1
00:02:42,111 --> 00:02:44,405
Ya Tuhan, panas sekali!

2
00:02:44,655 --> 00:02:48,075
Saya keluar dari kamar mandi
dan mulai berkeringat lagi.

3
00:02:48,825 --> 00:02:50,661
Masih menyala?

4
00:02:50,995 --> 00:02:52,997
Astaga, ini lebih besar!

5
00:02:54,875 --> 00:02:55,958
Apa itu?

6
00:02:56,500 --> 00:03:00,212
Itu adalah Penginapan Air Laut.
Keluarga saya biasa makan di sana 25 tahun yang lalu.

7
00:03:00,463 --> 00:03:03,089
Sekarang ada yang membakarnya
untuk membersihkan lahan tersebut.

8
00:03:03,340 --> 00:03:06,970
- Sayang sekali.
- Mungkin salah satu klienku.

9
00:03:08,596 --> 00:03:10,014
aku pergi.

10
00:03:11,307 --> 00:03:13,684
Apa pedulimu?
Anda sedang memperhatikan api.

11
00:03:14,227 --> 00:03:15,227
Anda sudah selesai dengan saya.

12
00:03:16,605 --> 00:03:18,397
Anda sudah bersenang-senang.
Anda kehabisan tenaga.

13
00:03:19,149 --> 00:03:21,317
Sejarahku terbakar di luar sana.

14
00:03:21,735 --> 00:03:24,070
Saya tidak keberatan.
aku pergi.

15
00:03:24,863 --> 00:03:27,824
Aku baru saja memakai seragamku di sini.

16
00:03:29,951 --> 00:03:32,870
Mengapa mereka membuat ini
roknya susah sekali diresleting?

17
00:03:38,126 --> 00:03:41,047
''Kamu kehabisan tenaga''?
Dimana kamu mendengarnya?

18
00:03:49,262 --> 00:03:52,808
Tuan Racine, saya tidak peduli lagi
apakah ini dugaan toilet. . .

19
00:03:53,101 --> 00:03:55,520
. . .pernah benar-benar dalam perjalanan
dari Indiana.

20
00:03:55,770 --> 00:03:58,106
Saya pikir kita membuang-buang waktu di sini.

21
00:03:58,356 --> 00:04:02,109
Jelas bahwa klien Anda
telah berusaha menipu daerah tersebut. . .

22
00:04:02,360 --> 00:04:04,862
. . .dengan cara yang tidak terlalu cerdik.

23
00:04:05,112 --> 00:04:09,033
Asisten jaksa telah membuat
apa yang saya anggap sebagai tawaran yang murah hati.

24
00:04:09,284 --> 00:04:11,537
Mengingat tidak ada kemiripan pertahanan--

25
00:04:11,786 --> 00:04:14,580
Hakim, mungkin kapan
Saya sudah menyajikan semua bukti--

26
00:04:14,831 --> 00:04:16,541
Dengar, jika aku jadi kamu. . .

27
00:04:16,791 --> 00:04:20,795
. . .Saya akan merekomendasikan kepada klien Anda
untuk melakukan seperti yang disarankan Tuan Lowenstein.

28
00:04:21,337 --> 00:04:24,048
Mohon tidak ada pesaing,
berkas bab 1 1 . . .

29
00:04:24,299 --> 00:04:28,511
. . .dan setuju untuk tidak pernah berbisnis
dengan Kabupaten Okeelanta lagi.

30
00:04:29,512 --> 00:04:30,763
Anda setuju?

31
00:04:31,014 --> 00:04:32,558
Dia bisa berjalan.

32
00:04:32,808 --> 00:04:36,812
Tapi jangan uji kesabaranku.
Jika dia ragu, aku akan menangkapnya.

33
00:04:37,062 --> 00:04:38,813
Saya akan berbicara dengannya.

34
00:04:39,064 --> 00:04:40,023
Dan Tuan Racine. . .

35
00:04:42,109 --> 00:04:46,696
. . .lain kali kamu datang ke ruang sidangku,
baik mendapatkan pertahanan yang lebih baik. . .

36
00:04:47,697 --> 00:04:50,284
. . .atau kelas klien yang lebih baik.

37
00:04:51,034 --> 00:04:53,162
Terima kasih, Yang Mulia.

38
00:05:08,635 --> 00:05:11,598
Aku meremehkanmu.
Entah kenapa aku butuh waktu lama.

39
00:05:11,848 --> 00:05:13,933
Anda menggunakan ketidakmampuan Anda
sebagai senjata.

40
00:05:14,184 --> 00:05:18,104
Pertahanan saya berkembang
dan kalian menjadi takut.

41
00:05:18,353 --> 00:05:21,148
Costanza tidak menyukaiku.
Apa yang telah aku lakukan padanya?

42
00:05:21,399 --> 00:05:23,651
Dia pikir dia pantas berada di pengadilan wilayah.

43
00:05:23,902 --> 00:05:28,490
Dia di sini dengan korupsi tingkat tinggi
dan terjebak dengan toilet daerah.

44
00:05:28,741 --> 00:05:32,202
Terkejut Anda tidak ikut campur.
Bisa jadi itu adalah skor cepat Anda.

45
00:05:32,452 --> 00:05:35,997
Atau mungkin Costanza terlibat di dalamnya.
Itu sebabnya dia sangat marah.

46
00:05:36,247 --> 00:05:39,500
Apa kata bagus dari
ruang keadilan? Ada yang menarik?

47
00:05:39,751 --> 00:05:43,214
Mungkin Stella terlibat di dalamnya. Kapan
maukah kamu mendapatkan AC asli?

48
00:05:43,463 --> 00:05:45,674
Anda tidak menyukainya,
ada tempat lain.

49
00:05:45,925 --> 00:05:48,259
Mereka tidak memilikimu.
Aku harus pergi.

50
00:05:50,221 --> 00:05:52,014
Anda tidak bisa membeli saya.

51
00:05:52,263 --> 00:05:54,224
Saya tidak datang dengan harga murah.

52
00:05:55,600 --> 00:05:57,060
Lowenstein, kamu homo.

53
00:05:57,477 --> 00:06:00,524
-Kenapa dia melakukan itu?
-Dia baik. Itu bagian yang aneh.

54
00:06:00,773 --> 00:06:03,275
-Anda dengar tentang Dr. Block?
-TIDAK. Apakah saya mau?

55
00:06:03,526 --> 00:06:05,069
Agnes Marshall.

56
00:06:05,319 --> 00:06:07,780
Pasti sudah
Gagasan Ny. Block tentang hukuman.

57
00:06:08,029 --> 00:06:10,366
Itu benar.
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

58
00:06:10,616 --> 00:06:12,826
Anda lebih terhubung daripada saya.

59
00:06:13,535 --> 00:06:16,539
Saya kira Anda tahu tentangnya
Teman Nyonya Block di Ocean Grove.

60
00:06:16,789 --> 00:06:20,668
Stella, ini bahkan di bawah dirimu.
Segalanya pasti berjalan lambat.

61
00:06:21,962 --> 00:06:23,629
itu panasnya.

62
00:08:07,903 --> 00:08:12,116
Kamu bisa berdiri di sini bersamaku, tapi kamu
harus setuju untuk tidak membicarakan panasnya.

63
00:08:17,287 --> 00:08:18,831
Saya seorang wanita yang sudah menikah.

64
00:08:19,081 --> 00:08:22,669
-Artinya apa?
-Berarti aku tidak sedang mencari teman.

65
00:08:22,919 --> 00:08:25,004
Seharusnya berkata,
''seorang wanita yang menikah dengan bahagia. ''

66
00:08:25,254 --> 00:08:27,131
Itu urusanku.

67
00:08:27,381 --> 00:08:28,299
Apa?

68
00:08:28,549 --> 00:08:31,510
-Betapa bahagianya saya.
-Dan betapa bahagianya itu?

69
00:08:32,594 --> 00:08:34,097
Tidak terlalu pintar, bukan?

70
00:08:35,515 --> 00:08:36,558
Aku suka hal itu pada seorang pria.

71
00:08:36,808 --> 00:08:40,728
Apa lagi yang kamu suka? Malas?
Jelek? Terangsang? Saya punya semuanya.

72
00:08:40,979 --> 00:08:42,897
Kamu tidak terlihat malas.

73
00:08:44,399 --> 00:08:47,818
Katakan padaku, apakah ngobrol seperti ini
bekerja dengan kebanyakan wanita?

74
00:08:48,277 --> 00:08:50,196
Jika mereka belum banyak berada di sekitar.

75
00:08:50,447 --> 00:08:52,949
aku bertanya-tanya. saya pikir
mungkin aku kehilangan kontak.

76
00:08:53,199 --> 00:08:57,412
-Bolehkah aku membelikanmu minuman?
-Sudah kubilang, aku punya suami.

77
00:08:57,663 --> 00:09:00,874
-Aku akan membelikannya juga.
-Dia sedang keluar kota.

78
00:09:01,166 --> 00:09:04,294
Jenis favoritku.
Kami akan minum untuknya.

79
00:09:04,544 --> 00:09:06,880
Dia hanya muncul di akhir pekan.

80
00:09:07,130 --> 00:09:09,467
Aku semakin menyukainya sepanjang waktu.

81
00:09:13,471 --> 00:09:16,974
Bawa aku secepat ini.
dalam 45 menit aku akan bangun dan pergi.

82
00:09:17,223 --> 00:09:19,810
Ingin membelikanku sesuatu?
Saya akan mengambil salah satunya.

83
00:09:20,059 --> 00:09:21,770
-Jenis apa?
-Ceri.

84
00:09:22,062 --> 00:09:23,689
Dua buah ceri.

85
00:09:25,733 --> 00:09:27,777
Anda tidak akan tinggal di Pantai Miranda.

86
00:09:28,486 --> 00:09:31,822
- Aku akan memperhatikanmu.
- Apakah kota ini sekecil itu?

87
00:09:37,453 --> 00:09:39,205
Pinehaven?

88
00:09:41,708 --> 00:09:44,377
Anda tinggal di Pinehaven.

89
00:09:44,628 --> 00:09:46,046
Di jalur air.

90
00:09:50,382 --> 00:09:53,511
-Kamu punya rumah.
-Bagaimana kamu tahu itu?

91
00:09:53,761 --> 00:09:55,764
Kamu mirip Pinehaven.

92
00:09:56,014 --> 00:09:57,516
Bagaimana penampilan Pinehaven?

93
00:09:58,642 --> 00:10:02,187
-Terawat dengan baik.
-Aku dirawat dengan baik, oke.

94
00:10:03,062 --> 00:10:04,648
Terawat dengan baik.

95
00:10:06,525 --> 00:10:07,858
Bagaimana denganmu?

96
00:10:08,110 --> 00:10:09,528
Aku?

97
00:10:10,987 --> 00:10:13,990
Saya butuh perawatan. saya perlu
seseorang untuk menjagaku. . .

98
00:10:14,282 --> 00:10:18,078
. . .seseorang yang menggosok otot-ototku yang lelah,
merapikan sepraiku.

99
00:10:18,370 --> 00:10:19,996
Menikah.

100
00:10:20,622 --> 00:10:21,998
Aku hanya membutuhkannya untuk malam ini.

101
00:10:25,752 --> 00:10:27,045
Langkah yang bagus, Matty.

102
00:10:27,296 --> 00:10:30,633
Matty? Saya menyukainya.
itu tepat di hatimu.

103
00:10:30,882 --> 00:10:34,887
-Setidaknya itu keren. Saya terbakar.
-Jangan bicara tentang panas.

104
00:10:35,137 --> 00:10:38,056
Maukah kamu mengambilkanku handuk kertas,
celupkan ke dalam air dingin?

105
00:10:38,307 --> 00:10:40,934
Segera.
Aku bahkan akan menghapusnya untukmu.

106
00:10:41,936 --> 00:10:43,397
Anda tidak ingin menjilatnya?

107
00:12:47,105 --> 00:12:49,358
Lihat siapa yang ada di sini.
bukankah ini suatu kebetulan.

108
00:12:49,609 --> 00:12:50,735
aku mengenalmu.

109
00:12:50,986 --> 00:12:53,280
Kamulah yang membenci
berbicara tentang panas.

110
00:12:53,529 --> 00:12:57,700
-Sayang sekali. Saya akan berbicara tentang lonceng.
-Bagaimana dengan mereka?

111
00:12:57,951 --> 00:12:59,743
Angin berpadu di teras rumahku.

112
00:12:59,994 --> 00:13:02,998
Mereka terus menelepon
dan aku keluar, mengharapkan angin sejuk.

113
00:13:03,248 --> 00:13:05,792
Itulah yang selalu mereka maksudkan.
Tapi tidak tahun ini.

114
00:13:06,042 --> 00:13:08,044
Tahun ini hanya udara panas.

115
00:13:08,294 --> 00:13:11,047
Apakah saya mengingatkan Anda pada udara panas?

116
00:13:12,716 --> 00:13:15,760
Bourbon, apa pun jenisnya, di bebatuan.
Apakah kamu ingin yang lain?

117
00:13:19,306 --> 00:13:21,266
-Apa yang kamu lakukan di Pinehaven?
-Aku bukan orang bodoh.

118
00:13:21,517 --> 00:13:23,727
Aku pernah pergi ke Miami sekali.

119
00:13:23,977 --> 00:13:28,774
Beberapa pria, begitu mereka mencium baunya,
mereka membuntutimu seperti anjing.

120
00:13:29,065 --> 00:13:30,942
Aku tidak begitu bersemangat.

121
00:13:31,401 --> 00:13:34,111
-Siapa namamu?
-Ned Racine.

122
00:13:34,363 --> 00:13:36,239
Matty Walker.

123
00:13:38,451 --> 00:13:40,411
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.

124
00:13:40,661 --> 00:13:43,872
Suhu tubuhku naik beberapa
derajat tinggi, sekitar 1 00.

125
00:13:44,122 --> 00:13:46,583
Saya tidak keberatan.
itu mesinnya atau apalah.

126
00:13:46,833 --> 00:13:48,585
Mungkin Anda perlu tune-up.

127
00:13:48,835 --> 00:13:51,590
Jangan bilang padaku.
Anda memiliki alat yang tepat.

128
00:13:51,839 --> 00:13:54,008
Saya tidak berbicara seperti itu.

129
00:14:00,806 --> 00:14:02,766
Bagaimana kamu menemukanku, Ned?

130
00:14:06,020 --> 00:14:08,397
Ini adalah satu-satunya tempat berkumpul di Pinehaven.

131
00:14:09,650 --> 00:14:13,612
Anda seharusnya tidak datang.
Anda akan kecewa.

132
00:14:19,784 --> 00:14:20,993
Apa yang saya lakukan?

133
00:14:22,704 --> 00:14:25,290
Banyak dari mereka yang telah mencoba kursi itu.

134
00:14:25,541 --> 00:14:27,625
Kamulah orang pertama yang kubiarkan tinggal.

135
00:14:28,627 --> 00:14:30,671
Anda harus sering datang ke sini.

136
00:14:31,838 --> 00:14:34,799
-Kebanyakan pria adalah anak kecil.
-Mungkin kamu harus minum di rumah.

137
00:14:35,050 --> 00:14:37,887
-Terlalu sepi.
-Mungkin sebaiknya kamu tidak berpakaian seperti itu.

138
00:14:38,137 --> 00:14:41,515
Ini blus dan rok.
aku tidak tahu apa maksudmu.

139
00:14:41,932 --> 00:14:44,268
Maka sebaiknya kamu tidak memakai tubuh itu.

140
00:14:47,813 --> 00:14:49,106
Terkadang, saya tidak tahu.

