1
00:00:28,612 --> 00:00:30,280
همین!

2
00:00:30,280 --> 00:00:31,323
حلقه او را در!

3
00:00:31,323 --> 00:00:32,491
اوه، صبر کن، قلاب
او را دور بزن!

4
00:00:32,491 --> 00:00:34,201
بیا اینجا عزیزم بیا اینجا عزیزم.

5
00:00:35,327 --> 00:00:36,411
خودتو کنترل کن دختر

6
00:00:36,411 --> 00:00:38,788
در اینجا، اجازه دهید من کمک کنم.

7
00:00:38,788 --> 00:00:39,956
همین!

8
00:00:39,956 --> 00:00:40,832
- مامان!

9
00:00:40,832 --> 00:00:41,708
به آن نگاه کن!

10
00:00:41,708 --> 00:00:44,878
سینه هاش خوشمزه هستند

11
00:00:44,878 --> 00:00:47,631
همین است، باک، آن را به او بسپار!

12
00:00:49,925 --> 00:00:52,093
اونجا اونجا عزیزم

13
00:02:10,880 --> 00:02:11,715
- اوه!

14
00:02:13,925 --> 00:02:15,969
داماد، شاهزاده آرگان.

15
00:02:18,638 --> 00:02:19,973
- دوست من
- سالها موفق باشید.

16
00:02:19,973 --> 00:02:22,976
- تبریک میگم
- سلام شاهزاده آرگان.

17
00:02:22,976 --> 00:02:24,603
شادی زیاد
به تو و عروست

18
00:02:24,603 --> 00:02:25,895
تبریک میگم

19
00:02:28,440 --> 00:02:29,566
-خب؟

20
00:02:29,566 --> 00:02:31,776
- روز مناسبی برای عروسی شماست.

21
00:02:31,776 --> 00:02:33,361
- من امروز ازدواج می کنم، پیرمرد،

22
00:02:33,361 --> 00:02:34,863
حتی اگر خدایان دریافت کنند
با هم و نازل شد

23
00:02:34,863 --> 00:02:36,448
همه آنها رعد و برق
می تواند به دست آنها برسد.

24
00:02:36,448 --> 00:02:38,074
- اگر بیش از این منتظر فال تو بماند،

25
00:02:38,074 --> 00:02:40,744
او پدربزرگ خواهد شد
قبل از اینکه داماد شود

26
00:02:49,628 --> 00:02:52,922
- او خیلی زیبا به نظر می رسد.

27
00:02:52,922 --> 00:02:54,799
- تینیارا خواهرم بیرونه؟

28
00:02:56,509 --> 00:02:57,802
- فکر کنم هنوز برنگشته.

29
00:02:58,762 --> 00:03:00,472
او به سمت رودخانه رفت.

30
00:03:00,472 --> 00:03:04,351
او فکر می کرد ما داریم می رویم
تمام شدن گل

31
00:03:04,351 --> 00:03:06,936
- من فکر می کنم او فقط می خواست
تا برای من مفید باشد

32
00:03:06,936 --> 00:03:07,854
- برم پیداش کنم

33
00:03:13,068 --> 00:03:14,361
- آروم باش دختر.

34
00:03:14,361 --> 00:03:16,738
بگذارید این طناب ها را خوب و محکم بگیرم.

35
00:03:16,738 --> 00:03:19,949
- هیچ چیز مثل یک باکره به
صبح یک مرد را روشن کنید

36
00:03:20,909 --> 00:03:23,578
- شاید روزی بدهی
من فرصتی برای پیدا کردن

37
00:03:24,537 --> 00:03:25,914
بیا

38
00:03:38,718 --> 00:03:39,552
- تارامیس!

39
00:03:43,932 --> 00:03:44,766
تارامیس!

40
00:05:01,468 --> 00:05:02,594
استریمون، اینجا!

41
00:05:02,594 --> 00:05:03,470
- ممنون

42
00:05:26,576 --> 00:05:27,744
او را می گیرم، او را می گیرم!

43
00:05:27,744 --> 00:05:28,703
دختر من!

44
00:05:57,065 --> 00:05:57,899
نگهش دار

45
00:06:20,547 --> 00:06:23,091
-خب خب
- ببخشید خانم ها.

46
00:07:44,047 --> 00:07:45,381
- کلبه را احاطه کن!

47
00:07:49,427 --> 00:07:50,970
داره روستا رو میسوزه

48
00:08:25,755 --> 00:08:26,422
آنها را بیرون ببرید

49
00:08:26,422 --> 00:08:27,715
سریع، سریع.

50
00:08:27,715 --> 00:08:30,051
شما برده خواهید شد

51
00:08:30,051 --> 00:08:31,219
آنها نیستند
الان خیلی سخت هستند، آیا آنها؟

52
00:08:31,219 --> 00:08:33,930
سریع حرکت کنید یا
پاهایت را می بریم، ها؟

53
00:08:35,390 --> 00:08:36,432
زنان را نجات دهید

54
00:08:36,432 --> 00:08:38,059
تو، حرکت کن، حرکت کن!

55
00:08:39,352 --> 00:08:41,062
با هم بمانید، با هم بمانید.

56
00:08:41,062 --> 00:08:45,066
سریع تر، سریع تر، شما خیلی آهسته حرکت می کنید.

57
00:08:45,066 --> 00:08:48,277
بیایید غلامان، ما تمام روز را نداریم.

58
00:08:49,696 --> 00:08:50,780
بسیار خوب.

59
00:09:21,269 --> 00:09:22,145
- هر کس دیگری؟

60
00:09:28,276 --> 00:09:29,360
خواهرم را پیدا کردی؟

61
00:09:31,279 --> 00:09:32,071
- نه

62
00:09:40,496 --> 00:09:41,998
چیزی برای ما باقی نگذاشتند.

63
00:09:44,459 --> 00:09:46,002
- امروز روز عروسی من بود.

64
00:09:47,170 --> 00:09:48,921
حالا تنها چیزی که برایم باقی مانده است

65
00:09:48,921 --> 00:09:50,048
چیزی است که ممکن است باشد

66
00:09:51,007 --> 00:09:52,175
من می خواهم آن را پس بگیرم!

67
00:10:14,947 --> 00:10:16,949
- من همچنان می خواهم
به روستا برگرد

68
00:10:16,949 --> 00:10:18,868
تا به کسی بگوییم که داریم می رویم

69
00:10:21,287 --> 00:10:22,997
هیچ کس نیست

70
00:10:35,843 --> 00:10:36,469
من دارم از گرسنگی میمیرم

71
00:10:54,403 --> 00:10:55,488
- فکر کردم تو را بردند.

72
00:10:55,488 --> 00:10:59,408
- یکی، او را کشتم، اسبش را گرفتم،

73
00:10:59,408 --> 00:11:01,828
و همه اینها را گرفت.

74
00:11:03,204 --> 00:11:05,373
آنها دوست من کنتاکا را کشتند.

75
00:11:05,373 --> 00:11:07,208
-ما دنبالشون می رویم.

76
00:11:07,208 --> 00:11:09,877
- اما اول می خوریم.

77
00:11:15,883 --> 00:11:17,218
- دقیقاً یک ارتش نیست، اینطور است؟

78
00:11:40,032 --> 00:11:42,451
- احمقانه، حتی ماهی ها هم می دانند که از شنا کردن اجتناب کنند

79
00:11:42,451 --> 00:11:43,995
نزدیک یک قایق در حال حرکت

80
00:11:45,037 --> 00:11:48,166
- شاید یکی را پیدا کنیم که همین باشد
آنقدر باهوش نیست که بداند

81
00:11:55,256 --> 00:11:56,632
من نمی توانم بیشتر از این را تحمل کنم!

