1
00:00:05,519 --> 00:00:07,219
(ማይ ምፍንጫል)

2
00:00:07,220 --> 00:00:09,822
(LILTING MELODY ተጻዊቱ
ኣብ ኣኮስቲክ ጊታር)

3
00:00:09,823 --> 00:00:11,824
(ቫዮሊን ይጽንበሩ)

4
00:00:11,825 --> 00:00:15,761
(ፈረንሳዊ ቀርኒ ይጻወት)

5
00:00:15,762 --> 00:00:19,499
(መለኸት ይጽንበሩ)

6
00:00:19,500 --> 00:00:22,702
(ሶሎ ጊታር ንሜሎዲ ይፈትሖ)

7
00:00:26,790 --> 00:00:31,560
(ዛይሎፎን ይጻወት።
ሃልቲንግ ጃዚ ቴማ)

8
00:00:36,166 --> 00:00:39,568
(STRINGS JOIN ሜሎዲ)

9
00:00:45,443 --> 00:00:49,411
<ሕብሪ ቅርጺ="

10
00:00:54,852 --> 00:00:58,487
(ኦርኬስትራ ዜማ ደጊማ)

11
00:01:05,629 --> 00:01:09,766
(ዜማ ምድያብ)

12
00:01:23,714 --> 00:01:28,450
(ሳክሶፎን፡ ባስ ፕለይ ሚድ-ቴምፖ፡
ኢምፕሮቪዛሽናል ጃዝ)

13
00:01:43,266 --> 00:01:46,469
(ኦርኬስትራ ዜማ ደጊማ)

14
00:01:54,411 --> 00:01:58,314
(ሜሎዲ ይሃንጽ)

15
00:02:09,426 --> 00:02:12,528
(ዜማ ይዝሕትል)

16
00:02:12,529 --> 00:02:14,430
(ዜማ ይድገም)

17
00:02:22,106 --> 00:02:26,809
<ሕብሪ ቅርጺ="

18
00:02:41,058 --> 00:02:43,259
(ዜማ ይድገም)

19
00:03:03,163 --> 00:03:05,080
(ቴማ ሙዚቃ ይውዳእ)

20
00:03:05,081 --> 00:03:06,498
(STATIC CRACKLES) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

21
00:03:06,499 --> 00:03:08,500
(ጣቕዒት)

22
00:03:08,501 --> 00:03:10,336
ጆ ጋራጅዮላ፤
ብጣዕሚ የቅንየለይ

23
00:03:10,337 --> 00:03:11,671
ከምኡ ውን እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም
<i>ሓቂ ንምዝራብ።</i>

24
00:03:11,672 --> 00:03:13,940
ቀዳማይ ጋሻና፡
ሞያ ሰሪሑ ኣሎ።

25
00:03:13,974 --> 00:03:16,142
ካብ ምዃን ዝበዝሐ
ዘሕፍር መታለሊ

26
00:03:16,143 --> 00:03:18,211
መጺእና ከም ዝጸናሕና።
ኣብ ስግር ኣብዚ ምርኢት

27
00:03:18,212 --> 00:03:20,112
ንስኻ ድማ ትኸይድ ኣለኻ
እንታይ ማለተይ ምዃኑ ርኣዩ።

28
00:03:20,113 --> 00:03:23,049
ኣዋጅ፡ ቁጽሪ ሓደ፡
እንታይ እዩ ስምካ በጃኻ?

29
00:03:23,050 --> 00:03:24,884
ስመይ
ፍራንክ ዊልያም ኣባግናለ።

30
00:03:24,885 --> 00:03:26,219
ቁጽሪ ክልተ?

31
00:03:26,220 --> 00:03:28,554
ስመይ
ፍራንክ ዊልያም ኣባግናለ።

32
00:03:28,555 --> 00:03:29,889
ቁጽሪ ሰለስተ?

33
00:03:29,890 --> 00:03:32,058
ስመይ
ፍራንክ ዊልያም ኣባግናለ።

34
00:03:32,059 --> 00:03:36,279
ጋራጅዮላ፡ "ካብ 1964 ክሳብ 1967፡
ብዓወት ኣምሲለ"።

35
00:03:36,280 --> 00:03:38,948
"ፓይለት መንገዲ ኣየር።"
ንመገዲ ኣየር ፓን ኣም"

36
00:03:38,949 --> 00:03:42,218
"ኣነ ድማ ነፊረ።"
ክልተ ሚልዮን ማይልስ ብነጻ።"

37
00:03:42,219 --> 00:03:45,888
"ኣብቲ ግዜ እቲ ኣነ'ውን ነይረ።"
ዋና ነባሪ ሓኪም ህጻናት"

38
00:03:45,889 --> 00:03:47,823
"ኣብ ሆስፒታል ጆርጅያ"።

39
00:03:47,824 --> 00:03:49,858
"ከምኡ'ውን ተሓጋጋዚ"
ዋና ዓቃቢ ሕጊ"

40
00:03:49,859 --> 00:03:51,594
"ንግዝኣት ሉዊዚያና"።

41
00:03:51,595 --> 00:03:53,963
"ኣብቲ ዝተታሕኩሉ እዋን፡
ኣነ ተቖጺረ"።

42
00:03:53,964 --> 00:03:56,966
"እቲ ዝነኣሰን ዝደፈረን"
con man ኣብ ታሪኽ ኣሜሪካ።"

43
00:03:56,967 --> 00:04:00,403
"ዳርጋ 4 ሚልዮን ዶላር ብጥረ ገንዘብ ኣእትየ ነይረ።"
ኣብ ናይ ምትላል ቸክ"

44
00:04:00,404 --> 00:04:03,772
"ኣብ 26 ናይ ወጻኢ ሃገራት።"
ከምኡ'ውን ኩለን 50 ግዝኣታት።"

45
00:04:03,773 --> 00:04:07,143
"ኩሉ ድማ ገይረዮ።"
ቅድሚ መበል 19 ዓመት ልደተይ"።

46
00:04:07,144 --> 00:04:10,246
"ስመይ" ይበሃል
ፍራንክ ዊልያም ኣባግናለ"።

47
00:04:10,247 --> 00:04:12,148
<i>♪ ከመይ ከም ዝገብር ኣይትፈልጥን ኢኻ ♪
♪ ሓቂ ንምዝራብ... ♪</i>

48
00:04:12,149 --> 00:04:13,249
<ሕብሪ ቅርጺ="

49
00:04:13,250 --> 00:04:14,902
<i>♪ ከመይ ከም ዝገብር ኣይትፈልጥን ኢኻ ♪
♪ ሓቂ ንምዝራብ... ♪</i>

50
00:04:14,903 --> 00:04:16,219
ስለዚ፡ ንመጀመርታ ግዜ

51
00:04:16,220 --> 00:04:17,820
ክህልዎ እዩ።
ሓቂ ንምዝራብ

52
00:04:17,821 --> 00:04:20,189
ክንጅምር ድማ ኢና።
ምስ ኪቲ ዝገበርናዮ ሕቶታት።

53
00:04:20,190 --> 00:04:22,742
የቕንየለይ። ቁጽሪ ሓደ፡
ስለምንታይ፡ ምስ ኩሉ ተውህቦኻ...

54
00:04:22,743 --> 00:04:24,912
ንስኻ ድማ ከም ዘለኻ ርዱእ እዩ።
ኣዝዩ ንፉዕ ብጻይ...

55
00:04:24,913 --> 00:04:27,963
ንምንታይ ዘይኣተኻ
ንሕጋዊ ሞያ?

56
00:04:27,964 --> 00:04:30,500
ናይ ብሓቂ ሕቶ እዩ ነይሩ።
ናይ ዶላርን ሳንቲምን እዩ።

57
00:04:30,501 --> 00:04:32,136
መንእሰይ ከለኹ፡ .
እቲ ገንዘብ የድልየኒ ነይሩ።

58
00:04:32,137 --> 00:04:33,903
ኢለ ድማ ሓሰብኩ
እዚ ዝርዝር ሞያታት

59
00:04:33,904 --> 00:04:35,605
ንኽትረኽቦ ዝቐለለ መገዲ እዩ ነይሩ።

60
00:04:35,606 --> 00:04:36,973
ይርኢ።

61
00:04:36,974 --> 00:04:39,409
ቁጽሪ ክልተ፡ እዚ ኩሉ እየ ዝረኽቦ
ኣዝዩ መሳጢ እዩ።

62
00:04:39,410 --> 00:04:41,345
መን እዩ ነይሩ።
ኣብ መወዳእታ ዝሓዘካ?

63
00:04:42,146 --> 00:04:44,413
ካርል ሃንራቲ ይበሃል።

64
00:04:44,414 --> 00:04:46,449
(ላህጃ ፈረንሳ)
ሃን-ኣን-ኣን-ራቲ።

65
00:04:46,450 --> 00:04:47,650
ራቲ።

66
00:04:47,651 --> 00:04:49,084
(ኣሜሪካዊ ላህጃ)
ሃንራቲ።

67
00:04:49,085 --> 00:04:50,119
ሃን-ራቲ።

68
00:04:50,120 --> 00:04:52,421
ካርል ሃንራቲ።

69
00:04:52,422 --> 00:04:53,789
እወ። ኣነ...

70
00:04:53,790 --> 00:04:56,392
am... ካርል ሃንራቲ።

71
00:04:56,393 --> 00:05:00,796
ኣነ ንኤፍ.ቢ.ኣይ ካብ...
ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ።

72
00:05:00,797 --> 00:05:02,431
(ፈረንሳኛ ምዝራብ)

73
00:05:02,432 --> 00:05:04,233
እወ። ትእዛዝ ኣለኒ።

74
00:05:04,234 --> 00:05:07,170
ነቲ ኣመሪካዊ ንምርኣይ
እሱር፡ ኣባግናለ።

75
00:05:07,171 --> 00:05:11,006
(ሰብኣዊ ምትርጓም
ትግርኛ ናብ ፈረንሳ)

76
00:05:11,007 --> 00:05:12,341
(ፈረንሳ ዝዛረቡ ደቂ ተባዕትዮ)

77
00:05:12,342 --> 00:05:15,311
(መፍትሕ ጃንግሊንግ)

78
00:05:15,312 --> 00:05:17,480
(LOCK TURNS) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

79
00:05:17,481 --> 00:05:19,315
(ናይ ማዕጾ ምጭብባጥ)

80
00:05:19,316 --> 00:05:20,516
(ፈረንሳ ይዛረብ)

81
00:05:27,857 --> 00:05:30,058
(ነጎዳ ኣብ ደገ ይሃርም)

82
00:05:33,997 --> 00:05:37,500
ኣብዚ ኮፍ ኢልካ።

83
00:05:37,501 --> 00:05:40,336
ነቲ ማዕጾ ኣይትኸፍቶን ኢኻ።

84
00:05:40,337 --> 00:05:44,006
ኣይትሓልፎን ኢኻ...

85
00:05:44,007 --> 00:05:47,376
ዝኾነ ነገር ብመንገዲ እቲ ጉድጓድ።

86
00:05:47,377 --> 00:05:50,813
<ሕብሪ ቅርጺ="
ብመንገዲ ህንጻ)

87
00:05:50,814 --> 00:05:52,648
(ፈረንሳኛ ምዝራብ)

88
00:05:52,649 --> 00:05:54,983
(ደቂ ተባዕትዮ ብዘይተፈልጠ መንገዲ ዝዕልሉ)

89
00:05:54,984 --> 00:05:57,019
(ሕርቃን ሰዓል)

90
00:05:57,020 --> 00:05:59,021
ኣው... የሱስ።

91
00:05:59,022 --> 00:06:02,224
(ዓመጽ ዝመልኦ ሰዓል)

92
00:06:06,396 --> 00:06:08,631
(ነጎዳ ምጉርምራም)

93
00:06:08,632 --> 00:06:12,801
(ማይ ዝነጥብ)

94
00:06:12,802 --> 00:06:14,803
(ናይ ዝናብ ቅዲ ኣብ ጽላል)

95
00:06:14,804 --> 00:06:17,707
<ሕብሪ ቅርጺ="

96
00:06:17,708 --> 00:06:19,408
(RECHING) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

97
00:06:19,409 --> 00:06:21,644
ትፈልጥ ኢኻ ረኺበ ኣለኹ
ቁሩብ ቁሪ ንባዕለይ።

98
00:06:21,645 --> 00:06:22,911
ፍራንክ...
(ሰዓል)

99
00:06:22,912 --> 00:06:25,581
ኣነ ኣብዚ ዘለኹ ከንብብ እየ
እቶም ናይ ኣሕሊፍካ ምሃብ ዓንቀጻት።

100
00:06:25,582 --> 00:06:28,150
ብመሰረት እቲ...
ኤውሮጳዊ ቤት ፍርዲ ሰብኣዊ መሰላት።

101
00:06:28,151 --> 00:06:30,786
"ዓንቀጽ ሓደ፡
ኣሕሊፍካ ምሃብ ይፍቀድ"

102
00:06:30,787 --> 00:06:33,021
"ንገበናት ብዝምልከት።"
ብመሰረት ሕግታት ዝቕጻዕ..."

103
00:06:33,022 --> 00:06:34,390
(ብድኹም)
ሓግዙኒ።

104
00:06:34,391 --> 00:06:36,592
"...ንዝለዓለ ግዜ።"
ብውሑዱ ናይ ሓደ ዓመት"።

105
00:06:36,593 --> 00:06:38,894
"ናይ ከቢድ መቕጻዕቲ"።

106
00:06:38,895 --> 00:06:40,062
ሓግዙኒ።

107
00:06:40,063 --> 00:06:43,198
ፍራንክ... ደው ኣብሎ።

108
00:06:43,199 --> 00:06:45,501
ሓግዙኒ።

109
00:06:45,502 --> 00:06:48,170
ብጭቡጥ ኣይትሓስብን ኢኻ።
ከተደናግረኒ ትኽእል ኢኻ ሓቀይ?

110
00:06:48,171 --> 00:06:50,172
(ራስፒ ሰዓል)

111
00:06:50,173 --> 00:06:52,475
16 ገጻት ይተርፍ።
ምሳይ ጽናሕ።

112
00:06:52,476 --> 00:06:54,710
"ዓንቀጽ ክልተ"።

113
00:06:54,711 --> 00:06:56,279
"እቲ ሕቶ ኣሕሊፍካ ምሃብ እንተኾይኑ"

114
00:06:56,280 --> 00:06:58,013
"ሓያሎ ዝተፈላለዩ የጠቓልል።"
ገበናት"

115
00:06:58,014 --> 00:06:59,448
"ነፍሲ ወከፎም መቕጻዕቲ እዮም።"
ኣብ ትሕቲ ሕግታት..."

116
00:06:59,449 --> 00:07:00,449
(ከምዚ ዝበለ)

117
00:07:00,450 --> 00:07:01,784
"ናይቲ ዝሓተተ ወገን..."

118
00:07:01,785 --> 00:07:03,986
ፍራንክ?

119
00:07:05,889 --> 00:07:08,056
ፍራንክ?

120
00:07:08,057 --> 00:07:09,158
ኣምላኽ ርጉም!

121
00:07:09,159 --> 00:07:12,060
<ሕብሪ ቅርጺ="
ኣብዚ ሓኪም ኣእትዉኒ!

122
00:07:12,061 --> 00:07:13,562
እወ።
ሓኪም የድልየኒ ኣሎ!

123
00:07:13,563 --> 00:07:14,930
ዶክቶር! ሕዚ!

124
00:07:14,931 --> 00:07:16,432
ሃንራቲ፤
ኣይትረሃጽ ፍራንክ።

125
00:07:16,433 --> 00:07:18,401
ንሕና ክንረኽበኩም ኢና።
መሰል ናብ ሓኪም ምርካብ።

126
00:07:18,402 --> 00:07:20,336
(ሰብኣይ ፈረንሳይኛ ይዛረብ)

127
00:07:20,337 --> 00:07:21,671
(ፈረንሳ ይዛረብ)

128
00:07:21,672 --> 00:07:23,572
ፍራንክ እንተኺኢልካ
ስምዑኒ ኣይትጨነቑ።

129
00:07:23,573 --> 00:07:25,608
ኣነ ክወስደካ እየ
ንግሆ ንግሆ ገዛ።

130
00:07:25,609 --> 00:07:26,942
ንግሆ ገዛ ፍራንክ።

131
00:07:26,943 --> 00:07:31,280
(ደቂ ተባዕትዮ ብቋንቋ ፈረንሳ ይዕልሉ)

132
00:07:31,281 --> 00:07:32,615
እንታይ ትገብር አለኻ፧

133
00:07:32,616 --> 00:07:33,949
ካብ ቁማል ምሕጻብ።

134
00:07:33,950 --> 00:07:36,385
እዚ ሰብኣይ ኣብ ነፋሪት ክኸውን ኣለዎ።
ንኣሜሪካ።

135
00:07:36,386 --> 00:07:37,787
ናብ ሓኪም ክኸይድ ኣለዎ።

136
00:07:37,788 --> 00:07:39,488
እቲ ሓኪም ጽባሕ ይኣቱ።

137
00:07:39,489 --> 00:07:41,457
ኣነ ኣዝዩ ነዊሕ ሰሪሐ፣ .
ኣዝዩ ከቢድ እዩ።

138
00:07:41,458 --> 00:07:43,592
ንዓኻ ክትወስዶ
እዚ ካባይ ርሒቑ።

139
00:07:43,593 --> 00:07:46,128
እንተሞይቱ ኣነ ሒዘ ኣለኹ
ንስኻ ተሓታቲ።

140
00:07:46,129 --> 00:07:48,130
(ማዕጾ ምጭብባጥ)

141
00:07:48,131 --> 00:07:50,332
(ዝናብ ኣብ ናሕሲ ምጽሓፍ)

142
00:07:52,268 --> 00:07:53,903
ሞንሲየር!

143
00:07:55,472 --> 00:07:58,106
(ደቂ ተባዕትዮ ብቋንቋ ፈረንሳ ይጭድሩ)

144
00:07:58,107 --> 00:07:59,908
ኣሕ ፍራንክ።

145
00:07:59,909 --> 00:08:01,910
(ድምጺ ኣላርም፣
ኩባያታት ምጭብባጥ)</font>

146
00:08:01,911 --> 00:08:04,112
(እሱራት ይሕጎሱ
AND ፊስካ ምውቃዕ)

147
00:08:06,115 --> 00:08:08,483
(ሰዓል)

148
00:08:15,625 --> 00:08:18,093
(ምሕጓስ ይቕጽል)

149
00:08:20,129 --> 00:08:23,799
(ሰዓል)

150
00:08:23,800 --> 00:08:25,434
(ምሕጓስ ይቕጽል)

151
00:08:27,136 --> 00:08:29,337
(ደቂ ተባዕትዮ ብቋንቋ ፈረንሳ ይጭድሩ)

152
00:08:31,575 --> 00:08:35,177
(እሱራት ምሕጓሶም ቀጺሎም)

153
00:08:42,118 --> 00:08:43,886
ሕራይ ካርል...

154
00:08:43,887 --> 00:08:46,989
ናብ ገዛና ንኺድ።

155
00:08:46,990 --> 00:08:49,592
ሰብኣይ:
<i>ክለብ ሮታሪ ሓዳስ ሮሸል</i>

156
00:08:49,593 --> 00:08:52,628
<i>ታሪኽ ኣለዎ</i>
<i>እዚ ድማ ናብ 1919 ዝምለስ እዩ።</i>

157
00:08:52,629 --> 00:08:54,096
ኣብተን ኩለን ዓመታት

158
00:08:54,097 --> 00:08:57,966
ብኣጻብዕ ዝቑጸሩ ጥራይ ኢና ርኢና።
ናይ ዝግብኦም ለዋሃት

159
00:08:57,967 --> 00:09:00,836
ናይ ዕድመ ምሉእ ኣባላት ኮይኖም ተሰሪዖም።

160
00:09:00,837 --> 00:09:02,872
ክብሪ እዩ እዚ፡ እህህ

161
00:09:02,873 --> 00:09:07,676
57 ኣስማት ተሰሪዖም ዝረኣየት እያ።
ኣብ መንደቕ ክብሪ

162
00:09:07,677 --> 00:09:10,212
ሎሚ ምሸት ድማ፡ 58 ንገብሮ።

163
00:09:10,213 --> 00:09:13,682
ስለዚ በጃኹም ከምቲ ዘቕርቦ ደው በሉ።
ብጣዕሚ ንፉዕ ዓርከይ

164
00:09:13,683 --> 00:09:16,318
ዝሕሉ ሰብ
እርሳስና በሊሕ...

165
00:09:16,319 --> 00:09:17,820
(ፋሕ ዝበለ ምጭብባጥ)

166
00:09:17,821 --> 00:09:19,555
ከምኡ ውን ብርዕና ብቀለም...

167
00:09:19,556 --> 00:09:22,224
ፍራንክ ዊልያም ኣባግናለ።

168
00:09:28,398 --> 00:09:30,599
<ሕብሪ ቅርጺ="

169
00:09:40,376 --> 00:09:42,110
(ማይክ ግብረ መልሲ ይሕንክስ)

170
00:09:42,111 --> 00:09:43,712
ኣብዚ ትሕት ኢለ ደው ኢለ ኣለኹ

171
00:09:43,713 --> 00:09:46,916
ብህላወ
ናይ ከንቲባ ሮበርት ቫግነር...

172
00:09:46,917 --> 00:09:51,353
(ጣቕዒት)

173
00:09:51,354 --> 00:09:54,423
ከምኡ’ውን ፕረዚደንት ክለብና፡
ጃክ ባርነስ ዝበሃል ትካል እዩ።

174
00:09:54,424 --> 00:09:57,092
(ጣቕዒት)

175
00:09:57,093 --> 00:09:59,428
(ፍሕፍሕ)

176
00:09:59,429 --> 00:10:03,265
ልዕሊ ኩሉ ክርእዮ ከለኹ ክብሪ ይስመዓኒ።
ፈቃር በዓልቲ ቤተይ ፓውላ...

177
00:10:05,836 --> 00:10:09,371
ከምኡ’ውን ወደይ ፍራንክ ጁንየር...

178
00:10:09,372 --> 00:10:11,540
ፍራንክ... ኣው፡ ደው በል።
ተረጋጋእ ዋእ...

179
00:10:15,011 --> 00:10:17,513
(FEEDBACK WHINING) ዝብል ቃል ንምርካብ ኣብዚ ንጠውቅ።
...ኣብ ቅድሚት መስርዕ ኮፍ ኢሉ።

180
00:10:17,514 --> 00:10:20,182
(ሰሓቕ)

181
00:10:22,285 --> 00:10:27,089
ክልተ ንኣሽቱ ኣእዋም ወዲቐን።
ኣብ ባልጃ ክሬም።

182
00:10:27,090 --> 00:10:31,994
እታ ቀዳመይቲ ኣንጭዋ ቀልጢፋ ተስፋ ቆረጸት።
ጥሒሉ ድማ።

183
00:10:31,995 --> 00:10:36,365
እታ ካልአይቲ ማውስ...
ኣይምተቋረጸን።

184
00:10:36,366 --> 00:10:37,867
ኣዝዩ ኣበርቲዑ ተቓሊሱ

185
00:10:37,868 --> 00:10:41,504
ኣብ መወዳእታ ከም ዝሃረመ
እቲ ክሬም ናብ ሓርጭ

186
00:10:41,505 --> 00:10:43,405
እናሰሓበ ድማ ወጸ።

187
00:10:43,406 --> 00:10:47,710
የዋሃት፡ ካብዛ ህሞት እዚኣ፡
ኣነ እታ ካልኣይቲ ኣንጭዋ እየ።

188
00:10:47,711 --> 00:10:51,747
(ሰሓቕን...
ውዕዉዕ ጣቕዒት)

189
00:10:59,956 --> 00:11:04,860
("ሓቁፍኩም"።
ኣብ ሪከርድ ፕለየር ምጽዋት)

190
00:11:04,861 --> 00:11:07,563
<ሕብሪ ቅርጺ="
ካብ ኣቦኻ ፍራንኪ ንላዕሊ።

191
00:11:07,564 --> 00:11:09,164
ከምኡ ትሰምዕ ኣለኻ ባባ?

192
00:11:09,165 --> 00:11:10,365
ፍራንክ ኤስ.ኣር.:
ከም ምዝንጋዕ።

193
00:11:10,366 --> 00:11:12,367
ፓውላ፡ እተን ኣዋልድ ኣይገብራን እየን።
ኣብ ምንታይ ከም ዘለዉ ፍለጡ።

194
00:11:12,368 --> 00:11:15,404
እቲ ሳዕስዒት ኣርእይዎ።
ክንራኸብ ከለና ትገብር ነይርካ።

195
00:11:15,405 --> 00:11:16,839
ኣሕ መን ክዝክር ይኽእል?

196
00:11:16,840 --> 00:11:19,374
እቲ ህዝቢ
ኣብታ ንእሽቶ ፈረንሳዊት ቁሸት።

197
00:11:19,375 --> 00:11:21,276
ኣመሪካውያን ርእዮም ኣዝዮም ተሓጒሶም

198
00:11:21,277 --> 00:11:23,646
ኢሎም ወሲኖም
ንዓና ምርኢት ከቕርበልና እዩ።

199
00:11:23,647 --> 00:11:25,648
ስለዚ 200 ወተሃደራት ጸቒጦም...

200
00:11:25,649 --> 00:11:27,650
እወ እቲ ዛንታ ንፈልጦ ኢና ባባ።

201
00:11:27,651 --> 00:11:29,552
ናብታ ንእሽቶ ማሕበራዊ ኣዳራሽ

202
00:11:29,553 --> 00:11:31,887
ከምኡ’ውን ቀዳማይ ሰብ
ኣብ መድረኽ ንምኻድ

203
00:11:31,888 --> 00:11:34,523
ኣዴኻ እያ፣ ከምኡ’ውን
ክትስዕስዕ ትጅምር።

204
00:11:34,524 --> 00:11:35,858
ትፈልጥ ኢኻ።

205
00:11:35,859 --> 00:11:39,695
ኣዋርሕ ኮይኑ ነበረ።
ጓል ኣንስተይቲ እኳ ርኢና ስለ ዝነበርና።

206
00:11:39,696 --> 00:11:41,563
እንሆ ድማ እዚ ጸሊም ቆርበት ዘለዎ መልኣኽ።

207
00:11:41,564 --> 00:11:43,031
ጸሊም ቆርበት ዘለዎ ቦምባ።

208
00:11:43,032 --> 00:11:44,867
(ፍሽኽታ)

209
00:11:44,868 --> 00:11:48,203
እቶም ደቂ ተባዕትዮ ድማ ቃል ብቓሉ እዮም።
ትንፋሶም ሒዞም።

210
00:11:48,204 --> 00:11:49,772
ትንፋሶም ሒዞም ንዓኻ።

211
00:11:49,773 --> 00:11:50,906
ከምኡ ትሰምዕ ዲኻ?

212
00:11:50,907 --> 00:11:51,907
(ፍሽኽታ)

213
00:11:51,908 --> 00:11:52,908
ምም-ሕምምም።

214
00:11:52,909 --> 00:11:55,143
ናብ መሓዙተይ ድማ ገጸይ ኣቕናዕኩ
ኣነ ድማ...

215
00:11:55,144 --> 00:11:57,312
"ኣይከይድን እየ።"
ፈረንሳ ብዘይ ንሳ።"

216
00:11:57,313 --> 00:11:58,647
ኣነ ድማ ኣይገበርኩን።

217
00:11:58,648 --> 00:12:00,282
ኣይገበርካን።

218
00:12:00,283 --> 00:12:02,150
ኣነ ኣይገበርኩን።

219
00:12:02,151 --> 00:12:03,184
(ፈሳሲ ምፍሳስ)

220
00:12:03,185 --> 00:12:05,387
ኣየ ሽንቲ!
ኣየ ሽንቲ፡ እቲ ምንጻፍ!

221
00:12:05,388 --> 00:12:06,388
ኣው፡ ማማ...

222
00:12:06,389 --> 00:12:07,523
ከምኡ ከም ዝገበርኩ ክኣምን ኣይከኣልኩን።

223
00:12:07,524 --> 00:12:09,024
ኣይፋልን ኣይፋልን ዋላ ሓንቲ ኣይኮነን።
ዋላ ሓንቲ ኣይኮነን።

224
00:12:09,025 --> 00:12:10,559
ኣየ ፍራንኪ፡ ፍራንኪ፡
መንጸፍ ውሰድ።

225
00:12:10,560 --> 00:12:11,560
ፓውላ...
እወ እወ።

226
00:12:11,561 --> 00:12:12,561
ተረጋጋእ ዋእ።

227
00:12:12,562 --> 00:12:16,398
<i>♪ ምቁር ሓቑፈይ ንስኻ... ♪</i>

228
00:12:16,399 --> 00:12:18,600
ምሳይ ሳዕስዕ ፓውላ።

229
00:12:20,503 --> 00:12:23,338
ኣሕ...
(ፍሽኽታ)

230
00:12:23,339 --> 00:12:29,210
(መሳርሒታት ኢንተርሉድ ምጽዋት)

231
00:12:29,211 --> 00:12:31,046
ኣብ ዝስዕስዓካ ኩሉ ግዜ

232
00:12:31,047 --> 00:12:33,148
ኣብ ሽግር እኣቱ።

233
00:12:39,288 --> 00:12:41,089
<ሕብሪ ቅርጺ="
ነዚ ተኸታተሉ።

234
00:12:41,090 --> 00:12:43,325
(CHUCKLES)

235
00:12:43,326 --> 00:12:46,294
ኦ!
(ሰሓቕ)

236
00:12:46,295 --> 00:12:47,295
ፍራንክ! ተስእ።

237
00:12:47,296 --> 00:12:48,864
ንዑ ንኺድ!

238
00:12:48,865 --> 00:12:50,933
ተሰአ።
ንዑ ንዑ።

239
00:12:50,934 --> 00:12:52,133
ፍራንክ ካብ ድቃስካ ተበራበር።

240
00:12:52,134 --> 00:12:53,368
(ንብዓት)
ኣቦ...

241
00:12:53,369 --> 00:12:55,236
ክትከይድ ኣየድልየካን እዩ።
ሎሚ ናብ ቤት ትምህርቲ።

242
00:12:55,237 --> 00:12:56,672
ጸገም የብሉን።

243
00:12:56,673 --> 00:12:58,206
ንምንታይ፧ በረድ ይዘንብ ድዩ?

244
00:12:58,207 --> 00:12:59,675
ጸሊም ኮስትሞ ኣለካ ድዩ?

245
00:12:59,676 --> 00:13:01,510
መሊሰ ልዕሊ ዓቐን ደቂሰ፡ ሀ?

246
00:13:01,511 --> 00:13:05,080
ኣዝዩ ኣገዳሲ...
ኣኼባ ኣብ ከተማ።

247
00:13:05,081 --> 00:13:06,982
ከምኡ ብልዑ።
ንዑ ንዑ ንበል።

248
00:13:06,983 --> 00:13:08,617
ማማ ክፈት።
በጃኻ ጥራይ ክፈት!

249
00:13:08,618 --> 00:13:09,618
ማማ?
ኣገዳሲ እዩ።

250
00:13:09,619 --> 00:13:10,786
እንታይ፧

251
00:13:10,787 --> 00:13:12,387
ኣየ ጎሽ!

252
00:13:12,388 --> 00:13:13,722
ንፍርቂ ሰዓት ኣይንኸፍትን!

253
00:13:13,723 --> 00:13:15,591
በጃኻ ማዕጾ ክፈት።
ማዕጾ ጥራይ ክፈት።

254
00:13:15,592 --> 00:13:16,592
ኣገዳሲ እዩ።

255
00:13:16,593 --> 00:13:18,560
ኣነ-ይቕሬታ ኣይንኸፍትን ኢና።
ንፍርቂ ሰዓት።

256
00:13:18,561 --> 00:13:19,661
እንታይ ትበሃል ማማ?

257
00:13:19,662 --> 00:13:20,863
ዳርሲ።

258
00:13:20,864 --> 00:13:21,997
ዳርሲ።
ጽቡቕ ስም እዩ።

259
00:13:21,998 --> 00:13:23,765
ቁሩብ ኣብ ምእራም ኣለኹ።
ንውላደይ ኮስትሞ የድልየኒ ኣሎ።

260
00:13:23,766 --> 00:13:24,766
እዚ ፍራንክ ወደይ እዩ።

261
00:13:24,767 --> 00:13:25,767
ኣየ ሰላም።

262
00:13:25,768 --> 00:13:26,768
ጸሊም ኮስትሞ የድልዮ።

263
00:13:26,769 --> 00:13:28,169
ጸሊም ኮስትሞ...

264
00:13:28,170 --> 00:13:29,538
ሞት ተፈጢሩ
ኣብ ስድራቤት።

265
00:13:29,539 --> 00:13:31,039
ወዲ 85 ዓመት ኣቦይ፡
ጅግና ኲናት።

266
00:13:31,040 --> 00:13:33,041
እወ፧

267
00:13:33,042 --> 00:13:35,844
ቀብሪ ኣሎ።
ሎሚ ድሕሪ ቀትሪ፡ ወተሃደራዊ ቀብሪ

268
00:13:35,845 --> 00:13:38,013
ኣብ ልዕሊ ርእሰን ዝነፍራ ነፈርቲ፣ .
21-ሽጉጥ ሰላምታ።

269
00:13:38,014 --> 00:13:39,347
ግዕዝ።

270
00:13:39,348 --> 00:13:41,316
ፍራንክ ኮስትሞ ክለቃሕ ኣለዎ።

271
00:13:41,317 --> 00:13:42,518
ንሓደ ክልተ ሰዓታት።

272
00:13:42,519 --> 00:13:45,453
ይቕሬታ፡ ኮስትሞ ኣይንልቃሕን ኢና፡
ንሕና ድማ ክፉታት ኣይኮናን ዘለና።

273
00:13:45,454 --> 00:13:46,822
ዳርሲ... ዳርሲ በጃኻ።

274
00:13:46,823 --> 00:13:48,724
(SIGHS)
ተመለስ።

275
00:13:48,725 --> 00:13:50,859
ዳርሲ... እዚ ናትካ ድዩ?

276
00:13:50,860 --> 00:13:52,828
(ጂንግልስ)

277
00:13:56,533 --> 00:13:59,267
በቃ ረኺበዮ
ኣብ መዕረፊ መካይን።

278
00:13:59,268 --> 00:14:01,436
እህ-ሑሕ።

279
00:14:01,437 --> 00:14:04,005
ሸተት ኢሉ ክኸውን ኣለዎ።
ልክዕ ካብ ክሳድካ።

280
00:14:05,642 --> 00:14:06,642
(ጎማታት እናጨደረ)

281
00:14:06,643 --> 00:14:08,844
ንመገዲ መንገዲ ኣይትሃርም።

282
00:14:11,014 --> 00:14:12,814
<ሕብሪ ቅርጺ="

283
00:14:13,650 --> 00:14:15,551
ሕጂ ውጻእ፣
ብድሕሪት ምዝዋር

284
00:14:15,552 --> 00:14:17,485
ነቲ ማዕጾ ድማ ክፉት ጌርካ ሓዝ።

285
00:14:20,089 --> 00:14:22,290
(ናይ መኪና ቀርኒ ሆንክስ)

286
00:14:26,796 --> 00:14:28,063
ደሓን።

287
00:14:28,064 --> 00:14:29,297
ቀጺሉ እንታይ ይኸውን?

288
00:14:29,298 --> 00:14:30,699
ሕራይ ፍሽኽታ ኣቋርጽ።

289
00:14:30,700 --> 00:14:34,135
ኣነ ኣብ ውሽጢ ምስ ኣተኹ ንስኻ ንድሕሪት ትምለስ
ናብ ቅድሚት ኮፍ መበሊ ብምኻድ ተጸበ።

290
00:14:34,136 --> 00:14:36,672
ዋላ ፖሊስ እንተመጸ
ትኬት ድማ ይጽሕፈልካ

291
00:14:36,673 --> 00:14:38,740
መኪና ኣይትንቀሳቐስን ኢኻ፣
ርዱእ፧

292
00:14:38,741 --> 00:14:40,676
ኣቦይ እንታይ-እንታይ እዩ።
እዚ ኩሉ ን?

293
00:14:40,677 --> 00:14:42,778
ስለምንታይ ያንኪስ ትፈልጡ ኢኹም።
ኩሉ ግዜ ትዕወት ፍራንክ?

294
00:14:42,779 --> 00:14:44,446
'ምኽንያቱ ሚኪ ማንትል ኣለዎም?

295
00:14:44,447 --> 00:14:46,147
ኣይፋልን 'ምኽንያቱ እተን ካልኦት ጋንታታት'ዩ።

296
00:14:46,148 --> 00:14:48,617
ምጥማት ደው ከብሎ ኣይክእልን እዩ።
ኣብቶም ርጉማት ፒንስትሪፕስ ።

297
00:14:48,618 --> 00:14:49,651
ነዚ ተኸታተሉ።

298
00:14:49,652 --> 00:14:51,553
እቲ ሓላፊ
ናይ ቻይዝ ማንሃታን ባንክ

299
00:14:51,554 --> 00:14:56,158
ክኸፍቶ ቀሪቡ ኣሎ።
ማዕጾ ንኣቦኻ።

300
00:14:57,627 --> 00:15:00,062
ኣይተ ኣባግናለ እም

301
00:15:00,063 --> 00:15:02,163
መብዛሕትኡ ግዜ ኣይንገብሮን ኢና።
ንሰባት ገንዘብ ልቓሕ ምሃብ

302
00:15:02,164 --> 00:15:04,566
ዘይተፈትሐ ንግዲ ዘለዎም
ምስ IRS።

303
00:15:04,567 --> 00:15:06,434
እዚ ዘይምርድዳእ እዩ።

304
00:15:06,435 --> 00:15:08,203
ጌጋ ቆጺረዮ
ወዲ መጽሓፍተይ ክሰርሕ።

305
00:15:08,204 --> 00:15:10,005
ጌጋ፡ ኣነ...
ዝኾነ ሰብ ክሰርሖ ይኽእል ነይሩ።

306
00:15:10,006 --> 00:15:12,373
ንዓኻትኩም ጥራይ እዩ ዘድልየኒ።
ነቲ ህቦብላ ንኽጻወሮ ሓግዘኒ።

307
00:15:12,374 --> 00:15:14,710
ጎይታይ ትምርመር ኣለኻ
ብመንግስቲ

308
00:15:14,711 --> 00:15:16,712
ንመጭበርበርቲ ግብሪ።

309
00:15:16,713 --> 00:15:18,847
ድኳነይ ምልክት ምድሪ እዩ።
ኣብ ኒው ሮሸል።

310
00:15:18,848 --> 00:15:20,782
ዓማዊል ኣለዉኒ።
ኣብ መላእ ኒውዮርክ።

311
00:15:20,783 --> 00:15:23,418
ጽቡቕ ንስኻ ዓሚል ኣይኮንካን።
ኣብ ቻይዝ ማንሃታን ዝርከብ።

312
00:15:23,419 --> 00:15:24,519
ኣይንፈልጠካን ኢና።

313
00:15:24,520 --> 00:15:26,321
ርግጸኛ እየ ባንክኻ
ኣብ ኒው ሮሸል

314
00:15:26,322 --> 00:15:28,423
ንሳቶም ይፈልጡኻ፣ .
ንሳቶም ክሕግዙኻ ይኽእሉ ነይሮም።

315
00:15:28,424 --> 00:15:29,992
ባንከይ ካብ ስራሕ ወጺኡ።

316
00:15:29,993 --> 00:15:32,427
ከምዚኣ ዝኣመሰላ ባንክታት ኣቐሚጠንኦ
ካብ ንግዲ ወጺኦምዎም።

317
00:15:32,428 --> 00:15:34,596
ሕጂ፡ ሓደ ከም ዝገበርኩ ፈሊጠ ኣለኹ
ጌጋ፡ ከምኡ ምዃኑ እኣምን።

318
00:15:34,597 --> 00:15:36,098
እዞም ሰባት ግን ደም እዮም ዝደልዩ።

319
00:15:36,099 --> 00:15:37,099
ድኳነይ እዮም ዝደልዩ።

320
00:15:37,100 --> 00:15:39,034
ኣፈራሪሖም እዮም።
ኣብ ቤት ማእሰርቲ ከእትወኒ።

321
00:15:39,035 --> 00:15:40,669
<ሕብሪ ቅርጺ="

322
00:15:40,670 --> 00:15:42,237
እዚኣ ኣሜሪካ እያ ሓቀይ?

323
00:15:42,238 --> 00:15:43,304
ኣነ ገበነኛ ኣይኮንኩን።

324
00:15:43,305 --> 00:15:44,840
ኣነ ተዓዋቲ ሜዳልያ ክብሪ እየ

325
00:15:44,841 --> 00:15:47,643
ናይ ዕድመ ምሉእ ኣባል
ናይ ኒው ሮሸል ሮታሪ ክለብ።

326
00:15:47,644 --> 00:15:50,612
ኣነ ዝሓቶ ዘለኹ ንዓኻ ጥራይ እዩ።
ነዞም ወዲ ትካቦ ክሃርሞም ክሕግዘኒ።

327
00:15:50,613 --> 00:15:53,181
ሕቶ ኣይኮነን።
ናይ ምዕዋትን ምኽሳርን ምዃኑ’ዩ።

328
00:15:53,182 --> 00:15:54,716
ናይ ሓደጋ ሕቶ እዩ።

329
00:15:54,717 --> 00:15:57,418
ንስኻ ኢኻ እቲ ዝዓበየ
ባንኪ ኣብ ዓለም።

330
00:15:57,419 --> 00:15:59,054
ኣበይ ኣሎ እቲ ፍ...

331
00:15:59,055 --> 00:16:01,957
ኣበይ... ኣበይ ኣሎ እቲ ሓደጋ?

332
00:16:06,929 --> 00:16:09,931
ኣቦይ ከመይ ጌርካ በቃ ክትፈቅደሉ ትኽእል
መኪናና ከምኡ ውሰዳ?

333
00:16:09,932 --> 00:16:11,967
ዋላ ሓንቲ ኣይወሰደን።
ንሕና ድማ ወሲድናዮ።

334
00:16:11,968 --> 00:16:13,135
ብ500 ዶላር ልዕሊ ዓቐን ከፊሉ።

335
00:16:13,136 --> 00:16:16,404
ንዓ ፍራንክ።

336
00:16:16,405 --> 00:16:17,873
እታ ኮስትሞ ንመልሶ።

337
00:16:17,874 --> 00:16:20,075
(ፓውላ እናነብዐ)

338
00:16:25,715 --> 00:16:27,215
እዚ ቦታ ጽቡቕ እዩ።

339
00:16:27,216 --> 00:16:29,184
ንእሽቶ እያ ግን፡ ትፈልጡ ኢኹም።

340
00:16:29,185 --> 00:16:31,753
ክኸውን እዩ።
ብዙሕ ውሑድ ስራሕ።

341
00:16:31,754 --> 00:16:33,354
ብዙሕ ውሑድ ስራሕ ንዓኻ።

342
00:16:33,355 --> 00:16:36,324
(ጃክሃመር ኳዕቲ ኢንዲስታንስ)

343
00:16:44,533 --> 00:16:46,501
(KEYS CLANK) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

344
00:16:56,478 --> 00:16:57,813
ፍራንክ፡
እሂ ኣቦይ።

345
00:16:57,814 --> 00:17:00,015
ሰላም።

346
00:17:03,385 --> 00:17:05,453
ኣበይ ኣላ ኣዴኻ?

347
00:17:05,454 --> 00:17:06,621
ኣይፈልጥን።

348
00:17:06,622 --> 00:17:11,259
ገለ ኢላ
ብዛዕባ ስራሕ ክትደሊ ምኻድ።

349
00:17:12,394 --> 00:17:13,561
እንታይ እያ ክትከውን

350
00:17:13,562 --> 00:17:15,496
ሸያጢ ጫማ
ኣብ ሕርሻ ሴንቲፒድ?

351
00:17:15,497 --> 00:17:16,732
(ሰሓቕ)

352
00:17:16,733 --> 00:17:19,834
(ክልቲኦም እናሰሓቑ)

353
00:17:21,604 --> 00:17:23,138
እንታይ ትገብር ኣለኻ?

354
00:17:23,139 --> 00:17:24,672
(ክልቲኦም እናሰሓቑ)

355
00:17:24,673 --> 00:17:26,975
ገለ ፓንኬክ ትደሊ ዲኻ?

356
00:17:26,976 --> 00:17:27,976
ንድራር?

357
00:17:27,977 --> 00:17:29,878
ኣብ መበል 16 ዓመት ልደት ወደይ?

358
00:17:29,879 --> 00:17:32,213
ፓንኬክ ኣይንበልዕን ኢና።

359
00:17:34,583 --> 00:17:37,219
ንዓ ንምንታይ ዲኻ
ከምኡ እናጠመተኒ?

360
00:17:37,220 --> 00:17:38,486
ረሲዐ መሲሉካ?

361
00:17:38,487 --> 00:17:41,522
ዝረሳዕካ ኣይመስለንን ነይሩ።
ናይ ቸኪንግ ኣካውንት ከፈትኩ

362
00:17:41,523 --> 00:17:43,358
ብስምካ።

363
00:17:43,359 --> 00:17:44,726
ኣብቲ ሕሳብ 25 ዶላር ኣእትየ

364
00:17:44,727 --> 00:17:46,561
ስለዚ ክትገዝእ ትኽእል ኢኻ።
ዝደለኻዮ ዝደለኻዮ።

365
00:17:46,562 --> 00:17:47,896
ንኣዴኻ ኣይትነግራ።

366
00:17:47,897 --> 00:17:48,997
ኣይገብሮን እየ።

367
00:17:48,998 --> 00:17:50,198
የቐንየልና ኣቦይ።

368
00:17:50,199 --> 00:17:51,233
እወ።

369
00:17:51,234 --> 00:17:54,569
እታ ባንክ ኣይነጸገካን ድዩ
ንልቓሕ ግን?

370
00:17:54,570 --> 00:17:56,004
እወ ኩሎም ነጺጎምኒ።

371
00:17:56,005 --> 00:17:57,405
(CHUCKLES)

372
00:17:57,406 --> 00:17:59,674
ሽዑ ስለምንታይ ትኸፍት ሀ
ናይ ባንክ ሕሳብ ምስኦም?