141
00:14:49,690 --> 00:14:54,362
Aku muak dengan semuanya,
Aku tidak yakin aku peduli lagi.

142
00:14:56,530 --> 00:14:57,907
Tahukah Anda apa yang saya maksud?

143
00:14:59,909 --> 00:15:04,414
Aku tahu kadang-kadang hal itu terjadi
sangat berat sehingga saya merasa harus memakai topi.

144
00:15:07,375 --> 00:15:09,043
Itu yang saya maksud.

145
00:15:12,213 --> 00:15:13,965
Aku harus pulang.

146
00:15:14,215 --> 00:15:16,300
-Aku akan mengantarmu.
-Aku punya mobil.

147
00:15:16,592 --> 00:15:18,261
aku akan mengikutimu.

148
00:15:19,428 --> 00:15:20,387
Saya ingin melihat loncengnya.

149
00:15:23,600 --> 00:15:25,226
Anda ingin melihat loncengnya.

150
00:15:26,270 --> 00:15:27,729
Saya ingin mendengarnya.

151
00:15:30,899 --> 00:15:32,567
Itu saja.

152
00:15:33,193 --> 00:15:35,111
Jika aku membiarkanmu, maka itu saja.

153
00:15:35,695 --> 00:15:37,655
Saya tidak mencari masalah.

154
00:15:40,242 --> 00:15:41,786
Ini adalah bilah komunitas saya.

155
00:15:42,036 --> 00:15:45,164
Saya mungkin harus datang ke sini
dengan suamiku suatu saat nanti.

156
00:15:45,414 --> 00:15:48,959
Maukah kamu pergi sebelum aku?
Menunggu di mobil Anda?

157
00:15:49,209 --> 00:15:50,460
Saya tahu ini kelihatannya konyol.

158
00:15:51,253 --> 00:15:54,090
Saya tidak tahu siapa yang Anda pikirkan
kita akan bodoh.

159
00:15:54,799 --> 00:15:56,927
Kamu cukup ramah.

160
00:15:59,804 --> 00:16:02,098
Sekarang tinggalkan aku sendiri.

161
00:16:40,762 --> 00:16:41,763
Yesus!

162
00:17:28,811 --> 00:17:30,647
Ini seperti tempatku.

163
00:17:59,426 --> 00:18:00,594
Tidak ada bantuan?

164
00:18:00,844 --> 00:18:02,346
Dia pulang malam.

165
00:18:02,596 --> 00:18:04,974
Kamu tidak gugup di sini sendirian?

166
00:18:05,265 --> 00:18:06,433
Tidak.

167
00:18:10,354 --> 00:18:12,815
Anda punya lonceng.

168
00:18:20,031 --> 00:18:21,074
Apa itu?

169
00:18:22,158 --> 00:18:24,035
- Gazebo.
- Tidak, di luar sana.

170
00:18:24,410 --> 00:18:25,703
Sebuah gudang perahu.

171
00:18:26,246 --> 00:18:27,746
Apa isinya?

172
00:18:28,790 --> 00:18:30,083
Sebuah perahu.

173
00:18:39,509 --> 00:18:41,428
Benar-benar berantakan.

174
00:18:42,470 --> 00:18:46,266
Ada perahu dayung tua dan
beberapa kursi santai, hal-hal seperti itu.

175
00:18:58,820 --> 00:19:00,989
Saya pikir kamu harus pergi sekarang.

176
00:19:01,614 --> 00:19:03,199
aku baru saja sampai.

177
00:19:05,161 --> 00:19:07,496
Anda pernah melihatnya.
Silahkan pergi.

178
00:19:25,347 --> 00:19:27,183
Terima kasih.
Saya minta maaf.

179
00:19:27,433 --> 00:19:29,351
Seharusnya aku tidak membiarkanmu datang.

180
00:19:31,896 --> 00:19:35,900
-Lagi pula, kamu tidak terlalu tangguh.
-Tidak, aku lemah.

181
00:22:20,152 --> 00:22:22,195
Ini sangat cerah.

182
00:22:23,405 --> 00:22:25,907
Tolong, Ned!
Lakukan!

183
00:23:11,745 --> 00:23:13,998
Apa kabarmu?
Jalan yang bagus!

184
00:23:31,558 --> 00:23:33,144
Nyonya Penyanyi.

185
00:23:34,061 --> 00:23:35,855
Nyonya Penyanyi!

186
00:23:36,897 --> 00:23:39,400
Saya akan melakukannya
dengan senang hati datang ke rumahmu.

187
00:23:39,942 --> 00:23:43,488
Dokter bilang aku harus berjalan
dan aku memang sedang berbelanja.

188
00:23:43,738 --> 00:23:46,449
Bukan berarti dukun itu tahu
apa yang dia bicarakan.

189
00:23:46,823 --> 00:23:51,579
Tuan Racine, saya tidak yakin
kesaksiannya akan berguna.

190
00:23:51,829 --> 00:23:56,167
Jangan khawatir, kami akan menemukannya
dokter yang lebih pengertian.

191
00:23:56,417 --> 00:23:59,754
-apakah hari ini buruk?
-Kamu tidak bisa membayangkannya!

192
00:24:00,004 --> 00:24:02,465
Tidak ada yang bisa membalas saya
atas rasa sakit yang aku alami.

193
00:24:02,714 --> 00:24:06,385
Seberapa baik saya mengetahuinya.
Kami akan menuntut para bajingan ceroboh itu hingga kering.

194
00:24:06,637 --> 00:24:08,221
Maafkan bahasaku.

195
00:24:08,472 --> 00:24:10,849
Tidak, jangan minta maaf.

196
00:24:11,141 --> 00:24:14,602
Anda harus memiliki sikap
seperti itu akhir-akhir ini.

197
00:24:25,072 --> 00:24:27,741
Saya suka tempat ini.
rasanya menyenangkan.

198
00:24:27,990 --> 00:24:30,327
- Kamu berada di atas.
- Bisa menggunakan kasur yang lebih baik.

199
00:24:30,577 --> 00:24:32,830
- Pastikan itu, ya?
- Ya, tuan.

200
00:24:45,759 --> 00:24:48,303
Beri aku istirahat di sini.
dibutuhkan sedikit waktu.

201
00:24:48,554 --> 00:24:50,055
itu salahmu sendiri.

202
00:24:50,306 --> 00:24:52,892
Aku tidak pernah menginginkannya seperti ini sebelumnya.

203
00:24:53,143 --> 00:24:55,519
Itu membuat segalanya menjadi kacau.

204
00:24:56,187 --> 00:24:58,772
Saya butuh waktu 30 detik.

205
00:24:59,022 --> 00:25:00,441
Apa kamu yakin?

206
00:25:00,692 --> 00:25:02,944
Saya hanya ingin memastikan.

207
00:25:17,333 --> 00:25:18,710
Apa yang sedang kamu lakukan?

208
00:25:18,960 --> 00:25:20,128
Saya harus mencuci ini.

209
00:25:20,335 --> 00:25:21,672
Takut pada pembantumu?

210
00:25:22,173 --> 00:25:23,382
Itu benar.

211
00:25:24,383 --> 00:25:26,635
Ibuku memberitahuku,
''Pengetahuan adalah kekuatan. ''

212
00:25:26,885 --> 00:25:29,512
Ini adalah interpretasi yang menarik.

213
00:25:30,598 --> 00:25:33,349
Bukankah itu sebabnya Anda memulainya
merokok merek saya?

214
00:25:34,684 --> 00:25:36,311
Tidak ada yang harus tahu, Ned.

215
00:25:37,354 --> 00:25:39,940
Berjanjilah padaku.
Tidak seorang pun.

216
00:26:00,003 --> 00:26:01,838
Tenang saja. Baiklah?

217
00:26:05,841 --> 00:26:07,885
Kamu terlihat buruk.
Apakah kamu tidak tidur?

218
00:26:08,135 --> 00:26:12,723
Aku bermimpi tadi malam sangat membosankan
itu membangunkanku. Saya takut untuk tidur.

219
00:26:12,974 --> 00:26:14,476
-Dari mana saja kamu?
-Sekitar.

220
00:26:14,725 --> 00:26:16,895
Aku jarang bertemu denganmu selama sebulan.

221
00:26:17,145 --> 00:26:20,940
Tunggu sebentar, quiff baru, bukan?
Ada apa denganku?

222
00:26:21,190 --> 00:26:23,025
Kamu tidak pernah malu
tentang ini sebelumnya.

223
00:26:23,276 --> 00:26:24,026
Oscar!

224
00:26:24,277 --> 00:26:26,321
Tidak berada di Y minggu lalu. Kami kalah.

225
00:26:26,863 --> 00:26:29,241
Dia mulai berhati-hati.
aku tidak percaya.

226
00:26:29,784 --> 00:26:31,701
Apa yang kamu dapat hari ini, Stella?

227
00:26:31,952 --> 00:26:34,870
Ada ceri, ceri, dan ceri.

228
00:26:35,162 --> 00:26:37,124
- Menu apa yang Anda sarankan?
- Ceri.

229
00:26:37,374 --> 00:26:40,001
Ayo.
Dan Coca-Cola raksasa.

230
00:26:40,252 --> 00:26:44,173
aku kecewa padamu. saya sudah
hidup secara perwakilan dari Anda selama bertahun-tahun.

231
00:26:44,423 --> 00:26:48,218
-Jika kamu diam, aku hanya punya istriku.
-Tidak ada yang perlu diceritakan, aku menjalani hidup yang sepi.

232
00:26:48,468 --> 00:26:51,847
- Benar, dan hari ini akan turun salju.
- Dan orang-orangnya baik.

233
00:26:52,097 --> 00:26:54,058
Mungkin seseorang berseragam?

234
00:26:55,142 --> 00:26:57,562
Tidak ada personel militer di sekitar. Pelayan?

235
00:26:58,980 --> 00:27:00,606
Mungkinkah itu?

236
00:27:03,108 --> 00:27:04,526
Saya tahu, saya tahu!

237
00:27:04,777 --> 00:27:08,905
Anda akhirnya sampai di Glenda. Apakah dia
membiarkanmu masuk ke zona larangan parkir?

238
00:27:09,197 --> 00:27:12,452
Glenda terlibat secara serius
dengan narasi dari Palm Beach.

239
00:27:13,286 --> 00:27:16,206
- Apa itu hobinya?
- Bagaimana urusan polisi?

240
00:27:16,456 --> 00:27:19,792
Sangat bagus. Selalu mulai melompat
dalam cuaca seperti ini.

241
00:27:20,043 --> 00:27:22,712
Saat cuaca panas,
orang mencoba membunuh satu sama lain.

242
00:27:23,087 --> 00:27:26,507
Saya kenal beberapa orang yang akan mati
jika kita tidak segera istirahat.

243
00:27:26,799 --> 00:27:29,470
Punya lebih banyak hal buruk
sejak gelombang dimulai.

244
00:27:29,927 --> 00:27:32,014
Itulah suasana krisisnya.

245
00:27:32,264 --> 00:27:36,726
Orang berpakaian berbeda, lebih banyak berkeringat,
bangun rewel dan tidak pernah pulih.

246
00:27:36,977 --> 00:27:38,103
Lihatlah Lowenstein.

247
00:27:39,103 --> 00:27:41,272
Semuanya hanya sedikit miring.

248
00:27:42,024 --> 00:27:45,235
Tak lama kemudian orang-orang berpikir
aturan lama tidak berlaku. . .

249
00:27:45,486 --> 00:27:48,989
. . .dan hancurkan mereka, tanpa memikirkan siapa pun
peduli karena ini waktu darurat.

250
00:27:49,407 --> 00:27:50,365
Waktu habis!

251
00:27:50,616 --> 00:27:54,203
Oscar, aku tidak tahu bagaimana kamu bisa melakukannya
pemikiran teoretis yang begitu maju. . .

252
00:27:54,453 --> 00:27:56,329
. . .dan masih terjebak di kota kami.

253
00:27:56,621 --> 00:27:59,000
Lowenstein memimpikan hal-hal yang lebih besar.

254
00:27:59,583 --> 00:28:01,753
Asisten Jaksa Wilayah
bukanlah akhir.

255
00:28:02,002 --> 00:28:04,296
Suatu hari nanti, Wakil Jaksa Wilayah!

256
00:28:04,546 --> 00:28:07,216
Ketika kebenaran terungkap
tentang kotoran yang pernah kualami. . .

257
00:28:07,467 --> 00:28:10,219
. . .masa depanku di negara bagian ini
akan menjadi tidak terbatas.

258
00:28:10,469 --> 00:28:12,221
Hai, Ned.

259
00:28:13,722 --> 00:28:15,183
Hai, Glenda.

260
00:29:00,980 --> 00:29:01,897
Kamu baik-baik saja?

261
00:29:02,148 --> 00:29:04,108
Jangan berhenti.

262
00:29:06,903 --> 00:29:09,029
Anda membunuh saya.
Aku merah, aku sakit.

263
00:29:09,280 --> 00:29:11,073
Kamu sakit?
Anda punya keberanian.

264
00:29:11,323 --> 00:29:13,159
Lihatlah itu.
itu akan jatuh.

265
00:29:13,408 --> 00:29:16,162
apakah masih ada es lagi?
Aku terbakar.

266
00:29:29,675 --> 00:29:31,844
Dia akan datang besok.

267
00:29:33,221 --> 00:29:35,682
Aku tidak tahan memikirkan dia.

268
00:29:36,308 --> 00:29:37,934
Dia kecil. . .

269
00:29:38,185 --> 00:29:39,478
. . .dan maksudnya. . .

270
00:29:39,728 --> 00:29:41,313
. . .dan lemah.

271
00:30:55,681 --> 00:30:57,057
Nona, kamu ingin bercinta?

272
00:31:01,353 --> 00:31:02,604
Wah, saya tidak tahu.

273
00:31:04,148 --> 00:31:05,566
Mungkin.

274
00:31:07,609 --> 00:31:10,947
- Ini sungguh kota yang ramah.
- Saya minta maaf.

275
00:31:11,196 --> 00:31:12,573
Anda?

276
00:31:12,824 --> 00:31:15,033
Maksudmu tawaran itu tidak bagus?

277
00:31:15,951 --> 00:31:17,244
Saya merasa seperti orang brengsek.

278
00:31:17,995 --> 00:31:20,998
Mungkin memang begitu
untuk mengirimkannya ke sebelah.

279
00:31:21,707 --> 00:31:25,044
Anda pasti mencari
nyonya rumah.

280
00:31:25,295 --> 00:31:26,880
Ned, ini Mary Ann.

281
00:31:27,130 --> 00:31:31,009
Kami baru saja bertemu.
Ned membuatku merasa sangat diterima.

282
00:31:31,801 --> 00:31:33,803
aku idiot!

283
00:31:35,304 --> 00:31:36,639
Apa kabarmu?

284
00:31:37,181 --> 00:31:38,349
Anda tinggal di kota?

285
00:31:38,599 --> 00:31:40,560
Tidak, hanya lewat saja.

286
00:31:40,977 --> 00:31:43,062
Daerah yang bagus.
Sedikit panas untuk seleraku.

287
00:31:43,688 --> 00:31:46,816
Ini tidak biasa.
Kami terkenal dengan angin sejuk kami.

288
00:31:47,233 --> 00:31:48,818
Ingin tinggal untuk makan malam?

289
00:31:49,109 --> 00:31:50,779
Aku harus pergi.

290
00:31:51,070 --> 00:31:52,654
Harus pergi.

291
00:31:55,576 --> 00:31:57,411
Kalian berdua bersenang-senang sekarang.

292
00:32:04,168 --> 00:32:06,503
Saya tidak melihat mobilnya.