82
00:11:56,632 --> 00:11:58,259
من نمی توانم این را تحمل کنم.

83
00:12:02,346 --> 00:12:04,015
-شس!

84
00:12:48,226 --> 00:12:51,354
- من می خواهم لبخندی از تو ببینم.

85
00:12:51,354 --> 00:12:52,855
حالا برای من لبخند بزن

86
00:12:58,319 --> 00:12:59,612
این بیشتر شبیه آن است.

87
00:13:18,673 --> 00:13:21,425
-چیزی شنیدی؟

88
00:13:21,425 --> 00:13:23,678
- کلنی هرگز بی سر و صدا به زنی تجاوز نکرد.

89
00:13:24,553 --> 00:13:26,138
-خب بهتره یه نگاهی بندازم.

90
00:13:26,138 --> 00:13:27,223
- تو این کار را بکن.

91
00:13:32,979 --> 00:13:33,646
- تو کی هستی؟

92
00:13:37,566 --> 00:13:39,443
از کجا آمدی؟

93
00:13:39,443 --> 00:13:41,153
- همون جایی که اومدم.

94
00:13:41,153 --> 00:13:42,071
- نگه دار!

95
00:14:05,303 --> 00:14:07,096
- هی، چه خبره؟

96
00:14:07,096 --> 00:14:08,264
اوه خدای من!

97
00:14:19,483 --> 00:14:20,609
- خب، دعوا می خواهی، ها؟

98
00:14:20,609 --> 00:14:21,652
بسیار خوب!

99
00:16:03,379 --> 00:16:05,339
تارامیس.

100
00:16:18,853 --> 00:16:19,645
- آمته آ

101
00:16:22,898 --> 00:16:23,732
اون مرده

102
00:16:26,694 --> 00:16:28,195
بهش آب دادم

103
00:16:30,489 --> 00:16:31,782
- تو هر کاری که می توانستی انجام دادی.

104
00:16:53,762 --> 00:16:55,681
الان در امان هستی

105
00:16:55,681 --> 00:16:56,932
منو ببر خونه!

106
00:16:56,932 --> 00:17:00,603
- تارمیس دیگه خونه ای نیست.

107
00:17:02,563 --> 00:17:03,939
- من با همه دوستانمان در روستا شرط می بندم

108
00:17:03,939 --> 00:17:06,358
باید تعجب کنیم که کجا هستیم

109
00:17:06,358 --> 00:17:07,401
الان میخوام برم خونه

110
00:17:10,821 --> 00:17:13,782
استریلد، چرا به او اجازه استراحت نمی دهید؟

111
00:17:13,782 --> 00:17:16,285
مطمئنم اگه استراحت کنه بهتر میشه

112
00:17:16,285 --> 00:17:18,412
- تارامیس، اون مرده.

113
00:17:21,373 --> 00:17:23,876
- الان باید بریم قبل از اینکه به ما صدمه بزنند.

114
00:17:24,793 --> 00:17:26,545
- ای کاش خانه ای برای رفتن بود.

115
00:17:27,463 --> 00:17:29,465
- ما یکی جدید پیدا می کنیم!

116
00:17:29,465 --> 00:17:31,967
برای من مهم نیست که چند نفر از آنها وجود دارد،

117
00:17:31,967 --> 00:17:35,346
من برده هیچکس و فاحشه هیچ مردی نخواهم شد،

118
00:17:35,346 --> 00:17:36,430
و اگر نتوانم همه آنها را بکشم،

119
00:17:36,430 --> 00:17:38,265
سوگند به خدا، آنها خواهند دانست که من تلاش کرده ام.

120
00:18:11,465 --> 00:18:12,800
- چه برسد به فردا شب که شروع کنیم

121
00:18:12,800 --> 00:18:15,010
نوبت آوردن آب

122
00:18:15,010 --> 00:18:17,263
- غذا را گرفتیم.

123
00:18:17,263 --> 00:18:20,474
- غذا، شما به آن غذا می گویید؟

124
00:18:21,684 --> 00:18:23,602
- برای شب بچه ها کمی پس انداز کنید.

125
00:18:24,645 --> 00:18:26,522
ما باید چیزی برای آنها بگذاریم.

126
00:18:26,522 --> 00:18:28,440
- یا موقع خواب تو را می خورند.

127
00:18:29,984 --> 00:18:32,570
- هر زمان که حیوانی یک نفر را می کشد،

128
00:18:32,570 --> 00:18:34,488
خدایان حیوان را می چرخانند
به یک کودک کوچک،

129
00:18:34,488 --> 00:18:37,575
و کودک مجبور است
برای همیشه در جنگل پرسه بزن

130
00:18:37,575 --> 00:18:39,493
- هر شب، برای همیشه و همیشه.

131
00:18:40,869 --> 00:18:43,747
آنها احتمالاً در حال حاضر شما را تماشا می کنند.

132
00:19:00,097 --> 00:19:02,641
- بچه ها باید باشند
خیلی گرسنه شدن

133
00:19:02,641 --> 00:19:04,852
- سهم خود را به آنها واگذار می کنم.

134
00:19:04,852 --> 00:19:05,728
- من هم خواهم کرد.

135
00:19:10,941 --> 00:19:13,569
آیا الان خوابیدن امن است؟

136
00:19:13,569 --> 00:19:14,528
- امن است.

137
00:19:27,666 --> 00:19:28,876
نگه دار!

138
00:19:33,881 --> 00:19:35,716
آن را در جایی که هستید نگه دارید!

139
00:19:37,384 --> 00:19:38,802
آن را امتحان نکنید.

140
00:19:38,802 --> 00:19:39,970
از اسب هایت پیاده شو!

141
00:19:56,779 --> 00:19:58,947
- هیچ کس که برای آن سوار شود
پادشاهی از اینجا عبور می کند.

142
00:19:58,947 --> 00:20:00,616
- ما در برابر آن سوار می شویم، احمق.

143
00:20:04,119 --> 00:20:05,788
آیا آنقدر عقل ندارید که بفهمید

144
00:20:05,788 --> 00:20:08,916
دوستان شما قبلا چه کسانی هستند
سعی می کنی آنها را بکشی؟

145
00:20:08,916 --> 00:20:10,834
- دو روز پیش این کار را کردیم.

146
00:20:10,834 --> 00:20:13,462
- و ما همه کسانی هستیم
از روستای ما باقی مانده اند

147
00:20:13,462 --> 00:20:15,005
- همانطور که از ما باقی مانده است.

148
00:20:16,965 --> 00:20:18,133
ما در راه خواهیم بود.

149
00:20:18,133 --> 00:20:18,967
- صبر کن

150
00:20:18,967 --> 00:20:20,469
اگر شمشیر را علیه آراکور بلند کنید،

151
00:20:20,469 --> 00:20:22,388
تو برای ما میجنگی

152
00:20:22,388 --> 00:20:25,766
- اگر می توانید ما را بسازید
سفر راحت تر به ما کمک کن

153
00:20:25,766 --> 00:20:27,559
ما فقط برای تلاش خودمان می جنگیم.