373
00:17:59,675 --> 00:18:01,977
ጽቡቕ፡ ምኽንያቱ ሓደ መዓልቲ፡
ገለ ክትደሊ ኢኻ።

374
00:18:01,978 --> 00:18:03,879
ካብዞም ሰባት...
ገዛ፡ መኪና።

375
00:18:03,880 --> 00:18:07,082
ኩሉ ገንዘብ ኣለዎም።

376
00:18:09,652 --> 00:18:12,553
ኣብኡ 50 ቸክ ኣሎ ፍራንክ

377
00:18:12,554 --> 00:18:17,192
ማለት፡ ካብ...
ሎሚ መዓልቲ ኣብ...

378
00:18:17,193 --> 00:18:19,394
ኣብታ ንእሽቶ ክለቦም ኢኻ ዘለኻ።

379
00:18:19,395 --> 00:18:22,864
ኣብታ ንእሽቶ ክለቦም እየ ዘለኹ።

380
00:18:22,865 --> 00:18:25,000
ንሱ ረኺብካዮ፡ ኩሉ ረኺብካዮ።

381
00:18:25,001 --> 00:18:29,404
ዋላ ረኺቡ ኣሎ።
ስመይ ኣብኡ፡ ሀ?

382
00:18:29,405 --> 00:18:30,738
ናብ ወርሒ።

383
00:18:30,739 --> 00:18:32,774
ናብ ወርሒ!

384
00:18:32,775 --> 00:18:35,743
ናብ ወርሒ።

385
00:18:35,744 --> 00:18:37,945
(ደወላት ምኽፋል)

386
00:18:44,053 --> 00:18:46,955
ከምኡ ትርእዩ?
ቤት ትምህርቲ ጥራይ እዩ።

387
00:18:46,956 --> 00:18:48,723
ካብ ዌስትቦርን ዝፍለ ኣይኮነን።

388
00:18:48,724 --> 00:18:52,727
ማ... ንስኻ ኢኻ ኢልካ
ምቁራጽ ምኻድ።

389
00:18:55,698 --> 00:18:59,234
ፍራንኪ የብልካን።
ኣብዚ ዩኒፎርም ንምኽዳን።

390
00:18:59,235 --> 00:19:02,204
ንምንታይ ዘይትወስድ
ጃኬትካ ኣውጺእካ?

391
00:19:02,205 --> 00:19:05,240
ኣነ ለሚደዮ እየ።

392
00:19:05,241 --> 00:19:07,442
(ዘይተፈልጠ ዕላል)

393
00:19:09,611 --> 00:19:10,745
ይቕሬታ ግበረለይ።

394
00:19:10,746 --> 00:19:11,746
ኣየ እወ?

395
00:19:11,747 --> 00:19:13,648
ኣበይ ትፈልጡ ዶ
ክፍሊ 17 ፈረንሳዊ ድዩ?

396
00:19:13,649 --> 00:19:15,416
ጓል፥
እወ፡ ንሱ...

397
00:19:15,417 --> 00:19:17,419
(ስኒከሪንግ)

398
00:19:21,190 --> 00:19:23,658
(ደወል ቤት ትምህርቲ ይድወል)

399
00:19:23,659 --> 00:19:25,593
ወዲ:
ንስኻ ግን frickin' ቀቲልካዮ።

400
00:19:25,594 --> 00:19:29,130
(ዓው ዝበለ ዘይተፈልጠ ዕላል)

401
00:19:29,131 --> 00:19:31,266
ንስኻ ኢንሳይክሎፔድያ ትሸይጥ?

402
00:19:31,267 --> 00:19:34,936
እወ ንሱ ይመስል
ተካኢ መምህር እዩ።

403
00:19:42,544 --> 00:19:45,113
(ወዲ እናሰሓቐ)

404
00:19:45,114 --> 00:19:49,550
(ዓው ዝበለ ዕላልን...
ሰሓቕ ይቕጽል)

405
00:19:49,551 --> 00:19:51,719
ስቕ በሉ ኣቱም ሰባት!

406
00:19:51,720 --> 00:19:54,022
ኣይተ ኣባግናለ ይበሃል!

407
00:19:54,023 --> 00:19:57,259
ኣባግናለ እምበር ኣባግናለ ኣይኮነን።

408
00:19:57,260 --> 00:20:00,695
ኣባግናይለ ዘይኮነስ ኣባግናለ!

409
00:20:00,696 --> 00:20:02,931
ሕጂ ሓደ ሰብ በጃኻ
ኣበይ ከም ዝገደፍካ ንገረኒ።

410
00:20:02,932 --> 00:20:05,133
ኣብ መጽሓፍቲ ትምህርትኻ።

411
00:20:06,402 --> 00:20:08,136
ይቕሬታ ግበረለይ ኣቱም ሰባት
ደጊመ ክሓትት እንተድኣ ኣድልዩኒ።

412
00:20:08,137 --> 00:20:09,804
ንላዕሊ ክጽሕፍ እየ
ምሉእ ክፍሊ።

413
00:20:09,805 --> 00:20:12,340
መንበርኩም ውሰዱ!

414
00:20:16,312 --> 00:20:17,912
ምዕራፍ ሸውዓተ።

415
00:20:17,913 --> 00:20:20,348
በጃኻ ናትካ ክትከፍቶ ዲኻ
መጽሓፍቲ ትምህርቲ ክሳብ፡ እህ፡ ምዕራፍ ሸሞንተ

416
00:20:20,349 --> 00:20:22,984
ክንጅምር ድማ ኢና?

417
00:20:22,985 --> 00:20:24,486
ይቕሬታ እንታይ ትበሃል?

418
00:20:24,487 --> 00:20:25,520
ብራድ።

419
00:20:25,521 --> 00:20:27,089
ብራድ ንምንታይ ኣብዚ ዘይትትንስእ

420
00:20:27,090 --> 00:20:28,957
ኣብዚ ኣብ ቅድሚ ክፍሊ

421
00:20:28,958 --> 00:20:32,327
ከምኡ’ውን ዕላል ኣንብብ
ቁጽሪ ሓሙሽተ?

422
00:20:34,863 --> 00:20:37,665
<ሕብሪ ቅርጺ="
<i>"ፈረንሳውያን እዮም"</i>

423
00:20:37,666 --> 00:20:39,667
<i>"እህህ፡ ሓፈሻዊነት"</i>

424
00:20:39,668 --> 00:20:42,504
(ተማሃሮ እናሰሓቑ)
<i>"ኣብ ሃገሮም እቲ..."</i>

425
00:20:42,505 --> 00:20:45,407
<i>"ዳርጋ ኩሉ ሰብ</i>።"
<i>ሓደ ሴተ ጦብላሕታ..."</i>

426
00:20:45,408 --> 00:20:46,808
ንዓይ ኢሎም ሰዲዶምለይ።

427
00:20:46,809 --> 00:20:50,044
የድልዩና እዮም ኢሎም
ንሮበርታ ትሕተ-ቅርጺ።

428
00:20:50,045 --> 00:20:52,880
ምሉእ መንገዲ እየ መጺአ
ካብ-ካብ ዲክሰን።

429
00:20:52,881 --> 00:20:55,683
ጽቡቕ እህህ .
ኩሉ ግዜ ንሮበርታ ሳብ እገብር።

430
00:20:56,084 --> 00:20:58,219
ይቅርታ ይግበሩለይ፣
ንምንታይ ዘይትነብብ ዘለኻ?

431
00:20:58,220 --> 00:20:59,453
(ንባብ ይቕጽል)

432
00:20:59,454 --> 00:21:02,689
ናብ-ና ፈጺመ ኣይምለስን እየ
ቤላርሚን ጀፈርሰን ዳግማይ!

433
00:21:02,690 --> 00:21:05,291
(ተማሃሮ እናሰሓቑ)
ኣይትድውሉለይ ትብሎም!

434
00:21:05,292 --> 00:21:07,728
እንታይ ይሓስቡ፣
ኣብ ዕድመይ ዘሎ ጓል ኣንስተይቲ ቀሊል እዩ።

435
00:21:07,729 --> 00:21:09,863
ከምኡ’ውን ኩሉ እቲ ዝኸፍሎ ገንዘብ
ንምጉዓዝ?

436
00:21:09,864 --> 00:21:11,465
ኣነ ይብለካ ኣለኹ ርጉም ኣይህቡን እዮም።
(ተማሃሮ እናሰሓቑ)

437
00:21:11,534 --> 00:21:13,001
ኣይተን ወይዘሮ ኣባግናለ

438
00:21:13,002 --> 00:21:16,304
እዚ ሕቶ ኣይኮነን።
ናይ ወድኻ ተሳትፎ።

439
00:21:16,305 --> 00:21:19,474
ከም ዝሕበረኩም የጣዕሰኒ፣
ንዝሓለፈ ሰሙን

440
00:21:19,475 --> 00:21:23,277
ፍራንክ ክምህር ጸኒሑ እዩ።
ናይ ሚስስ ግላሰር ናይ ፈረንሳ ክፍሊ።

441
00:21:24,447 --> 00:21:25,747
ንሱ እንታይ?

442
00:21:25,748 --> 00:21:29,884
ወድኻ ኣምሲሉ ክሰርሕ ጸኒሑ
ተካኢ መምህር ንምዃን

443
00:21:29,885 --> 00:21:34,256
ንተማሃሮ ኣስተምህሮ ምሃብ፣
እህህ፡ ዕዮ ገዛ ምሃብ።

444
00:21:34,257 --> 00:21:37,792
ወይዘሮ ግላሰር ኣለዋ...
ሓሚሙን ነይሩን።

445
00:21:37,793 --> 00:21:40,795
ገለ ምድንጋር
ምስቲ ሓቀኛ ትሕተ-ቅርጺ።

446
00:21:40,796 --> 00:21:44,332
ወድኻ መምህር-ወላዲ ሒዙ
ዋዕላ ትማሊ

447
00:21:44,333 --> 00:21:46,768
ዝብል መደብ ይገብር ነይሩ።
ናይ ክፍሊ ናይ ሜዳ ዑደት

448
00:21:46,769 --> 00:21:49,337
ናብ ሓደ ፋብሪካ ባኒ ፈረንሳ
ኣብ ትሬንተን ዝርከብ ምዃኑ ይፍለጥ።

449
00:21:49,338 --> 00:21:52,940
እቲ ዘለና ጸገም ትርእይዎ ዶ?

450
00:21:52,941 --> 00:21:54,942
እወ።
ወይዘሮ ዳቨንፖርት?

451
00:21:54,943 --> 00:21:57,445
እህህ ሓደ ኖት ኣለኒ ክስሕቶ ዘለኒ።
ሎሚ ሓሙሻይን ሻድሻይን ፔሪድ።

452
00:21:57,446 --> 00:21:58,480
ቆጸራ ሓኪም።

453
00:21:58,481 --> 00:22:00,615
ሓንቲ ህሞት።
<ሕብሪ ቅርጺ="

454
00:22:00,616 --> 00:22:01,916
ልክዕ ምሳኻ ክኸውን እየ።

455
00:22:01,917 --> 00:22:02,917
(ሕሹኽታ)
ሰላም...

456
00:22:02,918 --> 00:22:03,918
ወይዘሪት። ዳቨንፖርት፤
እወ፧

457
00:22:03,919 --> 00:22:05,153
ክትዓጽፎ ይግባእ።

458
00:22:05,154 --> 00:22:06,254
እንታይ፧

459
00:22:06,255 --> 00:22:07,922
እታ መዘኻኸሪ።
ናይ ሓሶት እዩ ሓቀይ?

460
00:22:07,923 --> 00:22:09,257
ክትዓጽፎ ይግባእ።

461
00:22:09,258 --> 00:22:11,059
ንሱ እዩ... ኖት እዩ።
ካብ ማማ።

462
00:22:11,060 --> 00:22:12,794
ናይ ሓኪም ቆጸራ ኣለኒ።

463
00:22:12,795 --> 00:22:15,697
እወ ግን ኣሎ።
ኣብቲ ወረቐት ምጥምዛዝ የለን።

464
00:22:15,698 --> 00:22:17,765
ኣዴኻ ኢድ ምስ ኣእተወት
ንስኻ ትምህርቲ ክትስእን ዝሕግዝ ኖት።

465
00:22:17,766 --> 00:22:19,534
እቲ ቀዳማይ እትገብሮ ነገር፡ .
ትዓጽፎ

466
00:22:19,535 --> 00:22:20,935
ኣብ ጁባኻ ድማ ኣእትዎ።

467
00:22:20,936 --> 00:22:24,305
ማለተይ ናይ ብሓቂ እንተኾይኑ .
ኣበይ ኣሎ እቲ ምጥምዛዝ?

468
00:22:28,811 --> 00:22:31,012
- (ደወል ቤት ትምህርቲ ይድወል)
- (ማዕጾ ይኽፈት)

469
00:22:33,849 --> 00:22:35,383
(ስቕታ)
ፍራንኪ።

470
00:22:46,028 --> 00:22:49,431
(ክልቲኦም ስቕ ኢሎም ይጭድሩ)

471
00:22:50,766 --> 00:22:52,767
ማ ኣብ ገዛ ኣለኹ።

472
00:22:52,768 --> 00:22:54,836
(ሮማንቲክ ሙዚቃ ይጻወት።
ኣብ መዝገብ ተጻዋታይ)

473
00:22:54,837 --> 00:22:56,838
ኣንታ ትዝክሮ ኢኻ።
እታ ጓል ጆኣና።

474
00:22:56,839 --> 00:22:59,040
ብዛዕባ?

475
00:22:59,041 --> 00:23:01,176
ሎሚ ክትወጽእ ሓቲተያ።

476
00:23:02,177 --> 00:23:04,546
ክንከይድ ኢና ኢልኩም ሕሰቡ።
ናብ ጁንየር ፕሮም.

477
00:23:04,547 --> 00:23:06,199
<ሕብሪ ቅርጺ="
ሙዚቃ ደው ይብል)

478
00:23:06,200 --> 00:23:08,416
ማ፡ እዚ ድዩ
ፍቓድ መዘወሪ መኪናይ?

479
00:23:08,417 --> 00:23:10,218
እዚ ጥራይ እዩ ዘሎ፣
ክልተ መደቀሲ ክፍልታት።

480
00:23:10,819 --> 00:23:12,621
ኣየ ፍራንኪ።

481
00:23:12,622 --> 00:23:14,589
ዓርኪ ባባ ትዝክሮ ዲኻ?

482
00:23:14,590 --> 00:23:16,524
ጃክ ባርነስ?

483
00:23:16,525 --> 00:23:17,825
ካብ ክለብ።

484
00:23:17,826 --> 00:23:18,860
ሰላም።

485
00:23:18,861 --> 00:23:20,828
ብምጥማት እዩ መጺኡ
ንኣቦኻ።

486
00:23:20,829 --> 00:23:23,598
ኣነ እየ ዝህቦ ነይረ
ዑደት ኣብቲ ኣፓርታማ ምግባር።

487
00:23:23,599 --> 00:23:26,835
ብጣዕሚ እህህ እህህ .
ገፊሕ፡ ፓውላ።

488
00:23:32,174 --> 00:23:34,476
ኣቦይ ኣብ ድኳን ኣሎ።

489
00:23:34,477 --> 00:23:37,512
ስለዚ ፍራንክ... ንስኻ ኢኻ።
ክትጥምት ምብጻሕ

490
00:23:37,513 --> 00:23:40,582
ዝያዳ ከም ናትካ
ኣረጊት ሰብኣይ መዓልታዊ።

491
00:23:43,018 --> 00:23:45,453
ስለቲ ሳንድዊች የቐንየልና ፓውላ።

492
00:23:45,454 --> 00:23:47,255
ድሒረ ክረኽበካ እየ እህ?

493
00:23:47,256 --> 00:23:49,457
ፅናሕ።

494
00:23:53,396 --> 00:23:55,563
እዚ ናትካ ድዩ?

495
00:23:55,564 --> 00:23:58,300
ኦ።

496
00:23:58,301 --> 00:24:00,001
ጽቡቕ፡ የቐንየለይ ፍራንክ።

497
00:24:00,002 --> 00:24:02,370
እህህ ፒን ፕረዚደንት ንሱ እዩ።

498
00:24:02,371 --> 00:24:05,006
ኣብ ዓሚቕ ጸገም ምኣተኹ
ከምኡ እንተ ስኢነ።

499
00:24:06,809 --> 00:24:09,010
(ናይ ነርቭ ምጭብባጥ)

500
00:24:10,879 --> 00:24:13,180
ንኹልኹም ድሒረ ክረኽበኩም እየ፡ እህ?

501
00:24:22,525 --> 00:24:24,693
ፍራንኪ ጠሚኻ ዲኻ?

502
00:24:24,694 --> 00:24:27,294
ሳንድዊች ክሰርሓልካ እየ።

503
00:24:35,237 --> 00:24:38,272
ጃክ ንግዲ ክዛረብ ደለየ
ምስ ኣቦኻ።

504
00:24:38,273 --> 00:24:40,408
ክንገብሮ ዝግበኣና ይመስሎ
ጠበቓ ውሰድ

505
00:24:40,409 --> 00:24:42,577
ንመንግስቲ ድማ ይኸስስ።

506
00:24:43,912 --> 00:24:47,048
እዚ ሕጋዊ ኣይኮነን፣
እንታይ ይገብሩልና ኣለዉ።

507
00:24:49,985 --> 00:24:52,186
ንምንታይ ኢኻ ዋላ ሓንቲ ዘይትብል ዘለኻ?

508
00:24:58,394 --> 00:25:03,064
ኣይትከይድን ኢኻ።
ክነግሮ... ንስኻ ዲኻ?

509
00:25:03,065 --> 00:25:04,833
<ሕብሪ ቅርጺ="
አይኮንን።

510
00:25:04,834 --> 00:25:06,133
ልክዕ ኢዩ።

511
00:25:06,134 --> 00:25:08,870
ዝብሃል ነገር የለን።

512
00:25:08,871 --> 00:25:10,538
ንገለ ሰዓታት ክወጽእ እየ

513
00:25:10,539 --> 00:25:13,708
ንገለ ናይ ቀደም ኣዕሩኽ ንምብጻሕ
ካብ ክለብ ቴኒስን...

514
00:25:13,709 --> 00:25:17,345
ገዛ ምስ በጻሕኩ ኩላትና...
ብሓባር ድራር ምብላዕ።

515
00:25:17,346 --> 00:25:19,347
ትኽክል፧

516
00:25:19,348 --> 00:25:21,416
ግን ዋላ ሓንቲ ኣይትብልን ኢኻ።

517
00:25:21,417 --> 00:25:24,853
ምኽንያቱ ንሱ...
ዕሽነት ጥራይ እዩ ሓቀይ?

518
00:25:24,854 --> 00:25:27,055
ከመይ ጌርና ንዝኾነ ሰብ ክንከሶ ንኽእል?

519
00:25:30,826 --> 00:25:35,296
ኣየ... የድልየካ ድዩ
ገለ ገንዘብ ፍራንኪ?

520
00:25:35,297 --> 00:25:39,133
ውሑዳት ዶላር ክትገዝእ
ገለ ናይ መዝገብ ኣልበማት?

521
00:25:39,134 --> 00:25:42,303
ኣብዚ፡ ሓሙሽተ ዶላር ውሰድ።

522
00:25:42,304 --> 00:25:44,505
ወይ-ወይ ዓሰርተ።

523
00:25:49,845 --> 00:25:51,846
ቃል ኣትዩልካ
ክገድፉ እዮም ነይሮም።

524
00:25:51,847 --> 00:25:54,048
<ሕብሪ ቅርጺ="

525
00:25:56,919 --> 00:25:59,987
(ህጻናት እናሰሓቑ)

526
00:25:59,988 --> 00:26:02,690
(ከልቢ ኣብ ርሕቀት እናነብሐ)

527
00:26:11,333 --> 00:26:13,534
ማ፡ ገዛ ኣለኹ!

528
00:26:23,345 --> 00:26:25,546
(ማዕጾ ይኽፈት)

529
00:26:28,216 --> 00:26:29,784
እሂ እሂ!

530
00:26:29,785 --> 00:26:31,152
ንስኻ... ካባይ ርሓቕ፣
ስምዑኒ?

531
00:26:31,153 --> 00:26:32,921
ካባይ ርሓቕ...
መን ምዃንካ ኣይፈልጥን እየ

532
00:26:32,922 --> 00:26:34,188
እንተ ዄንካ ግን ንሓዋሩ
እንደገና ናብዚ ተመለስ...

533
00:26:34,189 --> 00:26:36,458
ፍራንኪ! ፍራንክ፡ ፍራንክ፡
ህድእ በል ዲኻ?

534
00:26:36,459 --> 00:26:37,725
ኣነ ዲክ ኬስነር እየ።

535
00:26:37,726 --> 00:26:39,928
ሕጂ፡ ኣነ እየ ዝደልየካ
ነገራትካ ኣብዚ ክትገድፍ

536
00:26:39,929 --> 00:26:41,996
ስዓበኒ ድማ
ናብታ ዝቕጽል ክፍሊ ኣቲኻ፡ ሕራይ?

537
00:26:41,997 --> 00:26:43,765
ኩሎም ይጽበዩኻ ኣለዉ።

538
00:26:46,635 --> 00:26:48,870
ፓውላ፡
ግድን ክትፈርሕ የብልካን።

539
00:26:48,871 --> 00:26:50,905
ልክዕ ኣብዚ ኣለኹ ፍራንክ።
ኩሉ ግዜ ኣብዚ ክህሉ እየ።

540
00:26:50,906 --> 00:26:52,640
ሕጊ ግን ኣሎ።

541
00:26:52,641 --> 00:26:54,876
ኩሉ ኣብዚ
ሃገር ሕጋዊት ክትከውን ኣለዋ።

542
00:26:54,877 --> 00:26:57,912
ስለዚ እንታይ ክንገብር ኣለና።
ገለ ውሳነታት ምውሳድ እዩ።

543
00:26:57,913 --> 00:26:59,581
ሚስተር ኬስነር ከምኡ እዩ።
ኣብዚ ን...

544
00:26:59,582 --> 00:27:01,950
ብዙሕ ግዜ እዚ ውሳነታት
ንቤት ፍርዲ ይግደፉ

545
00:27:01,951 --> 00:27:03,417
ከምኡ ግን ክኸውን ይኽእል እዩ።
ኣዝዩ ክቡር እዩ ፍራንክ

546
00:27:03,418 --> 00:27:05,086
ሰባት ይቃለሱ
ኣብ ልዕሊ ደቆም።

547
00:27:05,087 --> 00:27:06,788
ዝቃለስ ሰብ የለን።

548
00:27:06,789 --> 00:27:09,457
ፍራንክ ርኣየኒ።
ዝቃለስ ሰብ የለን።

549
00:27:09,458 --> 00:27:11,826
<ሕብሪ ቅርጺ="

550
00:27:11,827 --> 00:27:14,128
(ስቕታ)
ኣቦይ እንታይ ይኸውን ኣሎ?

551
00:27:14,129 --> 00:27:15,697
ኣቦይ እንታይ ይኸውን ኣሎ?

552
00:27:15,698 --> 00:27:18,299
(ፈረንሳ ምዝራብ ይቕጽል)

553
00:27:18,300 --> 00:27:19,967
ትዝክሮ ዲኻ
ዓባየይ ሄዋን?

554
00:27:19,968 --> 00:27:21,703
ሎሚ ንግሆ እያ መጺኣ።

555
00:27:21,704 --> 00:27:23,137
(ፈረንሳ ይዛረብ)

556
00:27:23,138 --> 00:27:24,872
ሰላም።

557
00:27:33,014 --> 00:27:36,417
እንታይ ይርድኣካ ድዩ
ንብለካ ኣለና ፍራንክ?

558
00:27:37,853 --> 00:27:41,856
ኣነን ኣቦኻን።
ፍትሕ ይገብሩ ኣለዉ።

559
00:27:41,857 --> 00:27:44,392
(ፈረንሳኛ ምዝራብ)

560
00:27:44,393 --> 00:27:45,626
ዝቕየር ነገር የለን።

561
00:27:45,627 --> 00:27:47,362
ሕጂ ውን ክንከይድ ኢና።
ንሓድሕዶም ይራኸቡ።

562
00:27:47,363 --> 00:27:49,296
በጃኻ ፍራንክ ደው ኣብሎ።
ኣይትቋረጽ።

563
00:27:49,297 --> 00:27:51,666
ፍራንክ ንስኻ ኣይትገብርን ኢኻ።
ነዚ ኩሉ ከንብብ ኣለዎ።

564
00:27:51,667 --> 00:27:54,836
መብዛሕትኡ ንወለድኻ ዝኸውን...
ኣሰልቻዊ ናይ ዓበይቲ ንግዲ...

565
00:27:54,837 --> 00:27:57,605
እዛ ሕጡበ-ጽሑፍ ግን ልክዕ ኣብዚ፡
እዚ ኣገዳሲ እዩ።

566
00:27:57,606 --> 00:28:00,307
ምኽንያቱ ስለ ዝገልጽ
ምስ መን ክትነብር ኢኻ...

567
00:28:00,308 --> 00:28:02,309
ድሕሪ ፍትሕ...

568
00:28:02,310 --> 00:28:04,278
ኣብ ትሕቲ ቁጽጽሩ መን ክትህሉ ኢኻ።

569
00:28:04,279 --> 00:28:07,448
ባዶ ቦታ ድማ ኣሎ።
ልክዕ ኣብዚ።

570
00:28:07,449 --> 00:28:08,449
(ሄዋን ፈረንሳ ትዛረብ)

571
00:28:08,450 --> 00:28:09,917
ክትከዲ ድማ እደሊ ኣለኹ
ናብ ክሽነ ኣተወ

572
00:28:09,918 --> 00:28:11,519
ኣብ መኣዲ ኮፍ በል

573
00:28:11,520 --> 00:28:13,220
ስም ድማ ኣቐምጥ።

574
00:28:13,221 --> 00:28:14,555
ክትወስድ ትኽእል ኢኻ።
ክሳብ ዝደለኻዮ

575
00:28:14,556 --> 00:28:16,257
ምስ ተመለስካ ግን
ናብዚ ክፍሊ ኣትዩ...

576
00:28:16,258 --> 00:28:18,893
<i>ስም ክርኢ ደልየ ኣለኹ</i>
<i>ኣብቲ መስመር።</i>

577
00:28:18,894 --> 00:28:22,663
ፍራንክ ስም ጥራይ ጽሓፍ
እዚ ኩሉ ድማ ክውዳእ እዩ።

578
00:28:22,664 --> 00:28:24,565
ጽቡቕ ክኸውን እዩ።

579
00:28:24,566 --> 00:28:26,367
ፍራንክ፡
<i>ባባ እንታይ ስም?</i>

580
00:28:26,368 --> 00:28:27,535
ኣዴኻ ወይ ኣቦኻ።

581
00:28:27,536 --> 00:28:29,737
እቲ ስም ጥራይ ኣብኡ ኣቐምጦ።
ከምኡ ቀሊል እዩ።

582
00:28:29,738 --> 00:28:32,774
ክሳብ ክንድዚ ፈሪሕካ ድማ ኣይትመስል።

583
00:28:32,775 --> 00:28:34,542
ፈተና ኣይኮነን።

584
00:28:34,543 --> 00:28:36,744
<i>ጌጋ መልሲ የለን።</i>

585
00:28:38,980 --> 00:28:42,182
(ሰብኣይ ይእውጅ
ብዘይተፈልጠ መንገዲ ባቡራት)

586
00:28:44,986 --> 00:28:49,390
<ሕብሪ ቅርጺ="

587
00:28:49,391 --> 00:28:50,391
ሰላም።

588
00:28:50,392 --> 00:28:51,526
(ምትንፋስ)

589
00:28:51,527 --> 00:28:53,093
ሓንቲ ትኬት ናብ ግራንድ
ማእከላይ በጃኹም።

590
00:28:53,094 --> 00:28:56,363
እዚ ድማ $3.50 ክኸውን እዩ ጎይታይ።

591
00:28:56,364 --> 00:28:59,399
ጸገም ኣለዎ ድዩ
ቸክ እንተ ጽሒፈልካ?

592
00:29:04,239 --> 00:29:07,107
ካርል መዓስ እየ ዝረክብ
ንኣቦይ ክድውለሉ?

593
00:29:07,108 --> 00:29:09,677
መዓስ ክትድውለሉ ትኽእል ኢኻ።
ናብ ኒውዮርክ ንበጽሕ።

594
00:29:09,678 --> 00:29:12,980
ናብ መዕርፎ ነፈርቲ ንብገስ
ኣብ ውሽጢ ሸውዓተ ሰዓታት።

595
00:29:12,981 --> 00:29:15,249
ክሳብ ሽዑ ኮፍ በል ጥራይ።

596
00:29:15,250 --> 00:29:18,018
ስቕ በል።

597
00:29:18,019 --> 00:29:20,387
ትፈልጥ ኢኻ ካርል፡
ኣብቲ ካልእ ሸነኽ ናይቲ ሆቴል

598
00:29:20,388 --> 00:29:22,422
ሱይት ረኺቦም
ናብቲ መናፈሻ ገጾም ዝጥምታ።

599
00:29:23,358 --> 00:29:26,694
እታ ዝበለጸት ክፍሊ እያ።
ኤፍ.ቢ.ኣይ ዓቕሚ ኣለዎ።

600
00:29:28,864 --> 00:29:30,965
ጸገም የብሉን ኣብ ዝኸፍአ ጸኒሐ።

601
00:29:30,966 --> 00:29:32,333
<i>ኣቶ. ሙድሪክ...</i>

602
00:29:32,334 --> 00:29:33,668
ሚስተር ሙድሪክ በጃኻ።
ክትሰምዕ ኣለካ።

603
00:29:33,669 --> 00:29:35,470
ኣይደልን እየ
ዛንታኻ ስምዓዮ።

604
00:29:35,471 --> 00:29:37,204
እዚ ክልተ ቼክ እዩ።
ንሱ ድማ ተበገሰ።

605
00:29:37,205 --> 00:29:39,039
ክንደይ ምዃኑ ትፈልጡ ኢኹም።
ሽግር ኣነ ኣብ ዘለኹ?

606
00:29:39,040 --> 00:29:40,641
ኣይፋልን ግን ስምዑ እብለኩም ኣለኹ

607
00:29:40,642 --> 00:29:41,976
እቲ ባንክ፣
ነቲ ጌጋ ፈጺሞም።

608
00:29:41,977 --> 00:29:43,511
ክጽሕፈልኩም እየ
ካልእ ቼክ ኣብዚ ሕጂ እዋን!

609
00:29:43,512 --> 00:29:45,480
እንታይ፡ ኣነ ድየ ዝመስል
ትማሊ እየ ተወሊደ?

610
00:29:45,481 --> 00:29:47,348
ርኣዩ ፍርቂ ለይቲ ኮይኑ፡
ሚስተር ሙድሪክ።

611
00:29:47,349 --> 00:29:48,349
ናበይ እየ ክኸይድ?

612
00:29:48,350 --> 00:29:49,984
ንስኻ ርጉም ቆልዓ ኢኻ።

613
00:29:49,985 --> 00:29:52,186
ናብ ገዛኻ ኪድ።

614
00:29:53,689 --> 00:29:56,223
<ሕብሪ ቅርጺ="

615
00:30:39,618 --> 00:30:40,918
ክርድኣኩም ተስፋ እገብር ማለተይ እየ።

616
00:30:40,919 --> 00:30:42,753
ሓላፊየይ ናብ ብሩክሊን ሰዲዱኒ፣
ድሕሪኡ ንግስቲ።

617
00:30:42,754 --> 00:30:44,188
ሕጂ ኣብ ሎንግ ኣይላንድ እዩ ዝደልየኒ።

618
00:30:44,189 --> 00:30:46,691
ውሑዳት ዓማዊል ንምውጻእ እዩ።
ንሓንቲ ለይቲ ኣብታ ከተማ።

619
00:30:46,692 --> 00:30:48,492
ይሓዝን፣
ግን ኣይፍቀደልናን እዩ።

620
00:30:48,493 --> 00:30:50,294
ናብ ናይ ገንዘብ ቸክ
ካብ ካልኦት ባንክታት።

621
00:30:50,295 --> 00:30:52,563
ከመይ ምፈለጥና።
ዝኾነ ጽቡቕ እንተዝኾኑ?

622
00:30:52,564 --> 00:30:54,298
ስምካ እንታይ እዩ ኢልካ?

623
00:30:54,299 --> 00:30:55,299
ኣሽሊ።

624
00:30:55,300 --> 00:30:56,600
ኣሽሊ...

625
00:30:56,601 --> 00:30:58,802
ኣብ እንታይ ከም ዝረኸብኩ ትፈልጡ ኢኹም።
እቲ ኣብ ደገ ዘሎ ናይ እግረኛ መንገዲ?

626
00:31:04,075 --> 00:31:06,443
ሸተት ኢሉ ክኸውን ኣለዎ።
ልክዕ ካብ ክሳድካ።

627
00:31:10,716 --> 00:31:14,418
ገለ ነገር ኣሎ ድዩ
ኣነ ክሕግዘካ ይኽእል እየ ወደይ?

628
00:31:14,419 --> 00:31:16,854
ጽቡቕ ርኢኻ ናተይ እዩ።
ዝመጽእ ሰሙን ዕለተ ልደት ዓባየይ

629
00:31:16,855 --> 00:31:18,889
ክረኽባ ድማ ደልየ ኣለኹ
ተወሳኺ ፍሉይ ዝኾነ ነገር።

630
00:31:18,890 --> 00:31:20,591
<i>በጃኻ ማለተይ እየ</i>

631
00:31:20,592 --> 00:31:23,060
ዝመጽእ ሰሙን መፋርቕ ትምህርተይ እዩ።
መጻሕፍተይ ድማ ተሰሪቑ።

632
00:31:23,061 --> 00:31:24,161
(ራስፒ ሰዓል)

633
00:31:24,162 --> 00:31:26,096
በጃኹም ሓሙሽተ ዶላር ጥራይ እዩ።

634
00:31:26,097 --> 00:31:27,732
ዝኾነ ሰብ ክፈልጥ ኣይምተገደደን።

635
00:31:27,733 --> 00:31:30,368
ይቕሬታ፡
ንሕና ግን ኣይፍቀደልናን እዩ።

636
00:31:30,369 --> 00:31:33,904
ቸክ ንምውሳድ
ካብ ዘይንፈልጦም ሰባት።

637
00:31:42,814 --> 00:31:45,015
(ቀርኒ ምውቃዕ፣
ምንፋሕ ፊስካ)

638
00:32:07,138 --> 00:32:09,372
<ሕብሪ ቅርጺ="

639
00:32:15,447 --> 00:32:17,347
ንዓኻ ምምላሰይ ደስ ይብለኒ፣
ካፕቴን ካርልሰን።

640
00:32:17,348 --> 00:32:18,783
ኣንጀሎ እንታይ ትብል?

641
00:32:18,784 --> 00:32:20,418
እቲ ኮሚደረ በሲሉ ኣሎ።
ሎሚ ድሕሪ ቀትሪ።

642
00:32:20,419 --> 00:32:22,620
(ደቂ ኣንስትዮ ፍሽኽ እናበለት)

643
00:32:28,359 --> 00:32:29,527
ጽቡቕ ኣብዚ እንታይ ኣለና?

644
00:32:29,528 --> 00:32:31,562
- ናትካ ኦቶግራፍ ክህልወኒ ይኽእል ድየ?
- ንስኻ betcha.

645
00:32:31,563 --> 00:32:33,597
- ኣነ ውን ናትካ ኦቶግራፍ ክህልወኒ ይኽእል ድየ?
- ፓይለት ክትከውን ኢኻ?

646
00:32:33,598 --> 00:32:35,766
- ምም-ሕምም!
- ደሓን እምበኣር።

647
00:32:35,767 --> 00:32:37,301
ኣብኡ ትኸይድ።
ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣበርቲዕካ ስራሕ።

648
00:32:37,302 --> 00:32:38,669
ፍራንክ፡
<i>ክቡር ኣቦይ፡</i>

649
00:32:38,670 --> 00:32:41,271
<i>ክኸውን ወሲነ ኣለኹ</i>
<i>ሓደ ፓይለት መንገዲ ኣየር።</i>

650
00:32:41,272 --> 00:32:43,641
<i>ኣመልኪተ ኣለኹ</i>
<i>ንኹለን ዓበይቲ መንገዲ ኣየራት</i>

651
00:32:43,642 --> 00:32:46,744
<i>ሓያሎ</i> ድማ ኣለዉኒ።
<i>ተስፋ ዝህብ ቃለ መሕትት ተሰሪዑ።</i>

652
00:32:46,745 --> 00:32:48,512
<i>ከመይ ኣላ ማማ?</i>

653
00:32:48,513 --> 00:32:50,514
<i>ኣብዚ ዳሕረዋይ ግዜ ደዊልካላ ዲኻ?</i>

654
00:32:50,515 --> 00:32:52,783
<i>ፍቕሪ ወድኻ ፍራንክ።</i>

655
00:32:55,954 --> 00:32:57,788
ሰላም ሰላም።

656
00:32:57,789 --> 00:33:00,157
ኣነ ፍራንክ ብላክ እየ
ካብ ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ ሙሮው

657
00:33:00,158 --> 00:33:02,760
ቆጸራ ድማ ኣለኒ።
ምስ ሚስተር ሞርጋን ኰይኑ።

658
00:33:02,761 --> 00:33:04,061
ንስኻ ኢኻ እቲ መንእሰይ

659
00:33:04,062 --> 00:33:05,996
መን እዩ ነቲ ጽሑፍ ዝጽሕፎ ዘሎ
ንናይ ቤት ትምህርቲ ወረቐት።

660
00:33:05,997 --> 00:33:07,498
እወ ማማ ኣነ እየ።
ክፈልጥ ደልየ ኣለኹ

661
00:33:07,499 --> 00:33:09,500
ኩሉ ክፍለጥ ዘለዎ
ብዛዕባ ፓይለት ምዃን።

662
00:33:09,501 --> 00:33:11,201
እንታይ መዓርፎ ነፈርቲ
ፓን ኣም ናብ ይነፍር ድዩ?

663
00:33:11,202 --> 00:33:12,903
ፓይለት እንታይ ይገብር
ኣብ ዓመት ምግባር?

664
00:33:12,904 --> 00:33:15,272
መንከ ኣበይ ከም ዝነግሮም
ናብኡ ክነፍሩ እዮም?

665
00:33:15,273 --> 00:33:16,474
ዋይ፡ ዋይ፡ ዋይ።
ምዝሕሓል ኣጉድል።

666
00:33:16,475 --> 00:33:17,708
በቃ በብሓደ ውሰዶም።

667
00:33:17,709 --> 00:33:18,876
ደሓን።
እንታይ ማለት እዩ።

668
00:33:18,877 --> 00:33:20,478
ሓደ ፓይለት ክብል ከሎ
ናብ ካልእ ፓይለት፡ .

669
00:33:20,479 --> 00:33:22,045
"እንታይ ዓይነት መሳርሒ።"
ኣብ ልዕሊ ዲኻ?"

670
00:33:22,046 --> 00:33:24,582
እንታይ ክፈልጡ ጥራይ እዮም ዝደልዩ
ዓይነት ነፋሪት ትበርር ኣለኻ፣

671
00:33:24,583 --> 00:33:26,016
ዲሲ-8, 707, 2000 ድዩ?
ኮንስተሌሽን?

672
00:33:26,017 --> 00:33:28,686
ከምኡ’ውን እቶም I.D. ባጅታት ምጥቃም ይከኣል
ፓይለታት ክኽደንዎ ዝረኣኹ?

673
00:33:28,687 --> 00:33:31,489
ጽቡቕ፡ ኩሉ ፓይለት ክልተ ክህልዎ ኣለዎ።
ነገራት ምስኡ ኣብ ኩሉ ግዜ፣ .

674
00:33:31,490 --> 00:33:33,123
እቲ ሓደ መንገዲ ኣየርኡ እዩ።
ናይ ሰራሕተኛታት ባጅ...

675
00:33:33,124 --> 00:33:35,125
ልክዕ ከምዚ ይመስል
ሓደ ኣብዚ፡ ካብ ፓን ኣም...

676
00:33:35,126 --> 00:33:37,761
እቲ ካልእ ድማ
ናይ FAA ፍቓዶም...

677
00:33:37,762 --> 00:33:40,130
እዚ ድማ ልክዕ ከምዚ ይመስል።

678
00:33:40,131 --> 00:33:42,265
ኦ። ጎይታይ ንስኻ ዲኻ
ዝኽእል ይመስለኒ።

679
00:33:42,266 --> 00:33:45,736
ናይዚ ቅዳሕ ምግባር
ኣብ ጽሑፈይ ከእትዎ?

680
00:33:45,737 --> 00:33:47,538
ኣየ ፍራንክ ትኽእል ኢኻ።
እታ ሓንቲ ኣላታ።

681
00:33:47,539 --> 00:33:48,939
ሰለስተ ዓመት ተወዲኡ።

682
00:33:48,940 --> 00:33:50,541
ኣው፡ ​​የቐንየልና!
ከምኡ ውን I.D. ባጅ?

683
00:33:50,542 --> 00:33:52,075
ተወሳኺ ኣለካ
ሓደ ክለቅሖ ዝኽእል?

684
00:33:52,076 --> 00:33:54,077
ኣንታ ኣይፋልን ኣብኡ ክሕግዘካ ኣይክእልን እየ።

685
00:33:54,078 --> 00:33:56,046
እቶም ብፍሉይ ዝተኣዘዙ እዮም።
ካብ ፖላሮይድ።

686
00:33:56,047 --> 00:33:57,548
እቲ እንኮ መንገዲ
ሓደ ካብኣቶም ንምርካብ

687
00:33:57,549 --> 00:34:00,217
ናይ ብሓቂ ቀጥታዊ ፓይለት ምዃን እዩ።
ንመገዲ ኣየር ፓን ኣሜሪካን ዝኸውን።

688
00:34:00,218 --> 00:34:03,053
(ተሌፎን ምድዋል)

689
00:34:03,054 --> 00:34:04,989
(ቀርኒ መኪና ምውቃዕ፣
ምንፋሕ ፊስካ)

690
00:34:04,990 --> 00:34:06,624
ሰበይቲ፡ (ብስልኪ)
ፓን ኣም፡ ክሕግዘካ ይኽእል ድየ?

691
00:34:06,625 --> 00:34:08,091
ፍራንክ፡ (ደቡባዊ ላህጃ)
እወ ሰላም።

692
00:34:08,092 --> 00:34:09,159
ብዛዕባ ዩኒፎርም እየ ዝድውል ዘለኹ።

693
00:34:09,160 --> 00:34:10,928
ንዕድጊ ምሓዝ።

694
00:34:10,929 --> 00:34:11,929
የቕንየለይ።

695
00:34:11,930 --> 00:34:13,296
<ሕብሪ ቅርጺ="
ምዕዳግ።

696
00:34:13,297 --> 00:34:15,298
(ደቡባዊ ላህጃ)
ሰላም። ኣነ ኮፒላይት እየ

697
00:34:15,299 --> 00:34:16,600
ካብ ሳንፍራንሲስኮ ወጻኢ ዝመደበሩ።

698
00:34:16,601 --> 00:34:18,502
ነፋሪት ነፊረ
ትማሊ ምሸት ናብ ኒውዮርክ ኣትዩ።

699
00:34:18,503 --> 00:34:19,537
እቲ ጸገም ግን

700
00:34:19,538 --> 00:34:21,171
ናብ፡ እህ፡ ፓሪስ ገጸይ ኣቕኒዐ ኣለኹ
ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ሰዓታት።

701
00:34:21,172 --> 00:34:23,040
ብኸመይ ክንሕግዘካ ንኽእል፧

702
00:34:23,041 --> 00:34:26,109
ዩኒፎርመይ ክጽረግ ሰዲደዮ
ብመንገዲ ሆቴል ኣቢሉ።

703
00:34:26,110 --> 00:34:28,646
ኣነ ድማ... ይግምት።
ስኢኖምዎ ክኾኑ ኣለዎም።

704
00:34:28,647 --> 00:34:31,181
ጓል ኣንስተይቲ 2፡ <i>ዩኒፎርም ስኢኖም።
ኩሉ ግዜ ዘጋጥም እዩ።</i>

705
00:34:31,182 --> 00:34:33,216
<i>ናብ ጽቡቕ ህንጻ</i> ውረድ
<i>ዩኒፎርም ኩባንያ</i>

706
00:34:33,217 --> 00:34:34,317
<i>ኣብ ታሽዓይን ብሮድዌይን።</i>

707
00:34:34,318 --> 00:34:35,786
<i>ንሳቶም ኣቕረብቲ ዩኒፎርምና እዮም።</i>

708
00:34:35,787 --> 00:34:37,487
<i>ንሚስተር ሮዘን ክነግሮ እየ</i>
<i>ትመጽእ ኣለኻ።</i>

709
00:34:37,488 --> 00:34:39,723
ሮዘን፡ ንስኻ እውን ርአ
መንእሰይ ፓይለት ንምዃን።

710
00:34:39,724 --> 00:34:41,491
ኣነ ኮፒፓይሎት እየ።

711
00:34:41,492 --> 00:34:43,160
ስለምንታይ ክሳብ ክንድዚ ስግኣት?

712
00:34:43,161 --> 00:34:44,995
ከመይ ምተሰምዓካ፡ እህህ

713
00:34:44,996 --> 00:34:47,598
ዩኒፎርምካ ስኢኑ
ቀዳማይ ሰሙን ኣብ ስራሕ?

714
00:34:47,599 --> 00:34:49,232
ተዘናጋዕ።

715
00:34:49,233 --> 00:34:51,802
ፓን ኣም'ስ ብዙሕ ዩኒፎርም ኣለዎ።

716
00:34:51,803 --> 00:34:54,104
164 ዶላር ክኸውን እዩ።

717
00:34:54,105 --> 00:34:56,440
ምዑዝ። ኣነ፡ እህህ፡
ቸክ ክጽሕፈልካ እየ።

718
00:34:56,441 --> 00:34:58,542
ይቕሬታ ቸክ የለን ጥረ ገንዘብ የለን።

719
00:34:58,543 --> 00:35:00,711
ክትመልእ ክትግደድ ኢኻ።
ሰራሕተኛኻ I.D. ቁጽሪ

720
00:35:00,712 --> 00:35:01,845
ድሕሪኡ ድማ ንፓን ኣም ሕሳብ ክኸፍል እየ።

721
00:35:01,846 --> 00:35:03,981
ከውጽእዎ እዮም።
ናይ ዝቕጽል ደሞዝካ።

722
00:35:05,951 --> 00:35:07,851
ካብኡ ዝሓሸ።

723
00:35:09,621 --> 00:35:11,622
ፍራንክ፡
<i>ክቡር ኣቦይ፡</i>

724
00:35:11,623 --> 00:35:14,558
<i>ኩሉ ግዜ ከምኡ ትነግረኒ ኢኻ ኣን</i>
<i>ቅንዕና ሰብ ዝፈርሖ የብሉን።</i>

725
00:35:14,559 --> 00:35:16,594
<i>ስለዚ ዝከኣለኒ ይጽዕር ኣለኹ</i>
<i>ዘይምፍራሕ።</i>

726
00:35:16,595 --> 00:35:21,131
<i>ይቕሬታ ሃዲመ፡</i>
<i>ግን ክትጭነቕ የብልካን።</i>

727
00:35:21,132 --> 00:35:23,266
<i>ኩሉ ክመልሶ እየ</i>
<i>ሕጂ ባባ።</i>

728
00:35:23,267 --> 00:35:25,636
<i>ቃል እኣቱ።</i>
<i>ኩሉ ክመልሶ እየ።</i>

729
00:35:25,637 --> 00:35:27,871
<ሕብሪ ቅርጺ="

730
00:35:31,375 --> 00:35:33,443
ጓል፥
ናይ ብሓቂ ቀጥታዊ ፓይለት ዲኻ?

