1
00:00:02,436 --> 00:00:03,320
കാണുക!

2
00:00:04,319 --> 00:00:05,686
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല!

3
00:00:15,792 --> 00:00:19,676
"ചേസർ ഗെയിം W: എൻ്റെ ഈവിൾ ബോസ് ഈസ് മൈ മുൻ കാമുകി"
(എപ്പിസോഡ് 4)

4
00:00:19,885 --> 00:00:21,227
ക്ഷമിക്കണം.

5
00:00:27,027 --> 00:00:28,395
ഇവ എവിടെ വയ്ക്കണം?

6
00:00:28,581 --> 00:00:30,254
അവരെ അവിടെ വിട്ടാൽ മതി.

7
00:00:30,817 --> 00:00:32,223
സുക്കി, നമുക്ക് പോയി കൈ കഴുകാം.

8
00:00:56,528 --> 00:00:58,155
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!

9
00:01:00,340 --> 00:01:01,941
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ആകാം

10
00:01:01,965 --> 00:01:03,474
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

11
00:01:03,499 --> 00:01:04,515
യായ്!

12
00:01:04,531 --> 00:01:06,015
(ഹരുമോട്ടോ ഇറ്റ്സുകി)
ഒനിഗിരിയുടെ കാര്യമോ?

13
00:01:06,040 --> 00:01:07,390
- ഒനിഗിരി.
- അതോ ലഘുഭക്ഷണമോ?

14
00:01:07,415 --> 00:01:08,859
അതാണോ

15
00:01:09,836 --> 00:01:11,217
അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

16
00:01:11,242 --> 00:01:12,671
(ഹയാഷി ഫുയു)

17
00:01:13,199 --> 00:01:14,199
അതെ,

18
00:01:14,715 --> 00:01:15,715
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

19
00:01:18,908 --> 00:01:20,171
അപ്പോൾ ഞാൻ അടുക്കള കടം വാങ്ങും.

20
00:01:34,488 --> 00:01:35,589
അത് കഴിഞ്ഞു,

21
00:01:35,614 --> 00:01:36,879
കാത്തിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

22
00:01:37,489 --> 00:01:39,239
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

23
00:01:39,513 --> 00:01:40,973
രുചികരമായി തോന്നുന്നു!

24
00:01:41,449 --> 00:01:43,301
- ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.
- ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.

25
00:01:43,326 --> 00:01:45,176
(ഹയാഷി സുകി)

26
00:01:52,478 --> 00:01:53,739
രുചികരമായ!

27
00:01:53,870 --> 00:01:55,223
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

28
00:01:55,811 --> 00:01:57,379
ദയവായി ധാരാളം കഴിക്കുക.

29
00:01:57,404 --> 00:01:58,598
- അതെ.
- അതെ.

30
00:02:01,488 --> 00:02:03,223
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനായിരുന്നോ?

31
00:02:03,990 --> 00:02:05,045
ഞാൻ ഒരുപാട് പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു,

32
00:02:05,053 --> 00:02:06,271
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു...

33
00:02:08,441 --> 00:02:09,441
ക്ഷമിക്കണം.

34
00:02:10,761 --> 00:02:11,764
ആഹ്.

35
00:02:11,789 --> 00:02:13,286
- ആഹ്!
- ആഹ്.

36
00:02:13,490 --> 00:02:14,513
സുഖമാണോ?

37
00:02:15,786 --> 00:02:16,973
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുണി ഉണ്ടോ?

38
00:02:18,044 --> 00:02:19,775
ഒരു തുണി?

39
00:02:23,910 --> 00:02:25,721
തുണി എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ലേ?

40
00:02:25,746 --> 00:02:27,051
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

41
00:02:27,781 --> 00:02:29,911
വീട്ടുജോലികൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ജോലിയാണ്.

42
00:02:31,385 --> 00:02:32,975
സുകി-ചാൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറ്റാം?

43
00:02:34,692 --> 00:02:35,692
അതെ.

44
00:02:38,158 --> 00:02:40,254
നിങ്ങൾ ഷോവ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.

45
00:02:47,667 --> 00:02:48,667
ഇതാണ് പ്രഭാതഭക്ഷണം.

46
00:02:49,931 --> 00:02:52,036
ഇത് സുകി-ചാൻ്റെ ലഞ്ച് ബോക്സാണ്.

47
00:02:54,608 --> 00:02:55,608
എങ്കിൽ ശരി,

48
00:02:57,444 --> 00:02:58,444
ഞാൻ പോകും.

49
00:03:58,064 --> 00:03:59,317
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

50
00:04:00,086 --> 00:04:01,827
ഞാൻ പാൽ ചൂടാക്കി കൊണ്ടിരുന്നു.