154
00:20:30,437 --> 00:20:32,356
- فقط یکی هست که میتونه بگذره

155
00:20:32,356 --> 00:20:34,483
با خیال راحت بین اینجا و شهر

156
00:20:36,527 --> 00:20:37,361
- میبرمت.

157
00:20:44,118 --> 00:20:46,704
- وقتی کوچولو بودم
دختر به پدرم گفتم

158
00:20:46,704 --> 00:20:48,622
قرار بود برم بیرون و یه خرس بکشم

159
00:20:49,665 --> 00:20:51,500
بعد دیدم خرس چقدر بزرگ است.

160
00:20:53,502 --> 00:20:58,006
به مدت دو هفته پس از آن،
من روستا را ترک نکردم.

161
00:20:58,006 --> 00:21:00,718
- ما دیگه دختر کوچولو نیستیم.

162
00:21:00,718 --> 00:21:03,011
- دیگر هیچ دختر کوچکی وجود ندارد.

163
00:21:07,933 --> 00:21:08,851
برویم

164
00:21:29,413 --> 00:21:33,625
- من معمولا این کار را به تنهایی انجام می دهم،
پیاده، آوردن پیام.

165
00:22:05,491 --> 00:22:06,909
- تارمیس، تارمیس!

166
00:22:08,660 --> 00:22:09,495
- نه!

167
00:22:10,621 --> 00:22:12,581
خس!

168
00:22:25,135 --> 00:22:26,678
- این یک دختر کوچک است!

169
00:22:26,678 --> 00:22:28,055
- این یک دختر کوچک است.

170
00:22:28,055 --> 00:22:29,973
- و ما را از ناهارمان دور کردی

171
00:22:29,973 --> 00:22:31,934
چون شورشیان را دیدی؟

172
00:22:34,603 --> 00:22:37,022
تو باید بایستی
اینجا سرگردان

173
00:22:37,022 --> 00:22:38,941
- یک روز، پدر و مادرم را پیدا خواهم کرد،

174
00:22:38,941 --> 00:22:41,568
و سپس دوباره با آنها زندگی خواهم کرد.

175
00:22:41,568 --> 00:22:42,820
- حالا مواظب خودت باش

176
00:22:42,820 --> 00:22:43,654
- بله قربان.

177
00:23:08,929 --> 00:23:09,763
دنبالم کن

178
00:23:24,278 --> 00:23:26,113
پدرم این دخمه ها را کشف کرد.

179
00:23:28,156 --> 00:23:29,825
آنها تنها گذرگاه امن هستند

180
00:23:29,825 --> 00:23:31,034
برای شورشیان به شهر

181
00:23:32,160 --> 00:23:35,289
حالا بی سر و صدا برو شهر
دروازه ها درست در بالا هستند

182
00:23:51,179 --> 00:23:54,349
آه، داریاک هست!

183
00:23:54,349 --> 00:23:56,226
او آن را از طریق ساخته شده دوباره!

184
00:23:58,979 --> 00:24:00,022
چی؟

185
00:24:00,022 --> 00:24:00,898
سلام.

186
00:24:00,898 --> 00:24:02,190
- زنان
- اونا کی هستن؟

187
00:24:02,190 --> 00:24:04,151
- سه تا هستند.
- چند نفر هستند؟

188
00:24:05,193 --> 00:24:07,821
سه، چهار؟

189
00:24:07,821 --> 00:24:12,034
آنها جنگجو هستند،
اما آیا آنها طرف ما هستند؟

190
00:24:12,034 --> 00:24:13,160
- من خوبم

191
00:24:13,160 --> 00:24:15,829
- فکر می کنم مجبور باشیم
تو را برای مدتی اینجا نگه دارم

192
00:24:15,829 --> 00:24:17,915
زندگی ما هر روز ارزش کمتری دارد.

193
00:24:19,166 --> 00:24:20,083
آنها چه می خواهند؟

194
00:24:21,376 --> 00:24:23,795
- مردم آنها زندانی هستند.

195
00:24:23,795 --> 00:24:24,880
آنها می خواهند آنها را آزاد کنند.

196
00:24:27,716 --> 00:24:28,926
آنها شجاع و قوی هستند.

197
00:24:32,888 --> 00:24:35,349
- ما همه سفر نکرده ایم
این راه به عقب برگردانده شود.

198
00:24:36,308 --> 00:24:38,060
-نمیتونم اجازه بدم دعوا کنی

199
00:24:39,311 --> 00:24:41,730
شما یک نبرد را شروع خواهید کرد
ما برای تمام کردن آماده نیستیم

200
00:24:43,941 --> 00:24:47,152
ما آرمان شما را گرامی می داریم،
اما نبرد ما نمی تواند صبر کند.

201
00:24:51,865 --> 00:24:52,699
- با من بیا

202
00:24:58,664 --> 00:25:00,958
پدرم خیلی مراقب همه چیز است.

203
00:25:00,958 --> 00:25:02,834
همونجوری که هست

204
00:25:02,834 --> 00:25:04,044
اینجا، این برای شماست.

205
00:25:05,420 --> 00:25:06,713
- ممنون

206
00:26:00,100 --> 00:26:02,269
کسی رو نمیشناسی؟

207
00:26:03,979 --> 00:26:05,105
- نه

208
00:26:05,105 --> 00:26:06,898
- اونوقت آزادیشون مهم نیست.

209
00:26:07,816 --> 00:26:09,317
- آزادی همیشه مهم است.

210
00:26:20,912 --> 00:26:22,372
- یکی از افراد شما؟

211
00:26:30,130 --> 00:26:31,840
برخیزید سگ ها!

212
00:26:31,840 --> 00:26:33,133
شما چند دختر حرمسرا هستید.

213
00:26:33,133 --> 00:26:36,178
بیا، مثل جنگجویان بجنگ!

214
00:26:36,178 --> 00:26:39,389
بیا، مبارزه کن، همین است، بجنگ، انجامش بده!

215
00:26:40,766 --> 00:26:43,060
- گلادیاتورها، در حال تمرین.

216
00:26:43,060 --> 00:26:45,937
- حالا، گلادیاتورها گوش کنید
بهترین را از هر برده ای دریافت کنید.

217
00:26:47,105 --> 00:26:48,940
حالا بیایید ببینیم شما چگونه بدترین را دوست دارید.

218
00:26:50,442 --> 00:26:51,777
نام؟

219
00:26:51,777 --> 00:26:52,819
- آرگان

220
00:26:52,819 --> 00:26:56,323
- اینو یادت باشه آرگان
و با دقت گوش کن

221
00:26:56,323 --> 00:26:59,826
لرد آراکور یک نمایش خوب برای یکشنبه می خواهد،

222
00:26:59,826 --> 00:27:01,828
بنابراین شما برای خوشحال کردن او مبارزه خواهید کرد.

223
00:27:06,541 --> 00:27:08,251
- او هنوز مالک روح من نیست.

224
00:27:45,288 --> 00:27:48,500
- آمته آ گفت که بیرون بماند
دید تا برگردند

225
00:28:11,481 --> 00:28:14,359
- اوه، این یک لباس زیبا برای شما.

226
00:28:14,359 --> 00:28:16,319
بیا، بخر، بیا.

227
00:28:28,290 --> 00:28:31,293
آه، این لباس را بخر، پارچه زیبایی است.

228
00:28:31,293 --> 00:28:32,127
- نه!

229
00:28:32,127 --> 00:28:36,047
- لطفا، لطفا.