731
00:35:33,444 --> 00:35:35,613
ርግጸኛ እየ ንእሽቶ እመቤት።
ሽምካ መን እዩ፧

732
00:35:35,614 --> 00:35:36,614
ሴሊን.

733
00:35:36,615 --> 00:35:38,548
ሴሊን፡ ንሱ ድማ ሀ
ንዓኻ ምርኻበይ ባህታ ይፈጥር።

734
00:35:38,549 --> 00:35:40,818
ባህታ ዝፈጥር እዩ።
ንዓኻ እውን ንኽራኸብ።

735
00:35:44,222 --> 00:35:47,024
ሓምሳ፡ ሰብዓ ማለት እዩ።

736
00:35:47,025 --> 00:35:50,961
ሰማንያ፡ ተስዓ፡
ሚእቲ ዶላር።

737
00:35:50,962 --> 00:35:52,896
ባዕልኻ ኣለካ ሀ
ኣብ ፓሪስ ጽቡቕ ግዜ።

738
00:35:52,897 --> 00:35:54,531
ኩሉ ግዜ እገብሮ እየ።

739
00:35:54,532 --> 00:35:57,518
ይቅርታ ይግበሩለይ።

740
00:35:57,519 --> 00:35:59,220
ኣነ ጆን ሞዲገር እየ።
ነዚ ጨንፈር ኣነ እየ ዘመሓድር።

741
00:35:59,221 --> 00:36:00,654
ከመስግነካ እደሊ
ብምእታውካ

742
00:36:00,655 --> 00:36:01,788
ከምኡ’ውን ትካልና ምጥቃም።

743
00:36:01,789 --> 00:36:03,557
ጽቡቕ ደስ ዘብል እዩ።
ንኽራኸበካ ዮሃንስ።

744
00:36:03,558 --> 00:36:04,558
ዳግማይ ክምለስ እየ።

745
00:36:04,559 --> 00:36:05,826
ፅቡቅ።

746
00:36:05,827 --> 00:36:07,461
ቅድሚ ሕጂ ምሳና ሓዲርኩም ዲኹም?

747
00:36:07,462 --> 00:36:10,831
እህህ ኣይፋልን ብቐንዱ እየ ነይረ
ኣብ ምዕራባዊ ገማግም ባሕሪ ዝተመስረተ እዩ።

748
00:36:10,832 --> 00:36:14,235
እንተ ጽሒፈ ጽቡቕ ድዩ
ንስኻ ቸክ ናይቲ ክፍሊ?

749
00:36:14,236 --> 00:36:15,336
ጸገም የለን ጎይታይ።

750
00:36:15,337 --> 00:36:17,538
ምዑዝ።

751
00:36:24,796 --> 00:36:25,846
እህህ...

752
00:36:25,847 --> 00:36:26,914
ኣነ እውን ይገርመኒ ነይሩ።

753
00:36:26,915 --> 00:36:28,815
ክጽሕፈልካ እንተ ዝኽእል
ውልቃዊ ቸክ?

754
00:36:28,816 --> 00:36:32,319
ንሰራሕተኛታት መንገዲ ኣየር ድማ ብጥረ ገንዘብ ንሽፍን።
ውልቃዊ ቸክ ክሳብ $100።

755
00:36:32,320 --> 00:36:34,521
ናይ ደሞዝ ቸክ
ክሳብ $300 ብጥረ ገንዘብ ንረክብ።

756
00:36:35,723 --> 00:36:38,526
300 ዶላር ዲኻ ኢልካ
ንናይ ደሞዝ ቼክ?

757
00:36:38,527 --> 00:36:41,194
<ሕብሪ ቅርጺ="

758
00:36:43,131 --> 00:36:45,533
ፍራንክ፡
<i>ክቡር ኣቦይ፡</i>

759
00:36:45,534 --> 00:36:48,135
<i>ፓይለት ክኸውን ወሲነ ኣለኹ</i>
<i>ንመንገዲ ኣየር ፓን ኣሜሪካን...</i>

760
00:36:48,136 --> 00:36:51,572
<i>እቲ ዝያዳ ዝእመን ስም</i>
<i>ኣብ ሰማይ።</i>

761
00:36:51,573 --> 00:36:54,275
<i>ተቐቢሎምኒ ኣለዉ</i>
<i>ናብ መደባቶም ናይ ስልጠና</i>

762
00:36:54,276 --> 00:36:56,277
<i>ከምኡ ድማ ኣበርቲዐ እንተሰሪሐ ከምኡ ኢሉኒ።</i>

763
00:36:56,278 --> 00:36:57,711
<i>ኣኽናፈይ ክረክብ ይግባእ</i>
<i>ናይ ብሓቂ ኣብ ቀረባ እዋን።</i>

764
00:36:57,712 --> 00:37:00,414
<i>በጃኹም ምስ ጆኣና ርኸቡ</i>
<i>ካርልተን ካብ ዓስራይ ክፍሊ።</i>

765
00:37:00,415 --> 00:37:03,817
<i>ክኢለ ይቕሬታ ንገራ</i>
<i>ናብ ጁንየር ፕሮም ከይወስዳ።</i>

766
00:37:03,818 --> 00:37:06,019
<i>ፍቕሪ ወድኻ ፍራንክ።</i>

767
00:37:44,692 --> 00:37:45,826
ሰላም ከመይ ኣለኹም?

768
00:37:45,827 --> 00:37:46,994
ጽቡቕ፡ የቐንየለይ።

769
00:37:46,995 --> 00:37:48,996
ኣብዚ ናይ ደሞዝ ቼክ ኣለኒ።
ኣነ ካሽ ክገብር ደስ ይብለኒ።

770
00:37:48,997 --> 00:37:50,664
ብርግፀኝነት።

771
00:37:50,665 --> 00:37:51,865
የቕንየለይ።

772
00:37:53,418 --> 00:37:54,768
እህህ ይቕሬታ።

773
00:37:54,769 --> 00:37:56,703
እዚ ትሰምዕዎ ከም ዘለኹም ርግጸኛ እየ
ኩሉ ግዜ

774
00:37:56,704 --> 00:37:59,206
ንስኻ ግን ዝበዝሐ ኣለካ
ርእየዮ ዝፈልጥ ጽቡቓት ኣዒንቲ።

775
00:38:00,742 --> 00:38:02,276
እወ ይረክብ እየ
ከምኡ ዝብል ኩሉ ግዜ።

776
00:38:02,277 --> 00:38:04,278
(ናይ ነርቭ ሰሓቕ)

777
00:38:04,279 --> 00:38:06,112
ከመይ ምደለኻዮ?

778
00:38:20,795 --> 00:38:22,163
ኣንታ ይቕሬታ ​​ጎይታይ።

779
00:38:22,164 --> 00:38:26,099
ክሳብ...
እተን ባንክታት ድሕሪ ሓደ ሰዓት ይኽፈታ

780
00:38:26,100 --> 00:38:27,368
ግን፡ እህ፡ ርግጸኛ እየ

781
00:38:27,369 --> 00:38:30,103
ንሳቶም ናትካ ብጥረ ገንዘብ ክቕይርዎ ይኽእሉ እዮም።
ኣብ መዓርፎ ነፈርቲ ምፍታሽ።

782
00:38:30,104 --> 00:38:31,639
እቲ መዓርፎ ነፈርቲ?

783
00:38:31,640 --> 00:38:34,041
መን ቸክ ብጥረ ገንዘብ ይቕይሮ
ኣብ መዓርፎ ነፈርቲ?

784
00:38:34,042 --> 00:38:35,108
ደሓን መንገዲ ኣየር ጎይታይ።

785
00:38:35,109 --> 00:38:37,611
ኩሉ ግዜ ወሲዶም እዮም።
ናይ ገዛእ ርእሶም ክንክን።

786
00:38:37,612 --> 00:38:40,548
(ጀት ኣብ ልዕሊ ርእሲ ምሕላፍ)

787
00:38:40,549 --> 00:38:43,484
(ዘይተፈልጠ በረራ
ምልክታ ኣብ ልዕሊ P.A.)

788
00:38:46,087 --> 00:38:47,188
ሰላም ሰላም።

789
00:38:47,189 --> 00:38:48,855
ሰላም። ዲድሄድ ዲኻ ትገብር ዘለኻ?

790
00:38:48,856 --> 00:38:50,624
እንታይ፧

791
00:38:50,625 --> 00:38:52,626
ንስኻ ዲኻ ዲድሄደይ ናብ ሚያሚ?

792
00:38:52,627 --> 00:38:55,028
ሚ...?

793
00:38:55,029 --> 00:38:56,397
እወ እወ።

794
00:38:56,398 --> 00:38:57,565
(ሰሓቕ)

795
00:38:57,566 --> 00:38:59,966
እወ ኣነ እየ እቲ ምዉት ርእሲ።
እንሆ ትኸዱ።

796
00:38:59,967 --> 00:39:03,737
ቁሩብ ደንጉኻ ኢኻ፣
እቲ ናይ ዘላሊ መንበር ግን ክፉት እዩ።

797
00:39:05,207 --> 00:39:06,207
(ምጭብባጥ)
ትፈልጥ ኢኻ።

798
00:39:06,208 --> 00:39:07,908
ቁሩብ ግዜ ኮይኑ ኣሎ።
እዚ ካብ ዝገበርኩ።

799
00:39:07,909 --> 00:39:09,310
ኣየናይ'ዩ እቲ...
መሊስካ መንበር ዘሊልካ?

800
00:39:09,311 --> 00:39:11,812
(ክልቲኦም እናሰሓቑ)

801
00:39:11,813 --> 00:39:13,480
ጽቡቕ በረራ ይግበረልኩም።

802
00:39:13,481 --> 00:39:15,916
ንስኻ ዲኻ ሞት ርእሰይ?

803
00:39:18,019 --> 00:39:19,920
መጋቢት ስራሕ፤
ፍራንክ፡ ካፕቴን ኦሊቨር።

804
00:39:19,921 --> 00:39:21,589
ሰላም።
ጆን ላርኪን፡ ተሓጋጋዚ ፓይሎት።

805
00:39:21,590 --> 00:39:22,756
ፍረድ ቱሊ፡ መሃንድስ በረራ።

806
00:39:22,757 --> 00:39:23,924
ፍራንክ ተይለር፡ ፓን ኣም.

807
00:39:23,925 --> 00:39:25,792
ስለ ዝሃብካኒ የቐንየለይ
ሓደ ሊፍት ኣወዳት።

808
00:39:25,793 --> 00:39:27,595
ንቕድሚት ኪድ እሞ ውሰድ
መንበር ፍራንክ።

809
00:39:27,596 --> 00:39:28,762
ክንደፍእ ቀሪብና ኣለና።

810
00:39:28,763 --> 00:39:31,064
እንታይ ዓይነት
መሳርሒ ንስኻ ኣብ ልዕሊ, ዲሲ-8?

811
00:39:31,065 --> 00:39:32,766
እህህ፡ 707።

812
00:39:32,767 --> 00:39:35,502
ንስኻ ምግልባጥ
ኣብ ልዕሊ ረደይ?

813
00:39:35,503 --> 00:39:37,638
እህህ ኣነ ዕንክሊል እየ ዝዘልል ዘለኹ
ንዝቕጽሉ ሒደት ኣዋርሕ

814
00:39:37,639 --> 00:39:39,506
ናተይ ኪፕ ክረክብ እናፈተንኩ
ዝላታት ዝጎዩ እዮም።

815
00:39:39,507 --> 00:39:40,708
ንዝደኸሙን ዝደኸሙን።

816
00:39:40,709 --> 00:39:43,944
ኣብኡ ሕፍረት የለን።
ኩላትና ኢና ጌርናዮ።

817
00:39:50,252 --> 00:39:51,285
መንበር ይሃልኻ።

818
00:39:51,286 --> 00:39:52,586
የቕንየለይ።

819
00:39:53,388 --> 00:39:55,756
መስተ ትደልዩ ዶ
ድሕሪ ምብጋስ?

820
00:39:55,757 --> 00:39:57,658
ኤም-ጸባ?

821
00:39:57,659 --> 00:39:58,859
ኦሊቨር፡
80 ዕንደራ።

822
00:39:58,860 --> 00:39:59,960
ላርኪን፤
ምፍታሽ።

823
00:39:59,961 --> 00:40:01,428
V-one. ምዝዋር።

824
00:40:01,429 --> 00:40:04,431
<ሕብሪ ቅርጺ="

825
00:40:04,432 --> 00:40:06,467
V-ክልተ። ኣወንታዊ ደረጃ።

826
00:40:06,468 --> 00:40:08,769
ማርሻ ምድላው።

827
00:40:08,770 --> 00:40:10,203
ፍራንክ፡
<i>ክቡር ኣቦይ፡</i>

828
00:40:10,204 --> 00:40:11,672
<i>ሎሚ ምረቓ እዩ ነይሩ።</i>

829
00:40:11,673 --> 00:40:13,374
<i>ሕጂ ኮፓይሎት ኮይነ</i>

830
00:40:13,375 --> 00:40:16,677
<i>ኣብ ወርሒ 1400 ዶላር ምእካብ</i>
<i>ተወሳኺ ረብሓታት</i>

831
00:40:16,678 --> 00:40:18,712
<i>እቲ ዝበለጸ ክፋል ድማ</i> እዩ።

832
00:40:18,713 --> 00:40:20,981
<i>ይነግሩኒ</i>
<i>ስድራይ ብነጻ ክነፍሩ ይኽእሉ እዮም።</i>

833
00:40:20,982 --> 00:40:24,318
<i>ስለዚ ንማማ ቦርሳታታ ክትዕሽግ ንገራ</i>
<i>ሓድሽ ናይ መሐንበሲ ክዳን ድማ ገዚእካ</i>

834
00:40:24,319 --> 00:40:27,588
<i>ንኹላትና ስለ ዝወስደና</i>
<i>ንበዓል ልደት ናብ ሃዋይ።</i>

835
00:40:27,589 --> 00:40:28,955
<i>ኣፍቂረካ እየ ኣቦ።</i>

836
00:40:28,956 --> 00:40:31,024
<i>ኣሎሃ፡ ፍራንክ።</i>

837
00:40:31,025 --> 00:40:32,660
ሰላም ምዉት ርእሲ።

838
00:40:32,661 --> 00:40:33,661
ሰላም።

839
00:40:33,662 --> 00:40:35,496
ነጻ ጕዕዞኻ እናስተማቐርካ?

840
00:40:41,202 --> 00:40:43,870
ማርሲ...

841
00:40:43,871 --> 00:40:46,072
እዚ ኣውዲቕካዮ ዲኻ?

842
00:40:48,777 --> 00:40:50,311
ሸተት ኢሉ ክኸውን ኣለዎ።
ልክዕ ካብ ክሳድካ።

843
00:40:50,312 --> 00:40:51,679
ኣይፋልን...

844
00:40:51,680 --> 00:40:53,347
(ምጭብባጥ)

845
00:40:53,348 --> 00:40:55,382
(ፍሽኽታ)
ኣይፋልን!

846
00:40:55,383 --> 00:40:57,083
ኣይፋልን...

847
00:40:57,084 --> 00:40:59,787
ማርሲ፡
እወ እወ እወ እወ!

848
00:40:59,788 --> 00:41:02,356
(ፍራንክ ብውዕዉዕ ስምዒት ይነብዕ)

849
00:41:02,357 --> 00:41:03,557
እወ!

850
00:41:03,558 --> 00:41:05,392
(ምጭብባጥን ምጭብባጥን)

851
00:41:05,393 --> 00:41:06,527
(ማርሲ ፓንቲንግ)

852
00:41:06,528 --> 00:41:10,564
ስለምንታይ ኢኻ ደው ትብል ዘለኻ?

853
00:41:10,565 --> 00:41:14,000
ክነግረኩም ደልየ ኣለኹ
ገለ ነገር ማርሲ።

854
00:41:14,001 --> 00:41:17,805
እዚ ብሩሑቕ...

855
00:41:17,806 --> 00:41:22,443
እቲ ዝበለጸ ዕለት I
ኣብ ልዕሊ ኮይኖም ዝፈልጡ እዮም።

856
00:41:22,444 --> 00:41:24,878
(ሰሓቕ)

857
00:41:42,029 --> 00:41:44,197
ሰበይቲ፡ ክኸፍቶ ደስ ይብለኒ።
ዕዳጋ ገንዘብ በጃኹም።

858
00:41:44,198 --> 00:41:46,399
እሺ።

859
00:41:52,306 --> 00:41:56,176
እንቋዕ ናብ ሚያሚ ሚውቹዋል ባንክ ብደሓን መጻእኩም።
ብኸመይ ክሕግዘካ ይኽእል?

860
00:41:56,177 --> 00:41:59,580
ፍራንክ ተይለር ይበሃል።
ኣነ ኮፒፓይሎት ናይ ፓን ኣም እየ።

861
00:41:59,581 --> 00:42:02,449
ነዚ ቸክ ብጥረ ገንዘብ ክቕይሮ ደስ ይብለኒ።
ኣብዚ፡ ድሕሪኡ

862
00:42:02,450 --> 00:42:05,652
ከውጽኣካ ደስ ይብለኒ።
ንናይ ስቴክ ድራር።

863
00:42:06,855 --> 00:42:08,622
(ሰሓቕ)

864
00:42:14,228 --> 00:42:15,629
<ሕብሪ ቅርጺ="

865
00:42:15,630 --> 00:42:17,731
ድሕሪኡ ድማ ነቶም ቸክ ንመግቦም
ናብ ማሽን MICR ኣእትዩ።

866
00:42:17,732 --> 00:42:19,032
ፍሉይ ቀለም ዝጥቀም

867
00:42:19,033 --> 00:42:20,267
ንቁጽሪታት ኣካውንት ኢንኮድ ንምግባር

868
00:42:20,268 --> 00:42:21,702
ኣብ ታሕቲ ናይተን ቸክታት ይርከብ።

869
00:42:23,371 --> 00:42:25,939
እዞም ቁጽርታትከ ኣበይ ኣለዉ?

870
00:42:25,940 --> 00:42:28,208
ንሳቶም ድማ፡ ኡም...
ልክዕ ኣብዚ።

871
00:42:28,209 --> 00:42:29,576
ልክዕ ኣብኡ?

872
00:42:29,577 --> 00:42:30,744
ረአ፧

873
00:42:30,745 --> 00:42:33,146
(ክልቲኦም ፍሽኽ እናበሉ)

874
00:42:33,147 --> 00:42:35,215
ቁጽሪ መስመር ይበሃሉ።

875
00:42:35,216 --> 00:42:37,618
ስለዚ ኣበይ ይገብሩ እቶም ቸክ
get routed to?

876
00:42:38,453 --> 00:42:40,821
ትፈልጥ ኢኻ ብልክዕ ኣይፈልጥን እየ።

877
00:42:40,822 --> 00:42:42,389
ሓቲቱ ዝፈልጥ ሰብ ኣይነበረን።
ንዓይ ከምኡ ቅድሚ ሕጂ።

878
00:42:42,390 --> 00:42:44,124
(ክልቲኦም እናሰሓቑ)

879
00:42:44,125 --> 00:42:45,793
<ሕብሪ ቅርጺ="
ዝቕጽል ንብረትና ንጨረታ ቀሪቡ።

880
00:42:45,794 --> 00:42:48,128
ካብ ጀርሲ እውን እዩ።
ማእከላይ ባንክ ምውሳድ ንብረት።

881
00:42:48,129 --> 00:42:49,329
እዚ ናይ MICR ኢንኮደር እዩ።

882
00:42:49,330 --> 00:42:51,031
ዝጥቀመሉ ማሽን እዩ።
ናይ ባንክ ቸክ ኢንኮድ ንምግባር።

883
00:42:51,032 --> 00:42:52,332
መኽፈቲ ጨረታ ኣለኒ ድዩ?

884
00:42:52,333 --> 00:42:54,367
ሃንራቲ፡ <i>ዘይንፈልጦ
ርእሰ-ጉዳይ ወረቐት መንጠልጠሊ</i> እዩ።

885
00:42:54,368 --> 00:42:56,136
<i>ስራሕ ዝጀመረ</i>
<i>ኣብ ምብራቓዊ ገማግም ባሕሪ።</i>

886
00:42:56,137 --> 00:42:58,305
<i>ኣብ ዝሓለፈ ሒደት ሰሙናት፡</i>
<i>እዚ unsub ማዕቢሉ</i> እዩ።

887
00:42:58,306 --> 00:43:00,874
<i>ሓድሽ መልክዕ ምትላል ቸክ</i>
<i>እዚ ድማ "እቲ መንሳፈፊ" ዝብሎ ዘለኹ።</i>

888
00:43:00,875 --> 00:43:01,975
እቲ ዝገብሮ ዘሎ...

889
00:43:01,976 --> 00:43:04,044
ናይ ቸኪንግ ኣካውንት ይኸፍት ኣሎ።
ኣብ ዝተፈላለዩ ባንክታት

890
00:43:04,045 --> 00:43:05,913
ድሕሪኡ ነቲ ናይ MICR ቀለም ምቕያር
ናይ መስመር ቁጽርታት

891
00:43:05,914 --> 00:43:07,280
ኣብ ታሕቲ ናይቶም ቸክታት ይርከብ።

892
00:43:07,281 --> 00:43:08,482
ዝቕጽል ስላይድ በጃኹም።

893
00:43:08,483 --> 00:43:09,750
(ፕሮጀክተር ክላንክስ)

894
00:43:09,751 --> 00:43:11,718
ዝቕጽል ስላይድ በጃኹም።

895
00:43:11,719 --> 00:43:13,219
እህህ እቲ ርሑቕ ነገር ተበቲኹ።

896
00:43:13,220 --> 00:43:14,655
ብኢድካ ክትገብሮ ክትግደድ ኢኻ።

897
00:43:14,656 --> 00:43:15,923
ክትገብር ኣለካ...
ነቲ...

898
00:43:15,924 --> 00:43:17,324
ወኪል ሙለን፡ ክኸውን ይግባእ...

899
00:43:17,325 --> 00:43:20,026
እቲ ርብዒ መስመር ዘለዎ መጠወቒ ክኸውን ኣለዎ።
ኣብኡ ጥራይ ኣብ ጎድኒ ።

900
00:43:20,027 --> 00:43:21,227
እዚ ካሮሰል ኣይሰርሕን እዩ።

901
00:43:21,228 --> 00:43:22,729
ሕማቕ ካሮሰል እዩ።
ኣብኡ በጺሕካ።

902
00:43:22,730 --> 00:43:23,797
የቐንየልና ወኪል ሙለን።

903
00:43:23,798 --> 00:43:25,031
ብኢድካ ከንቀሳቕሶ ረኺበ።

904
00:43:25,032 --> 00:43:27,568
እዚ ካርታ ናይተን 12 ባንክታት እዩ።
ናይ ፌደራል ሪዘርቭ ኣሜሪካ።

905
00:43:27,569 --> 00:43:29,570
ገጽታ።

906
00:43:29,571 --> 00:43:30,704
(ምጥዋቕ)

907
00:43:30,705 --> 00:43:32,172
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባንክ ዝርከብ MICR ስካነር

908
00:43:32,173 --> 00:43:34,641
ነዞም ቁጽርታት ኣንብብዎም
ኣብ ታሕቲ ናይ ሓደ ቸክ...

909
00:43:34,642 --> 00:43:35,909
ስላይድ...

910
00:43:35,910 --> 00:43:39,212
ድሕሪኡ ድማ፡ ነታ ቸክ ኦፍ ስደዳ
ናብ ዝምልከቶ ጨንፈሩ።

911
00:43:39,213 --> 00:43:41,982
ካርል ነቶም ዘለና...
ምስ ምትላል ባንክ ዘይፋለጥ

912
00:43:41,983 --> 00:43:44,284
you mind ክትነግረና ኣለካ
እንታይ ድኣ

913
00:43:44,285 --> 00:43:45,786
ትዛረበሉ ዘለኻ?

914
00:43:45,787 --> 00:43:49,756
ጨናፍር ምብራቓዊ ገማግም ባሕሪ ድማ...
ካብ ዜሮ-ሓደ ክሳብ ዜሮ-ሽዱሽተ ቁጽሪ ዘለዎ።

915
00:43:49,757 --> 00:43:51,825
ማእከላይ ጨንፈር
ዜሮ-ሸውዓተ፡ ዜሮ-ሸሞንተ እዩ።

916
00:43:51,826 --> 00:43:52,960
ወዘተ ወዘተ።

917
00:43:52,961 --> 00:43:54,595
እቶም ቁጽርታት ማለትካ እዩ።
ኣብ ታሕቲ ናይ ሓደ ቸክ

918
00:43:54,596 --> 00:43:55,596
ብሓቂ ገለ ማለት ድዩ?

919
00:43:55,597 --> 00:43:56,597
እዚ ኩሉ ኣብቲ ጸብጻብ እዩ ነይሩ።

920
00:43:56,598 --> 00:43:58,131
ቅድሚ ክልተ መዓልቲ ፋይል ገይረ ነይረ።

921
00:43:58,132 --> 00:44:02,335
እንተቐይርካ...
ሓደ ዜሮ-ክልተ ናብ ሓደ-ክልተ

922
00:44:02,336 --> 00:44:05,205
እዚ ማለት እቲ ቸክ፣
ኣብ ኒውዮርክ ብጥረ ገንዘብ ዝተቐመጠት እያ።

923
00:44:05,206 --> 00:44:06,874
ናብ ኒውዮርክ ኣይከይድን እዩ።
ጨንፈር ፌደራል

924
00:44:06,875 --> 00:44:08,108
ግን ዳግማይ መንገዲ ይቕየር

925
00:44:08,109 --> 00:44:11,411
ክሳብ ሳንፍራንሲስኮ ዝበጽሕ ምዃኑ’ዩ።
ጨንፈር ፌደራል።

926
00:44:11,412 --> 00:44:14,280
እቲ ባንኪ ዋላ ነቲ...
ቸክ ንኽልተ ሰሙን ተበጊሱ ኣሎ።

927
00:44:14,281 --> 00:44:16,282
ማለት ናትና unsub ማለት እዩ።
ኣብ ሓደ ቦታ ክጸንሕ ይኽእል።

928
00:44:16,283 --> 00:44:17,985
ወረቐት እታ ሓንቲ ከተማ
ደጋጊሙ ደጋጊሙ

929
00:44:17,986 --> 00:44:19,820
ቸካቱ እናሃለወ
ሃገር ክኸብዋ።

930
00:44:19,821 --> 00:44:22,923
ትፈልጥ ኢኻ ትደሊ
ምስ በዓልቲ ቤተይ ክዛረብ።

931
00:44:22,924 --> 00:44:25,592
ንሳ እያ እታ ሚዛን እትህብ
ኣብ ገዛና ዝነበረ መጽሓፍ ቸክ።

932
00:44:25,593 --> 00:44:28,528
(ወኪላት እናሰሓቑ)

933
00:44:30,297 --> 00:44:32,632
ዝቕጽል ስላይድ።

934
00:44:32,633 --> 00:44:38,304
(ሰለስተ ቁራጽ ኮምቦ
ልስሉስ ጃዝ ይጻወት)

935
00:44:38,305 --> 00:44:39,639
ኣቦይ!

936
00:44:39,640 --> 00:44:41,041
(ምጭብባጥ)

937
00:44:42,443 --> 00:44:44,444
ወደይ ወዲ ኣዕዋፍ።

938
00:44:44,445 --> 00:44:45,479
ገለ ዩኒፎርም ፍራንክ።

939
00:44:45,480 --> 00:44:47,481
እንታይ ትብሉ?

940
00:44:47,482 --> 00:44:49,148
ሓሪፍ።

941
00:44:49,149 --> 00:44:50,817
ኮፍ በል።

942
00:44:50,818 --> 00:44:52,418
<ሕብሪ ቅርጺ="

943
00:44:53,821 --> 00:44:55,989
ስለዚ ባባ... ባባ ዲኻ
እተን ፖስትካርድታት ረኺበን?

944
00:44:55,990 --> 00:44:57,323
ትሑዝ።

945
00:44:57,324 --> 00:44:59,626
እዚ ፋርኬታ እዚ በረድ ዝሑል እዩ።

946
00:44:59,627 --> 00:45:03,296
ኣይፋልን ኣይፋልን ባባ ት-እዚ እዩ።
ዝዘሓለ ናይ ሰላጣ ፋርኬታ።

947
00:45:03,297 --> 00:45:07,967
(ሕሹኽታ)
ፋንሳዊ ቤት መግቢ እዩ ትፈልጡ ኢኹም።

948
00:45:07,968 --> 00:45:11,337
(SIGING)

949
00:45:11,338 --> 00:45:13,774
ጽቡቕ፡ ኣብዚ...

950
00:45:13,775 --> 00:45:15,709
ኣነ-ገለ ነገር ኣምጺአልካ ኣለኹ።

951
00:45:15,710 --> 00:45:17,444
እንታይ እዩ እዚ?

952
00:45:17,445 --> 00:45:19,646
ክፈቶ።

953
00:45:23,451 --> 00:45:25,285
እቶም እንታይ ምዃኖም ትፈልጥ ኢኻ ሓቀይ?

954
00:45:25,286 --> 00:45:27,287
እቶም መፍትሕታት እዮም።

955
00:45:27,288 --> 00:45:30,290
ናብ ሓንቲ ብ1965 ዝተሰርሐት ካዲላክ
ዲቪል ኮንቨርቲብል።

956
00:45:30,291 --> 00:45:32,192
ፍጹም ሓድሽ ኣቦይ።

957
00:45:32,193 --> 00:45:35,129
ቀይሕ ምስ ጻዕዳ ውሽጣዊ ክፍሊ

958
00:45:35,130 --> 00:45:39,299
ዝተመቓቐለ መንበር፣ .
ኣየር መቀየሪ፣ እቶም ስራሓት።

959
00:45:39,300 --> 00:45:40,567
ካዲላክ ዲኻ ትህበኒ ዘለኻ?

960
00:45:40,568 --> 00:45:42,302
እወ። ኣነ እየ ዝህበካ ዘለኹ
ካዲላክ ዝዓይነታ መኪና እያ።

961
00:45:42,303 --> 00:45:44,071
ኣቦይ ሽ-ንሳ ደው ኢላ ኣላ
ኣብ ታሕቲ።

962
00:45:44,072 --> 00:45:45,639
ምሳሕ ምብላዕና ምስ ወዳእና።

963
00:45:45,640 --> 00:45:48,541
ንምንታይ ዘይትፈልጥ፡ .
ብመኪና ናብ ገዛ ማማ ምኻድ

964
00:45:48,542 --> 00:45:50,710
ኣልዕላ፣
ቁሩብ ጆይራይድ ውሰድ?

965
00:45:50,711 --> 00:45:52,512
እንታይ ከም ዝኸውን ትፈልጡ ዶ

966
00:45:52,513 --> 00:45:53,814
IRS እንተፈሊጡ

967
00:45:53,815 --> 00:45:57,317
መኪና እናዘወርኩ እየ ዝዘውር ነይረ
ኣብ ሓዳስ ኮፐ?

968
00:45:57,318 --> 00:45:59,619
ኣብዚ ባቡር ተሰቒለ ፍራንክ።

969
00:45:59,620 --> 00:46:01,989
ብባቡር ናብ ገዛይ ይኸይድ ኣለኹ።

970
00:46:03,658 --> 00:46:05,692
ደሓን።

971
00:46:10,698 --> 00:46:13,801
ብዙሕ ገንዘብ ኣለኒ።

972
00:46:13,802 --> 00:46:16,203
ትፈልጥ ኢኻ፡ እንተ...
ever, ever ዝኾነ ነገር የድልየካ...

973
00:46:16,204 --> 00:46:17,537
ስክፍታ ነይርካ?

974
00:46:17,538 --> 00:46:20,073
ብዛዕባይ?

975
00:46:20,074 --> 00:46:21,708
ኣይፋልን ኣነ ኣይኮንኩን...
ኣይጭነቕን እየ።

976
00:46:21,709 --> 00:46:24,145
ዘይክእል መሲሉካ
ናይ ባዕለይ መኪና ክገዝእ?

977
00:46:24,146 --> 00:46:28,715
ክልተ ኣእዋም ኣብ ሓደ...
ባልጃ ክሬም ፍራንክ።

978
00:46:28,716 --> 00:46:30,583
ኣነ ኣየናይ እየ?

979
00:46:30,584 --> 00:46:33,453
ንስኻ እታ ካልኣይቲ ማውስ ኢኻ።

980
00:46:35,089 --> 00:46:38,725
ሎሚ በቲ ድኳን ከይደ።

981
00:46:38,726 --> 00:46:40,694
ነቲ ክዓጽዎ ነይሩኒ።
ንዝተወሰነ ግዜ ድኳን ምቕማጥ።

982
00:46:40,695 --> 00:46:42,262
ኩሉ ብዛዕባ ግዜ እዩ ፍራንክ።

983
00:46:42,263 --> 00:46:43,864
እቲ ርጉም መንግስቲ
ከምኡ ይፈልጥ እዩ።

984
00:46:43,865 --> 00:46:45,465
ምስ ወረድካ ይሃርሙኻ።

985
00:46:45,466 --> 00:46:46,834
ኣነ ክፈቕደሎም ኣይኮንኩን።

986
00:46:46,835 --> 00:46:48,401
ካባይ ውሰድዎ፣ ስለዚ በቃ...

987
00:46:48,402 --> 00:46:51,505
ባዕለይ ማዕጾታት ዓጸኹ፣ .
ብሉፍ ኢሎም ጸዊዖም።

988
00:46:56,077 --> 00:46:58,245
ይንዋሕ ይሕጸር፡ .
ብዛዕባይ ክርስዑ እዮም።

989
00:46:58,246 --> 00:47:00,680
ይርድኣኒ እዩ፡ ኣነ...

990
00:47:00,681 --> 00:47:04,084
ንማ ነጊርካዮ ዲኻ?

991
00:47:05,753 --> 00:47:10,290
ኣዝያ ትሪ እያ ኣዴኻ።

992
00:47:12,927 --> 00:47:14,261
ኣይትጨነቕ።

993
00:47:14,262 --> 00:47:16,629
ኣነ ክገድፋ ኣይኮንኩን።
ብዘይ ባእሲ።

994
00:47:16,630 --> 00:47:17,865
ምእንታና ክቃለስ ጸኒሐ...

995
00:47:17,866 --> 00:47:19,499
(ስቕ ኢላ ትሕንፍፍ)

996
00:47:20,601 --> 00:47:22,302
ኣቦይ?

997
00:47:24,438 --> 00:47:27,040
ካብታ... ዝተራኸብናላ መዓልቲ ጀሚርና።

998
00:47:27,041 --> 00:47:28,909
ባባ ካብቶም ኩሎም ደቂ ተባዕትዮ

999
00:47:28,910 --> 00:47:32,379
ንስኻ ኢኻ እቲ...
ንገዛ ወሰዳ፡ ከምኡ ዘክር።

1000
00:47:32,380 --> 00:47:35,815
200 ሰብኡት፡ ኮፍ ኢሎም ኣብ...
እታ ንእሽቶ ማሕበራዊ ኣዳራሽ

1001
00:47:35,816 --> 00:47:38,017
ሳዕስዒታ እናተዓዘበት።

1002
00:47:40,288 --> 00:47:42,789
እታ ከተማ እንታይ ትበሃል ነበረት?

1003
00:47:42,790 --> 00:47:44,124
ሞንትሪቻርድ፡ ባባ።

1004
00:47:44,125 --> 00:47:45,625
እወ።

1005
00:47:45,626 --> 00:47:48,461
ሓንቲ ቃል ፈረንሳ ኣይዛረብኩን።

1006
00:47:48,462 --> 00:47:51,932
ድሕሪ ሽዱሽተ ሰሙን ድማ .
ንሳ ንበይነይ እያ ነይራ...

1007
00:47:51,933 --> 00:47:54,935
ንሳ በዓልቲ ቤትካ እያ።

1008
00:47:54,936 --> 00:47:59,206
ወደይ ገዚኡኒ።
ሎሚ ካዲላክ።

1009
00:47:59,207 --> 00:48:03,243
እዚ ቶስት ዝሓትት ይመስለኒ።

1010
00:48:03,244 --> 00:48:04,777
(ልስሉስ ጃዝ ምጽዋት)

1011
00:48:07,748 --> 00:48:10,817
(ብዕምቆት ምትንፋስ)

1012
00:48:10,818 --> 00:48:14,154
ናብቲ ዝበለጸ ርጉም ፓይለት
ኣብ ሰማይ።

1013
00:48:14,155 --> 00:48:15,855
ከምቲ ትሓስቦ ኣይኮነን።

1014
00:48:15,856 --> 00:48:18,525
ኣነ ኮፒፓይሎት ጥራይ እየ።

1015
00:48:18,526 --> 00:48:22,195
ነዞም ሰባት ትርእዮም ኣለኻ
ኣዒንቱ እናጠመተካ?

1016
00:48:25,333 --> 00:48:27,167
እዚኦም እቶም ዝበዝሑ እዮም።
ሓያላት ሰባት

1017
00:48:27,168 --> 00:48:28,802
ኣብ ከተማ ኒውዮርክ

1018
00:48:28,803 --> 00:48:31,071
ንሳቶም ድማ ምጥማት ይቕጽሉ።
ኣብ ልዕሊ መንኵቦም

1019
00:48:31,072 --> 00:48:33,073
ኣበይ ምዃኑ እናሓሰበ
ሎሚ ምሸት ትኸይድ ኣለኻ።

1020
00:48:33,074 --> 00:48:34,541
ናበይ ኢኻ ትኸይድ ፍራንክ?

1021
00:48:34,542 --> 00:48:38,245
ኣቦይ ዝኾነ ሰብ ኣተኲሩ ዝጥምተኒ የለን።

1022
00:48:38,246 --> 00:48:40,614
ገለ ቦታ ፍሉይ?

1023
00:48:42,516 --> 00:48:45,352
ናበይ ከም እትኸይድ ጥራይ ንገረኒ።

1024
00:48:46,887 --> 00:48:49,256
ሎስ ኣን... ሆሊዉድ።

1025
00:48:49,257 --> 00:48:51,924
ሆሊዉድ።

1026
00:48:53,861 --> 00:48:56,696
(ስኒፍልስ)

1027
00:48:56,697 --> 00:48:58,865
(ሕሹኽታ)
እቶም ዝተረፍና...

1028
00:48:58,866 --> 00:49:01,734
ብሓቂ መጥበውቲ እዮም።

1029
00:49:06,540 --> 00:49:09,176
ስለዚ፡ ነዛ ቀያሕ ክዳን ተሰቒለ
እዘን ልዑል ሸኾናታት ድማ ሓቀይ?

1030
00:49:09,177 --> 00:49:10,978
ኣነ ድማ ብራ ረኺበ፣
ከምዚ፡ ኣብዚ ደገ፡ ሕራይ?

1031
00:49:10,979 --> 00:49:13,046
ኣነ ድማ ይሃድኖ ኣለኹ
እዞም ክልተ ፖርቶሪካውያን ደቂ ተባዕትዮ

1032
00:49:13,047 --> 00:49:14,381
ብመንገዲ እቲ ፓርክ ኣቢሉ።

1033
00:49:14,382 --> 00:49:16,716
ሻንጣ መሊኦም ረኸቡ።
ምስ ባንኪ ምዝማት ዝርፍያ።

1034
00:49:16,717 --> 00:49:18,551
ሕራይ ኣነ ይጭድር ኣለኹ፣
"ኤፍ.ቢ.ኣይ ፍሪዝ!"

1035
00:49:18,552 --> 00:49:21,388
ኣነ ድማ ሽጉጠይ ኢደይ ይበጽሕ ኣለኹ፣
ኣብ ብራ ግን ክረኽቦ ኣይከኣልኩን።

1036
00:49:21,389 --> 00:49:22,389
ኣዝዩ ርጉም ዓቢ እዩ።

1037
00:49:22,390 --> 00:49:25,058
ዝኸይድ ዘለኹ መሲሉኒ።
ጡበይ ንምትኳስ።

1038
00:49:25,059 --> 00:49:26,426
(ሰሓቕ)

1039
00:49:27,728 --> 00:49:29,262
ትፈልጥ ኢኻ መስሓቕ ዛንታ እዩ።

1040
00:49:29,263 --> 00:49:30,964
ሰባት ኩሉ ግዜ ይስሕቁ
ኣብቲ ዛንታ።

1041
00:49:30,965 --> 00:49:32,932
ክሓተካ ሀ
ሕቶ፡ ሚስተር ኣምዱርስኪ።

1042
00:49:32,933 --> 00:49:34,968
ከምኡ እንተዝህልወካ
ብዙሕ ዘዘናግዕ ሕቡእ እዩ።

1043
00:49:34,969 --> 00:49:36,736
ንምንታይ ኣሰጋጊርካ
ናብ ምትላል ባንክ?

1044
00:49:36,737 --> 00:49:37,737
ኣነ ኣይሰጋገርኩን።

1045
00:49:37,738 --> 00:49:39,339
ተነቒፈ ዳግማይ ተመዲበ።

1046
00:49:39,340 --> 00:49:41,741
ልክዕ ከም ምቕጻዕ እዩ።
ኣነ ድማ ተቐጺዐ።

1047
00:49:41,742 --> 00:49:43,743
ኣብ ሜዳ ሸርሸር ገይረ።

1048
00:49:43,744 --> 00:49:44,878
ንስኻትኩምከ፡
ሚስተር ፎክስ?

1049
00:49:44,879 --> 00:49:47,381
ንስኻ ዲኻ... ተቐጺዕካ
ኣብ ሜዳ ምሽርሻር?

1050
00:49:47,382 --> 00:49:50,083
ኣየ ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን ፈጺመ ኣይፈልጥን።
ቅድሚ ሕጂ ኣብ ሜዳ ሰሪሑ።

1051
00:49:50,084 --> 00:49:51,751
ኣነ ኦዲት ገይረ
ድሕረ ባይታ መርመራታት

1052
00:49:51,752 --> 00:49:53,920
ናይ ክፍሊ ፍትሒ
ናይ ጽሕፈት ኣመልከትቲ።

1053
00:49:53,921 --> 00:49:55,255
ጽቡቕ፡ እዚ በቃ ብሉጽ እዩ።

1054
00:49:55,256 --> 00:49:56,589
ጋንታ ክህልዋ እሓትት።

1055
00:49:56,590 --> 00:49:58,691
ነቲ...
ኣብ ታሕቲ ፓስፊክ ዝርከብ ምዃኑ’ዩ።

1056
00:49:58,692 --> 00:50:01,294
እንተሓተትኩኻ ይሓስበካ
ሕቶ ወኪል ሃንራቲ?

1057
00:50:01,295 --> 00:50:03,430
ከመይ ኢልካ ኢኻ ክሳብ ክንድዚ ዕቱብ ኢኻ።
ኩሉ ግዜ?

1058
00:50:03,431 --> 00:50:05,765
የሸግረካ ድዩ፣
ሚስተር ኣምዱርስኪ?

1059
00:50:05,766 --> 00:50:08,368
እወ። እወ፡
ብርግጽ የሸግረኒ እዩ።

1060
00:50:08,369 --> 00:50:10,837
ይሽገር ድዩ
ንስኻ ኣይተ ሓርገጽ?

1061
00:50:10,838 --> 00:50:12,472
ቁሩብ ይመስለኒ።

1062
00:50:12,473 --> 00:50:16,276
ጽቡቕ ክትሰምዑኒ ትደልዩ ዶ
ዋዛ ምዝራብ?

1063
00:50:16,277 --> 00:50:20,213
እወ። እወ ምፈተናዮ
ካባኻ ዋዛ ክሰምዕ።

1064
00:50:20,214 --> 00:50:23,283
ኳሕኳሕ፡ ኳሕኳሕ።

1065
00:50:23,284 --> 00:50:25,151
መን ኣሎ?

1066
00:50:27,121 --> 00:50:30,257
ኪዱ ንነብስኹም ስሓቑ።

1067
00:50:30,258 --> 00:50:32,825
(SWING MUSIC ምጽዋት
ኣብ ሬድዮ መኪና)

1068
00:50:37,231 --> 00:50:39,632
<i>♪ ነዊሕን ጸሊም ቆርበትን ♪
♪ ከምኡውን መንእሰይን ፍቑርን ♪</i>

1069
00:50:39,633 --> 00:50:41,801
<i>♪ እታ ጓል ካብ ኢፓነማ... ♪</i>

1070
00:50:41,802 --> 00:50:43,136
ሰብኣይ:
<i>ሰለስተ ቸክ ገንዘብ ገይሩ።</i>

1071
00:50:43,137 --> 00:50:44,637
<i>ኩሎም ኣጽሪዮም።</i>

1072
00:50:44,638 --> 00:50:47,840
<i>ኣነ ገንዘብ ከቐምጥ እየ ነይረ</i>
<i>እዛ ናይ ሎሚ።</i>

1073
00:50:47,841 --> 00:50:51,077
ዝኾነ ሽግር ኣይደልን እየ።

1074
00:50:52,146 --> 00:50:53,313
ሽግር የለን።

1075
00:50:53,314 --> 00:50:54,481
ፈጺሙ ጸገም የለን።

1076
00:50:54,482 --> 00:50:56,316
ነዛ ቸክ ጥራይ ክንወስዳ ኢና።
ኣብ መንገድና ድማ ንኹን።

1077
00:50:56,317 --> 00:50:57,484
የቕንየለይ።

1078
00:50:57,485 --> 00:50:58,918
ፅቡቅ።

1079
00:50:58,919 --> 00:51:01,354
ምኽንያቱ ኣነ ስለዘይደሊ
ዓማዊለይ ተሃስዮም።

1080
00:51:01,355 --> 00:51:03,490
<i>♪ ነፍሲ ወከፍ ትሓልፎ ♪
♪ ይኸይድ ኣሕሕ... ♪</i>

1081
00:51:03,491 --> 00:51:05,792
እንታይ ትብል ኣለኻ፣
ሕጂ ውን ኣብዚ ኣሎ?