51
00:04:01,852 --> 00:04:03,411
അല്ലേ? ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

52
00:04:08,286 --> 00:04:10,286
ചൂട് പ്രതിരോധിക്കുന്ന ഗ്ലാസ് ആയിരുന്നോ?

53
00:04:11,151 --> 00:04:12,157
എനിക്കറിയില്ല...

54
00:04:19,551 --> 00:04:20,517
ആദ്യമായിട്ടാണോ

55
00:04:20,541 --> 00:04:21,962
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇങ്ങനെ പോയോ?

56
00:04:23,849 --> 00:04:24,849
അതെ.

57
00:04:25,927 --> 00:04:26,927
നന്നായി,

58
00:04:28,677 --> 00:04:30,051
അവൻ മിക്കവാറും ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.

59
00:04:33,021 --> 00:04:34,384
പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വന്നാലും

60
00:04:34,392 --> 00:04:35,446
അതു നന്നായിരിക്കണം.

61
00:04:35,942 --> 00:04:37,145
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ത്രീകളാണ്.

62
00:04:38,884 --> 00:04:39,884
അതെ.

63
00:04:41,165 --> 00:04:42,723
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ത്രീകളാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

64
00:04:49,489 --> 00:04:51,676
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചത്തെ ഓൺലൈൻ മീറ്റിംഗിനെ തുടർന്ന്,

65
00:04:52,093 --> 00:04:53,324
ഈ പദ്ധതിയുടെ നില

66
00:04:53,348 --> 00:04:54,379
ആസ്ഥാനത്ത്

67
00:04:54,404 --> 00:04:56,301
71 പോയിൻ്റായി ഉയർന്നു.

68
00:04:57,189 --> 00:04:58,926
നമുക്ക് എത്ര പോയിൻ്റുകൾ വേണം

69
00:04:58,951 --> 00:05:00,551
ഔദ്യോഗിക 'GO' അടയാളം ലഭിക്കാൻ?

70
00:05:02,216 --> 00:05:03,426
90 പോയിൻ്റ്.

71
00:05:04,005 --> 00:05:05,347
- 90 പോയിൻ്റ്.
- 90 പോയിൻ്റ്.

72
00:05:05,372 --> 00:05:07,567
അത് നേടാൻ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

73
00:05:08,395 --> 00:05:10,333
അടുത്ത ആഴ്ച മുതൽ, എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ അത് ചെയ്യും

74
00:05:10,358 --> 00:05:12,645
ജപ്പാനിൽ വന്ന് ഈ പദ്ധതിയിൽ ചേരൂ.

75
00:05:12,817 --> 00:05:13,189
(കൊമത്സു റിസ)

76
00:05:13,213 --> 00:05:14,426
(കുബോ യുയിന)
അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് വേണം

77
00:05:14,442 --> 00:05:15,525
(കുബോ യുയിന)
ഒരു പരുക്കൻ ഡെമോ സൃഷ്ടിക്കുക

78
00:05:15,549 --> 00:05:18,185
(നാനാസെ ഫുതബ)
കളിയുടെ അന്തരീക്ഷം പങ്കിടാൻ.

79
00:05:18,185 --> 00:05:20,185
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല പ്ലാൻ

80
00:05:20,210 --> 00:05:22,210
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.

81
00:05:24,457 --> 00:05:26,135
ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നതിലൂടെ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം

82
00:05:26,160 --> 00:05:28,725
ഇഷി-സാൻ്റെ കഥാപാത്ര രൂപകല്പനകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

83
00:05:29,745 --> 00:05:30,800
ഞാനും അകത്തേക്ക് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്

84
00:05:30,825 --> 00:05:31,878
ഇന്ന് മുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തൽ,

85
00:05:31,903 --> 00:05:33,147
അതിനാൽ ദയവായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

86
00:05:33,596 --> 00:05:34,818
- അതുപോലെ.
- അതുപോലെ.

87
00:05:38,318 --> 00:05:39,990
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

88
00:05:40,015 --> 00:05:41,916
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

89
00:05:43,182 --> 00:05:45,509
ഞങ്ങളുടെ ഹ്രസ്വകാല പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു.

90
00:05:46,580 --> 00:05:48,400
ഇത്രയും ഫയർ പവർ ഉപയോഗിച്ച്,

91
00:05:48,440 --> 00:05:49,629
നാം ആകേണ്ടതായിരുന്നു

92
00:05:49,653 --> 00:05:51,114
പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയും.

93
00:05:51,535 --> 00:05:52,853
എങ്കിലും...

94
00:05:53,660 --> 00:05:54,725
(രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്)
ഹലോ.

95
00:05:54,754 --> 00:05:56,163
(ടെൻയോ സെകായ്)
ഹേയ്! ഹലോ!