293
00:32:09,297 --> 00:32:12,677
Saya minta maaf.
Saya harus lebih berhati-hati.

294
00:32:12,927 --> 00:32:15,012
Mary Ann adalah teman lama.

295
00:32:15,512 --> 00:32:17,473
Dia seperti saudara perempuan bagiku.

296
00:32:17,723 --> 00:32:19,975
Dia ingin aku bahagia.

297
00:32:29,819 --> 00:32:31,403
Bagaimana kamu tahu?

298
00:32:31,654 --> 00:32:32,947
Aku pernah melihat surat wasiat itu.

299
00:32:33,197 --> 00:32:34,949
Dia menunjukkannya padaku.

300
00:32:35,199 --> 00:32:37,910
Mencoba membuktikan seberapa besarnya
dia mencintaiku, atau apalah.

301
00:32:38,160 --> 00:32:40,287
Bagaimana dia bisa menjadi begitu gemuk?

302
00:32:40,538 --> 00:32:43,708
pasar saham,
real estat, investasi.

303
00:32:44,126 --> 00:32:46,628
Dia tidak bercerita banyak padaku,
tapi aku sudah mengambil sedikit.

304
00:32:46,877 --> 00:32:50,131
- Mereka memiliki banyak tanah di tepi pantai.
- Siapa ''mereka''?

305
00:32:50,381 --> 00:32:54,010
Dia tidak pernah mengenalkanku padanya
siapa pun. Saya tidak yakin itu sah.

306
00:32:55,386 --> 00:32:58,014
Aku penasaran mereka menyebut diri mereka apa.

307
00:32:58,266 --> 00:33:01,768
Aku tahu mereka pemilik tempat itu
di Pantai Miranda, The Breakers.

308
00:33:02,228 --> 00:33:05,355
Para Penghancur? saya pikir
Morrie Fisher adalah pemilik tanah itu.

309
00:33:05,605 --> 00:33:07,399
Edmund menyebutkannya sekali.

310
00:33:08,233 --> 00:33:10,652
Itu membuatku takut
untuk membicarakan hal-hal ini.

311
00:33:10,902 --> 00:33:11,861
Mengapa?

312
00:33:12,111 --> 00:33:14,198
- Kamu tahu.
- Tidak, aku tidak melakukannya.

313
00:33:14,449 --> 00:33:17,452
Mari kita tidak melakukannya.
Mari kita tidak memikirkan semua yang dia punya.

314
00:33:17,702 --> 00:33:19,245
Tunggu sebentar.

315
00:33:20,663 --> 00:33:23,165
Katakan padaku apa sebenarnya itu
itu membuatmu takut.

316
00:33:25,084 --> 00:33:27,085
aku takut karena. . .

317
00:33:28,337 --> 00:33:30,214
. . .ketika aku memikirkannya. . .

318
00:33:30,466 --> 00:33:32,341
. . .kuharap dia mati.

319
00:33:33,176 --> 00:33:37,430
Itu benar-benar yang saya inginkan.
itu mengerikan dan jelek. . .

320
00:33:37,763 --> 00:33:39,765
. . .dan itulah yang paling kuinginkan.

321
00:33:41,684 --> 00:33:44,395
- Di situlah kita berada, bukan?
- Apa maksudmu?

322
00:33:44,646 --> 00:33:49,025
Itulah yang kami berdua pikirkan.
Alangkah baiknya jika dia pergi.

323
00:33:49,275 --> 00:33:51,944
Tidak, tolong.
Jangan membicarakannya.

324
00:33:52,196 --> 00:33:54,071
Bicara itu berbahaya,
membuat sesuatu terjadi.

325
00:33:54,323 --> 00:33:56,407
- itu menjadikannya nyata.
- Jangan takut.

326
00:33:56,657 --> 00:33:58,743
Karena dia tidak akan mati.

327
00:33:58,993 --> 00:34:02,539
Tidak ada yang salah dengannya, kan?
Tidak ada alasan untuk berpikir dia akan mati?

328
00:34:02,998 --> 00:34:06,334
Itu benar.
Jadi sebaiknya kita melupakannya.

329
00:34:06,710 --> 00:34:09,838
Itu tidak akan terjadi begitu saja
untuk membuat hal-hal baik bagi kita.

330
00:34:11,089 --> 00:34:13,050
Itu tidak akan terjadi begitu saja.

331
00:34:40,077 --> 00:34:41,996
Jika kamu meninggalkannya,
kamu akan melakukannya dengan baik.

332
00:34:42,246 --> 00:34:44,456
- Perceraian?
- Ya, dia sudah matang.

333
00:34:44,707 --> 00:34:47,752
Tidak. Saya menandatangani perjanjian pranikah.

334
00:34:48,795 --> 00:34:51,297
-Apa?
-Dia bersikeras.

335
00:34:51,548 --> 00:34:55,969
Dia menyalahkan adiknya, Roz.
Dia membenciku, tapi dia juga menginginkannya.

336
00:34:56,511 --> 00:34:59,055
-Bagaimana?
-itu buruk.

337
00:34:59,472 --> 00:35:02,725
Saya mendapat uang selama setahun,
tidak banyak. Itu saja.

338
00:35:06,521 --> 00:35:10,526
Apakah itu penting, Ned?
Tolong beritahu saya yang sejujurnya.

339
00:35:11,819 --> 00:35:16,406
Kebenarannya!
Aku berharap kamu akan dimuat.

340
00:35:19,076 --> 00:35:20,286
Apakah itu penting? Tidak.

341
00:35:28,376 --> 00:35:30,795
Tuhan, kamu membuatku bahagia!

342
00:35:35,093 --> 00:35:37,094
Sudah waktunya untuk hadiahmu.

343
00:35:46,269 --> 00:35:50,524
Sekarang, ketika hal itu mulai menimpa Anda,
Aku akan berada di sana untuk melindungimu.

344
00:35:57,198 --> 00:35:59,825
Cobalah.
Aku yakin aku menebak ukurannya dengan benar.

345
00:36:06,374 --> 00:36:07,584
Saya menyukainya!

346
00:36:08,293 --> 00:36:09,835
aku ingin melihat.

347
00:36:09,878 --> 00:36:10,544
Di Sini.

348
00:36:33,443 --> 00:36:35,070
Halo sayang.

349
00:36:35,320 --> 00:36:37,573
Apakah aku punya hadiah bagus untukmu!

350
00:36:38,782 --> 00:36:40,660
Hai, Bibi Matty.

351
00:36:41,536 --> 00:36:43,121
Primadona.

352
00:36:44,372 --> 00:36:46,958
- Ada apa lagi?
- Penjelajah.

353
00:36:47,208 --> 00:36:50,418
- Ini antara pertama dan kedua.
- Itu bukan jalan pintas?

354
00:36:50,669 --> 00:36:53,423
Tidak. Shortstopnya adalah antara
kedua dan ketiga.

355
00:36:53,673 --> 00:36:55,508
Bagus, begitulah yang kuingat.

356
00:36:55,925 --> 00:36:57,635
Selamat bersenang-senang.

357
00:36:59,388 --> 00:37:01,139
Anda tidak keberatan, bukan?

358
00:37:01,389 --> 00:37:02,640
Roz akan menjemputnya hari Kamis.

359
00:37:03,516 --> 00:37:06,102
Jangan khawatir.
Roz tidak akan menginap.

360
00:37:06,853 --> 00:37:08,854
Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan.

361
00:37:49,772 --> 00:37:52,609
Astaga!
Kamu membuatku takut.

362
00:37:54,610 --> 00:37:56,863
Anda seharusnya tidak berada di sini.
Heather ada di atas.

363
00:37:57,113 --> 00:37:58,907
Tertidur.
Dan saya tahu apa yang saya inginkan.

364
00:37:59,157 --> 00:38:03,411
Aku tahu. Aku sangat merindukanmu,
tapi itu terlalu berbahaya.

365
00:38:03,703 --> 00:38:05,955
-Dia tidak akan bangun sekarang.
-Kamu basah sekali.

366
00:38:06,205 --> 00:38:08,290
Aku menunggu di luar sana selama 2 jam.

367
00:38:08,792 --> 00:38:10,376
Kamu sangat asin.

368
00:38:13,129 --> 00:38:14,422
Biarkan aku.

369
00:38:16,841 --> 00:38:18,176
Berbaring.

370
00:38:18,426 --> 00:38:19,719
Bibi Matty?

371
00:38:28,687 --> 00:38:29,814
Apa yang kamu katakan?

372
00:38:30,063 --> 00:38:32,107
- Aku melakukannya!
- Dia melakukannya.

373
00:38:32,358 --> 00:38:34,317
Terima kasih, Bibi Matty.

374
00:38:34,567 --> 00:38:38,780
-Terima kasih, Matty. Kami menghargainya.
-Senang sekali, Roz. Kapan pun.

375
00:39:12,857 --> 00:39:16,528
-hanya aku malam ini, Philomena.
-Oke. Hanya satu menit.

376
00:39:19,197 --> 00:39:20,532
Baiklah, halo untukmu!

377
00:39:22,451 --> 00:39:26,537
Sayang, ini Tuan Racine.
Maaf, saya tidak tahu nama depan Anda.

378
00:39:28,372 --> 00:39:29,331
tidak.

379
00:39:30,207 --> 00:39:31,626
Edmund Walker.
Senang berkenalan dengan Anda.

380
00:39:32,919 --> 00:39:35,046
Tuan Racine adalah pengacaranya
sudah kuceritakan padamu.

381
00:39:35,297 --> 00:39:38,800
Anda ingat. Dia punya klien
yang ingin membeli rumah tersebut.

382
00:39:39,050 --> 00:39:40,844
- Aku bilang padanya kami tidak menjualnya.
- Benar.

383
00:39:41,094 --> 00:39:42,345
Itu tidak berubah, bukan?

384
00:39:43,429 --> 00:39:45,098
Tidak, kami sangat senang dengan itu.

385
00:39:45,973 --> 00:39:48,393
Saya bisa memahaminya.
ini tempat yang hebat.

386
00:39:49,604 --> 00:39:50,520
Apakah kamu akan masuk?

387
00:39:51,188 --> 00:39:52,690
Tadinya aku akan makan.

388
00:39:53,607 --> 00:39:54,984
Bergabunglah dengan kami.

389
00:39:55,234 --> 00:39:58,612
-TIDAK! Terima kasih, saya tidak ingin ikut campur.
-TIDAK. Jangan konyol.

390
00:39:58,862 --> 00:40:00,739
Kita punya ruang untuk tiga orang, bukan?

391
00:40:01,406 --> 00:40:03,451
Itu bagus,
tetapi Anda tidak bisa mendekatinya pada akhir pekan.

392
00:40:04,118 --> 00:40:07,371
- Aku jarang turun dalam seminggu.
- Benarkah?

393
00:40:09,582 --> 00:40:12,793
Saya adalah seorang pengacara.
Aku masih melakukannya, tapi aku tidak berlatih.

394
00:40:13,044 --> 00:40:16,005
- Aku pergi ke Kolombia. Dan kamu?
- F.S.U.

395
00:40:16,255 --> 00:40:20,051
Sekolah yang bagus.
Aku cepat bosan dengan itu.

396
00:40:20,301 --> 00:40:22,303
Saya tidak punya temperamen untuk itu.

397
00:40:22,887 --> 00:40:25,097
Saya ingin menghasilkan uang lebih cepat.

398
00:40:25,349 --> 00:40:26,933
apakah ada yang hidup di sini?

399
00:40:27,558 --> 00:40:30,520
Saya mampu mengirimkan baju saya. . .

400
00:40:30,770 --> 00:40:34,691
. . .dan makan di sini sebulan sekali
jika saya tidak memesan hidangan pembuka.

401
00:40:37,068 --> 00:40:41,739
Pengacara yang jujur tidak menghasilkan banyak uang
dan jenis lainnya terlalu berlendir bagi saya.

402
00:40:41,990 --> 00:40:44,742
Saya lebih suka menjadi yang terdepan
tentang bercinta dengan seseorang.

403
00:40:45,034 --> 00:40:45,953
Edmund, sungguh!

404
00:40:46,203 --> 00:40:48,579
- itu profesinya.
- Tidak apa-apa.

405
00:40:48,830 --> 00:40:50,166
Saya tidak terlalu menyukainya.

406
00:40:50,415 --> 00:40:52,376
Panggil aku Ned, ya?

407
00:40:53,377 --> 00:40:54,753
Apa yang disukai?

408
00:40:55,254 --> 00:40:58,298
Itu adalah cara dunia.
Kebanyakan orang membenci pekerjaan mereka.

409
00:40:58,549 --> 00:40:59,842
Apakah kamu?

410
00:41:02,136 --> 00:41:03,428
Tidak, aku menyukainya.

411
00:41:04,178 --> 00:41:06,057
Tapi itu bukan pekerjaan.

412
00:41:06,391 --> 00:41:08,518
Apa sebenarnya itu?

413
00:41:11,062 --> 00:41:13,564
Saya melakukan berbagai hal.
Ini dan itu.

414
00:41:13,814 --> 00:41:16,442
- Di sana-sini.
- Anda tidak harus spesifik.

415
00:41:19,236 --> 00:41:22,323
Keuangan, pada dasarnya.
Modal ventura, real estat. . .

416
00:41:22,574 --> 00:41:24,742
. . .investasi.
Kami membahas beberapa hal.

417
00:41:25,535 --> 00:41:27,120
- Di sekitar sini?
- Beberapa.

418
00:41:27,620 --> 00:41:28,538
Beberapa hal di sini.

419
00:41:28,788 --> 00:41:30,998
Perusahaan Edmund memiliki The Breakers.

420
00:41:31,916 --> 00:41:35,002
- Benar-benar?
- Sebenarnya tidak sesederhana itu.

421
00:41:35,252 --> 00:41:37,964
Kami memiliki minat
di beberapa tempat di sepanjang pantai.

422
00:41:38,214 --> 00:41:40,968
Demi tanah, suatu hari nanti.

423
00:41:41,677 --> 00:41:43,052
Jangan mencoba menjelaskannya padanya.

424
00:41:43,804 --> 00:41:46,515
Saya terlalu bodoh.
Seorang wanita, kamu tahu.

425
00:41:48,767 --> 00:41:50,268
Saya akan segera kembali.

426
00:41:50,852 --> 00:41:55,524
Lalu mungkin kita bisa membicarakannya
stoking atau sesuatu yang menarik.

427
00:42:02,323 --> 00:42:03,991
Dia sesuatu, bukan?

428
00:42:04,241 --> 00:42:06,243
Dia adalah wanita yang cantik.

429
00:42:06,493 --> 00:42:08,120
Ya, benar.

430
00:42:08,371 --> 00:42:10,331
Dan aku tergila-gila padanya.

431
00:42:11,500 --> 00:42:13,459
Jika saya pikir dia sedang melihat
pria lain. . . .

432
00:42:13,959 --> 00:42:15,461
Aku tidak tahu.

433
00:42:16,086 --> 00:42:19,089
Saya bisa mengerti bagaimana hal itu bisa terjadi,
apa adanya.

434
00:42:19,340 --> 00:42:20,758
Aku bisa memahaminya, tapi. . .

435
00:42:21,884 --> 00:42:24,971
. . .Kupikir aku akan membunuh orang itu
dengan tanganku yang kosong.

436
00:42:25,638 --> 00:42:27,473
Itu pengertian.

437
00:42:31,645 --> 00:42:32,646
Silakan.

438
00:42:33,312 --> 00:42:36,816
Anda tidak akan pernah mempercayai orang bodoh itu
dia bersamanya saat aku bertemu dengannya.

439
00:42:37,525 --> 00:42:40,695
Pria itu mendatangi kami
dengan tawaran bisnis.