1082
00:51:06,894 --> 00:51:08,895
201.

1083
00:51:08,896 --> 00:51:10,997
<i>♪ ኣንታ ግን ይከታተል ♪
♪ ብጣዕሚ ዘሕዝን... ♪</i>

1084
00:51:10,998 --> 00:51:12,031
የቐንየልና።

1085
00:51:12,032 --> 00:51:13,333
ኣብዚ ኩርናዕ።

1086
00:51:13,334 --> 00:51:14,834
ኣንታ የቐንየለይ ወደይ።

1087
00:51:14,835 --> 00:51:16,836
<i>♪ ከመይ ኢሉ ክነግራ ይኽእል ♪
♪ የፍቅራ... ♪</i>

1088
00:51:16,837 --> 00:51:18,004
ገለ ስጉምትታት።

1089
00:51:18,005 --> 00:51:19,939
ስጉምትታት።

1090
00:51:22,343 --> 00:51:24,344
እሂ ሚስተር መርፊ፡
ከመይ ኣለኻ?

1091
00:51:24,345 --> 00:51:25,512
ፍራንክ ድዩ?

1092
00:51:25,513 --> 00:51:26,513
እወ ፍራንክ እዩ።

1093
00:51:26,514 --> 00:51:27,680
እሂ ፍራንክ ከመይ ኣለኻ?

1094
00:51:27,681 --> 00:51:28,848
ብርኪ ከመይ ኣሎ?

1095
00:51:28,849 --> 00:51:30,250
ንዑ ኣነ
ኣብዚ ሕጂ እዋን ውድድር ንዓኻ።

1096
00:51:30,251 --> 00:51:32,252
(ምጭብባጥ)
ተጠንቀቑ።

1097
00:51:32,253 --> 00:51:33,886
ሕራይ ፍራንክ።

1098
00:51:33,887 --> 00:51:35,054
ኣምዱርስኪ፤
"ዓይኒ ምድሪ ድሕሪት"?

1099
00:51:35,055 --> 00:51:36,689
ንዑ ካርል፡
እዚ ወዲ ብርዕን ቀለምን ዝሰርሕ ሰብ እዩ።

1100
00:51:36,690 --> 00:51:37,690
ሓደ ርጉም ወረቐት መንጠልጠሊ።

1101
00:51:37,691 --> 00:51:38,858
ሽጉጥ እኳ ኣይስከምን እዩ።

1102
00:51:38,859 --> 00:51:40,093
ስለምንታይ ምሳኻ ክንከይድ ዘይንኽእል ካርል?

1103
00:51:40,094 --> 00:51:41,861
ንስኻ ጥራይ ናትካ ትሕሉ።
ኣዒንቲ ተኸፊትካ ስራሕካ ግበር

1104
00:51:41,862 --> 00:51:44,364
ንኽልቴኹም ድማ ክገዝኣኩም እየ
ሓደ ጽቡቕ ዋዛ ባር።

1105
00:51:49,970 --> 00:51:51,971
<ሕብሪ ቅርጺ="

1106
00:51:51,972 --> 00:51:53,706
(ጋስፕስ)

1107
00:51:53,707 --> 00:51:54,874
ጽቡቕ ኣሎ ማማ።
ኤፍ.ቢ.ኣይ.

1108
00:51:54,875 --> 00:51:56,409
(WHIMPERS) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1109
00:51:58,212 --> 00:52:01,214
201... 201፣ 201።

1110
00:52:01,215 --> 00:52:02,982
201...

1111
00:52:02,983 --> 00:52:04,984
201... 201...

1112
00:52:04,985 --> 00:52:08,388
201... 201...

1113
00:52:08,389 --> 00:52:10,390
(ብጭንቀት ዝመልኦ ምትንፋስ)

1114
00:52:10,391 --> 00:52:12,292
(ህንጸት ሙዚቃ ብድራማዊ መንገዲ)

1115
00:52:12,293 --> 00:52:14,060
ኤፍ.ቢ.ኣይ!

1116
00:52:19,467 --> 00:52:21,568
(CRUNCHING) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1117
00:52:21,569 --> 00:52:22,902
(ሽቓቕ ምሕጻብ)

1118
00:52:22,903 --> 00:52:24,638
ኤፍ.ቢ.ኣይ!

1119
00:52:24,639 --> 00:52:27,740
ካብ ሽቓቕ ውጹ!

1120
00:52:27,741 --> 00:52:30,109
ካብ ሽቓቕ ውጻእ!

1121
00:52:33,814 --> 00:52:34,914
ኣእዳው ኣብ ርእስኻ።

1122
00:52:34,915 --> 00:52:36,316
ኣንታ እቲ ሓድሽ ንሱ እዩ።
ኣይቢኤም ሴሌክትሪክ።

1123
00:52:36,317 --> 00:52:37,484
ኣእዳውካ ኣብ ርእስኻ ኣንብር።

1124
00:52:37,485 --> 00:52:37,958
ሱቅ በል!

1125
00:52:37,983 --> 00:52:39,852
ነቲ ሕትመት ክትቅይሮ ትኽእል ኢኻ።
ኣብ ሓሙሽተ ካልኢት ጽሓፍ።

1126
00:52:39,853 --> 00:52:40,853
እታ ኩዕሶ ፖፕ ኣውት ጥራይ።

1127
00:52:40,854 --> 00:52:42,855
ኣእዳውካ ኣብ ርእስኻ ኣንብር!
ኣእዳውካ ኣቐምጥ...!

1128
00:52:42,856 --> 00:52:44,491
ትፈልጥ ኢኻ ንሱ ኣለዎ።
ልዕሊ 200 ቸክ ኣብዚ።

1129
00:52:44,492 --> 00:52:46,693
- ኣእዳው ኣብ ርእስኻ!
- ሓደ ጋሎን ቀለም ህንዲ፡ ምንዳፍ።

1130
00:52:46,694 --> 00:52:48,361
ኣቐምጦ።
ዋላ ውሑዳት ናይ ደሞዝ ፖስታታት ኣለዎ...

1131
00:52:48,362 --> 00:52:49,563
ናብ ገዛእ ርእሱ ኣቕኒዑ
ካብ ፓን ኣም.

1132
00:52:49,564 --> 00:52:50,564
ኣቐምጦ!
ኣውድቕዎ!

1133
00:52:50,565 --> 00:52:51,631
ተዘናጋዕ።

1134
00:52:51,632 --> 00:52:52,965
ደንጉኻ ኣለኻ ደሓን?

1135
00:52:52,966 --> 00:52:54,434
ኣነ ኣለን ባሪ ኣለን ይበሃል።

1136
00:52:54,435 --> 00:52:56,069
ምስጢራዊ ኣገልግሎት ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ።

1137
00:52:56,070 --> 00:52:58,405
ወድኻ በቃ ፈቲኑ
ብመስኮት ዘሊልካ ንደገ ክትወጽእ።

1138
00:52:58,406 --> 00:52:59,739
መጻምድተይ ንሱ ኣለዎ።
ኣብ ትሕቲ ቁጽጽር ኣብ ትሕቲ ቀይዲ ይርከብ።

1139
00:52:59,740 --> 00:53:01,040
እንታይ ምዃኑ ኣይፈልጥን።
ትዛረበሉ ዘለኻ።

1140
00:53:01,041 --> 00:53:04,277
ኤፍ.ቢ.ኣይ ይመስለካ
ኣብዚ ወዲ ጥራይ ድዮም ዘለዉ?

1141
00:53:04,278 --> 00:53:05,412
ንዑ ማለተይ እየ።

1142
00:53:05,413 --> 00:53:07,581
ንዑ ንሱ ይደባለቕ ኣሎ።
ኣብ መንግስታዊ ቼክ ኣብዚ።

1143
00:53:07,582 --> 00:53:09,649
ክንከታተሎ ጸኒሕና ኢና።
ኣብ ልዕሊ እዚ ወዲ ናይ ወረቐት ኣሰር

1144
00:53:09,650 --> 00:53:11,184
ንኣዋርሕ ሕጂ።

1145
00:53:11,185 --> 00:53:13,253
እሂ እታ ሽጉጥ ምውሳድ ጸገም ኣለካ
ካብ ገጸይ ወጺኡ?

1146
00:53:13,254 --> 00:53:14,387
በይዝኦም። ናይ ብሓቂ።

1147
00:53:14,388 --> 00:53:15,988
ማለተይ ስግኣት ይፈጥረለይ።

1148
00:53:15,989 --> 00:53:17,924
ገለ መረጋገጺታት ክርኢ።

1149
00:53:17,925 --> 00:53:21,160
እወ ርግጸኛ እየ።

1150
00:53:21,161 --> 00:53:22,662
ምሉእ ቦርሳይ ውሰድ።

1151
00:53:22,663 --> 00:53:24,163
(ጎሮሮ የጽርዮ)

1152
00:53:24,164 --> 00:53:25,432
ንስኻትኩም እውን ሽጉጠይ ትደልዩ?

1153
00:53:25,433 --> 00:53:27,100
ኣብዚ ንዓ።
ሽጉጠይ ውሰድ።

1154
00:53:27,101 --> 00:53:29,168
እሂ እሂ ርኣዩ .
ሞገስ ጥራይ ግበሩለይ።

1155
00:53:29,169 --> 00:53:30,770
ኣብ ደገ ርኣዩ። ረአ።

1156
00:53:30,771 --> 00:53:31,771
ብመስኮት ንደገ ርአ።

1157
00:53:31,772 --> 00:53:33,306
ናይ መጻምድተይ ምጉዓዝ
ንዕኡ ናብ መኪና

1158
00:53:33,307 --> 00:53:34,507
ከምዚ ንዛረብ ዘለና... ርኣዩ።

1159
00:53:36,844 --> 00:53:39,112
ኣረጊት ወዲ ዳርጋ
ኣብ ካምቻኡ ሽንቲ ሸንኮለል ኢሉ

1160
00:53:39,113 --> 00:53:40,913
ብማዕጾ ምስ መጻእኩ።

1161
00:53:40,914 --> 00:53:42,716
ትኽ ኢሉ ዘሊሉ።
ብመስኮት ኣቢሉ።

1162
00:53:42,717 --> 00:53:44,050
ኣብ ልዕሊ ሽፋን መኪናይ።

1163
00:53:44,051 --> 00:53:46,085
እሂ መርፍ?

1164
00:53:46,086 --> 00:53:47,887
- እወ፧
- ዳግማይ ናብ LAPD ደውሉ።

1165
00:53:47,888 --> 00:53:50,357
ሰባት ብእግሮም ክኸዱ ኣይደልን እየ
ብመንገዲ ገበነይ ዝፈጸምኩሉ ቦታ ኣቢለ።

1166
00:53:50,358 --> 00:53:52,525
(ራስፒ ሰዓል)

1167
00:53:52,526 --> 00:53:55,027
ኣነ ኣይተጸበኹዎን እቲ...
ምስጢራዊ ኣገልግሎት ኣብዚ።

1168
00:53:55,028 --> 00:53:56,195
ብዛዕባኡ ኣይትጨነቑ።

1169
00:53:56,196 --> 00:53:57,364
(ጎሮሮ የጽርዮ)

1170
00:53:57,365 --> 00:53:58,698
ደሓን እንታይ ትበሃል?

1171
00:53:58,699 --> 00:54:02,201
ሃንራቲ፡ ካርል ሃንራቲ።

1172
00:54:02,202 --> 00:54:05,805
(SIGHS)

1173
00:54:05,806 --> 00:54:08,441
ኣእምሮ እንተርእየ
ገለ መለለዪ?

1174
00:54:08,442 --> 00:54:10,042
እርግፀኛ።

1175
00:54:10,043 --> 00:54:13,546
ፈጺምካ ክትከውን ኣይትኽእልን ኢኻ።
ኣብዚ ግዜ እዚ ኣዝዩ ጥንቁቕ።

1176
00:54:13,547 --> 00:54:14,714
ጽቡቕ፡ ከቢድ ዕድል ካርል።

1177
00:54:14,715 --> 00:54:15,882
ሓሙሽተ ደቓይቕ ኣቐዲሙ

1178
00:54:15,883 --> 00:54:18,385
ባዕልኻ ምዓለብካ ነይርካ
ጽቡቕ ጽቡቕ ኮላር።

1179
00:54:18,386 --> 00:54:19,586
ጽቡቕ ኣሎ።

1180
00:54:19,587 --> 00:54:21,621
ድሕሪ ዓሰርተ ካልኢት፡ ከምኡ’ውን...
ብጥይት ምተሃርምካ ነይርካ።

1181
00:54:21,622 --> 00:54:23,990
ኣነ እንተመጺአ ኣእምሮ
ኣብ ታሕቲ ምሳኻ?

1182
00:54:23,991 --> 00:54:26,293
ኣነ-ኣነ ክወስድ ረኺበ ሀ
ነዚ ወዲ ርኣይዎ።

1183
00:54:26,294 --> 00:54:27,294
ርግጸኛ ነገር።

1184
00:54:27,295 --> 00:54:28,295
በቃ፡ እህ፡ ሞገስ ግበረለይ

1185
00:54:28,296 --> 00:54:29,396
ንሓንቲ ካልኢት ድማ ኣጽኒዕካ ኮፍ በል

1186
00:54:29,397 --> 00:54:30,897
እናረኸብኩ
እዚ መርትዖ ኣብ ታሕቲ።

1187
00:54:30,898 --> 00:54:33,065
ትፈልጥ ኢኻ ኣነ ኣይደልን እየ
ገለ ሰራሕተኛ ገዛ ኣብዚ ትሓልፍ

1188
00:54:33,066 --> 00:54:34,066
ከምኡ’ውን ዓራት ምግባር።

1189
00:54:34,067 --> 00:54:35,134
LAPD ኣብዚ ክኸውን ኣለዎ any sec.

1190
00:54:35,135 --> 00:54:36,335
ፅናሕ።

1191
00:54:40,408 --> 00:54:42,742
ቦርሳኻ።

1192
00:54:42,743 --> 00:54:44,577
ንሓንቲ ደቒቕ ትሰቕሎ።

1193
00:54:44,578 --> 00:54:46,779
ይኣምነካ ኣለኹ።

1194
00:54:48,616 --> 00:54:52,251
(SIGHS)

1195
00:54:52,252 --> 00:54:55,922
(ትንፋስ ምውጻእ)

1196
00:54:55,923 --> 00:54:57,590
<ሕብሪ ቅርጺ="

1197
00:54:57,591 --> 00:54:58,758
ኦ...

1198
00:54:58,759 --> 00:55:02,595
(ምጭብባጥ)

1199
00:55:02,596 --> 00:55:05,097
እወ...

1200
00:55:05,098 --> 00:55:07,299
ምስጢራዊ ኣገልግሎት።

1201
00:55:08,936 --> 00:55:11,804
(ዘስካሕክሕ ሙዚቃ ይጅምር)

1202
00:55:42,703 --> 00:55:45,304
(ህንጻ ሙዚቃ)

1203
00:55:48,709 --> 00:55:50,943
ሰላም!

1204
00:55:50,944 --> 00:55:53,112
ኣየ ርግምቲ!

1205
00:55:53,113 --> 00:55:55,648
ዕሽነት እዩ ነይሩ።

1206
00:55:55,649 --> 00:55:57,149
ናይ ዕሽነት ጌጋ ፈጺመ።

1207
00:55:57,150 --> 00:55:59,151
ብዛዕባኡ ረሲዕካዮ።

1208
00:55:59,152 --> 00:56:01,654
ኣማኢት እዮም።
ናይ ዘይፍለጡ ኣርእስታት ኣብ ደገ።

1209
00:56:01,655 --> 00:56:03,022
ኣነ-እዚ ወዲ ክረኽቦ ይኽእል እየ ሾን።

1210
00:56:03,023 --> 00:56:05,324
እቲ ዝኸፍአ ነገር
ሓደ ወረቐት መንጠልጠሊ ክገብሮ ይኽእል እዩ።

1211
00:56:05,325 --> 00:56:06,426
is ገጹ ምርኣይ እዩ።

1212
00:56:06,427 --> 00:56:07,627
ነቲ ጸብጻብ ኣንቢበዮ።

1213
00:56:07,628 --> 00:56:09,996
ሽዱሽተ እግሪ ቁመት ዘለዎ፡ ቡናዊ ጸጉሪ፡ .
ካብ 27 ክሳብ 30 ዓመት ዝዕድሚኦም

1214
00:56:09,997 --> 00:56:11,163
160 ፓውንድ።

1215
00:56:11,164 --> 00:56:12,532
እዚ ዳርጋ ዝኾነ ሰብ ክኸውን ይኽእል እዩ።

1216
00:56:12,533 --> 00:56:14,801
ድምጹ ሰሚዐ፡ ሾን፡ .
ገጹ ርእየዮ።

1217
00:56:14,802 --> 00:56:17,537
ንዕኡ ዝኸውን ነገር የለን
ድሕሪ ሕጂ ብድሕሪት ክትሕባእ።

1218
00:56:17,538 --> 00:56:20,006
ጥራይ ተጠንቀቑ።

1219
00:56:20,007 --> 00:56:21,674
12 ዓመት ኣብ...

1220
00:56:21,675 --> 00:56:23,543
ዝርብሸካ ሰብ የለን
ኣብ ቀዳማይ ደርቢ ንታሕቲ።

1221
00:56:23,544 --> 00:56:25,545
ንስኻ ብተግባር
ዝብል መጽሓፍ ብዛዕባ ምትላል ባንክ ጽሒፉ።

1222
00:56:25,546 --> 00:56:27,046
ከምኡ ዓይነት ነገር እዩ።

1223
00:56:27,047 --> 00:56:29,048
ክገብረካ ዝኽእል እዩ።
ሓላፊ ክፍሊ ሓደ መዓልቲ።

1224
00:56:29,049 --> 00:56:32,685
በቃ ነብስኻ ኣይተቐምጣ
ኣብ ከምዚ ዓይነት መርገጺ።

1225
00:56:32,686 --> 00:56:34,086
እንታይ ዓይነት መርገጺ?

1226
00:56:34,087 --> 00:56:38,825
ናይ ምውራድ መርገጺ።

1227
00:56:46,534 --> 00:56:49,335
ሾን ምደለኻ
ዋዛ ክዛረብ ክትሰምዓኒ?

1228
00:56:49,336 --> 00:56:52,271
እወ ርግጸኛ እየ።

1229
00:56:52,272 --> 00:56:55,574
(ብኣመልኪት)
ኳሕኳሕ፡ ኳሕኳሕ!

1230
00:56:56,944 --> 00:57:00,780
ፍራንክ፡ ስለዚ፡ ናተይ-ቀጻሊ ሕቶይ
ዝብል እዩ፣ ሓደ ፓይለት ጡረታ ምስ ወጸ

1231
00:57:00,781 --> 00:57:04,383
uh, ፓን ኣም ይሰዶም
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወርሒ ቸክ?

1232
00:57:04,384 --> 00:57:08,254
እህህ እወ መደብ ጡረታ
ቸክን ጥቕምታትን ይልእኽ።

1233
00:57:08,255 --> 00:57:09,856
እታ ቸክ ክንደይ እያ?

1234
00:57:09,857 --> 00:57:11,458
እህህ ቆልዓ ብሓቂ እየ
ኣብ ስሚዒት ኣይኮነን።

1235
00:57:11,459 --> 00:57:12,459
ነዚ ኣብዚ ሕጂ እዋን።

1236
00:57:12,460 --> 00:57:13,960
እዚ ናይ ስካይዌይማን
ንዓይ ዘዕብደኒ።

1237
00:57:13,961 --> 00:57:15,361
መን እዩ ስካይዌይማን?

1238
00:57:15,362 --> 00:57:17,363
ኣሕ ገለ ኖት ንሱ እዩ።
ኣብ ዙርያ ሃገር እናበረሩ

1239
00:57:17,364 --> 00:57:18,631
ከም ፓይለት ፓን ኣም መሲሉ ዝቐርብ።

1240
00:57:18,632 --> 00:57:22,702
ብዛዕባ...
ንዕኡ ሎሚ ኣብ ወረቐት።

1241
00:57:27,307 --> 00:57:29,976
ብቐጻሊ እየ ዝነግሮም ዘለኹ
እዚ ናተይ ጸገም ኣይኮነን።

1242
00:57:29,977 --> 00:57:32,011
እዚ ወዲ
ፓን ኣም እኳ ኣይነፍርን እዩ።

1243
00:57:32,012 --> 00:57:33,346
ካልእ ኩሉ ሰብ ይነፍር።

1244
00:57:33,347 --> 00:57:35,982
ፍላይስ ዩናይትድ፡ ቲ.ዋ.፡
ኮንቲነንታል፡ ምብራቓዊ...

1245
00:57:35,983 --> 00:57:38,485
(ሕሹኽታ)
ዘ ስካይዌይማን።

1246
00:57:38,486 --> 00:57:40,820
ጋዜጣ ነዚ ቀልደኛ ትፈትዎ እያ።

1247
00:57:40,821 --> 00:57:44,223
ኢሎም ይጽውዕዎ።
"ናይ ሰማይ ጀምስ ቦንድ"።

1248
00:57:44,224 --> 00:57:46,993
(CHUCKLES)

1249
00:57:46,994 --> 00:57:48,060
ኢልካ ዲኻ...?

1250
00:57:48,061 --> 00:57:49,896
ቦንድ፡ ጀምስ ቦንድ።

1251
00:57:49,897 --> 00:57:51,998
("007" ቴማ ምጽዋት)

1252
00:57:58,839 --> 00:58:01,841
<ሕብሪ ቅርጺ="
ስለምንታይ ይገብሮ?

1253
00:58:01,842 --> 00:58:03,175
ሰበይቲ፥
ንሱ ዓወት ይፈቱ።

1254
00:58:03,176 --> 00:58:04,443
ሰብኣይ፥
ንዑ ንዑ።

1255
00:58:04,444 --> 00:58:05,645
ድሕሪ 20 ደቓይቕ ክንዓልብ ኢና።

1256
00:58:05,646 --> 00:58:08,481
ብቐሊሉ ክትጻወቶ ትደሊ ዲኻ
ወይስ እቲ ከቢድ መንገዲ?

1257
00:58:08,482 --> 00:58:10,483
እዚ ድማ ትራንክላይዘር ኣይኮነን።

1258
00:58:10,484 --> 00:58:13,853
ጽቡቕ ፑሲ ብዙሕ ትፈልጥ ኢኻ።
ካብ ጠበንጃ ንላዕሊ ብዛዕባ ነፈርቲ ዝያዳ።

1259
00:58:13,854 --> 00:58:16,088
(ንሾን ኮነሪ ብምምሳል)
ሰላም ቁርዲድ።

1260
00:58:16,089 --> 00:58:19,358
(ንቡር ድምጺ) ሕጂ፡
እዚ እቲ ኮስትሞ ምዃኑ ርግጸኛ ኢኻ ሓቀይ?

1261
00:58:19,359 --> 00:58:20,527
ኣወንታዊ።

1262
00:58:20,528 --> 00:58:22,361
ልክዕ ኮስትሞ እዩ።
ኣብታ ፊልም ተኸዲኑ።

1263
00:58:22,362 --> 00:58:24,363
(ድምጺ መተሓላለፊ)
ሕራይ። ሰለስተ ክወስድ እየ።

1264
00:58:24,364 --> 00:58:25,965
ብርግጽ፡ .
ሚስተር ፍሌሚንግ።

1265
00:58:25,966 --> 00:58:28,334
ሕጂ እንታይ ዘድልየካ
ካብኣቶም ሓደ እዩ።

1266
00:58:28,335 --> 00:58:31,370
ንኣሽቱ ናይ ወጻኢ ስፖርታዊ መካይን
ከም ዝዝውር።

1267
00:58:31,371 --> 00:58:34,007
("007" ቴማ ምጽዋት)

1268
00:58:34,008 --> 00:58:36,743
(ሞተር ምዝዋር)

1269
00:58:43,116 --> 00:58:46,418
(ናይ መወዳእታ "007" ኮርድ ይሃርም)

1270
00:58:50,724 --> 00:58:55,261
<i>♪ መልክዕ ፍቕሪ ♪</i>

1271
00:58:55,262 --> 00:58:58,565
<i>♪ ኣብ ዓይንኻ ኣሎ... ♪</i>

1272
00:58:58,566 --> 00:58:59,566
ሰላም ሰላም።

1273
00:58:59,567 --> 00:59:00,900
ሰላም።

1274
00:59:00,901 --> 00:59:03,369
<i>♪ ...እቲ ትርኢት ልብኻ... ♪</i>

1275
00:59:03,370 --> 00:59:06,205
ቅድሚ ሕጂ ድየ ኣይረኣኹኻን?

1276
00:59:06,206 --> 00:59:08,240
<i>♪ ...ክሽፍን ኣይክእልን... ♪</i>

1277
00:59:08,241 --> 00:59:09,576
ምናልባት።

1278
00:59:09,577 --> 00:59:11,077
ቅድሚ ሓደ ክልተ ዓመት

1279
00:59:11,078 --> 00:59:13,412
ኣብታ ሽፋን እየ ነይረ
ናይ <i>ዓሰርተ ሾብዓተ።</i>

1280
00:59:13,413 --> 00:59:14,914
እወ።

1281
00:59:14,915 --> 00:59:16,415
ንስኻ እታ ሞዴል ኢኻ ሓቀይ?

1282
00:59:16,416 --> 00:59:17,584
ቸሪል.

1283
00:59:17,585 --> 00:59:18,718
እወ።

1284
00:59:18,719 --> 00:59:20,920
እቶም ደቂ ተባዕትዮ ቅድሚ ሕጂ የቐምጡ ነይሮም
ስእልኻ

1285
00:59:20,921 --> 00:59:22,388
ኣብ ሎከራቶም።

1286
00:59:22,389 --> 00:59:26,993
እታ ብሩር መኪናኻ ድያ ኣይኮነትን
ኣብ ቅድሚት ደው ኢሉ ርእየ?

1287
00:59:26,994 --> 00:59:30,096
እወ። ሓደ ካብኣቶም።

1288
00:59:30,097 --> 00:59:33,265
<i>♪ ጽቡቕ ♪ ይወስድ
♪ ትንፋሰይ ይርሕቕ... ♪</i>

1289
00:59:33,266 --> 00:59:36,936
ስለዚ፡ ክረኽቦ ከም ዝኽእል ሕሰብ
ኦቶግራፍ?

1290
00:59:36,937 --> 00:59:38,504
<i>♪ ...ክጽበ ዳርጋ ኣይክእልን እየ ♪
♪ ንኽሕዘካ ♪</i>

1291
00:59:38,505 --> 00:59:40,106
<i>♪ ቅልጽመይ ኣብ ዙርያኻ ይስመዓኒ... ♪</i>

1292
00:59:40,107 --> 00:59:41,941
ኣብ ክፍልኻ ብርዒ ኣለካ ድዩ?

1293
00:59:41,942 --> 00:59:43,893
<i>♪ ...ክንደይ ግዜ ተጸቢየ... ♪</i>

1294
00:59:43,894 --> 00:59:46,145
(ሪትሚክ መካኒካዊ ምውቃዕ)

1295
00:59:58,125 --> 01:00:03,630
<i>♪ መልክዕ ፍቕሪ ኣለካ ♪</i>

1296
01:00:03,631 --> 01:00:08,801
<i>♪ ኣብ ገጽካ እዩ ዘሎ ♪</i>

1297
01:00:08,802 --> 01:00:14,810
<i>♪ ግዜ ክድምስሶ ዘይክእል ትርኢት... ♪</i>

1298
01:00:17,645 --> 01:00:18,978
ሽሕ.

1299
01:00:18,979 --> 01:00:20,479
<i>♪ ...ሎሚ ምሸት ናተይ ኩን... ♪</i>

1300
01:00:20,480 --> 01:00:25,351
ከማኻ ሰብ ይኽእል እዩ።
ዝደለዮ ነገር ክገዝእ እዩ።

1301
01:00:25,352 --> 01:00:28,487
<i>♪ ...እዚ ♪ ይኹን
♪ መጀመርታ ጥራይ ♪</i>

1302
01:00:28,488 --> 01:00:35,662
<i>♪ ናይ ክንደይ ለይቲ ♪
♪ ከምዚ... ♪</i>

1303
01:00:35,663 --> 01:00:38,497
ንሱ ድማ ንሓደ ደርቢ ካርድታት ይገዝእ እዩ።
ኣብ ድኳን ህያባት ሆቴል።

1304
01:00:38,498 --> 01:00:41,668
<i>♪ ...ድሕሪኡ ድማ ማሕተም ♪
♪ ምስ ስዕመት... ♪</i>

1305
01:00:41,669 --> 01:00:44,336
ጽቡቕ ንስኻ ትደሊ ኢኻ።
ናይ ካርድ ብልሓት ርኢኻ?

1306
01:00:44,337 --> 01:00:46,005
<i>♪ ...ክጽበ ዳርጋ ኣይክእልን እየ ♪
♪ ክሕዘካ... ♪</i>

1307
01:00:46,006 --> 01:00:47,840
እዘን ካርድታት እዚኣተን ክንደይ እየን ነይረን፧

1308
01:00:47,841 --> 01:00:50,009
<i>♪ ...ቅልጽመይ ይስመዓኒ ♪
♪ ኣብ ከባቢኻ... ♪</i>

1309
01:00:50,010 --> 01:00:52,145
ኣየ 55 ሳንቲም ይመስለኒ።

1310
01:00:52,146 --> 01:00:54,681
<i>♪ ...ተጸበኹ ♪ ጥራይ
♪ ከፍቅረካ... ♪</i>

1311
01:00:54,682 --> 01:00:57,050
እንተሸጡኒ ድማ

1312
01:00:57,051 --> 01:01:00,687
ኣብ ታሕቲ
ኣብ ድኳን ህያባት ሆቴል...

1313
01:01:00,688 --> 01:01:03,322
ክንደይ ምኸፈልካ?

1314
01:01:03,323 --> 01:01:05,524
ኣነ ሶር...

1315
01:01:05,525 --> 01:01:09,261
ይቕሬታ፡ ከመይ ሙ... ክንደይ
ንእንታይ ምኸፈልኩ?

1316
01:01:09,262 --> 01:01:11,864
<ሕብሪ ቅርጺ="
ሙዚቃ ምጽዋት)

1317
01:01:11,865 --> 01:01:15,367
ምሉእ ለይቲ።

1318
01:01:15,368 --> 01:01:20,373
ክንደይ ምኸፈልካለይ
ንሙሉእ ለይቲ?

1319
01:01:23,711 --> 01:01:27,213
ቸሪል፡ ኣነ...
ብሓቂ ኣይፈልጥን እየ።

1320
01:01:27,214 --> 01:01:28,547
<i>♪ ...ክጽበ ዳርጋ ኣይክእልን እየ ♪
♪ ክሕዘካ... ♪</i>

1321
01:01:28,548 --> 01:01:31,383
ኣይትፍራሕ።

1322
01:01:31,384 --> 01:01:34,386
<i>♪ ...ክንደይ ግዜ ተጸቢየ... ♪</i>

1323
01:01:34,387 --> 01:01:37,456
ዕድል ግበረለይ።

1324
01:01:37,457 --> 01:01:40,793
<i>♪ ...ሕጂ ረኺበካ ♪</i>

1325
01:01:40,794 --> 01:01:44,396
<i>♪ ፈጺምካ ኣይትኺድ... ♪</i>

1326
01:01:44,397 --> 01:01:46,465
$300?

1327
01:01:46,466 --> 01:01:48,400
ኪድ ዓሳ ክትገፍፍ።

1328
01:01:48,401 --> 01:01:50,837
(SHEEPISH CHUCKLE) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1329
01:01:50,838 --> 01:01:54,406
እህህ 500 ዶላር?

1330
01:01:54,407 --> 01:01:56,275
ኪድ ዓሳ ክትገፍፍ።

1331
01:01:56,276 --> 01:01:57,276
<ሕብሪ ቅርጺ="

1332
01:01:57,277 --> 01:01:58,945
$600 ዶላር።

1333
01:01:58,946 --> 01:02:00,279
(ክልቲኦም ቻክሊንግ)

1334
01:02:00,280 --> 01:02:02,749
ኪድ ዓሳ ክትገፍፍ።

1335
01:02:02,750 --> 01:02:04,751
(ሳክሶፎን ሴክሲ ሪፍ ይጻወት)

1336
01:02:04,752 --> 01:02:06,953
$1,000 ዶላር።

1337
01:02:08,922 --> 01:02:10,489
እሺ።

1338
01:02:10,490 --> 01:02:12,760
$1,000 ዶላር።

1339
01:02:14,594 --> 01:02:17,429
እሺ።

1340
01:02:17,430 --> 01:02:19,866
ቅጽበት ክምለስ እየ።

1341
01:02:19,867 --> 01:02:21,768
ንሓንቲ ካልኢት ተጸበዩ።
ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?

1342
01:02:21,769 --> 01:02:22,935
ኣነ ድማ ናብ ታሕቲ ይወርድ ኣለኹ

1343
01:02:22,936 --> 01:02:24,103
ንሓደ ቸክ ብጥረ ገንዘብ ንምቕያር።

1344
01:02:24,104 --> 01:02:27,140
እዚ ሆቴል ዝኸይድ ዘሎ ይመስለኩም
ናይ 1000 ዶላር ቸክ ብጥረ ገንዘብ ንምቕያር

1345
01:02:27,141 --> 01:02:29,342
ሰዓት 3፡00 ንግሆ?

1346
01:02:32,179 --> 01:02:34,113
ኒውዮርክ እያ።
ዕቋርን ልቓሕን ቼክ።

1347
01:02:34,114 --> 01:02:35,281
ከም ወርቂ እዩ።

1348
01:02:35,282 --> 01:02:36,382
ንሳቶም ድማ ካሽ ክገብርዎ እዮም።

1349
01:02:36,383 --> 01:02:38,151
ክረኽቡ ይኽእሉ እዮም ኢልካ ኣይትሓስብን ኢኻ።

1350
01:02:38,152 --> 01:02:39,351
ቁሩብ ጥርጣረ?

1351
01:02:39,352 --> 01:02:40,352
ከምኡ ክርኢ።

1352
01:02:40,353 --> 01:02:42,588
ናይ ካሻየር ቸክ እዩ።

1353
01:02:42,589 --> 01:02:44,791
ንዓይ ኣጽድቕዎ።

1354
01:02:44,792 --> 01:02:46,692
ኣይፋልን ከምኡ ክገብር ኣይከኣልኩን።

1355
01:02:46,693 --> 01:02:49,128
ርኣዩ እዚ ቸክ ብ1400 ዶላር እዩ።

1356
01:02:49,129 --> 01:02:51,730
ኣብ 1000 ዶላር ተሰማሚዕና።

1357
01:02:51,731 --> 01:02:55,201
ንምንታይ 400 ዶላር ዘይመልሰልካ

1358
01:02:55,202 --> 01:02:58,304
ንስኻ ድማ እታ ቸክ ትህበኒ?

1359
01:02:58,305 --> 01:03:01,173
ካብኡ ዝሓሸ።

1360
01:03:03,811 --> 01:03:08,647
<i>♪ መልክዕ ፍቕሪ ♪</i>

1361
01:03:08,648 --> 01:03:14,653
<i>♪ ኣብ ዓይንኻ ኣሎ... ♪</i>

1362
01:03:14,654 --> 01:03:17,023
(ሳክሶፎን ዜማ ይቕጽል)

1363
01:03:31,839 --> 01:03:35,374
እዚ ናይ ዝኾነ ሰብ ድዩ?

1364
01:03:43,083 --> 01:03:45,684
<i>(OVER RADIO) ♪ መለ ካሊኪማካ ♪
♪ ዝብል ነገር እዩ... ♪</i>

1365
01:03:45,685 --> 01:03:48,221
<ሕብሪ ቅርጺ="

1366
01:03:48,222 --> 01:03:51,023
<i>♪ ኣብ ልዕሊ ድሙቕ ♪
♪ መዓልቲ ልደት ሃዋይ... ♪</i>

1367
01:03:51,024 --> 01:03:53,025
እዚ ሃንራቲ እዩ።
ርሑስ ልደት።

1368
01:03:53,026 --> 01:03:54,526
ፍራንክ፡
ሰላም ካርል።

1369
01:03:54,527 --> 01:03:56,329
ሰላም።

1370
01:03:56,330 --> 01:03:58,865
<i>♪ ...እቲ ንሕና ንሰደልኩም፣ ♪
♪ ካብ መሬት... ♪</i>

1371
01:03:58,866 --> 01:04:00,867
ባሪ ኣለን፡ ምስጢራዊ ኣገልግሎት።

1372
01:04:00,868 --> 01:04:03,569
ክፍትን ጸኒሐ
ሕጂ ንኽከታተለካ

1373
01:04:03,570 --> 01:04:05,671
ንዝሓለፉ ክልተ ሰዓታት።

1374
01:04:05,672 --> 01:04:06,906
እንታይ ኢኻ ደሊኻ፧

1375
01:04:06,907 --> 01:04:09,708
ይቕሬታ ክሓትት ደለኹ
ንዝኾነ ነገር

1376
01:04:09,709 --> 01:04:11,878
ኣብ ሎስ ኣንጀለስ ወጺኡ።

1377
01:04:11,879 --> 01:04:13,045
እህ-እህ-እህ-እህህ።

1378
01:04:13,046 --> 01:04:15,147
ኣይፋልን ኣይፋልን፣
ይቕሬታ ኣይትሓተኒን ኢኻ።

1379
01:04:15,148 --> 01:04:17,783
ኩሉ ግዜ ትሰርሕ ዲኻ
ኣብ ዋዜማ ልደት ካርል?

1380
01:04:17,784 --> 01:04:19,385
ብወለንታ እየ ተሳቲፈ

1381
01:04:19,386 --> 01:04:22,388
ስለዚ ስድራቤት ዘለዎም ደቂ ተባዕትዮ
ብኣግኡ ናብ ገዝኡ ክኸይድ ይኽእል ነይሩ።

1382
01:04:22,389 --> 01:04:24,523
ዝለበስካዮ ትመስል
ቀለቤት መርዓ

1383
01:04:24,524 --> 01:04:25,591
ኣብ ሎስ ኣንጀለስ ወጺኡ።

1384
01:04:25,592 --> 01:04:27,260
ምናልባት ኢለ ሓሲበ
ስድራቤት ነይሩካ።

1385
01:04:27,261 --> 01:04:30,729
ኣይፋልን ስድራቤት የለን።

1386
01:04:30,730 --> 01:04:32,731
ክትዛረበኒ ትደሊ ኣለኻ...

1387
01:04:32,732 --> 01:04:34,700
ፊት ንፊት ንዛረብ።

1388
01:04:34,701 --> 01:04:36,135
ደሓን።

1389
01:04:36,136 --> 01:04:40,172
ኣነ ኣብ ሱተይ ኣብቲ...
ስቱይቨሳንት ኣርምስ፡ ክፍሊ 3113።

1390
01:04:40,173 --> 01:04:44,343
ንግሆ፡ ኣነ ይብገስ
ንላስ ቬጋስ ንሰሙን መወዳእታ።

1391
01:04:44,344 --> 01:04:48,414
ትኸይድ ዘለኻ መሲሉካ
ዳግማይ ንኽረኽበኒ?

1392
01:04:48,415 --> 01:04:50,182
ናብ ቬጋስ ኣይትኸይድን ኢኻ።

1393
01:04:50,183 --> 01:04:52,218
ኣይኮንካን ዘለኻ
ኣብ ስቱይቨሳንት ኣርምስ።

1394
01:04:52,219 --> 01:04:53,886
ንዓይ ምፈተኻዮ

1395
01:04:53,887 --> 01:04:56,289
20 ወኪላት ንምልኣኽ
ዋዜማ ልደት

1396
01:04:56,290 --> 01:04:59,091
ብባርጅ ናብ ሆቴልኩም ንኣቱ፣
ማዕጾ ኣውድቕዎ።

1397
01:04:59,092 --> 01:05:01,327
ስለዚ ዓያሹ ክትገብሩ ትኽእሉ ኢኹም።
ካብ ኩላትና ወጺእና።

1398
01:05:01,328 --> 01:05:03,762
ናይ ብሓቂ ይቕሬታ
ካባኻትኩም ዓሻ እንተ ገበርኩ።

1399
01:05:03,763 --> 01:05:04,931
ብሓቂ እየ።

1400
01:05:04,932 --> 01:05:05,964
እህ-እህህ፡ ኣይፋልን።

1401
01:05:05,965 --> 01:05:07,333
ኣይፋልን ስምዑ ብሓቂ እየ።

1402
01:05:07,334 --> 01:05:09,701
ኣይፋልን ኣይፋልን ንስኻ-ኣይትገብርን ኢኻ።
ይድንግጸለይ።

1403
01:05:09,702 --> 01:05:11,537
እቲ ሓቂ ግን፡
ንስኻ ምዃንካ ፈሊጠ።

1404
01:05:11,538 --> 01:05:14,756
ሕጂ ምናልባት እቲ ካፍ ኣይረኸብኩን ይኸውን።
ኣብ ልዕሌኻ፡ ኣነ ግን ፈሊጠ።

1405
01:05:14,757 --> 01:05:18,777
ኣሕ፡ ሰባት ጥራይ እዮም ዝፈልጡ
እንታይ ትነግሮም ካርል።

1406
01:05:18,778 --> 01:05:22,348
ደሓን ደሓር እዚ ንገረኒ፣
ባሪ ኣለን፡ ምስጢራዊ ኣገልግሎት።

1407
01:05:22,349 --> 01:05:25,684
ከመይ ፈሊጥካ
ኣብ ቦርሳኻ ኣይምጠመትኩን?

1408
01:05:25,685 --> 01:05:28,354
ተመሳሳሊ ምኽንያት
ያንኪስ ኩሉ ግዜ ይዕወት።

1409
01:05:28,355 --> 01:05:31,523
ኣዒንቱ ክሕሉ ዝኽእል ሰብ የለን
ካብቲ ፒንስትሪፕስ ወጺኡ።

1410
01:05:31,524 --> 01:05:34,860
ያንኪስ ትዕወት
ምኽንያቱ ሚኪ ማንትል ስለዘለዎም።

1411
01:05:34,861 --> 01:05:37,063
ዝውርር ሰብ የለን
ኣብ ልዕሊ ዩኒፎርም።

1412
01:05:37,064 --> 01:05:38,331
(ፍራንክ ቻክለስ)

1413
01:05:38,332 --> 01:05:40,166
ብዛዕባ እዚ ርግጸኛ ዲኻ ካርል?

1414
01:05:40,167 --> 01:05:42,435
እንታይ <i>ርግጸኛ</i> ዝኾንኩ ክነግረኩም እየ።

1415
01:05:42,436 --> 01:05:44,370
ክትሕዙ ኢኺ።

1416
01:05:44,371 --> 01:05:47,506
ብሓደ መንገዲ ወይ ብኻልእ መንገዲ፡ .
ናይ ሒሳብ ሓቂ እዩ።

1417
01:05:47,507 --> 01:05:49,008
ንሱ እዩ-ከም ቬጋስ እዩ።

1418
01:05:49,009 --> 01:05:52,110
ባይቶ ኩሉ ግዜ ይዕወት።

1419
01:05:55,982 --> 01:05:59,851
ጽቡቕ ካርል ይቕሬታ፡
ክኸይድ ግን ኣለኒ።

1420
01:05:59,852 --> 01:06:02,821
ኣሕ። ኣይደወልኩምን።
ይቕሬታ ንምሕታት ጥራይ ሓቀይ?

1421
01:06:02,822 --> 01:06:03,989
(ሰሓቕ)

1422
01:06:03,990 --> 01:06:06,358
እንታይ ማለትካ እዩ?

1423
01:06:06,359 --> 01:06:09,428
ንስኻ... ንስኻ...
ካልእ እትድውለሉ ሰብ የብልካን።

1424
01:06:09,429 --> 01:06:11,630
(ሰሓቕ)

1425
01:06:12,532 --> 01:06:14,166
ኣየ ሆ ሆ።

1426
01:06:14,167 --> 01:06:16,701
(ናይ ቴሌፎን ደወል ዲንግስ)

1427
01:06:16,702 --> 01:06:18,270
(ጉፋውስ)

1428
01:06:18,271 --> 01:06:20,605
(ሑምሚንግ)

1429
01:06:20,606 --> 01:06:23,041
<i>♪ ...ንግሆን ለይትን... ♪</i>

1430
01:06:24,844 --> 01:06:29,214
(ሜላንኮሊ ሜሎዲ ምጽዋት)

1431
01:06:32,552 --> 01:06:34,920
<ሕብሪ ቅርጺ="

1432
01:06:34,921 --> 01:06:36,555
እታ በርገር ኣልዒልካያ?

1433
01:06:36,556 --> 01:06:37,656
እወ።

1434
01:06:37,657 --> 01:06:40,559
("HE'S SO FINE" ኣብ ሬድዮ ይጻወት)

1435
01:06:40,560 --> 01:06:41,560
ሰላም።

1436
01:06:41,561 --> 01:06:42,561
ሰላም!

1437
01:06:42,562 --> 01:06:43,895
ከመይ አለካ፧

1438
01:06:43,896 --> 01:06:45,664
<i>♪ ...ዱ-ላንግ፡ ዱ-ላንግ፡ ♪
♪ ዱ-ላንግ... ♪</i>

1439
01:06:45,665 --> 01:06:47,499
<i>♪ እቲ ሓደ ♪
♪ ምስቲ ማዕበል ጸጉሪ... ♪</i>

1440
01:06:47,500 --> 01:06:49,100
ተወሳኺ ቡን ጎይታይ?

1441
01:06:55,475 --> 01:06:56,675
ኣካቢ ዲኻ?

1442
01:06:56,676 --> 01:06:58,143
ካብ እንታይ?

1443
01:06:58,144 --> 01:07:00,245
"ምሩኻት ጩራ ኮስሚክ"
"እቲ ዓቢ ፍሪዝ"።

1444
01:07:00,246 --> 01:07:01,913
"መሬት ናይቲ...
ወርቃውያን ግዙፋት"።

1445
01:07:01,914 --> 01:07:02,948
ኩሎም ረኺበዮም ኣለኹ።

1446
01:07:02,949 --> 01:07:05,417
እንታይ ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ?