96
00:05:58,609 --> 00:05:59,897
പണം കൊണ്ടാണോ?

97
00:05:59,926 --> 00:06:01,241
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

98
00:06:04,995 --> 00:06:06,632
(സകാമോട്ടോ ആയക്ക, സ്റ്റോറിബോർഡ്)
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

99
00:06:07,101 --> 00:06:08,272
അതിലൊന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

100
00:06:13,632 --> 00:06:14,656
- ഇനോ-ചാൻ.
- അതെ?

101
00:06:14,681 --> 00:06:17,163
ക്ഷമിക്കണം, ടാക്ക-ചാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

102
00:06:17,188 --> 00:06:18,585
ഒരിക്കലുമില്ല.

103
00:06:18,610 --> 00:06:20,850
ശരി, നന്ദി, നമുക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം!

104
00:06:21,773 --> 00:06:24,382
(രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്)
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഒരാളെ കാണാതായി.

105
00:06:24,843 --> 00:06:27,559
(മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്)
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം രണ്ട് പേരെ കാണാതായി.

106
00:06:28,355 --> 00:06:29,512
(നാലു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്)
എന്നിട്ട്...

107
00:06:30,928 --> 00:06:31,928
അല്ലേ?

108
00:06:34,662 --> 00:06:35,865
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

109
00:06:37,430 --> 00:06:38,444
ഉത്സാഹമുള്ളവർ എവിടെ ചെയ്തു

110
00:06:38,461 --> 00:06:39,624
ജാപ്പനീസ് ആളുകൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

111
00:06:40,200 --> 00:06:41,249
എല്ലാവരും കണ്ടെത്തി

112
00:06:41,273 --> 00:06:43,616
വിദേശത്ത് നിന്ന് ഉയർന്ന ശമ്പളമുള്ള ജോലികൾ,

113
00:06:43,641 --> 00:06:44,641
തോന്നുന്നു...

114
00:06:46,131 --> 00:06:47,787
ഇത് സമയമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

115
00:06:48,162 --> 00:06:50,037
എന്നാൽ എട്ട് പേർ മാത്രം...

116
00:06:50,911 --> 00:06:53,318
നമ്മൾ ടാർഗെറ്റുചെയ്യപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

117
00:07:02,288 --> 00:07:03,288
ഐ

118
00:07:03,730 --> 00:07:05,600
ചില പരിചയക്കാരെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും.

119
00:07:06,912 --> 00:07:07,912
ഓ പിന്നെ

120
00:07:07,937 --> 00:07:09,146
ഞാനും സഹായിക്കും!

121
00:07:09,462 --> 00:07:10,662
നന്ദി.

122
00:07:11,241 --> 00:07:12,241
പിന്നെ

123
00:07:12,266 --> 00:07:13,375
ഞാനും സഹായിക്കാം.

124
00:07:13,400 --> 00:07:15,881
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
- ഞങ്ങളും അന്വേഷിക്കും.

125
00:07:16,834 --> 00:07:18,021
(മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്)

126
00:07:18,091 --> 00:07:19,990
ഇവിടെ, ഇവിടെ,

127
00:07:20,015 --> 00:07:23,225
- പിന്നിലേക്ക്!
- ഈ വഴിയേ.

128
00:07:23,250 --> 00:07:24,990
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

129
00:07:25,015 --> 00:07:27,293
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

130
00:07:27,318 --> 00:07:28,365
ഈ വഴി, ദയവായി.

131
00:07:28,365 --> 00:07:30,287
എല്ലാവർക്കും ശരി!

132
00:07:30,312 --> 00:07:32,178
ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ വളരെ ഇറുകിയതാണ്.

133
00:07:32,203 --> 00:07:33,605
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

134
00:07:33,630 --> 00:07:35,779
ഇതാ, മിഠായി. ദയവായി എടുക്കൂ.

135
00:07:38,911 --> 00:07:40,443
അത്ഭുതകരം.

136
00:07:43,496 --> 00:07:45,074
വളരെ നന്ദി

137
00:07:45,082 --> 00:07:46,816
ആളുകളെ ശേഖരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന്.

138
00:07:46,841 --> 00:07:48,545
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

139
00:07:49,366 --> 00:07:52,084
- നിങ്ങൾക്കും നന്ദി, റിസ.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

140
00:07:53,433 --> 00:07:54,631
എന്താണത്?

141
00:07:54,864 --> 00:07:56,010
പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് മരുന്ന്?

142
00:07:56,035 --> 00:07:56,943
അതെ.

143
00:07:56,968 --> 00:07:57,968
വീണ്ടും എന്താണ്?

144
00:07:58,134 --> 00:08:00,153
ഡാങ് ഗുയി ഷാവോ യാവോ സാൻ.