440
00:42:41,738 --> 00:42:43,907
Kami selalu mencari peluang.

441
00:42:44,407 --> 00:42:46,451
Kami bersedia mengambil risiko. . .

442
00:42:46,701 --> 00:42:49,830
. . .jika sisi negatifnya tidak terlalu curam,
jika kondisinya tepat.

443
00:42:50,079 --> 00:42:53,290
Tapi orang ini,
dia belum mengerjakan pekerjaan rumahnya.

444
00:42:53,542 --> 00:42:57,462
Dia tidak tahu intinya.
Dari situlah aku tahu dia penuh omong kosong.

445
00:42:57,712 --> 00:43:01,133
Harus tahu intinya.
Itu saja yang terpenting.

446
00:43:01,383 --> 00:43:03,677
Tapi dia tidak punya barangnya,
orang ini.

447
00:43:05,178 --> 00:43:06,805
Seperti banyak pria yang Anda temui. . .

448
00:43:07,055 --> 00:43:11,102
. . .mereka ingin kaya, lakukan dengan cepat,
berada di sana dengan satu skor. . . .

449
00:43:11,519 --> 00:43:15,565
Namun mereka tidak bersedia melakukannya
apa yang diperlukan. Anda tahu apa yang saya maksud?

450
00:43:15,815 --> 00:43:19,568
Saya tidak yakin. Maksudmu
melakukan dasar-dasarnya? Dapatkan itu?

451
00:43:21,111 --> 00:43:23,614
Tidak, maksudku,
melakukan apa yang diperlukan.

452
00:43:24,281 --> 00:43:26,409
Apapun yang diperlukan.

453
00:43:30,414 --> 00:43:34,959
Saya kenal pria seperti itu.
aku benci itu. itu membuatku sakit.

454
00:43:36,294 --> 00:43:37,170
Saya juga.

455
00:43:37,545 --> 00:43:39,714
aku banyak yang seperti itu.

456
00:44:14,834 --> 00:44:17,920
Beberapa pesan ada di meja Anda.
Aku akan kembali dalam satu jam.

457
00:44:40,609 --> 00:44:42,111
Yesus!
Apakah Beverly melihatmu?

458
00:44:42,946 --> 00:44:44,697
Aku menunggu sampai aku melihatnya pergi.

459
00:44:45,824 --> 00:44:47,575
Tolong, jangan marah.

460
00:44:48,993 --> 00:44:51,329
Marah? Saya tidak marah.
Bagaimana kamu bisa masuk?

461
00:44:51,580 --> 00:44:53,081
itu tidak mengunci.

462
00:44:54,582 --> 00:44:56,167
Ned, peluk aku.

463
00:44:57,376 --> 00:44:58,294
Silakan.

464
00:44:59,879 --> 00:45:00,797
Pegang saja aku.

465
00:45:02,591 --> 00:45:04,300
Ya Tuhan, aku mencintaimu!

466
00:45:06,594 --> 00:45:08,055
Dia berangkat pagi ini.

467
00:45:08,304 --> 00:45:10,557
- Aku harus menemuimu.
- Aku tahu.

468
00:45:15,645 --> 00:45:16,814
Saya tidak bisa menelepon.

469
00:45:17,064 --> 00:45:19,942
Saya takut untuk melakukannya. saya takut
kamu tidak mengizinkan aku datang.

470
00:45:20,192 --> 00:45:21,986
Anda tidak boleh menelepon.
Jangan pernah menelepon.

471
00:45:22,236 --> 00:45:24,738
Hati-hati.
Perusahaan telepon menyimpan catatan.

472
00:45:25,072 --> 00:45:26,739
saya berhati-hati.

473
00:45:27,116 --> 00:45:28,367
Ned, aku membencinya.

474
00:45:28,616 --> 00:45:31,662
Aku benci duduk di sana bersama kalian berdua.
Kupikir aku akan berteriak.

475
00:45:31,913 --> 00:45:33,748
Anda menelepon apartemen saya dari rumah.

476
00:45:33,998 --> 00:45:35,708
- Tidak, tidak pernah.
- Dua kali itu?

477
00:45:35,958 --> 00:45:37,586
Aku pergi ke bilik telepon.

478
00:45:37,835 --> 00:45:39,336
aku takut padanya--

479
00:45:39,670 --> 00:45:43,090
Itu bagus. Berhati-hatilah sekarang
tentang telepon.

480
00:45:43,340 --> 00:45:46,051
-Mengapa mengatakan ini sekarang?
-Kami dapat memperhitungkan beberapa panggilan.

481
00:45:46,302 --> 00:45:48,013
Kami sudah menjalin kontak.

482
00:45:48,263 --> 00:45:50,432
Mengapa?
Apa yang terjadi?

483
00:45:53,393 --> 00:45:55,394
Karena kita akan membunuhnya.

484
00:45:58,148 --> 00:46:00,442
Kami berdua tahu itu.

485
00:46:02,610 --> 00:46:04,446
Itu yang kamu inginkan, bukan?

486
00:46:05,447 --> 00:46:07,282
Kami tahu itu akan terjadi.

487
00:46:07,532 --> 00:46:10,118
Itu satu-satunya cara yang kami bisa
memiliki semua yang kita inginkan.

488
00:46:26,719 --> 00:46:28,846
Pria itu akan mati. . .

489
00:46:29,930 --> 00:46:33,643
. . .tanpa alasan tapi kami ingin dia mati.

490
00:46:36,062 --> 00:46:38,940
Dia tidak pantas mendapatkannya.
Jangan pernah berkata seperti itu.

491
00:46:40,525 --> 00:46:45,488
Kami akan melakukannya untuk kami. Anda mendapatkan setengah dari semuanya
dia memilikinya, itulah yang tertulis dalam surat wasiat.

492
00:46:49,116 --> 00:46:50,828
Itu saja.

493
00:46:54,622 --> 00:46:56,333
Kami akan membunuhnya.

494
00:46:57,083 --> 00:46:58,876
Dan saya rasa saya tahu caranya.

495
00:46:59,127 --> 00:47:01,588
-itu nyata, kalau begitu?
-itu nyata, oke.

496
00:47:06,259 --> 00:47:09,680
Dan jika kita tidak hati-hati,
itu akan menjadi hal nyata terakhir yang kita lakukan.

497
00:48:31,262 --> 00:48:34,975
Ibunya bekerja sangat keras
untuk menjaga Heather dalam pikiran Edmund.

498
00:48:35,225 --> 00:48:39,688
Selalu membawanya kemana-mana,
melaporkan apa yang dia lakukan di sekolah.

499
00:48:40,146 --> 00:48:42,234
Roz itu pintar.

500
00:48:42,608 --> 00:48:46,695
Dan apa pun yang diwarisi Heather akan hilang
kepada Roz. Heather bahkan tidak mau melihatnya.

501
00:48:46,946 --> 00:48:50,825
Itulah yang tampaknya salah,
setengahnya harus menjadi miliknya.

502
00:48:51,075 --> 00:48:53,661
Tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu.

503
00:48:53,911 --> 00:48:55,454
Apa kamu yakin?

504
00:48:55,746 --> 00:48:59,000
Saya berpikir mungkin ada.

505
00:48:59,251 --> 00:49:03,003
Surat wasiatnya ada pada pengacara Edmund
di Miami. Saya tahu itu.

506
00:49:04,463 --> 00:49:06,674
Bagaimana jika saya memintanya untuk membawanya pulang?

507
00:49:07,174 --> 00:49:10,594
Dan tidak bisakah kita menulis ulang?
Ubah?

508
00:49:11,637 --> 00:49:14,558
Setiap perubahan akan sangat berarti bagi kami.

509
00:49:15,475 --> 00:49:17,018
Anda tahu cara menulisnya.

510
00:49:17,936 --> 00:49:19,271
Tampaknya tidak aneh.

511
00:49:19,520 --> 00:49:24,526
Menurutku dia membawanya pulang dan kami
memutuskan untuk membuat beberapa perubahan di sini.

512
00:49:24,860 --> 00:49:26,735
- Dan aku sudah mengenalmu--
- Tidak!

513
00:49:27,194 --> 00:49:28,446
Lupakan.

514
00:49:28,697 --> 00:49:30,282
Mengapa Heather harus mengambil setengahnya?

515
00:49:31,992 --> 00:49:34,619
Tidak ada hal aneh yang bisa terjadi
dalam hidupnya sekarang.

516
00:49:34,870 --> 00:49:37,831
Bukan satu hal pun yang luar biasa.

517
00:49:38,498 --> 00:49:40,126
Itu hal yang paling penting.

518
00:49:40,375 --> 00:49:43,671
Jika ya,
kemungkinan kita tertangkap menjadi dua kali lipat.

519
00:49:44,714 --> 00:49:46,549
Anda akan mendapatkan setengah dari semuanya.

520
00:49:46,799 --> 00:49:50,636
Itu akan banyak, apa pun yang terjadi.
Kami tidak akan serakah.

521
00:49:53,222 --> 00:49:55,349
Jika kita melakukannya, kita akan terbakar.

522
00:49:58,393 --> 00:49:59,979
Kamu benar, sayang.

523
00:50:01,522 --> 00:50:03,608
Saya minta maaf.
aku tahu kamu benar.

524
00:50:20,374 --> 00:50:23,044
Saya tahu di mana dia berada.
tidak jauh dari sini.

525
00:50:25,087 --> 00:50:28,174
-Aku tidak ingin kamu bersamaku.
-Kupikir kita sudah menyelesaikannya.

526
00:50:28,424 --> 00:50:29,802
Aku akan menunggu di mobil. . .

527
00:50:30,051 --> 00:50:33,806
. . .tapi aku ingin mengambil risiko bersamamu.
Kami berdua melakukan ini.

528
00:51:02,127 --> 00:51:04,629
Ada apa?
Tidak bisa berpikir dengan musik?

529
00:51:05,588 --> 00:51:09,467
Seperti ini, kataku.
cepat, panas, sederhana.

530
00:51:10,384 --> 00:51:13,429
Anda dapat menggunakan jam
atau memasangkannya pada sesuatu yang bergerak.

531
00:51:13,680 --> 00:51:16,557
Ini dimulai dari yang besar.
itu akan berjalan hanya dengan chip mag.

532
00:51:16,933 --> 00:51:19,978
Anda ingin sedikit lagi,
percikkan sedikit akselerator.

533
00:51:20,937 --> 00:51:22,564
apakah itu hanya bensin biasa?

534
00:51:22,814 --> 00:51:26,359
Biasa, tanpa timbal, tertinggi.
Apapun yang Anda suka, Konselor.

535
00:51:28,153 --> 00:51:31,114
Tapi aku harus memberitahumu,
mama ini mempunyai kekurangan yang besar.

536
00:51:31,489 --> 00:51:32,991
Sangat mudah untuk dikenali.

537
00:51:33,826 --> 00:51:36,744
Bahkan setelah kehancuran,
mereka akan tahu itu pembakaran.

538
00:51:37,036 --> 00:51:38,163
Saya tidak peduli tentang itu.

539
00:51:38,956 --> 00:51:40,832
Hanya itu saja?

540
00:51:42,584 --> 00:51:46,464
Tidak, bukan itu saja. Anda punya
untuk masuk, kamu harus keluar.

541
00:51:47,088 --> 00:51:50,926
Anda harus memilih tempat yang tepat,
waktu yang tepat. . .

542
00:51:52,386 --> 00:51:55,556
. . .dan cobalah untuk tidak menjadi terkenal
saat Anda sedang beraksi.

543
00:51:55,806 --> 00:51:58,100
Jika itu saja,
orang idiot mana pun bisa melakukannya.

544
00:51:58,349 --> 00:51:59,476
Saya minta maaf.

545
00:51:59,727 --> 00:52:01,520
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.

546
00:52:02,187 --> 00:52:04,022
Apakah kamu mendengarkanku, brengsek?

547
00:52:04,272 --> 00:52:07,568
Karena aku menyukaimu.
Aku punya pertanyaan serius untukmu.

548
00:52:08,527 --> 00:52:09,653
Apa yang sedang kamu lakukan?

549
00:52:09,905 --> 00:52:11,906
Ini bukan omong kosong bagimu
untuk bermain-main.

550
00:52:13,199 --> 00:52:17,328
Siap mendengar sesuatu? aku menginginkanmu
untuk melihat apakah ini terdengar familier.

551
00:52:18,037 --> 00:52:22,459
Setiap kali Anda mencoba kejahatan yang layak,
kamu punya 50 cara untuk mengacau.

552
00:52:22,709 --> 00:52:27,214
Jika Anda memikirkan 25 di antaranya, Anda a
jenius. Dan kamu bukanlah orang yang jenius.

553
00:52:28,173 --> 00:52:30,090
Ingat siapa yang memberitahuku hal itu?

554
00:52:32,927 --> 00:52:34,721
Dilarang merokok di sini.

555
00:52:35,138 --> 00:52:38,976
Dengar, kenapa kamu tidak membiarkanku
melakukannya untukmu? Gratis. aku akan melakukannya.

556
00:52:39,935 --> 00:52:42,103
Saya tidak akan berada di jalan
kecuali kamu.

557
00:52:43,396 --> 00:52:44,731
Terima kasih.

558
00:52:45,941 --> 00:52:48,025
Saya harap Anda mengetahuinya
apa yang sedang kamu lakukan.

559
00:52:48,317 --> 00:52:51,446
Anda sebaiknya yakin,
karena jika tidak, jangan lakukan itu.

560
00:52:52,405 --> 00:52:54,699
Tentu saja itu
rekomendasiku.

561
00:52:54,950 --> 00:52:56,493
Jangan lakukan itu.

562
00:52:56,744 --> 00:53:00,914
Karena aku akan memberitahumu sesuatu,
Konselor. Pembakaran ini merupakan kejahatan serius.

563
00:53:16,305 --> 00:53:17,556
Dan?

564
00:53:18,015 --> 00:53:19,725
Anda akan berada di bawah.

565
00:53:21,310 --> 00:53:23,938
2:30, saya mengirimnya ke bawah.

566
00:53:27,651 --> 00:53:30,444
Kami tidak akan bicara lagi
setelah aku berangkat dari sini malam ini.

567
00:53:32,655 --> 00:53:36,242
Aku akan berada di Miami hari Jumat.
Anda tidak akan dapat menghubungi saya.

568
00:53:41,123 --> 00:53:43,666
Saat aku bertemu denganmu lagi,
dia akan mati.

569
00:53:48,088 --> 00:53:49,631
saya takut.

570
00:55:21,308 --> 00:55:23,434
Ya Tuhan, santai saja!

571
00:55:23,686 --> 00:55:26,146
- Kukira aku tegang.
- Kemana kamu pergi?

572
00:55:26,397 --> 00:55:27,356
aku tidak bisa tidur.

573
00:55:27,606 --> 00:55:29,484
- Aku akan mengambil sesuatu untuk diminum.
-Edmund.

574
00:55:33,113 --> 00:55:35,157
Aku juga tidak bisa tidur.

575
00:55:38,076 --> 00:55:39,911
Kembalilah ke tempat tidur, sayang.

576
00:55:59,514 --> 00:56:00,849
Jangan berhenti.

577
00:56:02,643 --> 00:56:04,353
Apakah kamu mencoba membunuhku?

578
00:56:26,416 --> 00:56:27,793
Ada apa?

579
00:56:28,710 --> 00:56:31,838
Aku rasa ada seseorang di bawah.
aku mendengar sesuatu.

580
00:56:32,089 --> 00:56:33,466
Apa kamu yakin?

581
00:56:35,301 --> 00:56:36,928
Ingin saya menelepon polisi?