1447
01:07:05,418 --> 01:07:07,653
ባሪ ኣለን ዝበሃል ምዃኑ ይፍለጥ።

1448
01:07:09,389 --> 01:07:11,156
ዘ ፍላሽ።

1449
01:07:12,559 --> 01:07:14,760
ጽናሕ ቆልዓ ቆልዓ ቆልዓ።

1450
01:07:16,929 --> 01:07:18,297
ከምቲ ኮሚክ መጽሓፍ ማለትካ ድዩ?

1451
01:07:18,298 --> 01:07:19,331
እወ እታ ኮሚክ መጽሓፍ።

1452
01:07:19,332 --> 01:07:20,566
ንሱ The Flash ኣብ ዘይኮነሉ እዋን።

1453
01:07:20,567 --> 01:07:22,067
ባሪ ኣለን ዝበሃል ስሙ ንሱ እዩ።

1454
01:07:22,068 --> 01:07:24,803
የቕንየለይ።

1455
01:07:28,774 --> 01:07:31,443
ሕጂ እዚ ውሰድ፣
ኮሚክ መጻሕፍቲ የንብብ።

1456
01:07:31,444 --> 01:07:33,078
ኮሚክ መጻሕፍቲ!
ባሪ ኣለን ዘ ፍላሽ እዩ!

1457
01:07:33,079 --> 01:07:34,480
ሓርገጽ፤
ካርል ፍጥነካ ኣጉድል። ምዝሕሓል ኣጉድል።

1458
01:07:34,481 --> 01:07:36,582
እንታይ ድኣ ከም ዝኾነ ኣይፈልጥን እየ
ትዛረበሉ ዘለኻ።

1459
01:07:36,583 --> 01:07:38,750
ቆልዓ እዩ።
ናትና unsub ቆልዓ እዩ።

1460
01:07:38,751 --> 01:07:40,652
ስለዚ ኢና ክንመዓራረ ዘይከኣልና።
ሕትመታቱ።

1461
01:07:40,653 --> 01:07:42,387
ስለዚ ድማ እዩ ዘይብሉ
መዝገብ።

1462
01:07:42,388 --> 01:07:43,888
ሕጂ፡ ንNYPD ክትረኽብዎ እደሊ

1463
01:07:43,889 --> 01:07:46,592
ንነፍሲ ወከፍ ኩሉ ነጥቢ ዘለዎ ትሕቲ ዕድመ
ኣብ ከተማ ኒውዮርክ ዝሃደሙ ሰባት።

1464
01:07:46,593 --> 01:07:48,093
መዓርፎ ነፈርቲ ድማ ኣይትረስዑ።

1465
01:07:48,094 --> 01:07:50,129
ንሱ ቸክ ኪት ክገብር ጸኒሑ
ኣብ መላእ ሃገር።

1466
01:07:50,130 --> 01:07:51,497
ስለምንታይ ግን ኒውዮርክ?

1467
01:07:51,498 --> 01:07:52,498
ያንኪስ!

1468
01:07:52,499 --> 01:07:55,167
ገለ ኢሉ
ብዛዕባ ያንኪስ!

1469
01:07:55,168 --> 01:07:57,902
ሃንራቲ፤
ስለዚ ኣበይ ኣለና ኣብቲ ዝርዝር?

1470
01:07:57,903 --> 01:07:59,338
(RINGS DOORBELL) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1471
01:07:59,339 --> 01:08:02,541
ሓርገጽ፤
ቁጽሪ 53፡ "ኣባግናህሊ"።

1472
01:08:04,744 --> 01:08:05,944
ሃንራቲ፤
ሰናይ ንጉሆ ማማ።

1473
01:08:05,945 --> 01:08:07,246
ንሕና ወከልቲ ኤፍ.ቢ.ኣይ ኢና።
ዝደወለ።

1474
01:08:07,247 --> 01:08:08,780
እወ ክጽበ ጸኒሐ።

1475
01:08:08,781 --> 01:08:10,682
ኩልኹም ክትጠምዩ ተስፋ እገብር።

1476
01:08:10,683 --> 01:08:12,484
ንሳራ ሊ ኣጥፊአያ።

1477
01:08:15,288 --> 01:08:17,623
በዓል ቤተይ ጃክ ጠበቓ እዩ።

1478
01:08:17,624 --> 01:08:20,659
እቲ ቀዳማይ ሰብኣይኪኸ፡
ወይዘሮ "ኣባግናህለ"?

1479
01:08:20,660 --> 01:08:22,261
ኣባግናለ

1480
01:08:22,262 --> 01:08:24,563
ኣነ ግን ይመርጽ
ባርነስ ተባሂሉ ክጽዋዕ።

1481
01:08:25,898 --> 01:08:27,799
"ፍራንክ ዊልያም ኣባግናለ"።

1482
01:08:27,800 --> 01:08:29,535
ኣብዚ ይብል
ኣብ ኣገልግሎት እዩ ነይሩ።

1483
01:08:29,536 --> 01:08:31,503
ዲድ... ክልቴኹም ዲኹም ተራኺብኩም
ኣብ እዋን ኲናት?

1484
01:08:31,504 --> 01:08:34,306
እወ ኣነ እየ ዝነብር ነይረ
ኣብ ኣዝያ ንእሽቶ ዓዲ

1485
01:08:34,307 --> 01:08:37,609
ኣብ ፈረንሳ... ሞንትሪቻርድ...
እቲ ዓይነት ቦታ

1486
01:08:37,610 --> 01:08:40,312
ሰሚዖም ዘይፈልጡሉ ቦታ
ናይ ሳራ ሊ።

1487
01:08:40,313 --> 01:08:41,980
ንነብስኹም ሓግዙ።

1488
01:08:41,981 --> 01:08:44,049
"ዘይገብሮ ሰብ የለን።"
ከም ሳራ ሊ።"

1489
01:08:44,050 --> 01:08:46,285
መሊእካዮ
ጸብጻብ ዝጠፍአ ሰብ

1490
01:08:46,286 --> 01:08:49,555
ንሓደ ሃዳሚ ትሕቲ ዕድመ ብ...
ስም ፍራንክ ኣባግናለ ጁንየር።

1491
01:08:49,556 --> 01:08:51,156
ፍራንኪ ደሓን ድዩ?

1492
01:08:51,157 --> 01:08:53,358
እቲ ሓቂ ትፈልጦ ኢኻ።
ገለ ቸክ ከም ዝጸሓፈ

1493
01:08:53,359 --> 01:08:55,327
ኣብ ዕጹው ሕሳብ
ኣብ ቻይዝ ማንሃታን ባንክ?

1494
01:08:55,328 --> 01:08:56,828
ኣየ እወ።

1495
01:08:56,829 --> 01:08:59,431
ፖሊስ ይሓስቡ።
ገለ ዓይነት ገበነኛ እዩ።

1496
01:08:59,432 --> 01:09:02,133
እቲ ዝገበሮ ድማ ገበን እዩ ነይሩ፣
ወይዘሮ ባርነስ.

1497
01:09:02,134 --> 01:09:03,935
1000 ዶላር እዩ ነይሩ።

1498
01:09:03,936 --> 01:09:07,172
ፍርቂ ኣብ ዕድሚኡ ዘለዉ ቆልዑ
ኣብ ዶፕ ይርከቡ

1499
01:09:07,173 --> 01:09:09,741
ንፖሊስ ኣኻውሕ ምድርባይ

1500
01:09:09,742 --> 01:09:11,343
ክሳብ ሞት ድማ ኣፍሪሖምኒ።

1501
01:09:11,344 --> 01:09:13,612
ምኽንያቱ ወደይ ስለ ዝሰርሖ
ንእሽቶ ጌጋ።

1502
01:09:13,613 --> 01:09:15,480
ሑሕ። ን17 ዓመት ዝዕድሚኡ-...

1503
01:09:15,481 --> 01:09:19,784
ኣረጊት ወዲ ክበልዕ ኣለዎ፣
ዝድቅሰሉ ቦታ ክህልዎ ኣለዎ።

1504
01:09:19,785 --> 01:09:22,521
ይርድኣና እዩ ማማ።

1505
01:09:22,522 --> 01:09:24,189
ኣጋጣሚ ምሃለወካ ዶ
ስእሊ ወድኻ?

1506
01:09:24,190 --> 01:09:26,357
ኣየ እወ።
ናይ ቀደም መጽሓፉ ኣላትኒ።

1507
01:09:35,218 --> 01:09:37,135
እሺ።

1508
01:09:37,136 --> 01:09:39,070
ሕራይ ሕራይ ንሕና፡ እህ...

1509
01:09:39,071 --> 01:09:42,107
ክንሰድድ ኣለና።
ናይ ኩሉ ቤት ጽሕፈት ቴለታይፕ።

1510
01:09:42,108 --> 01:09:45,544
ናይ ኡንሱብና ስም እዩ።
ፍራንክ ኣባግናለ ጁንየር፡ ወዲ 17 ዓመት።

1511
01:09:45,545 --> 01:09:47,779
ፍራንኪ ደሓን ድዩ?
ኣብ ሽግር ድዩ ዘሎ?

1512
01:09:47,780 --> 01:09:49,414
ማማ ይቕሬታ
ክነግረካ ክግደድ፣

1513
01:09:49,415 --> 01:09:50,582
ወድኻ ቸክ ይፈጥር ኣሎ።

1514
01:09:50,583 --> 01:09:52,351
ቸክ ምትላል? ፅናሕ!

1515
01:09:52,352 --> 01:09:53,818
ርግጸኛ እየ ክንክእል ኢና።
ነዚ ተኸናኸኖ።

1516
01:09:53,819 --> 01:09:55,754
ብኽፋል ግዜ እየ ዝሰርሕ ዘለኹ
ኣብ ቤተ ክርስቲያን ሕጂ።

1517
01:09:55,755 --> 01:09:58,257
ክንደይ ዕዳ ከም ዘለዎ ጥራይ ንገረኒ።
ኣነ ድማ ክመልሰልካ እየ።

1518
01:09:58,258 --> 01:10:01,326
ክሳብ ሕጂ፡ ብዛዕባ...
1.3 ሚልዮን ዶላር።

1519
01:10:06,466 --> 01:10:07,999
(ታይመር ዲንግስ)

1520
01:10:08,000 --> 01:10:09,934
<i>♪ ጓል ብሓቂ ♪
♪ ንዓይ ንኽኸይድ ገይሩኒ' ♪</i>

1521
01:10:09,935 --> 01:10:13,104
<i>♪ ከምኡ ረኺብካኒ ♪
♪ እንታይ ይገብር ከም ዘለኹ ኣይፈልጥን' ♪</i>

1522
01:10:13,105 --> 01:10:14,339
(ኣውያትን ሰሓቕን)

1523
01:10:14,340 --> 01:10:15,874
<i>♪ እወ ናይ ብሓቂ ♪
♪ ንዓይ ንኽኸይድ ገይሩኒ' ♪</i>

1524
01:10:15,875 --> 01:10:17,876
<i>♪ ረኺብካኒ ♪
♪ ስለዚ ለይቲ ክድቅስ ኣይክእልን እየ... ♪</i>

1525
01:10:17,877 --> 01:10:19,844
ሰላም ሜላኒ ከመይ ኣለኺ?

1526
01:10:19,845 --> 01:10:20,912
ኣብ ገዛ ምስ ኮንካ

1527
01:10:20,913 --> 01:10:22,213
በጃኹም፡ ሳጹን ሓሙኽሽቲ ጥራይ ተጠቐሙ።

1528
01:10:22,214 --> 01:10:24,249
ፍራንክ እዚ ፎንዱ ኣዝዩ ጽቡቕ እዩ!

1529
01:10:24,250 --> 01:10:25,984
ምዑዝ። ኣብዚ፡
እዚ ውሰደለይ።

1530
01:10:25,985 --> 01:10:27,519
እዋይ ጽቡቕ!
ሞየት ኣዝየ እየ ዝፈትዎ!

1531
01:10:27,520 --> 01:10:28,520
<i>♪ ኣየ እወ... ♪</i>

1532
01:10:28,521 --> 01:10:30,522
እሂ። ከመይ አለካ፧

1533
01:10:30,523 --> 01:10:32,090
<i>♪ ናይ ብሓቂ ጌርካኒ ♪</i>

1534
01:10:32,091 --> 01:10:34,192
<i>♪ ንዓይ ከም ዝኸይድ ጌርካኒ'፡ ♪
♪ got me goin' and goin'... ♪</i>

1535
01:10:34,193 --> 01:10:36,194
(ሙዚቃ ይዝሕትልን ይጥምዝዝን)

1536
01:10:36,195 --> 01:10:37,829
ያእቆብ፡ ያእቆብ በጃኻ!

1537
01:10:37,830 --> 01:10:39,831
ካብቲ ጥራይ ርሓቕ
ሃይ-ፋይ ስርዓት፡ ጽቡቕ?

1538
01:10:39,832 --> 01:10:40,832
ካብ ሪል ናብ ሪል እዩ።

1539
01:10:40,833 --> 01:10:42,367
ከምኡ ክትነፍሖ ኣይትኽእልን ኢኻ።

1540
01:10:42,368 --> 01:10:44,369
<i>♪ ፈጺምካ ሓራ ኣይተውጽኣኒ... ♪</i>

1541
01:10:44,370 --> 01:10:45,704
(ድሪንክ ስሎሽ)

1542
01:10:45,705 --> 01:10:47,906
ክርስቶስ! ቴሪ!

1543
01:10:47,907 --> 01:10:49,240
እዚ ናይ ጥልያን ስፌት እዩ!

1544
01:10:49,241 --> 01:10:50,241
ናበይ ከም እትኸይድ ተዓዘብ!

1545
01:10:50,242 --> 01:10:51,710
ስረ ጥራይ እዩ ሰብኣይ!

1546
01:10:51,711 --> 01:10:54,313
ፍራንክ! ቀልጢፍኩም ንዑ!

1547
01:10:54,314 --> 01:10:57,983
ላንስ በቃ ወዲቑ
ናብቲ ናይ ዕላል ጉድጓድ!

1548
01:11:02,689 --> 01:11:05,624
ይቕሬታ ትፈልጥ ኢኻ።
ላንስ ኣፕልባም ኣበይ ኣሎ?

1549
01:11:05,625 --> 01:11:07,392
የቕንየለይ።

1550
01:11:07,393 --> 01:11:10,161
ዶክተር፡ እዞም ጥርሙዝ ክኾኑ ኣለዎም።
ምስ ኣልዓልካዮም ስያመ ዝወሃቦም።

1551
01:11:10,162 --> 01:11:11,730
ይርድኣካ ድዩ
እዚ ክሳብ ክንደይ ሓደገኛ እዩ?

1552
01:11:11,731 --> 01:11:13,565
ዲኻ፧

1553
01:11:13,566 --> 01:11:15,400
ኣብኡ ደው ኢልካ ኣይትበኪ፣
ርእስኻ ጥራይ ምቕናዕ

1554
01:11:15,401 --> 01:11:16,835
ንስኻትኩም ድማ ንገሩኒ።
ዳግማይ ኣይክገብሮን እዩ።

1555
01:11:16,836 --> 01:11:18,737
ሕጂ ንቑጽን...
ናብ ስራሕ ተመለስ።

1556
01:11:18,738 --> 01:11:22,541
<ሕብሪ ቅርጺ="
ዶክተር ብሌር፡ ዶክተር ብሌር፡ ዶክተር ሸርውድ ብሌር።

1557
01:11:22,542 --> 01:11:24,343
(ብህድኣት)
እሂ እሂ...

1558
01:11:24,344 --> 01:11:26,345
ንስኻ ሕራይ?

1559
01:11:26,346 --> 01:11:29,180
(ስኒፍሊንግ) ንሱ ድማ ከምኡ ኢሉኒ።
ነቲ ደም ኣልዒለ ስለ ዝለዓልኩ

1560
01:11:29,181 --> 01:11:31,383
ንሱ ግን ነጊሩኒ ኣይፈልጥን።
ስያመ ንምሃብ።

1561
01:11:31,384 --> 01:11:33,385
እሂ ጸገም የብሉን።

1562
01:11:33,386 --> 01:11:35,654
ብኽያት ኣቋርጽ።

1563
01:11:35,655 --> 01:11:37,723
ሽምካ መን እዩ፧

1564
01:11:37,724 --> 01:11:38,990
ብሬንዳ።

1565
01:11:38,991 --> 01:11:40,459
ብሬንዳ።

1566
01:11:40,460 --> 01:11:42,627
ብሬንዳ ኣይምተጨነቕኩን።
ብዛዕባኡ።

1567
01:11:42,628 --> 01:11:44,128
ትፈልጡ ኢኹም እዞም ሓካይም

1568
01:11:44,129 --> 01:11:46,531
ትፈልጥ ኢኻ፣
ኩሉ ኣይፈልጡን እዮም።

1569
01:11:46,532 --> 01:11:48,066
ናይ መጀመርታ ሰሙነይ እዩ።

1570
01:11:48,067 --> 01:11:50,935
ከምኡ ውን ይመስለኒ።
ካብ ስራሕ ከባርረኒ ምኻድ።

1571
01:11:50,936 --> 01:11:54,406
ኣይፋልን ኣይፋልን ናይ ሰብ የለን
ካብ ስራሕ ክባረረኪ እየ ብሬንዳ።

1572
01:11:54,407 --> 01:11:56,808
ኣብ ስራሕካ ንፉዕ ምዃንካ እወራዘ።

1573
01:11:56,809 --> 01:11:58,877
ኣይፋልን ኣነ ኣይኮንኩን።

1574
01:11:58,878 --> 01:12:00,779
እወ ወረርኩ

1575
01:12:00,780 --> 01:12:02,848
እንተ ዝሓተትኩኻ
ኩነታት ንምፍታሽ

1576
01:12:02,849 --> 01:12:04,416
ናይ ዓርከይ ላንስ ኣፕልባም

1577
01:12:04,417 --> 01:12:06,951
ከምኡ ክትገብረለይ ከም እትኽእል
ኣብ ካልኢት።

1578
01:12:06,952 --> 01:12:09,988
ሰበይቲ፡ (OVER P.A.)
ነርስ ፊትዝሲሞንስ ናብ ሕውየት።

1579
01:12:09,989 --> 01:12:11,823
ነርስ ፊትዝሲሞንስ ናብ ሕውየት።

1580
01:12:12,324 --> 01:12:15,059
ኡም...

1581
01:12:15,060 --> 01:12:18,062
ሚስተር ኣፕልባም
ቁርጭምጭሚቱ ተሰባበረ።

1582
01:12:18,063 --> 01:12:21,500
ዶክተር ኣሽላንድ ይሕክሞ ኣሎ።
ኣብ ክፍሊ ፈተና ሸውዓተ።

1583
01:12:21,501 --> 01:12:25,369
ከምኡ ትርእዮ ዲኻ? ፀገም የብሉን።

1584
01:12:26,773 --> 01:12:29,408
እዚ ናይ ህጹጽ እዋን ሰንጠረዥ እዩ።

1585
01:12:29,409 --> 01:12:30,942
እታ ሰማያዊት ኮኾብ ኣብኡ ርኢኻያ?

1586
01:12:30,943 --> 01:12:33,779
እዚ ማለት እቲ ሕሙም...
ተረኺቡ ኣሎ።

1587
01:12:33,780 --> 01:12:35,647
ደሓር ከኣ፡ .
ድሕሪ ምሕካሙ

1588
01:12:35,648 --> 01:12:39,217
ኣብዚ ቀይሕ ዓንኬል ኣቐሚጥና ኣለና ርኢኻ?

1589
01:12:39,218 --> 01:12:41,086
እተን ምትእስሳር ምትእስሳር ከመይ ትፈትወን?

1590
01:12:42,822 --> 01:12:45,023
ጽቡቕ ኣለዉ ይመስለኒ።

1591
01:12:45,024 --> 01:12:48,226
ናተይ ዓሚ ኣውሪደዮ።

1592
01:12:48,227 --> 01:12:50,295
ወዲ ጸሊአዮም።
ታሕተዎት እዮም ነይሮም።

1593
01:12:50,296 --> 01:12:51,996
ትፈልጥ ኢኻ ገና ክኽደን ረኺበ

1594
01:12:51,997 --> 01:12:54,265
ኣፈይ ሓላዊ።

1595
01:12:54,266 --> 01:12:56,668
ናይ ብሓቂ ደስ ዝብሉ ኣስናን ኣለኩም።

1596
01:12:57,503 --> 01:12:59,704
ጽቡቕ የቐንየልና።

1597
01:12:59,705 --> 01:13:03,041
ጽቡቕ ፍሽኽታ ድማ ኣለካ።

1598
01:13:03,042 --> 01:13:04,943
<ሕብሪ ቅርጺ="
ሓላዊ ናብ ካፈተርያ።

1599
01:13:04,944 --> 01:13:06,177
(ፍሽኽታ)

1600
01:13:06,178 --> 01:13:07,378
ኣይፋልን ማለተይ እየ።

1601
01:13:07,379 --> 01:13:09,448
ብሓቂ እቶም...
ምትእስሳር ጽቡቕ ይመስለካ።

1602
01:13:09,449 --> 01:13:11,450
የቕንየለይ።

1603
01:13:11,451 --> 01:13:13,985
ምንም ኣይኮነን።

1604
01:13:16,388 --> 01:13:17,823
ብሬንዳ።

1605
01:13:17,824 --> 01:13:19,123
እወ።

1606
01:13:19,124 --> 01:13:22,326
Do you know if they're
ኣብዚ ኣብ ሆስፒታል ምቑጻር?

1607
01:13:23,463 --> 01:13:25,196
ርግጸኛ ኣይኮንኩን።

1608
01:13:25,197 --> 01:13:26,832
እንታይ ክትገብር ትደሊ?

1609
01:13:26,833 --> 01:13:30,902
ኣነ ዶክተር እየ።

1610
01:13:33,205 --> 01:13:34,939
ፍራንክ፡
<i>ክቡር ኣቦይ፡</i>

1611
01:13:34,940 --> 01:13:37,309
<i>ክረክብ ወሲነ ኣለኹ</i>
<i>ንዝተወሰነ ግዜ ካብ ጽርግያ ወጻኢ።</i>

1612
01:13:37,310 --> 01:13:39,678
<i>ናይ ለይቲ ስራሕ ወሲደ ኣለኹ</i>
<i>ኣብ ሆስፒታል</i>

1613
01:13:39,679 --> 01:13:41,446
<i>ን ተራኺቡ</i>
<i>ገለ ናይ ብሓቂ ደስ ዝብሉ ሰባት።</i>

1614
01:13:41,447 --> 01:13:43,649
<i>እግረይ ምህላወይ ጽቡቕ ይስምዓኒ</i>
<i>ኣብ መሬት</i>

1615
01:13:43,650 --> 01:13:47,319
<i>ኣብ ሓደ ዓራት ክትበራበር</i>
<i>ነፍሲ ወከፍ ለይቲ።</i>

1616
01:13:47,320 --> 01:13:51,556
<i>መን ይፈልጥ ምናልባት ክረክብ ከማን</i>
<i>ምስኡ ክትሰፍር ዝግበኣካ ሰብ።</i>

1617
01:13:53,993 --> 01:13:56,060
ቤት ትምህርቲ ሕክምና ሃርቫርድ...

1618
01:13:56,061 --> 01:13:58,430
ላዕለዋይ ደረጃ ክፍልኻ።

1619
01:13:58,431 --> 01:14:01,566
ደቡባዊ ካሊፎርንያ
ሆስፒታል ህጻናት።

1620
01:14:01,567 --> 01:14:05,270
ጽቡቕ፡ እዚ ቁሩብ ዝድነቕ እዩ።
ሪዝዩም፡ ዶክተር ኮነርስ

1621
01:14:05,271 --> 01:14:08,540
ሕማቕ ኣጋጣሚ ኮይኑ ግን እህ...
እታ እንኮ ዘድልየኒ ነገር

1622
01:14:08,541 --> 01:14:11,976
ዝብል... ናይ ህጹጽ ረድኤት ክፍሊ እዩ።
ተቖጻጻሪ

1623
01:14:11,977 --> 01:14:14,946
ንፍርቂ ለይተይ
ክሳብ ሰዓት 8፡00am ፈረቓ

1624
01:14:14,947 --> 01:14:19,418
ንህጻን ዝሕብሕብ ሰብ
ሽዱሽተ ልምምዳውያንን 20 ነርስታትን ምዃኖም ይፍለጥ

1625
01:14:19,419 --> 01:14:22,321
ግን፡ እህ...

1626
01:14:22,322 --> 01:14:26,358
ሲኦል፡ ኣነ ይጠራጠር ኣለኹ፡ እህ፡
ኣብኡ ምተገደስካ።

1627
01:14:26,359 --> 01:14:28,259
ጽቡቕ፡ ኣብ ዝሓለፈ እዋን

1628
01:14:28,260 --> 01:14:32,964
ኩሉ ግዜ ፈቒዶምለይ እዮም።
ናይ ባዕለይ ነርስታት ምረጽ።

1629
01:14:32,965 --> 01:14:35,734
ዶክተር ኮነሊ?

1630
01:14:35,735 --> 01:14:36,968
ዶክተር ሃሪስ?

1631
01:14:36,969 --> 01:14:38,169
እዋናዊ።

1632
01:14:38,170 --> 01:14:39,904
ዶክተር ኣሽላንድ?

1633
01:14:39,905 --> 01:14:41,573
ዶክተር ኮነርስ...

1634
01:14:41,574 --> 01:14:43,908
ምሸት ምሸት ሮል ክትወስድ ኢኻ?

1635
01:14:43,909 --> 01:14:45,811
እህህ እወ ክገብሮ እየ፣
ዶክተር ኣሽላንድ

1636
01:14:45,812 --> 01:14:47,912
ክትድንጉይ እንተኾይንካ ድማ

1637
01:14:47,913 --> 01:14:49,781
ኖት ሒዝኩም ክትመጹ እላቦ።

1638
01:14:49,782 --> 01:14:53,017
(ስኒከሪንግ)

1639
01:14:53,018 --> 01:14:55,220
ሚስ ባስማን።

1640
01:14:55,221 --> 01:14:56,988
ሚስ ሜስ.

1641
01:14:56,989 --> 01:14:58,657
ሚስ ስትሮንግ።

1642
01:14:58,658 --> 01:15:00,091
ኣብዚ።

1643
01:15:00,092 --> 01:15:02,260
ነርስ ብራውን።

1644
01:15:02,261 --> 01:15:04,363
- ነርስ ሳንፎርድ?
- ኣብዚ።

1645
01:15:04,364 --> 01:15:06,798
ሓኪም መጥባሕቲ፡ (ኣብ ቲቪ) 30 ሚሊግራም
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ኣርባዕተ ሰዓታት ኮዴይን ምውሳድ።

1646
01:15:06,799 --> 01:15:08,299
ነቲ ፕላዝማ ኣካይዶ
ኣብ ደቒቕ 60 ነጠብጣብ

1647
01:15:08,300 --> 01:15:10,836
ክሳብ ንሕሰብ
እቲ ፈሳሲ ዘድልዮ ምዃኑ’ዩ።

1648
01:15:10,837 --> 01:15:13,037
እንታይ ትግምቱ
ዲግሪን ስፍሓትን ምዃኑ’ዩ።

1649
01:15:13,038 --> 01:15:14,172
ናይቲ ቃጸሎ፡ ኪልዳር?

1650
01:15:14,173 --> 01:15:15,874
ዶር. ኪልዳረ:
ካልኣይን ሳልሳይን ደረጃ ቃጸሎ

1651
01:15:15,875 --> 01:15:17,576
ልዕሊ ኣስታት 20 ሚእታዊት ምዃኑ’ዩ።
ናይ ኣካላት ገጽ።

1652
01:15:17,577 --> 01:15:18,577
ትሰማማዕ ዲኻ?

1653
01:15:18,578 --> 01:15:19,578
ኣነ እውን ይሰማማዕ እየ።

1654
01:15:19,579 --> 01:15:21,613
ናብ ሕክምና ህጻናት ንደይቦ።

1655
01:15:21,614 --> 01:15:25,149
ሰበይቲ፡ (OVER P.A.) ነርስ ሆፕ
ናብ መደበር ነርስ ደቡብ።

1656
01:15:25,150 --> 01:15:27,952
ነርስ ሆፕ ናብ...
መደበር ነርስ ደቡብ።

1657
01:15:27,953 --> 01:15:29,421
ሰላም ብሬንዳ።

1658
01:15:29,422 --> 01:15:30,756
ሰላም ዶክተር ኮነርስ።

1659
01:15:30,757 --> 01:15:32,791
ነዚኦም ክትፍርሞም ኣለካ።

1660
01:15:32,792 --> 01:15:34,993
የቕንየለይ።

1661
01:15:40,566 --> 01:15:42,901
ዝኾነ ነገር ትዕዘብ ዲኻ
ብዛዕባይ ዝተፈለየ ዶክተር?

1662
01:15:42,902 --> 01:15:44,436
- ምትእስሳርካ ኣውጺእካ!
- እወ!

1663
01:15:44,437 --> 01:15:45,804
ናብዚ ንዓ።
እስከ ክርኢ።

1664
01:15:45,805 --> 01:15:47,806
ክፍትን ጸኒሐ
ምሉእ ለይቲ ከርእየኩም!

1665
01:15:47,807 --> 01:15:49,040
(ነጎዳ ምጉርምራም)

1666
01:15:49,041 --> 01:15:51,042
ዋው። ፅቡቕ ስራሕ።

1667
01:15:51,043 --> 01:15:52,611
እወ፧

1668
01:15:52,612 --> 01:15:54,379
ስለዚ፡ መዓስ ድዩ ጐዲኡ
ኣውጺኦምዎም?

1669
01:15:54,380 --> 01:15:55,547
ናተይ ድሕሪኡ ኣዝዩ ጓና ኮይኑ ተሰሚዑኒ።

1670
01:15:55,548 --> 01:15:57,682
ምምም፡ ምሕኻኽ ይቕጽል
መልሓሰይ ኣብ ልዕሊኦም።

1671
01:15:57,683 --> 01:15:59,551
ደው ክብል ኣይክእልን እየ።
ኣዝዮም መንሸራተቲ እዮም።

1672
01:15:59,552 --> 01:16:01,052
ጽቡቕ ይስምዓካ ግን፡ .
ኣይኮነን ድዩ?

1673
01:16:01,053 --> 01:16:03,254
እወ ንምእማኑ ዘጸግም ኮይኑ ይስምዓካ።

1674
01:16:04,857 --> 01:16:07,158
(THUNDER RUMBLES) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1675
01:16:12,732 --> 01:16:14,265
ኣየ ናተይ።

1676
01:16:14,266 --> 01:16:16,768
ኣነ... ይቕሬታ።

1677
01:16:16,769 --> 01:16:18,804
(THUNDER CRASHES)

1678
01:16:18,805 --> 01:16:21,006
(ብውዕዉዕ ምሕንጣጥ)

1679
01:16:28,180 --> 01:16:30,449
ሰበይቲ፡ (OVER P.A.)
ዶክተር ኮነርስ ናብ ኢ.ኣር.

1680
01:16:30,450 --> 01:16:32,150
ዶክተር ኮነርስ ናብ ኢ.ኣር.

1681
01:16:32,151 --> 01:16:33,351
ክትከዲ ኣይግባእን ድዩ?

1682
01:16:33,352 --> 01:16:35,186
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን።

1683
01:16:35,187 --> 01:16:37,221
ናይ ስታፍ ዶክተር ኣለዎም።
ኣብ ክፍሊ ህጹጽ ረድኤት።

1684
01:16:37,222 --> 01:16:39,423
ጽቡቕ ክንከውን ኢና።

1685
01:16:43,663 --> 01:16:46,932
(ምትንፋስ)
ኣብ መጥባሕቲ እንተሃልዩኸ?

1686
01:16:46,933 --> 01:16:50,101
ብሓቂ ዲኻ ትሓስብ
ክኸይድ ኣለኒ?

1687
01:16:50,102 --> 01:16:52,771
ኦ። ኣብዚ ኣቲኻ፡
ዶክተር ኮነርስ.

1688
01:16:52,772 --> 01:16:54,973
(ህጻን እናነብዐ)

1689
01:17:04,316 --> 01:17:06,985
(ብስምዒት)

1690
01:17:09,054 --> 01:17:13,124
የዋሃት፡ እንታይ፡ እህ...
እቲ ጸገም እንታይ ይመስል?

1691
01:17:13,125 --> 01:17:14,493
ሓደጋ ብሽክለታ።

1692
01:17:14,494 --> 01:17:18,597
ዝተሰብረ ቲብያ ብዛዕባ...
ሓሙሽተ ኢንች ትሕቲ ፓቴላ።

1693
01:17:18,598 --> 01:17:20,799
እእ።

1694
01:17:23,102 --> 01:17:25,236
- ዶክተር ሃሪስ.
- እወ፧

1695
01:17:25,237 --> 01:17:26,337
ትሰማማዕ ዲኻ?

1696
01:17:26,338 --> 01:17:29,774
ሐ... ይሰማማዕ
ምስ ምንታይ ጎይታይ?

1697
01:17:29,775 --> 01:17:31,776
ምስ ዶክተር ኣሽላንድ
በቃ ኢሉ።

1698
01:17:31,777 --> 01:17:34,445
ንስኻ ዲኻ... ትሰማማዕ ዲኻ?

1699
01:17:34,446 --> 01:17:36,781
እህህ... ጽቡቕ፡ ከምኡ ነይሩ።
ሓደጋ ብሽክለታ።

1700
01:17:36,782 --> 01:17:38,750
ኡም፡ እቲ ወዲ ነጊሩና።

1701
01:17:38,751 --> 01:17:40,351
ስለዚ ትሰማማዕ ዲኻ?

1702
01:17:40,352 --> 01:17:41,887
ትሰማምዑ ዶ? እህህ...

1703
01:17:41,888 --> 01:17:43,655
ራጂ ክንወስድ ይግባእ ይመስለኒ።

1704
01:17:43,656 --> 01:17:46,491
ድሕሪኡ ስፌት ጌርካ ኣቐምጦ
ኣብ ናይ ምጉዓዝ ካስት።

1705
01:17:46,492 --> 01:17:47,859
(ኣንቀጥቅጥ)

1706
01:17:49,729 --> 01:17:52,030
እዚ ብጣዕሚ ጽቡቕ እዩ ዶክተር ኣሽላንድ።
ብጣዕሚ ፅቡቅ።

1707
01:17:52,031 --> 01:17:54,799
ደሓን ኣይትመስልን ኢኻ።
ብዙሕ ከድልየኒ እዩ።

1708
01:17:54,800 --> 01:17:56,667
ፆር።

1709
01:17:58,337 --> 01:18:01,139
ኣነ ነፊሐዮ ሓቀይ?

1710
01:18:01,140 --> 01:18:03,341
ስለምንታይ እየ ዘይተሰማማዕኩ?

1711
01:18:03,342 --> 01:18:06,411
<ሕብሪ ቅርጺ="
ዶክተር ሄኒንግ፡ ጻውዒት መናውሒ 219።

1712
01:18:06,412 --> 01:18:08,013
ዶክተር ሄኒንግ፡ መናውሒ 219።

1713
01:18:08,014 --> 01:18:10,215
(ምትፋእ)

1714
01:18:18,457 --> 01:18:22,127
(ናይ ርሑቕ ጃክሃመር ኳዕቲ)

1715
01:18:25,064 --> 01:18:26,397
ፍራንክ ኤስ.ኣር.:
ንነብስኻ ኣብ ገዛኻ ግበር!

1716
01:18:26,398 --> 01:18:29,400
ፍራንክ ኣባግናለ ስር.

1717
01:18:29,401 --> 01:18:31,870
ፖሊስ ኣይኮንካን።

1718
01:18:31,871 --> 01:18:35,707
ፍሉይ ወኪል ሃንራቲ፡ ኤፍ.ቢ.ኣይ.

1719
01:18:35,708 --> 01:18:36,741
ፖሊስ ኣይኮንካን።

1720
01:18:36,742 --> 01:18:39,243
በለ ዋና ገዛይ
you were not a cop.

1721
01:18:39,244 --> 01:18:40,879
ጽቡቕ እንተኾንካ
ክኣስረኒ ምኻድ

1722
01:18:40,880 --> 01:18:42,547
ክለብስ ደስ ይብለኒ።
ዝተፈለየ ኮስትሞ

1723
01:18:42,548 --> 01:18:43,748
ንዓኻ ጸገም እንተሃልዩካ።

1724
01:18:43,749 --> 01:18:45,416
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣብዚ የለኹን።
ንኽኣስረካ።

1725
01:18:45,417 --> 01:18:47,485
ወድኻ እየ ዝደሊ ዘለኹ።
ኣብ ሽግር እዩ ዘሎ።

1726
01:18:47,486 --> 01:18:49,120
ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጡ ዶ?

1727
01:18:51,724 --> 01:18:52,958
ኣበይ ከምዘሎ እንተነጊረካ

1728
01:18:52,959 --> 01:18:54,960
ቃል ክትኣቱ ዲኻ
ንኣዲኡ ከይነግራ?

1729
01:18:54,961 --> 01:18:56,728
እርግፀኛ።

1730
01:18:56,729 --> 01:19:00,231
ፍራንክ ናይ ሓሶት I.D.

1731
01:19:00,232 --> 01:19:01,700
ከምኡ’ውን ተመዝጊቡ።
ኣብ ማሪን ኮርፕስ ዝርከብ ምዃኑ ይፍለጥ።

1732
01:19:01,701 --> 01:19:03,167
ኣብዚ ሕጂ እዋን ኣብ ቬትናም ተወዲኡ ኣሎ።

1733
01:19:03,168 --> 01:19:04,970
እቲ ቆልዓ ፍርቂ መንገዲ ኣሎ።
ኣብ መላእ ዓለም

1734
01:19:04,971 --> 01:19:07,572
እናሰሓበ ዝሓልፍ
እቲ ርጉም ጫካ

1735
01:19:07,573 --> 01:19:10,041
ምስ ኮሚኒስት ምቅላስ፣ ስለዚ...

1736
01:19:10,042 --> 01:19:12,243
(ማዕጾ ፍሪጅ ይዓጽዎ)

1737
01:19:12,244 --> 01:19:15,847
በጃኻ ናብ ገዛይ ኣይትምጻእ
ንወደይ ድማ ገበነኛ በልዎ።

1738
01:19:15,848 --> 01:19:17,248
ምኽንያቱ እቲ ቆልዓ
ዝያዳ መዓንጣ ኣለዎ...

1739
01:19:17,249 --> 01:19:19,183
ገበነኛ እዩ ኢለ ኣይፈልጥን እየ፣
ኣይተ ኣባግናለ።

1740
01:19:19,184 --> 01:19:20,952
ኣነ ድማ ኣብ ሽግር ኣሎ ኢለ።

1741
01:19:20,953 --> 01:19:24,522
ጻውዒት ክትገብሩለይ ምስ እትደልዩ
ከምኡ ውን ዘረባ፡ ቁጽረይ እንሆ።

1742
01:19:35,167 --> 01:19:36,735
(ብርዒ ምጽሓፍ)

1743
01:19:36,736 --> 01:19:38,736
ኣቦ ኣይኮንካን ሓቀይ?

1744
01:19:40,706 --> 01:19:43,108
ይቕሬታ ይግበረለይ?

1745
01:19:43,109 --> 01:19:44,575
ኣቦ እንተ ትኸውን፡ .
ምፈለጥካ።

1746
01:19:44,576 --> 01:19:48,046
ንወደይ ፈጺመ ኣይምሃብኩዎን።

1747
01:19:48,047 --> 01:19:51,750
ንወደይ ፈጺመ ኣይምሃብኩዎን።

1748
01:19:51,751 --> 01:19:55,186
እወ ጎይታይ።
ተረዲኡኒ።

1749
01:19:55,187 --> 01:19:57,421
ሾን፡ ሾን፡ ሕጂ እዚ ውሰድ፡

1750
01:19:57,422 --> 01:19:58,857
"ሪቨርቤንድ ኣፓርታማታት"።

1751
01:19:58,858 --> 01:20:00,625
"415 ላንድኦቨር"፣

1752
01:20:00,626 --> 01:20:02,393
"ኣትላንታ፡ ጆርጅያ።"

1753
01:20:02,394 --> 01:20:03,828
ኣትላንታ፡ ጆርጅያ።

1754
01:20:03,829 --> 01:20:05,530
እወ ኣብ መንገደይ ኣለኹ
ናብ መዓርፎ ነፈርቲ።

1755
01:20:05,531 --> 01:20:07,598
ምስታ ጋንታ ኣብ ክራኸብ እየ፣ እህህ፣
ኣብ ውሽጢ ኣርባዕተ ሰዓታት።

1756
01:20:07,599 --> 01:20:09,334
ባይ-ባይ።

1757
01:20:11,370 --> 01:20:12,937
ንዑ ጸገም የብሉን።

1758
01:20:12,938 --> 01:20:14,472
(ብሬንዳ ይነብዕ)

1759
01:20:14,473 --> 01:20:16,407
ክትበኪ ኣየድልየካን እዩ።

1760
01:20:16,408 --> 01:20:17,676
ይሓዝን።

1761
01:20:17,677 --> 01:20:19,544
ኣዝየ ይቕሬታ ​​ፍራንክ።

1762
01:20:19,545 --> 01:20:21,046
እዚ ክገብር ኣይክእልን እየ።

1763
01:20:21,047 --> 01:20:23,581
ብሬንዳ ስምዓኒ።

1764
01:20:23,582 --> 01:20:25,950
ንስኻ እንተኾንካ ኣይግድሰንን እዩ።
ድንግል ደሓን?

1765
01:20:25,951 --> 01:20:27,152
ብሓቂ ክጽበ ይኽእል እየ።

1766
01:20:27,153 --> 01:20:30,488
ኣነ ድንግል ኣይኮንኩን።

1767
01:20:34,226 --> 01:20:37,061
ምንጻል ጥንሲ ገይረ
ቅድሚ ክልተ ዓመት።

1768
01:20:39,264 --> 01:20:43,668
ወለደይ ሓደ ዓርከይ ክገብሮ ገይሮም እዮም።

1769
01:20:43,669 --> 01:20:47,972
ኣቦይ ዝብል ሰብኣይ
ጎልፍ ምስ...

1770
01:20:47,973 --> 01:20:49,908
ደሓር ከኣ፡ ምስ ሓወኹ

1771
01:20:49,909 --> 01:20:52,276
ኢሎም ረጊጾምኒ።
ካብ ገዛ ወጺኡ።

1772
01:20:52,277 --> 01:20:55,180
ኣነ ምንጻል ጥንሲ ገይረ ኣይነበርኩን።
ጓሎም ድሕሪ ሕጂ።

1773
01:20:55,181 --> 01:20:56,681
(ብህድኣት)
እሂ...

1774
01:20:56,682 --> 01:20:57,682
ብጣዕሚ ይቕሬታ።

1775
01:20:57,683 --> 01:20:59,283
በጃኻ ኣይትሕረቐለይ።

1776
01:20:59,284 --> 01:21:01,452
በጃኹም በጃኹም
ኣይትሕረቐለይ።

1777
01:21:01,453 --> 01:21:02,587
ኣይፋልን ኣይፋልን።

1778
01:21:02,588 --> 01:21:04,422
በጃኻ ኣይትሕረቐለይ።

1779
01:21:04,423 --> 01:21:06,290
ሽሕ. ሕጂ... እንታይ እንተኾይኑ...

1780
01:21:06,291 --> 01:21:09,594
እንተ ተዛረብኩኸ
ንወለድኻ ሓቀይ?

1781
01:21:09,595 --> 01:21:11,562
ግንቦት-ምናልባት ክኽእል እየ
ነገራት ምቕናዕ፡ ሀ?

1782
01:21:11,563 --> 01:21:13,564
ጽቡቕ ኩሉ ግዜ እሓቶም እየ

1783
01:21:13,565 --> 01:21:16,267
ንሳቶም ግን ክሳብ ሕጂ እየ ኢሎምኒ።
ገዛ ክመጽእ ኣይክእልን እዩ።

1784
01:21:16,268 --> 01:21:20,504
ናይ ባባየይ ድማ...
ጠበቓ።

1785
01:21:20,505 --> 01:21:22,706
ኣው...

1786
01:21:27,746 --> 01:21:31,248
ብሬንዳ...

1787
01:21:31,249 --> 01:21:34,719
ሕጽይቲ እንተትኸውንከ
ናብ ሓኪም?

1788
01:21:34,720 --> 01:21:36,721
እዚ ዝቕይሮ ነገር ድዩ?

1789
01:21:36,722 --> 01:21:38,555
እንታይ፧

1790
01:21:41,660 --> 01:21:45,663
እንተዝኸይድኸ
ናብ ወለድኻ...

1791
01:21:45,664 --> 01:21:47,999
ኣነ ድማ ምስ ኣቦኻ ተዛሪበ...

1792
01:21:51,269 --> 01:21:54,705
ፍቓድ ድማ ሓተትኩ
ንዓኻ ክምርዓወካ?

1793
01:22:07,886 --> 01:22:08,886
ባዶ እዩ።

1794
01:22:08,887 --> 01:22:10,554
ኣብዚ ዝኾነ ሰብ የለን።

1795
01:22:27,239 --> 01:22:30,441
(ክላሲካል ሙዚቃ ምጽዋት)

1796
01:22:33,378 --> 01:22:35,412
(ሰበይቲ ትስሕቕ)

1797
01:22:35,413 --> 01:22:37,815
ዶክተር ኮነርስ ሉተራዊ ዲኻ?

1798
01:22:37,816 --> 01:22:39,984
እወ ኣነ-ኣነ ሉተራዊ እየ

1799
01:22:39,985 --> 01:22:43,187
ግን በጃኻ ፍራንክ በልኒ።

1800
01:22:43,188 --> 01:22:46,023
ፍራንክ ምደለኻ
ጸጋ ንምባል?