145
00:08:00,178 --> 00:08:01,248
അത് സഹായിക്കണം

146
00:08:01,264 --> 00:08:02,295
ആർത്തവ വേദനയോടെ.

147
00:08:02,320 --> 00:08:03,940
എനിക്ക് അത് ഫുയു-സാനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

148
00:08:03,965 --> 00:08:04,965
അല്ലേ?

149
00:08:04,990 --> 00:08:05,865
അല്ലേ?

150
00:08:05,890 --> 00:08:07,222
ഞാനും!

151
00:08:07,247 --> 00:08:08,314
ഒരു ചൈനീസ് ഹെർബൽ മരുന്ന്

152
00:08:08,339 --> 00:08:09,685
എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ ശരീരത്തെ ശക്തമാക്കും

153
00:08:09,710 --> 00:08:11,560
- അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു, നോക്കൂ.
- അല്ലേ?

154
00:08:18,031 --> 00:08:19,131
നന്ദി.

155
00:08:21,201 --> 00:08:23,834
അവൾ ഒരു തണുത്ത വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

156
00:08:23,859 --> 00:08:26,115
എന്നാൽ അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവൾക്ക് ദയയുള്ള ഒരു വശമുണ്ട്.

157
00:08:26,990 --> 00:08:29,975
ഫുയു-സാൻ ഒരു ക്ലാസിക് സുണ്ടർ ആണ്, അല്ലേ?

158
00:08:30,677 --> 00:08:32,115
അവൾ ആയിരിക്കാം.

159
00:08:42,048 --> 00:08:43,350
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാം.

160
00:08:44,334 --> 00:08:46,631
ജോലി ഒരുവിധം ട്രാക്കിലാണ്.

161
00:08:47,006 --> 00:08:48,006
എന്നിരുന്നാലും,

162
00:08:48,639 --> 00:08:50,412
ഫുയുവിൻ്റെ കുടുംബം...

163
00:08:57,747 --> 00:08:58,756
ഇറ്റ്സുകി-ചാൻ!

164
00:08:58,781 --> 00:09:01,184
സുകി-ചാൻ, കുളി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

165
00:09:01,230 --> 00:09:02,528
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞിട്ടും,

166
00:09:02,537 --> 00:09:04,099
ഫുയുവിൻ്റെ ഭർത്താവ് തിരിച്ചെത്തിയില്ല.

167
00:09:04,960 --> 00:09:06,442
ഫുയുവിന് പകരം നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

168
00:09:06,458 --> 00:09:07,769
പാചകവും വീട്ടുജോലികളും,

169
00:09:07,794 --> 00:09:09,466
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും സഹായിക്കാൻ പോയി.

170
00:09:10,503 --> 00:09:12,950
- രുചികരമായ!
- ശരിയാണോ? സ്വാദിഷ്ടമായ.

171
00:09:12,975 --> 00:09:14,559
- അതെ.
- അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

172
00:09:14,584 --> 00:09:16,059
- ഇറ്റ്സുകി-ചാൻ,
- അല്ലേ?

173
00:09:16,084 --> 00:09:17,434
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുമോ?

174
00:09:17,458 --> 00:09:18,920
ഇന്ന് ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്?

175
00:09:18,944 --> 00:09:20,466
ഓ, അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്!

176
00:09:20,491 --> 00:09:21,811
സുകി-ചാൻ

177
00:09:21,836 --> 00:09:23,684
എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

178
00:09:24,716 --> 00:09:26,622
"Tennyo Sekai" എന്നതിനായുള്ള ഗെയിം വികസനം

179
00:09:26,647 --> 00:09:27,892
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു

180
00:09:27,916 --> 00:09:29,126
ഒരു വടക്കേ അമേരിക്കൻ കമ്പനി.

181
00:09:29,150 --> 00:09:30,864
എന്നിരുന്നാലും, ഫുയു അതിനെ എതിർത്തു

182
00:09:31,174 --> 00:09:32,533
അത് ബലമായി മാറ്റി

183
00:09:32,541 --> 00:09:33,682
ഡൈനാമിക് ഡ്രീമിലേക്ക്,

184
00:09:33,706 --> 00:09:35,025
അവൾ നേടിയില്ലെങ്കിൽ

185
00:09:35,050 --> 00:09:36,488
ആഗ്രഹിച്ച ഫലങ്ങൾ,

186
00:09:36,719 --> 00:09:38,669
അവൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

187
00:09:40,318 --> 00:09:42,337
ഫുയുവിനും സുകി-ചാനും ഒപ്പം താമസിക്കുന്നു

188
00:09:42,362 --> 00:09:43,872
വിചിത്രമായ സുഖം തോന്നി.