582
00:56:37,178 --> 00:56:39,680
Kamu diam!
Aku akan menangkap bajingan ini.

583
00:56:39,931 --> 00:56:41,766
- Edmund, apa itu?
- Diam!

584
00:56:42,016 --> 00:56:44,977
- Aku belum pernah melihatnya.
- Ini kejutan untuk keparat ini.

585
00:57:52,463 --> 00:57:53,590
Dia punya pistol!

586
00:58:46,769 --> 00:58:49,772
Mobilnya ada di ujung perjalanan.
Bersihkan, lalu datang.

587
00:58:50,022 --> 00:58:52,649
Anda harus berhati-hati
mengemudi dalam kabut ini.

588
00:58:53,652 --> 00:58:55,362
Apakah kamu baik-baik saja?

589
01:01:11,458 --> 01:01:13,336
Bersyukur. Saya pikir--

590
01:01:27,225 --> 01:01:29,561
Mereka tepat waktu
dan aku terlambat.

591
01:01:52,251 --> 01:01:54,378
Kami tidak akan berbicara lama.

592
01:03:04,200 --> 01:03:05,160
tidak.

593
01:03:05,368 --> 01:03:07,370
Miles Hardin.
Apakah kamu menginginkannya?

594
01:03:07,620 --> 01:03:11,082
- Siapa dia?
- Dia bilang dia pengacara dari Miami.

595
01:03:14,710 --> 01:03:16,254
- Tuan Racine?
- Ya?

596
01:03:16,546 --> 01:03:20,007
Miles Hardin dari
Morris dan Dale di Miami.

597
01:03:20,508 --> 01:03:24,471
Seperti yang Anda tahu,
kami mewakili Edmund Walker.

598
01:03:28,433 --> 01:03:29,684
Ya.

599
01:03:33,146 --> 01:03:37,568
Nyonya Walker telah menyampaikan
surat wasiat baru yang akan kamu tulis di sana.

600
01:03:41,780 --> 01:03:43,282
Ya, saya mengerti.

601
01:03:44,575 --> 01:03:48,536
Dan sejujurnya, Tuan Racine,
Menurutku kita mungkin punya masalah.

602
01:03:50,038 --> 01:03:51,707
Masalah apa itu?

603
01:03:51,956 --> 01:03:54,169
Saya lebih suka mendiskusikannya secara langsung.

604
01:03:54,419 --> 01:03:57,839
Sebenarnya, menurutku itu yang terbaik
jika kita semua berkumpul di atas sana.

605
01:03:58,089 --> 01:04:00,591
Artinya, jika Anda tidak keberatan.

606
01:04:01,466 --> 01:04:03,594
Tidak, tidak apa-apa.

607
01:04:03,844 --> 01:04:08,558
Bagus. Kami memiliki hubungan dengan a
perusahaan di West Palm, Shiller dan Hastings.

608
01:04:08,808 --> 01:04:10,226
Ya, saya kenal mereka.

609
01:04:10,976 --> 01:04:13,395
Saya sudah mengatur untuk menggunakan kantor mereka.

610
01:04:13,646 --> 01:04:16,983
Saya pikir kami akan mencoba melakukannya besok,
katakanlah 10:00.

611
01:04:17,232 --> 01:04:19,235
Apakah itu mungkin bagi Anda?

612
01:04:20,777 --> 01:04:22,863
-Ya, menurutku begitu.
-Bagus.

613
01:04:23,113 --> 01:04:25,910
Nyonya Walker memberitahuku
dia akan kembali saat itu...

614
01:04:26,159 --> 01:04:30,705
...dan saya sudah bertanya pada Ny. Kraft,
Adik Tuan Walker, juga ikut bergabung dengan kami.

615
01:04:31,498 --> 01:04:33,958
-Sampai jumpa nanti.
-Benar.

616
01:04:34,209 --> 01:04:35,542
Selamat tinggal.

617
01:04:35,877 --> 01:04:37,128
Selamat tinggal.

618
01:04:43,844 --> 01:04:45,303
Saya tidak memilikinya.
Haruskah aku?

619
01:04:46,554 --> 01:04:50,225
Saya pikir yang sementara memasukkannya ke dalam.
Dia datang saat liburanmu.

620
01:04:50,809 --> 01:04:53,312
Cari dia.
Menurutku, mereka ada di Pinehaven.

621
01:05:03,071 --> 01:05:04,949
Tidak ada jawaban di nomor Pinehaven.

622
01:05:07,952 --> 01:05:09,702
Oke, coba lagi nanti.

623
01:05:19,380 --> 01:05:22,049
-Miles Hardin, Tuan Racine.
-Apa kabarmu?

624
01:05:22,299 --> 01:05:24,718
Saya rasa Anda tidak mengenal Ny. Kraft.

625
01:05:26,555 --> 01:05:28,014
Tidak, saya tidak melakukannya.

626
01:05:29,598 --> 01:05:31,016
Saya turut berbela sungkawa.

627
01:05:31,268 --> 01:05:32,561
Terima kasih.

628
01:05:38,483 --> 01:05:41,570
Nyonya Walker, saya minta maaf
tentang suamimu.

629
01:05:41,819 --> 01:05:42,737
Terima kasih.

630
01:05:43,156 --> 01:05:44,948
Anda tahu Tuan Lowenstein.

631
01:05:46,199 --> 01:05:48,827
- Hai, Petrus.
- Hai, Ned.

632
01:05:53,498 --> 01:05:56,501
Saya sudah bertanya pada Tuan Lowenstein
untuk bergabung dengan kami. . .

633
01:05:56,751 --> 01:05:58,254
. . .dia sedang menangani penyelidikan. . .

634
01:05:58,504 --> 01:06:02,257
. . .dalam kematian Edmund Walker
untuk kantor kejaksaan daerah.

635
01:06:02,632 --> 01:06:04,259
Kami telah membahas masalah ini. . .

636
01:06:04,509 --> 01:06:07,596
. . .dan dia berhasil
mungkin bagi kita untuk berbicara terus terang di sini.

637
01:06:07,847 --> 01:06:09,974
Bisa dikatakan, tidak direkam.

638
01:06:10,974 --> 01:06:15,062
Seperti yang kukatakan pada Ny. Walker, aku terkejut
pada adanya keinginan baru ini.

639
01:06:15,313 --> 01:06:18,149
Edmund tidak menyebutkannya
apa pun tentang hal itu padaku.

640
01:06:18,858 --> 01:06:22,445
Nyonya Walker menjelaskan kapan
dia dan suaminya melakukan perubahan. . .

641
01:06:22,694 --> 01:06:26,032
. . .mereka mengurusnya di sini
demi kesederhanaan.

642
01:06:26,616 --> 01:06:29,578
Seperti yang Anda tahu, surat wasiat baru
hampir identik dengan yang lama. . .

643
01:06:29,828 --> 01:06:32,122
. . .tapi untuk disposisi
dari beberapa item.

644
01:06:32,372 --> 01:06:34,540
Mempertaruhkan penyederhanaan yang berlebihan,
daya dorongnya. . .

645
01:06:34,791 --> 01:06:37,752
. . .yang dikehendaki adalah membagi harta warisan
di bagian yang sama. . .

646
01:06:38,002 --> 01:06:40,630
. . .antara Heather Kraft
dan Nyonya Walker.

647
01:06:40,880 --> 01:06:43,299
Apakah Anda setuju?
dengan penilaian itu?

648
01:06:46,845 --> 01:06:50,640
Anda menyaksikan tanda tangan Walker
bersama dengan. . .

649
01:06:50,891 --> 01:06:53,685
. . .Nona Mary Ann Simpson.

650
01:06:54,144 --> 01:06:57,688
Rupanya hal itu tidak mungkin terjadi
bagi kami untuk menghubungi Nona Simpson.

651
01:06:57,940 --> 01:07:00,274
Mary Ann adalah teman seumur hidup saya.

652
01:07:00,734 --> 01:07:04,447
Dia sedang berkunjung dalam perjalanan ke Eropa.
Dia akan menghubungimu setelah dia kembali.

653
01:07:04,696 --> 01:07:06,365
Meskipun itu tidak diperlukan.

654
01:07:06,615 --> 01:07:09,116
Saksi penandatanganan surat wasiat
seringkali tidak tersedia. . .

655
01:07:09,368 --> 01:07:12,746
. . .ketika masuk ke dalam pengesahan hakim.
itu tidak standar, sama sekali.

656
01:07:12,996 --> 01:07:15,874
Kematian Edmund Walker bukanlah hal yang standar.

657
01:07:16,917 --> 01:07:21,047
saya bingung. apakah ada pertanyaan
mengenai keaslian surat wasiat itu?

658
01:07:21,296 --> 01:07:22,924
Saya juga bingung.

659
01:07:23,173 --> 01:07:25,259
Anda punya masalah
dengan kesaksian itu. . .

660
01:07:25,509 --> 01:07:28,387
. . .atau tanda tangannya?
Apa maksudmu?

661
01:07:29,221 --> 01:07:31,682
Saya khawatir masalahnya ada di tempat lain.

662
01:07:33,643 --> 01:07:36,146
Adakah yang keberatan jika saya merokok?

663
01:07:49,910 --> 01:07:52,872
Tidak, aku tidak butuh milikku sendiri.
Aku akan menghirup udaranya saja.

664
01:08:01,379 --> 01:08:03,046
Semuanya beres sampai di sana.

665
01:08:03,298 --> 01:08:06,635
Masalahnya terletak pada bahasanya
dari warisan kepada Heather.

666
01:08:06,885 --> 01:08:08,720
Ini masalah teknis.

667
01:08:08,971 --> 01:08:12,265
Dalam penulisan surat wasiatnya, Tuan Racine
melanggar apa yang disebut. . .

668
01:08:12,515 --> 01:08:14,852
. . . '' aturan yang melarang keabadian. ''

669
01:08:15,144 --> 01:08:19,482
Ini melarang warisan untuk diwariskan
turun tanpa batas waktu dari generasi ke generasi.

670
01:08:19,732 --> 01:08:23,486
Saya tahu itu seorang hakim pengesahan hakim di Miami
akan segera menemukan kesalahannya. . .

671
01:08:24,070 --> 01:08:28,908
. . .jadi kupikir aku akan membawanya ke sini,
karena Edmund bertempat tinggal di sini. . .

672
01:08:29,158 --> 01:08:33,162
. . .dan lihat apakah aku bisa mendapatkan hakim
siapa yang tidak tahu hukum harta benda juga.

673
01:08:33,454 --> 01:08:37,125
Mungkin menemukan yang sama
jenis pelatihan sebagai Tuan Racine.

674
01:08:37,374 --> 01:08:40,253
Sayangnya, rencanaku menjadi bumerang.

675
01:08:40,545 --> 01:08:44,882
Saya bertemu dengan seorang hakim yang memilikinya
urusan lain dengan Tuan Racine. . .

676
01:08:45,132 --> 01:08:46,884
. . .seorang Hakim Costanza.

677
01:08:47,134 --> 01:08:50,722
Tampaknya ada masalah
dengan warisan dalam kasus 4 tahun yang lalu.

678
01:08:50,972 --> 01:08:52,849
Masalah yang sangat berbeda,
itu benar. . .

679
01:08:53,099 --> 01:08:56,603
. . .tapi atas wasiat itu Tuan Racine
siap. itu cukup berantakan.

680
01:08:56,853 --> 01:09:01,024
Tuduhan kecerobohan dan
malpraktik. itu adalah kasus Gourson.

681
01:09:01,274 --> 01:09:02,692
Gourson.

682
01:09:04,068 --> 01:09:06,738
Sekali lagi Pak Hardin,
kamu telah kehilangan aku.

683
01:09:07,240 --> 01:09:09,492
Ya, apa maksudnya semua ini?

684
01:09:09,741 --> 01:09:12,328
itu berarti wasiat Edmund tidak sah.

685
01:09:12,577 --> 01:09:16,832
Edmund Walker meninggal dunia,
seolah-olah tidak ada kemauan sama sekali.

686
01:09:17,707 --> 01:09:19,668
Jadi apa yang terjadi sekarang?

687
01:09:20,043 --> 01:09:21,544
Anda tidak tahu?

688
01:09:22,505 --> 01:09:23,923
Tidak, saya tidak melakukannya.

689
01:09:24,423 --> 01:09:26,633
Mungkin Tuan Racine
ingin memberitahumu.

690
01:09:30,011 --> 01:09:32,807
Di Florida,
ketika seseorang meninggal tanpa kemauan. . .

691
01:09:33,057 --> 01:09:35,643
. . .dan tanpa anak
atau orang tua yang masih hidup. . .

692
01:09:39,480 --> 01:09:41,816
. . .lalu pasangannya
mewarisi segalanya.

693
01:09:44,861 --> 01:09:46,320
Ya Tuhan!

694
01:09:47,947 --> 01:09:49,991
Maksudmu
itu semua milikku?

695
01:09:50,615 --> 01:09:53,202
Padahal itu sudah jelas
bukan niat suamimu.

696
01:09:56,414 --> 01:09:58,750
Dia bermaksud agar Heather mendapat manfaat.

697
01:10:03,172 --> 01:10:04,338
Tentu saja.

698
01:10:04,547 --> 01:10:06,299
Tentu saja saya mengerti.

699
01:10:15,934 --> 01:10:17,769
Kamu terlihat bagus dalam balutan warna hitam.

700
01:10:18,353 --> 01:10:21,981
Aku sangat merindukanmu.
aku membutuhkanmu.

701
01:10:22,523 --> 01:10:25,570
Saya tidak tahu bagaimana Anda mendapatkan alat tulis saya.
Kemudian hal itu terlintas di benak saya.

702
01:10:25,819 --> 01:10:28,655
Tanda tangan Edmund sangat mudah.
aku tidak akan menantang milikku.

703
01:10:28,906 --> 01:10:31,992
Tolong berhenti. Saya tidak menyalahkan Anda
karena membenciku saat ini.

704
01:10:33,327 --> 01:10:37,372
Kamu benar-benar telah melakukannya, Matty.
Anda benar-benar punya!

705
01:10:39,124 --> 01:10:41,211
Maukah kamu datang ke rumah malam ini?

706
01:10:50,136 --> 01:10:52,930
Aku menginginkanmu lebih dari yang pernah kumiliki sekarang.

707
01:10:54,265 --> 01:10:56,141
Saya tahu bagaimana perasaan Anda. . .

708
01:10:56,393 --> 01:10:58,311
. . .tapi tolong datanglah malam ini.

709
01:10:59,729 --> 01:11:01,773
Saya harap Anda belum melibatkan kami.

710
01:11:43,650 --> 01:11:44,818
Hai teman-teman!

711
01:11:46,152 --> 01:11:48,321
Masuk saja.
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

712
01:11:48,571 --> 01:11:49,864
- Maaf.
- Bukan aku.

713
01:11:50,114 --> 01:11:53,951
Itu tidak terkunci, mengundang
masuk secara ilegal, membuat pekerjaan Oscar menjadi sulit.

714
01:11:54,201 --> 01:11:56,287
Maaf, Oscar.
Kalian ingin bir?

715
01:11:56,538 --> 01:11:58,122
Tidak, terima kasih.
aku sudah punya satu.

716
01:12:00,167 --> 01:12:03,086
Bagaimana Anda pernah terlibat
dengan Matty Walker ini?

717
01:12:03,670 --> 01:12:07,173
- Apa maksudmu?
- Maksudku, dia racun.

718
01:12:07,799 --> 01:12:09,383
Apa yang kamu ketahui tentang kematiannya?

719
01:12:09,634 --> 01:12:12,136
Apa yang saya baca. Dia meninggal dalam api.
Sepertinya pembakaran.