230
00:28:36,047 --> 00:28:38,633
بعضی روزها کسی خرید نمی کند.

231
00:29:06,661 --> 00:29:08,622
- چگونه به آنها خبر بدهیم؟

232
00:29:08,622 --> 00:29:10,290
- بعضی جاها خیلی سخته.

233
00:29:11,958 --> 00:29:13,460
و بعضی جاها غیرممکن است.

234
00:29:19,466 --> 00:29:21,426
- بیا، آینده ات را ببین.

235
00:29:23,210 --> 00:29:27,290
نگاه کن بیا

236
00:29:27,290 --> 00:29:30,050
تینیارا، داشته باش
تارمیس رو جایی دیدی؟

237
00:29:30,050 --> 00:29:32,090
- نه، فکر کردم تو هستی
در حال تماشای او نیستی؟

238
00:29:32,090 --> 00:29:33,720
- نگاهم را به دور انداختم و او رفته بود.

239
00:29:33,720 --> 00:29:34,970
بیا، ما باید عجله کنیم.

240
00:29:36,300 --> 00:29:38,260
- بیا، آینده ات را ببین.

241
00:29:41,180 --> 00:29:42,600
- او کور است.

242
00:30:28,270 --> 00:30:29,400
- تو کی هستی؟

243
00:30:29,400 --> 00:30:32,150
- به دنبال چه چیزی پرسه می زنید؟

244
00:30:32,150 --> 00:30:33,900
اوه، شیطون

245
00:30:38,280 --> 00:30:40,280
چرا ما برای این یکی کاربرد پیدا نمی کنیم؟

246
00:30:40,280 --> 00:30:42,370
- آره، این کار را نمی کنیم
می خواهم چیزی به آنها بدهم

247
00:30:42,370 --> 00:30:44,040
ما مطمئن نبودیم که آنها دوست دارند، آیا ما؟

248
00:30:44,040 --> 00:30:45,000
خیر

249
00:30:51,340 --> 00:30:54,510
خوب، من این را خواهم داشت
شورشی کوچک

250
00:30:54,510 --> 00:30:55,970
- دفعه قبل اول رفتی.

251
00:30:55,970 --> 00:30:58,260
این یکی مال منه

252
00:31:11,720 --> 00:31:13,340
- آرگان را پیدا کردم، شاید بقیه.

253
00:31:13,340 --> 00:31:15,470
- حالا خواهرت را پیدا کن.

254
00:31:15,470 --> 00:31:16,640
او فرار کرد.

255
00:31:19,220 --> 00:31:20,520
- برگرد پیش پدرت.

256
00:31:21,730 --> 00:31:24,350
او نمی تواند ببازد
شجاع ترین جنگجوی او، ادامه بده

257
00:31:49,800 --> 00:31:52,670
کسی وارد نمی شود
کاخ بدون اجازه

258
00:31:52,670 --> 00:31:54,510
- اما من می خواهم با او بروم.

259
00:31:54,510 --> 00:31:55,630
- حرکت کن

260
00:31:55,630 --> 00:31:56,470
- نگهبان!

261
00:31:57,680 --> 00:31:59,470
- او می خواهد با تو برود، سرورم.

262
00:32:01,640 --> 00:32:02,770
- پس بیارش.

263
00:32:05,600 --> 00:32:06,810
اول پاکش کن

264
00:32:09,400 --> 00:32:13,610
- ببین

265
00:32:13,610 --> 00:32:15,700
تو نمی تونی دنبالش بری

266
00:32:16,610 --> 00:32:20,780
من نمیتونم برم اونجا
نمی توانم به Argan برسم.</i>

267
00:32:22,240 --> 00:32:25,250
بیا،
نمی تونی اجازه بدی الان برم؟

268
00:32:25,250 --> 00:32:26,870
- ما می توانیم در این مورد کاری انجام دهیم.

269
00:32:29,710 --> 00:32:31,750
بیا تو

270
00:32:31,750 --> 00:32:33,300
- یک زمان سرگرم کننده
- آره

271
00:32:38,470 --> 00:32:39,760
آنها هستند، آنها را دریافت کنید!

272
00:32:39,760 --> 00:32:41,680
آره، آره، پس از آنها، به سرعت!

273
00:32:41,680 --> 00:32:43,680
سریع، اجازه ندهید فرار کنند.

274
00:32:43,680 --> 00:32:44,890
بیا، بیا!

275
00:32:49,730 --> 00:32:50,980
بگذار بروم!

276
00:33:04,790 --> 00:33:07,870
الان فرار نمیکنی

277
00:33:07,870 --> 00:33:09,250
مبارزه نکن

278
00:33:10,460 --> 00:33:11,630
پشتیبان گیری کنید.

279
00:33:11,630 --> 00:33:12,710
- آمته آ!

280
00:33:16,590 --> 00:33:17,420
آمته آ!

281
00:33:23,390 --> 00:33:25,470
- امیدوارم از اقوام نزدیک نبوده باشد.

282
00:33:27,520 --> 00:33:28,890
-نمیدونم کیه

283
00:33:28,890 --> 00:33:31,730
- بیا، بیا، وجود ندارد
به اندازه کافی شورشیان

284
00:33:31,730 --> 00:33:34,360
وانمود کنم که تو
همدیگر را نمی شناسند،

285
00:33:35,070 --> 00:33:39,910
و اگر خود را نگه دارید
در حالی که زبانش را گرفته بود،

286
00:33:39,910 --> 00:33:44,030
شما به زودی به جایی خواهید رسید
می تواند دوباره با او صحبت کند

287
00:33:44,030 --> 00:33:45,660
- من شورشی نیستم!

288
00:33:49,710 --> 00:33:50,540
من نیستم!

289
00:33:52,040 --> 00:33:53,840
- خواهیم دید.

290
00:33:53,840 --> 00:33:55,880
-چیزی نیست که بهت بگم.

291
00:33:55,880 --> 00:33:59,050
- من می خواهم بدانم مردم شما کجا هستند.

292
00:33:59,050 --> 00:34:00,380
- او کجاست.

293
00:34:04,050 --> 00:34:05,260
مردم من

294
00:34:08,520 --> 00:34:10,850
- می دانی، درد چیز شگفت انگیزی است.

295
00:34:12,020 --> 00:34:16,070
چه زمانی به ما اطلاع خواهد داد
ممکن است مشکلی وجود داشته باشد

296
00:34:16,070 --> 00:34:20,610
و به ما اطلاع دهید زمانی که ما
باید آنچه را که می دانیم بگوییم

297
00:34:22,110 --> 00:34:27,040
تو خیلی زیبا هستی
دختر به خود اجازه شکستن

298
00:34:27,490 --> 00:34:30,540
به غذای سگ های سلطنتی

299
00:34:42,590 --> 00:34:44,430
-داریاک چی شده؟

300
00:34:44,430 --> 00:34:45,760
- گرفتار شدند.
- کدومشون

301
00:34:45,760 --> 00:34:46,810
- همه آنها.

302
00:34:47,930 --> 00:34:49,680
- پس، می بینید، ما دلیل آنها را گرفتیم

303
00:34:49,680 --> 00:34:53,350
انگار مال ما بود و الان
دستگیری آنها می تواند خود ما باشد.