189
00:09:44,752 --> 00:09:46,434
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എവിടെയോ ആഴത്തിൽ,

190
00:09:46,794 --> 00:09:48,228
ഈ സമയം പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

191
00:09:48,253 --> 00:09:49,494
അനിശ്ചിതമായി തുടരാൻ.

192
00:09:59,591 --> 00:10:00,591
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

193
00:10:02,279 --> 00:10:03,279
അതെ.

194
00:10:10,278 --> 00:10:11,434
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?

195
00:10:14,453 --> 00:10:15,453
എന്താ കാര്യം?

196
00:10:18,331 --> 00:10:19,870
വ്യക്തിയുടെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നു

197
00:10:19,878 --> 00:10:20,893
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നു.

198
00:10:22,372 --> 00:10:23,700
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

199
00:10:28,482 --> 00:10:29,534
ഞാൻ സജീവമായിരുന്നില്ല

200
00:10:29,559 --> 00:10:31,239
ഒന്നുകിൽ അവരെ പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

201
00:10:42,934 --> 00:10:44,387
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ?

202
00:10:46,256 --> 00:10:48,614
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്?

203
00:10:48,639 --> 00:10:49,639
അല്ലേ?

204
00:10:55,135 --> 00:10:56,302
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

205
00:11:05,973 --> 00:11:07,458
ഇറ്റ്സുകി-ചാൻ!

206
00:11:09,255 --> 00:11:10,474
ഇറ്റ്സുകി-ചാൻ!

207
00:11:10,724 --> 00:11:12,161
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

208
00:11:40,551 --> 00:11:41,927
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

209
00:11:42,287 --> 00:11:43,896
ഇത് വൈറൽ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അണുബാധയുണ്ടാകാം.

210
00:11:44,613 --> 00:11:45,613
പക്ഷേ...

211
00:12:06,639 --> 00:12:07,639
അതെ?

212
00:12:07,910 --> 00:12:08,910
സുകി-ചാൻ

213
00:12:08,950 --> 00:12:10,342
ഒരു വൈറസ് ഉണ്ട്, അത് ആവശ്യമാണ്

214
00:12:10,367 --> 00:12:12,047
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഒറ്റപ്പെട്ടു.

215
00:12:13,376 --> 00:12:14,521
പിന്നെ നീയോ?

216
00:12:15,451 --> 00:12:16,771
എനിക്കും വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം

217
00:12:16,787 --> 00:12:17,802
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.

218
00:12:18,284 --> 00:12:21,193
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ സുകി-ചാനെ പരിപാലിക്കും.

219
00:12:22,082 --> 00:12:23,082
പക്ഷേ...

220
00:12:24,254 --> 00:12:25,488
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ വരുന്നു

221
00:12:25,496 --> 00:12:26,504
നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, അല്ലേ?

222
00:12:27,411 --> 00:12:28,629
അതുവരെ അവിടെ നിൽക്കൂ.

223
00:12:33,426 --> 00:12:34,426
ശരി,

224
00:12:34,769 --> 00:12:35,769
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

225
00:12:36,870 --> 00:12:37,917
നന്ദി.

226
00:12:38,527 --> 00:12:39,527
അതെ.

227
00:12:40,781 --> 00:12:41,781
കാണാം.

228
00:12:53,673 --> 00:12:55,175
(മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്)
എല്ലാവർക്കും നന്ദി,

229
00:12:55,200 --> 00:12:56,456
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി പൊതിഞ്ഞു!

230
00:12:56,481 --> 00:12:57,816
വളരെ നന്ദി!

231
00:13:00,250 --> 00:13:01,878
- വളരെ നന്ദി!
- നല്ല ജോലി!

232
00:13:01,903 --> 00:13:03,925
- വളരെ നന്ദി!
- കാണാം!

233
00:13:03,953 --> 00:13:05,722
- നന്ദി!
- നന്ദി!

234
00:13:05,747 --> 00:13:07,268
- നന്ദി!
- വളരെ നന്ദി!

235
00:13:07,293 --> 00:13:09,190
നമുക്ക് അവിടെ വൃത്തിയാക്കണം, അല്ലേ?

236
00:13:09,598 --> 00:13:11,128
നമുക്ക് പോയാലോ?

237
00:13:11,153 --> 00:13:13,382
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

238
00:13:26,695 --> 00:13:27,695
ശരി.

239
00:13:28,235 --> 00:13:29,960
- അമ്മ വരുന്നതുവരെ എണ്ണുന്നു
- അമ്മ വരുന്നതുവരെ എണ്ണുന്നു

240
00:13:29,985 --> 00:13:31,226
- ഇൻ
- ഇൻ

241
00:13:31,251 --> 00:13:32,960
30 മിനിറ്റ്!

