tăcut.

388
00:32:30,480 --> 00:32:31,600
Sa întâmplat ceva?

389
00:32:32,240 --> 00:32:33,600
Am plecat de la operație, Aylin.

390
00:32:34,960 --> 00:32:36,800
Sunt doar obosit, asta-i tot.

391
00:32:38,240 --> 00:32:40,320
Te-ai certat cu Nee?

392
00:32:42,400 --> 00:32:44,000
Nu arăta atât de surprins.

393
00:32:44,320 --> 00:32:46,000
Știu că e ceva
se întâmplă între voi doi.

394
00:32:48,240 --> 00:32:51,680
Doar că nu știu dacă o iubești.

395
00:32:52,000 --> 00:32:54,640
Aylin, pur și simplu nu suntem în locul potrivit
să vorbesc despre asta chiar acum.

396
00:32:55,040 --> 00:32:56,800
Ți-e teamă că va auzi cineva?

397
00:32:57,040 --> 00:32:58,240
Îți arată bine?

398
00:32:59,040 --> 00:33:01,040
Adică, dacă chiar ai
sentimente pentru ea,

399
00:33:01,040 --> 00:33:02,640
Ieșiți și revendicați-vă relația.

400
00:33:03,200 --> 00:33:04,320
Adică, dacă nu simți că nu ai,

401
00:33:04,320 --> 00:33:07,280
Nu te duce pe spatele fratelui ei
și joacă-te cu setările ei.

402
00:33:07,600 --> 00:33:09,200
Ce este asta, solidaritatea feminină acum?

403
00:33:09,520 --> 00:33:11,200
Nu, ce se întâmplă cu tine?
De ce mă cunoști?

404
00:33:11,200 --> 00:33:12,160
Deoarece!

405
00:33:14,240 --> 00:33:16,400
Ali pe care l-am cunoscut acum patru ani,

406
00:33:16,400 --> 00:33:18,800
Era mult mai atent,
bărbat mai amabil decât tine.

407
00:33:19,280 --> 00:33:22,000
Adică, bine, Nee e doar un copil,
este lipsită de griji.

408
00:33:22,800 --> 00:33:23,760
Şi tu?

409
00:33:24,960 --> 00:33:27,360
Nu vrei să ai
o relatie adevarata?

410
00:33:29,520 --> 00:33:31,520
Ridică capul și privește în jur.

411
00:33:33,280 --> 00:33:35,360
Asta poate chiar ai putea
simt ceva,

412
00:33:37,200 --> 00:33:39,040
Vei vedea pe cineva de care îți pasă.

413
00:34:03,760 --> 00:34:05,840
Sper că acestea nu sunt din dosarul cazului.

414
00:34:06,720 --> 00:34:08,560
Nu vă faceți griji, erau la gunoi.

415
00:34:12,640 --> 00:34:13,520
Bun venit.

416
00:34:17,440 --> 00:34:18,320
ascult.

417
00:34:18,400 --> 00:34:19,280
Ai învățat totul.

418
00:34:22,320 --> 00:34:23,760
Ce altceva vrei să auzi?

419
00:34:26,720 --> 00:34:28,560
Ce face tatăl lui Gönül
vrei cu fratele meu?

420
00:34:28,800 --> 00:34:30,160
Să stea departe de fiica lui.

421
00:34:30,480 --> 00:34:31,520
Dar nu s-a oprit.

422
00:34:33,520 --> 00:34:34,720
Și m-ai găsit.

423
00:34:36,480 --> 00:34:39,440
Aveai de gând să te despărți de mine
în schimbul părăsirii lui Gönül.

424
00:34:40,400 --> 00:34:42,240
Dar ai omis un lucru.

425
00:34:42,720 --> 00:34:43,600
Ce-i asta?

426
00:34:44,320 --> 00:34:47,520
Fratele meu nu îmi va da
jumătate din cât valorează pentru Gönül.

427
00:34:51,680 --> 00:34:53,360
În primul rând, fratele tău este un idiot.

428
00:34:53,840 --> 00:34:56,800
În al doilea rând, nu fac confuzie
viața mea personală cu viața mea profesională.

429
00:34:57,200 --> 00:34:59,200
Atunci de ce m-ai lăsat în mașina ta?

430
00:35:12,880 --> 00:35:14,080
Arătai atât de frumos.

431
00:35:19,040 --> 00:35:20,000
Nu am putut rezista.

432
00:35:21,520 --> 00:35:23,280
Nu mă vei învinovăți
pentru asta, tu?

433
00:35:24,640 --> 00:35:25,920
esti fata?

434
00:35:27,360 --> 00:35:28,240
Cafea?

435
00:35:29,200 --> 00:35:30,240
Are un nivel scăzut de zahăr.

