1
00:00:22,541 --> 00:00:24,750
♪ <i>Lamun anjeun ngarasa bener alus
<i>Lambaikeun leungeun anjeun dina hawa </i>♪

2
00:00:24,833 --> 00:00:27,583
<i>-♪ Jeung ngaletak dua nembak di atmosfir ♪</i>
<i>-♪ Hehehehe, hehehehe ♪</i>

3
00:00:27,666 --> 00:00:29,958
<i>-♪ Hehehehe, nempatkeun 'em up, nempatkeun 'em up ♪</i>
<i>-♪ Hehehehe, hehehehe ♪</i>

4
00:00:30,041 --> 00:00:32,708
<i>-♪ Hehehehe, nempatkeun 'em up, nempatkeun 'em up ♪</i>
<i>-♪ A-hehehe, nuhun, nuhun, nuhun ♪</i>

5
00:00:32,791 --> 00:00:34,208
<i>♪ A-enya, nuhun, nuhun, nuhun </i>♪

6
00:00:34,291 --> 00:00:36,791
♪ <i>Geus tilu minggu</i>
<i>Saprak anjeun néangan sobat anjeun </i>♪

7
00:00:36,875 --> 00:00:39,208
♪ <i>Anu anjeun ngantepkeun pencét éta</i>
& Lt; i & gt; Jeung pernah nelepon maneh </i> ♪

8
00:00:39,291 --> 00:00:41,541
♪ <i> 'Anggota nalika anjeunna nyarios ka anjeun</i>
& Lt; i & gt; Anjeunna 'tentang Benjamins? </i>♪

9
00:00:41,625 --> 00:00:44,083
♪ <i>Anjeun kalakuan siga nu teu ngadéngé manéhna</i>
<font color="#ffff00">Lajeng masihan anjeunna motong saeutik</i>... ♪

10
00:00:44,166 --> 00:00:46,291
<i>♪ Kumaha anjeun leres-leres pura-pura ♪</i>

11
00:00:46,375 --> 00:00:48,083
<i>♪ Siga anjeun teu turun... ♪</i>

12
00:00:48,166 --> 00:00:49,333
halo?

13
00:00:49,416 --> 00:00:51,791
<i>Muhun.</i>
<i>Urang meunang konfirmasi ti MI6.</i>

14
00:00:51,875 --> 00:00:53,125
<i>Target keur dimaénkeun.</i>

15
00:00:53,208 --> 00:00:54,916
-Anjeun guys on.</i>
- Muhun.

16
00:00:55,000 --> 00:00:58,458
<i>-♪ A win-win, datang deui, hehehehe ♪</i>
<i>-♪ Hehehehe, hehehehe ♪</i>

17
00:00:58,541 --> 00:01:02,041
♪ Guys, anjeun terang anjeun bakal leuwih hadé lalajo </i>... <i>♪</i>

18
00:01:02,125 --> 00:01:04,291
Héy, babe.
Urang meunang telepon. Anjeun siap?

19
00:01:04,833 --> 00:01:07,708
- Aslina. Urang telat. Urang kudu indit.
- Leres. Janten di dinya.

20
00:01:07,791 --> 00:01:09,458
Éta naon ceuk anjeun
lima menit katukang.

21
00:01:09,541 --> 00:01:10,750
Abdi peryogi sakedap.

22
00:01:10,833 --> 00:01:13,208
Budak awéwé, kuring terang anjeun. Éta kumaha
anjeun nyarios éta nalika 20 menit.

23
00:01:13,291 --> 00:01:14,875
Oké, tingali, kuring bakal narik mobil.

24
00:01:14,958 --> 00:01:17,000
<i>♪ Éta hal ♪</i>

25
00:01:17,750 --> 00:01:19,916
♪ <i>Ayat kadua</i>
<i>Didedikasikeun ka lalaki </i>♪

26
00:01:20,000 --> 00:01:22,500
♪ <i>Leuwih merhatikeun rims na</i>
& Lt; i & gt; Jeung Timbs na ti awéwé na </i> ♪

27
00:01:22,583 --> 00:01:24,666
♪ <i>Anjeunna jeung anak buahna</i>
<i>Asup ka klub kawas hooligans </i>♪

28
00:01:24,750 --> 00:01:27,083
♪ <i>Teu paduli saha nu ngalanggar</i>
<i>Poppin' anu </i>♪

29
00:01:27,166 --> 00:01:29,708
♪ <i> Hayu urang eureun pura-pura nu leuwih</i>
<i>Éta péstol ku cangkéngna </i>♪

30
00:01:29,791 --> 00:01:32,250
♪ <i>Cristal ku kasus lalaki</i>
<i>Masih di basement indungna </i>♪

31
00:01:32,333 --> 00:01:34,833
♪ <i>Lalaki raray geulis</i>
<i>Ngaku yén maranéhna téh lalaki gedé </i>♪

32
00:01:34,916 --> 00:01:37,000
♪ <i>Kudu diurus... </i>♪

33
00:01:37,083 --> 00:01:37,916
Oh henteu, henteu.

34
00:01:38,000 --> 00:01:39,416
-Hmm?
-Ieu pihak kids '.

35
00:01:40,500 --> 00:01:42,041
Janten meureun kuring kedah, eh…

36
00:01:44,875 --> 00:01:46,291
- Duanana.
-Leres?

37
00:01:50,000 --> 00:01:52,541
Sareng… ieu.

38
00:01:57,833 --> 00:01:59,250
Aduh Matt. Mobil anu saé.

39
00:01:59,333 --> 00:02:02,208
Anjeun sadar aya watesna
dina akun biaya anjeun, sanés?

40
00:02:02,291 --> 00:02:04,416
Teu bisa motong juru
nalika anjeun hirup panutup anjeun, Chuck.

41
00:02:04,500 --> 00:02:06,666
- Sanes éta naon anjeun ngajarkeun urang?
<i>- Inget Makau?</i>

42
00:02:06,750 --> 00:02:09,833
Kuring nempo anjeun leungit satengah juta dollar
ngan pikeun meunang di alus jeung Triads.

43
00:02:09,916 --> 00:02:11,041
Abdi bakal ngabejaan Anjeun naon.</i>

44
00:02:11,125 --> 00:02:13,750
<i>Anjeun tarik ieu,</i>
Abdi gé ngantep anjeun tetep mobil.</i>

45
00:02:13,833 --> 00:02:15,000
Leres?

46
00:02:15,083 --> 00:02:16,583
-Henteu.
- Teu sangka kitu.

47
00:02:16,666 --> 00:02:18,708
Dinten ieu, anjeun bakal
calo leungeun Perancis.

48
00:02:18,791 --> 00:02:21,916
& Lt; i & gt; The nyata Bapak jeung Ny. Lemieux
<i>nyaéta</i>... <i>teu kapikiran.</i>

49
00:02:22,000 --> 00:02:23,416
Fokus, anjeun duaan. Tah kieu.

50
00:02:23,500 --> 00:02:27,208
Balthazar Gor, urut KGB,
ayeuna kapala Volka

51
00:02:27,291 --> 00:02:30,166
<i>Jeung salah sahiji teroris paling bahaya</i>
<i>di Éropa Wétan.</i>

52
00:02:30,250 --> 00:02:33,416
Ieu meureun pesta ulang taun budakna,
tapi ulah nganggap enteng.

53
00:02:33,916 --> 00:02:36,166
Abdi peryogi anjeun nyampur.
Tingali upami anjeun tiasa mendakan anjeunna.

54
00:02:36,250 --> 00:02:37,750
<i>Urang teu bisa nempo manéhna dina kaméra urang.</i>

55
00:02:37,833 --> 00:02:41,125
Tingali ieu.
Sadaya ieu kanggo budak umur dalapan taun?

56
00:02:41,208 --> 00:02:43,208
Teu aya deui budak ieu
teu tétéla jadi bajingan.

57
00:02:43,291 --> 00:02:45,875
<i>Aya leuwih ti hiji jalan</i>
<i>Ngacaprak budak

58
00:02:45,958 --> 00:02:47,875
Zum in. Di dinya.

59
00:02:49,166 --> 00:02:50,833
Oh, anjeun kedah bercanda kuring.

60
00:02:50,916 --> 00:02:51,833
-Naon?
-Anu mana?

61
00:02:51,916 --> 00:02:54,791
Kuring terang éta bahaya ngenalkeun anjeun.
Anjeun saré babarengan, henteu?

62
00:02:54,875 --> 00:02:57,333
Maksad abdi, urang nuju maén bagian urang
pikeun misi.

63
00:02:57,416 --> 00:02:59,333
Tradecraft 101. Hayu ayeuna, Chuck.

64
00:02:59,416 --> 00:03:01,625
Upami anjeun ditawan dinten ayeuna,
Anjeun kukituna hadé bohong hadé ti éta.

65
00:03:01,708 --> 00:03:03,500
Urang tiasa ngadamel eta. Anjeun terang kami.

66
00:03:07,375 --> 00:03:09,791
-Urang boga panon on Gor.
- Anjeun terang naon anu kudu dipigawé. Tutup manéhna.

67
00:03:15,083 --> 00:03:16,166
Mescal kalawan pulas.

68
00:03:16,916 --> 00:03:19,250
Halo. Abdi Mélodie Lemieux.

69
00:03:19,333 --> 00:03:21,666
Abdi ngan hoyong ngabejaan Anjeun
<i>Imah nu geulis pisan.</i>

70
00:03:21,750 --> 00:03:23,166
Ngaran abdi Gor.

71
00:03:24,875 --> 00:03:26,916
Balthazar Gor.
Nyaan pisan pendak sareng anjeun.

72
00:03:27,000 --> 00:03:28,166
Wilujeng tepang sareng <i>anjeun</i>.

73
00:03:28,250 --> 00:03:30,291
Duh.

74
00:03:30,375 --> 00:03:32,666
-Muhun lajeng, ngarasakeun pihak.
-Hatur nuhun.

75
00:03:33,791 --> 00:03:35,416
Sora jeung print kaala.

76
00:03:35,500 --> 00:03:38,833
Muhun, anjeun duaan.
Ayeuna aman. Luhureun. kantor Gor urang.

77
00:03:38,916 --> 00:03:44,208
♪ <i>L nyaéta pikeun cara anjeun nempo kuring ♪</i>

78
00:03:45,041 --> 00:03:50,125
<i>♪ O kanggo hiji-hijina anu kuring tingali... </i>♪

79
00:03:51,416 --> 00:03:53,333
Muhun. Hayu urang pastikeun
yén print ditransfer.

80
00:03:53,416 --> 00:03:56,708
<i>♪ ...kacida, luar biasa... ♪</i>

81
00:03:57,916 --> 00:03:59,916
<i>♪ E malah leuwih... ♪</i>

82
00:04:00,000 --> 00:04:01,083
<i>Balthazar Gor.</i>

83
00:04:01,166 --> 00:04:03,375
<i>♪ ...hiji nu anjeun muja... ♪</i>

84
00:04:03,458 --> 00:04:05,166
- Alat aya dina leungeun.
<i>- Alus pisan.</i>

85
00:04:05,250 --> 00:04:07,375
- Naon ieu?
-Ngadéngé hiji konci ICS?

86
00:04:07,458 --> 00:04:09,541
- A konci naon?
<i>- </i><i>Sistem kontrol industri.</i>

87
00:04:09,625 --> 00:04:10,875
Ieu konci master

88
00:04:10,958 --> 00:04:13,583
pikeun sababaraha dunya
infrastruktur paling kritis.

89
00:04:13,666 --> 00:04:15,708
Pembangkit listrik, bendungan, réaktor nuklir.

90
00:04:15,791 --> 00:04:18,041
<i>Gor bisa maké éta</i>
<i>pikeun memicu Chernobyl sejen.</i>

91
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
Urang meunang eta. Éta goréng.

92
00:04:28,083 --> 00:04:31,041
♪ <i>Sareng cinta téh sadayana anu abdi tiasa</i>... ♪

93
00:04:31,125 --> 00:04:32,416
Tangga kaluar wétan, guys.

94
00:04:32,500 --> 00:04:33,666
<i>Pindahkeun.</i>

95
00:04:33,750 --> 00:04:38,916
<i>♪ Cinta téh leuwih ti saukur kaulinan pikeun dua </i>♪

96
00:04:40,208 --> 00:04:43,041
<i>♪ Dua cinta tiasa nyandak ♪</i>

97
00:04:43,125 --> 00:04:45,916
<i>♪ Candak haté abdi</i>
<i>Jeung punten ulah megatkeun eta ... </i> ♪

98
00:04:46,000 --> 00:04:47,958
<i>Hadé pisan.</i>
<i>Ayeuna angkat ka titik temu.</i>

99
00:04:48,041 --> 00:04:50,208
Baron Andrews ti MI6
bakal pendak sareng anjeun di dinya.

100
00:04:50,291 --> 00:04:53,416
Sareng, eh, Emily,
euh, tong nyebut Konci Baron.

101
00:04:53,500 --> 00:04:57,791
Kuring terang anjeun duaan gaduh sajarah, tapi, eh…
Kami henteu percanten ka saha waé kana ieu, huh?

102
00:05:16,625 --> 00:05:18,291
-Emily.
-Baron.

103
00:05:18,375 --> 00:05:20,666
Alhamdulilah damang. Kuring hariwang gering.

104
00:05:20,750 --> 00:05:23,083
- Sakit, huh? Hehehehe, Anjeun kasampak saeutik bulak.
-Mat.

105
00:05:24,125 --> 00:05:26,416
Janten, Emily, iraha anjeun badé
datang deui ka Inggris

106
00:05:26,500 --> 00:05:28,583
tur gabung a ditangtoskeun
jasa intelijen, huh?

107
00:05:28,666 --> 00:05:31,625
Nalika aranjeunna mimiti nyewa agén anu leres.

108
00:05:31,708 --> 00:05:34,458
Hehehehe, muhun, nalika datang
janten agén perjalanan,

109
00:05:34,541 --> 00:05:36,166
Anjeun knocking ieu kaluar taman, huh?

110
00:05:36,250 --> 00:05:38,291
Leres, kahadean tina MI6.
Coba ulah ngeruk.

111
00:05:38,375 --> 00:05:40,000
Kuring terang anjeun Amérika
tiasa rada kasar.

112
00:05:40,083 --> 00:05:41,208
Abdi henteu nganggap éta salaku ngagali.

113
00:05:41,291 --> 00:05:43,416
Hapunten, naha kuring keuna saraf?
Dupi anjeun ... anjeun cemburu?

114
00:05:43,500 --> 00:05:46,041
- Cemburu naon?
-Abdi henteu terang. Kuring ngan bisa ngadeteksi jealousy.

115
00:05:46,125 --> 00:05:47,791
-Naha éta aksen?
- Henteu, éta sanés aksen.

116
00:05:47,875 --> 00:05:50,333
Éta kapribadian anjeun, sabenerna,
tapi aksenna henteu ngabantosan.

117
00:05:50,416 --> 00:05:52,791
Anjeun bakal janten pasangan anu lucu.