1801
01:22:50,629 --> 01:22:54,431
ምቹእ እንተዘይኮይኑ።

1802
01:22:54,432 --> 01:22:56,633
ብዘይጥርጥር።

1803
01:22:58,170 --> 01:23:00,371
(ጎሮሮ የጽርዮ)

1804
01:23:06,045 --> 01:23:09,780
ክልተ ንኣሽቱ ኣእዋም ወዲቐን።
ናብ ባልጃ ክሬም ኣእትዩ።

1805
01:23:11,516 --> 01:23:13,517
ቀዳመይቲ ማውስ ብቕልጡፍ
ተስፋ ቆሪጹ ጥሒሉ።

1806
01:23:13,518 --> 01:23:15,787
እታ ካልአይቲ ኣንጭዋ ግን፡ .
ክሳብ ክንድዚ ተቓሊሱ

1807
01:23:15,788 --> 01:23:18,422
ኣብ መወዳእታ ከም ዝሃረሞ
እቲ ክሬም ናብ ሓርጭ

1808
01:23:18,423 --> 01:23:20,424
ንሱ ድማ ወጸ።

1809
01:23:20,425 --> 01:23:23,427
ኣሜን።

1810
01:23:23,428 --> 01:23:24,628
ኣሜን።

1811
01:23:24,629 --> 01:23:27,631
ኣሜን። ኣየ ጽቡቕ ነይሩ።

1812
01:23:27,632 --> 01:23:30,301
እታ ኣንጭዋ፡ ኢሉ ሸንኮለል በለ
እቲ ክሬም ናብ ሓርጭ።

1813
01:23:30,302 --> 01:23:32,937
(ብሓጎስ እናሰኣንኩ)

1814
01:23:32,938 --> 01:23:33,938
ልክዕ ኢዩ።

1815
01:23:33,939 --> 01:23:35,306
እዚ ጽቡቕ እዩ።

1816
01:23:35,307 --> 01:23:37,041
የቕንየለይ።

1817
01:23:37,042 --> 01:23:38,810
ፍራንክ ወሲንካ ዲኻ
ኣየናይ ሆስፒታል እዩ።

1818
01:23:38,811 --> 01:23:40,678
ክትሰርሕ ትደሊ
ኣብዚ ኣብ ኒው ኦርሊንስ?

1819
01:23:40,679 --> 01:23:42,880
ጽቡቕ፡ እም፡ ምሉእ ብምሉእ ሓቂ ንምዝራብ

1820
01:23:42,881 --> 01:23:46,150
ኣነ ዝሓስቦ ዘለኹ
ናብ ሕጊ ምምላስ።

1821
01:23:46,151 --> 01:23:47,952
ኣየ ናተይ!

1822
01:23:47,953 --> 01:23:50,188
ዶክተር ዲኻ ወይስ ጠበቓ?

1823
01:23:50,189 --> 01:23:52,289
ቅድሚ ናብ ቤት ትምህርቲ ሕክምና ምኻደይ

1824
01:23:52,290 --> 01:23:54,425
ኣብ ካሊፎርንያ ዝነበረ ባር ሓሊፈ።

1825
01:23:54,426 --> 01:23:56,427
ንሓደ ዓመት ሕጊ ሰሪሐ

1826
01:23:56,428 --> 01:23:59,864
ሽዑ ንምንታይ ዘይከውን ወሲነ
ኣብ ሕክምና ህጻናት ኢደይ ፈትኑ?

1827
01:23:59,865 --> 01:24:02,700
በቃ ስግንጢር መሊእካ ኣለኻ።

1828
01:24:02,701 --> 01:24:03,701
እወ።

1829
01:24:03,702 --> 01:24:06,137
ኣደ፡ (ሰሓቕ)
ኣየ ናተይ።

1830
01:24:06,138 --> 01:24:07,171
ሓኪምን ጠበቓን ።

1831
01:24:07,172 --> 01:24:09,173
ጽቡቕ ኣነ ብሬንዳ ከምኡ ምበልኩ
ጃክፖት ምህራም።

1832
01:24:09,174 --> 01:24:12,176
ኣበይ ትምህርቲ ሕጊ ከይድካ?

1833
01:24:12,177 --> 01:24:13,911
እህህ በርክለይ።

1834
01:24:13,912 --> 01:24:14,879
(ብሃንደበት)

1835
01:24:14,880 --> 01:24:16,280
በርክሊ፡ በርክለይ።
ኣንታ ኣምላኸይ።

1836
01:24:16,281 --> 01:24:17,882
ኣበይ ድዩ ዘሎ
ከይድካ ባባ?

1837
01:24:17,883 --> 01:24:19,851
ምናልባት ፍራንክ ክኽእል ይኽእል ይኸውን።
ንዓ ስርሓልካ ሮጀር።

1838
01:24:19,852 --> 01:24:21,619
ኩሉ ግዜ ትብል ኣለኻ
ክንደይ ከቢድ እዩ።

1839
01:24:21,620 --> 01:24:23,187
ተሓጋገዝቲ ኣኽበርቲ ሕጊ ንምርካብ።

1840
01:24:23,188 --> 01:24:25,422
ይኽእል ድዩ ባባ?
በጃኻ ይኽእል ድዩ?

1841
01:24:25,423 --> 01:24:26,924
ክመጽእ ይኽእል ድዩ
ምሳኻ ይሰርሕ በጃኻ?

1842
01:24:26,925 --> 01:24:29,026
እቲ ተመን ሆሊንግስዎርዝ ድዩ ነይሩ።
ሕጂ እውን ኣብኡ ይምህር ኣሎ።

1843
01:24:29,027 --> 01:24:30,294
ብበርክሊ ምስ ሓለፍካ?

1844
01:24:30,295 --> 01:24:31,996
<ሕብሪ ቅርጺ="

1845
01:24:31,997 --> 01:24:33,530
ሆሊንግስዎርዝ።

1846
01:24:33,531 --> 01:24:36,667
እወ። ዕቡድ ኣረጊት።
ሆሊንግስዎርዝ ሓቀይ?

1847
01:24:36,668 --> 01:24:38,269
እብለኩም ኣለኹ።
ካብ ዝኾነ እዋን ንላዕሊ ረሳሕ።

1848
01:24:38,270 --> 01:24:40,471
እቲ ከልቡ ድማ?

1849
01:24:42,841 --> 01:24:47,278
ፍራንክ እንታይ ከም ዝነበረ ንገረኒ።
ስም ናይታ ንእሽቶ ከልቡ?

1850
01:24:55,587 --> 01:24:59,090
ይሓዝን። እህህ...

1851
01:24:59,091 --> 01:25:01,092
እቲ ከልቢ ሞይቱ ነበረ።

1852
01:25:01,093 --> 01:25:02,626
(ደቂ ኣንስትዮ ምጭብባጥ)

1853
01:25:02,627 --> 01:25:06,197
ከመይ ዘሕዝን እዩ።

1854
01:25:06,198 --> 01:25:08,399
እወ።

1855
01:25:38,496 --> 01:25:41,499
ሓኪም፡ ጠበቓ፡ .
ሓደ ሉተራዊ...

1856
01:25:44,002 --> 01:25:47,038
ስለዚ እንታይ ኢኻ ፍራንክ?

1857
01:25:47,039 --> 01:25:48,840
'ምኽንያቱ ይመስለኒ።
ክትሓትት ቀሪብካ ኣለኻ

1858
01:25:48,841 --> 01:25:50,674
ንኢድ ጓለይ
ኣብ ሓዳር

1859
01:25:50,675 --> 01:25:52,210
ክፈልጥ ድማ መሰል ኣለኒ።

1860
01:25:52,211 --> 01:25:54,545
እንታይ ፍለጥ ጎይታይ?

1861
01:25:54,546 --> 01:25:57,315
እቲ ሓቂ።

1862
01:25:57,316 --> 01:26:01,752
ሓቂ ንገረኒ ፍራንክ።

1863
01:26:01,753 --> 01:26:05,556
ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣለኻ?

1864
01:26:05,557 --> 01:26:08,759
ከማኻ ሰብ እንታይ እዩ።
ምስ ብሬንዳ ምግባር?

1865
01:26:08,760 --> 01:26:10,895
በረኸተይ እንተደሊኹም

1866
01:26:10,896 --> 01:26:13,064
ጓለይ እንተደሊኻ

1867
01:26:13,065 --> 01:26:16,233
ክሰምዕ ደስ ይብለኒ።
ካባኻ ሕጂ።

1868
01:26:18,904 --> 01:26:21,105
እቲ ሓቂ ጎይታይ ግን...

1869
01:26:24,542 --> 01:26:26,277
እቲ ሓቂ ግን...

1870
01:26:28,347 --> 01:26:32,015
ኣነ ዶክተር ኣይኮንኩን፣
ኣነ ጠበቓ ኣይኮንኩን...

1871
01:26:34,119 --> 01:26:36,888
ኣነ ፓይለት መንገዲ ኣየር ኣይኮንኩን።

1872
01:26:36,889 --> 01:26:40,091
ኣነ... ኣነ ዋላ ሓንቲ ኣይኮንኩን፡ ብሓቂ።

1873
01:26:45,830 --> 01:26:49,800
ኣነ-ኣነ-ኣነ ቆልዓ ጥራይ እየ
ኣብ ፍቕሪ ጓልካ።

1874
01:26:52,837 --> 01:26:55,372
ኣይፋልን።

1875
01:27:03,048 --> 01:27:05,449
እንታይ ምዃንካ ትፈልጥ ዲኻ?

1876
01:27:05,450 --> 01:27:07,451
ፍቕራዊ ሰብ ኢኻ።

1877
01:27:07,452 --> 01:27:10,487
ከማና ዝኣመሰሉ ደቂ ተባዕትዮ ዋላ ሓንቲ ኣይኮኑን።
ብዘይ እተን ንፈትወን ደቂ ኣንስትዮ።

1878
01:27:10,488 --> 01:27:13,657
ክናዘዝ ኣለኒ በደለኛ እየ
ናይ ተመሳሳሊ ዕሽነት ፍንፉንነት።

1879
01:27:13,658 --> 01:27:15,859
ንካሮል ሓሳብ ሓዳር ኣቕረብኩላ
ድሕሪ ሓሙሽተ ዕለታት

1880
01:27:15,860 --> 01:27:19,397
ክልተ ኒኬል ኣብ ጁባይ ሒዘ
ከምኡ’ውን ኣብ ጫማይ ቀዳዳት

1881
01:27:19,398 --> 01:27:21,532
ምኽንያቱ ንሳ ምዃና ስለ ዝፈለጥኩ።

1882
01:27:21,533 --> 01:27:24,568
ስለዚ ንቕድሚት ኪድ ፍራንክ።

1883
01:27:27,406 --> 01:27:29,473
ኣይትፍራሕ።

1884
01:27:29,474 --> 01:27:33,377
ዝብል ሕቶ ሕተቱ
ክትሓተኒ ኢኻ ናብዚ መጺእካ።

1885
01:27:35,147 --> 01:27:37,681
ጎይታይ፡ እህ፡ እህ...

1886
01:27:37,682 --> 01:27:39,250
w-እንታይ ክገብር ምተገደድኩ

1887
01:27:39,251 --> 01:27:41,885
ነቲ ባር ንምውሳድ
ኣብዚ ኣብ ኒው ኦርሊንስ?

1888
01:27:41,886 --> 01:27:44,087
(ሰሓቕ)

1889
01:27:46,524 --> 01:27:50,294
ኣይፋልን እቲ... እቲ ካልእ ሕቶ።

1890
01:27:50,295 --> 01:27:53,530
(ቲኪንግ)

1891
01:27:53,531 --> 01:27:57,501
<ሕብሪ ቅርጺ="
ልክዕ በቲ ማዕጾ ኣቢሉ።

1892
01:27:57,502 --> 01:28:00,371
ጽቡቕ ዕድል ሚስተር ኮነርስ።

1893
01:28:00,372 --> 01:28:02,373
የቕንየለይ።

1894
01:28:09,481 --> 01:28:11,182
እሂ ፍራንክ...

1895
01:28:11,183 --> 01:28:13,417
እንታይ ከም ዝኽእል ትፈልጡ ኢኹም።
ፈጺምካ ​​ኣይትፈልጥን?

1896
01:28:13,418 --> 01:28:16,187
ከመይ ጌርካ ኣታሊልካ ነቲ...
ናይ ባር ፈተና ኣብ ሉዊዚያና?

1897
01:28:16,188 --> 01:28:18,022
ንምንታይ፧ እንታይ'ዩ ፍልልይ?

1898
01:28:18,023 --> 01:28:20,391
ካልእ ሰብ ነቲ ፈተና ወሲዱ
ንዓኻትኩም ሓቀይ?

1899
01:28:20,392 --> 01:28:23,160
ካርል ናብ ቤት ማእሰርቲ እየ ዝኸይድ ዘለኹ
ንነዊሕ እዋን።

1900
01:28:23,161 --> 01:28:25,963
ኣኽቢድካ ዝርአ፣
እንታይ'ዩ ፍልልይ?

1901
01:28:25,964 --> 01:28:28,265
ቀሊል ሕቶ እዩ።

1902
01:28:28,266 --> 01:28:30,901
ክትበልዕ ዲኻ
እታ eclair?

1903
01:28:33,238 --> 01:28:36,940
እወ። ኣነ ይዕቅብ ኣለኹ
ንደሓር ዝኸውን ምዃኑ’ዩ።

1904
01:28:36,941 --> 01:28:38,775
ጽቡቕ ንስኻ ትደሊ ኢኻ።
ምሳይ ክትመቓቐል?

1905
01:28:38,776 --> 01:28:42,346
ኣይፋልን።

1906
01:28:42,347 --> 01:28:46,016
ፍርቂ ናይቲ ኤክለር ሃበኒ።
ክነግረኩም ድማ እየ።

1907
01:28:55,360 --> 01:28:59,930
ኣነ ክፈልጦ እየ
ይንዋሕ ይሕጸር።

1908
01:29:06,271 --> 01:29:09,840
ኣብ ትሕቲ ክትሰርሕ ኢኻ።
ፊሊፕ ሪግቢ ኣብ ሕጊ ትካላት።

1909
01:29:09,841 --> 01:29:13,076
ንምንታይ ዘይትሰፍር፣
ጣውላኻ ምውዳብ?

1910
01:29:15,113 --> 01:29:16,647
የቕንየለይ።

1911
01:29:16,648 --> 01:29:19,483
ሰዓት 12፡30 ምሳሕ ንበልዕ ኣለና።
ምስ ዋና ዓቃቢ ሕጊ

1912
01:29:19,484 --> 01:29:21,485
ከምኡ’ውን ኣመሓዳሪ ማክኪተን።

1913
01:29:21,486 --> 01:29:22,819
ባዕሉ እዩ።

1914
01:29:22,820 --> 01:29:24,155
እቲ ኣመሓዳሪ።

1915
01:29:24,156 --> 01:29:25,389
ቅኑዕ ድዩ ኣጸሓሕፋ?

1916
01:29:25,390 --> 01:29:27,024
ብርግጽ ከምኡ ጌርካ።

1917
01:29:27,025 --> 01:29:28,860
እንቋዕ ሓጎሰካ።

1918
01:29:28,861 --> 01:29:30,094
የቐንየልና ጎይታይ።

1919
01:29:30,095 --> 01:29:31,396
እንቋዕ ደሓን መጻእኩም ኣብ መርከብ።

1920
01:29:31,397 --> 01:29:33,598
ሕጂ...

1921
01:29:37,803 --> 01:29:39,970
እዛ ስእሊ ርኣይዋ፣
ሚስተር ስቲዋርት።

1922
01:29:39,971 --> 01:29:43,173
ስእሊ እዩ።
ናይ ፕረንቲስ ዮርክ

1923
01:29:43,174 --> 01:29:45,276
ሞይቱ ዝረኸብዎ ቦታ።

1924
01:29:45,277 --> 01:29:49,079
ሕጂ፡ እንሆ ምግፋሕ
ናይ ገለ ክፋል ናይቲ ስእሊ።

1925
01:29:49,080 --> 01:29:51,649
እዚ ስእሊ እዩ።
ናይ ተኸሳሲ ፌርማ

1926
01:29:51,650 --> 01:29:53,150
ኣብ ዝተሰረዘ ቸክ።

1927
01:29:53,151 --> 01:29:55,720
ሕጂ፡ እንሆ ምግፋሕ
ናይቲ ተመሳሳሊ ፌርማ

1928
01:29:55,721 --> 01:29:56,921
ኣየናይ እዩ ዝሰማማዕ

1929
01:29:56,922 --> 01:29:59,957
ኣብተን ደብዳቤታት ዘሎ ፌርማ
ንወ/ሮ ስምኦን ከም ዝጸሓፈላ

1930
01:29:59,958 --> 01:30:01,759
ብዛዕባ እቲ ተኽእሎ ዝዛረባ እየን።

1931
01:30:01,760 --> 01:30:04,094
ናይ ምትላል
ዓባይ ግዝኣት ሉዊዚያና እያ።

1932
01:30:04,095 --> 01:30:05,296
ክብርኻ

1933
01:30:05,297 --> 01:30:07,398
ክቡራትን ክቡራንን ናይ ዳያኑ

1934
01:30:07,399 --> 01:30:09,099
እዚ ዘይከሓድ መርትዖ እዩ።

1935
01:30:09,100 --> 01:30:12,437
ተኸሳሲ ምዃኑ፤
ብሓቂ ክርአ ከሎ፡ ሓሶት።

1936
01:30:12,438 --> 01:30:14,171
(ECHOING THUD) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1937
01:30:14,172 --> 01:30:16,240
(መንበር ኣብ ልዕሊ ደርቢ ይሃርም)

1938
01:30:17,108 --> 01:30:22,914
ሚስተር ኮነርስ እዚ እዩ።
መባእታዊ መስርሕ ፍርዲ።

1939
01:30:22,915 --> 01:30:26,517
ዝኾነ... ተኸሳሲ የለን።

1940
01:30:26,518 --> 01:30:31,155
ዝኾነ... ዳያኑ የለን።

1941
01:30:31,156 --> 01:30:34,158
ኣነ ጥራይ እየ።

1942
01:30:34,159 --> 01:30:35,793
ወዲ...

1943
01:30:35,794 --> 01:30:40,197
እንታይ ኣብ ሲኦል
ይጋገካ ድዩ?!

1944
01:30:40,198 --> 01:30:42,132
(ኣብ ልዕሊ ቲቪ ጣቕዒት)
ሚች ድዩ?

1945
01:30:42,133 --> 01:30:43,935
ሮጀር! ሚች እዩ!

1946
01:30:43,936 --> 01:30:45,570
ኣንታ ናተይ፡ ተሳዒረ
ኩሉ ትራክ ናይ ግዜ።

1947
01:30:45,571 --> 01:30:48,506
<ሕብሪ ቅርጺ="
ኣጋይሽ ንናይ ሎሚ ምሸት ደርፊ

1948
01:30:48,507 --> 01:30:50,808
ናይ ህጻናት መዘምራን ኣለና።
ናይ ቅድስቲ ሞኒካ ቤተ ክርስቲያን

1949
01:30:50,809 --> 01:30:52,643
ኣብ ከተማ ኒውዮርክ።

1950
01:30:52,644 --> 01:30:54,445
ምስኦምን ምስቲ ጕጅለን ኣይትጽንበርን ዲኻ

1951
01:30:54,446 --> 01:30:56,714
ኣብ ውሑዳት ደርፍታት ንኣየርላንዳውያን?
ኩሉ ሰብ!

1952
01:30:56,715 --> 01:30:59,383
<i>♪ ኣብዚ ንኬሊ ዝረኣያ ሰብ ኣሎ ድዩ? ♪</i>

1953
01:30:59,384 --> 01:31:02,319
<i>(ኩሉ ብዘይካ ፍራንክ ይጽንበር)
♪ K, E, ድርብ L, Y ♪</i>

1954
01:31:02,320 --> 01:31:04,856
<i>♪ ኣብዚ ንኬሊ ዝረኣያ ሰብ ኣሎ ድዩ? ♪</i>

1955
01:31:04,857 --> 01:31:06,958
<i>♪ ፍሽኽ ክብል ርኢኻዮ ዲኻ? ♪</i>

1956
01:31:06,959 --> 01:31:09,560
<i>♪ ብርግጽ ጸጉሩ ቀይሕ እዩ፣ ♪
♪ ኣዒንቱ ድማ ሰማያዊ ♪</i>

1957
01:31:09,561 --> 01:31:12,229
<i>♪ ንሱ ድማ ኣየርላንዳዊ እዩ ♪
♪ ብመንገዲን ብመንገዲን ♪</i>

1958
01:31:12,230 --> 01:31:14,732
<i>♪ ኣብዚ ንኬሊ ♪</i> ዝረኣየ ሰብ ኣሎ ድዩ

1959
01:31:14,733 --> 01:31:17,234
<i>♪ ኬሊ ካብ ደሴት ኤመራልድ? ♪</i>

1960
01:31:17,235 --> 01:31:19,937
<i>♪ ኣብዚ ንኬሊ ዝረኣያ ሰብ ኣሎ ድዩ? ♪</i>

1961
01:31:19,938 --> 01:31:22,172
<i>♪ K, E, ድርብ L, Y ♪</i>

1962
01:31:22,173 --> 01:31:24,942
<i>(ምጽንባር)
♪ ኣብዚ ንኬሊ ዝረኣያ ሰብ ኣሎ ድዩ? ♪</i>

1963
01:31:24,943 --> 01:31:27,144
<i>♪ ፍሽኽ ክብል ርኢኻዮ ዲኻ? ♪</i>

1964
01:31:27,145 --> 01:31:29,914
<i>♪ ብርግጽ ጸጉሩ ቀይሕ እዩ፣ ♪
♪ ኣዒንቱ ድማ ሰማያዊ ♪</i>

1965
01:31:29,915 --> 01:31:32,383
<i>♪ ንሱ ድማ ኣየርላንዳዊ እዩ ♪
♪ ብመንገዲን ብመንገዲን ♪</i>

1966
01:31:32,384 --> 01:31:34,785
<i>♪ ኣብዚ ሰብ ኣለዎ ♪
♪ ንኬሊ ርእየ... ♪</i>

1967
01:31:34,786 --> 01:31:37,121
<i>ጁዲ ጋርላንድ፡ (ኣብ መዝገብ)
♪ ሓቑፈኒ ♪</i>

1968
01:31:37,122 --> 01:31:42,627
<i>♪ ምቁር ሓቑፈይ ንስኻ ♪</i>

1969
01:31:42,628 --> 01:31:45,863
<i>♪ ሓቑፈኒ ♪</i>

1970
01:31:45,864 --> 01:31:52,269
<i>♪ ንስኻ ዘይትካእ ንስኻ ♪</i>

1971
01:31:52,270 --> 01:31:55,339
<i>♪ ሓንቲ ምጥማት ጥራይ ንዓኻ ♪</i>

1972
01:31:55,340 --> 01:32:01,412
<i>♪ ልበይ ኣባይ ሰኺሩ ♪</i>

1973
01:32:01,413 --> 01:32:04,281
<i>♪ ንስኻን ንስኻን በይንኻ ♪</i>

1974
01:32:04,282 --> 01:32:10,922
<i>♪ ኣብ ውሽጠይ ዘሎ ጂፕሲ ኣውጽእ ♪</i>

1975
01:32:10,923 --> 01:32:13,891
<i>♪ ንኹሉ እፈቱ ♪</i>

1976
01:32:13,892 --> 01:32:20,464
<i>♪ እቲ ብዙሕ ስሕበት ብዛዕባኻ ♪</i>

1977
01:32:20,465 --> 01:32:23,367
<i>♪ ልዕሊ ኩሉ ♪</i>

1978
01:32:23,368 --> 01:32:26,403
<i>♪ ብዛዕባኻ ቅልጽመይ እየ ዝደሊ... ♪</i>

1979
01:32:26,404 --> 01:32:28,372
(ሕሹኽታ)
ኣቦይ።

1980
01:32:29,608 --> 01:32:32,944
<i>♪ ...ኣይትኹን ♪
♪ ዕሱብ ህጻን... ♪</i>

1981
01:32:32,945 --> 01:32:35,012
ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣለኻ?

1982
01:32:35,013 --> 01:32:39,383
ኣነ... ኣነ-ክርእየካ እየ መጺአ።

1983
01:32:39,384 --> 01:32:42,486
<i>♪ ...ጥዑም ተሓቛቚፈይ... ♪</i>

1984
01:32:42,487 --> 01:32:44,722
እንታይ ትገብር ኣለኻ
ከምዚ ተኸዲንካ?

1985
01:32:44,723 --> 01:32:46,624
ስራሕ ወሲደ።
ናይ መንግስቲ ስራሕ።

1986
01:32:46,625 --> 01:32:48,092
እንታይ ይገብር ከም ዘለኹ ርኢኻዮ ዲኻ?

1987
01:32:48,093 --> 01:32:49,860
ንፉዕ ጠበቓ ኣለካ ድዩ?

1988
01:32:49,861 --> 01:32:52,362
ጽቡቕ... ኣነ ብገለ መልክዑ እየ
ሕጂ ጠበቓ ኮይኑ ኣሎ።

1989
01:32:52,363 --> 01:32:56,200
እዛ ደብዳቤ ርኣያ።
IRS ተወሳኺ ይደሊ።

1990
01:32:56,201 --> 01:32:58,703
ምስኦም ውዕል ነይሩኒ፣
ክልተ ፍጹም ቅላዕ።

1991
01:32:58,704 --> 01:33:02,139
ነቲ ኬክ በሊዖም፣
ሕጂ ድማ ነቲ ፍርስራስ ይደልዩ ኣለዉ።

1992
01:33:02,140 --> 01:33:05,009
ክኸሶም እየ ዝደሊ።

1993
01:33:05,010 --> 01:33:07,979
ሕጂ ድማ ነቲ ፍርስራስ ይደልዩ ኣለዉ።

1994
01:33:07,980 --> 01:33:10,114
ንሳቶም... ኣብዚ፡ ኮፍ በል።

1995
01:33:10,115 --> 01:33:12,750
ከፈራርሕዎ ይፍትኑ ኣለዉ።
ንዓይ፡ ኣፈራርሓኒ።

1996
01:33:12,751 --> 01:33:15,352
እንታይ ትፈልጡ ዶ?

1997
01:33:15,353 --> 01:33:18,856
እንታይ ትፈልጡ ዶ? ክገብሮ እየ
ክሃድኑኒ ግበሮም...

1998
01:33:18,857 --> 01:33:21,425
ንዝተረፈ ዕድሚኦም።

1999
01:33:27,265 --> 01:33:31,002
እሂ ብሉጽ እዩ።
ንኽርእየካ ባባ።

2000
01:33:31,003 --> 01:33:35,605
ስምዑ ኮፍ በሉ ኣነ...
ገለ ከርእየኩም ደልየ ኣለኹ።

2001
01:33:37,175 --> 01:33:39,543
እዚ ክህበኩም እየ ናብዚ መጺአ።

2002
01:33:39,544 --> 01:33:43,981
ዕድመ'ዩ።
ናብ ሓደ ናይ ሕጸ ውድብ።

2003
01:33:44,850 --> 01:33:47,752
ኣቦይ ኣነ ይምርዖ ኣለኹ።

2004
01:33:47,753 --> 01:33:50,721
ከምኡ ክትኣምኖ ትኽእል ዲኻ?
ኣነ ይምርዖ ኣለኹ።

2005
01:33:50,722 --> 01:33:53,323
ምጭናቕ ኣየድልየካን እዩ።
ብዛዕባ ዝኾነ ነገር ሕጂ ኣቦይ።

2006
01:33:53,324 --> 01:33:55,559
ስምዑ ይረክብ ኣለኹ
ፍጹም ሓዳስ ካዲላክ እያ።

2007
01:33:55,560 --> 01:33:57,394
60 ሽሕ ዶላር ገዛ ይረክብ ኣለኹ።

2008
01:33:57,395 --> 01:33:59,396
ኣነ-ኩሉ ይመልሶ ኣለኹ።

2009
01:33:59,397 --> 01:34:01,899
ኩሉ-ኩሉ ጌጣጌጥ፣
ኩሉ ጸጉሪ ርእሲ፡ ኩሉ ባባ።

2010
01:34:01,900 --> 01:34:04,669
ካባና ዝወሰድዎ ኩሉ፣
ክመልሶ እየ።

2011
01:34:04,670 --> 01:34:06,570
ሕጂ...

2012
01:34:06,571 --> 01:34:10,340
ማ ርእየካ ድዩ
ከምዚ ተኸዲንካ?

2013
01:34:10,341 --> 01:34:13,844
እወ ንሳ ናብ...
ገለ ሳጹናት ኣልዕል።

2014
01:34:13,845 --> 01:34:15,546
ጸገም የብሉን፡ ጸገም የብሉን፡
ስለምንታይ ከምኡ ከም ዝኾነ ትፈልጥ ዲኻ?

2015
01:34:15,547 --> 01:34:17,682
'ምኽንያቱ ንሳ... ትኸይድ ኣላ
ናብቲ ምሳና ዝነበረ መርዓ።

2016
01:34:17,683 --> 01:34:19,550
ኣነ ክረኽበካ እየ
ፍጹም ሓድሽ ኮስትሞ ባባ።

2017
01:34:19,551 --> 01:34:20,985
ይረኽበካ ኣለኹ
ፍጹም ሓድሽ ኮስትሞ።

2018
01:34:20,986 --> 01:34:22,219
ሓደ ካብቶም ማንሃታን ንስሪ

2019
01:34:22,220 --> 01:34:23,587
ሰለስተ-መጠወቒ
ጸሊም ሉል ስረታት።

2020
01:34:23,588 --> 01:34:24,655
ብሉጽ ክትመስል ኢኻ።

2021
01:34:24,656 --> 01:34:26,123
እቶም ደስ ዝብሉ እዮም። እወ።

2022
01:34:26,124 --> 01:34:28,926
ኣይክትርእየንን እያ ።

2023
01:34:29,761 --> 01:34:31,662
ጽቡቕ ፈቲንካ ዲኻ
ክትድውላ?

2024
01:34:31,663 --> 01:34:33,831
እህ-እህህ።

2025
01:34:33,832 --> 01:34:36,400
ንምንታይ ዘይ... ንምንታይ ዘይትገብር
ሕጂ ሕጂ ደውሉላ?

2026
01:34:36,401 --> 01:34:38,903
ኣቦይ ንምንታይ ዘይትገብር
ሕጂ ሕጂ ደውሉላ? ኣብዚ።

2027
01:34:38,904 --> 01:34:41,138
ኣቦይ ደወለላ ጥራይ።
ንዓይ ኢልኩም ደውሉላ።

2028
01:34:41,139 --> 01:34:42,873
ትድውለላ፡ ትነግራ ድማ

2029
01:34:42,874 --> 01:34:45,642
I have two first-class tickets
መርዓ ወዳ ክትሪኢ ክትከይድ...

2030
01:34:45,643 --> 01:34:48,278
ኣዴኻ ሕጂ ተመርዕያ ኣላ፡
ናብ ዓርከይ ጃክ ባርነስ።

2031
01:34:48,279 --> 01:34:51,682
ገዛ ኣለዎም።
ኣብ ሎንግ ኣይላንድ።

2032
01:34:51,683 --> 01:34:55,452
(ሕሹኽታ) ኣነ ድማ ሓደ...
ወኪል ኤፍ.ቢ.ኣይ ንዓ ርኣየኒ።

2033
01:34:55,453 --> 01:34:57,321
ቁጽሮም ረኺብካዮ ወደይ።

2034
01:34:57,322 --> 01:34:59,456
እቲ ወዲ ዝፈርሐ ይመስል።

2035
01:34:59,457 --> 01:35:03,961
መንግስቲ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ፣
ሻምፕዮን፡ ናብ ጎቦታት ዝጎዪ።

2036
01:35:03,962 --> 01:35:06,463
ፓው! ናብ ወርሒ!

2037
01:35:17,442 --> 01:35:20,544
ኣቦይ... ተወዲኡ።

2038
01:35:21,813 --> 01:35:23,814
ሕጂ ደው ክብል እየ።

2039
01:35:23,815 --> 01:35:25,916
ግን ይ-ንስኻ...

2040
01:35:25,917 --> 01:35:28,119
ፈጺሞም ኣይከዱን እዮም።
ንኽሕዘካ ፍራንክ።

2041
01:35:28,120 --> 01:35:30,354
- ንምንታይ ኮፍ ዘይትብል?
- ኣቦይ ከምኡ ኣይምገበረትን።

2042
01:35:30,355 --> 01:35:32,322
- ንዑ ኮፍ በሉ።
- ስለምንታይ እያ ከምኡ ክትገብረካ?

2043
01:35:32,323 --> 01:35:33,991
ንዓ ምሳይ ኮፍ በል።
መስተ ስተዩ።

2044
01:35:33,992 --> 01:35:35,359
ኣነ ኣቦኻ እየ።

2045
01:35:35,360 --> 01:35:38,829
ድሕሪኡ ደው ክብል ሕተቱኒ።

2046
01:35:38,830 --> 01:35:41,265
(ስቕታ)
ድሕሪኡ ደው ክብል ሕተቱኒ።

2047
01:35:43,935 --> 01:35:46,136
ደው ክትብል ኣይትኽእልን ኢኻ።

2048
01:35:48,073 --> 01:35:49,907
ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?

2049
01:35:49,908 --> 01:35:52,342
ንዓ ፍራንክ፡
ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?

2050
01:35:52,343 --> 01:35:53,778
ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?

2051
01:35:53,779 --> 01:35:55,780
ሎሚ ምሸት ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?

2052
01:35:55,781 --> 01:35:56,981
ገለ ቦታ ፍሉይ?

2053
01:35:56,982 --> 01:35:58,348
ሎሚ ምሸት ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?

2054
01:35:58,349 --> 01:35:59,716
ታሂቲ፡ ሃዋይ?

2055
01:36:09,527 --> 01:36:13,730
(ተሌፎን ምድዋል)

2056
01:36:17,335 --> 01:36:20,271
እዚ ሃንራቲ እዩ።

2057
01:36:20,272 --> 01:36:22,339
ፍራንክ፡
ሰላም ካርል።

2058
01:36:22,340 --> 01:36:24,341
ርሑስ ልደት።

2059
01:36:24,342 --> 01:36:26,743
ከመይ ኣለኻ ዶክተር ኮነርስ?

2060
01:36:26,744 --> 01:36:31,248
ካርል ኣነ ዶክተር ኮነርስ ኣይኮንኩን።
ንኣዋርሕ ሕጂ።

2061
01:36:31,249 --> 01:36:33,083
(ሃንራቲ ስኒፍልስ፣
ጎሮሮ የጽርዮ)

2062
01:36:33,084 --> 01:36:36,320
ጽቡቕ... ኣብዚ ኮፍ ኢለ ኣለኹ
ኣብ ቤት ጽሕፈተይ

2063
01:36:36,321 --> 01:36:37,955
ኣብ ዋዜማ ልደት።

2064
01:36:37,956 --> 01:36:39,589
እንታይ ኢኻ ደሊኻ፧

2065
01:36:39,590 --> 01:36:43,928
(መሳርሒ ስሪት)
"ንበዓል ልደት ገዛ ክመጽእ እየ" PLAYING)

2066
01:36:43,929 --> 01:36:46,897
(SIGHS)
ሕራይ።

2067
01:36:51,002 --> 01:36:53,437
ክውዳእ እየ ዝደሊ።

2068
01:36:56,441 --> 01:36:58,809
እህህ... ክውዳእ እየ ዝደሊ።

2069
01:36:58,810 --> 01:37:00,744
ኣነ ይምርዖ ኣለኹ።

2070
01:37:00,745 --> 01:37:02,779
ትፈልጥ ኢኻ ኣነ ይሰፍር ኣለኹ።

2071
01:37:02,780 --> 01:37:04,781
ሰሪቕካ ኣለኻ
ዳርጋ 4 ሚልዮን ዶላር።

2072
01:37:04,782 --> 01:37:07,151
ንሕና ጥራይ ንኽእል ኢና ትብሉ
ንሱ ህያብ መርዓ በልዎ?

2073
01:37:07,152 --> 01:37:10,187
ናህ እዚ ንስኻትኩም ዝገብሮ ነገር ኣይኮነን።
ካብ ፍራንክ ርሒቕካ ክትከይድ ትረክብ።

2074
01:37:10,188 --> 01:37:11,689
ዕርቂ ክጽውዕ ደልየ ኣለኹ።

2075
01:37:11,690 --> 01:37:12,856
ዕርቂ የለን።

2076
01:37:12,857 --> 01:37:14,825
ክትሕዙ ኢኹም፣
ናብ ቤት ማእሰርቲ ክትኣቱ ኢኻ።

2077
01:37:14,826 --> 01:37:16,459
ኣበይ ሓሲብኩም
እዚ ይኸይድ ነይሩ?

2078
01:37:16,460 --> 01:37:19,863
በጃኻ ግደፈኒ ካርል።

2079
01:37:19,864 --> 01:37:21,264
በይዝኦም፧

2080
01:37:21,265 --> 01:37:23,133
ይቐርብ ኣለኹ ሓቀይ?

2081
01:37:23,134 --> 01:37:25,302
ፈሪሕካ ኣለኻ ምኽንያቱ
ይቐርብ ኣለኹ።

2082
01:37:25,303 --> 01:37:28,538
ኣነ ይፈልጠካ እየ... ተኻርኻ
እታ ኣብ ሽረቭፖርት እትርከብ መኪና

2083
01:37:28,539 --> 01:37:31,541
ኣብቲ ሆቴል ድማ ሓዲርካ
ኣብ ቀላይ ቻርለስ።

2084
01:37:31,542 --> 01:37:33,577
ክትጎዪ ደሊኻ ጋሻይ ኩን።

2085
01:37:33,578 --> 01:37:35,946
ቸክካ ኣይሕሱን እዩ።
ከምቲ ንስኻ እትገብሮ።

2086
01:37:35,947 --> 01:37:39,149
ምህዳመይ ኣቋርጽ።

2087
01:37:41,152 --> 01:37:43,854
ደው ክብል ኣይክእልን እየ።

2088
01:37:43,855 --> 01:37:46,423
ናተይ ስራሕ እዩ።

2089
01:37:46,424 --> 01:37:48,926
ጸገም የብሉን ካርል።

2090
01:37:48,927 --> 01:37:52,562
ክሓትት ጥራይ እየ ሓሲበ፣
ትፈልጡ ዶ?

2091
01:37:54,799 --> 01:37:58,902
ሰላም። ርሑስ በዓል ልደት፡ ሀ?

2092
01:37:58,903 --> 01:38:02,139
(ቃና ጠውቕን ምድዋልን)

2093
01:38:02,140 --> 01:38:04,641
ስርሐይ ኣዝየ እየ ዝፈትዎ።

2094
01:38:04,642 --> 01:38:06,309
ጽቡቕ...
(ጎሮሮ የጽርዮ)

2095
01:38:06,310 --> 01:38:07,811
ዝከኣለና ኩሉ ጋዜጣ ንውሰድ

2096
01:38:07,812 --> 01:38:10,380
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ጋዜጣ ሉዊዚያና
ንዝሓለፉ ክልተ ኣዋርሕ።

2097
01:38:10,381 --> 01:38:11,681
እንታይ ኢና ንደሊ ዘለና?

2098
01:38:11,682 --> 01:38:14,051
ምልክታታት ሕጸ፣
ስም ናይ ኮነርስ እዩ።

2099
01:38:14,052 --> 01:38:16,453
ኮንነርስ?! ንዑ፣
ካርል፡ እቲ ቆልዓ ምገበሮ

2100
01:38:16,454 --> 01:38:17,988
ኣብዚ እዋን እዚ ስሙ ቀይሩ።

2101
01:38:17,989 --> 01:38:20,791
ሚም-ሚ.ሜ. ክቕይሮ ኣይክእልን እዩ።

2102
01:38:20,792 --> 01:38:22,692
ንሳ ንሱ ኮነርስ እዩ ዝመስላ።

2103
01:38:22,693 --> 01:38:24,928
ስም እንተ ጠፊኡ፡ .
ነታ ጓል ይስእና እዩ።

2104
01:38:24,929 --> 01:38:26,596
<i>♪ ዋላ ሓንቲ ክህበካ ኣይክእልን እየ ♪</i>

2105
01:38:26,597 --> 01:38:30,433
<i>♪ ፍቕሪ ግን ዕሸል ♪</i>

2106
01:38:30,434 --> 01:38:34,304
<i>♪ ንሱ ጥራይ እዩ ♪
♪ ብዙሕ ♪</i> ኣሎኒ።

2107
01:38:34,305 --> 01:38:35,405
<i>♪ ህጻን ♪</i>

2108
01:38:35,406 --> 01:38:37,107
<i>♪ ቁሩብ ምሕላም፡ ♪
♪ ንቁሩብ ግዜ ውዲት... ♪</i>

2109
01:38:37,108 --> 01:38:38,776
እንቋዕ ሓጎሰካ።
ጽቡቕ ግዜ ምሕላፍካ?

2110
01:38:38,777 --> 01:38:42,212
<i>♪ ...ርግጸኛ ኢኻ ♪</i> ክትረክብ

2111
01:38:42,213 --> 01:38:44,782
<i>♪ ሓጎስ፡ ኣነ ድማ ♪ ይመስለኒ።
♪ ሳዕስዒት ቀጽል፡ ሀ? ♪</i>

2112
01:38:44,783 --> 01:38:46,850
<i>♪ እቶም ኩሎም ነገራት ♪
♪ ኩሉ ግዜ ትሓዝን... ♪</i>

2113
01:38:46,851 --> 01:38:48,852
ኣየ።
ሰላም።

2114
01:38:48,853 --> 01:38:51,755
- ኣንታ ኣነ እውን። የቕንየለይ።
- ናብ ክፍሊ ንኣሽቱ ኣወዳት እየ ዝኸይድ ዘለኹ።

2115
01:38:51,756 --> 01:38:52,956
- እሺ።
- እሺ።

2116
01:38:52,957 --> 01:38:54,691
ተቐላጢፍካ ተመለስ።

2117
01:39:00,331 --> 01:39:03,533
(መኪና ትቐርብ ዘላ)

2118
01:39:03,534 --> 01:39:06,769
(ፍሬኖታት ምጭብባጥ)

2119
01:39:09,040 --> 01:39:10,240
ሰናይ ምሸት።

2120
01:39:10,241 --> 01:39:11,842
ኣነ ወኪል ሃንራቲ እየ
ምስ ኤፍ.ቢ.ኣይ.

2121
01:39:11,843 --> 01:39:14,244
እንተዝህልወና ምደለና።
ውሑዳት ስቕ ዝበላ ቃላት

2122
01:39:14,245 --> 01:39:15,578
ምስ ኣአንጋዲኻ እንተተኻኢሉ።

2123
01:39:15,579 --> 01:39:17,780
ሰብኣይ:
ክረኽቦ እየ።

2124
01:39:18,749 --> 01:39:20,184
ልክዕ ኣብኡ ጎይታይ።

2125
01:39:20,185 --> 01:39:22,786
- ሰላም ሮጀር። ከመይ አለካ፧
- ሰላም ቪን.

2126
01:39:22,787 --> 01:39:25,155
ሰናይ ምሸት የዋሃት ።
ኣነ ሮጀር ስትሮንግ እየ።

2127
01:39:25,156 --> 01:39:26,723
ካርል ሃንራቲ፡ ኤፍ.ቢ.ኣይ.

2128
01:39:26,724 --> 01:39:28,926
እዚ ወኪላት እዩ።
ኣምዱርስኪን ፎክስን ዝበሃሉ ምሁራት ምዃኖም ይፍለጥ።

2129
01:39:28,927 --> 01:39:31,094
ንውድብካ ምፍራስ ይቕሬታ ​​ጎይታይ።

2130
01:39:31,095 --> 01:39:32,996
ብፍጹም ኣይኮነን።
እንታይ ክገብረልካ ይኽእል?

2131
01:39:32,997 --> 01:39:34,564
ብዙሕ ሽግር እንተዘይኮይኑ

2132
01:39:34,565 --> 01:39:36,466
ምስ መርዓዊ ክራኸብ ደስ ይብለኒ።

2133
01:39:36,467 --> 01:39:39,502
ጸገም ኣሎ ድዩ?

2134
01:39:39,503 --> 01:39:41,271
(ሰሓቕ)
ፍራንክ! ፍራንክ!

2135
01:39:41,272 --> 01:39:42,405
እዚ ኩሉ ክትሕዞ ትኽእል ዲኻ?

2136
01:39:42,406 --> 01:39:44,007
(ሕሹኽታ)
እወ። ናብዚ ንዓ።

2137
01:39:44,008 --> 01:39:46,376
ቸክ እዮም።
ካብ ኣዕሩኽ ኣቦይ እዮም።

2138
01:39:46,377 --> 01:39:48,645
ንዓና እዮም ስለዚ ክንክእል ኢና።
ሓድሽ ህይወት ጀምር... እሂ!

2139
01:39:48,646 --> 01:39:50,280
እንታይ ትገብር አለኻ፧
እንታይ ጸገም ኣለዎ?

2140
01:39:50,281 --> 01:39:52,015
ክንከይድ ኣለና።

2141
01:39:52,016 --> 01:39:53,884
እንታይ፧!

2142
01:39:53,885 --> 01:39:55,886
ብሬንዳ ትፈትወኒ ኢኻ ሓቀይ?

2143
01:39:55,887 --> 01:39:57,387
እወ።

2144
01:39:57,388 --> 01:39:59,022
ምፈተኻኒ ማለተይ እየ
ዝኾነ ይኹን ብዘየገድስ።

2145
01:39:59,023 --> 01:40:00,023
እወ።

2146
01:40:00,024 --> 01:40:01,658
ምፈተኻኒ ማለተይ እየ
ሓሚመ ድየ ኣይሓመምኩን።

2147
01:40:01,659 --> 01:40:03,961
ወይ ድኻ ድየ ወይስ ከይተረፈ
ካልእ ስም እንተዝህልወኒ።

2148
01:40:03,962 --> 01:40:05,528
ፍራንክ ካበይ በጺሕካ
እዚ ኩሉ ገንዘብ?

2149
01:40:05,529 --> 01:40:06,796
ብሬንዳ ስማዕ።
ስም ሓቀይ?

2150
01:40:06,797 --> 01:40:08,131
ስም፡ ቁምነገር የብሉን።

2151
01:40:08,132 --> 01:40:09,733
ፍራንክ ይበሃል
ኮነርስ ሓቀይ?

2152
01:40:09,734 --> 01:40:11,001
እወ።
ኣነ ምሳኻ ዘለኹ ንሱ እዩ።

2153
01:40:11,002 --> 01:40:12,302
ግን-ኩላትና ግን ምስጢር ኣለና።

2154
01:40:12,303 --> 01:40:13,770
ትፈልጥ ኢኻ ሓደ ሓደ ግዜ
ክገይሽ ከለኹ

2155
01:40:13,771 --> 01:40:16,073
ፍራንክ ተይለር ዝብል ስም እየ ዝጥቀም።
ንሱ-እዚ እዩ ምስጢረይ።

2156
01:40:16,074 --> 01:40:18,108
- ፍራንክ ተይለር?!
- እወ ፍራንክ ተይለር ትፈልጥ ዲኻ?

2157
01:40:18,109 --> 01:40:19,343
- ፍራንክ ብላክ?!
- ፍራንክ ብላክ።

2158
01:40:19,344 --> 01:40:20,543
እወ ዋላ ሓንቲ ቁምነገር የብሉን።

2159
01:40:20,544 --> 01:40:23,247
ስለምንታይ ኢኻ እዚ ኩሉ ትብል ዘለኻ?