436
00:35:32,800 --> 00:35:34,080
Cafeaua este neagră.

437
00:35:45,920 --> 00:35:47,520
Două cafele negre, atunci.

438
00:35:59,520 --> 00:36:01,600
Nu ar fi potrivit pentru mine
să mai stau aici.

439
00:36:03,040 --> 00:36:04,720
Aceasta este o tortură pentru amândoi.

440
00:36:06,240 --> 00:36:07,920
Din fericire, nu este o sutură.

441
00:36:09,280 --> 00:36:10,400
Pune puțină presiune pe ea.

442
00:36:15,120 --> 00:36:16,400
De ce faci asta?

443
00:36:19,360 --> 00:36:21,360
Ești foarte supărat acum.

444
00:36:22,320 --> 00:36:24,320
Nu este momentul potrivit să decizi!

445
00:36:24,480 --> 00:36:26,400
Nu, nu sunt nervos.

446
00:36:27,120 --> 00:36:29,680
Uite, când am intrat
Casa asta aseară, a fost ca...

447
00:36:29,680 --> 00:36:30,720
Ascultă-mă.

448
00:36:32,320 --> 00:36:34,400
A fost ca relația noastră
a fost acum trei vieți.

449
00:36:35,520 --> 00:36:37,840
Parcă au trecut secole.

450
00:36:39,520 --> 00:36:40,960
E în regulă să te simți așa.

451
00:36:41,760 --> 00:36:42,960
Ai trecut prin multe.

452
00:36:43,840 --> 00:36:44,880
Ești sub stres.

453
00:36:44,880 --> 00:36:46,720
Nu, nu sunt stresat.

454
00:36:47,520 --> 00:36:51,040
Încerc doar să găsesc o cale
să-ți spun fără să te rănesc.

455
00:36:54,560 --> 00:36:56,000
Ești supărat pe mine.

456
00:36:56,160 --> 00:36:58,640
Nu, nu sunt supărat, Tekin,
crede-mă, nu sunt.

457
00:36:59,840 --> 00:37:01,760
Nici măcar nu am o ranchiună față de tine.

458
00:37:03,040 --> 00:37:04,480
Nu mai e nimic aici.

459
00:37:06,000 --> 00:37:07,040
Nimic.

460
00:37:07,600 --> 00:37:08,800
Să nu mai vorbim despre asta acum.

461
00:37:10,240 --> 00:37:12,320
Odihnește-te, o să fac o cafea

462
00:37:12,320 --> 00:37:13,680
Apoi mă voi uita la celălalt, bine?

463
00:37:13,680 --> 00:37:14,960
Tekin!

464
00:37:14,960 --> 00:37:15,600
S-a terminat.

465
00:37:25,680 --> 00:37:28,880
S-a terminat, Tekin, s-a terminat.

466
00:37:37,360 --> 00:37:38,560
Nu am putut, Cemol.

467
00:37:41,120 --> 00:37:43,600
În lumea asta, totul s-a secat.

468
00:37:48,240 --> 00:37:52,240
nu pot veni dimineata la tine!
Eu plec maine.

469
00:37:54,480 --> 00:37:57,520
Dacă nu mă duc, oameni nevinovați
va fi rănit din cauza mea.

470
00:38:01,200 --> 00:38:02,640
Pa, fiule.

471
00:38:15,760 --> 00:38:16,320
5

472
00:38:18,000 --> 00:38:18,320
5

473
00:38:18,880 --> 00:38:19,120
5

474
00:39:22,160 --> 00:39:23,040
Ce e, Tekin?

475
00:39:23,520 --> 00:39:24,160
Bun.

476
00:39:25,200 --> 00:39:27,120
Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva.

477
00:39:27,520 --> 00:39:28,480
Nu poate aștepta?

478
00:39:29,440 --> 00:39:31,680
Nu, omule, nu poate aștepta, nu poate aștepta.

479
00:39:32,480 --> 00:39:35,840
Adică, uite, calmează-te,
Am să-ți spun ceva.

480
00:39:36,320 --> 00:39:38,720
Este vorba despre bucurie, nu intrați în panică.

481
00:39:40,640 --> 00:39:41,360
Gönül!

482
00:39:41,360 --> 00:39:42,160
2

483
00:39:42,160 --> 00:39:42,880
Ali!

484
00:39:43,360 --> 00:39:46,400
De unde ai venit,
ți-a fost dor de tine.

485
00:39:47,520 --> 00:39:48,880
Și mi-ai fost dor de tine.

486
00:39:50,720 --> 00:39:51,840
Îmi pare rău. Te simți bine?

487
00:39:51,840 --> 00:39:53,120
Sunt bine. Nu-i nimic.