118
00:05:53,666 --> 00:05:54,666
Ngarasakeun lalampahan anjeun, Emily.

119
00:05:54,750 --> 00:05:56,833
- Salawasna denok ningali anjeun.
-Euh-euh.

120
00:05:57,833 --> 00:05:58,666
Ieu konci anjeun.

121
00:06:00,000 --> 00:06:02,375
Coba ulah ngeruk. Cheerio.

122
00:06:02,458 --> 00:06:06,208
- Leres-o, guv'nor. Hapunten abdi, blueberries.
-Naon gambaran dahsyat.

123
00:06:10,333 --> 00:06:12,875
Wilujeng angkat. Abdi Dylan.
Euh, abdi tiasa nyandak kantong anjeun pikeun anjeun?

124
00:06:12,958 --> 00:06:15,875
Oh, henteu, hatur nuhun. Tapi, eh, inuman.
Meunang sababaraha sampanye?

125
00:06:15,958 --> 00:06:17,291
- Tangtosna.
- Hebat.

126
00:06:17,791 --> 00:06:20,750
Sabenerna mah alus. Euweuh keur kuring, nuhun.

127
00:06:20,833 --> 00:06:21,791
Henteu sampanye?

128
00:06:22,833 --> 00:06:23,916
- Henteu.
- Leres?

129
00:06:24,000 --> 00:06:26,041
Biasana, urang roti bakar saatos urang ngalakukeun hal urang.

130
00:06:26,125 --> 00:06:29,125
Leres, tapi anjeun terang,
kalayan jangkungna sareng dehidrasi,

131
00:06:29,208 --> 00:06:32,708
Abdi ngan henteu, anjeun terang,
ngarasa sampanye ayeuna, anjeun terang?

132
00:06:33,916 --> 00:06:36,291
Oké. Ayeuna kuring terang </i>.

133
00:06:39,458 --> 00:06:40,875
-Leres?
- Leres.

134
00:06:40,958 --> 00:06:43,500
Abdi henteu terang naon éta,
tapi kuring terang aya kajadian sareng anjeun.

135
00:06:43,583 --> 00:06:44,458
Abdi hamil.

136
00:06:44,541 --> 00:06:46,000
Ngalakukeun naon ayeuna?

137
00:06:46,708 --> 00:06:47,875
Sareng anjeun bapa.

138
00:06:47,958 --> 00:06:51,333
Nya… kuring… kuring… kuring nyangka kuring bapa, tapi kuring--

139
00:06:51,416 --> 00:06:54,291
- Anjeun teu ningali batur, anjeun?
-Henteu. Naha anjeun ningali batur?

140
00:06:54,375 --> 00:06:57,625
Henteu! Teu ningali batur.
Tapi naha anjeun…

141
00:06:57,708 --> 00:06:59,000
Anjeun yakin anjeun hamil?

142
00:07:02,625 --> 00:07:03,708
Lumayan yakin.

143
00:07:03,791 --> 00:07:08,583
Wow. Éta siram karajaan
tina… tés kakandungan.

144
00:07:08,666 --> 00:07:10,625
Kuring pipis sakabéh éta, jadi ...

145
00:07:15,041 --> 00:07:17,458
Tingali, kuring henteu terang
naon anu anjeun pikirkeun, um,

146
00:07:18,041 --> 00:07:19,750
tapi, anjeun terang…

147
00:07:21,916 --> 00:07:24,166
Kuring terang urang henteu acan
babarengan lila, jadi...

148
00:07:25,583 --> 00:07:26,416
Abdi di.

149
00:07:27,166 --> 00:07:28,125
naon?

150
00:07:28,208 --> 00:07:29,708
ceuk kuring asup.

151
00:07:29,791 --> 00:07:31,125
Sakabeh jalan asup.

152
00:07:31,625 --> 00:07:35,458
Jalma karesep kuring badé nyiptakeun
jalma favorit anyar kuring.

153
00:07:36,625 --> 00:07:37,541
Abdi di.

154
00:07:38,625 --> 00:07:41,541
-Anjeun salawasna nyebutkeun hal katuhu.
-Sabab éta leres.

155
00:07:41,625 --> 00:07:45,333
Kanyataanna, D, sampanye!
Bawa botol. Abdi nginum dua.

156
00:07:49,458 --> 00:07:50,500
Rék boga orok, lalaki.

157
00:07:50,583 --> 00:07:52,750
Wilujeng ka anjeun duaan.
Éta warta hébat.

158
00:07:56,666 --> 00:07:58,458
Naha anjeun yakin kana ieu?

159
00:07:59,166 --> 00:08:01,250
Kusabab kuring terang tina pangalaman pribadi

160
00:08:01,333 --> 00:08:04,958
yén barudak teu bener gaul ogé
kalawan garis gawé ieu.

161
00:08:05,041 --> 00:08:09,666
Nya, kuring terang tina pangalaman pribadi
kumaha rasana <i>teu </i>boga kulawarga.

162
00:08:11,500 --> 00:08:12,791
Éta sadayana anu kuring pikahoyong.

163
00:08:12,875 --> 00:08:14,000
Abdi ogé.

164
00:08:17,083 --> 00:08:18,500
Wh-- Naon?

165
00:08:19,625 --> 00:08:21,375
Naon? Naha… éta napas kuring?

166
00:08:21,458 --> 00:08:23,666
- Anjeun oke?
- Kuring ngan, uh ...

167
00:08:23,750 --> 00:08:26,250
Abdi kedah angkat
cipratan cai kana beungeut kuring.

168
00:08:27,375 --> 00:08:30,166
Abdi nyungkeun hapunten. Kamar mandi ancur.

169
00:08:30,250 --> 00:08:31,500
Éta penerbangan 11 jam.

170
00:08:31,583 --> 00:08:32,708
Hapunten.

171
00:08:36,250 --> 00:08:39,125
Matt, kamar mandi rusak.

172
00:08:45,208 --> 00:08:46,625
- Ah-ah.
- Jauh ti manehna.

173
00:08:46,708 --> 00:08:47,541
Simkuring hoyong Key.

174
00:08:48,583 --> 00:08:49,625
Muhun.

175
00:08:54,041 --> 00:08:55,875
Ieu di dieu. Leupaskeun anjeunna.

176
00:09:04,541 --> 00:09:06,833
<i>♪ Kumaha untung hiji lalaki? ♪</i>

177
00:09:07,958 --> 00:09:11,000
<i>♪ Kuring dicium manehna, jeung manehna dicium kuring </i>♪

178
00:09:11,583 --> 00:09:13,041
& Lt; i & gt; ♪ Kawas nu fella sakali ngomong ... ♪ </i>

179
00:09:13,125 --> 00:09:16,666
<i>♪ Sanes éta tajongan dina sirah ♪</i>

180
00:09:18,708 --> 00:09:21,333
♪ Kamar éta hideung lengkep ♪</i>

181
00:09:22,541 --> 00:09:24,916
♪ Kuring nangkeup manehna, jeung manehna nangkeup deui ... ♪</i>

182
00:09:26,000 --> 00:09:28,041
Em!

183
00:09:28,125 --> 00:09:30,583
& Lt; i & gt; ♪ "Sanes éta liang dina parahu?" ♪</i>

184
00:09:32,333 --> 00:09:34,791
<i>♪ Sirah kuring terus muter... ♪</i>

185
00:09:34,875 --> 00:09:38,458
<i>♪ Abdi badé bobo teras nyengir ♪</i>

186
00:09:38,541 --> 00:09:41,958
<i>♪ Lamun ieu téh kakara awal </i>♪

187
00:09:42,750 --> 00:09:48,000
<i>♪ Kahirupan kuring bakal éndah... ♪</i>

188
00:09:48,083 --> 00:09:50,666
♪ Kuring geus cukup cahaya panonpoe nyebarkeun ♪ </i>

189
00:09:51,291 --> 00:09:54,250
<i>♪ Sapertos kitu ceuk batur </i>♪

190
00:09:54,791 --> 00:09:55,875
<i>♪ Cepot atuh </i>♪

191
00:09:55,958 --> 00:09:57,916
♪ <i>Teu cinta tajongan </i>♪

192
00:09:58,583 --> 00:10:00,500
♪ <i> Dina sirah? ♪</i>

193
00:10:02,666 --> 00:10:05,166
<i>♪ Sirah kuring terus muter... </i>♪

194
00:10:05,250 --> 00:10:08,708
<i>♪ Abdi badé bobo teras nyengir... ♪</i>

195
00:10:08,791 --> 00:10:12,458
♪ <i>Lamun ieu téh kakara mimiti </i>♪

196
00:10:12,958 --> 00:10:15,125
<i>♪ Hirup kuring bakal jadi... </i>♪

197
00:10:15,208 --> 00:10:17,500
<i>♪ Geulis... ♪</i>

198
00:10:17,583 --> 00:10:20,583
♪ Anjeunna nyarioskeun ka kuring yén urang bakal kawin ♪</i>

199
00:10:21,291 --> 00:10:23,916
<i>♪ Manehna milih ranjang ukuran king... ♪</i>

200
00:10:24,958 --> 00:10:26,041
<i>♪ Cepot atuh ♪</i>

201
00:10:27,541 --> 00:10:29,625
♪ Oh, teu bogoh ka tajongan ♪</i>

202
00:10:31,916 --> 00:10:32,833
<i>♪ Cepot atuh </i>♪

203
00:10:32,916 --> 00:10:34,916
<i>♪ Teu bogoh ka tajongan ♪</i>

204
00:10:35,000 --> 00:10:39,375
<i>♪ Dina sirah? ♪</i>

205
00:11:43,625 --> 00:11:45,416
-Naon anu anjeun lakukeun?
-Aya ngan hiji.

206
00:11:45,500 --> 00:11:47,416
-Henteu!
- Em, urang teu boga waktu!

207
00:11:55,291 --> 00:11:57,208
Anjeun jaga orok éta.

208
00:11:57,791 --> 00:11:59,291
Em, nuju naon?

209
00:12:13,750 --> 00:12:15,000
Ulah ngantep.

210
00:12:15,541 --> 00:12:16,875
Anjeun teu ngantep.

211
00:12:16,958 --> 00:12:18,000
Muhun, abdi moal.

212
00:12:24,666 --> 00:12:26,416
Tempo éta clearing handap aya?

213
00:12:26,500 --> 00:12:28,500
- Oké, tahan!
- Abdi nyepeng.

214
00:12:38,208 --> 00:12:40,125
Duh Gusti, urang parantos.
Oké, buru.

215
00:12:42,250 --> 00:12:44,125
Anu mana? Anjeun oke?

216
00:12:44,208 --> 00:12:46,583
Sababaraha tulang rusuk patah,
tapi sanés éta.

217
00:12:46,666 --> 00:12:50,375
Tingali, Em, urang moal tiasa tetep ngalakukeun ieu,
utamana jeung orok nu di jalan.

218
00:12:50,458 --> 00:12:53,500
Oké, jadi… naon?
Urang kaluar jeung ... jadi sipil?

219
00:12:54,291 --> 00:12:55,875
Aranjeunna terang kami dina pesawat éta.

220
00:12:56,500 --> 00:12:58,083
Kami geus kompromi.

221
00:12:58,166 --> 00:13:00,250
Émang kunaon? Urang ... urang kaluar grid?

222
00:13:01,041 --> 00:13:04,208
Muhun… sadayana bakal mikir
urang maot dina kacilakaan éta, leres?

223
00:13:04,291 --> 00:13:06,708
- Leres.
-Ku kituna méré urang kasempetan pikeun ngaleungit.

224
00:13:06,791 --> 00:13:11,000
Yep, urang mimitian deui. Urang gé kudu
megatkeun kontak jeung dulur.

225
00:13:11,083 --> 00:13:12,583
Abdi tiasa ngalakukeun éta. Abdi teu gaduh saha.

226
00:13:12,666 --> 00:13:14,625
Maksad abdi, anjeun ngagaduhan indung anjeun.

227
00:13:14,708 --> 00:13:16,375
- Anjeun kedah motong anjeunna ogé.
- Leres.

228
00:13:17,041 --> 00:13:18,125
Éta henteu rugi.

229
00:13:20,458 --> 00:13:21,541
Kumaha upami Chuck?

230
00:13:21,625 --> 00:13:24,541
Kumaha upami Chuck?
Anjeunna sobat urang. Ieu <i>kulawarga</i> urang.

231
00:13:24,625 --> 00:13:25,500
Anjeunna bakal ngartos.

232
00:13:25,583 --> 00:13:28,000
Urang tinggalkeun waé
sagalana urang geus digawé pikeun?

233
00:13:28,083 --> 00:13:30,541
Karir urang, kahirupan urang,
sadayana urang kantos terang?

234
00:13:30,625 --> 00:13:33,166
Éta leres.
Kusabab sagalana ngan robah.

235
00:13:33,250 --> 00:13:35,916
Anjeun terang upami kuring henteu gaduh
kakuatan pingping jero unggul,

236
00:13:36,000 --> 00:13:37,166
Anjeun bakal maot, bener?

237
00:13:39,291 --> 00:13:41,416
Thighs batin anjeun nyalametkeun hirup abdi.

238
00:13:42,041 --> 00:13:43,333
Sareng urang henteu maot.

239
00:13:43,416 --> 00:13:45,875
-Jadi urang bener gonna ngalakukeun ieu?
- Hehehehe hehehehe, urang gon' ngalakukeun ieu.

240
00:13:45,958 --> 00:13:49,291
Tingali, kuring henteu terang dimana urang badé angkat.
Kuring henteu terang naon anu bakal urang laksanakeun, tapi…

241
00:13:49,375 --> 00:13:50,500
Urang bakal manggihan eta kaluar.

242
00:13:51,083 --> 00:13:51,958
Abdi lebet upami anjeun lebet.

243
00:13:52,041 --> 00:13:53,583
Abdi sadayana lebet.

244
00:13:54,750 --> 00:13:56,541
- Urang leuwih hadé kaluar ti dieu.
-Hayu angkat.

245
00:14:24,458 --> 00:14:28,083
Bae, aya anu ngawartosan
dinten naon ayeuna, mojang!

246
00:14:28,166 --> 00:14:31,458
Poé lalaki kuring mawa éta sadayana ka bumi.

247
00:14:31,541 --> 00:14:33,666
Poé kaulinan! Euh!

248
00:14:33,750 --> 00:14:35,125
- Dengekeun.
- Naon?

249
00:14:35,208 --> 00:14:37,958
Upami urang meunang pertandingan playoff ieu…

250
00:14:38,041 --> 00:14:41,166
Abdi nyarioskeun hiji hal ka anjeun,
Kuring teu nyebutkeun éta alatan asah kuring.

251
00:14:41,250 --> 00:14:44,125
- Tapi kuring pikir éta meureun ...
- Sadayana kusabab asah anjeun. Éta leres.

252
00:14:44,208 --> 00:14:46,666
Kawas asah seksi kuring?
Nyaho naon anu maranehna nyebutkeun ngeunaan kaulinan soccer kuring?

253
00:14:46,750 --> 00:14:48,208
-Wartosan abdi.
- Ieu Messi.