304
00:34:53,350 --> 00:34:54,940
ما باید کاری کنیم

305
00:34:54,940 --> 00:34:57,020
- اما آنها تنها بودند
گفت کی میتونه بجنگه

306
00:34:57,020 --> 00:34:58,360
حالا دیگر چه کنیم؟

307
00:34:58,360 --> 00:34:59,900
- ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها بمیرند.

308
00:34:59,900 --> 00:35:01,860
- ما فقط می توانیم به برنامه ای که داشتیم برگردیم

309
00:35:01,860 --> 00:35:04,450
و امیدواریم که نداشته باشند
همه چیز را به آراکور گفت.

310
00:35:06,450 --> 00:35:07,280
داراک!

311
00:35:08,910 --> 00:35:10,790
شاید این تنها راهی بود که داشتند

312
00:35:10,790 --> 00:35:13,460
به ما نشان می دهد که برخی
چیزهایی ارزش مردن را دارند

313
00:35:13,460 --> 00:35:14,580
- ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها بمیرند.

314
00:35:15,480 --> 00:35:16,530
-تو اینجا بمون.

315
00:35:18,860 --> 00:35:21,320
- شاید شما نمی توانید حقیقت را کاملاً ببینید.

316
00:35:22,490 --> 00:35:24,990
شاید ما باید بدهیم
شما کمی روشن تر

317
00:35:28,540 --> 00:35:32,500
شورشیان زندگی را دشوار می کنند
برای افرادی که از قوانین پیروی می کنند

318
00:35:34,000 --> 00:35:35,960
شما در حال انجام یک سرویس هستید

319
00:35:35,960 --> 00:35:38,800
اگر به من بگویید کجا پنهان شده اند.

320
00:35:40,550 --> 00:35:44,260
شما می خواهید زندگی لذت بخش باشد
برای شهروندان ما، اینطور نیست؟

321
00:35:45,600 --> 00:35:46,930
او صحبت خواهد کرد.

322
00:35:46,930 --> 00:35:48,270
- اون بهتره

323
00:35:51,520 --> 00:35:54,730
- تو همه چیز را به ما می گویی.

324
00:36:11,420 --> 00:36:12,540
-خب خب

325
00:36:13,670 --> 00:36:15,710
به من گفتند تو خیلی خوشگلی

326
00:36:17,920 --> 00:36:20,470
به نظر می رسد که رزمندگان من همیشه مشکل دارند

327
00:36:20,470 --> 00:36:21,680
با زنان زیبا،

328
00:36:24,930 --> 00:36:27,930
یک راه یا دیگری

329
00:36:29,480 --> 00:36:32,520
-اگه اومدی بکشی
من را پس فقط بکش

330
00:36:32,520 --> 00:36:34,060
من نیازی به گوش دادن به صحبت های شما ندارم.

331
00:36:36,480 --> 00:36:37,900
- برای کشتن زنی مثل تو

332
00:36:40,940 --> 00:36:42,950
چنین زباله ای خواهد بود.

333
00:36:46,490 --> 00:36:47,910
بیا پایین بیا

334
00:36:57,380 --> 00:37:00,510
بذار با لباست ببینمت

335
00:37:05,760 --> 00:37:08,720
شما در نهایت یاد خواهید گرفت،

336
00:37:10,640 --> 00:37:14,730
که دردش خیلی کمتره
برای انجام کارها به روش من

337
00:37:16,060 --> 00:37:18,110
تو و دوستان شورشی ات

338
00:37:19,610 --> 00:37:20,980
- من هیچ دوست شورشی ندارم.

339
00:37:20,980 --> 00:37:24,820
- اوه، پس وقت توست
شروع به توافق بیشتر کرد.

340
00:37:28,250 --> 00:37:29,250
لباسها را درآورده

341
00:37:32,840 --> 00:37:35,880
من هرگز نمی فهمم چرا برخی از مردم

342
00:37:35,880 --> 00:37:39,930
خیلی قاطعانه در مورد
انتخاب سمت اشتباه

343
00:37:39,930 --> 00:37:41,350
- نه، هرگز نخواهی کرد.

344
00:37:43,310 --> 00:37:45,230
- دارم صبرم رو از دست میدم

345
00:37:46,440 --> 00:37:48,770
و من هرگز چیز زیادی برای شروع نداشتم.

346
00:37:52,440 --> 00:37:56,450
وقتی بهت دستور میدم
لباست را در بیاور،

347
00:37:56,450 --> 00:37:58,820
شما همانطور که به شما گفته می شود انجام دهید!

348
00:38:07,710 --> 00:38:09,880
- چند نفر در این دنیا هستند

349
00:38:09,880 --> 00:38:12,710
که هرگز برده شما نخواهند بود

350
00:38:12,710 --> 00:38:15,760
- قبل از اینکه با تو تمام شوم،

351
00:38:15,760 --> 00:38:19,340
التماس خواهی کرد که پاهایم را ببوس!

352
00:38:19,340 --> 00:38:23,510
و تو به من می گویی که چرا به اینجا آمدی

353
00:38:23,510 --> 00:38:27,390
و شما به من خواهید گفت که شورشیان کجا هستند

354
00:38:27,390 --> 00:38:32,360
و آنها چه کسانی هستند، و
تو در کنار من خواهی ماند

355
00:38:32,770 --> 00:38:34,820
و مرگ آنها را تماشا کن!

356
00:38:36,240 --> 00:38:37,740
میدونی کجا ببریش

357
00:38:44,450 --> 00:38:46,830
- من اینجا نیستم که شما را شکنجه کنم.

358
00:38:46,830 --> 00:38:50,500
ما مردی داریم که این کار را می کند،

359
00:38:50,500 --> 00:38:53,880
و من سعی می کنم تو را نگه دارم
از ملاقات با او

360
00:38:55,750 --> 00:38:58,590
من فقط کمی اطلاعات می خواهم.

361
00:38:58,590 --> 00:39:01,340
- زندگی های دیگر بیشتر است
مهم از من

362
00:39:03,640 --> 00:39:05,720
- این مرگ نیست که با آن روبرو هستید،

363
00:39:05,720 --> 00:39:09,480
این یک مقدار زیادی از ناراحتی است
در حالی که هنوز زنده ای

364
00:39:10,480 --> 00:39:13,060
شما واقعا نمی خواهید
برای فرستادن به طبقه پایین

365
00:39:14,360 --> 00:39:15,440
باور کن

366
00:39:17,900 --> 00:39:22,570
زندگی در اینجا می تواند بسیار لذت بخش باشد، واقعا.

367
00:39:23,570 --> 00:39:26,790
چرا الف نمیگیری
لحظه ای برای فکر کردن در مورد آن

368
00:40:18,130 --> 00:40:19,920
الان به من میگی؟

369
00:40:20,840 --> 00:40:24,800
خیر

370
00:40:28,140 --> 00:40:29,010
- ای احمق.

371
00:42:00,350 --> 00:42:04,440
- بیا تو بیا
برای نظارت اینجا نیستند

372
00:42:15,280 --> 00:42:16,620
- تو هیولایی!

373
00:42:17,700 --> 00:42:18,660
دوباره انجامش بده!

374
00:42:24,250 --> 00:42:27,380
- من شما را قبلاً اینجا ندیده بودم.

375
00:42:27,380 --> 00:42:28,630
- نه

376
00:42:28,630 --> 00:42:33,010
- خب، ما باید
همدیگر را بشناسید

377
00:42:34,050 --> 00:42:37,600
- من فقط کمی می خواهم
چیزی برای خوردن، باشه؟

378
00:42:37,600 --> 00:42:39,350
- بیا یه گوشه خلوت پیدا کنیم.