242
00:13:34,359 --> 00:13:36,663
വേഗം തിരികെ വരൂ, ശരി?

243
00:13:36,683 --> 00:13:37,569
- ബൈ.
- ബൈ.

244
00:13:37,594 --> 00:13:39,741
(റോ ആസാമി)

245
00:13:41,835 --> 00:13:42,835
ഹലോ? (ചൈനീസിൽ)

246
00:13:43,194 --> 00:13:44,381
ഞാൻ ജപ്പാനിൽ എത്തി,

247
00:13:44,397 --> 00:13:45,959
അതിനാൽ നമുക്ക് ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലേക്ക് മാറാം.

248
00:13:46,164 --> 00:13:47,757
ഞാനിപ്പോൾ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

249
00:13:48,307 --> 00:13:49,307
അല്ലേ?

250
00:13:49,512 --> 00:13:51,014
നീ ഇപ്പോൾ വരുന്നുണ്ടോ?

251
00:13:51,494 --> 00:13:53,085
നാളെ ആകേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?

252
00:13:53,645 --> 00:13:55,366
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

253
00:13:55,714 --> 00:13:57,976
മീറ്റിംഗിനായി സജ്ജീകരിക്കുക.

254
00:14:15,619 --> 00:14:16,619
സുകി-ചാൻ.

255
00:14:16,830 --> 00:14:18,244
അമ്മയാണ് വിളിക്കുന്നത്!

256
00:14:18,627 --> 00:14:20,744
- അല്ലേ? അമ്മയോ?
- അതെ.

257
00:14:21,994 --> 00:14:22,994
ഹലോ.

258
00:14:23,620 --> 00:14:25,041
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

259
00:14:25,066 --> 00:14:26,713
എനിക്ക് സുക്കിയോട് സംസാരിക്കാമോ?

260
00:14:26,733 --> 00:14:28,463
അതെ. അമ്മയാണ്.

261
00:14:30,376 --> 00:14:32,260
ഹലോ, അമ്മേ.

262
00:14:32,379 --> 00:14:33,379
സുകി,

263
00:14:33,404 --> 00:14:35,353
അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയുണ്ട്.

264
00:14:36,062 --> 00:14:37,994
ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

265
00:14:38,526 --> 00:14:39,526
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

266
00:14:43,363 --> 00:14:45,932
ഇനി വരില്ലെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

267
00:14:47,707 --> 00:14:49,206
(ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്)

268
00:14:55,323 --> 00:14:56,722
എങ്ങനെയുണ്ട്?

269
00:14:57,469 --> 00:14:58,469
(റോ ആസാമി)
അതെ,

270
00:14:58,494 --> 00:14:59,785
(മുഖ്യ നിർമ്മാതാവ്)
മോശമല്ല.

271
00:15:02,769 --> 00:15:03,769
അടുത്തത്,

272
00:15:03,794 --> 00:15:05,464
നിലവിലെ സാഹചര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യട്ടെ

273
00:15:05,480 --> 00:15:06,456
ജീവനക്കാരുടെ.

274
00:15:08,207 --> 00:15:09,503
മൂന്ന് കൂടാതെ

275
00:15:09,519 --> 00:15:10,636
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു,

276
00:15:10,660 --> 00:15:11,948
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം ഡിസൈനർ ഉണ്ട്,

277
00:15:11,973 --> 00:15:13,093
ജിൻസെൻജി അകിയോ.

278
00:15:13,457 --> 00:15:14,917
അമാമിയ സയാക ശബ്ദതാരമായി

279
00:15:14,933 --> 00:15:16,503
വെളുത്ത സ്വർഗ്ഗീയ കന്യകയ്ക്ക്,

280
00:15:16,796 --> 00:15:18,011
ഒപ്പം കിനോകാവ സകുരയും

281
00:15:18,027 --> 00:15:19,323
കറുത്ത സ്വർഗ്ഗീയ കന്യക.

282
00:15:19,745 --> 00:15:20,877
ഞങ്ങൾക്ക് പച്ച ലൈറ്റ് തെളിഞ്ഞു

283
00:15:20,902 --> 00:15:22,511
ആശയം, ഷെഡ്യൂൾ, ഫീസ്.

284
00:15:22,858 --> 00:15:24,307
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

285
00:15:27,527 --> 00:15:28,870
ഇതാണ് ഇമേജ് ബോർഡ്

286
00:15:28,879 --> 00:15:30,559
ഞങ്ങളുടെ ഡിസൈനർ സൃഷ്ടിച്ചു.

287
00:15:30,560 --> 00:15:32,113
അതെ, കൊള്ളാം.