254
00:14:48,291 --> 00:14:50,000
- Ya Allah.
- Ehmmm!

255
00:14:50,583 --> 00:14:52,583
Duh sial.

256
00:14:52,666 --> 00:14:54,250
Aranjeunna bakal telat deui.

257
00:14:54,333 --> 00:14:56,333
Alice! Leo! Sarapan!

258
00:14:56,416 --> 00:14:59,083
Leo, kaluar kaulinan vidéo ayeuna!

259
00:14:59,166 --> 00:15:00,583
Tangtu manehna terang.

260
00:15:01,083 --> 00:15:03,125
Alice, hayu urang indit!

261
00:15:03,208 --> 00:15:05,541
-Hayu, hayu, hayu!
-Masih gosok huntu.

262
00:15:05,625 --> 00:15:08,791
Anjeunna nuju gosok huntu salami 20 menit?
Manehna dina telepon bodo.

263
00:15:08,875 --> 00:15:12,250
Kuring bébéja anjeun, upami anjeun gélo ngeunaan telepon,
cabut barang éta ti dirina.

264
00:15:12,333 --> 00:15:14,458
-<i>Anjeun </i>cabut teleponna.
-Mm-mm. Abdi sieun nya.

265
00:15:14,541 --> 00:15:16,541
Abdi terang. Éta pikasieuneun, leres?

266
00:15:16,625 --> 00:15:18,541
Utamana tampilan anu anjeunna masihan…

267
00:15:18,625 --> 00:15:21,416
- Alice, huntu anjeun beresih!
- Abdi sumping!

268
00:15:21,500 --> 00:15:23,041
Inget nalika manehna pernah resep urang?

269
00:15:23,125 --> 00:15:25,333
Abdi henteu émut éta.
Geus lila pisan.

270
00:15:25,416 --> 00:15:28,375
Mm. Meureun kuring kudu mawa balik
Peuting pilem Senén sareng Ibu.

271
00:15:28,458 --> 00:15:31,291
Anjeun terang, éta jenis ide nu sae.

272
00:15:31,375 --> 00:15:33,916
-Urang bisa lalajo <i>Sahadat</i>. <i>Sahadat II.</i>
-Mm.

273
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
-Éta loba minyak orok. Anjeun yakin--
-Naha éta?

274
00:15:36,083 --> 00:15:38,958
Naon ... naon anu anjeun sareng ibu anjeun lakukeun,
anjeun terang, nalika anjeun 14?

275
00:15:39,041 --> 00:15:40,875
Nalika kuring 14? Duh.

276
00:15:40,958 --> 00:15:44,083
Nya, indung kuring ditugaskeun ka Beirut
sareng hilap nyarios ka kuring, janten…

277
00:15:44,166 --> 00:15:45,250
Leres. Conto goréng.

278
00:15:45,333 --> 00:15:47,833
Hehehehe, éta budak leutik bener béda.

279
00:15:47,916 --> 00:15:50,166
Aya naon, bud? Anjeun alus?

280
00:15:50,250 --> 00:15:51,375
Hehehehe.

281
00:15:51,458 --> 00:15:55,375
Janten anjeun maén vidéo kaulinan
tadi peuting sanggeus lampu-pareum?

282
00:15:55,458 --> 00:15:56,583
No.

283
00:15:59,833 --> 00:16:02,500
Sumuhun. Oké, hapunten.

284
00:16:02,583 --> 00:16:04,875
Kuring ngoyagkeun anjeun gancang teuing, orok. Anjeun kungsi kuring.

285
00:16:04,958 --> 00:16:08,041
Tong gancang ngageter, henteu?
Gawé dina éta.

286
00:16:08,125 --> 00:16:10,166
Antosan, naon nu gelo deui?

287
00:16:10,250 --> 00:16:13,083
Henteu, punten ulah ajak anjeunna ngabohong.

288
00:16:13,166 --> 00:16:15,000
Naha henteu? Anjeun bohong sepanjang waktos.

289
00:16:15,083 --> 00:16:16,833
-Hapunten? Naon?
- Naon anu anjeun nyarios, nona sakedik?

290
00:16:16,916 --> 00:16:20,083
Poé séjén, Pa, kuring ngadéngé anjeun
ngobrol jeung lalaki AC di Rusia.

291
00:16:20,166 --> 00:16:22,333
- Naon éta sadayana ngeunaan?
- Éta Bobby Brown.

292
00:16:22,416 --> 00:16:24,166
Éta hak prerogatif kuring.
Éta naon éta ngeunaan.

293
00:16:24,250 --> 00:16:26,875
-Anjeun nyarios Rusia?
- Abdi ngaraos. Anjeun terang, sapertos, uh… uh… uh…

294
00:16:26,958 --> 00:16:30,458
<i>"Lakukeun svidaniya," </i>atawa "Sputnik," "Gorbachev."
Anjeun terang, Rusia bodas.

295
00:16:30,541 --> 00:16:32,666
Tapi anjeun nyarios
ngeunaan sistem AC.

296
00:16:32,750 --> 00:16:34,250
Anjeun terang, bapa anjeun sareng kuring,

297
00:16:34,333 --> 00:16:37,125
urang ngajemput sababaraha dasar Rusia
bari aya salila Peace Corps.

298
00:16:37,208 --> 00:16:39,166
Panginten anjeun ngalakukeun Peace Corps di Kolombia.

299
00:16:39,250 --> 00:16:40,708
- Dimana anjeun patepung.
- Dimana urang patepung?

300
00:16:40,791 --> 00:16:42,708
- Leres.
- Leres. Urang patepung dimana urang patepung.

301
00:16:42,791 --> 00:16:44,166
- Mm-hmm, Kolombia.
- Mm-hmm.

302
00:16:44,250 --> 00:16:47,000
- Urang indit ti Kolombia ka Rusia.
- Kolombia ka Bélis.

303
00:16:47,083 --> 00:16:49,375
-Oké.
-Kuring Bélis éta gigireun Kolombia.

304
00:16:49,458 --> 00:16:50,916
Hehehehe. Leres pisan.

305
00:16:51,000 --> 00:16:53,583
- Kolombia, Bélis, Rusia.
- Leres.

306
00:16:53,666 --> 00:16:56,166
Anjeun terang, urang ngagaduhan sabudeureun.
Peace teu ngan lumangsung.

307
00:16:56,250 --> 00:16:57,666
Jeung… jeung… teu ngan éta.

308
00:16:57,750 --> 00:16:59,416
<i>-Kushay zavtrak.</i>
- Hah?

309
00:16:59,500 --> 00:17:01,083
-Naon ari éta hartosna?
- Maksudna…

310
00:17:01,166 --> 00:17:02,333
"Entong sarapan anjeun."

311
00:17:06,750 --> 00:17:09,208
Abdi gaduh
sababaraha janjian soré ieu.

312
00:17:09,291 --> 00:17:11,625
- Dupi anjeun nyandak beberesih garing pikeun kuring?
- Muhun.

313
00:17:11,708 --> 00:17:14,958
Urang kedah ngajalankeun Costco.
Kami kaluar tina seueur hal.

314
00:17:15,041 --> 00:17:15,916
Oké.

315
00:17:16,000 --> 00:17:18,666
Heueuh. Anjeun teu kedah nginum
Diet Coke ieu isuk-isuk.

316
00:17:18,750 --> 00:17:20,750
Kuring yakin yén Diet Coke nyegah kanker.

317
00:17:20,833 --> 00:17:23,125
-Ti mana anjeun meunang éta?
- Pasihan abdi éta.

318
00:17:23,208 --> 00:17:25,166
Ieu teu sadia pikeun anjeun ayeuna.

319
00:17:25,875 --> 00:17:27,666
Héy. Dupi anjeun nyabut eta?

320
00:17:29,416 --> 00:17:30,500
-Naon?
- Abdi henteu.

321
00:17:30,583 --> 00:17:32,833
Hmm.

322
00:17:32,916 --> 00:17:33,958
Naon anu anjeun dengekeun?

323
00:17:34,041 --> 00:17:35,541
Anjeun moal terang éta.

324
00:17:35,625 --> 00:17:37,541
Gaduh kuring. Meureun moal.

325
00:17:37,625 --> 00:17:41,500
Um, kuring ngan ukur naros upami anjeun…
ngagaduhan rencana naon waé saatos pertandingan wengi ayeuna.

326
00:17:41,583 --> 00:17:42,666
Naha?

327
00:17:42,750 --> 00:17:45,625
Kuring ngan panginten anjeun hoyong
ngajak sababaraha babaturan,

328
00:17:45,708 --> 00:17:47,916
sareng urang tiasa ngadamel mocktails,

329
00:17:48,000 --> 00:17:50,583
sarta kami bisa nyekel
dina sagala gosip juicy.

330
00:17:50,666 --> 00:17:52,958
Abdi nuju diajar di Annalise wengi ayeuna.

331
00:17:53,041 --> 00:17:55,166
- Neunggeul dua.
- Leres. Tangtosna.

332
00:17:55,250 --> 00:17:57,041
Anjeun bogoh… … diajar.

333
00:17:58,041 --> 00:18:01,291
Muhun, Senén bener buka pikeun kuring.

334
00:18:01,375 --> 00:18:03,583
Panginten urang tiasa ngalakukeun, sapertos, pilem wengi?

335
00:18:03,666 --> 00:18:05,125
- Abdi séhat.
- Leres?

336
00:18:05,208 --> 00:18:07,291
Anjeun ... anjeun saé? Anjeun yakin?

337
00:18:07,375 --> 00:18:08,541
Oké.

338
00:18:10,458 --> 00:18:11,833
Abdi badé damel wengi pilem sareng anjeun.

339
00:18:11,916 --> 00:18:13,041
- Anjeun bakal?
- Tangtosna.

340
00:18:13,125 --> 00:18:15,833
-Malah <i>Sahadat III</i>?
-Pikeun mantuan, abdi gé nempatkeun sababaraha minyak orok on.

341
00:18:15,916 --> 00:18:17,958
Siga, eh… siga Michael B.
Anjeun terang naon Kuring nyebutkeun?

342
00:18:18,041 --> 00:18:20,291
Muhun, kami di dieu.

343
00:18:21,041 --> 00:18:24,000
Muhun, sayang.
Muhun, wilujeng sumping di sakola.

344
00:18:25,708 --> 00:18:27,250
Henteu, abdi langkung bogoh ka anjeun </i>!

345
00:18:28,666 --> 00:18:32,208
Hei, Leo, tong hilap
yén urang telat pickup dinten ieu, oke?

346
00:18:32,291 --> 00:18:34,791
Naon anu anjeun lakukeun,
maké éta deui?

347
00:18:34,875 --> 00:18:36,458
Euh, maksad abdi, saé pisan.

348
00:18:36,541 --> 00:18:39,541
Lacak pola bobo kuring, asupan O2 kuring,
komo tekanan darah mah.

349
00:18:39,625 --> 00:18:41,500
Anjeun 12 taun.
Anjeun teu gaduh tekanan darah.

350
00:18:41,583 --> 00:18:43,791
Éta rada ageung pikeun ramo anjeun,
sanes kitu?

351
00:18:43,875 --> 00:18:45,666
Éta sababna kuring ngagem kana jempol kuring.

352
00:18:45,750 --> 00:18:48,500
Oke, kumaha upami besok urang ka luar?
Anjeun terang, buang bal?

353
00:18:48,583 --> 00:18:49,791
Naha anjeun henteu kantos nguping perkawis CTE?

354
00:18:49,875 --> 00:18:52,375
Urang keur maén nyekel.
Anjeun terang kuring pernah maén, henteu?

355
00:18:52,458 --> 00:18:54,750
Hehehehe. Anjeun kedah meureun
meunang diri dipariksa kaluar.

356
00:18:54,833 --> 00:18:57,541
Ooh! Kaduruk!

357
00:18:58,875 --> 00:19:01,333
Henteu terang ngeunaan CTE.
Kuring gé nunjukkeun anjeunna sababaraha CTE.

358
00:19:01,916 --> 00:19:03,541
- Naha anjeun ningali éta?
- Tingali naon?

359
00:19:03,625 --> 00:19:05,250
Manéhna jeung budak éta deui.

360
00:19:05,875 --> 00:19:07,583
- Dimana anjeun meunang eta?
-Amazon.

361
00:19:07,666 --> 00:19:09,333
Pasihan anjeunna rohangan, babe.

362
00:19:09,416 --> 00:19:12,208
Henteu, anjeunna sareng anjeunna deui. Anjeunna--
Aranjeunna nuju nyekel leungeun dinten ieu.

363
00:19:15,375 --> 00:19:16,625
-Éta ngan dicium.
-Naon?

364
00:19:16,708 --> 00:19:17,541
Kissin'?

365
00:19:18,750 --> 00:19:21,416
Naon budak umur 14 taun gaduh kumis?

366
00:19:21,500 --> 00:19:23,416
Ngaranna James, sarta anjeunna 16.

367
00:19:23,500 --> 00:19:25,791
- Oh, henteu!
- Gusti. Abdi henteu kantos ningali aranjeunna cium sateuacanna.

368
00:19:25,875 --> 00:19:27,916
- Dimana anjeun meunang eta?
-Naon maksad anjeun? Amazon.

369
00:19:28,000 --> 00:19:30,250
Anjeun gélo
nalika kuring meunang blower daun anyar.

370
00:19:30,333 --> 00:19:31,666
Teu percaya--

371
00:19:31,750 --> 00:19:33,583
sial. Naon anu urang laksanakeun? Oh, éta anjeunna.

372
00:19:33,666 --> 00:19:35,208
- Anjeun kudu ngajawab.
- Manéhna nempo urang.

373
00:19:35,291 --> 00:19:38,125
- Tolak éta. Manehna moal pernah nyaho.
- Antosan. Nempatkeun eta handap.

374
00:19:38,208 --> 00:19:39,375
sial. Kudu ngajawab.

375
00:19:40,541 --> 00:19:41,375
Héy, sayang!

376
00:19:41,458 --> 00:19:43,041
<i>-Ibu?</i>
-Naha anjeun poho hiji hal?

377
00:19:43,125 --> 00:19:44,750
- Naon anu anjeun lakukeun?
-Euh…

378
00:19:44,833 --> 00:19:47,000
Nu jadi creepy. Éta teropong?

379
00:19:47,625 --> 00:19:49,541
Hehehehe, muhun, mama anjeun creepy munggaran.

380
00:19:49,625 --> 00:19:51,666
Anjeun leres-leres peryogi kahirupan.
Kawas, serius.

381
00:19:51,750 --> 00:19:54,250
<i>Abdi badé ka bumi saatos réngsé</i>
diajar di Annalise urang. Aduh.</i>

382
00:19:54,333 --> 00:19:55,541
Oké.

383
00:19:55,625 --> 00:19:57,583
Kuring bébéja anjeun, anjeun kedah
cabut telepon éta ti anjeunna.

384
00:19:59,125 --> 00:20:00,333
Kudu leuwih wijaksana.

385
00:20:03,291 --> 00:20:05,000
Maksad abdi, leres? "Meunang hirup?"