379
00:42:42,560 --> 00:42:45,110
- نزدیک تر، بیا، بیا.

380
00:42:46,070 --> 00:42:46,730
همین!

381
00:43:00,660 --> 00:43:02,460
چطور وارد اینجا شدید؟

382
00:43:02,460 --> 00:43:03,540
آیا کس دیگری وجود دارد؟

383
00:43:03,540 --> 00:43:06,290
ما آمدیم با
آمته آ، هر سه ما.

384
00:43:06,290 --> 00:43:07,290
- آمته آ، چطور شد...

385
00:43:07,290 --> 00:43:09,460
- او در شهر است.

386
00:43:09,460 --> 00:43:12,130
ما اینجا آمدیم تا شما را نجات دهیم.

387
00:43:12,130 --> 00:43:13,550
- باورم نمی شود که زنده مانده باشد.

388
00:43:15,140 --> 00:43:16,640
- او الان با چند نفر است.

389
00:43:16,640 --> 00:43:20,180
آنها شورشی هستند، آنها هستند
تلاش برای مبارزه با آراکور،

390
00:43:20,180 --> 00:43:22,100
اما آنها فقط یک ارتش نیستند.

391
00:43:22,100 --> 00:43:23,190
- اگر یک ارتش تمام چیزی است که آنها کم دارند

392
00:43:23,190 --> 00:43:24,350
سپس می توانیم به آنها یکی بدهیم.

393
00:43:27,610 --> 00:43:30,360
- اگر می توانید آنها را پاره کنید
دور از شراب و زن

394
00:43:30,360 --> 00:43:31,860
به اندازه کافی برای مبارزه

395
00:43:31,860 --> 00:43:34,660
- آنها زنان آراکور هستند
و این شراب آراکور است.

396
00:43:34,660 --> 00:43:35,860
اگر این مردان شانسی برای برنده شدن ببینند

397
00:43:35,860 --> 00:43:37,410
آزادی آنها، آنها خواهند جنگید.

398
00:44:43,540 --> 00:44:46,340
-کاش فقط برن خونه.

399
00:44:46,340 --> 00:44:47,340
- کاش می توانستیم.

400
00:45:17,960 --> 00:45:19,630
آمته آ تنها شانس ماست

401
00:45:23,390 --> 00:45:24,220
- مردن

402
00:45:27,640 --> 00:45:29,680
ما تنها چیزی هستیم که از مردممان باقی مانده است.

403
00:45:29,680 --> 00:45:31,890
این یک مسئولیت است.

404
00:45:31,890 --> 00:45:33,730
- ما باید به او کمک کنیم، پدر.

405
00:45:33,730 --> 00:45:36,900
- فکر می کنید درست است بگذارید
آینده ما در دستان اوست؟

406
00:45:36,900 --> 00:45:38,940
- او برای ما می جنگد.

407
00:45:38,940 --> 00:45:40,900
- من هرگز در دنبال کردن خوب نبودم.

408
00:45:40,900 --> 00:45:43,660
وقتی جوانتر بودم، داشتم
رویاها، درست مثل شما

409
00:45:43,660 --> 00:45:44,280
- مثل اون

410
00:45:45,990 --> 00:45:49,750
- پس باید بگویم بله،
قبل از اینکه خیلی بزرگتر شوم

411
00:45:49,750 --> 00:45:52,830
و رویاها رفته اند،
حتی خاطرات گذشته

412
00:45:54,290 --> 00:45:55,670
ما یک بار شجاع بودیم.

413
00:45:56,710 --> 00:45:57,590
ما رزمنده بودیم

414
00:45:58,750 --> 00:46:00,050
اکنون زمان نزدیک است

415
00:46:00,970 --> 00:46:02,130
وقتی دوباره دعوا خواهیم کرد

416
00:46:08,180 --> 00:46:10,060
- قبلا کجا دیدمت؟

417
00:46:15,190 --> 00:46:19,730
آخ تو اون دختر بودی
در پاسگاه رودخانه

418
00:46:21,940 --> 00:46:23,900
آن شب خاطره انگیزی بود.

419
00:46:27,160 --> 00:46:29,200
-میتونم اینجا باهات بمونم؟

420
00:46:29,200 --> 00:46:32,710
- اوه، فرزندم، قطعا.

421
00:46:34,160 --> 00:46:35,620
چطور اومدی اینجا؟

422
00:46:37,750 --> 00:46:40,170
- و برای من سگی می گیری که باهاش ​​بازی کنم؟

423
00:46:40,170 --> 00:46:42,840
نه گربه

424
00:46:42,840 --> 00:46:44,130
من باید دوست داشته باشم که یک گربه داشته باشم.

425
00:46:46,930 --> 00:46:48,050
- یک گربه که باید داشته باشی.

426
00:46:52,060 --> 00:46:52,890
دور با تو

427
00:46:56,810 --> 00:46:58,480
با او چه کنم؟

428
00:46:58,480 --> 00:47:00,110
- تخیل نداری؟

429
00:47:03,490 --> 00:47:06,320
و حالا بیایید ببینیم که آیا شما به همان اندازه خشنود هستید یا خیر

430
00:47:06,320 --> 00:47:07,450
همانطور که من به یاد دارم.

431
00:47:25,330 --> 00:47:28,920
-اگه درد داره داری
فقط خودت مقصر

432
00:47:30,130 --> 00:47:32,920
هر بار که حرکت می کنید،
دستگاه سفت شده است

433
00:47:34,010 --> 00:47:37,970
بنابراین شما نمی خواهید حرکت کنید
بیشتر از آنچه شما باید انجام دهید.

434
00:47:39,010 --> 00:47:41,760
همه اینا رو خودم درست کردم

435
00:47:41,760 --> 00:47:44,100
خیلی مبتکرانه است، فکر نمی کنید؟

436
00:47:44,100 --> 00:47:45,310
اینجا، تماشا کن

437
00:47:49,100 --> 00:47:53,900
بدون هیاهو، بدون هیاهو، بدون مزاحمت.

438
00:47:53,900 --> 00:47:57,200
بدون خون ناخوشایند
در تمام اتاق پاشیده شد.

439
00:47:59,870 --> 00:48:03,540
اوه شبیه نیستی
شما قدردان علم هستید

440
00:48:07,410 --> 00:48:08,210
مقداری بنوش

441
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
بگو "لطفا"

442
00:48:13,960 --> 00:48:15,460
اصلا اخلاق نداره

443
00:48:17,090 --> 00:48:21,890
خب من آدمی نیستم که کسی را شکنجه کنم.

444
00:48:27,270 --> 00:48:30,900
شما باید یاد بگیرید که بگویید "لطفا".

445
00:48:30,900 --> 00:48:34,230
باید یاد بگیری همه جور حرف بزنی،

446
00:48:34,230 --> 00:48:38,200
مثل اینکه چطور وارد شهر شدی،

447
00:48:38,200 --> 00:48:40,910
و برای چه به اینجا آمدی،

448
00:48:40,910 --> 00:48:42,780
و دوستان شورشی شما کجا هستند

449
00:48:43,910 --> 00:48:45,370
- خواهش می کنم، بگذار حرفم را قطع کنم.

450
00:48:54,040 --> 00:48:56,510
او هنوز چیزی برای گفتن به ما ندارد؟

451
00:48:56,510 --> 00:48:58,130
-او قوی است.