720
01:12:12,386 --> 01:12:13,679
Apakah pembakaran.

721
01:12:13,929 --> 01:12:15,473
Oke, itu pembakaran.

722
01:12:15,725 --> 01:12:17,977
Anda tidak tahu apakah dia yang mengaturnya
dan kacau. . .

723
01:12:18,226 --> 01:12:20,312
. . .atau jika itu caranya
seseorang ingin itu terlihat.

724
01:12:20,562 --> 01:12:22,648
Dia tidak mengaturnya.
Seseorang melepaskannya.

725
01:12:24,481 --> 01:12:26,234
Orang-orangnya adalah pemilik tempat itu, bukan?

726
01:12:26,485 --> 01:12:27,652
Itu benar.

727
01:12:28,319 --> 01:12:30,781
Dan sekelompok orang yang sangat kasar juga.

728
01:12:31,365 --> 01:12:34,452
Mungkin mereka menginginkannya
untuk menyingkirkan Edmund, tapi ternyata tidak. . .

729
01:12:34,701 --> 01:12:36,953
. . .cara yang sangat rapi untuk menanganinya.

730
01:12:37,872 --> 01:12:41,041
Itu bukan gaya mereka.
Mereka lebih memilih menghancurkanmu daripada membunuhmu.

731
01:12:41,291 --> 01:12:42,960
Dan mereka membenci publisitas.

732
01:12:43,210 --> 01:12:45,796
Saya lebih tertarik
pada janda yang berduka.

733
01:12:46,046 --> 01:12:50,801
Kakak iparnya punya ide
juga. Dia hampir tidak bisa menahan diri.

734
01:12:51,052 --> 01:12:52,302
Saya memperhatikan itu.

735
01:12:52,553 --> 01:12:55,306
Tapi dia akan melihat caranya
Matty mentraktirnya di perkebunan.

736
01:12:55,555 --> 01:12:58,517
-Tidak ingin meledakkannya.
-Bagaimana kamu bisa terlibat?

737
01:12:59,977 --> 01:13:03,690
Mereka meminta saya untuk mengulang surat wasiat tersebut.
Aku bertemu dengannya dan Edmund.

738
01:13:03,982 --> 01:13:05,943
Itu cukup sederhana.

739
01:13:08,654 --> 01:13:12,990
Mary Ann Simpson juga menyaksikannya.
Walker tidak menganggap itu masalah besar.

740
01:13:13,241 --> 01:13:15,701
- Itu saja?
- Itu saja.

741
01:13:16,118 --> 01:13:18,121
- Apa cerita Simpson?
- Aku tidak tahu.

742
01:13:18,372 --> 01:13:21,833
Dia sedang melewatinya. Teman lama
milik keluarga. Tampan.

743
01:13:22,083 --> 01:13:23,376
Sedang dalam perjalanan ke Eropa?

744
01:13:26,212 --> 01:13:28,841
Orang-orang paspor
tidak mempunyai catatan apapun mengenai hal itu.

745
01:13:30,341 --> 01:13:32,052
Bagaimana menurutmu?

746
01:13:33,261 --> 01:13:34,805
Tentang istri?

747
01:13:37,266 --> 01:13:42,104
Sepertinya itu mungkin. Saya tidak tahu banyak
tentang dia kecuali apa yang pernah kulihat.

748
01:13:43,230 --> 01:13:44,606
Itu tidak akan mengejutkanku.

749
01:13:44,857 --> 01:13:46,900
Aku merasa dia adalah berita yang sangat buruk.

750
01:13:47,150 --> 01:13:49,737
Ambillah beberapa nasihat cerdas.
Jauhi dia.

751
01:13:50,487 --> 01:13:52,490
Dia benar, untuk sekali ini.

752
01:13:57,036 --> 01:13:59,788
Baiklah, maafkan aku, teman-teman.

753
01:14:00,039 --> 01:14:01,915
Saya tidak bisa melakukan itu.

754
01:14:02,457 --> 01:14:03,500
Mengapa tidak?

755
01:14:05,044 --> 01:14:07,755
Untuk satu hal,
apakah kamu melihatnya?

756
01:14:08,798 --> 01:14:12,135
Itu tidak akan berarti,
kecuali hari ini dia mendatangiku. . .

757
01:14:12,385 --> 01:14:15,013
. . .dan wanita itu akan melakukannya
mendapatkan banyak uang.

758
01:14:15,263 --> 01:14:19,433
Dia mengundangku ke sana malam ini
dan aku pergi, dan aku akan terus berjalan. . .

759
01:14:20,017 --> 01:14:22,354
. . .berhari-hari atau malam. . .

760
01:14:22,605 --> 01:14:25,064
. . .atau akhir pekan karena dia akan menerimaku.

761
01:14:26,774 --> 01:14:30,487
Suatu hari nanti penismu akan seperti itu
membawa Anda ke dalam kerumitan yang sangat besar.

762
01:14:30,737 --> 01:14:32,572
Dia mungkin telah membunuh suaminya.

763
01:14:32,822 --> 01:14:35,283
Tapi dia tidak akan mewarisi apa pun
dengan membunuhku.

764
01:14:36,034 --> 01:14:38,829
Selain itu, mungkin dia akan mencobanya
untuk meniduriku sampai mati.

765
01:14:47,253 --> 01:14:50,340
Anda telah melakukan kesalahan sebelumnya dan
kamu akan melakukannya lagi. itu sifatmu.

766
01:14:50,591 --> 01:14:53,886
Tapi mereka selalu kecil-kecilan.
Ini mungkin tidak terjadi.

767
01:14:55,262 --> 01:14:58,849
Dia bermasalah. Hal yang nyata,
masalah besar di liga utama.

768
01:14:59,892 --> 01:15:01,352
Jaga dirimu.

769
01:15:10,028 --> 01:15:13,114
Mary Ann dan aku pergi
Wheaton bersama dan pergi ke Chicago.

770
01:15:13,448 --> 01:15:14,949
Tidak tahu apa yang kami lakukan.

771
01:15:15,951 --> 01:15:19,161
Saya mendapat masalah buruk dengan narkoba.
Kecepatan.

772
01:15:19,578 --> 01:15:21,081
Sangat buruk.

773
01:15:21,539 --> 01:15:23,165
Saya melakukan hal-hal itu. . . .

774
01:15:25,461 --> 01:15:27,212
Lebih buruk dari yang bisa Anda bayangkan.

775
01:15:27,462 --> 01:15:30,632
Saya pikir saya akan mati.
Aku berdoa aku akan melakukannya.

776
01:15:32,967 --> 01:15:34,802
Dan kemudian seorang pria membantu saya.

777
01:15:35,053 --> 01:15:36,680
Dia membuatku bersih.

778
01:15:36,929 --> 01:15:39,140
Dia juga tidak menginginkan imbalan yang banyak.

779
01:15:39,934 --> 01:15:44,396
Dia adalah seorang pengacara. Dia menyuruhku bekerja
di kantornya. Saya belajar banyak di sana.

780
01:15:47,023 --> 01:15:49,985
Di situlah saya mengambil
tentang membatalkan wasiat.

781
01:15:50,235 --> 01:15:52,154
Itu terjadi padanya.

782
01:15:52,987 --> 01:15:57,285
Aku bersumpah aku tidak akan pernah memanfaatkanmu
jika saya tahu tentang kasus Anda.

783
01:15:59,579 --> 01:16:01,998
Aku takut untuk memberitahumu.

784
01:16:02,914 --> 01:16:04,834
Aku tahu kamu tidak akan membiarkanku melakukannya.

785
01:16:05,084 --> 01:16:08,295
Saya serakah, seperti yang Anda katakan.
Aku ingin kita memiliki semuanya.

786
01:16:11,799 --> 01:16:13,384
Saya tidak menyalahkan Anda. . .

787
01:16:13,634 --> 01:16:15,887
. . .karena mengira aku jahat.

788
01:16:16,512 --> 01:16:18,598
Saya.
aku mengetahuinya.

789
01:16:20,057 --> 01:16:22,810
Saya akan mengerti
jika kamu memotongku sekarang.

790
01:16:23,227 --> 01:16:26,230
Jika kamu tidak pernah mempercayaiku lagi,
kamu mungkin pintar. . .

791
01:16:27,524 --> 01:16:29,734
. . .tapi kamu harus percaya satu hal.

792
01:16:30,860 --> 01:16:32,487
Aku mencintaimu.

793
01:16:33,696 --> 01:16:36,532
Aku mencintaimu dan aku membutuhkanmu.

794
01:16:37,200 --> 01:16:39,577
Dan aku ingin bersamamu selamanya.

795
01:16:44,374 --> 01:16:46,585
Mereka sudah mengira Anda terlibat.

796
01:16:47,294 --> 01:16:48,712
Saya tidak peduli.

797
01:16:51,005 --> 01:16:52,173
Besar.

798
01:16:53,634 --> 01:16:56,427
Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.

799
01:16:57,346 --> 01:17:00,016
Sebentar lagi kita akan punya uang
atau kita tidak akan melakukannya.

800
01:17:00,266 --> 01:17:02,268
Itu di luar kendali kita.

801
01:17:05,396 --> 01:17:07,272
Aku memecat pengurus rumah tangga.

802
01:17:08,774 --> 01:17:11,360
Kita bisa tetap bersama
selama kita mau.

803
01:17:12,236 --> 01:17:14,072
Kami sendirian sekarang.

804
01:17:42,266 --> 01:17:44,810
Itu benar, saya pernah melakukannya
sering pergi ke sana akhir-akhir ini.

805
01:17:45,062 --> 01:17:48,399
bukankah itu luar biasa?
Miami. Yesus!

806
01:17:53,487 --> 01:17:57,491
Saya sedang menangani pembeliannya
properti di sana. aku akan kembali. . .

807
01:17:57,740 --> 01:18:00,828
. . .di masa depan
jika masih sah pergi ke Miami.

808
01:18:01,078 --> 01:18:02,288
Dia marah.

809
01:18:02,538 --> 01:18:07,042
Saat temanku menanyakan keberadaanku
malam pembunuhan baru-baru ini?

810
01:18:07,293 --> 01:18:10,211
Ini bukan hal yang baru lagi.
Mungkin dia merasakan tekanan.

811
01:18:10,462 --> 01:18:12,006
Anda sendiri yang menyebabkannya.

812
01:18:12,256 --> 01:18:15,259
Saya tidak menjalankan departemen ini.
Orang-orang menonton ini.

813
01:18:15,509 --> 01:18:20,097
Mereka mendengar kamu meniduri janda itu.
itu cenderung menarik perhatian Anda.

814
01:18:20,348 --> 01:18:22,224
Jadi jangan beri aku omong kosong itu.

815
01:18:22,475 --> 01:18:24,019
Itu urusanku.

816
01:18:24,268 --> 01:18:26,770
Maksudmu itu urusanmu.

817
01:18:27,021 --> 01:18:29,815
Kasus sialan ini semakin gila.

818
01:18:30,399 --> 01:18:32,235
Anda memberitahunya tentang kacamata itu?

819
01:18:33,486 --> 01:18:38,074
Walker selalu memakai kacamata berbingkai baja.
Benar-benar fanatik terhadap mereka.

820
01:18:38,324 --> 01:18:40,284
Mereka tidak ada di tempat kejadian.
kata petugas koroner. . .

821
01:18:40,535 --> 01:18:45,289
. . .bahwa setelah kebakaran, bingkainya
akan tersengat langsung ke miliknya. . . .

822
01:18:45,998 --> 01:18:47,333
Anda tidak ingin detailnya.

823
01:18:47,666 --> 01:18:49,295
Jadi apa?

824
01:18:49,837 --> 01:18:52,005
Sepertinya dia dibunuh di tempat lain. . .

825
01:18:52,256 --> 01:18:54,841
. . .dan membawanya ke sana dengan mobilnya sendiri.

826
01:18:55,175 --> 01:18:58,178
Sayangmu, istrinya, berkata
dia meninggalkan rumah di malam hari. . .

827
01:18:58,428 --> 01:19:02,057
. . .dan pergi ke suatu tempat yang misterius
pertemuan. Itu cukup kabur bagimu?

828
01:19:02,849 --> 01:19:05,560
Lihat, apa ini?
Apa yang kamu inginkan?

829
01:19:05,811 --> 01:19:09,065
Apakah aku seharusnya menjadi seorang
agen yang menyamar untukmu atau apa?

830
01:19:09,315 --> 01:19:10,608
Pilihan frase yang menarik.

831
01:19:10,941 --> 01:19:12,693
Bagaimana kalau malam ini aku bertanya padanya?

832
01:19:12,943 --> 01:19:16,488
'' Katakanlah, apakah kamu membunuh suamimu?
Teman-temanku hanya bertanya-tanya. ''

833
01:19:17,197 --> 01:19:18,241
Itu ide yang bagus.

834
01:19:18,490 --> 01:19:21,661
Tanyakan juga di mana letak kacamatanya,
di mana dia melakukannya. . . .

835
01:19:21,912 --> 01:19:24,037
Apakah aku melupakan sesuatu, Oscar?

836
01:19:24,288 --> 01:19:25,580
Satu hal itu.

837
01:19:26,040 --> 01:19:28,459
Anda akan melakukannya
menyukai perkembangan terbaru ini.

838
01:19:28,708 --> 01:19:31,587
Ini dari kakak ipar,
wanita Kraft.

839
01:19:32,087 --> 01:19:35,758
Dia membuatku gila. Dia yakin
dia tidak akan dipotong sesuai keinginannya.

840
01:19:36,009 --> 01:19:38,010
Beberapa minggu sebelum pembunuhan. . .

841
01:19:38,262 --> 01:19:41,305
. . .Keponakan Walker menghabiskan beberapa waktu
dengan temanmu Matty.

842
01:19:41,556 --> 01:19:45,142
Suatu malam ketika dia bangun,
pergi menemui bibinya. . .

843
01:19:45,769 --> 01:19:47,604
. . .dan menangkapnya dengan seorang pria.

844
01:19:47,854 --> 01:19:50,816
Anda mengerti?
Dalam akting atau hal apa pun.

845
01:19:51,608 --> 01:19:54,278
Kami belum memiliki rinciannya,
tapi Ny. Kraft. . .

846
01:19:54,527 --> 01:19:57,155
. . .sedang membawa gadis kecil itu
untuk menceritakan kisahnya.

847
01:19:57,447 --> 01:20:00,868
Mereka di sini. Saya melewati mereka
dalam perjalanan masuk. Mereka di luar.

848
01:20:01,118 --> 01:20:02,536
Kristus!

849
01:20:02,786 --> 01:20:05,580
Aku tidak yakin aku mampu melakukannya
menghadapi adegan ini.

850
01:20:07,958 --> 01:20:09,376
Mendengarkan. . .

851
01:20:11,171 --> 01:20:14,423
. . .kamu mungkin tidak mau
untuk menemui wanita Kraft sekarang.

852
01:20:15,424 --> 01:20:19,845
Dia sangat liar.
Mengapa kamu tidak menyelinap keluar dari jalan belakang?

853
01:20:21,680 --> 01:20:23,433
Apakah kita sudah selesai di sini?

854
01:20:25,351 --> 01:20:27,353
Ya, aku punya semuanya di sini.

855
01:20:30,439 --> 01:20:34,693
- Ned, maaf aku harus bertanya.
- Aku akan keluar lewat sini.

856
01:20:36,320 --> 01:20:39,991
Saya punya banyak pengalaman
dengan orang-orang yang tidak puas.

857
01:20:46,789 --> 01:20:48,624
Aku akan berada di rumah Stella.

858
01:20:57,842 --> 01:20:59,720
Halo, Ny. Kraft.