386
00:20:05,083 --> 00:20:06,333
Ieu </i> hirup abdi.

387
00:20:06,416 --> 00:20:09,458
Maksad abdi, naon anu sabenerna hartosna?
Manehna malah teu nyaho naon hartina.

388
00:20:09,541 --> 00:20:11,500
Sadidinten, sadaya anu abdi lakukeun nyaéta <i>hirup </i> anjeun.

389
00:20:11,583 --> 00:20:14,000
Anjeun terang teu?
Upami kuring ngagaduhan kahirupan, naon anu anjeun laksanakeun?

390
00:20:14,083 --> 00:20:15,291
"Ema, dimana?"

391
00:20:15,375 --> 00:20:17,416
"Abdi kedah ka dieu. Abdi kedah ka ditu."

392
00:20:17,500 --> 00:20:20,791
“Tong nempo kuring.
Tetep kaluar kamar kuring. Jieun kuring dahareun."

393
00:20:20,875 --> 00:20:24,041
rumaja. Ieu kawas hiji poé,
lajeng salajengna.

394
00:20:24,125 --> 00:20:27,375
Maranéhanana ngomong yén maranéhna bakal megatkeun kahayang anjeun,
tapi manéhna moal megatkeun milik.

395
00:20:27,458 --> 00:20:28,708
Duh Gusti.

396
00:20:28,791 --> 00:20:31,083
<i>Kuring teu ngarti.</i>
Dupi anjeun tiasa ngulang?

397
00:20:31,166 --> 00:20:34,791
Anjeun terang naon? Éta <i>sedih</i>, Alexa.
Pikiran urusan anjeun sorangan.

398
00:20:34,875 --> 00:20:36,791
<i>Naha kuring tiasa nyarankeun aplikasi meditasi?</i>

399
00:21:22,500 --> 00:21:23,375
Oké.

400
00:21:25,250 --> 00:21:26,791
Hiji deui. Éta éta.

401
00:21:29,500 --> 00:21:32,083
naon waé. Oké. Teu kunanaon.

402
00:21:38,166 --> 00:21:40,333
- Naon anu anjeun lakukeun?
- Oh, hejo! naon? Duh Gusti.

403
00:21:40,833 --> 00:21:41,666
Hmm?

404
00:21:42,291 --> 00:21:44,958
- Teu nanaon.
- Ulah kasampak kawas nanaon.

405
00:21:45,625 --> 00:21:47,000
- Éta Alice.
- Alice?

406
00:21:47,083 --> 00:21:49,750
Manehna bohong ka urang.
Anjeunna henteu nuju diajar Annalise.

407
00:21:49,833 --> 00:21:52,916
Ieu naha urang kedah
ningali barudak urang sadaya waktos,

408
00:21:53,000 --> 00:21:54,958
Anjeun terang, kawas kolot sejenna ngalakukeun.

409
00:21:55,041 --> 00:21:58,458
Nya, urang henteu siga kolot anu sanés
di dunya. Kami parantos ngabahas ieu.

410
00:21:58,541 --> 00:22:02,458
Tapi kami sacara harfiah spies.
Éta naon urang ngalakukeun.

411
00:22:02,541 --> 00:22:03,666
Éta naon urang <i>dilaksanakeun.</i>

412
00:22:04,625 --> 00:22:08,166
Pikeun teroris sareng panglima perang,
lain barudak urang.

413
00:22:08,250 --> 00:22:10,750
- Hehehehe, tapi tingali. Ieu ngan ngarasa kawas--
- Abdi henteu hoyong ningali éta.

414
00:22:10,833 --> 00:22:13,500
Ieu ngan dibuka nepi ka dieu.
Naon ... naon éta?

415
00:22:13,583 --> 00:22:14,916
Naon? "Ema suuk."

416
00:22:15,000 --> 00:22:16,750
Hmm. Manéhna salah nulis.

417
00:22:17,291 --> 00:22:18,791
Éta naon anjeun meunang. "Ema suuk."

418
00:22:18,875 --> 00:22:20,041
Abdi henteu hoyong ningali.

419
00:22:21,083 --> 00:22:22,708
Hayu atuh coba ieu.

420
00:22:24,875 --> 00:22:26,500
Inget, panasaran maehan ucing.

421
00:22:26,583 --> 00:22:28,333
Janten, RIP, ucing.

422
00:22:28,958 --> 00:22:30,583
- Ah, didinya.
- Éta naon anjeun meunang.

423
00:22:30,666 --> 00:22:31,583
Teu kudu snooping.

424
00:22:31,666 --> 00:22:34,208
Nya, anjeun terang, sigana
éta lagu kabangsaan nya poé ieu.

425
00:22:34,708 --> 00:22:37,166
Naon ... Tingali éta.

426
00:22:39,250 --> 00:22:41,833
Naon éta?

427
00:22:43,208 --> 00:22:45,291
- Apocalypse Kimia?
- Apocalypse Kimia?

428
00:22:45,875 --> 00:22:47,750
Naha anjeun nyarios, "Kimia Apocalypse"?

429
00:22:48,958 --> 00:22:51,458
Teu sangka maranéhna ngalakukeun deui
sanggeus kajadian taun ka tukang.

430
00:22:51,541 --> 00:22:52,750
Naon anu lumangsung taun ka tukang?

431
00:22:52,833 --> 00:22:53,666
Abdi henteu terang.

432
00:22:53,750 --> 00:22:56,500
Jigana miboga hal pikeun ngalakukeun
jeung gadis ngaranna Molly?

433
00:22:59,791 --> 00:23:03,916
Dupi anjeun ngaheureuyan abdi? Tingali ieu.
Anjeunna nuju kota di Adams sareng Piedmont.

434
00:23:04,000 --> 00:23:05,750
Manehna kudu geus ngancik
jasa lokasi pareum.

435
00:23:05,833 --> 00:23:06,791
Ngarasa selingkuh.

436
00:23:08,291 --> 00:23:09,125
Éta klub!

437
00:23:09,208 --> 00:23:10,166
- Klub?
- Leres!

438
00:23:18,833 --> 00:23:20,041
Tah kieu.

439
00:23:20,125 --> 00:23:23,083
- Éta katingalina meriah di dieu.
-Naha anjeun nyobian ngajantenkeun ieu langkung parah?

440
00:23:23,166 --> 00:23:27,416
-Naon? Urang teu acan kaluar dina menit.
-Hehehehe, tapi urang </i>teu kaluar. putri urang téh.

441
00:23:27,500 --> 00:23:31,583
Kadieu. Naha urang teu tiasa gaduh sakedik senang?
Anjeun terang maksad abdi?

442
00:23:32,666 --> 00:23:34,291
<i>♪ Y'all nelepon kuring gélo ♪</i>

443
00:23:34,375 --> 00:23:36,375
<i>♪ Lamun bangsat geus ballin 'sapopoe</i>
<i>Jiga Brady ♪</i>

444
00:23:36,458 --> 00:23:37,875
♪ <i>Buukna panjang, imut kieu </i>♪

445
00:23:37,958 --> 00:23:40,291
♪ <i>Jeung bangsat geus shoppin 'sapopoe</i>
<i>Henteu Macy</i>... ♪

446
00:23:40,375 --> 00:23:42,250
- Hayu!
- Leres!

447
00:23:42,333 --> 00:23:44,750
- Hapunten. Ngaliwatan.
- Hapunten.

448
00:23:45,875 --> 00:23:46,750
Duh gusti.

449
00:23:47,583 --> 00:23:48,833
<i>♪ Gélo, jadi gélo ♪</i>

450
00:23:48,916 --> 00:23:51,166
<i>♪ Euweuh sahiji bangsat burit hatin ieu</i>
<i>Gon' fase kuring </i>♪

451
00:23:51,250 --> 00:23:52,583
<i>♪ Kuring meunang 'em goin' gélo ♪</i>

452
00:23:53,500 --> 00:23:54,833
<i>♪ Anjeun bakal gélo ♪</i>

453
00:23:57,166 --> 00:24:00,208
<i>-♪ Euweuh sahiji bangsat ieu gon 'fase kuring ♪</i>
<i>-♪ Huh, huuh</i>... <i>♪</i>

454
00:24:00,291 --> 00:24:02,125
Dupi abdi tiasa kéngingkeun Harvey Wallbanger?

455
00:24:02,208 --> 00:24:03,750
♪ <i>Lajeng kuring bola kawas Spalding </i>♪

456
00:24:03,833 --> 00:24:05,666
♪ Teu bisa nelepon Bluff mah... ♪</i>

457
00:24:05,750 --> 00:24:07,583
♪ Moal bebek, bangsat, abdi sadaya di ... ♪</i>

458
00:24:11,083 --> 00:24:13,583
<i>♪ Éta seueur cék biru ageung</i>
<i>Henteu asup ♪</i>

459
00:24:13,666 --> 00:24:14,916
<i>♪ Stress rendah, teu aya stallin '</i> ♪

460
00:24:15,000 --> 00:24:17,500
<i>♪ Tingali seueur buguettes ageung</i>
& Lt; i & gt; Nalika kuring murag ... ♪ </i>

461
00:24:18,000 --> 00:24:19,083
Manehna di luhur.

462
00:24:20,708 --> 00:24:23,500
Alice Amelia Reynolds, hayu urang indit.

463
00:24:23,583 --> 00:24:24,541
Ayeuna.

464
00:24:27,250 --> 00:24:29,375
-Tapi kuring henteu malah--
-Henteu hiji kecap.

465
00:24:30,125 --> 00:24:32,333
Anjeun oge, 'Stache.
Anjeun sareng biwir kabur anjeun.

466
00:24:32,416 --> 00:24:34,250
Hayu angkat.

467
00:24:34,333 --> 00:24:37,041
Naha kuring teu bisa cicing?
Kolotna teu paduli.

468
00:24:37,625 --> 00:24:39,458
Meureun kolotna teu bogoh ka aranjeunna.

469
00:24:39,541 --> 00:24:41,375
Abdi henteu terang. Hayu angkat.

470
00:24:41,458 --> 00:24:43,916
Alice, anjeun moal tiasa angkat pas.
Partéy kakara ngamimitian.

471
00:24:44,000 --> 00:24:46,041
Kéngingkeun barang-barang anjeun, sareng hayu urang angkat.

472
00:24:46,916 --> 00:24:47,750
Hayu angkat.

473
00:24:47,833 --> 00:24:51,416
Naon kabelna rusak?
Éta naha anjeun boomers kaluar ieu telat?

474
00:24:51,500 --> 00:24:53,625
Ucapkeun hi, boomers.

475
00:24:54,750 --> 00:24:55,750
"Boomers"?

476
00:24:55,833 --> 00:24:57,791
Sumuhun, Karen, boomers.

477
00:24:58,833 --> 00:24:59,708
"Karen"?

478
00:25:00,541 --> 00:25:05,083
Lalaki, dangukeun. Pasihan kami sababaraha kamar, oke?
Sareng, eh, urang badé angkat.

479
00:25:05,166 --> 00:25:07,250
Leres,
naon anu anjeun badé lakukeun ngeunaan éta?

480
00:25:07,833 --> 00:25:10,750
Teu sangka anjeun ngadéngé kuring.
Ceuk kuring, "Guys, ngan masihan kami sababaraha kamar."

481
00:25:10,833 --> 00:25:13,500
Janten abdi tiasa nyandak putri abdi <i>underage </i>
kaluar klub!

482
00:25:13,583 --> 00:25:16,000
- Pa!
- Manehna Sigana cukup heubeul ka abdi.

483
00:25:16,083 --> 00:25:18,750
Oké, ngan bersantai, oke? Hayu angkat.

484
00:25:18,833 --> 00:25:19,666
Atosan.

485
00:25:20,500 --> 00:25:21,833
Teu jadi gancang.

486
00:25:45,250 --> 00:25:46,458
Oh, ulah nyabak anjeunna!

487
00:25:49,416 --> 00:25:51,833
- Bangsat.
- Abdi teu tiasa ngambekan.

488
00:25:51,916 --> 00:25:54,416
Ieu ngan lumangsung jadi gancang.

489
00:25:55,000 --> 00:25:56,458
- Éta henteu goréng, leres?
- Duh!

490
00:26:02,166 --> 00:26:04,666
Sareng urang sanés boomers, henteu?
Kami Gen X, upami aya.

491
00:26:04,750 --> 00:26:07,333
Kami sapertos dina gelembung.
Di antara generasi.

492
00:26:07,416 --> 00:26:08,958
Hayu angkat. Hayu urang kaluar ti dieu.

493
00:26:26,375 --> 00:26:27,666
Henteu kunanaon. Kumaha anjeun lebet?

494
00:26:27,750 --> 00:26:29,375
-KTP palsu?
-Henteu.

495
00:26:29,458 --> 00:26:32,416
Janten aranjeunna ngantepkeun budak umur 14 taun
ka klub ieu?

496
00:26:32,500 --> 00:26:35,791
Oké, muhun, nuhun. Abdi gaduh KTP palsu,
tapi kuring ngan ukur nganggo éta pikeun nari.

497
00:26:35,875 --> 00:26:37,625
Saha anu nempatkeun anjeun dugi ka ieu, huh? Peach Fuzz?

498
00:26:37,708 --> 00:26:40,458
Ngaranna James. Jeung anjeun ngan
teu resep anjeunna sabab anjeunna bodas.

499
00:26:40,541 --> 00:26:42,791
- Naon? Indung anjeun bodas.
- Naon? Euh!

500
00:26:42,875 --> 00:26:45,333
Jeung sajaba ti, ieu teu ngeunaan James.

501
00:26:45,416 --> 00:26:47,458
- Ieu ngeunaan <i>anjeun.</i>
- Sumuhun.

502
00:26:47,541 --> 00:26:50,458
Anjeun ngan kesel sabab kuring nyobian
pikeun hirup abdi teu anjeun.

503
00:26:50,541 --> 00:26:52,083
- Naon?
- Punten!

504
00:26:52,166 --> 00:26:53,500
Kumaha anjeun guys malah manggihan kuring?

505
00:26:55,500 --> 00:26:56,500
Halo?

506
00:26:56,583 --> 00:26:58,541
- Emh, "Ema sux." S-U-X?
- Mm!

507
00:26:58,625 --> 00:27:00,541
Teu sandi hésé pisan.

508
00:27:00,625 --> 00:27:03,458
Anjeun nabrak laptop kuring,
sareng anjeun maca teks kuring?

509
00:27:03,541 --> 00:27:05,125
<i>Téks </i> anjeun? Éta mangrupikeun téks <i>urang </i>.

510
00:27:05,208 --> 00:27:07,833
- Éta sanés telepon anjeun. Éta <i>telepon </i>kami.
- Éta leres.

511
00:27:07,916 --> 00:27:10,333
Sareng nalika anjeun uih deui,
Anjeun bakal grounded di <i>urang </i>imah.

512
00:27:10,416 --> 00:27:14,166
- Ih! Ieu sababna kuring kéngingkeun GED.
- Meunang naon anjeun?