452
00:49:00,430 --> 00:49:02,050
- قوی تر شکستی

453
00:49:06,600 --> 00:49:09,060
شما او را نمی شناسید، نه؟

454
00:49:11,440 --> 00:49:12,270
- نه

455
00:49:17,320 --> 00:49:19,530
- تا صبح منتظر جواب هستم.

456
00:49:31,830 --> 00:49:33,380
- جناب عالی شنیدی.

457
00:49:46,970 --> 00:49:49,640
- من یک بار با ارتش آراکور جنگیدم.

458
00:49:49,640 --> 00:49:51,190
برده داری امن تر است

459
00:49:51,190 --> 00:49:52,520
- اگر در کنار شورشیان بایستیم،

460
00:49:52,520 --> 00:49:54,190
ما یک شانس داریم

461
00:49:54,190 --> 00:49:56,480
- ما می توانیم یکشنبه در بازی ها حرکت کنیم.

462
00:49:56,480 --> 00:49:57,980
- ریسک خیلی بزرگیه

463
00:49:57,980 --> 00:50:00,190
- من ریسک مبارزه با او را می پذیرم.

464
00:50:30,270 --> 00:50:31,930
- خوب دعوا کردی
- ارباب من

465
00:50:31,930 --> 00:50:33,560
<i>- آن مرد در فهرست روز یکشنبه قرار می گیرد.</i>

466
00:50:35,020 --> 00:50:36,100
بعدی را بیاور.

467
00:50:38,150 --> 00:50:39,690
- استریمون، الگویت.

468
00:50:55,080 --> 00:50:57,130
- دلیلی برای دعوا وجود دارد،

469
00:50:57,130 --> 00:50:59,000
و سرگرم کردن یک ظالم اینطور نیست.

470
00:50:59,960 --> 00:51:03,130
- من با شما هستم و کسانی که از من پیروی می کنند.

471
00:51:27,280 --> 00:51:29,030
- ما آن مرد را روز یکشنبه خواهیم داشت.

472
00:51:30,330 --> 00:51:32,700
- او تمام نبرد را خواهد داشت
او می تواند یکشنبه بایستد.

473
00:51:34,120 --> 00:51:37,210
- من واقعا از زمانم جلوترم.

474
00:51:38,500 --> 00:51:40,590
شما باید خیلی افتخار کنید.

475
00:51:40,590 --> 00:51:44,630
شما به علم کمک می کنید.

476
00:51:46,470 --> 00:51:49,260
فقط کمی بیشتر عزیزم

477
00:51:59,560 --> 00:52:01,520
من هنوز کاملاً آنجا نیستم.

478
00:52:13,110 --> 00:52:18,080
صبر کن، صبر کن، فشردن را متوقف کن.

479
00:52:30,080 --> 00:52:30,710
تو خیلی تنگی!

480
00:52:37,170 --> 00:52:38,380
- دستانم را آزاد کن

481
00:52:39,750 --> 00:52:44,720
- می کنم، می کنم.

482
00:52:51,800 --> 00:52:53,010
حالا می تونی اجازه بدی برم

483
00:52:55,010 --> 00:52:56,060
- تو و 1.

484
00:53:31,050 --> 00:53:33,090
- اینقدر نخور.

485
00:53:33,090 --> 00:53:35,760
اشتهایت را خراب می کنی

486
00:53:37,100 --> 00:53:38,930
- پس یک غذای آبرومند به ما می دهند؟

487
00:53:38,930 --> 00:53:43,770
- مطمئنا، همه گلادیاتورهایی که می توانید بخورید.

488
00:53:43,770 --> 00:53:46,610
بیا، گلادیاتورها منتظرند.

489
00:53:47,860 --> 00:53:50,400
- نه، ممنون، من دیگر گرسنه نیستم.

490
00:53:50,400 --> 00:53:54,120
همه
درست است، اکنون حرکت کن!

491
00:54:07,050 --> 00:54:07,840
تو!

492
00:54:09,050 --> 00:54:10,170
قراره با من بیای

493
00:54:12,010 --> 00:54:13,760
- اما گلادیاتورها منتظرند.

494
00:54:13,760 --> 00:54:15,800
- اوه، لرد آراکور هم همینطور.

495
00:54:19,810 --> 00:54:22,940
او همیشه دوست دارد استقبال کند
دخترای جدید شخصا

496
00:54:46,290 --> 00:54:49,380
- راهی برای بیرون کردنش پیدا کردی؟

497
00:54:49,380 --> 00:54:51,010
هوم؟

498
00:54:51,010 --> 00:54:52,220
بله، من اینطور فکر می کنم.

499
00:54:52,220 --> 00:54:53,760
وقتی استریلد بیاید، او خبرهایی خواهد داشت

500
00:54:53,760 --> 00:54:55,970
از شورشیان» برای یکشنبه برنامه ریزی می کند.

501
00:54:55,970 --> 00:54:58,140
- یکی از ما باید با دختره بریم

502
00:54:58,140 --> 00:54:59,850
ببینید این شورشیان چه کسانی هستند

503
00:54:59,850 --> 00:55:02,100
- آنها بیش از حد به ما توجه خواهند کرد.

504
00:55:02,100 --> 00:55:04,770
استریلد فقط دیگری خواهد بود
دختر حرمسرا که فرار کرد

505
00:55:06,100 --> 00:55:07,400
می توان به او اعتماد کرد.

506
00:55:08,900 --> 00:55:10,730
اما آیا او می تواند از آن عبور کند؟

507
00:55:13,780 --> 00:55:14,400
- می آیند.

508
00:55:16,950 --> 00:55:18,200
- و این هم همینطور.

509
00:55:32,090 --> 00:55:35,130
- آنها برای شب مال تو هستند.

510
00:55:35,130 --> 00:55:38,890
کاری نکن که من انجام نمیدم

511
00:56:03,120 --> 00:56:04,000
- استریلد کجاست؟

512
00:56:05,830 --> 00:56:07,250
- نگران نباش

513
00:56:07,250 --> 00:56:08,290
اگر کار اشتباهی انجام دادی،

514
00:56:08,290 --> 00:56:10,250
تنها چیزی که او از من می خواهد سر شماست.

515
00:56:13,170 --> 00:56:16,260
او آنها را مانند شما جوان و زیبا دوست دارد.

516
00:56:17,800 --> 00:56:22,760
- فکر می کنی من خوشگلم؟

517
00:56:25,930 --> 00:56:28,440
تو نمیذاری به من صدمه بزنه، نه؟

518
00:57:47,840 --> 00:57:49,050
- استریلد!

519
00:57:51,970 --> 00:57:53,680
- تو وحشتناک به نظر میرسی

520
00:57:57,720 --> 00:57:58,560
- من زنده ام

521
00:58:00,430 --> 00:58:01,520
و تو شبیه

522
00:58:04,770 --> 00:58:05,770
- و تینیارا کجاست؟

523
00:58:08,520 --> 00:58:09,400
- او را کشتند.

524
00:58:11,070 --> 00:58:11,900
- نه

525
00:58:14,450 --> 00:58:15,240
- آرگان؟

526
00:58:16,280 --> 00:58:18,330
- آرگان منتظر من است.

527
00:58:18,330 --> 00:58:20,000
او گلادیاتورها را رهبری خواهد کرد،

528
00:58:20,000 --> 00:58:21,290
و ما شورشیان را رهبری خواهیم کرد،

529
00:58:21,290 --> 00:58:22,120
و همه آنها خواهند ...