488
00:39:53,360 --> 00:39:54,880
Dacă ai veni la
la spital zilele trecute?

489
00:39:54,960 --> 00:39:56,400
Am fost la operație. Mi-aș fi dorit să fi așteptat.

490
00:39:56,480 --> 00:39:59,280
Am alergat, Ali.
imi pare rau ca nu am putut sta.

491
00:39:59,440 --> 00:40:02,160
Ali vrea să vorbească cu mine despre ceva

492
00:40:02,560 --> 00:40:03,680
Ali, putem vorbi sus?

493
00:40:04,160 --> 00:40:06,560
Oh, da, da, da, îmi pare rău.

494
00:40:13,760 --> 00:40:14,960
ți-am făcut cafeaua.

495
00:40:16,640 --> 00:40:18,720
Ei bine, am intrat neanunțat,
dar cred că e în regulă.

496
00:40:18,720 --> 00:40:21,040
-Nu, nu, nu, putem vorbi sus.
-Bine.

497
00:42:02,960 --> 00:42:04,640
Da, da, da, da.

498
00:42:07,600 --> 00:42:10,560
)

499
00:42:56,480 --> 00:42:59,600
Sunt rănit, domnule Yusuf.
Casa ta valorează mai puțin decât valoarea ei.

500
00:43:01,600 --> 00:43:02,720
Cash, așa cum ați cerut.

501
00:43:03,360 --> 00:43:03,600
*

502
00:43:06,000 --> 00:43:08,640
În regulă, mulțumesc.

503
00:43:09,360 --> 00:43:10,320
Veni din nou.

504
00:43:18,640 --> 00:43:22,080
Iisuse Hristoase, toată chestia asta e
s-a întâmplat în ultimele săptămâni?

505
00:43:22,960 --> 00:43:24,320
De ce nu mi-ai spus nimic?

506
00:43:25,200 --> 00:43:26,480
ai o solutie?

507
00:43:28,400 --> 00:43:29,760
Această ligă este gata
din liga mea, Tekin.

508
00:43:31,600 --> 00:43:33,520
De aceea nu ți-am spus.

509
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
Deci, ce vei face acum?

510
00:43:37,840 --> 00:43:38,960
Nu știu, Ali.

511
00:43:40,000 --> 00:43:41,520
Dar nu-l voi mai părăsi niciodată pe Gönül.

512
00:43:42,000 --> 00:43:42,880
Asta e sigur.

513
00:43:43,200 --> 00:43:46,480
Acestea sunt afaceri complicate,
Acești oameni sunt oameni periculoși, Tekin.

514
00:43:47,280 --> 00:43:49,600
Cât de departe vei merge pentru a concura cu ei?

515
00:43:49,920 --> 00:43:50,880
Nu vă faceți griji.

516
00:43:53,200 --> 00:43:54,960
Sunt mai inteligent decât armele lor.

517
00:43:56,640 --> 00:43:57,600
Dar Gönül?

518
00:43:58,080 --> 00:43:59,360
Spui că nu te vede.

519
00:44:01,040 --> 00:44:02,000
El nu vede.

520
00:44:03,040 --> 00:44:04,400
Adică, nu o vede acum.

521
00:44:05,840 --> 00:44:06,880
Dar va fi bine.

522
00:44:08,240 --> 00:44:09,440
Trebuie reparat.

523
00:44:11,280 --> 00:44:13,680
Ei bine, știi ce?
Ești înfricoșător, simplu și simplu.

524
00:44:17,200 --> 00:44:18,640
Aveai de gând să-mi spui ceva.

525
00:44:19,760 --> 00:44:22,800
Oh, nu contează.

526
00:44:23,840 --> 00:44:24,800
O să vorbesc cu tine mai târziu.

527
00:44:26,160 --> 00:44:27,440
Ai multe în minte.

528
00:44:28,320 --> 00:44:31,360
Să coborâm jos
nu-i fie rusine lui Gonul, ma duc si eu.

529
00:44:34,240 --> 00:44:36,640
Ali, dacă vrei să fac eu
o ceașcă de cafea, nu pleca devreme.

530
00:44:36,800 --> 00:44:38,640
Nu, voi merge data viitoare.

531
00:44:39,280 --> 00:44:40,080
Gönül!

532
00:44:42,640 --> 00:44:43,760
Gönül pleacă, Ali pleacă.

533
00:44:46,000 --> 00:44:47,360
Nu am cheie de la mașină.

534
00:44:53,280 --> 00:44:54,880
ONETME
Gul Ou

535
00:44:56,000 --> 00:44:56,800
YAFIM
Produc

536
00:44:56,800 --> 00:44:57,280
YAPIM
Cea mai mare parte a producției

537
00:44:57,280 --> 00:44:58,160
ție