288
00:15:32,518 --> 00:15:33,707
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

289
00:15:34,223 --> 00:15:35,557
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം

290
00:15:35,581 --> 00:15:37,604
രണ്ടാമത്തെ ഓൺലൈൻ മീറ്റിംഗ്.

291
00:15:38,233 --> 00:15:39,817
ഞങ്ങൾക്ക് ഡെമോ ഗെയിം പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

292
00:15:39,833 --> 00:15:41,614
ആരും യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് കളിക്കാതെ.

293
00:15:41,821 --> 00:15:43,292
പ്രധാന അജണ്ട

294
00:15:43,308 --> 00:15:45,081
പുതിയ ജീവനക്കാരുടെ റിപ്പോർട്ട്

295
00:15:45,211 --> 00:15:47,441
ഇമേജ് ബോർഡ് പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

296
00:15:47,850 --> 00:15:48,850
- അതെ.
- അതെ.

297
00:15:49,582 --> 00:15:51,769
ശരി, മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു.

298
00:15:53,003 --> 00:15:55,066
- ഇന്ന് നന്ദി.
- നന്ദി.

299
00:16:02,270 --> 00:16:03,614
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി!

300
00:16:05,317 --> 00:16:06,878
ആൻഡോ-സാൻ, വകുപ്പ് മേധാവി,

301
00:16:06,910 --> 00:16:08,113
ഞങ്ങളെ ഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.

302
00:16:08,398 --> 00:16:09,398
നിങ്ങൾ ചേരും, അല്ലേ?

303
00:16:09,729 --> 00:16:10,729
ഉം...

304
00:16:11,662 --> 00:16:12,973
എനിക്ക് ഇന്നത്തെ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.

305
00:16:14,925 --> 00:16:17,472
ചൈനയിൽ ഇത് പതിവാണ്

306
00:16:17,497 --> 00:16:19,848
അതിഥികളെ സോർഗം മദ്യം നൽകി സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

307
00:16:22,548 --> 00:16:23,548
ശരി.

308
00:17:06,121 --> 00:17:07,202
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

309
00:17:08,304 --> 00:17:09,304
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചോ?

310
00:17:13,051 --> 00:17:14,921
അത് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു!

311
00:17:15,402 --> 00:17:16,402
സുകി-ചാൻ

312
00:17:16,900 --> 00:17:18,126
കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

313
00:17:18,151 --> 00:17:19,383
ഇന്ന് അമ്മയെ കാണുന്നു.

314
00:17:20,061 --> 00:17:21,838
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ റദ്ദാക്കി,

315
00:17:21,863 --> 00:17:24,655
മദ്യപിച്ചു, വളരെ വൈകി തിരിച്ചെത്തി.

316
00:17:25,043 --> 00:17:27,092
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

317
00:17:27,146 --> 00:17:29,561
ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ പോകാം.

318
00:17:30,671 --> 00:17:31,499
അല്ലേ?

319
00:17:31,524 --> 00:17:33,124
വെറുതെ വിടൂ!

320
00:17:38,361 --> 00:17:39,751
സുകി-ചാൻ്റെ പ്രഭാതഭക്ഷണമുണ്ട്

321
00:17:39,759 --> 00:17:41,173
നാളെ ഫ്രിഡ്ജിൽ.

322
00:17:44,263 --> 00:17:45,263
എങ്കിൽ ശരി,

323
00:17:45,288 --> 00:17:46,472
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

324
00:17:47,513 --> 00:17:48,722
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?

325
00:17:49,348 --> 00:17:50,348
അല്ലേ?

326
00:17:50,373 --> 00:17:52,144
നീയാണ് എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞത്.

327
00:18:04,737 --> 00:18:05,737
അയ്യോ!

328
00:18:05,762 --> 00:18:07,253
നിനക്ക് എന്നെ തള്ളേണ്ടി വന്നില്ല!

329
00:18:07,629 --> 00:18:08,753
ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു...

330
00:18:08,973 --> 00:18:09,973
അത് ന്യായമല്ല!

331
00:18:10,534 --> 00:18:11,534
ഇത് ന്യായമല്ലേ?

332
00:18:14,034 --> 00:18:16,128
നിങ്ങളാണ് അന്യായം!

333
00:18:18,312 --> 00:18:19,785
അത് സത്യമല്ലേ?

334
00:18:22,066 --> 00:18:23,222
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും

335
00:18:23,247 --> 00:18:26,300
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല,

336
00:18:27,722 --> 00:18:29,410
എന്തിനാണ് നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?

337
00:18:30,003 --> 00:18:32,175
ഹേയ് എന്തിനാ എന്നെ കൈവിട്ടത്?

338
00:18:39,738 --> 00:18:40,738
പോലെ തോന്നുന്നു

339
00:18:41,554 --> 00:18:44,128
എനിക്ക് ഫുയു മാത്രം പോരാ.