2160
01:40:23,248 --> 01:40:26,016
ብሬንዳ... ብሬንዳ ኣነ ኣይኮንኩን።
ድሕሪ ሕጂ ክሕስወካ ይደሊ።

2161
01:40:26,017 --> 01:40:27,550
ደሓን፧
ኣነ ዶክተር ኣይኮንኩን።

2162
01:40:27,551 --> 01:40:29,319
ናብ ቤት ትምህርቲ ሕክምና ከይደ ኣይፈልጥን።

2163
01:40:29,320 --> 01:40:32,055
ኣነ ጠበቓ ወይ ሃርቫርድ ኣይኮንኩን።
ምሩቕ ወይ ሉተራዊ እዩ።

2164
01:40:32,056 --> 01:40:34,657
ብሬንዳ፡ ካብ ገዛ ሃዲመ
ቅድሚ ዓመትን ፈረቓን እዩ።

2165
01:40:34,658 --> 01:40:36,526
ወዲ 16 ዓመት ከለኹ።

2166
01:40:36,527 --> 01:40:39,329
ፍራንክ...

2167
01:40:39,330 --> 01:40:41,631
ፍራንክ?

2168
01:40:41,632 --> 01:40:43,633
ሉተራዊ ኣይኮንካን?

2169
01:40:43,634 --> 01:40:46,136
ብሬንዳ... ትርእዮ ኣለኻ
እዚ ኩሉ ገንዘብ?

2170
01:40:46,137 --> 01:40:48,171
እዚ ኩሉ ገንዘብ ትርእዮ ኣለኻ?
ተወሳኺ ኣለኒ።

2171
01:40:48,172 --> 01:40:50,807
ካብዚ ንላዕሊ ብዙሕ ኣለኒ።

2172
01:40:50,808 --> 01:40:51,841
እኹል ገንዘብ ኣለኒ።

2173
01:40:51,842 --> 01:40:53,777
ንዓና ንኽጸንሕ ን...
ዝተረፈ ህይወትና እዩ።

2174
01:40:53,778 --> 01:40:55,245
ረአ።
(ጋስፕስ)

2175
01:40:55,246 --> 01:40:57,948
ፍራንክ ምሽቃጥ ኣቋርጽ።

2176
01:40:57,949 --> 01:40:59,249
ንስኻ ፍራንክ ኮነርስ ኢኻ።

2177
01:40:59,250 --> 01:41:02,319
ንስኻ ፍራንክ ኮነርስ ኢኻ፣
ከምኡ ውን ወዲ 28 ዓመትን...

2178
01:41:02,320 --> 01:41:03,686
(ሕሹኽታ)
ብሬንዳ...

2179
01:41:03,687 --> 01:41:05,755
ንምንታይ ምሓሰኻኒ?

2180
01:41:05,756 --> 01:41:07,958
- ብሬንዳ፡ ብሬንዳ...
- ስምካ ክፈልጥ ደልየ ኣለኹ።

2181
01:41:07,959 --> 01:41:10,093
- ስምዓኒ ብሬንዳ።
- ስምካ ንገረኒ።

2182
01:41:10,094 --> 01:41:11,461
ኣብ ዝደለናዮ ቦታ ክንነብር ንኽእል ኢና።

2183
01:41:11,462 --> 01:41:13,096
ግን ክትገብሮ ኣለካ
እመነኒ ብሬንዳ።

2184
01:41:13,097 --> 01:41:14,464
- ትኣምነኒ ዲኻ?
- እወ።

2185
01:41:14,465 --> 01:41:16,533
- ንስኺ ዲኺ... ትፈትወኒ ዲኺ ብሬንዳ?
- እወ።

2186
01:41:16,534 --> 01:41:17,968
- ትፈትወኒ ዲኻ?
- የፍቅረኪ እየ።

2187
01:41:17,969 --> 01:41:20,537
ይቕሬታ ኣደይ።

2188
01:41:20,538 --> 01:41:22,940
መዓረይ እዚ ኣቶ ሃንራቲ እዩ።
ካሮል በዓልቲ ቤተይ።

2189
01:41:22,941 --> 01:41:24,541
- ኣንታ ሚስተር...?
- ሃንራቲ፡ ማማ።

2190
01:41:24,542 --> 01:41:25,742
- ራቲ።
- እወ።

2191
01:41:25,743 --> 01:41:27,544
ንፍራንክ ወይ ብሬንዳ ርኢኻዮ ዲኻ?

2192
01:41:27,545 --> 01:41:29,846
ኣነ-ንሳቶም ይመስለኒ።
ናብ ላዕሊ ደየበ።

2193
01:41:35,153 --> 01:41:37,020
ፍራንክ...

2194
01:41:38,522 --> 01:41:40,490
(ሕሹኽታ)
ብሬንዳ ኣብዚ ንዓ።

2195
01:41:40,491 --> 01:41:42,559
ሕራይ ድሕሪ ክልተ መዓልቲ፡
ክትረኽበኒ ኢኺ

2196
01:41:42,560 --> 01:41:44,694
ኣብ ሚያሚ ኢንተርናሽናል
መዕርፎ ነፈርቲ ደሓን?

2197
01:41:44,695 --> 01:41:47,297
ካብ ገዛ ክትወጽእ ኢኻ።
ወለድኻ ምስ ደቀሱ።

2198
01:41:47,298 --> 01:41:48,531
ታክሲ ክትወስድ ኢኻ ።

2199
01:41:48,532 --> 01:41:50,300
ነቲ መራሒ ታክሲ ትህቦ
እዚ ገንዘብ ልክዕ ኣብዚ

2200
01:41:50,301 --> 01:41:52,169
ክትዝውር ድማ ትብሎ
ምሉእ ለይቲ።

2201
01:41:52,170 --> 01:41:54,071
ብሬንዳ ትኸይድ ኣለኻ
ሰዓት 10፡00 ንግሆ ክብገስ እዩ።

2202
01:41:54,072 --> 01:41:55,905
- ሰዓት 10፡00 ንግሆ፡ ጽቡቕ?
- ግን...

2203
01:41:55,906 --> 01:41:58,241
(ምዝርጋሕ)

2204
01:41:58,242 --> 01:42:00,510
<i>♪ ደው ኣይብልን እየ ♪</i>

2205
01:42:00,511 --> 01:42:03,680
<i>♪ ክሳብ ኣብ ላዕሊ ዝበጽሕ... ♪</i>

2206
01:42:03,681 --> 01:42:07,116
(ጃዝ ኣብ ርሕቀት ይቕጽል)

2207
01:42:14,925 --> 01:42:16,526
ኣየነይቲ ክፍሊ እያ ጎይታይ?

2208
01:42:16,527 --> 01:42:17,894
ኣብ ኩርናዕ።

2209
01:42:17,895 --> 01:42:19,229
- ክትሰምዓኒ ኣለካ ደሓን?
- እሺ።

2210
01:42:19,230 --> 01:42:21,098
ኣህጉራዊ ተርሚናል...
ኣብ ሚያሚ፡ ጽቡቕ? በልዎ።

2211
01:42:21,099 --> 01:42:23,000
(ሕሹኽታ) ሕራይ፡ እቲ...
ዓለምለኻዊ ተርሚናል ኣብ ሚያሚ።

2212
01:42:23,001 --> 01:42:24,167
- ዝኾነ ይኹን ብዘየገድስ...
- ዝኾነ ይኹን ብዘየገድስ...

2213
01:42:24,168 --> 01:42:25,202
ታክሲ ክትወስድ ኢኻ ።

2214
01:42:25,203 --> 01:42:26,203
ታክሲ ክወስድ እየ።

2215
01:42:26,204 --> 01:42:27,837
ኣብኡ ክትህሉ ኢኻ።
ሰዓት 10፡00 ንግሆ።

2216
01:42:27,838 --> 01:42:29,106
ኣብኡ ክህሉ እየ ኣብ...
10፡00am፡ ዝኾነ ይኹን ብዘየገድስ።

2217
01:42:29,107 --> 01:42:30,107
ኣብ ውሽጢ ክልተ መዓልቲ።
ክልተ መዓልቲ።

2218
01:42:30,108 --> 01:42:31,108
ክልተ መዓልቲ ብሬንዳ።
ክልተ መዓልቲ።

2219
01:42:31,109 --> 01:42:32,542
ድሕሪ ክልተ መዓልቲ፡ ኣብኡ ክበጽሕ እየ

2220
01:42:32,543 --> 01:42:34,477
ዝኾነ ይኹን ብዘየገድስ፣
ሰዓት 10፡00 ንግሆ።

2221
01:42:41,119 --> 01:42:42,685
ኣይትከይድን ኢኻ።
ንዝኾነ ሰብ ክትነግር ብሬንዳ።

2222
01:42:42,686 --> 01:42:43,853
ቃል ክትኣትወለይ ኣለካ፡ ሕጂ።

2223
01:42:43,854 --> 01:42:45,222
<ሕብሪ ቅርጺ="
ፍራንክ በጃኻ!

2224
01:42:45,223 --> 01:42:47,590
ቅድሚ ምኻድኩም በጃኹም
ስምካ ንገረኒ።

2225
01:42:47,591 --> 01:42:49,959
በጃኹም ንገሩኒ።

2226
01:42:49,960 --> 01:42:54,797
ፍራንክ ዊልያም ኣባግናለ ጁንየር።

2227
01:42:56,567 --> 01:42:59,135
(ዘስካሕክሕ ሙዚቃ ምጽዋት)

2228
01:43:02,773 --> 01:43:05,208
(ብርሃን፡ ቆልዓ ዝመስል ቴማ ጸወታታት)

2229
01:43:07,945 --> 01:43:10,079
(ንፋስ ዝነፍስ)

2230
01:43:11,782 --> 01:43:16,686
(ኣጽዩፍ ቴማ ህንጻ)

2231
01:43:16,687 --> 01:43:19,489
(ህጻናት ዝመስል ቴማ ይምለስ)

2232
01:43:21,625 --> 01:43:24,827
(SHUDDERING) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

2233
01:43:41,612 --> 01:43:43,746
<ሕብሪ ቅርጺ="
ሃገራዊ መንገዲ ኣየር

2234
01:43:43,747 --> 01:43:46,483
ቁጽሪ በረራ 27፡ ዘገልግል
ፎርት ማይርስ፡ ሳራሶታ፡ ታምፓ

2235
01:43:46,484 --> 01:43:50,353
ከምኡውን ኒውዮርክ ኬነዲ፡
ሕጂ ኣብ ኣፍደገ ቁጽሪ 4...

2236
01:43:52,156 --> 01:43:56,493
ስካይካፕ፡ ኣፍደገ 14።
ስካይካፕ፡ ኣፍደገ 14።

2237
01:43:56,494 --> 01:43:57,961
ታክሲ!

2238
01:43:57,962 --> 01:44:01,164
(ኣዋጃት ይቕጽል ኣሎ።
ብዘይ ገለ ምኽንያት ኣብ ልዕሊ P.A.)

2239
01:44:08,306 --> 01:44:10,774
ሰብኣይ፡ (OVER P.A.)
ኣቓልቦኹም...

2240
01:45:03,027 --> 01:45:06,029
(SIGING)

2241
01:45:06,030 --> 01:45:09,098
ብሬንዳ።

2242
01:45:21,043 --> 01:45:22,043
<ሕብሪ ቅርጺ="
<i>እዚ ወዲ ኖ-ሾው እዩ።</i>

2243
01:45:22,044 --> 01:45:23,709
<i>- ለባም ኮይኑና ክኸውን ኣለዎ።</i>
<i>- ሃንራቲ፡ ምናልባት ቲፕ ተገይሩሉ ይኸውን።</i>

2244
01:45:23,747 --> 01:45:25,315
ሎሚ ኣብዚ እንተዘይሃልዩ፡
ጽባሕ ክኸውን እዩ።

2245
01:45:25,316 --> 01:45:27,150
ቅድሚ ሕጂ ክንረኽቦ ኢና።
ካብ ሃገር ይወጽእ።

2246
01:45:27,151 --> 01:45:28,551
ፓስፖርት የብሉን።

2247
01:45:28,552 --> 01:45:31,054
ንዝሓለፉ ሽዱሽተ ኣዋርሕ፡ ንሱ...
ናብ ሃርቫርድን በርክሊን ከይዱ።

2248
01:45:31,055 --> 01:45:32,489
ኣነ እየ ውርርድ ዘለኹ
ፓስፖርት ክረክብ ይኽእል እዩ።

2249
01:45:32,490 --> 01:45:34,324
ስለዚ ኩሎም ሰብኡትና ኣለዉና።
ኣብዚ ይጽበዮ ኣሎ።

2250
01:45:34,325 --> 01:45:35,325
ኣብ ሚያሚ ኢንተርናሽናል።

2251
01:45:35,326 --> 01:45:37,093
ቅድሚ ሕጂ ተጠቂሙሉ እዩ።
ኣቀማምጣኡ ይፈልጥ እዩ።

2252
01:45:37,094 --> 01:45:39,029
ምስ ፖሊስ ሚያሚ ኣዘራሪበ፤
ኣቕሪቦምልና ኣለዉ።

2253
01:45:39,030 --> 01:45:40,730
50 ዩኒፎርም ዝለበሱ ፖሊስ
ኣብ ክልተ ፈረቓ 25.

2254
01:45:40,731 --> 01:45:42,899
ምስ ደቂ ዓድና ዳርጋ ንሱ እዩ።
100 ደቂ ተባዕትዮ ኣብ ሓደ መዓርፎ ነፈርቲ።

2255
01:45:42,900 --> 01:45:44,734
ንሕና ዶ ኣይመስለኩምን።
ኣብ ዙርያኡ ክዝርግሖ ይግባእ?

2256
01:45:44,735 --> 01:45:46,302
ኣይፋልን ኣይፋልን እዚ እዩ መውጽኢ ነጥቢ።

2257
01:45:46,303 --> 01:45:48,604
ጽቡቕ ከመይ ጌርካ ትፈልጥ
መኪና ኣይተኻረየን።

2258
01:45:48,605 --> 01:45:50,907
ከምኡ’ውን ብመኪና ናብ መዓርፎ ነፈርቲ ይኸይድ
ኣብ ኒውዮርክ ኣትላንታ?

2259
01:45:50,908 --> 01:45:52,409
ምኽንያቱ ኣነ ኣብ ኒውዮርክ ስለዘይኮንኩ።

2260
01:45:52,410 --> 01:45:53,709
ኣነ ኣብ ኣትላንታ ኣይኮንኩን።

2261
01:45:53,710 --> 01:45:55,545
እወ እዚ፡ እህ፡ ፍራንክ ሮበርትስ እዩ።

2262
01:45:55,546 --> 01:45:57,713
ኣነ ድማ ይገድፎ ኣለኹ
ኩለን ዩኒቨርሲቲታት

2263
01:45:57,714 --> 01:46:00,550
ኣብቲ ከባቢ ፍለጡ
ፓን ኣም ከበግሶ ምዃኑ

2264
01:46:00,551 --> 01:46:02,685
ሓድሽ ናይ ምልመላ መደብ
ሎሚ ዓመት።

2265
01:46:02,686 --> 01:46:05,955
ኣነ፡ እህ፡ ደው ክብል እየ
ጽባሕ ንግሆ ብካምፓስካ።

2266
01:46:05,956 --> 01:46:09,092
ኩልኹም ብጣዕሚ ነመስግን።
ብምምጻእካ።

2267
01:46:09,093 --> 01:46:10,293
ኣብ መወዳእታ መዓልቲ

2268
01:46:10,294 --> 01:46:13,430
ሸሞንተ ክመርጽ እየ
መንእሰያት ኣንስቲ ኣካል ናይ...

2269
01:46:13,431 --> 01:46:15,098
(ምሕጓስን ሰሓቕን)

2270
01:46:15,099 --> 01:46:17,900
መጻኢ መጋቢት ፓን ኣም
መደብ ሰራሕተኛታት በረራ።

2271
01:46:17,901 --> 01:46:20,537
ሕጂ፡ እዘን ሸሞንተ መንእሰያት ኣንስቲ
ከሰንየኒ እዩ።

2272
01:46:20,538 --> 01:46:23,606
ኣብ ናይ ክልተ ወርሒ ህዝባዊ ርክባት
ዑደት ብኤውሮጳ።

2273
01:46:23,607 --> 01:46:24,941
<ሕብሪ ቅርጺ="

2274
01:46:24,942 --> 01:46:27,643
ብቐጥታ ክረኽብዎ እዮም።
እንታይ ከም ዝሓትት።

2275
01:46:27,644 --> 01:46:29,779
ፓን ኣሜሪካዊት መጋቢት ክትከውን።

2276
01:46:29,780 --> 01:46:31,647
(ብሓጎስ)

2277
01:46:31,648 --> 01:46:34,050
ሃንራቲ፤
እንተወሓደ ክልተ ሰብኡት ሃቡኒ...

2278
01:46:34,051 --> 01:46:36,953
ናህ ሓደ ሰብኣይ
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ክልተ ቆጸርቲ።

2279
01:46:36,954 --> 01:46:38,288
ደሓን፧

2280
01:46:38,289 --> 01:46:39,789
ኣምዱርስኪ?

2281
01:46:39,790 --> 01:46:41,791
እወ፧

2282
01:46:41,792 --> 01:46:43,960
ዩኒፎርምካ ኣረጋግጽ
ይሽፍኑ ኣለዉ።

2283
01:46:43,961 --> 01:46:45,995
ናይ እግረኛ መእተዊታት
ከምኡ’ውን መውጽኢታት።

2284
01:46:45,996 --> 01:46:49,466
እሂ... ንሃለው፡ እህ፡ በብእዋኑ
ምጽራይ ናይ ደቂ ተባዕትዮ ላቭ.

2285
01:46:49,467 --> 01:46:51,901
ንስኻ፡ ኣብዚ።

2286
01:46:51,902 --> 01:46:55,771
እንታይ እዩ ብቑዕ ዝገብረኒ።
መጻኢ መጋቢት ክትከውን?

2287
01:46:55,772 --> 01:46:58,374
ጽቡቕ፡ ከምኡ ይመስለኒ።
ናይ ብሓቂ ምሕዝነታዊ እየ

2288
01:46:58,375 --> 01:47:00,143
ብሓቂ ድማ ክሕግዝ እኽእል እየ

2289
01:47:00,144 --> 01:47:03,813
ከምኡ’ውን፡ ኡም፡ ሰባት ምግባር
ኣብ ነፋሪት ጽቡቕ ዕድል ኮይኑ ይስምዓካን...

2290
01:47:03,814 --> 01:47:06,382
ክንገይሽ ኢና።
ኣብ ሰዓት 6000 ማይልስ እናተጓዕዘ

2291
01:47:06,383 --> 01:47:08,084
ኣብ 300 ጫማ ቁመት።

2292
01:47:08,085 --> 01:47:13,289
<i>♪ ኩለን ቦርሳታተይ ተዓሺገን ኣለዋ፣ ♪
♪ ክኸይድ ድሉው እየ... ♪</i>

2293
01:47:13,290 --> 01:47:15,592
(ድራማዊ ፒያኖ ኢንትሮ ምጽዋት)

2294
01:47:15,593 --> 01:47:17,026
ኢሊን ኣንደርሰን.

2295
01:47:17,027 --> 01:47:19,295
(ምጭዳርን ጣቕዒትን)

2296
01:47:19,296 --> 01:47:24,467
(ፒያኒስት ይጻወት።
"ንዓ ምሳይ በረር")

2297
01:47:24,468 --> 01:47:26,769
ሚጊ ኣከር።

2298
01:47:26,770 --> 01:47:29,472
<ሕብሪ ቅርጺ="

2299
01:47:30,974 --> 01:47:33,743
ደብራ ጆ ማክሚላን.

2300
01:47:39,350 --> 01:47:41,618
ካንዲ ሄስቶን።

2301
01:47:41,619 --> 01:47:49,459
<i>ፍራንክ ሲናትራ፡ ♪ ንዓ ምሳይ በረር፡ ♪
♪ ንበረር፡ ንበረር ♪</i>

2302
01:47:49,460 --> 01:47:52,629
<i>♪ ♪ ክትጥቀም እንተኽኢልካ
♪ ገለ ፍሉይ መስተ ♪</i>

2303
01:47:52,630 --> 01:47:56,199
<i>♪ ኣብ ርሑቕ ቦምበይ ባር ኣሎ ♪</i>

2304
01:47:56,200 --> 01:48:03,806
<i>♪ ንዓ ምሳይ በረር፣ ♪
♪ ንበረር፡ ንበረር ♪</i>

2305
01:48:03,807 --> 01:48:07,777
<i>♪ ንዓ ምሳይ በረር፣ ♪
♪ ናብ ፔሩ ♪</i>ንወርድ ይንሳፈፍ

2306
01:48:10,514 --> 01:48:13,650
<i>♪ ኣብ ላማ መሬት ♪
♪ ናይ ሓደ ሰብ ባንድ ኣሎ ♪</i>

2307
01:48:13,651 --> 01:48:16,752
<i>♪ ንሱ ድማ ዋጣኡ ክጥምት እዩ ♪
♪ ንዓኻ ♪</i>

2308
01:48:16,753 --> 01:48:18,621
(ናይ ምስጋና ፊስካ)

2309
01:48:18,622 --> 01:48:19,789
<i>♪ ንዓ ምሳይ በረር... ♪</i>

2310
01:48:19,790 --> 01:48:20,956
ሰላም።

2311
01:48:20,957 --> 01:48:23,560
<i>♪ ...ንበገስ ♪
♪ ኣብ ሰማያዊ ♪</i>

2312
01:48:23,561 --> 01:48:27,096
<i>♪ ሓንሳብ ኣብኡ ኣልዒለካ ♪</i>

2313
01:48:27,097 --> 01:48:29,365
<i>♪ ኣየር ብርቂ ዝኾነሉ ♪</i>

2314
01:48:29,366 --> 01:48:31,668
(ወልፍ ፊስካ)

2315
01:48:31,669 --> 01:48:37,840
<i>♪ ኮኾብ ዓይኒ ♪</i> ጥራይ ኢና ክንንሳፈፍ

2316
01:48:37,841 --> 01:48:40,843
<i>♪ ሓንሳብ ኣብኡ ኣልዒለካ... ♪</i>

2317
01:48:40,844 --> 01:48:42,345
እታ ጸላም ቆርበት ዘለዋ ኣብ ቅድሚት ትርእያ ዲኻ?

2318
01:48:42,346 --> 01:48:43,513
ፓይለት ክኸውን ነይሩኒ።

2319
01:48:43,514 --> 01:48:45,348
ብልክዕ።

2320
01:48:45,349 --> 01:48:46,816
<ሕብሪ ቅርጺ="
ሚስተር ካርል ሃንራቲ

2321
01:48:46,817 --> 01:48:48,284
በጃኹም ኣልዕሉ።
ናይ ስነ-ስርዓት ቴለፎን እዩ።

2322
01:48:48,285 --> 01:48:49,519
ሃንራቲ።

2323
01:48:49,520 --> 01:48:51,688
ኣምዱርስኪ፡ ካርል፡ ናትካ...
walkie-talkie ኣይሰርሕን ነይሩ።

2324
01:48:51,689 --> 01:48:53,155
ሓደ ወዲ ኣሎ።
ፓን ኣም ዩኒፎርም ተኸዲኑ

2325
01:48:53,156 --> 01:48:55,858
ኣብ ጻዕዳ ኮፐ ዲቪል ኮፍ ኢሉ
ኣብ ቅድሚ ተርሚናል ጀይ ወጺኡ።

2326
01:48:55,859 --> 01:48:57,026
ንሱ እዩ እቲ ቻርተር ተርሚናል።

2327
01:48:57,027 --> 01:48:58,328
ገጹ ክትጥምት ትኽእል ዲኻ?

2328
01:48:58,329 --> 01:48:59,529
ቆቢዕ ፓይሎቱ ተኸዲኑ ኣሎ።

2329
01:48:59,530 --> 01:49:00,763
ካርል ንሱ እዩ ዝመስለኒ!

2330
01:49:00,764 --> 01:49:03,065
<i>♪ ...ቃላት ጥራይ በል፣ ♪
♪ ኣዕዋፍ ድማ ክንሃርም ኢና ♪</i>

2331
01:49:03,066 --> 01:49:04,567
♪ ናብ ኣካፑልኮ ቤይ ንታሕቲ... ♪

2332
01:49:04,568 --> 01:49:05,968
(ሳይረን ብላሪንግ)

2333
01:49:05,969 --> 01:49:07,470
ተጠንቀቑ፣ ተጠንቀቑ፣
ተጠንቀቑ!

2334
01:49:07,471 --> 01:49:11,374
<i>♪ ...ንዝነፍር ፍጹም እዩ ♪
♪ ወርሒ መዓር፡ ይብሉ... ♪</i>

2335
01:49:11,375 --> 01:49:13,276
(ወኪላት ይጭድሩ)

2336
01:49:13,277 --> 01:49:14,777
ካብ መኪና ወጺኡ ፍራንክ።

2337
01:49:14,778 --> 01:49:16,379
(ጎማታት ፓትሮል መካይን እናጨደረ)

2338
01:49:16,380 --> 01:49:17,413
ፍራንክ?!

2339
01:49:17,414 --> 01:49:19,549
ካብ መኪና ውጻእ!

2340
01:49:19,550 --> 01:49:21,884
ኣእዳውካ ሓዝ
ኣበይ ክርእዮም ዝኽእል ቦታ።

2341
01:49:21,885 --> 01:49:23,653
ኣይትተኩሱኒ!
ኣነ መራሒ መኪና ጥራይ እየ።

2342
01:49:23,654 --> 01:49:25,755
ሓደ ሰብኣይ 100 ዶላር ከፊሉኒ።
ነዚ ዩኒፎርም ንምኽዳን

2343
01:49:25,756 --> 01:49:26,922
ንሓደ ሰብ ድማ ኣልዕል
ኣብ መዓርፎ ነፈርቲ።

2344
01:49:26,923 --> 01:49:28,123
ንመን ኢኻ ትልዕል ዘለኻ?

2345
01:49:28,959 --> 01:49:30,359
ሰላም!

2346
01:49:33,731 --> 01:49:39,134
<i>♪ ዕሹግ፡ ንበረር ንርሓቕ። ♪</i>

2347
01:49:41,739 --> 01:49:44,607
(ሞተር ምጉርምራም)

2348
01:49:54,284 --> 01:49:57,286
ሃንራቲ፡ ደቡብ ኣመሪካ፡
ኣውስትራልያ፡ ሲንጋፖር፡ ግብጺ።

2349
01:49:57,287 --> 01:49:59,755
እቲ ቆልዓ ጠፊኡ
ፍጹም ካብ ቁጽጽር ወጻኢ ዝኾነ።

2350
01:49:59,756 --> 01:50:00,923
ስለምንታይ ዘይተጸውዓኒ?

2351
01:50:00,924 --> 01:50:02,424
ሓርገጽ፤
ዝኾነ ሰብ ኣይተጸውዐን ጎይታይ።

2352
01:50:02,425 --> 01:50:04,194
ባንክታት እንታይ ከም ዝገበራ ኣይፈለጣን።
ክሳብ ዝሓለፈ ሰሙን ይፍጸም ነይሩ።

2353
01:50:04,195 --> 01:50:05,395
እዚ ዘይከኣል እዩ።

2354
01:50:05,396 --> 01:50:07,164
ኣይደወሉን።
'ምኽንያቱ ናይ ሓሶት ኣይኮነን።

2355
01:50:07,165 --> 01:50:08,798
- ካልእ ነገር እዩ።
- ደሓን እንታይ ይገብር ኣሎ?

2356
01:50:08,799 --> 01:50:09,966
ናይ ብሓቂ ቸክ ይገብር ኣሎ ጎይታይ።

2357
01:50:09,967 --> 01:50:10,967
እዚኦም ኣዝዮም ፍጹማት እዮም።

2358
01:50:10,968 --> 01:50:12,569
እቲ መንገዲ ኣየር ኣይፈለጠን።
እቲ ፍልልይ።

2359
01:50:12,570 --> 01:50:14,371
ናይ መወዳእታ ቸክ ብጥረ ገንዘብ ተቐይሩ
ቅድሚ ሓደ ሰሙን ኣብ ማድሪድ።

2360
01:50:14,372 --> 01:50:15,605
ግምተይ ገና ኣብኡ ኣሎ።

2361
01:50:15,606 --> 01:50:16,973
ሕጂ ክንከይድ ኣለና ጎይታይ።
ሎምዓንቲ።

2362
01:50:17,208 --> 01:50:18,208
ናበይ ኪድ?

2363
01:50:18,209 --> 01:50:19,676
ስጳኛ? ትደሊ ኢኻ።
ናብ ስጳኛ ክትከይድ?

2364
01:50:19,677 --> 01:50:20,911
ጽቡቕ፡ ኣብ መወዳእታ፡ .
ንድሕሪት ክምለስ ኣለዎ።

2365
01:50:20,912 --> 01:50:22,179
ናብቲ ቸክ ዝገብረሉ ቦታ
ተሓቲሞም ነይሮም።

2366
01:50:22,180 --> 01:50:23,881
ስለዚ እዩ ዝመስለኒ።
ብኤውሮጳ ኣቢሉ ንድሕሪት ይግዕዝ ኣሎ።

2367
01:50:23,882 --> 01:50:25,349
ካርታ ርኣዩ ጎይታይ።
ዓንኬል ይሰርሕ ኣሎ።

2368
01:50:25,350 --> 01:50:26,450
ቸክ ይውድኦ ኣሎ።

2369
01:50:26,451 --> 01:50:27,931
ኣነ ዝፈልጦ ነገር እንተሃልዩ...
ነዊሕ ሽቶ እዩ ጎይታይ

2370
01:50:28,419 --> 01:50:31,588
ካብ ማድሪድ እንተተኸታቲልናዮ ግን፡
ጎይታይ ገና ክንሕዞ ንኽእል ኔርና።

2371
01:50:31,689 --> 01:50:33,556
ይቕሬታ ካርል፡
ኣብዚ ክትሕዞ እንተዘይክኢልካ

2372
01:50:33,557 --> 01:50:34,958
ኣይትኸይድን ኢኻ።
ኣብኡ ንምሓዝ።

2373
01:50:34,959 --> 01:50:36,860
ግን ጎይታይ ንኸይድ ኣለና።
ንኽሃድም ንኽገድፎ።

2374
01:50:36,861 --> 01:50:40,663
ኣይፋልን ካርል ክሃድም ፈቒድካዮ።

2375
01:50:49,974 --> 01:50:53,176
(TAPPING MAP) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

2376
01:51:21,271 --> 01:51:27,010
ፍጹም ሓደ-16ይ
ኩሉ መንገዲ ዙርያ።

2377
01:51:27,011 --> 01:51:28,678
እእ!

2378
01:51:28,679 --> 01:51:31,647
ምፍላይ ሕብሪ መንቅብ የብሉን።

2379
01:51:33,684 --> 01:51:35,852
ምፍሳስ ደም የለን። እእ።

2380
01:51:35,853 --> 01:51:38,521
ከምዚ ዝሰርሕ ሰብ የለን
ኣብ ግዝኣታት።

2381
01:51:38,522 --> 01:51:39,856
ብዘይካና ካልእ የለን።

2382
01:51:39,857 --> 01:51:41,691
ሃንራቲ፤
ኣበይ ተሓቲሙ?

2383
01:51:41,692 --> 01:51:44,027
(ምጭብባጥ)
ኣብ ልዕሊ ሓደ ጭራም ተሓቲሙ...

2384
01:51:44,028 --> 01:51:45,028
ሓደ ጭራም።

2385
01:51:45,029 --> 01:51:46,529
ሓደ ሃይደልበርግ፡ ሓደ ኢስትራ...

2386
01:51:46,530 --> 01:51:47,697
ሃይደልበርግ።

2387
01:51:47,698 --> 01:51:49,365
ዳይኖሰር፡ ኣርባዕተ ሕብሪ።

2388
01:51:49,366 --> 01:51:50,900
ነቲ ክብደት ክትሽትቶ ትኽእል ኢኻ።

2389
01:51:50,901 --> 01:51:52,535
ክልተ ቶን፡ ብዘይ ቀለም።

2390
01:51:52,536 --> 01:51:54,037
(እተንፍስ፣ ጎሮሮ የጽርዮ)

2391
01:51:54,038 --> 01:51:56,105
ኣበይ እዮም ሕትመት ይገብሩ
ከምዚ?

2392
01:51:56,106 --> 01:51:57,740
ጀርመን፡ ዓባይ ብሪጣንያ...

2393
01:51:57,741 --> 01:51:58,741
ፈረንሳ።

2394
01:51:58,742 --> 01:52:01,544
ክልቲአን መሕተሚታት፤
ፈረንሳ!

2395
01:52:01,545 --> 01:52:03,746
ፈረንሳ። በለቶ ኣደ ፍራንክ
ስም ሓንቲ ኣብ ፈረንሳ እትርከብ ዓዲ

2396
01:52:03,747 --> 01:52:04,981
ሳራ ሊ ዘይነበሮም ቦታ።

2397
01:52:04,982 --> 01:52:06,549
እታ ዓዲ ኣበይ...
ምስ ኣቦ ፍራንክ ተራኸበት።

2398
01:52:06,550 --> 01:52:08,051
ኣየ እወ .
ኣይዝክሮን እየ፡ እህህ...

2399
01:52:08,052 --> 01:52:10,019
ብ M. እዩ ጀሚሩ።
ንሱ እዩ ነይሩ፡ እህ፡ "ሞንት" ዝብል ነገር።

2400
01:52:10,020 --> 01:52:11,020
"ሞንት"። ሚስተር ፎክስ?

2401
01:52:11,021 --> 01:52:12,021
እህህ እወ እወ።

2402
01:52:12,022 --> 01:52:13,790
ሕቶ "ምስ በዓል ቤትኪ ተራኺብኪ።"
ኣብ እዋን ኲናት?"

2403
01:52:13,791 --> 01:52:15,725
"እወ ኣነ እየ ዝነብር ነይረ" ኢልካ መልስ
ኣብ ፈረንሳ ኣብ እትርከብ ንእሽቶ ቁሸት።”

2404
01:52:15,726 --> 01:52:17,060
እወ ሓቀይ።

2405
01:52:17,061 --> 01:52:18,695
"እቲ ዓይነት ቦታ ኣበይ።"
ብዛዕባ ሳራ ሊ ሰሚዖም ኣይፈልጡን።"

2406
01:52:18,696 --> 01:52:19,696
ጽሒፍካ ንገረኒ።

2407
01:52:19,697 --> 01:52:21,064
ስም ናይቲ...
ዓዲ፡ ሚስተር ፎክስ.

2408
01:52:21,765 --> 01:52:25,134
ሞንትሪቻርድ።

2409
01:52:25,135 --> 01:52:29,739
<i><font ሕብሪ="
♪ ርሑስ ዓወት ♪</i>

2410
01:52:29,740 --> 01:52:34,243
<i>♪ ንዑ ንዑ ♪</i>

2411
01:52:34,244 --> 01:52:39,916
<i>♪ ኣብ ቤተልሔም ♪</i>

2412
01:52:39,917 --> 01:52:44,587
<i>♪ ንልደት ርአ♪</i>

2413
01:52:44,588 --> 01:52:49,592
<i>♪ ንጉስ መላእኽቲ♪</i>

2414
01:52:49,593 --> 01:52:54,263
<i>♪ ንዑ ንሰግድ♪</i>

2415
01:52:54,264 --> 01:52:59,769
<i>♪ ንዑ ንሰግድ♪</i>

2416
01:52:59,770 --> 01:53:02,105
<i>♪ ቬኒት... ♪</i>

2417
01:53:02,106 --> 01:53:05,141
(ህርመት ምጭብባጥ)

2418
01:53:16,954 --> 01:53:18,187
(ደወል ይድወል)

2419
01:53:18,188 --> 01:53:19,856
(THUMPING AND FLUTTERING) ምጉርምራምን ምውጥዋጥን)

2420
01:53:19,857 --> 01:53:21,123
(ምጭብባጥ ምዝሕሓል)

2421
01:53:21,124 --> 01:53:22,124
ካርል?

2422
01:53:22,125 --> 01:53:23,458
ካርል!

2423
01:53:24,728 --> 01:53:26,195
ርሑስ ልደት!

2424
01:53:26,196 --> 01:53:29,098
ከመይ ኢሉ እዩ ኩሉ ግዜ ዘለና።
ኣብ በዓል ልደት ምዝራብ ካርል?

2425
01:53:29,099 --> 01:53:30,967
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ልደት
ምሳኻ እየ ዝዛረብ ዘለኹ!

2426
01:53:30,968 --> 01:53:32,167
(ሰሓቕ)

2427
01:53:32,168 --> 01:53:34,036
ስረኻ ተኸዲንካ ፍራንክ።
ኣብ ትሕቲ ማእሰርቲ ኢኻ ዘለኻ።

2428
01:53:34,037 --> 01:53:36,071
እሂ ጥሜት ዲኻ?
ገለ ፋጁል ትደሊ ዲኻ ካርል?

2429
01:53:36,072 --> 01:53:37,540
ዝበለጸ ረኺቦም
ፈረንሳዊ ፋጁል ኣብዚ።

2430
01:53:37,541 --> 01:53:38,541
ኣብዚ፡ ነዚኦም ፈትኖም።

2431
01:53:38,542 --> 01:53:40,510
ክልተ ደርዘን ፈረንሳውያን ኣለዉ።
ፖሊስ ኣብ ደገ።

2432
01:53:40,511 --> 01:53:42,177
ካርል፡ ክነግረካ ኣለኒ፡
ጥዑማት እዮም።

2433
01:53:42,178 --> 01:53:43,312
ከእትዉኻ ደልዮም።

2434
01:53:43,313 --> 01:53:44,547
ንኸስቶ ትደሊ ዲኻ?

2435
01:53:44,548 --> 01:53:46,081
እቲ ሓገዝ ግን የድልዮም ነይሩ።
ናይ ሓደ ኣመሪካዊ።

2436
01:53:46,082 --> 01:53:47,316
ጠሚኻ ዲኻ?
ንኸስቶ ትደሊ ዲኻ?

2437
01:53:47,317 --> 01:53:49,018
ኣነ ግን ነጊረዮም
ናባኻትኩም ኣይምመጻእኩዎምን።

2438
01:53:49,019 --> 01:53:50,686
ነቲ ካፍ ከቐምጦ እንተዘይክኢለ
ኣብ ልዕሌኻ ባዕለይ።

2439
01:53:50,687 --> 01:53:52,321
ጽቡቕ ሽጉጥ ኣለካ?
ሽጉጥ ኣለካ?

2440
01:53:52,322 --> 01:53:53,489
- ሽጉጥ የለን?
- ኣይፋልን።

2441
01:53:53,490 --> 01:53:54,757
ሽጉጥ የለን።

2442
01:53:56,226 --> 01:53:57,994
ከምኡ'ውን-ንስኻ ድማ...
ንስኻ ድማ እንታይ ትብለኒ ኣለኻ?

2443
01:53:57,995 --> 01:53:59,428
ኣሎ፡ እህ፡ ኣሎ እህ...
(CHUCKLES)

2444
01:53:59,429 --> 01:54:01,430
ክልተ ደርዘን ኣሎ።
ኣብ ደገ ዘለዉ ኣባላት ፖሊስ ፈረንሳ

2445
01:54:01,431 --> 01:54:02,464
ኣብዚ ሕጂ እዋን ኣብ ዋዜማ ልደት?

2446
01:54:02,465 --> 01:54:03,666
ከምኡ ኢኻ ትብለኒ ዘለኻ?

2447
01:54:03,667 --> 01:54:05,001
እወ።

2448
01:54:05,002 --> 01:54:06,368
<ሕብሪ ቅርጺ="
ጽቡቕ፡ ጽቡቕ።

2449
01:54:06,369 --> 01:54:08,137
ጽቡቕ ኣብዚ መስኮት የለን።

2450
01:54:08,138 --> 01:54:10,673
ክጥምት እየ
ካብ ቅድሚት ማዕጾ ወጺኡ።

2451
01:54:10,674 --> 01:54:11,841
አይኮንን! አይኮንን!

2452
01:54:11,842 --> 01:54:13,509
መጀመርታ ክወጽእ እየ ኢለዮም

2453
01:54:13,510 --> 01:54:14,610
ከምኡውን ምልክት ምሃብ።

2454
01:54:14,611 --> 01:54:16,078
ኣብዚ፡ ከተቐምጥ ትኽእል ኢኻ።
እዚኦም ኣብ ነብስኻ።

2455
01:54:16,079 --> 01:54:17,680
ኣይፋልን ከምኡ ክገብር ኣይክእልን እየ!
ከምኡ ክገብር ኣይክእልን እየ።

2456
01:54:17,681 --> 01:54:18,848
ስለምንታይ ከምኡ ከም ዝኾነ ትፈልጡ ዶ?

2457
01:54:18,849 --> 01:54:20,016
(ምትንፋስ)

2458
01:54:20,017 --> 01:54:21,517
'ምኽንያቱ ይመስለኒ።
ሽንቲ መሊእካ ኣለኻ።

2459
01:54:21,518 --> 01:54:24,020
ኣነ ኣይኮንኩን... ኣይመስለንን።
ኣብ ደገ ካልእ ሰብ ኣሎ።

2460
01:54:24,021 --> 01:54:25,922
ይመስለኒ... ይመስለኒ።
ኣነን ንስኻን ጥራይ ኢና።

2461
01:54:25,923 --> 01:54:27,256
ልክዕ ኢዩ።

2462
01:54:27,257 --> 01:54:29,258
ኣነን ንስኻን ጥራይ ኢና ዝመስለኒ፣
እንታይከ ትፈልጡ ዶ?

2463
01:54:29,259 --> 01:54:31,027
ክትህልወካ ኢኻ።
ባዕልኻ ክትሕዘኒ!

2464
01:54:31,028 --> 01:54:33,729
ኣነ ዎ... ግዜ የብልናን።
ነዚ።

2465
01:54:33,730 --> 01:54:35,898
ኣሕ ጽቡቕ እዩ።
ጽቡቕ እዩ።

2466
01:54:35,899 --> 01:54:38,701
እንታይ ንገረኒ።
ክርእዮ ትደሊ ኣለኻ፡ ሀ?

2467
01:54:38,702 --> 01:54:39,769
ኣይምሓሰኹልካን።

2468
01:54:39,770 --> 01:54:41,303
ርኣዩ ተኸዲንካ ኣለኻ
ቀለቤት መርዓ።

2469
01:54:41,304 --> 01:54:42,872
ተኸዲንካ ኣለኻ
ቀለቤት መርዓ ካርል!

2470
01:54:42,873 --> 01:54:44,040
ብዛዕባ እዚ ሓሲኻኒ!

2471
01:54:44,041 --> 01:54:45,474
ብዛዕባ እዚ ዶ ኣይሓሰኻን?!

2472
01:54:45,475 --> 01:54:47,209
ስድራቤት ኣለኒ ድዩ ኢልኩም ሓቲትኩምኒ።

2473
01:54:47,210 --> 01:54:48,744
ከምኡ ገይረ እየ፡ ድሕሪ ሕጂ ግን ኣይኮንኩን።

2474
01:54:48,745 --> 01:54:50,713
(ተሌፎን ምድዋል)

2475
01:54:50,714 --> 01:54:53,315
<ሕብሪ ቅርጺ="

2476
01:54:55,385 --> 01:54:57,553
(ደወል ይቕጽል)

2477
01:54:57,554 --> 01:54:59,521
እወ፧ ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን
ጸገም የለን።

2478
01:54:59,522 --> 01:55:01,057
ኣብዚ ሕጂ እዋን ንወጽእ ኣለና።

2479
01:55:01,058 --> 01:55:03,059
(ሰሓቕ)

2480
01:55:03,060 --> 01:55:04,794
ዋይ ጽቡቕ ነይሩ።
እዚ ጽቡቕ እዩ ነይሩ።

2481
01:55:04,795 --> 01:55:06,796
እንታይ፡ ዲኻ...
ንገለ ጸሓፊ ጣውላ ሆቴል ትኸፍል

2482
01:55:06,797 --> 01:55:08,931
ነዚ ጻውዒት እዚ ክገብረልካ፡ .
ከምኡ ድዩ ዝገበርካ?

2483
01:55:08,932 --> 01:55:09,932
ካፕቴን ሉክ እዩ ነይሩ።

2484
01:55:09,933 --> 01:55:11,166
ሓንቲ ደቒቕ ኣለኒ።
ንዓኻ ንኸውጽኣካ።

2485
01:55:11,167 --> 01:55:12,568
ካፕቴን ሉክ? ካፕቴን ሉክ!

2486
01:55:12,569 --> 01:55:13,569
ኡፍ ካፕቴን ሉክ።

2487
01:55:13,570 --> 01:55:14,870
ጽቡቕ ካርል ክብል ኣለኒ።

2488
01:55:14,871 --> 01:55:17,039
ከምኡ-እዚ ይመስል
pretty official ንዓይ

2489
01:55:17,040 --> 01:55:19,241
ግን ከምቲ ዝበልክዎ ኣነ...
በቃ ይመስለኒ።

2490
01:55:19,242 --> 01:55:20,576
ኣነን ንስኻን ኣብዚ፡
ኣነን ንስኻን ኢና።

2491
01:55:20,577 --> 01:55:22,078
ስለዚ ንስኻ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ
ክሕዙኒ ኣለዎም።

2492
01:55:22,079 --> 01:55:23,079
ፍራንክ። ፍራንክ!

2493
01:55:23,080 --> 01:55:24,981
ኣብዚ ክትኣምነኒ ኣለካ!

2494
01:55:24,982 --> 01:55:27,750
እዞም ሰባት
ተሓፊሮም ኣለዉ ፍራንክ።

2495
01:55:27,751 --> 01:55:28,918
ተቖጢዖም ኣለዉ።

2496
01:55:28,919 --> 01:55:30,686
ባንክታቶም ትዘምት፣
ገንዘቦም ትሰርቕ

2497
01:55:30,687 --> 01:55:31,787
ኣብ ሃገሮም ትነብር።

2498
01:55:31,788 --> 01:55:33,656
እዚ እዩ ኢለካ ነይረ
እንታይ ክኸውን ከም ዝነበረ

2499
01:55:33,657 --> 01:55:35,457
ካልእ መንገዲ ከምዘየለ
ንኽውዳእ ኢዩ።

2500
01:55:35,458 --> 01:55:38,260
ኣይትጋገ!