513
00:27:14,250 --> 00:27:16,875
Janten abdi tiasa lulus awal
jeung kuliah jauh.

514
00:27:16,958 --> 00:27:19,250
Muhun, guyonan keur anjeun
'Cukang lantaran urang henteu mayar kanggo sial éta.

515
00:27:19,333 --> 00:27:21,250
Naha urang moal
ngobrol ngeunaan naon anu lumangsung?

516
00:27:21,333 --> 00:27:23,583
Kusabab éta kasampak kawas
Anjeun ditajong kaluar ti eta guys.

517
00:27:23,666 --> 00:27:24,958
Jeung salah sahijina imut.

518
00:27:25,041 --> 00:27:26,000
Basa!

519
00:27:26,083 --> 00:27:28,750
Basa? Anjeun leres-leres hoyong ngobrol
ngeunaan basa ayeuna?

520
00:27:28,833 --> 00:27:30,750
Kumaha anjeun guys
malah diajar kumaha ngalakukeun éta?

521
00:27:30,833 --> 00:27:33,458
Bapa anjeun sareng abdi
nyandak dua kelas tae kwon do.

522
00:27:33,541 --> 00:27:35,500
"Sababaraha kelas tae kwon do"?

523
00:27:35,583 --> 00:27:37,666
Iraha? Nalika anjeun ngalakukeun
Korps Perdamaian di Jepang?

524
00:27:37,750 --> 00:27:38,875
Kami henteu kantos nyarios Jepang.

525
00:27:38,958 --> 00:27:41,833
Sabenerna, tae kwon do
nyaéta seni béladiri Koréa.

526
00:27:41,916 --> 00:27:43,083
Sareng anjeun bakal kaget

527
00:27:43,166 --> 00:27:45,166
sabaraha anjeun bisa nyokot
dina ngan sababaraha kelas.

528
00:27:45,250 --> 00:27:49,166
Anjeun leres-leres ngarepkeun kuring percanten éta?
Anjeun guys keur jadi palsu ayeuna.

529
00:27:49,250 --> 00:27:51,250
<i>- </i> Eh, urang </i>palsu?
- Palsu?

530
00:27:51,333 --> 00:27:52,666
Oke, Cik ID Palsu.

531
00:27:52,750 --> 00:27:54,541
Abdi henteu tiasa sareng anjeun ayeuna.

532
00:27:54,625 --> 00:27:56,166
Oh, anjeun "teu tiasa" sareng kami ayeuna?

533
00:27:56,250 --> 00:27:59,625
Muhun, anjeun grounded,
jadi coba "teu bisa malah-ing" jeung éta.

534
00:27:59,708 --> 00:28:02,208
Leres, ayeuna éta henteu masuk akal,
naon cenah,

535
00:28:02,291 --> 00:28:05,083
tapi naha anjeun hoyong ngaco sareng anjeunna
saatos naon anu anjeunna lakukeun ka aranjeunna manusa?

536
00:28:05,166 --> 00:28:06,875
Euh! Abdi henteu tahan anjeun!

537
00:28:07,666 --> 00:28:08,916
Éta kacangan, katuhu?

538
00:28:09,000 --> 00:28:10,333
Éta gélo. Éta gélo.

539
00:28:10,416 --> 00:28:12,750
Tapi naha éta édan goréng,
sapertos urang henteu kedah ngalakukeun éta,

540
00:28:12,833 --> 00:28:14,041
atawa, siga, meureun gélo alus,

541
00:28:14,125 --> 00:28:16,416
kawas éta paling hirup
urang geus ngarasa lila pisan?

542
00:28:16,500 --> 00:28:17,875
- Éta goréng.
- Goréng.

543
00:28:17,958 --> 00:28:19,875
- Leres.
- Leres. Kuring ngan mariksa.

544
00:28:21,583 --> 00:28:23,083
Naon anu aya dina pikiran anjeun, Em?

545
00:28:24,708 --> 00:28:27,583
Oké, anjeun terang yén kuring bogoh ka kahirupan urang.

546
00:28:27,666 --> 00:28:28,666
-Leres?
-Tapi?

547
00:28:28,750 --> 00:28:32,666
Abdi henteu terang. Ieu ngan, kawas, peuting ieu,
aya anu diklik, anjeun terang?

548
00:28:32,750 --> 00:28:35,916
Kawas, pikeun kahiji kalina
dina, kawas, lila pisan,

549
00:28:36,000 --> 00:28:37,458
Kuring ngan… Kuring ngarasa diperlukeun.

550
00:28:37,541 --> 00:28:39,250
Anjeun diperlukeun, ngan dina cara béda.

551
00:28:39,333 --> 00:28:42,166
Hey, ambekan sungut,
naha anjeun nyarios ka Ibu sareng Bapa dimana kuring?

552
00:28:42,250 --> 00:28:44,750
- Kawas kuring paduli ngeunaan kahirupan sosial anjeun.
-Sahenteuna abdi gaduh hiji.

553
00:28:44,833 --> 00:28:45,791
Henteu deui anjeun henteu.

554
00:28:45,875 --> 00:28:48,708
Anjeun bakal jadi grounded pikeun lila,
Abdi tiasa gaduh tanggal prom sateuacan anjeun.

555
00:28:49,291 --> 00:28:52,250
Ulah anjeun malah lamunan ngeunaan
ngan pop handap ka Amérika Kidul?

556
00:28:52,333 --> 00:28:53,625
-Henteu.
-Ngeureunan kudéta?

557
00:28:53,708 --> 00:28:55,041
-Atawa ngamimitian kudéta?
-Henteu.

558
00:28:55,125 --> 00:28:58,458
Jalan anu mana waé. Maksad abdi, ngan sababaraha
alus baheula "kudéta".

559
00:28:58,541 --> 00:28:59,791
Abdi henteu hoyong ngalakukeun "kudeta".

560
00:29:00,833 --> 00:29:03,125
Urang kaluar pikeun alesan, oke?

561
00:29:03,208 --> 00:29:06,000
- Éta sabab urang hoyong ngajaga budak urang.
-Anjeun leres.

562
00:29:06,083 --> 00:29:08,333
Manéhna manggihan kecap akses Anjeun
sacara harfiah dina komputer Anjeun.

563
00:29:08,416 --> 00:29:10,708
-Éta disumputkeun.
-Jelas teu disumputkeun cukup ogé.

564
00:29:10,791 --> 00:29:12,791
Upami aranjeunna nénjo kuring,
aranjeunna bakal nénjo anjeun ogé.

565
00:29:12,875 --> 00:29:16,333
Abdi hoyong ningali aranjeunna nyobian. Sadaya barang abdi
merlukeun auténtikasi dua-faktor.

566
00:29:16,416 --> 00:29:17,958
Gusti, anjeun kutu buku sapertos kitu.

567
00:29:18,041 --> 00:29:20,041
Kutu buku anu kolotna henteu tiasa nénjo anjeunna.

568
00:29:20,125 --> 00:29:23,416
Anjeun terang naon anu kuring butuhkeun?
Gusti, abdi kedah ngarasa hirup deui.

569
00:29:23,500 --> 00:29:25,416
-Kuring kudu ngarasa, kawas, nu pulsing.
- Babe.

570
00:29:25,500 --> 00:29:26,916
Pikeun ngarasa kawas "jalang éta" deui.

571
00:29:27,000 --> 00:29:29,291
- Nyaho naon Kuring ngawangkong ngeunaan?
- Babe. Aing, aing, aing, aing.

572
00:29:31,833 --> 00:29:33,166
Kuring nyaho naon nu peryogi.

573
00:29:34,375 --> 00:29:36,625
- Éta sadayana dipencét, sanés?
-Mm. Éta. Bener pisan.

574
00:29:36,708 --> 00:29:39,625
Sumuhun. Kuring terang naon anu urang… duanana peryogi.

575
00:29:43,791 --> 00:29:46,583
Ya Allah. Éta teuing.

576
00:29:46,666 --> 00:29:47,500
Ewh!

577
00:29:48,458 --> 00:29:49,375
Kasar.

578
00:29:50,458 --> 00:29:52,291
Candak. Kadieu!

579
00:29:52,375 --> 00:29:55,791
♪ <i>Sapanjang taun kuring</i>
& Lt; i & gt; Sigana mah kuring geus ngeclakkeun cimata </i>... ♪

580
00:29:55,875 --> 00:29:56,916
Hayu!

581
00:29:57,000 --> 00:29:58,708
Hiji deui.

582
00:29:58,791 --> 00:29:59,625
Hiji deui!

583
00:30:04,166 --> 00:30:06,000
<i>♪ Butuh bodo kalah dua kali... ♪</i>

584
00:30:06,083 --> 00:30:07,500
- Anjeun ngarasa leuwih alus?
- Leres.

585
00:30:08,250 --> 00:30:09,208
Sakedik.

586
00:30:10,041 --> 00:30:12,166
<i>♪ Panginten kuring langkung saé ngantepkeun éta… ♪</i>

587
00:30:12,250 --> 00:30:15,208
Abdi pasti... badé mandi.

588
00:30:15,708 --> 00:30:16,791
Anjeun datang?

589
00:30:17,708 --> 00:30:18,541
Abdi kotor.

590
00:30:25,916 --> 00:30:28,416
- Barudak ka sakola oke?
- Satuju.

591
00:30:28,500 --> 00:30:30,958
- Anjeun expecting batur?
- Henteu. Henteu kuring.

592
00:30:31,916 --> 00:30:34,041
Cuk?

593
00:30:34,125 --> 00:30:35,833
Naon deui, orok? Blast ti baheula.

594
00:30:35,916 --> 00:30:37,125
Matt, kumaha damang?

595
00:30:37,208 --> 00:30:38,500
Héy, abdi... abdi saé. Euh…

596
00:30:39,208 --> 00:30:40,250
Kumaha anjeun manggihan kami?

597
00:30:42,708 --> 00:30:44,250
Ah. Hehehehe.

598
00:30:44,333 --> 00:30:47,083
"Boomers wreck pésta tarian."

599
00:30:47,166 --> 00:30:48,875
Kami henteu leres-leres boomers.

600
00:30:48,958 --> 00:30:49,833
Éta Chuck?

601
00:30:49,916 --> 00:30:52,416
- Nya. Dupi anjeun percanten?
- Hejo, Em.

602
00:30:52,500 --> 00:30:53,583
- Euh…
- Duh!

603
00:30:53,666 --> 00:30:56,500
Budak lalaki, anjeun katingali hébat.
Anjeun leres pisan. Eh, anjeun duaan.

604
00:30:57,000 --> 00:30:57,916
Hayu asup.

605
00:30:58,000 --> 00:31:00,625
-Henteu. Urang teu boga waktu pikeun éta.
- Antosan. Naon?

606
00:31:00,708 --> 00:31:03,333
Upami kuring mendakan anjeun ieu gampang,
musuh-musuh anjeun moal katinggaleun jauh.

607
00:31:03,416 --> 00:31:05,375
Chuck, hayu, man.
Éta 15 taun ka tukang.

608
00:31:05,458 --> 00:31:08,791
Hehehehe. Urang teu boga musuh.
Kuring ngajual teka-teki khusus dina Etsy.

609
00:31:08,875 --> 00:31:11,250
- Urang ngalakukeun Wordle.
-Naon anu masih hoyong ku urang?

610
00:31:11,333 --> 00:31:12,458
Konci ICS.

611
00:31:13,041 --> 00:31:15,250
Éta…
nu leungit dina kacilakaan pesawat.

612
00:31:15,333 --> 00:31:17,708
Urang searched situs kacilakaan.
Urang teu bisa manggihan di mana waé.

613
00:31:17,791 --> 00:31:20,791
Kami mendakan kasusna,
sakumpulan teroris Bélarus anu maot,

614
00:31:20,875 --> 00:31:21,708
tapi euweuh drive.

615
00:31:21,791 --> 00:31:22,916
Éta gélo.

616
00:31:23,000 --> 00:31:25,083
Anjeun émut Baron Andrews ti MI6?

617
00:31:25,166 --> 00:31:26,875
-Tangtosna.
- Hehehehe, bodo bodas pasty saeutik.

618
00:31:26,958 --> 00:31:28,416
Sigana unathletic.

619
00:31:28,500 --> 00:31:29,750
Hehehehe. Kumaha upami anjeunna?

620
00:31:29,833 --> 00:31:31,166
Anjeunna anu nyetél jet.

621
00:31:31,250 --> 00:31:33,208
Jigana anjeunna dijual anjeun kaluar
ka Belarusians.

622
00:31:33,291 --> 00:31:35,375
- Éta sora dina titik.
-Leres? Baron?

623
00:31:35,458 --> 00:31:36,875
Kuring boga intel padet.

624
00:31:37,416 --> 00:31:40,875
Anjeunna damel sareng Gor ayeuna,
sarta aranjeunna datang sanggeus anjeun sarta Key.

625
00:31:40,958 --> 00:31:43,958
-No, sabab urang teu boga Key.
- Leres. Kami henteu ngagaduhan éta.

626
00:31:44,041 --> 00:31:44,916
Éta henteu masalah.

627
00:31:45,000 --> 00:31:47,791
Nalika CIA mendakan yén anjeun hirup,
aranjeunna bakal nangkep anjeun.

628
00:31:47,875 --> 00:31:49,958
Urang kudu mawa anjeun kaluar ti dieu ayeuna.
Anjeun sareng anjeun--

629
00:31:51,083 --> 00:31:51,916
Cék!

630
00:31:55,791 --> 00:31:58,375
Eui! Eui! Eui!

631
00:32:11,708 --> 00:32:15,041
sial! Upami aranjeunna mendakan urang gancang kieu,
anjeun terang naon hartosna?

632
00:32:15,125 --> 00:32:16,458
- Barudak.
- Leres.

633
00:32:18,375 --> 00:32:19,458
- Kadieu!
- Hayu angkat.

634
00:32:28,125 --> 00:32:29,000
Turun.

635
00:32:33,333 --> 00:32:35,000
- Pindahkeun!
- Garasi! Pindahkeun!

636
00:32:50,958 --> 00:32:52,500
Ayeuna!

637
00:32:57,666 --> 00:32:58,583
indit!

638
00:33:03,166 --> 00:33:04,458
Go, go, go, go, go!

639
00:33:14,333 --> 00:33:15,875
Cék! Naon ngimpina!

640
00:33:15,958 --> 00:33:18,666
Kudu aya jalan
yén urang bisa ngabuktikeun urang teu boga Key.

641
00:33:18,750 --> 00:33:20,333
- Babe, kuring ngagaduhan anu badé diwartosan.
-Naon?

642
00:33:20,416 --> 00:33:22,458
-Janji moal gélo?
-Kuring teu janji shit.

643
00:33:22,541 --> 00:33:24,041
-Kuring nyokot Key.
-Naon?

644
00:33:26,708 --> 00:33:28,875
Abdi henteu hoyong éta
ragrag kana leungeun salah.

645
00:33:31,000 --> 00:33:32,708
Ka kenca!

646
00:33:41,375 --> 00:33:42,375
Hehehehe.