340
00:18:45,105 --> 00:18:46,099
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

341
00:18:49,800 --> 00:18:51,175
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടും

342
00:18:51,183 --> 00:18:52,863
എന്നും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ...

343
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
ക്ഷമിക്കണം.

344
00:18:57,103 --> 00:18:59,287
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ആവശ്യമില്ല!

345
00:18:59,959 --> 00:19:01,740
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു,

346
00:19:02,218 --> 00:19:05,631
എനിക്ക് എത്ര ദയനീയമായി തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

347
00:19:05,656 --> 00:19:06,656
നീ?

348
00:19:07,290 --> 00:19:08,290
നീ?

349
00:19:10,241 --> 00:19:11,506
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു!

350
00:19:11,517 --> 00:19:13,053
അത് പോകട്ടെ!

351
00:19:13,879 --> 00:19:15,396
ഞാൻ പറഞ്ഞു വിടൂ!

352
00:19:15,421 --> 00:19:17,381
കാത്തിരിക്കൂ!

353
00:19:26,155 --> 00:19:28,401
ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

354
00:19:29,471 --> 00:19:30,901
ഞാൻ നിരസിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

355
00:19:32,448 --> 00:19:33,448
അല്ലേ?

356
00:19:36,964 --> 00:19:38,401
ചൈനയിൽ,

357
00:19:38,785 --> 00:19:40,346
സ്വവർഗ്ഗ പ്രണയം

358
00:19:40,370 --> 00:19:42,401
സന്തോഷത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

359
00:19:43,249 --> 00:19:44,249
അതിനാൽ,

360
00:19:44,274 --> 00:19:46,073
ദയവായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

361
00:19:47,136 --> 00:19:48,886
എൻ്റെ മകളുമായി പിരിയാൻ.

362
00:19:50,209 --> 00:19:51,401
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!

363
00:19:59,682 --> 00:20:01,057
നിന്നോട് പിരിയാൻ,

364
00:20:01,564 --> 00:20:03,463
ഞാൻ അയോമ-കുനോട് ചോദിച്ചു

365
00:20:03,488 --> 00:20:05,588
എൻ്റെ കാമുകനായി അഭിനയിക്കാൻ.

366
00:20:06,972 --> 00:20:07,972
അതിനാൽ,

367
00:20:09,255 --> 00:20:10,542
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

368
00:20:11,831 --> 00:20:14,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയാത്തത്?

369
00:20:17,092 --> 00:20:18,417
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു

370
00:20:20,250 --> 00:20:21,636
നിൻ്റെ അമ്മയോട്.

371
00:20:23,062 --> 00:20:24,663
എനിക്കോ എൻ്റെ അമ്മയോടോ ഒരു വാഗ്ദാനം,

372
00:20:24,695 --> 00:20:26,030
ഏതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം?

373
00:20:27,268 --> 00:20:29,401
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല!

374
00:20:30,533 --> 00:20:32,486
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

375
00:20:37,721 --> 00:20:38,737
ഇറ്റ്സുക്കി...

376
00:20:40,881 --> 00:20:42,191
ഇപ്പോൾ പോലും,

377
00:20:44,189 --> 00:20:45,956
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫ്യൂ!

378
00:20:51,581 --> 00:20:52,581
ഞാനും...

379
00:20:55,550 --> 00:20:58,441
ഇറ്റ്സുക്കി, നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു!

380
00:21:32,472 --> 00:21:33,753
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

381
00:21:34,863 --> 00:21:36,347
ഞാൻ താമസിക്കണോ?

382
00:21:43,903 --> 00:21:44,903
തീർച്ചയായും.

383
00:21:55,800 --> 00:21:56,800
ആഹ്.

384
00:23:00,179 --> 00:23:01,554
(അടുത്ത എപ്പിസോഡ്)
ഞാൻ റോ ആസാമി.

385
00:23:01,579 --> 00:23:02,320
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

386
00:23:02,345 --> 00:23:03,790
അവളുടെ ഉദ്ദേശം എനിക്കറിയില്ല

387
00:23:03,822 --> 00:23:05,422
ജപ്പാനിലേക്ക് വന്നതിന്.

388
00:23:05,532 --> 00:23:07,414
അവർക്ക് ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടായിരിക്കാം.

389
00:23:07,439 --> 00:23:08,507
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

390
00:23:08,532 --> 00:23:09,532
ദയവായി?

391
00:23:09,557 --> 00:23:11,585
മീറ്റിംഗ് റദ്ദാക്കൂ.

392
00:23:12,210 --> 00:23:14,367
എൻ്റെ ഷൂസിലെ കറ തുടയ്ക്കൂ.