859
01:21:00,637 --> 01:21:02,472
Halo, Tuan Racine.

860
01:21:02,722 --> 01:21:04,099
Bagaimana kabarmu?

861
01:21:04,349 --> 01:21:06,351
Saya kira, kami baik-baik saja.

862
01:21:08,311 --> 01:21:10,231
Anda pasti Heather.

863
01:21:10,856 --> 01:21:14,150
Saya Ned Racine. Saya sudah banyak mendengar
tentang kamu. Senang berkenalan dengan Anda.

864
01:21:14,401 --> 01:21:15,568
Terima kasih.

865
01:21:17,111 --> 01:21:19,573
Maafkan aku kota kami
sangat panas untuk kunjungan Anda.

866
01:21:19,822 --> 01:21:21,617
Tentu saja!

867
01:21:24,578 --> 01:21:25,996
Selamat tinggal.

868
01:21:26,957 --> 01:21:28,040
Selamat tinggal.

869
01:21:39,927 --> 01:21:42,722
- Seperti biasa, sayangku.
- Dua es teh untuk ''Fred Astaire. ''

870
01:21:42,972 --> 01:21:45,600
Aku akan keluar selama 10 menit.

871
01:21:47,018 --> 01:21:50,814
-Siap mendengar sesuatu yang liar?
-Aku tidak tahu, aku sudah mendapat bagianku hari ini.

872
01:21:51,063 --> 01:21:53,023
Tidak, ini tepat di depan Anda.

873
01:21:59,406 --> 01:22:00,907
Heather kecil. . .

874
01:22:01,157 --> 01:22:04,077
. . .keluar ke teras
dan ada pria ini bersama bibinya.

875
01:22:04,327 --> 01:22:07,289
Dan pria itu berbalik
dengan celana pendeknya terjatuh. . .

876
01:22:07,538 --> 01:22:09,457
. . .jadi dia merindukan gadis kecil itu.

877
01:22:09,708 --> 01:22:13,421
Dia dan temanmu akan pergi
sesuatu yang dia tidak bisa mengerti. . .

878
01:22:13,671 --> 01:22:16,924
. . .tapi kedengarannya mencurigakan
seperti kontak oral-genital. . .

879
01:22:17,174 --> 01:22:19,926
. . .yang tidak lagi
ilegal di negara bagian ini.

880
01:22:20,177 --> 01:22:24,097
Dan pria itu berbalik ke arah Heather.
Apakah Anda mengikuti saya sejauh ini?

881
01:22:24,598 --> 01:22:27,184
-Tebak seperti apa rupanya.
-Aku tidak tahu.

882
01:22:27,434 --> 01:22:31,772
Dia terlihat berusia sekitar tujuh atau delapan tahun
panjangnya beberapa inci, mengkilat dan sangat botak.

883
01:22:35,860 --> 01:22:37,528
Heather kecil yang malang!

884
01:22:37,778 --> 01:22:40,322
Dia belum pernah melihat orang marah sebelumnya.

885
01:22:40,572 --> 01:22:43,201
Membuatnya terkesan.
Ya, tuan!

886
01:22:43,450 --> 01:22:46,787
-Hanya itu yang dia ingat tentang dia.
-Itu saja?

887
01:22:49,457 --> 01:22:51,334
Satu hal lagi.

888
01:22:51,918 --> 01:22:54,921
Dia bilang pria itu memiliki rambut yang sangat berminyak,
memakainya disisir ke belakang.

889
01:22:55,171 --> 01:22:58,508
''Seperti orang Kuba,'' katanya.
Aku suka bagian itu.

890
01:22:59,049 --> 01:23:00,885
Bisakah Anda bayangkan Heather yang malang?

891
01:23:01,136 --> 01:23:03,931
Setelah melihat sekilas itu,
dia kembali ke tempat tidur.

892
01:23:04,181 --> 01:23:06,849
Ini adalah cappernya,
mengapa dia bangun:

893
01:23:07,099 --> 01:23:08,267
Dia mengalami mimpi buruk.

894
01:23:08,518 --> 01:23:11,980
Bisakah Anda bayangkan mimpi seperti itu
dia punya sisa malam itu?

895
01:23:17,653 --> 01:23:19,863
Jangan katakan itu.
Jangan bilang Anda tidak memilikinya.

896
01:23:20,113 --> 01:23:22,282
Aku bersumpah aku tidak melakukannya.
Ada apa denganmu?

897
01:23:22,533 --> 01:23:27,037
Mereka pasti ada di sini saat Anda bersih-bersih.
Mereka mungkin punya sidik jariku.

898
01:23:27,286 --> 01:23:30,457
Aku tidak mencarinya.
Kupikir mereka ada di Edmund.

899
01:23:30,706 --> 01:23:33,294
-Kemana mereka pergi!
-Aku tidak tahu.

900
01:23:36,840 --> 01:23:38,131
- Betty!
- Pengurus rumah tangga?

901
01:23:38,383 --> 01:23:40,050
Di mana dia akan meletakkannya?

902
01:23:40,300 --> 01:23:41,635
Dia mungkin telah mengambilnya.

903
01:23:41,885 --> 01:23:44,304
Dengarkan aku. Itu sebabnya saya memecatnya.

904
01:23:44,555 --> 01:23:48,935
Setelah kematiannya, dia bertingkah aneh,
mengawasiku, mendengarkan panggilanku.

905
01:23:49,185 --> 01:23:51,062
Itu gila.
Anda membayangkannya.

906
01:23:51,312 --> 01:23:53,939
Aku tahu. aku sudah membayangkan
banyak hal juga. Banyak.

907
01:23:54,190 --> 01:23:56,276
Tidak, aku tahu
ada perbedaan.

908
01:23:56,525 --> 01:23:59,988
Mungkin dia tahu tentang kita.
Mungkin dia menginginkan sesuatu.

909
01:24:00,238 --> 01:24:03,116
Tidakkah menurutmu kita akan melakukannya
sudah mendengar kabar darinya sekarang?

910
01:24:03,367 --> 01:24:05,535
Aku tidak tahu harus berpikir apa.

911
01:24:06,244 --> 01:24:07,871
Aku khawatir, Ned.

912
01:24:08,997 --> 01:24:13,292
Tapi ini bukan tentang kacamatanya
atau temanmu. itu kita.

913
01:24:13,668 --> 01:24:16,670
Reaksi pertama Anda adalah menuduh saya.

914
01:24:17,796 --> 01:24:19,884
- Apa yang terjadi padamu?
- Saya minta maaf.

915
01:24:23,012 --> 01:24:24,637
Hardin menelepon hari ini.

916
01:24:25,346 --> 01:24:28,683
Semuanya harus beres
paling lambat minggu depan. Aku akan mengambil uangnya.

917
01:24:29,309 --> 01:24:31,352
Dia meminta maaf atas keterlambatan ini.

918
01:24:32,312 --> 01:24:34,773
Mereka mengulur waktu.
Mereka menyeretnya keluar. . .

919
01:24:35,024 --> 01:24:37,443
. . .berharap menemukan jalan
untuk melibatkan Anda.

920
01:24:37,693 --> 01:24:39,653
Namun mereka belum mampu melakukannya.

921
01:24:40,654 --> 01:24:43,032
Sebentar lagi semuanya akan menjadi milik kita.

922
01:24:43,699 --> 01:24:46,451
Itu sebabnya kita harus tetap bersama.

923
01:24:46,952 --> 01:24:48,120
Ini tidak akan lama. . .

924
01:24:48,370 --> 01:24:52,041
. . .lalu kita bisa pergi dari sini,
keluar dari semua ini.

925
01:24:53,459 --> 01:24:55,754
Yang kita miliki hanyalah satu sama lain.

926
01:24:57,630 --> 01:25:01,091
Aku akan bunuh diri jika aku berpikir demikian
hal ini akan menghancurkan kita.

927
01:25:03,093 --> 01:25:04,887
Saya tidak bisa menerimanya.

928
01:26:37,941 --> 01:26:39,275
Itu bagus.

929
01:26:40,486 --> 01:26:41,737
Apa yang kamu lakukan di sini?

930
01:26:42,197 --> 01:26:45,115
Aku sedang mencarimu.
Apakah kamu selalu terlambat selarut ini?

931
01:26:45,365 --> 01:26:48,285
Tidak. Aku akan ke Miami besok.
aku tidak akan punya waktu.

932
01:26:49,620 --> 01:26:52,414
- Ada apa di Miami?
- Menyelesaikan kesepakatan real estat itu.

933
01:26:55,710 --> 01:26:57,920
Anda semacam orang gila kesehatan.

934
01:26:59,463 --> 01:27:01,508
Matty Walker merokok merek ini.

935
01:27:01,757 --> 01:27:05,802
apakah ini salah satu percakapannya?
Mungkin pengacara saya harus hadir.

936
01:27:06,054 --> 01:27:08,263
Sobat, pengacaramu hadir.

937
01:27:18,191 --> 01:27:22,529
Walker adalah orang jahat, dan lebih dari itu
Aku mencari tahu, semakin bahagia aku, dia sudah mati.

938
01:27:22,779 --> 01:27:25,864
Saya pikir itu adalah hal yang positif
untuk dunia.

939
01:27:26,114 --> 01:27:28,494
Anda tidak dikenal sebagai orang yang garis keras.

940
01:27:28,744 --> 01:27:31,913
Saya punya standar sendiri.
Aku hanya mencoba merahasiakannya.

941
01:27:36,376 --> 01:27:38,628
Saya tidak peduli siapa yang membunuhnya. . .

942
01:27:38,878 --> 01:27:41,756
. . .dan aku tidak peduli
siapa yang menjadi kaya karenanya.

943
01:27:44,593 --> 01:27:47,638
Tapi Oscar tidak seperti itu.

944
01:27:49,056 --> 01:27:52,517
Seluruh hidupnya didasarkan pada
melakukan hal yang benar.

945
01:27:52,768 --> 01:27:54,561
Dia satu-satunya yang kukenal seperti itu.

946
01:27:54,811 --> 01:27:58,232
Terkadang, itu sangat menyebalkan.
Bahkan untuk dia.

947
01:28:01,777 --> 01:28:04,655
Oscar sedang tidak bahagia saat ini.
Dia kesakitan.

948
01:28:04,905 --> 01:28:07,741
-Kenapa begitu?
-Karena dia menyukaimu.

949
01:28:08,576 --> 01:28:13,538
Bahkan lebih baik daripada saya, itulah alasannya
berusaha sekuat tenaga untuk mencari Simpson.

950
01:28:16,042 --> 01:28:18,627
Mereka menemukan tempatnya
di Miami kemarin.

951
01:28:19,588 --> 01:28:23,507
Tapi wanita itu sendiri sudah pergi.
Sepertinya dia pergi dengan tergesa-gesa.

952
01:28:24,842 --> 01:28:27,678
Oscar memikirkan cerita apa pun
dia tahu mungkin bisa membantu.

953
01:28:28,012 --> 01:28:29,848
Dia pikir kamu butuh bantuan.

954
01:28:36,938 --> 01:28:39,733
Seseorang menempatkanmu
ke dalam masalah besar, temanku.

955
01:28:41,151 --> 01:28:43,903
Dari jam 3:30 sampai jam 5:00 pagi.
malam Walker terbunuh. . .

956
01:28:44,154 --> 01:28:47,032
. . .seseorang menelepon
kamar hotel Anda berulang kali.

957
01:28:47,282 --> 01:28:49,743
Pihak hotel tidak mau
untuk melewatinya. . .

958
01:28:49,993 --> 01:28:52,370
. . .tapi siapa pun orangnya
mengatakan ini darurat.

959
01:28:53,455 --> 01:28:56,541
Ponselmu berdering dan berdering
tapi kamu tidak menjawab.

960
01:28:56,791 --> 01:28:58,502
- Itu mudah.
- Jangan.

961
01:28:59,169 --> 01:29:00,253
Jangan katakan apa pun.

962
01:29:00,504 --> 01:29:02,924
Simpan saja untuk lain waktu.

963
01:29:04,508 --> 01:29:06,052
Ini menjadi lebih buruk.

964
01:29:10,223 --> 01:29:13,558
Sekarang seseorang sedang mencoba
untuk memberi kami kacamata Edmund.

965
01:29:17,104 --> 01:29:21,692
Kami tidak tahu siapa dan kami tidak tahu
apa yang akan disampaikan oleh kacamata itu kepada kita. . .

966
01:29:22,610 --> 01:29:25,279
. . .tapi negosiasi kami terus berlanjut.

967
01:29:35,039 --> 01:29:38,460
Seandainya aku tahu apa yang harus kukatakan padamu,
tapi aku tidak punya ide bagus.

968
01:29:48,178 --> 01:29:49,596
Sampai jumpa.

969
01:30:26,967 --> 01:30:28,635
Kita saling kenal, bukan?

970
01:30:28,887 --> 01:30:31,556
Michael Glenn,
dengan Bashford, Hillerman.

971
01:30:32,974 --> 01:30:34,349
Ned Racine.

972
01:30:35,519 --> 01:30:37,812
Ya Tuhan, aku melakukannya lagi.

973
01:30:38,062 --> 01:30:40,982
Aku di sini menunggu beberapa orang.

974
01:30:44,235 --> 01:30:45,486
Ini konyol.

975
01:30:45,737 --> 01:30:48,822
Kamu masih belum marah
tentang bisnis Gourson itu?

976
01:30:49,741 --> 01:30:50,825
Kami harus melakukannya.

977
01:30:51,075 --> 01:30:54,370
Costanza praktis bersikeras
bahwa kami menuntutmu.

978
01:30:54,997 --> 01:30:57,833
Tak satu pun dari kita menyukai malpraktek
terhadap pengacara lain.

979
01:30:58,083 --> 01:30:59,167
Lupakan.

980
01:31:02,253 --> 01:31:04,130
Aku mencoba menebusnya padamu.

981
01:31:06,759 --> 01:31:08,761
Pernah bertemu seorang wanita
bernama Matty Walker?

982
01:31:09,553 --> 01:31:10,971
Anda akan mengingatnya.

983
01:31:11,222 --> 01:31:12,890
- Nomor yang sangat menarik.
- Matty Walker.

984
01:31:13,389 --> 01:31:14,850
Ya, aku bertemu dengannya di sebuah pesta.

985
01:31:15,099 --> 01:31:17,477
Dia bilang dia akan pergi ke sana. . .

986
01:31:17,728 --> 01:31:20,147
. . .dan ingin tahu tentang pengacara.

987
01:31:21,314 --> 01:31:23,567
- Jadi aku memberinya namamu.
- Kapan ini?

988
01:31:24,069 --> 01:31:27,322
Waktu yang lama.
Mungkin tahun lalu suatu saat nanti.

989
01:31:27,571 --> 01:31:30,366
-Aku harus pergi.
-Kau beritahu dia tentang kasus Gourson?

990
01:31:31,408 --> 01:31:34,036
Hei, sobat, aku sedang mencoba
untuk membuatmu bekerja.

991
01:31:34,995 --> 01:31:36,413
Yesus! Apakah kamu gila?

992
01:31:36,664 --> 01:31:38,583
Apakah Anda memberitahunya tentang Gourson?

993
01:31:38,833 --> 01:31:42,044
Mungkin aku memberitahunya bagaimana kami bertemu.
Ya mungkin.

994
01:32:10,156 --> 01:32:12,701
apakah ada yang salah dengan ponselmu?

995
01:32:13,952 --> 01:32:15,954
Itu lolos begitu saja.
Mengapa?

996
01:32:16,705 --> 01:32:20,041
Teddy Lewis ada di daerah.
Dia sangat ingin berbicara denganmu.