647
00:33:47,375 --> 00:33:50,208
Naon anu anjeun gaduh ngalawan jati padang rumput hejo?
Anjeun teu kedah pencét sadayana.

648
00:33:50,291 --> 00:33:51,625
Geus lila kuring teu ngalakukeun ieu.

649
00:33:51,708 --> 00:33:54,458
Meureun anjeun kacau sabab
kabogoh heubeul anjeun nyoba maéhan urang.

650
00:33:54,541 --> 00:33:56,458
Urang indit dina hiji tanggal. Leupaskeun.

651
00:33:56,541 --> 00:33:58,833
Sarta anjeunna ngobrol ngeunaan Manchester United
sakabéh waktu.

652
00:33:58,916 --> 00:34:01,625
Janten anjeun ngaku!
<i>Tadi </i> tanggal. Kénca, kénca, kénca!

653
00:34:07,375 --> 00:34:08,750
Naon anu anjeun pikirkeun?

654
00:34:08,833 --> 00:34:11,833
Tingali, urang peryogi polis asuransi,
ngan bisi panutup urang ditiup.

655
00:34:11,916 --> 00:34:13,916
Muhun, éta ditiup.

656
00:34:16,666 --> 00:34:18,333
-Jadi dimana eta?
- Ieu di Inggris.

657
00:34:18,416 --> 00:34:19,750
-Oké.
-Di Foxhunter urang.

658
00:34:19,833 --> 00:34:22,041
-Imah indung kuring?
-Imahna salawasna ditangtayungan.

659
00:34:22,125 --> 00:34:24,250
Hehehehe, éta sabab
jadi loba jalma hayang maéhan manéhna.

660
00:34:24,333 --> 00:34:26,625
Urang moal bisa nyumput deui.
Urang boga budak.

661
00:34:26,708 --> 00:34:28,291
Hayu urang ka CIA. Éta gé ngajaga urang.

662
00:34:28,375 --> 00:34:30,958
Teu tanpa Key. Urang meunang Key,
lajeng ngungkit eta pikeun kekebalan.

663
00:34:31,041 --> 00:34:33,875
Teras we nampi lembaga anu ngajagi urang.
Ieu teu masalah badag.

664
00:34:33,958 --> 00:34:35,250
Henteu masalah badag?

665
00:34:35,875 --> 00:34:38,166
Anjeun maok pakarang cyberterrorist,

666
00:34:38,250 --> 00:34:43,541
Anjeun nyumputkeunana di bumi indung kuring anu teras-terasan,
sareng anjeun ngabohong ngeunaan éta salami 15 taun.

667
00:34:43,625 --> 00:34:46,291
Muhun, nalika anjeun nempatkeun eta sadayana babarengan
kawas éta, éta sora goréng. Ka katuhu!

668
00:35:03,375 --> 00:35:04,958
- Anjeunna ngamuat deui.
- Antosan.

669
00:35:06,500 --> 00:35:08,041
Bedilna macét.

670
00:35:40,041 --> 00:35:41,625
Oh…

671
00:35:43,916 --> 00:35:44,750
Heueuh!

672
00:35:44,833 --> 00:35:45,708
Heueuh.

673
00:35:53,416 --> 00:35:55,333
Héy, dulur.

674
00:35:55,416 --> 00:35:58,458
- Alice, coba inuman.
- Nyaan teu nyangka Abdi gonna resep eta.

675
00:35:58,541 --> 00:36:00,083
Ieu bakal nasty.

676
00:36:02,333 --> 00:36:03,541
Sobat!

677
00:36:03,625 --> 00:36:05,125
Dupi anjeun ngaheureuyan abdi?

678
00:36:07,375 --> 00:36:09,500
- Kadieu.
- Urang kedah miceun van ieu.

679
00:36:10,000 --> 00:36:13,458
Tingali. Abdi parantos payuneun anjeun.
Abdi ngagaduhan Shane. Anjeunna ngagaduhan Prius abu.

680
00:36:13,541 --> 00:36:15,500
-Anjeunna bakal pendak sareng urang di jalan kaluar kalér.
-Oké.

681
00:36:15,583 --> 00:36:17,125
Héy, barudak. jemputan awal dinten ieu.

682
00:36:17,208 --> 00:36:18,500
-Naon?
- Anjeun duaan, hayu urang balik.

683
00:36:18,583 --> 00:36:19,416
Aya naon?

684
00:36:19,500 --> 00:36:21,416
Anjeun teu acan tuang tuang siang anjeun,
éta naon lumangsung.

685
00:36:21,500 --> 00:36:23,833
Candak sandwich ieu.
Nempatkeun kana saku anjeun. Hayu angkat.

686
00:36:23,916 --> 00:36:26,083
- Kedah tuang, nak.
- Naha anjeun jadi freaked kaluar?

687
00:36:26,166 --> 00:36:27,750
- Abdi teu freaked kaluar. Anjeun freaked kaluar.
-Ema--

688
00:36:27,833 --> 00:36:30,458
-Naon anu lumangsung kana mobil urang?
- Singkat carita, ulah valet.

689
00:36:30,541 --> 00:36:32,666
- Antosan. Kamana urang?
- Dina lalampahan saeutik.

690
00:36:32,750 --> 00:36:34,958
Tong naros ka mana.
Anjeun ngan indit.

691
00:36:37,833 --> 00:36:40,375
- Urang bade ka Inggris?
- Éta leres. Jolly Inggris heubeul.

692
00:36:40,458 --> 00:36:41,541
Kumaha upami sakola?

693
00:36:41,625 --> 00:36:43,708
Sareng kumaha upami maén bal?
Kami dina playoff.

694
00:36:43,791 --> 00:36:46,375
Sakola sareng, eh, maén bal nyaéta, eh… nyaéta, eh…

695
00:36:46,458 --> 00:36:48,416
Jigana… Jigana maranéhna ngeureunkeunana.

696
00:36:48,500 --> 00:36:49,666
Naon?

697
00:36:49,750 --> 00:36:53,250
Jigana ayeuna urang ngan kudu narima
yén meureun usum gaib urang geus réngsé.

698
00:36:53,333 --> 00:36:55,041
Hehehehe. Hapunten, sayang.

699
00:36:55,125 --> 00:36:57,458
Ibu, naha urang bade ka Inggris?

700
00:36:57,541 --> 00:36:59,291
Éta patarosan anu saé. Hehehehe.

701
00:36:59,375 --> 00:37:02,166
Um, sabab urang bade
bade nganjang ka nini.

702
00:37:02,250 --> 00:37:03,083
Naon?

703
00:37:03,166 --> 00:37:04,375
Urang boga nini?

704
00:37:04,458 --> 00:37:06,208
Hehehehe. Reuwas lucu, leres?

705
00:37:06,291 --> 00:37:09,541
Tingali…
…Abdi terang éta sesah kaharti.

706
00:37:09,625 --> 00:37:10,625
Sareng hapunten pisan.

707
00:37:10,708 --> 00:37:14,291
Tapi indung kuring lain batur
Abdi hoyong dina kahirupan anjeun, oke?

708
00:37:14,375 --> 00:37:15,666
Manehna bieu malah di kuring.

709
00:37:15,750 --> 00:37:17,458
- Anjeun nyarios anjeunna maot.
- Mm.

710
00:37:17,541 --> 00:37:20,208
-Henteu, kuring henteu nyarios anjeunna <i>maot</i>.
-Henteu, anjeun nyarios anjeunna maot.

711
00:37:20,291 --> 00:37:22,208
Aya sababaraha cara pikeun napsirkeun maot.

712
00:37:22,291 --> 00:37:23,875
Maksud kuring, sakapeung éta karasaeun kitu,

713
00:37:23,958 --> 00:37:26,416
tapi abdi henteu terang,
anjeunna leres-leres tiis sareng jauh,

714
00:37:26,500 --> 00:37:29,416
sareng anjeunna ngantunkeun abdi ka pasantren
pas anjeunna tiasa, janten…

715
00:37:29,500 --> 00:37:30,791
Duh. Sora geulis alus keur kuring.

716
00:37:30,875 --> 00:37:32,625
Tingali, sigana urang sadar
urang nyieun kasalahan.

717
00:37:32,708 --> 00:37:35,583
-Anjeun kedah pendak sareng anjeunna sateuacan telat.
- Leres.

718
00:37:35,666 --> 00:37:37,750
- Anjeunna maot?
- Henteu, henteu.

719
00:37:37,833 --> 00:37:40,083
Maksud kuring, hehehehe.
Antukna, urang sadayana bakal maot.

720
00:37:40,166 --> 00:37:41,625
Urang bisa maot dina penerbangan ieu.

721
00:37:41,708 --> 00:37:42,958
-Naon?
-Mat.

722
00:37:43,041 --> 00:37:45,625
Pilihan kecap goréng.
Tapi anjeunna henteu ... anjeunna henteu maot.

723
00:37:45,708 --> 00:37:48,041
Janten tingali, upami urang kalakuan aneh
atawa stress,

724
00:37:48,125 --> 00:37:50,250
éta ngan kusabab
éta cara manéhna ngajadikeun urang ngarasa.

725
00:37:52,791 --> 00:37:55,625
Abdi. </i> Éta kumaha anjeunna ngajantenkeun <i>kuring </i> rumasa.
Atoh, naha éta asup akal?

726
00:37:55,708 --> 00:37:56,583
- Leres.
- Leres.

727
00:37:56,666 --> 00:37:58,333
- Leres? Oké. Alus.
- Nya kitu?

728
00:37:58,416 --> 00:38:00,500
Henteu, écés henteu.

729
00:38:00,583 --> 00:38:02,833
Abdi ngabohong ngeunaan angkat ka klub
sareng parantos dibumi,

730
00:38:02,916 --> 00:38:04,875
sareng anjeun ngabohong ngeunaan gaduh ibu anu hirup.

731
00:38:04,958 --> 00:38:08,583
-Euweuh ieu asup akal!
- Nona ngora, nada anjeun sareng volume éta.

732
00:38:08,666 --> 00:38:11,750
Oké. Anjeun leres. Anjeun terang teu?
Abdi ngahutang katerangan.

733
00:38:11,833 --> 00:38:14,291
Tapi kuring henteu tiasa ngalakukeun di dieu.
Henteu ayeuna, oke?

734
00:38:14,791 --> 00:38:15,916
- Ema.
- Leres?

735
00:38:16,000 --> 00:38:18,208
-Kuring teu ngarasa alus teuing.
- Oh, sayang, aya naon?

736
00:38:18,291 --> 00:38:20,000
Jigana kuring bisa jadi hawa.

737
00:38:21,458 --> 00:38:23,041
Kami henteu acan di udara.

738
00:38:23,125 --> 00:38:24,250
- Teras.
- Hayu urang meunang ...

739
00:38:24,333 --> 00:38:26,208
Hayu urang ngaliwatan TSA heula, oke?
Kadieu.

740
00:38:28,250 --> 00:38:32,250
<i>Kaptén geus hurung</i>
<i>Tanda nyepetkeun sabuk pengaman. Punten uih deui</i>...

741
00:38:32,333 --> 00:38:33,708
-Héy.
-Leres?

742
00:38:33,791 --> 00:38:35,333
Kuring mariksa pesawat. Sagalana jelas.

743
00:38:35,416 --> 00:38:36,833
- Teu aya anu nuturkeun kami.
-Oké.

744
00:38:37,541 --> 00:38:38,375
Anu mana?

745
00:38:38,458 --> 00:38:41,250
Maksudna, ieu waktosna?
Urang ngabejaan aranjeunna?

746
00:38:41,333 --> 00:38:44,083
Ieu persis lamun urang teu ngabejaan aranjeunna.

747
00:38:44,166 --> 00:38:46,833
Em, urang geus
ngajaga ieu rusiah pikeun 15 taun.

748
00:38:46,916 --> 00:38:48,208
- Leres.
-Dua poé tambahan moal menyakiti.

749
00:38:48,291 --> 00:38:51,583
Anjeun leres. Anjeun terang teu?
Bohong ieu ngajaga aranjeunna aman.

750
00:38:51,666 --> 00:38:54,916
Hehehehe. Jeung kolot alus bohong sadaya waktu.
"Recital anjeun hébat."

751
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
Leres? Tangtosna.

752
00:38:57,708 --> 00:39:00,583
"Kami henteu tiasa angkat ka Disneyland bulan ieu
sabab geus ditutup."

753
00:39:00,666 --> 00:39:01,500
Cinta nu hiji.

754
00:39:01,583 --> 00:39:03,583
"Kolot anjeun teu boga tato."

755
00:39:03,666 --> 00:39:06,208
"Upami anjeun ngaroko pot, anjeun bakal diare."

756
00:39:06,291 --> 00:39:08,666
- "Aljabar. Urang make eta unggal poe."
-"…unggal dinten."

757
00:39:08,750 --> 00:39:11,916
"Pi sarua MC omong kosong."

758
00:39:12,000 --> 00:39:13,833
Tingali, urang ngalakukeun padamelan anu saé.

759
00:39:13,916 --> 00:39:17,541
Éta kumaha anjeun ngangkat
hébat, kids well-rounded.

760
00:39:17,625 --> 00:39:19,333
- Leres.
-Ku bohong lempeng ka beungeut maranéhanana.

761
00:39:19,416 --> 00:39:21,041
-Hatur nuhun pikeun ngayakinkeun éta.
-Mm.

762
00:39:22,416 --> 00:39:25,166
<i>Sakedap deui,</i>
<i>Para pramugari urang bakal ngaliwat...</i>

763
00:39:25,250 --> 00:39:28,375
Hei, heu, wilujeng enjing.
Bungah anjeun parantos istirahat sakedik.

764
00:39:28,458 --> 00:39:31,500
Oh, kuring nyarioskeun ka anjeun bantal beuheung
kasampak bodo, tapi aranjeunna jalan.

765
00:39:42,125 --> 00:39:44,041
- Paspor, mangga.
- Ieuh.

766
00:39:44,125 --> 00:39:45,541
- Hello, cinta.
- Halo.

767
00:39:46,208 --> 00:39:47,750
Kulawarga Baker.

768
00:39:57,416 --> 00:39:59,166
-Hatur nuhun, Ny Baker.
-Hatur nuhun.

769
00:39:59,958 --> 00:40:02,041
Oké, guys. Éta jalan éta. Kaluar.

770
00:40:02,625 --> 00:40:03,583
Terus ngaléngkah.

771
00:40:08,833 --> 00:40:12,208
Kadieu. Kadieu. Urang gé
naek kana beus ka ditu. indit, indit.

772
00:40:17,291 --> 00:40:19,791
<i>Eureun salajengna,</i>
<i>parkir jangka panjang.</i>

773
00:40:48,041 --> 00:40:51,833
Ah, muhun, sigana, eh,
ieu eureun kami. Leres?

774
00:40:57,333 --> 00:40:59,458
Naha anjeun henteu ngaku yén ieu anéh?

775
00:40:59,541 --> 00:41:01,041
Kadang-kadang aya hal anu aneh,

776
00:41:01,125 --> 00:41:03,125
siga kumaha urang masih tiasa ngadangukeun
ka Michael Jackson.