2501
01:55:38,261 --> 01:55:39,428
ጽቡቕ እዩ።

2502
01:55:39,429 --> 01:55:41,764
ጽቡቕ እዩ ካርል ትፈልጥ ዲኻ?

2503
01:55:41,765 --> 01:55:42,765
ነታ ሓሶት ምድፋእ ቀጽላ።

2504
01:55:42,766 --> 01:55:43,766
ምድፋእካ ቀጽሎ።

2505
01:55:43,767 --> 01:55:45,434
ምድፋእ ቀጽል
ክሳብ ሓቂ ትገብሮ።

2506
01:55:45,435 --> 01:55:48,037
ክቐትሉኻ እዮም!

2507
01:55:48,038 --> 01:55:50,706
ካብቲ ማዕጾ ትወጽእ፣ .
ንሳቶም ክቐትሉኻ እዮም።

2508
01:55:50,707 --> 01:55:52,908
(ምትንፋስ)

2509
01:55:55,612 --> 01:55:58,047
እቲ ሓቂ ድዩ?

2510
01:56:01,451 --> 01:56:03,986
እወ።

2511
01:56:07,624 --> 01:56:10,292
ውላድ ኣለዉኻ ካርል?

2512
01:56:10,293 --> 01:56:14,063
ጓል ኣርባዕተ ዓመት ጓል ኣላትኒ።

2513
01:56:14,064 --> 01:56:16,832
ንጓልካ ትምሕል?

2514
01:56:18,635 --> 01:56:21,337
ትምሕል ዲኻ?

2515
01:56:25,308 --> 01:56:28,644
ትምሕል ዲኻ?

2516
01:56:28,645 --> 01:56:31,013
(ናይ ኢድ መቑሕ ምጭብባጥ)

2517
01:56:38,889 --> 01:56:43,492
<i>ኮራስ:
♪ ሪዲት ሴ ቻንት ሜሎዲዩክስ ♪</i>

2518
01:56:43,493 --> 01:56:51,493
<i>♪ ግሎርያ ♪</i>

2519
01:56:51,501 --> 01:56:55,171
<i>♪ ኣብ excelsius ዲዮ ♪</i>

2520
01:56:55,172 --> 01:56:58,340
<i>♪ ግሎርያ... ♪</i>

2521
01:56:58,341 --> 01:57:00,509
እዚ ናይ ብሓቂ ጽቡቕ እዩ ነይሩ ካርል።

2522
01:57:00,510 --> 01:57:03,445
(መኪና ትቐርብ ዘላ)

2523
01:57:03,446 --> 01:57:05,414
(ሳይረንስ ብላሪንግ)

2524
01:57:05,415 --> 01:57:07,516
(ኮራስ ደርፉ ይቕጽል)

2525
01:57:07,517 --> 01:57:08,851
(ጎማታት እናጨደረ)

2526
01:57:08,852 --> 01:57:10,186
(ሓላፊ ብቋንቋ ፈረንሳ ይጭድር)

2527
01:57:10,187 --> 01:57:11,187
ኣብ ትሕቲ ቀይዲ ኣእትየዮ ኣለኹ።

2528
01:57:11,188 --> 01:57:12,421
ረኺበዮ።

2529
01:57:12,422 --> 01:57:14,156
ረኺበዮ!
ጽቡቕ ኣሎ!

2530
01:57:14,157 --> 01:57:15,524
(ጭድርታ ይቕጽል)

2531
01:57:15,525 --> 01:57:16,692
ጽቡቕ ኣሎ!

2532
01:57:16,693 --> 01:57:18,460
ረኺበዮ!

2533
01:57:18,461 --> 01:57:19,528
<ሕብሪ ቅርጺ="

2534
01:57:19,529 --> 01:57:21,363
(መኮነን ብሓጎስ እናጨደረ)

2535
01:57:21,364 --> 01:57:23,833
እሂ ኣነ እየ ዝደልዮ...
ኣብ መዝገብ ክኣቱ እየ ዝደሊ።

2536
01:57:23,834 --> 01:57:26,535
ፍራንክ ኣባግናለ ኢዱ ሂቡ።
ብፍቓዱ።

2537
01:57:26,536 --> 01:57:28,971
ርዱእ፧
ርዱእ፧

2538
01:57:28,972 --> 01:57:29,972
ናበይ ኢኻ ትወስዶ ዘለኻ?

2539
01:57:29,973 --> 01:57:30,973
(ብቋንቋ ፈረንሳ ምዝራብ)

2540
01:57:30,974 --> 01:57:31,941
ኣነ... ክኸይድ ኣለኒ።

2541
01:57:31,942 --> 01:57:33,709
ናበይ ኢኻ ትወስዶ ዘለኻ?

2542
01:57:33,710 --> 01:57:35,044
ኣብቲ...

2543
01:57:35,045 --> 01:57:36,045
ኣብ መኪና ኣእትወኒ!

2544
01:57:36,046 --> 01:57:37,146
(ጭድርታ ይቕጽል)

2545
01:57:37,147 --> 01:57:39,381
ሰላም! ኣብ መኪና ኣእትወኒ!

2546
01:57:39,382 --> 01:57:40,549
<i>♪ ግሎርያ... ♪</i>

2547
01:57:40,550 --> 01:57:41,717
<ሕብሪ ቅርጺ="

2548
01:57:41,718 --> 01:57:42,952
ኣይትሻቐል ፍራንክ!

2549
01:57:42,953 --> 01:57:45,054
ኣሕሊፍካ ክወሃበካ ክገብረካ እየ
ናብ ኣመሪካ ተመሊስና።

2550
01:57:45,055 --> 01:57:46,155
ኣይትጨነቕ።

2551
01:57:46,156 --> 01:57:48,924
(ሳይረን ዋይዋይንግ)

2552
01:57:50,927 --> 01:57:56,734
<i>♪ ግሎርያ ♪</i>

2553
01:57:59,569 --> 01:58:04,741
<i>♪ ኣብ excelsius ዲዮ። ♪</i>

2554
01:58:06,576 --> 01:58:09,511
ካርል...

2555
01:58:09,512 --> 01:58:12,014
ካርል ክትዝክሮ ኣለካ

2556
01:58:12,015 --> 01:58:15,751
ንኣቦይ ክድውለሉ ክፈቕደለይ
ክንዓልብ ከለና።

2557
01:58:15,752 --> 01:58:17,719
ኣነ ጥራይ እየ ዝደሊ፣
ክዛረቦ ደልየ ኣለኹ

2558
01:58:17,720 --> 01:58:20,956
ቅድሚ ኣብ ተለቪዥን ምርኣዩኒ።
ወይ ከምኡ ዝኣመሰለ።

2559
01:58:30,600 --> 01:58:32,268
ካርል ርኣዮ።

2560
01:58:32,269 --> 01:58:34,336
ንሱ እዩ ላጋርድያ ልክዕ ኣብኡ።

2561
01:58:34,337 --> 01:58:36,105
መውረዲ ነፈርቲ 4-4።

2562
01:58:36,106 --> 01:58:38,774
Frank, your father is dead.

2563
01:58:38,775 --> 01:58:40,776
ይሓዝን።

2564
01:58:40,777 --> 01:58:42,778
ዋላ ሓንቲ ክብል ኣይደለኹን።

2565
01:58:42,779 --> 01:58:44,446
till we got closer to home.

2566
01:58:44,447 --> 01:58:47,116
He-He... He fell
down some steps

2567
01:58:47,117 --> 01:58:51,287
ኣብ ግራንድ ሴንትራል ጣብያ
trying to catch a train.

2568
01:58:51,288 --> 01:58:53,622
ክኸውን ኣይደለኹን።
the one to tell you.

2569
01:58:53,623 --> 01:58:56,959
You're lying, right?

2570
01:58:56,960 --> 01:58:59,295
You said I could talk to him.

2571
01:58:59,296 --> 01:59:00,296
Carl, who are you to...

2572
01:59:00,297 --> 01:59:02,198
መን ኢኻ ክትብል
something like that, huh?

2573
01:59:02,199 --> 01:59:03,866
Who are you
to say something like that?

2574
01:59:03,867 --> 01:59:05,134
You said I could talk to him.

2575
01:59:05,135 --> 01:59:07,136
ወዲቑ፡ ንሱ ድማ...
and he broke his neck.

2576
01:59:07,137 --> 01:59:09,638
ይሓዝን።

2577
01:59:09,639 --> 01:59:12,508
ናይ ብሓቂ ይቕሬታ።

2578
01:59:19,349 --> 01:59:22,384
<ሕብሪ ቅርጺ="

2579
01:59:22,385 --> 01:59:23,752
(HITS SEAT)

2580
01:59:23,753 --> 01:59:25,454
(ብስምዒት)
ኣምላኽ ርጉም!

2581
01:59:25,455 --> 01:59:27,522
Carl, I'm going to be sick!

2582
01:59:27,523 --> 01:59:28,991
(ሰባት ምጉርምራም)
ጽቡቕ ኣሎ።

2583
01:59:28,992 --> 01:59:30,059
ጽቡቕ ኣሎ።
ጸገም የብሉን።

2584
01:59:30,060 --> 01:59:31,493
ካርል ክኸይድ በቒዐ
ናብ ሽቓቕ።

2585
01:59:31,494 --> 01:59:32,494
ኣነ ክሓምም እየ።

2586
01:59:32,495 --> 01:59:34,496
እርግፀኛ።
ኣብ ሽቓቕ ንእቶ።

2587
01:59:35,665 --> 01:59:37,866
(ምትንፋስ)

2588
01:59:41,338 --> 01:59:42,671
ኣምላኽ ርጉም!

2589
01:59:42,672 --> 01:59:46,708
(ብስምዒት)

2590
01:59:46,709 --> 01:59:48,310
(POUNDING)

2591
01:59:48,311 --> 01:59:49,745
<ሕብሪ ቅርጺ="

2592
01:59:49,746 --> 01:59:52,348
(ምትንፋስ)

2593
01:59:52,349 --> 01:59:54,616
(PANTING SLOWS)

2594
01:59:55,785 --> 01:59:57,886
(ፍራንክ ፓንቲንግ)

2595
02:00:00,257 --> 02:00:03,459
(ሕሹኽታ)
ኣየ ባባ...

2596
02:00:05,862 --> 02:00:07,396
መንበርካ ክትሕዝ ኢኻ ጎይታይ።

2597
02:00:07,397 --> 02:00:09,031
ክልተ ግዜ ነጊረካ ኣለኹ።
ንዓሊብና ኣለና።

2598
02:00:09,032 --> 02:00:10,499
- ይሓዝን። የቕንየለይ...
- ኩልኹም።

2599
02:00:10,500 --> 02:00:11,700
ፍራንክ! ንዑ ሕጂ።

2600
02:00:11,701 --> 02:00:13,335
- ፍራንክ?
- ድሕሪ ሽዱሽተ ደቓይቕ ኢና ንዓልብ ዘለና።

2601
02:00:13,336 --> 02:00:14,870
ኩልኹም ክትኮኑ ኣለኩም
ኣብ መንበርኩም።

2602
02:00:14,871 --> 02:00:17,239
- ፍራንክ ማዕጾ ክፈት!
- ቀበቶ ድሕነትካ ተኣሲሩ።

2603
02:00:17,240 --> 02:00:19,040
ፍራንክ!

2604
02:00:20,710 --> 02:00:22,578
ንስኻ ትገብሮ።
እወ።

2605
02:00:34,557 --> 02:00:37,359
(ሞተር ምዝሕሓል)

2606
02:00:43,666 --> 02:00:46,301
(ምጉርምራም)

2607
02:00:48,972 --> 02:00:50,272
(ብስጭት ዝመልኦ ስቕታ)

2608
02:00:50,273 --> 02:00:51,673
(ምጉርምራም)

2609
02:00:51,674 --> 02:00:53,675
ፍራንክ! ፍራንክ!

2610
02:00:53,676 --> 02:00:55,744
(ሞተር ምጉርምራም)

2611
02:00:55,745 --> 02:00:58,013
(ጎማታት እናጨደረ)

2612
02:00:58,014 --> 02:01:00,649
ሃንራቲ፡ ጽቡቕ ኣለኻ ጽናሕ
ኮፍ ኢልኩም ኩሉኹም በጃኹም።

2613
02:01:00,650 --> 02:01:02,484
ኤፍ.ቢ.ኣይ. ኮፍ ኢልካ ጽናሕ።
ኤፍ.ቢ.ኣይ. ኮፍ ኢልካ ጽናሕ።

2614
02:01:02,485 --> 02:01:05,754
<ሕብሪ ቅርጺ="

2615
02:01:10,860 --> 02:01:12,328
በጃኹም ኮፍ ኢልኩም ጽናሕ!
ኮፍ ኢልካ ጽናሕ።

2616
02:01:12,329 --> 02:01:13,628
መጋቢት ስራሕ፤
ኮፍ ኢልካ ክትጸንሕ ኣለካ

2617
02:01:13,629 --> 02:01:16,231
ክሳብ እታ ነፋሪት።
ምሉእ ብምሉእ ደው ኢሉ ኣሎ።

2618
02:01:16,232 --> 02:01:17,799
ሃንራቲ፤
ኩሉ ዝኽእል ኣምላኽ።

2619
02:01:17,800 --> 02:01:21,603
<i>ናት ንጉስ ኮል:
♪ ቸስተን ኣብ ክፉት ሓዊ ምጥባስ... ♪</i>

2620
02:01:21,604 --> 02:01:24,606
(ምትንፋስ)

2621
02:01:24,607 --> 02:01:31,847
<i>♪ ጃክ ፍሮስት ኒፒንግ ♪
♪ ኣብ ኣፍንጫኻ ♪</i>

2622
02:01:31,848 --> 02:01:37,253
<i>♪ ናይ ዩለታይድ ካሮል ♪
♪ ብመዘምራን ዝዝመር ♪</i>

2623
02:01:37,254 --> 02:01:42,958
<i>♪ ከምኡ ውን ሰባት ተኸዲኖም ♪
♪ ከም ኤስኪሞስ ♪</i>

2624
02:01:42,959 --> 02:01:45,994
<i>♪ ኩሉ ሰብ ይፈልጦ እዩ ♪</i>

2625
02:01:45,995 --> 02:01:51,233
<i>♪ ሓደ ቱርኪን ገለ ሚስትለቶን ♪</i>

2626
02:01:51,234 --> 02:01:55,904
<i>♪ ♪ ንምግባር ሓገዝ
♪ እቲ ወቕቲ ድሙቕ ♪</i>

2627
02:01:55,905 --> 02:01:58,240
(ስቕ ኢለ መዘኻኸሪታት ምንፋሕ)

2628
02:01:58,241 --> 02:02:02,711
<i>♪ ደቀቕቲ ቶትስ ብዓይኖም ♪
♪ ኩሉ ይበርህ ♪</i>

2629
02:02:02,712 --> 02:02:06,748
<i>♪ ክኸብዶ እዩ ♪
♪ ሎሚ ምሸት ክድቅስ... ♪</i>

2630
02:02:06,749 --> 02:02:08,750
እንታይ ትበሃል?

2631
02:02:08,751 --> 02:02:11,920
<i>(ነፋሒት መተሓሳሰቢ)
♪ ሳንታ ኣብ መንገዲ ከምዘሎ ይፈልጡ እዮም... ♪</i>

2632
02:02:11,921 --> 02:02:15,491
ኣበይ ኣላ ማማኻ?

2633
02:02:15,492 --> 02:02:20,128
<i>♪ ...ብዙሕ መጻወቲ ጽዒኑ ኣሎ ♪
♪ን ጽቡቕ ነገራትን ኣብ ስልኩ ♪</i>

2634
02:02:20,129 --> 02:02:23,065
(BLOWS NOTE)

2635
02:02:23,066 --> 02:02:28,504
<i>♪ ናይ ነፍሲ ወከፍ ኣደ ውላድ ድማ ♪
♪ ክስል ♪</i> እዩ።

2636
02:02:28,505 --> 02:02:31,073
<i>♪ ሓራምዝ ♪ እንተኾይኑ ንምርኣይ
♪ ብሓቂ ከመይ ጌርካ ከም እትበርር ይፈልጥ... ♪</i>

2637
02:02:31,074 --> 02:02:34,176
(ፍሬኖታት ምጭብባጥ)

2638
02:02:34,177 --> 02:02:39,381
<i>♪ ስለዚ ድማ ♪ የቕርብ ኣለኹ
♪ እዛ ቀላል ሓረግ... ♪</i>

2639
02:02:39,382 --> 02:02:42,518
(ደቂ ተባዕትዮ ብዘይተፈልጠ መንገዲ እናጨደሩ)

2640
02:02:42,519 --> 02:02:48,957
<i>♪ ንቆልዑ ካብ ሓደ ክሳብ 92 ዓመት ♪</i>

2641
02:02:48,958 --> 02:02:52,428
<i>♪ ዋላ እኳ ♪ ተባሂሉ እንተተባህለ
♪ ብዙሕ ግዜ ♪</i>

2642
02:02:52,429 --> 02:02:55,897
<i>♪ ብብዙሕ መንገዲ፣ ♪
♪ "ርሑስ በዓል ልደት..." ♪</i>

2643
02:02:55,898 --> 02:02:57,633
ኣእዳው ብድሕሪ ርእስኻ!

2644
02:02:57,634 --> 02:02:59,635
<i>♪ ...ንዓኻትኩም። ♪</i>

2645
02:02:59,636 --> 02:03:01,136
ካርል ኣብ መኪና ኣእትወኒ፣
በጃኹም።

2646
02:03:01,137 --> 02:03:04,340
ኣብ መኪና ኣእትወኒ።

2647
02:03:04,341 --> 02:03:06,342
ሃንራቲ፤
ኣእትውዎ።

2648
02:03:06,343 --> 02:03:09,345
(ፒያኖ ምጽዋት INTERLUDE IN
"ደርፊ ልደት")

2649
02:03:09,346 --> 02:03:11,547
(ናይ ኢድ መቑሕ ምትእስሳር)

2650
02:03:22,325 --> 02:03:25,927
ዳኛ፡ <i>ኣብ ግምት ብምእታው</i>
<i>ክብደት ናይዞም ገበናት</i>

2651
02:03:25,928 --> 02:03:29,798
<i>ታሪኽካ ናይ ደፋር</i>
<i>ከምኡ’ውን ንምርካብ ዘጸግም ባህርያት</i>

2652
02:03:29,799 --> 02:03:32,234
<i>ከምኡ’ውን ምሉእ ስእነትካ</i>
<i>ናይ ምክብባር</i>

2653
02:03:32,235 --> 02:03:34,670
<i>ንሕግታት</i>
<i>ናይ ኣሜሪካ።</i>

2654
02:03:34,671 --> 02:03:37,839
<i>ኣማራጺ የብለይን</i>
<i>ሕቶኻ ሸለል ንምባል ግን</i>

2655
02:03:37,840 --> 02:03:39,808
<i>ከም ትሕቲ ዕድመ ክሕሰብ</i>

2656
02:03:39,809 --> 02:03:41,710
<i>ን12 ዓመት ክፈርደካ</i>

2657
02:03:41,711 --> 02:03:44,980
<i>ኣብ ኣትላንታ</i>
<i>ዝለዓለ ጸጥታ ዘለዎ ቤት ማእሰርቲ</i>

2658
02:03:44,981 --> 02:03:48,350
<i>ከምኡ’ውን ኣትሪረ ይምዕድ</i>
<i>ኣብ ተነጽሎ ክትጸንሕ</i>

2659
02:03:48,351 --> 02:03:50,452
<i>ንሙሉእ</i>
<i>ናይቲ ሓረግ።</i>

2660
02:03:50,453 --> 02:03:53,989
<i>♪... "ርሑስ በዓል ልደት ንዓኻ።" ♪</i>

2661
02:03:53,990 --> 02:03:57,759
(ደርፊ ብጊታር ምጽዋት እዩ ዝውዳእ
"JINGLE BELLS" ሪፍ)

2662
02:04:02,966 --> 02:04:04,816
ነታ ኣብቲ ሸነኽ ዘሎ ማዕጾ ተጠቐመላ።

2663
02:04:04,817 --> 02:04:07,352
(ተሌፎን ምድዋል)

2664
02:04:07,353 --> 02:04:10,455
(ዘይተፈልጠ ድምጽታት)

2665
02:04:10,456 --> 02:04:12,457
እሱር:
...ንኹሉ ሰብ ድማ ፍቕረይ ሃቦ።

2666
02:04:12,458 --> 02:04:14,359
ብዛዕባኦም እሓስብ
ኩሉ ግዜ።

2667
02:04:24,737 --> 02:04:27,105
(ዘይተፈልጠ ዕላላት
INDISTANCE) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

2668
02:04:31,343 --> 02:04:32,678
(ብዕምቆት ትንፋስ)

2669
02:04:32,679 --> 02:04:35,513
ርሑስ በዓል ልደት ፍራንክ።

2670
02:04:37,450 --> 02:04:40,285
እሂ ረኺበካ ኣለኹ
ገለ ኮሚክ መጻሕፍቲ ኣብዚ።

2671
02:04:46,759 --> 02:04:48,093
ጓልካ ከመይ ኣላ?

2672
02:04:48,094 --> 02:04:49,394
እንታይ ትበሃል ነበረት?

2673
02:04:49,395 --> 02:04:50,395
ጸጋ።

2674
02:04:50,396 --> 02:04:51,697
ደሓን... እንድዒ።

2675
02:04:51,698 --> 02:04:53,899
ምስ ኣዲኣ እያ ትነብር
ኣብ ቺካጎ

2676
02:04:53,900 --> 02:04:56,067
ኣነ ድማ ኣይገብሮን እየ
ብዙሕ ክርእያ ይረክብ።

2677
02:04:57,403 --> 02:04:59,037
ኣብቲ ቦርሳ እንታይ ኣሎ?

2678
02:04:59,038 --> 02:05:01,006
ኦ። ኣብ መንገደይ ኣለኹ
ናብ መዓርፎ ነፈርቲ።

2679
02:05:01,007 --> 02:05:03,008
ወረቐት መንጠልጠሊ እዩ።

2680
02:05:03,009 --> 02:05:05,276
መንገዱ ዝሰርሕ ዘሎ
ብመንገዲ ሚነሶታ ኣቢሉ።

2681
02:05:05,277 --> 02:05:06,678
(ምጭብባጥ)

2682
02:05:06,679 --> 02:05:10,248
ኣው፡ ግዕዝ፡ ንሱ...
የዕብደና ኣሎ።

2683
02:05:10,249 --> 02:05:11,850
ካብቲ ቸክ ዝኾነ ረኺብካ?

2684
02:05:11,851 --> 02:05:14,385
እወ እወ ረኺበ...
ዝሰኣሎ ናይ ሓሶት ንብረት

2685
02:05:14,386 --> 02:05:16,254
ኣብ ዓበይቲ ቀላያት
ዕቋርን ልቓሕን ።

2686
02:05:16,255 --> 02:05:18,223
ርኣዩ ንሱ ጥራይ እዩ ዝጥቀም ዘሎ
ስቴንሲል ዝበሃል ማሽን እዩ።

2687
02:05:18,224 --> 02:05:19,725
ከምኡ’ውን ሓደ ኡንደርዉድ።

2688
02:05:19,726 --> 02:05:22,427
እወ ተነጋሪ እዩ።
ኣብ ባንክ።

2689
02:05:22,428 --> 02:05:23,762
ደጊምካ በል?

2690
02:05:23,763 --> 02:05:25,396
ኣነ-ብርግጽ እዩ።
ሓደ ቴለር ዝበሃል ካርል።

2691
02:05:25,397 --> 02:05:27,532
ማለተይ ባንክታት፡ ንሳቶም
ኩሉ ግዜ ናይ ኢድ ማሕተም ተጠቐም

2692
02:05:27,533 --> 02:05:29,067
ንዕለታት ርአ።

2693
02:05:29,068 --> 02:05:30,769
ይለምዱ
ደጋጊሙ ደጋጊሙ

2694
02:05:30,770 --> 02:05:32,237
ስለዚ ኩሉ ግዜ ይደኽሙ

2695
02:05:32,238 --> 02:05:34,139
ከምኡ’ውን ቁጽርታት
ኩሉ ግዜ ይስንጠቑ እዮም።

2696
02:05:34,140 --> 02:05:35,874
እተን ሽዱሽተን ትሽዓተን...

2697
02:05:35,875 --> 02:05:38,076
ርኣዩ፡ ቀዳሞት ይኸዱ።

2698
02:05:39,879 --> 02:05:41,780
የቅንየለይ።

2699
02:05:41,781 --> 02:05:43,982
(ድምጺ ድምጺ ድምጺ)

2700
02:05:46,385 --> 02:05:49,587
ሰብኣይ፡ <i>ኣነ ክትወስድ ደስ ይብለኒ።
ገለ ነገር ርኣዩለይ።</i>

2701
02:05:54,226 --> 02:05:56,494
እንታይ ከም ዝመስለኩም ንገሩኒ።

2702
02:05:56,495 --> 02:05:59,031
(ጎሮሮ የጽርዮ)

2703
02:05:59,032 --> 02:06:00,632
እዚ ናይ ሓሶት እዩ።

2704
02:06:00,633 --> 02:06:02,200
ከመይ ጌርካ ትፈልጥ?

2705
02:06:02,201 --> 02:06:03,401
ኣይረኣኻዮን።

2706
02:06:03,402 --> 02:06:05,971
ጽቡቕ ኣሎ...
ነዃላት ዘለዎ ወሰን የለን ሓቀይ?

2707
02:06:05,972 --> 02:06:09,007
እዚ... እዚ ቸክ ማለተይ እየ
ብኢድ ዝተቖርጸ እምበር ኣይተመገበን።

2708
02:06:09,008 --> 02:06:11,242
እወ...

2709
02:06:11,243 --> 02:06:12,544
ወረቐት ድርብ ምትእስሳር ኣለዎ።

2710
02:06:12,545 --> 02:06:14,913
ኣዝዩ ከቢድ እዩ።
ናይ ባንክ ቸክ ንምዃን።

2711
02:06:14,914 --> 02:06:18,917
ማግኔታዊ ቀለም፡ ንሱ እዩ፡ እህህ፡
ኣብ ኣጻብዕተይ ኣልዒለ

2712
02:06:18,918 --> 02:06:20,251
ኣብ ክንዲ ጸፍሒ።

2713
02:06:20,252 --> 02:06:21,419
(ስኒፊንግ)

2714
02:06:21,420 --> 02:06:22,954
እዚ ድማ ኣይኮነን።
ከም MICR ጨና ኣለዎ።

2715
02:06:22,955 --> 02:06:24,022
ገለ ዓይነት...

2716
02:06:24,023 --> 02:06:25,791
ትፈልጥ ኢኻ፡ ገለ ዓይነት
ናይ ሓደ ረቂቕ ቀለም።

2717
02:06:25,792 --> 02:06:28,126
ትፈልጥ ኢኻ፡ እቲ ትረኽቦ ዓይነት
ኣብ ድኳን ናይ ጽሕፈት መሳርሒታት።

2718
02:06:28,127 --> 02:06:29,627
<ሕብሪ ቅርጺ="

2719
02:06:32,031 --> 02:06:34,066
(ወረቐት ምጉርምራም)

2720
02:06:34,067 --> 02:06:35,934
ፍራንክ...

2721
02:06:35,935 --> 02:06:37,869
ምተገደሰካ
ኣብ ምስራሕ

2722
02:06:37,870 --> 02:06:40,005
with the FBI's
Financial Crimes Unit?

2723
02:06:40,006 --> 02:06:42,007
(SHUFFLES CARDS)

2724
02:06:42,008 --> 02:06:43,041
ድሮ ኣብዚ ስራሕ ረኺበ ኣለኹ።

2725
02:06:43,042 --> 02:06:44,675
ትፈልጥ ኢኻ፡ ኣነ፡ እህ፡
ነቲ ፖስታ ምብጻሕ።

2726
02:06:46,612 --> 02:06:51,382
ፍራንክ ሓይሊ ኣለና።
ካብ ቤት ማእሰርቲ ንኸውጽኣካ።

2727
02:06:51,383 --> 02:06:53,085
ኣብ ውሽጢ ምተቐመጥካ
ምእላይ ኤፍ.ቢ.ኣይ

2728
02:06:53,086 --> 02:06:55,253
ኣበይ ምተገልገልካሉ ን...
ዝተረፈ ሓረግካ

2729
02:06:55,254 --> 02:06:57,188
ከም ሰራሕተኛ ናይ...
መንግስቲ ፌደራል።

2730
02:06:59,625 --> 02:07:01,927
ኣብ ትሕቲ ቁጽጽር መን?

2731
02:07:07,834 --> 02:07:10,435
(ተሌፎን ምድዋል)

2732
02:07:10,436 --> 02:07:13,138
ሰላም። ኣነ-ኣነ ፍራንክ ኣባግናለ እየ።

2733
02:07:13,139 --> 02:07:15,640
ስራሕ ክጅምር እየ
ኣብዚ ሎሚ።

2734
02:07:15,641 --> 02:07:18,276
ናይ ዑደት ትካል እዩ።
ካብ BVI ወጺኡ ዝንቀሳቐስ።

2735
02:07:18,277 --> 02:07:20,511
ጎይታይ ኣይተ ኣባግናለ
ኣብዚ ኣሎ።

2736
02:07:20,512 --> 02:07:22,147
ዳግማይ ክድውለልካ እየ።

2737
02:07:31,958 --> 02:07:35,026
(ሜላንኮሊ ሜሎዲ ምጽዋት)

2738
02:07:52,245 --> 02:07:54,246
ሰላም ካርል።

2739
02:07:54,247 --> 02:07:55,881
እንቋዕ ናብ FBI ብደሓን መጻእኩም።

2740
02:07:55,882 --> 02:07:58,149
ከርእየካ እየ
ኣበይ ትሰርሓሉ ዘለኻ።

2741
02:08:05,324 --> 02:08:08,794
ካርል... ክሳብ ክንደይ
ኣብዚ ክሰርሕ ኣለኒ ድዩ?

2742
02:08:08,795 --> 02:08:11,529
ንግሆ ሰዓት 8፡15 እዩ።
ክሳብ ሰዓት 5፡00 ድሕሪ ቀትሪ።

2743
02:08:11,530 --> 02:08:13,531
45 ደቓይቕ ንምሳሕ።

2744
02:08:13,532 --> 02:08:15,533
ኣይፋልን ኣነ...

2745
02:08:15,534 --> 02:08:17,969
ክሳብ መዓስ ማለተይ እየ?

2746
02:08:19,605 --> 02:08:21,773
መዓልታዊ።

2747
02:08:21,774 --> 02:08:24,175
መዓልታዊ ፍራንክ፡
ክሳብ ክንገድፈኩም።

2748
02:09:15,828 --> 02:09:18,063
(TAPPING) ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።
እወ።

2749
02:09:18,064 --> 02:09:21,066
- እሂ ካርል።
- ሰላም።

2750
02:09:21,067 --> 02:09:23,401
ከመይ ኣለኻ?

2751
02:09:23,402 --> 02:09:24,836
ጽቡቕ ግዜ ኣይኮነን ፍራንክ።

2752
02:09:24,837 --> 02:09:27,004
ጣውላይ የጽርዮ ኣለኹ
ንሰሙን መወዳእታ ዝኸውን።

2753
02:09:29,808 --> 02:09:32,744
ካርል እንተመጺአ ይሓስበካ
ጽባሕ ምሳኻ ክሰርሕ?

2754
02:09:32,745 --> 02:09:34,812
ጽባሕ ቀዳም እዩ።

2755
02:09:34,813 --> 02:09:36,948
ናብ ቺካጎ እየ ዝበርር ዘለኹ
ጓለይ ንምርኣይ።

2756
02:09:36,949 --> 02:09:38,549
ሶኒ ናብ ስራሕ ክምለስ እየ።

2757
02:09:38,550 --> 02:09:39,717
ግሬስ ክትሪኣ ኢኻ፡ ሀ?

2758
02:09:39,718 --> 02:09:41,486
ጽቡቕ፡ እቲ መደብ ከምኡ እዩ።

2759
02:09:43,856 --> 02:09:44,990
(ከቢድ ስቕታ)

2760
02:09:44,991 --> 02:09:47,259
ስለዚ እንታይ ክኸውን ኣለዎ።
ክሳብ ሶኒ እገብሮ?

2761
02:09:47,260 --> 02:09:49,027
ይቕሬታ ቆልዓ ኣነ...
ኣብኡ ክሕግዘካ ኣይክእልን እዩ።

2762
02:09:49,028 --> 02:09:50,295
ይቅርታ ይግበሩለይ።

2763
02:09:53,065 --> 02:09:56,868
(ተሌፎን ይድወል)

2764
02:09:56,869 --> 02:09:59,304
እዚ ሃንራቲ እዩ።

2765
02:09:59,305 --> 02:10:01,506
ኣየ እወ ኣንቢርካዮ።

2766
02:10:09,315 --> 02:10:11,316
ሚስተር ሶየር።

2767
02:10:11,317 --> 02:10:13,218
ከመይ አለካ፧

2768
02:10:13,219 --> 02:10:15,253
ፍርቂ ደርዘን ኣለዋኒ።
ተወሳኺ ቸክ ምግባር

2769
02:10:15,254 --> 02:10:17,522
ኣብታ ቱር ኦፕሬተር
ኣብ ቢ.ቪ.ኣይ.

2770
02:10:24,413 --> 02:10:26,614
(ስቕ ኢሉ ይስሕቕ)

2771
02:10:40,029 --> 02:10:42,230
(ሳጹን ይኸፍትን ይዓጽዎን)

2772
02:10:50,473 --> 02:10:53,242
ሰበይቲ፡ (OVER P.A.)
መንገዲ ኣየር ኣሜሪካ 355

2773
02:10:53,243 --> 02:10:55,643
ንቺካጎ ዘገልግል ዘሎ
ከምኡ’ውን ሳንፍራንሲስኮ

2774
02:10:55,644 --> 02:10:57,379
ሕጂ ክፉት ኮይኑ ኣሎ።
ንናይ ተሳፈርቲ ምእታው።

2775
02:10:57,380 --> 02:11:00,682
ከመይ ጌርካዮ ፍራንክ?

2776
02:11:00,683 --> 02:11:04,019
ከመይ ጌርካ ነቲ ባር ሓሊፍካዮ
ኣብ ሉዊዚያና?

2777
02:11:04,020 --> 02:11:06,454
ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣለኻ?

2778
02:11:06,455 --> 02:11:08,590
ስምዑ...

2779
02:11:08,591 --> 02:11:10,692
ይቕሬታ ኣቐሚጠካ
በዚ ኩሉ ኣቢሉ።

2780
02:11:10,693 --> 02:11:13,661
ናብ ኤውሮጳ ትምለስ፡ ንስኻ...
ኣብ ቤት ማእሰርቲ ፐርፒግናን ክመውት እዩ።

2781
02:11:13,662 --> 02:11:15,297
ክትጎዪ ትፍትን።
ኣብዚ ኣብ ኣመሪካ

2782
02:11:15,298 --> 02:11:17,499
ክንሰደልኩም ኢና።
ን50 ዓመታት ናብ ኣትላንታ ተመሊሱ።

2783
02:11:17,500 --> 02:11:20,869
ኣነ ከምኡ እፈልጥ እየ።

2784
02:11:20,870 --> 02:11:23,405
ኣርባዕተ ዓመት እናፈተንኩ ኣሕሊፈዮ
ምፍታሕካ ንምድላው።

2785
02:11:23,406 --> 02:11:25,207
ንሓለፍተይ ከእምኖም ነይሩኒ።
ኣብ ኤፍ.ቢ.ኣይ

2786
02:11:25,208 --> 02:11:27,509
ከምኡ’ውን ዋና ዓቃቢ ሕጊ
ናይ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ

2787
02:11:27,510 --> 02:11:28,510
ኣይምጎየኻን።

2788
02:11:28,511 --> 02:11:31,446
ስለምንታይ ጌርካ?

2789
02:11:31,447 --> 02:11:32,881
ቆልዓ ጥራይ ኢኻ።

2790
02:11:32,882 --> 02:11:34,716
ኣነ ውላድካ ኣይኮንኩን።

2791
02:11:34,717 --> 02:11:37,152
ንስኻ ኢኻ ኢልካ
ናብ ቺካጎ ምኻድ።

2792
02:11:37,153 --> 02:11:39,121
ጓለይ ክትሪኣኒ ኣይትኽእልን እያ።
ኣብዚ ሰሙን መወዳእታ።

2793
02:11:39,122 --> 02:11:41,123
ስኪንግ ትኸይድ ኣላ።

2794
02:11:41,124 --> 02:11:42,757
ንሳ እያ ኢልካያ
ወዲ ኣርባዕተ ዓመት።

2795
02:11:42,758 --> 02:11:43,926
ትሕሱ ኣለኻ።

2796
02:11:43,927 --> 02:11:45,527
ኣነ ክኸይድ ከለኹ ጓል ኣርባዕተ ዓመት እያ ነይራ።

2797
02:11:45,528 --> 02:11:46,962
ሕጂ ጓል 15 ዓመት ኮይና ኣላ።

2798
02:11:46,963 --> 02:11:50,165
በዓልቲ ቤተይ ዳግማይ ተመርዕያ ኣላ
ን11 ዓመታት ዝኣክል።

2799
02:11:50,166 --> 02:11:52,467
ጸጋ ይርእያ ኣለኹ
በብእዋኑ ደጋጊሙ።

2800
02:11:52,468 --> 02:11:54,469
አይተረደኣንን።

2801
02:11:54,470 --> 02:11:56,471
ብርግጽ ከምኡ ትገብር ኢኻ።

2802
02:11:56,472 --> 02:11:59,341
ሓደ ሓደ ግዜ ዝቐለለ እዩ።
ነቲ ሓሶት ምንባር።

2803
02:12:02,578 --> 02:12:05,580
ክፈቅደልካ እየ
ሎሚ ምሸት በረራ ፍራንክ።

2804
02:12:05,581 --> 02:12:07,515
ኣነ እኳ ኣይከይድን እየ
ደው ከብለካ ንምፍታን እዩ።

2805
02:12:07,516 --> 02:12:09,884
እዚ 'ምኽንያቱ ስለ ዝፈልጥ'ዩ።
ሶኒ ክትምለስ ኢኻ።

2806
02:12:09,885 --> 02:12:13,255
እወ፧ ከመይ ትፈልጥ
ክምለስ እየ?

2807
02:12:13,256 --> 02:12:15,991
(ስቕ ኢሉ ይጭድር)

2808
02:12:15,992 --> 02:12:18,260
ርኣዩ።

2809
02:12:18,261 --> 02:12:20,195
ፍራንክ...

2810
02:12:20,196 --> 02:12:22,530
ዝሃድነካ ሰብ የለን።

2811
02:12:22,531 --> 02:12:26,969
ሰበይቲ፡ (OVER P.A.)
መንገዲ ኣየር ኣሜሪካ በረራ 131 ናብ ፒትስበርግ

2812
02:12:26,970 --> 02:12:28,971
ሕጂ ንመርከብ ድሉው ኮይኑ ኣሎ።

2813
02:12:28,972 --> 02:12:33,941
ቦርዲንግ ፓስ ዘለዎም ተጓዓዝቲ፣
በጃኹም ናብ ኣፍደገ 23A ንኺድ።

2814
02:12:40,916 --> 02:12:42,650
እሺ።

2815
02:12:42,651 --> 02:12:44,919
ኣሊስ ክሳብ ሕጂ ድዩ ኣይደወለን?

2816
02:12:44,920 --> 02:12:47,121
ኣይፋሉን ኣይገበሮን።

2817
02:12:56,932 --> 02:12:59,601
<ሕብሪ ቅርጺ="
<i>ሰናይ ንጉሆ።</i>

2818
02:12:59,602 --> 02:13:01,703
ኣነ፡ እህ፡ ነዚ ጸዊዐዮ ኣለኹ
ኣኼባ ንምዝታይ

2819
02:13:01,704 --> 02:13:04,039
a new type of check fraud
ከምኡ’ውን ናይ ሓሶት ምፍራይ

2820
02:13:04,040 --> 02:13:06,508
ንሱ ድማ እቲ ኡንሱብ ይሓጽቦ ኣሎ።
ከምኡ’ውን ቼክ ምቕያር

2821
02:13:06,509 --> 02:13:08,510
ድሕሪኡ ምሕላፎም
ኣብ መላእ ኣሪዞና ዝርከብ ምዃኑ’ዩ።

2822
02:13:08,511 --> 02:13:12,647
(ምትንፋስ)

2823
02:13:12,648 --> 02:13:14,282
እዚ unsub ዓቢ ከልቢ እዩ።

2824
02:13:14,283 --> 02:13:16,451
ቸክ ምሕላፍ
ክሳብ ሓሙሽተ ኣሃዝ ዝበጽሕ እዩ።

2825
02:13:16,452 --> 02:13:18,453
(ማዕጾ ምኽፋት)

2826
02:13:19,755 --> 02:13:22,757
ይቕሬታ ደንጉየ ኣለኹ።

2827
02:13:22,758 --> 02:13:24,959
ይሓዝን።

2828
02:13:28,431 --> 02:13:31,900
ዝተመልሰ ቼክ ኣለና።
ኣብ ጣውላ ወኪል ራይተር።

2829
02:13:31,901 --> 02:13:34,102
ንምንታይ ዘይንወጽእ
ናብ ቡልፐን?

2830
02:13:38,241 --> 02:13:42,210
ጦብላሕታታት ኣሎ።
ኣብ ነፍሲ ወከፍ መስመር።

2831
02:13:42,211 --> 02:13:46,180
እቲ መበቆላዊ መጠን ገንዘብ ይመስል
ብ60 ዶላር እዩ ነይሩ።

2832
02:13:49,652 --> 02:13:51,152
ኣእምሮ እንተ ርእየዮ?

2833
02:13:54,424 --> 02:13:57,626
ቅድሚ ሓደ ሰሙን ኣብ ፍላግስታፍ ብጥረ ገንዘብ ተቐይሩ።

2834
02:13:59,262 --> 02:14:02,230
ንባንክ 16 ሽሕ ዶላር ወጻኢታት ገይሩሉ።

2835
02:14:02,231 --> 02:14:04,232
ናይ ብሓቂ ቸክ እዩ።

2836
02:14:04,233 --> 02:14:06,268
እወ።

2837
02:14:06,269 --> 02:14:07,502
እወ። ተሓጺቡ ኣሎ።

2838
02:14:07,503 --> 02:14:09,504
እቲ እንኮ ነገር ኦርጅናል
ዝብል ፌርማ እዩ።

2839
02:14:09,505 --> 02:14:11,406
ግን ፍጹም እዩ ካርል።
ማለተይ...

2840
02:14:11,407 --> 02:14:13,741
እዚ ኣይኮነን ማለተይ እየ
ሃይድሮክሎራይድ ወይ ብሊች።

2841
02:14:13,742 --> 02:14:16,078
ኣይፋልን።

2842
02:14:16,079 --> 02:14:17,812
ሓድሽ ነገር።

2843
02:14:17,813 --> 02:14:19,948
ምናልባት ናይ ጽፍሪ ፖሊሽ መወገዲ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ኣብኡ እቲ ኣሲቶን

2844
02:14:19,949 --> 02:14:22,049
ዝብል ቀለም የወግድ
ዘይተሓትመ?

2845
02:14:25,955 --> 02:14:28,957
ከመይ ጌርካዮ ፍራንክ?

2846
02:14:28,958 --> 02:14:32,160
ከመይ ጌርካ ኣታሊልካ ነቲ...
ናይ ባር ፈተና ኣብ ሉዊዚያና?

2847
02:14:37,333 --> 02:14:40,569
ኣነ ኣየታለልኩን።

2848
02:14:40,570 --> 02:14:44,439
ንኽልተ ሰሙን ተማሂረ
ኣነ ድማ ሓሊፈ።

2849
02:14:45,308 --> 02:14:47,642
እቲ ሓቂ ድዩ ፍራንክ?

2850
02:14:47,643 --> 02:14:49,911
እቲ ሓቂ ድዩ?

2851
02:14:49,912 --> 02:14:52,481
እዚ ወዲ ቸክ ከም ዝሰርቕ ክወራዘየሉ እየ
ካብ ሳጹናት ፖስታ ወጺኡ።

2852
02:14:52,482 --> 02:14:55,249
ኣስማቶም ይሓጽብ
ንሱ ድማ ናቱ ይለብስ።

2853
02:14:56,852 --> 02:14:59,187
ትብል ኣለኻ
ወዲ ዓዲ ምዃኑ?

2854
02:14:59,188 --> 02:15:00,455
ጽቡቕ ኣነ እንተዝኸውን ትፈልጥ ኢኻ።

2855
02:15:00,456 --> 02:15:02,824
መጀመርታ ናብ ባንክ ምደወልኩ፣
ሚዛን ምፈተሽኩዎ...

2856
02:15:02,825 --> 02:15:04,493
ከምዘሎ ኣረጋግጽ
ኣብኡ እኹል ገንዘብ

2857
02:15:04,494 --> 02:15:05,727
ንዓኹም ዝኸውን ንኽኸውን።

2858
02:15:05,728 --> 02:15:06,928
ብልክዕ።

2859
02:15:06,929 --> 02:15:08,997
ትፈልጥ ኢኻ ካርል ይመስለኒ።
እዚ ወዲ ቁሩብ በሊሕ እዩ።

2860
02:15:08,998 --> 02:15:10,398
(ሰሓቕ)

2861
02:15:10,399 --> 02:15:12,934
ኩሉ ክንገብሮ ዘለና ይመስለኒ።
ሕጂ ምግባር ንዕኡ ምሓዝ እዩ።

2862
02:15:14,604 --> 02:15:17,038
መጀመርታ ክንጅምር ኢና።
ነገር ኣብ ንግሆ።

2863
02:15:17,039 --> 02:15:19,541
ስም ክንጎዪ ኢና።
ኤሪክ ኣንቶኒ ፊደርስ ዝበሃል ትካል እዩ።

2864
02:15:19,542 --> 02:15:21,476
ኣብ ኔቫዳ ኣሪዞና ካሊፎርንያ።

2865
02:15:21,477 --> 02:15:23,745
ክልቲኡ ኣስማት ሓቀይ?
ክሪስ ፍራንክ እውን?

2866
02:15:23,746 --> 02:15:25,747
እወ...

2867
02:15:25,748 --> 02:15:28,950
(ዘተ ይቕጽል
ብዘይተፈልጠ መንገዲ)

2868
02:15:38,761 --> 02:15:41,963
(ኦርኬስትራ ምጽዋት
ዊምሲካል ጃዚ ቴማ)

2869
02:20:39,678 --> 02:20:42,947
(ሙዚቃ ይውዳእ)