997
01:32:23,379 --> 01:32:27,550
Aku tidak tahu. itu ada sesuatunya
Lauderdale, tapi mereka tidak memberitahuku.

998
01:32:29,218 --> 01:32:31,345
- Aku sedikit khawatir.
- Aku akan mencari tahu.

999
01:32:32,096 --> 01:32:34,139
Tidak, bukan itu alasanku meneleponmu.

1000
01:32:34,390 --> 01:32:36,309
Faktanya, saya mendapat pengacara lain.

1001
01:32:40,478 --> 01:32:42,441
Menurutku itu akan lebih baik.

1002
01:32:45,443 --> 01:32:48,321
-Apakah kamu kenal Schlisgal?
-Ya, dia bagus.

1003
01:32:52,700 --> 01:32:56,871
Luas ini datang kepada saya minggu lalu.
Seorang penampil sejati.

1004
01:32:57,122 --> 01:32:59,875
Dia bilang kamu memberitahunya
bagaimana dia bisa menghubungiku. . .

1005
01:33:00,124 --> 01:33:03,545
. . .dan menurutku kamu pasti punya
karena dia tahu semuanya.

1006
01:33:03,837 --> 01:33:06,214
Dia bilang kamu ingin yang lain.

1007
01:33:09,676 --> 01:33:13,889
Dia menyuruhku menunjukkan caranya
pasangkan ke pintu dengan sedikit penundaan.

1008
01:33:14,848 --> 01:33:17,100
Apakah semua ini berarti bagi Anda?

1009
01:33:19,186 --> 01:33:22,064
Kalau begitu aku senang sudah memberitahumu.
Sebaiknya kau perhatikan langkahmu.

1010
01:33:24,316 --> 01:33:25,816
Terima kasih, Teddy.

1011
01:33:28,070 --> 01:33:31,366
Racine, jangan berterima kasih padaku dulu,
karena. . .

1012
01:33:32,075 --> 01:33:35,035
. . .orang-orang ini telah melakukannya
bertanya padaku tentang The Breakers.

1013
01:33:38,997 --> 01:33:42,626
Aku tidak bilang apa-apa pada mereka, tapi aku tidak suka
raut wajah mereka.

1014
01:34:32,720 --> 01:34:34,806
Kantor Tuan Racine.

1015
01:34:36,765 --> 01:34:39,727
Ned, Ny. Walker.
Apakah kamu menginginkannya?

1016
01:34:42,062 --> 01:34:43,355
Ya.

1017
01:34:59,538 --> 01:35:01,874
Halo, Ned.
Bisakah kita bicara?

1018
01:35:06,463 --> 01:35:08,632
- Kamu ada di mana?
- Aku di Miami.

1019
01:35:08,882 --> 01:35:12,719
Aku sudah berlarian seperti orang gila.
Aku tidak bisa menghubungimu sebelum aku pergi.

1020
01:35:12,968 --> 01:35:15,055
Semuanya akan baik-baik saja.

1021
01:35:15,930 --> 01:35:18,058
-Beri tahu saya.
-Aku punya uangnya.

1022
01:35:18,308 --> 01:35:22,270
Saya sudah mengambilnya dan mengirimkannya
suatu tempat yang aman. itu semua milik kita sekarang.

1023
01:35:23,271 --> 01:35:25,982
-Tapi itu bukan bagian terbaiknya.
-Apa bagian terbaiknya?

1024
01:35:26,233 --> 01:35:28,485
Kacamatanya.
aku mendapatkannya kembali.

1025
01:35:28,735 --> 01:35:31,238
Artinya, mereka seharusnya menjadi milik kita sekarang.
Betty memilikinya.

1026
01:35:31,488 --> 01:35:34,075
Dia menginginkan uang.
Itu sebabnya saya datang ke sini.

1027
01:35:34,325 --> 01:35:37,411
Dia membuat semuanya menjadi sangat sulit,
tapi menurutku itu berhasil.

1028
01:35:37,953 --> 01:35:40,998
-Apakah kamu memilikinya?
-TIDAK. Dia tidak akan melakukan itu.

1029
01:35:41,249 --> 01:35:45,418
Dia menaruhnya di gudang perahu.
Di laci paling atas lemari.

1030
01:35:45,670 --> 01:35:48,380
Mereka seharusnya ada di sana sekarang
jika dia terus mempertahankan tujuannya.

1031
01:35:51,133 --> 01:35:54,512
Saya pikir sebaiknya Anda mendapatkannya
segera. Saya tidak percaya padanya.

1032
01:35:56,180 --> 01:35:58,432
-Di gudang perahu?
-Itu benar.

1033
01:35:58,682 --> 01:36:00,768
Laci paling atas lemari.

1034
01:36:01,018 --> 01:36:03,271
Ned, kita akan baik-baik saja.

1035
01:36:03,855 --> 01:36:08,068
Aku akan pergi dari sini secepat mungkin.
Aku harus tiba di sana jam 7:30.

1036
01:36:08,442 --> 01:36:12,154
Aku tidak sabar untuk bertemu denganmu, sayang.
Kami telah berhasil.

1037
01:36:14,324 --> 01:36:15,700
Apakah kamu baik-baik saja?

1038
01:36:16,659 --> 01:36:17,952
Ya.

1039
01:36:18,828 --> 01:36:20,371
Selamat tinggal, sayang.

1040
01:38:03,561 --> 01:38:05,062
Sebaiknya aku pergi menjemputnya.

1041
01:40:36,551 --> 01:40:38,928
- Halo sayang.
- Halo, Matty.

1042
01:40:41,723 --> 01:40:44,559
- Dimana mobilmu?
- Kembali dengan milikmu.

1043
01:40:45,685 --> 01:40:48,689
- Kenapa kamu tidak menyalakan lampunya?
- Aku bisa melihatnya.

1044
01:40:52,067 --> 01:40:53,860
Itu semua milik kita sekarang.

1045
01:40:56,279 --> 01:40:58,490
Kita bisa berangkat malam ini jika kita mau.

1046
01:41:00,658 --> 01:41:03,244
-semuanya sudah berakhir.
-Ya, benar.

1047
01:41:05,164 --> 01:41:06,833
Apa itu?

1048
01:41:07,082 --> 01:41:09,418
Itu pistol Edmund.
Anda mengingatnya, bukan?

1049
01:41:09,919 --> 01:41:11,086
Apa yang terjadi?

1050
01:41:11,921 --> 01:41:14,381
-Aku pikir kamu tahu.
-Tidak, aku bersumpah tidak akan melakukannya.

1051
01:41:14,632 --> 01:41:16,299
Itu karena kacamatanya, Matty.

1052
01:41:16,842 --> 01:41:20,222
Bukankah mereka ada di sana?
Bukankah dia membawanya?

1053
01:41:20,889 --> 01:41:22,389
Saya tidak melihat mereka.

1054
01:41:23,725 --> 01:41:25,935
Dia berjanji padaku dia akan membawakannya.

1055
01:41:26,185 --> 01:41:30,564
Mungkin aku merindukan mereka.
Caramu merindukan mereka malam itu.

1056
01:41:31,107 --> 01:41:33,609
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan,
tapi kamu salah.

1057
01:41:34,318 --> 01:41:35,820
Aku tidak akan pernah melakukan apa pun yang menyakitimu.

1058
01:41:36,321 --> 01:41:40,075
-Aku mencintaimu, kamu harus percaya itu.
-Teruslah bicara, Matty.

1059
01:41:40,325 --> 01:41:43,453
Pengalaman menunjukkan
Aku bisa yakin akan apa pun.

1060
01:41:50,126 --> 01:41:53,381
Aku memang mengatur untuk bertemu denganmu.
Tapi itu semua berubah.

1061
01:41:53,630 --> 01:41:58,093
Anda mengubahnya. Saya jatuh cinta
bersamamu. Saya tidak merencanakan itu.

1062
01:41:58,593 --> 01:42:01,513
Anda tidak pernah berhenti, bukan?
Anda terus datang.

1063
01:42:01,763 --> 01:42:04,431
Bagaimana saya bisa membuktikannya kepada Anda?
Apa yang bisa saya katakan?

1064
01:42:04,683 --> 01:42:07,854
Kacamatanya, Matty.
Mengapa kamu tidak pergi ke sana. . .

1065
01:42:08,896 --> 01:42:10,397
. . .dan mendapatkannya?

1066
01:42:11,065 --> 01:42:13,025
Kamu bilang mereka tidak ada di sana.

1067
01:42:13,276 --> 01:42:16,069
Aku bilang aku tidak melihat mereka.

1068
01:42:33,254 --> 01:42:34,755
aku akan pergi.

1069
01:42:36,591 --> 01:42:38,467
Aku akan pergi dan mencarinya.

1070
01:42:52,274 --> 01:42:53,817
tidak.

1071
01:42:54,318 --> 01:42:56,195
Tidak peduli apa yang Anda pikirkan. . .

1072
01:42:57,653 --> 01:42:59,406
. . .aku memang mencintaimu.

1073
01:43:20,010 --> 01:43:20,803
TIDAK!

1074
01:43:23,222 --> 01:43:24,764
Matty!

1075
01:44:07,935 --> 01:44:09,310
Dia masih hidup!

1076
01:44:14,149 --> 01:44:16,485
Mereka menemukan mayatnya di gudang perahu.

1077
01:44:17,403 --> 01:44:20,364
Bagaimana jika itu terjadi
tubuh orang lain?

1078
01:44:20,614 --> 01:44:23,993
Bagaimana jika itu sudah ada
ketika aku sampai di sana, menungguku?

1079
01:44:24,243 --> 01:44:26,537
Mungkin temannya, Mary Ann.

1080
01:44:27,538 --> 01:44:29,999
Giginya tertinggal!

1081
01:44:30,917 --> 01:44:34,795
Mereka dikirim kembali ke Illinois.
Identifikasinya positif.

1082
01:44:35,504 --> 01:44:37,298
Itu dia.

1083
01:44:37,548 --> 01:44:40,551
Itu adalah Matty Tyler Walker.

1084
01:44:41,051 --> 01:44:44,222
Itu dia dan dia sudah mati!

1085
01:44:44,472 --> 01:44:47,100
Anda tidak mendengarkan saya.

1086
01:44:48,518 --> 01:44:51,980
Mungkin dia menggunakan ini
nama gadis lain. . .

1087
01:44:52,230 --> 01:44:54,941
. . .sejak dia pertama kali bertemu Walker
3 tahun yang lalu. . .

1088
01:44:55,192 --> 01:44:59,069
. . .sejak dia pertama kali memutuskan
untuk membawanya dengan satu atau lain cara.

1089
01:44:59,654 --> 01:45:00,947
Mungkin. . .

1090
01:45:01,866 --> 01:45:05,994
. . .Walker, atau siapa pun di antara kita,
tidak pernah tahu nama aslinya.

1091
01:45:06,244 --> 01:45:08,455
Mengapa dia ingin menyembunyikan identitasnya?

1092
01:45:08,705 --> 01:45:10,415
Aku tidak tahu.

1093
01:45:10,707 --> 01:45:13,835
Mungkin karena ada sesuatu
di masa lalunya begitu buruk. . .

1094
01:45:14,085 --> 01:45:16,672
. . .itu akan membuatnya aneh
dengan Walker jika dia tahu. . .

1095
01:45:16,923 --> 01:45:18,882
. . .bahwa dia tidak akan pernah menikahinya.

1096
01:45:24,430 --> 01:45:25,764
Katakanlah. . .

1097
01:45:26,015 --> 01:45:30,644
. . .bahwa dia hidup sebagai gadis lain,
orang ini dari masa lalunya.

1098
01:45:32,271 --> 01:45:34,815
Jadi hanya ada satu orang
di seluruh dunia. . .

1099
01:45:35,066 --> 01:45:37,401
. . .siapa yang tahu siapa dia sebenarnya.

1100
01:45:38,069 --> 01:45:40,905
Dan kemudian saat dia menangkapku
di telepon. . .

1101
01:45:42,155 --> 01:45:46,117
. . .dia akhirnya akan mengumpulkan,
orang itu muncul.

1102
01:45:46,368 --> 01:45:49,956
Gadis itu menemukannya
dan mengancam akan mengeksposnya. . .

1103
01:45:50,206 --> 01:45:52,625
. . .jadi Matty mulai membayarnya.

1104
01:45:53,042 --> 01:45:55,836
Mungkin dia bahkan berjanji untuk memotongnya
pada uang Edmund.

1105
01:45:58,130 --> 01:46:01,425
Sekarang dia harus membagikannya
dengan dua orang.

1106
01:46:03,470 --> 01:46:05,764
Tapi kemudian Matty melihat jalan keluarnya. . .

1107
01:46:06,014 --> 01:46:09,059
. . .untuk menyingkirkan kami berdua sekaligus.

1108
01:46:11,979 --> 01:46:13,646
Di gudang perahu.

1109
01:46:15,857 --> 01:46:19,027
Sebuah cara untuk menyelesaikan semua masalahnya. . .

1110
01:46:19,278 --> 01:46:22,739
. . .dan menjadi jelas
tanpa ada yang mencarinya.

1111
01:46:24,491 --> 01:46:29,204
Dia benar, karena aku pasti melakukannya
tidak pernah berhenti mencarinya.

1112
01:46:32,332 --> 01:46:34,460
Matty membunuh gadis lain ini. . .

1113
01:46:34,711 --> 01:46:37,547
. . .dan meletakkan tubuhnya di gudang perahu.

1114
01:46:38,463 --> 01:46:39,966
Memang benar. . .

1115
01:46:40,632 --> 01:46:42,927
. . .sempurna.
memang begitu. . .

1116
01:46:44,386 --> 01:46:46,180
. . .membersihkan.

1117
01:46:47,723 --> 01:46:51,603
Anda menemukan dua mayat,
aku dan gadis ini. . .

1118
01:46:51,854 --> 01:46:54,522
. . .dua pembunuh, mati.

1119
01:46:54,981 --> 01:46:56,523
Kasus ditutup.

1120
01:46:58,066 --> 01:47:01,778
Anda tidak dapat menemukan uangnya, bukan?
Bukankah itu memberitahumu sesuatu?

1121
01:47:02,029 --> 01:47:05,910
Itu memberitahuku dia memindahkannya dan kita tidak bisa
menemukannya dan itu tidak berarti apa-apa.

1122
01:47:07,243 --> 01:47:08,995
Bisa jadi sedang duduk. . .

1123
01:47:09,245 --> 01:47:11,915
. . .di bank di mana saja
di dunia menunggu. . .

1124
01:47:12,166 --> 01:47:14,542
. . .untuk beberapa wanita mati yang datang mengambilnya.

1125
01:47:18,171 --> 01:47:20,548
Apakah Anda mendengar apa yang Anda katakan?
itu gila!

1126
01:47:20,798 --> 01:47:22,760
Dia seharusnya begitu
yang cepat, pintar, luas.

1127
01:47:25,346 --> 01:47:30,141
Oscar, apa kamu tidak mengerti?
Itu adalah hadiah istimewanya.

1128
01:47:30,683 --> 01:47:33,062
Dia tidak kenal lelah.

1129
01:47:39,777 --> 01:47:43,072
Matty adalah tipe orang yang seperti itu
siapa yang dapat melakukan apa yang diperlukan.

1130
01:47:50,204 --> 01:47:52,541
Apapun yang diperlukan.

1131
01:48:03,509 --> 01:48:05,719
apakah itu yang kamu tunggu-tunggu?

1132
01:50:12,349 --> 01:50:13,642
Apa?

1133
01:50:14,894 --> 01:50:16,437
itu panas.

1134
01:50:21,693 --> 01:50:23,152
Ya.