530
00:58:22,120 --> 00:58:23,920
- آیا شورشیان از این موضوع اطلاع دارند؟

531
00:58:23,920 --> 00:58:24,920
چه زمانی این همه اتفاق می افتد؟

532
00:58:24,920 --> 00:58:25,920
- من نمی دانم.

533
00:58:25,920 --> 00:58:28,380
به همین دلیل ما باید برگردیم، بیا.

534
00:58:38,430 --> 00:58:39,260
- پیداش کن

535
00:58:45,520 --> 00:58:47,060
و من او را زنده می خواهم!

536
00:58:48,020 --> 00:58:48,940
- نگهبانان!

537
00:59:19,390 --> 00:59:21,930
سلام!

538
00:59:28,940 --> 00:59:31,270
آنها از اینجا عبور کرده اند!

539
00:59:46,210 --> 00:59:51,000
- آیا درست است که وجود دارد
بچه های شب در جنگل؟

540
01:00:03,310 --> 01:00:04,560
- ما نمی تونیم شانس بیاریم.

541
01:00:04,560 --> 01:00:05,350
تو ادامه بده

542
01:00:06,390 --> 01:00:07,230
ادامه بده

543
01:00:14,690 --> 01:00:17,570
لرد آراکور فرستاد
من یه دختر دیگه رو بیارم

544
01:00:17,570 --> 01:00:18,530
- بدون نگهبان؟

545
01:00:19,740 --> 01:00:22,080
-میخوای بری خودت ازش بپرسی؟

546
01:00:22,080 --> 01:00:23,990
- تو اینجا منتظر باش

547
01:00:23,990 --> 01:00:24,620
کاپیتان!

548
01:00:29,330 --> 01:00:31,210
کاپیتان!

549
01:00:49,270 --> 01:00:51,560
- می دانی چند مرد دارند؟

550
01:00:51,560 --> 01:00:52,400
- سلاح؟

551
01:00:53,440 --> 01:00:54,730
- من نمی دانم.

552
01:00:54,730 --> 01:00:56,230
- اما آنها آماده مبارزه هستند؟

553
01:00:58,610 --> 01:00:59,490
- آره

554
01:00:59,490 --> 01:01:01,450
- وقتی حرکت می کنیم، دیگر راه برگشتی نیست.

555
01:01:03,240 --> 01:01:04,490
تا جایی که می توانید نگهبانان را دریافت کنید

556
01:01:04,490 --> 01:01:06,290
قبل از شروع بازی ها

557
01:01:06,290 --> 01:01:08,500
- بله، هر چه زودتر.

558
01:01:08,500 --> 01:01:10,250
- و مراقب سیگنال باش.

559
01:01:10,250 --> 01:01:13,040
اگر افراد شما هم حرکت کنند
به زودی، این زندگی ما است.

560
01:01:13,040 --> 01:01:13,670
- میدونم

561
01:01:17,260 --> 01:01:18,090
- آماده ای؟

562
01:01:20,380 --> 01:01:22,010
- آمته آ منتظر من است.

563
01:01:51,160 --> 01:01:52,420
نگهبانان!

564
01:03:05,780 --> 01:03:09,870
تو منو ترسوندی

565
01:03:09,870 --> 01:03:11,950
- چه اتفاقی برای آمته آ افتاد؟

566
01:03:11,950 --> 01:03:13,250
- اون بیرون نیست؟

567
01:03:14,660 --> 01:03:16,830
خب، آرگان با گلادیاتورها آماده است.

568
01:03:18,210 --> 01:03:19,540
و تو باید کمک کنی

569
01:03:19,540 --> 01:03:22,130
- ما هنوز آماده نیستیم،
و تو هم نیستی

570
01:03:22,840 --> 01:03:24,260
آمته آ کجاست؟

571
01:03:56,750 --> 01:03:58,330
آمته آ!

572
01:04:04,260 --> 01:04:06,220
- ورودی چی شد؟

573
01:04:06,220 --> 01:04:08,720
- آنها فکر می کردند شما ممکن است
از مخفیگاه بگویید

574
01:04:10,600 --> 01:04:13,430
میدونستم این کارو نمیکنی
میدونست که برمیگردی

575
01:04:16,560 --> 01:04:18,600
- اگر آرگان بگوید که اسلحه‌ها را می‌گیرد،

576
01:04:18,600 --> 01:04:20,230
او اسلحه ها را خواهد گرفت

577
01:04:20,230 --> 01:04:21,360
- ما نمی توانیم به آن وابسته باشیم!

578
01:04:21,360 --> 01:04:23,530
-خب الان نمی تونیم برنامه رو عوض کنیم!

579
01:04:23,530 --> 01:04:25,320
راهی برای گفتن به آرگان وجود ندارد.

580
01:04:25,320 --> 01:04:26,690
- من رهبر اینجا هستم!

581
01:04:26,690 --> 01:04:27,950
- بسه دیگه!

582
01:04:35,250 --> 01:04:36,590
ما یکشنبه مبارزه خود را انجام می دهیم.

583
01:04:40,180 --> 01:04:41,720
- بدون ما سلاخی میشی.

584
01:04:50,060 --> 01:04:51,100
با هم خواهیم جنگید.

585
01:04:53,520 --> 01:04:56,570
- تا زمانی که آزادی وجود داشته باشد
برای همه ما کافی است!

586
01:05:57,460 --> 01:06:02,380
- مردم من، امروز ما
جشن 20 سال افتخار،

587
01:06:04,840 --> 01:06:09,850
20 سال است که این پادشاهی
بر زمین حکومت کرده است،

588
01:06:09,850 --> 01:06:13,310
و ما برای سرگرمی شما جمع می شویم

589
01:06:13,310 --> 01:06:17,230
بزرگترین جنگجویان تمام دوران،

590
01:06:17,230 --> 01:06:19,900
حاضرند جان خود را فدا کنند

591
01:06:19,900 --> 01:06:21,900
به شکوه این پادشاهی

592
01:06:36,330 --> 01:06:38,420
بگذارید جشن شروع شود!

593
01:07:26,470 --> 01:07:28,470
چه خبر است؟

594
01:07:28,470 --> 01:07:29,800
- هیچی

595
01:07:29,800 --> 01:07:31,180
روز خوبی برای دعوا

596
01:07:35,600 --> 01:07:36,810
- ما باید حرکت خود را انجام دهیم.

597
01:07:37,890 --> 01:07:40,310
- باید منتظر سیگنال ارگان باشیم.

598
01:07:40,310 --> 01:07:41,270
حرکت کنید.

599
01:07:49,660 --> 01:07:52,330
-از تماشای مردن تو متنفرم.

600
01:07:52,330 --> 01:07:55,330
- این خون آراکور است
که امروز ریخته می شود.

601
01:07:55,330 --> 01:07:58,670
- ما که داریم دعوا می کنیم
برای او اینطور فکر نکن

602
01:07:58,670 --> 01:08:00,460
شورش شما تمام شده است

603
01:08:25,780 --> 01:08:26,860
بگذار بروم!

604
01:09:02,060 --> 01:09:03,690
- او را بمیران.

605
01:09:09,320 --> 01:09:10,610
- حالا!

606
01:10:16,930 --> 01:10:18,810
شما نمی توانید برنده شوید!

607
01:11:12,400 --> 01:11:13,780
آمته آ!