777
00:41:03,208 --> 00:41:05,750
Hayu ayeuna. Tetep babarengan. Tetep babarengan.

778
00:41:14,041 --> 00:41:16,000
- Ieu Gor.
<i>- Aranjeunna di dieu.</i>

779
00:41:16,083 --> 00:41:17,041
Heathrow. Lot G.

780
00:41:17,125 --> 00:41:18,000
Oké.

781
00:41:18,083 --> 00:41:19,333
<i>Simpen kuring dipasang.</i>

782
00:41:22,708 --> 00:41:24,708
Duh! Hapunten abdi.

783
00:41:24,791 --> 00:41:25,666
Hapunten pisan.

784
00:41:26,666 --> 00:41:28,166
Oké, di dieu urang.

785
00:41:29,833 --> 00:41:30,916
Naon anu anjeun pikirkeun?

786
00:41:32,666 --> 00:41:33,791
Éta tempat parkir.

787
00:41:35,291 --> 00:41:36,416
Sumuhun.

788
00:41:36,500 --> 00:41:39,125
-Dimana anjeunna bade?
- Anjeunna bade nyandak mobil rental urang.

789
00:41:42,291 --> 00:41:43,583
Ieu mobil rental urang?

790
00:41:43,666 --> 00:41:45,000
Enya. Asup.

791
00:41:47,250 --> 00:41:51,250
Hehehehe, kuring inget aranjeunna.
kulawarga alus-looking. Bapana pas pas.

792
00:41:51,333 --> 00:41:54,083
Teu perlu redaksi, Patugas,
hatur nuhun.

793
00:41:56,041 --> 00:41:58,041
Abdi tiasa ningali naha anjeun nyobian
pikeun manggihan manehna salila 15 taun.

794
00:41:58,125 --> 00:41:59,958
Abdi henteu acan nyobian
pikeun manggihan <i>manéhna </i> salila 15 taun.

795
00:42:00,041 --> 00:42:01,291
Abdi nyobian milarian konci ICS.

796
00:42:02,875 --> 00:42:04,291
Dupi anjeun fokus kana pakasaban, mangga.

797
00:42:05,875 --> 00:42:08,208
Aranjeunna teu tiasa kaluar
tina nyumputkeun sia.

798
00:42:08,291 --> 00:42:10,375
Aranjeunna bakal terang kumaha tetep teu katingali.

799
00:42:10,458 --> 00:42:11,291
Hehehehe.

800
00:42:11,375 --> 00:42:12,333
Barudak.

801
00:42:14,083 --> 00:42:14,916
Fokus ka barudak.

802
00:42:15,000 --> 00:42:16,250
-Leres?
- Leres.

803
00:42:18,875 --> 00:42:21,500
Kami peryogi sapuan CCTV lengkep
ti bandara.

804
00:42:21,583 --> 00:42:23,333
Hapé, sidik digital.

805
00:42:23,416 --> 00:42:25,166
Aranjeunna teu tiasa tetep siluman pikeun lila.

806
00:42:32,708 --> 00:42:33,541
Kasar.

807
00:42:33,625 --> 00:42:34,500
Euh.

808
00:42:35,125 --> 00:42:38,375
- Ieu disgusting.
-Rokok naon merekna?

809
00:42:38,458 --> 00:42:39,625
- Hmm?
- Euh…

810
00:42:39,708 --> 00:42:40,541
Ieu korek api?

811
00:42:40,625 --> 00:42:41,458
Hei, pasihan abdi éta.

812
00:42:41,541 --> 00:42:44,333
Anjeun terang, urang nuju di Éropa ayeuna, guys.
Hal anu ngan saeutik béda.

813
00:42:45,875 --> 00:42:47,666
Naha anjeun terang upami mobil sahenteuna ngagaduhan Wi-Fi?

814
00:42:48,750 --> 00:42:51,625
Euh, henteu. Henteu, henteu.
Eh, teu aya internét dina perjalanan ieu.

815
00:42:51,708 --> 00:42:55,208
Kanyataanna, telepon ieu,
naha anjeun henteu masihan éta ka ibu anjeun?

816
00:42:55,291 --> 00:42:57,083
- Naon?
- Turun tina grid.

817
00:42:57,166 --> 00:43:00,625
Ku jalan kitu, kuring henteu kedah hariwang
mayar waragad roaming, hal kawas éta.

818
00:43:00,708 --> 00:43:02,666
Anjeun terang, meureun meunang anjeun kartu SIM lokal.

819
00:43:02,750 --> 00:43:04,791
-Anjeun teu tiasa serius.
- Maot.

820
00:43:04,875 --> 00:43:06,708
Leungeun kuring capé di dieu, guys.

821
00:43:06,791 --> 00:43:08,166
Kadieu.

822
00:43:08,250 --> 00:43:09,166
Hatur nuhun.

823
00:43:09,833 --> 00:43:10,791
Leo!

824
00:43:12,666 --> 00:43:13,583
Leupaskeun.

825
00:43:13,666 --> 00:43:15,791
- Naon anu urang kedah laksanakeun ayeuna?
-Naon maksad anjeun?

826
00:43:15,875 --> 00:43:18,125
Ngan ngobrol jeung adina anjeun.

827
00:43:18,208 --> 00:43:21,041
Silih kenal. Anjeun terang,
"Kumaha damang? Aya naon?"

828
00:43:21,125 --> 00:43:23,791
"Kumaha anjeun resep Inggris?"
Anjeun aya di buana anu béda.

829
00:43:23,875 --> 00:43:25,250
Urang nembé ngaliwat Costco.

830
00:43:25,333 --> 00:43:29,041
Muhun, abdi moal sambel Costco.
Éta satengah poé ogé spent.

831
00:43:30,791 --> 00:43:32,750
Ieuh. Hayu urang nempatkeun saeutik ...

832
00:43:32,833 --> 00:43:34,333
- Musik saeutik.
-…musik.

833
00:43:34,416 --> 00:43:36,541
- Ieu musik alus di dieu.
- Henteu.

834
00:43:36,625 --> 00:43:38,916
♪ <i>Uyah-N-Pepa di dieu</i>
<i>Jeung kami geus di pangaruh </i>♪

835
00:43:39,000 --> 00:43:40,916
♪ <i>Hoyong anjeun nyorong deui </i>♪

836
00:43:41,000 --> 00:43:44,583
♪ <i>Tiiskeun beurang, tuluy peuting</i>
<i>Kesang... ♪

837
00:43:44,666 --> 00:43:46,000
Anjeun bercanda.

838
00:43:46,083 --> 00:43:47,500
♪ <i>Kumaha urang terang</i>♪

839
00:43:47,583 --> 00:43:50,791
♪ <i>Kumaha carana jadi nomer hiji</i>
<i>Dina acara pésta panas </i>♪

840
00:43:50,875 --> 00:43:52,041
♪ <i>Ayeuna dorong </i>♪

841
00:43:52,125 --> 00:43:53,791
♪ <i>Ah, dorong </i>♪

842
00:43:53,875 --> 00:43:54,916
Nyorong.

843
00:43:55,000 --> 00:43:55,958
♪ <i> Nyorong éta alus </i> ♪

844
00:43:56,041 --> 00:43:57,375
♪ <i>Ah, dorong </i>♪

845
00:43:57,875 --> 00:43:59,458
♪ <i>Pu-push éta saé pisan! </i>♪

846
00:44:03,083 --> 00:44:04,125
<i>♪ Duh! ♪</i>

847
00:44:04,208 --> 00:44:05,291
Urang peryogi gas.

848
00:44:05,375 --> 00:44:07,458
Dupi urang punten kéngingkeun tuangeun?

849
00:44:07,541 --> 00:44:09,083
Anjeun untung. Ka dieu.

850
00:44:10,875 --> 00:44:12,708
<i>♪ Ooh, orok, orok ♪</i>

851
00:44:13,250 --> 00:44:14,541
<i>♪ Orok, orok ♪</i>

852
00:44:14,625 --> 00:44:16,708
<i>♪ Ooh, orok, orok ♪</i>

853
00:44:16,791 --> 00:44:18,250
♪ Ba-orok, orok ♪</i>

854
00:44:21,416 --> 00:44:22,416
<i>♪ Nyorong saé… ♪</i>

855
00:44:25,083 --> 00:44:27,416
- Muhun, guys.
- Dupi urang ngagaduhan artos?

856
00:44:27,500 --> 00:44:28,583
Leres, lebetkeun kantong kuring.

857
00:44:30,541 --> 00:44:32,666
- Ayeuna, mangga.
- Oh muhun. Hapunten.

858
00:44:32,750 --> 00:44:36,416
Kami badé nyandak bénsin. Kalian lari masuk,
nyandak jajanan, leres? Asup jeung kaluar.

859
00:44:37,958 --> 00:44:39,875
Muhun, tingali. Bawa deui gentos abdi.

860
00:44:39,958 --> 00:44:41,666
-Jeung sababaraha MandM urang.
-Oké.

861
00:44:49,416 --> 00:44:50,625
Naon anu kuring tiasa kéngingkeun anjeun?

862
00:44:50,708 --> 00:44:52,083
Ukur sarapan.

863
00:44:52,166 --> 00:44:54,458
- Sarapan Inggris lengkep?
- Leres.

864
00:44:55,791 --> 00:44:58,041
Ieuh. Ngarasakeun.

865
00:44:59,583 --> 00:45:02,916
Dupi anjeun gaduh nanaon
Éta bakal langkung gampang dina koléstérol kuring?

866
00:45:04,375 --> 00:45:05,833
Heueuh. Puding getih.

867
00:45:05,916 --> 00:45:07,416
- Getih?
- Leres!

868
00:45:08,541 --> 00:45:09,875
- Hmm.
- Ya Allah.

869
00:45:09,958 --> 00:45:11,000
Abdi terang hak-hak?

870
00:45:11,083 --> 00:45:12,500
Henteu éta. Tingali ieu.

871
00:45:12,583 --> 00:45:14,541
Naha nami abdi Jeffrey Baker?

872
00:45:15,458 --> 00:45:17,833
Jeung naha eta nyebutkeun urang ti Alabama?

873
00:45:17,916 --> 00:45:19,125
Abdi teu tiasa percanten ieu.

874
00:45:19,208 --> 00:45:20,833
Aranjeunna ambek kuring pikeun ID palsu

875
00:45:20,916 --> 00:45:23,791
nalika aranjeunna gaduh nami palsu,
paspor palsu, palsu sagalana.

876
00:45:23,875 --> 00:45:25,208
Kas atanapi kartu?

877
00:45:25,875 --> 00:45:26,958
Eh, kas.

878
00:45:31,041 --> 00:45:32,125
Ieuh.

879
00:45:34,333 --> 00:45:36,708
Antosan. Anjeun tiasa online sareng hal éta?

880
00:45:36,791 --> 00:45:39,166
Hehehehe, tapi ceuk Ema jeung Bapa teu aya Internet.

881
00:45:39,250 --> 00:45:41,041
Maksud anjeun Bapak sareng Ibu Baker?

882
00:45:41,125 --> 00:45:42,333
Laksanakeun.

883
00:45:43,791 --> 00:45:46,125
- Nikmati sarapan anjeun.
- Nuhun.

884
00:45:47,041 --> 00:45:50,250
Antosan. Kumaha lamun Ema jeung Bapa téh penjahat
sareng urang kabur ka nagara?

885
00:45:50,333 --> 00:45:54,916
Naon? Ah maenya. Éta sanés penjahat.
Aranjeunna dina liga pickleball.

886
00:45:55,000 --> 00:45:57,875
-Éta henteu hartosna nanaon.
-Aranjeunna lalajo HGTV.

887
00:45:57,958 --> 00:45:58,916
Léo.

888
00:45:59,000 --> 00:46:00,708
Aranjeunna ngadamel sourdough sorangan.

889
00:46:00,791 --> 00:46:01,958
Ewh.

890
00:46:02,041 --> 00:46:03,416
Janten sabaraha lami saur anjeun urang gaduh?

891
00:46:03,500 --> 00:46:07,208
Opat puluh lima menit
sateuacan pangakuan raray tag urang

892
00:46:07,291 --> 00:46:08,250
di imigrasi.

893
00:46:08,333 --> 00:46:09,708
Kira-kira sajam, satengah jam

894
00:46:09,791 --> 00:46:11,750
sakali maranéhna scan
kaméra luar Heathrow.

895
00:46:11,833 --> 00:46:16,333
Teras, upami aranjeunna naék kana mobil atanapi henteu,
éta 30 menit deui, tops.

896
00:46:17,000 --> 00:46:19,666
Janten urang leres-leres henteu gaduh waktos
ngucapkeun salam ka indung kuring.

897
00:46:19,750 --> 00:46:22,000
Seueur waktos kanggo ngucapkeun salam ka ibu anjeun.

898
00:46:22,083 --> 00:46:22,916
muhun. Dua menit.

899
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
Éta leuwih ti cukup
pikeun tapak tatu pikeun kahirupan.

900
00:46:25,083 --> 00:46:27,708
Tapi inget,
bisa jadi leuwih ti Baron sanggeus urang.

901
00:46:27,791 --> 00:46:29,458
Tingali. Urang meunang Key.

902
00:46:29,958 --> 00:46:32,541
Urang meunang ka CIA.
Urang meunang hirup urang deui.

903
00:46:32,625 --> 00:46:33,708
Ieu nu basajan.

904
00:46:33,791 --> 00:46:35,875
Abdi henteu percanten
urang nuju nempatkeun aranjeunna ngaliwatan ieu.

905
00:46:35,958 --> 00:46:37,250
Kuring ngarasa kawas indung dahsyat.

906
00:46:37,333 --> 00:46:39,833
Nya, éta henteu sapertos
Abdi bapa perdana dina sagala ieu.

907
00:46:39,916 --> 00:46:43,416
- Ku jalan kitu, anjeun hiji mom endah pisan.
-Kuring teu ngarasa kawas hiji mom endah pisan.

908
00:46:43,500 --> 00:46:46,291
Sareng anjeun terang yén aranjeunna badé
make ieu ngalawan kami <i>salamina.</i>

909
00:46:47,791 --> 00:46:50,625
<i>Aya naon? Bejakeun.</i>

910
00:46:50,708 --> 00:46:52,166
& Lt; i & gt; Aranjeunna geus ditarik kaluar jalan

911
00:46:52,250 --> 00:46:54,166
<i>- Urang ngurilingan.</i>
- Kirimkeun pin.

912
00:46:54,250 --> 00:46:55,958
<i>Urang butuh cadangan.</i>

913
00:46:56,041 --> 00:46:59,416
Oké, ngartos. Ngirim ayeuna.

914
00:47:07,541 --> 00:47:09,833
Kumaha anjeun yakin pisan
aranjeunna di dieu pikeun ngajual éta?

915
00:47:09,916 --> 00:47:12,250
Kusabab kuring terang aranjeunna. Kuring nyaho aranjeunna teuing ogé.

916
00:47:16,916 --> 00:47:18,958
Leres? Hebat. Hatur nuhun.

917
00:47:19,833 --> 00:47:21,708
SPBU tilu mil kalér. indit.

918
00:47:21,791 --> 00:47:24,000
Naon anu anjeun mendakan?

919
00:47:24,083 --> 00:47:26,750
Aya Jeffery R. Baker.
Dilahirkeun di Huntsville.

920
00:47:26,833 --> 00:47:28,333
Maot 1952 sanajan.

921
00:47:28,416 --> 00:47:30,666
-Abdi terang éta.
-Kuring teu nyangka yén ngabuktikeun nanaon.

922
00:47:30,750 --> 00:47:35,833
Tingali ... anu pangsaéna anu urang ngarepkeun nyaéta
Éta, eh, aranjeunna henteu perhatikeun ieu.

923
00:47:35,916 --> 00:47:39,666
Aranjeunna teu merhatikeun
naon waé anu kuring ucapkeun atanapi lakukeun, kumaha waé, janten…

924
00:48:10,791 --> 00:48:14,666
<i>♪ Tungtungna</i>... <i> ♪</i>

925
00:48:15,750 --> 00:48:18,291
Naon anu…

926
00:48:18,375 --> 00:48:22,750
<i>♪ Cinta kuring geus datang... ♪</i>

927
00:48:27,000 --> 00:48:31,916
♪ <i>Poé-poé sepi kuring geus réngsé</i>... ♪

928
00:48:35,250 --> 00:48:39,083
& Lt; i & gt; ♪ Jeung hirup téh kawas lagu ... ♪ </i>

929
00:48:43,166 --> 00:48:45,541
<i>♪ Oh, hehehehe, hehehehe... ♪</i>

930
00:48:45,625 --> 00:48:47,125
- Aduh…
<i>-♪ Tungtungna... ♪</i>

931
00:48:47,208 --> 00:48:49,750
- Naha urang kedah ngalakukeun hiji hal?
- Naon anu anjeun badé laksanakeun?

932
00:48:49,833 --> 00:48:51,291
Negativity konstan ti anjeun.

933
00:48:51,375 --> 00:48:56,125
♪ <i>Langit di luhur biru</i>... ♪

934
00:48:58,916 --> 00:49:01,041
<i>♪ Haté kuring... ♪</i>

935
00:49:01,125 --> 00:49:03,333
- Aya anu nelepon 911!
- Éta sanés nomer di dieu.

936
00:49:08,083 --> 00:49:12,875
<i>♪ Peuting kuring nempo anjeun... ♪</i>

937
00:49:17,958 --> 00:49:20,375
- Ema!
- Anjeunna henteu kunanaon. Éta henteu goréng.

938
00:49:22,083 --> 00:49:24,791
<i>♪ Nu kuring bisa nyarita ka ♪</i>

939
00:49:26,375 --> 00:49:33,333
<i>♪ Impian anu ku abdi tiasa disebat sorangan </i>♪

940
00:49:34,000 --> 00:49:36,125
♪ Kuring manggihan thrill a ... </i> ♪

941
00:49:37,916 --> 00:49:41,000
♪ <i>Pikeun mencet pipi kuring ka </i>♪

942
00:49:41,083 --> 00:49:42,000
Barudak.

943
00:49:43,041 --> 00:49:47,500
<i>♪ A thrill yén kuring teu pernah ... ♪</i>

944
00:49:47,583 --> 00:49:49,375
- Pa.
- Naon anu kajantenan?

945
00:49:49,458 --> 00:49:51,583
- Hayu angkat. Anjeun ngagaduhan parobahan kuring?
- Henteu. Robah?

946
00:49:51,666 --> 00:49:53,708
-MandM abdi?
-Naha anjeun ngalawan aranjeunna?

947
00:49:53,791 --> 00:49:55,958
Tong hariwang ngeunaan éta.
Hayu urang indit, Alice. Kadieu.

948
00:49:56,041 --> 00:49:59,083
Hayu, hayu, hayu! Eui! Eui! Eui!

949
00:49:59,166 --> 00:50:02,000
-Kadieu! Lebet kana mobil!
- Henteu, antosan! Naha anjeun ningali naon anu urang tingali?

950
00:50:02,083 --> 00:50:03,375
Naha anjeun ningali naon anu urang lakukeun?

951
00:50:03,458 --> 00:50:05,541
Tingali, Alice, kami parantos ngajarkeun anjeun
nanya ka otoritas,

952
00:50:05,625 --> 00:50:07,375
jeung Abdi bogoh éta ngeunaan anjeun
tapi éta waktu naek kana mobil damn.

953
00:50:07,458 --> 00:50:09,291
<i>Jeung </i> anjeun cursing? Kadieu.

954
00:50:10,791 --> 00:50:13,083
- Hayu angkat. Gesek. Gesek!
- Lebet!

955
00:50:21,333 --> 00:50:24,916
-Saha éta lalaki? Naha anjeun neunggeul anjeunna?
-Naha anjeunna shooting di urang?

956
00:50:27,250 --> 00:50:30,250
-Diuk deui. Sagalana bakal oke.
-Naha urang accomplices?

957
00:50:43,375 --> 00:50:44,583
Éta Baron.

958
00:50:48,916 --> 00:50:50,083
Éta aranjeunna.

959
00:50:50,166 --> 00:50:51,166
Balikkeun deui.

960
00:50:54,416 --> 00:50:55,458
Éta bedil?

961
00:50:55,541 --> 00:50:57,791
Pa, nuju naon?

962
00:51:01,708 --> 00:51:05,083
-Salah jalur, Ma!
-Alice, abdi terang dimana Abdi di, oke?

963
00:51:38,208 --> 00:51:41,083
Aya naon?
Naha anjeun nyobian maéhan éta jalma?

964
00:51:41,166 --> 00:51:43,083
Oh, kami henteu nyobian maéhan saha waé.

965
00:51:43,166 --> 00:51:44,916
Sabab lamun urang,
aranjeunna bakal jadi bangsat maot ayeuna.

966
00:51:45,000 --> 00:51:47,500
-Em--
- Tingali, sadayana bakal saé.

967
00:51:47,583 --> 00:51:49,208
-Sadayana badé saé?
- Enya.

968
00:51:49,291 --> 00:51:51,833
Bapa naék treuk,
jerry-rigged a flamethrower,

969
00:51:51,916 --> 00:51:54,041
jeung Abdi geulis yakin anjeun ngan ditelasan
éta hayam jeung leungeun bulistir Anjeun.

970
00:51:54,125 --> 00:51:57,375
Sakali deui, kuring henteu maéhan saha waé.
Kuring ngan rendered nya pingsan.

971
00:51:57,458 --> 00:52:00,166
Sareng éta sanés hayam. Éta <i>awéwé</i>
yén indung anjeun ampir dibunuh,

972
00:52:00,250 --> 00:52:01,541
sareng anjeun bakal ngarujuk ka anjeunna sapertos kitu.

973
00:52:01,625 --> 00:52:04,208
- Ngan ngabejaan urang saha anjeun!
- Oké. Gampil, gampil.

974
00:52:08,083 --> 00:52:09,083
Muhun, dangukeun.

975
00:52:09,958 --> 00:52:14,208
-Abdi sareng ibu anjeun… <i>nyaéta </i>QRN.
-Naon?

976
00:52:14,291 --> 00:52:17,916
Réaksi gancang
operatives panutup non-resmi pikeun CIA.

977
00:52:19,416 --> 00:52:20,375
Kami mata-mata.

978
00:52:20,458 --> 00:52:22,166
- Anjeun guys éta mata-mata?
- Sumuhun.

979
00:52:22,250 --> 00:52:23,208
Kawas Jason Bourne?

980
00:52:23,291 --> 00:52:25,041
- Hehehehe, tapi urang inget hal.
- Leres.

981
00:52:25,125 --> 00:52:27,958
Anjeun terang, abdi terang
anjeun bohong ngeunaan hiji hal,

982
00:52:28,041 --> 00:52:31,000
tapi teu sangka
anjeun cukup keren janten mata-mata.

983
00:52:31,708 --> 00:52:34,625
-Maksud kuring, éta sanés naha urang keren.
- Hehehehe, éta lain naha urang cool.

984
00:52:34,708 --> 00:52:37,208
-Naha anjeun ngéléhkeun bapana Connor urang?
- Hayu, lalaki. Anjeunna vegan.

985
00:52:37,291 --> 00:52:40,083
-Dupi anjeun ngéléhkeun up dad Sydney urang?
- Dupi anjeun ningali dad Sydney urang?

986
00:52:40,166 --> 00:52:41,750
Naha anjeun tiasa ngéléhkeun sadaya bapa di sakola kuring?

987
00:52:41,833 --> 00:52:44,041
Abdi tiasa ngéléhkeun sadayana.
Ngan teu sakaligus.

988
00:52:44,125 --> 00:52:47,166
Tapi urang teu gelut deui, oke?
Urang pangsiun.

989
00:52:47,250 --> 00:52:49,666
Anjeun teu katingal pangsiun deui dinya.
Naha éta mata-mata ogé?

990
00:52:49,750 --> 00:52:52,916
Eh, éta… teroris,
atawa meureun bayaran mercenaries.

991
00:52:53,000 --> 00:52:53,875
Naha éta langkung saé?

992
00:52:53,958 --> 00:52:55,791
Teroris gaduh ideologi politik,

993
00:52:55,875 --> 00:52:58,208
jeung mercenaries adil,
siga, gun pikeun nyewa.

994
00:52:58,291 --> 00:53:03,458
Tingali, kuring terang sigana pisan pikasieuneun,
tapi urang bakal ngajaga anjeun. <i>Éta </i>tugas urang.

995
00:53:03,541 --> 00:53:04,958
Muhun, anjeun crushing eta sajauh.

996
00:53:05,041 --> 00:53:07,916
Urang bisa jadi crusher eta harder
lamun batur geus teu ping lokasi urang.

997
00:53:08,000 --> 00:53:11,500
Anjeun guys moal bisa cicing kaluar Internet
ngan ukur sajam? Naon anu penting?

998
00:53:11,583 --> 00:53:13,833
Kami nyobian Google
saha anjeun sabenerna.

999
00:53:13,916 --> 00:53:14,875
Naon?

1000
00:53:15,791 --> 00:53:18,833
Sayang... kami kolot anjeun.
Éta saha kami.

1001
00:53:18,916 --> 00:53:20,041
Hehehehe.

1002
00:53:20,125 --> 00:53:22,833
Antosan sakedap. Anjeun tiasa meunang
dina Internét sareng hal éta?

1003
00:53:22,916 --> 00:53:25,166
- Abdi tiasa.
- Oh, sobat.

1004
00:53:25,250 --> 00:53:26,958
Jadi pinter. Hayu atuh tingali éta.

1005
00:53:27,041 --> 00:53:28,041
Wow.

1006
00:53:28,125 --> 00:53:29,041
Ah-ha.

1007
00:53:34,416 --> 00:53:35,708
Naon anu…

1008
00:53:35,791 --> 00:53:39,041
-Video kaulinan teuing telenges atoh.
-Oh, <i>video games</i>na ganas?

1009
00:53:42,833 --> 00:53:44,458
Anjeunna hiji shot luar biasa.

1010
00:53:44,541 --> 00:53:47,083
Anjeunna meunang untung, Wendy.
Hayu urang ulah nyieun deal badag.

1011
00:53:47,166 --> 00:53:49,625
Kuring ngadéngé manéhna alus.
Kuring ngan teu sadar manéhna nu alus.

1012
00:53:49,708 --> 00:53:50,583
Hatur nuhun.

1013
00:53:53,166 --> 00:53:54,458
tinta panjara Chechen.

1014
00:53:55,208 --> 00:53:56,125
The Volka?

1015
00:53:56,708 --> 00:53:57,666
Mm-hmm.

1016
00:53:59,166 --> 00:54:01,375
Dimana anjeun meunang intel
di pom bensin?

1017
00:54:01,458 --> 00:54:02,958
Kami henteu acan gaduh alat murangkalih.

1018
00:54:03,833 --> 00:54:05,916
Kuring kungsi wiretap ngajalankeun on Volka.

1019
00:54:06,000 --> 00:54:07,833
Aranjeunna meunang leungeun maranéhna
dina Key 15 sababaraha taun ka pengker.

1020
00:54:07,916 --> 00:54:09,208
Kuring panginten aranjeunna tiasa nyobian deui.

1021
00:54:09,291 --> 00:54:11,791
- Éta naraka telepon.
-Hatur nuhun perhatikeun.

1022
00:54:11,875 --> 00:54:14,125
Kami parantos ngalacak
sosial jeung propil kaulinan kids '.

1023
00:54:14,208 --> 00:54:16,000
Konsol genggam budak éta ngan saukur ping.

1024
00:54:18,500 --> 00:54:20,291
Sapertos anjeun nyarios, murangkalih.

1025
00:54:20,375 --> 00:54:21,291
Hmm.

1026
00:54:22,500 --> 00:54:24,625
Ayeuna aranjeunna parantos ningali urang, kuring henteu yakin.

1027
00:54:24,708 --> 00:54:27,250
Tetep dina kaméra, sarta meunang kuring
feed satelit dina Land Rover.

1028
00:54:27,916 --> 00:54:29,375
Manehna teu bisa jadi jauh.

1029
00:54:29,958 --> 00:54:31,666
- <i>Maranéhna</i>, guv.
- Hmm?

1030
00:54:32,250 --> 00:54:33,666
<i>Aranjeunna </i>teu bisa jauh pisan.

1031
00:54:35,916 --> 00:54:36,750
Hehehehe.

1032
00:54:47,416 --> 00:54:50,625
Aranjeunna bakal mendakan treuk éta.
Éta moal ngagaleuh kami seueur waktos.

1033
00:54:50,708 --> 00:54:54,250
Hehehehe, jadi kuring mikir meureun
Abdi kedah, eh, seueur ngobrol.

1034
00:54:54,333 --> 00:54:57,125
Anjeun terang, ku cara éta,
anjeun guys teu meunang kana eta.

1035
00:54:57,208 --> 00:54:59,875
-Anjeun terang?
-Mm. Hehehehe, henteu. Jigana éta mangrupakeun ide nu sae.

1036
00:54:59,958 --> 00:55:02,375
Ku cara éta, anjeun tiasa ngawartosan anjeunna
aya assassins anu dilatih pisan

1037
00:55:02,458 --> 00:55:04,333
di jalan ka imahna,
tur anjeun tiasa ngabejaan nya naha.

1038
00:55:04,416 --> 00:55:05,250
Naon?

1039
00:55:15,833 --> 00:55:18,291
Muhun, barudak. Gugah.

1040
00:55:18,375 --> 00:55:20,375
Léo. Alice. Kami di dieu.

1041
00:55:24,916 --> 00:55:27,375
Antosan. Ieu imah Nini?

1042
00:55:28,250 --> 00:55:30,291
Enya. Ieu tempat kuring tumuwuh nepi.

1043
00:55:31,250 --> 00:55:33,416
Dimana kuring teu sabar
pikeun ngajauhan.

1044
00:55:33,500 --> 00:55:35,791
Heueuh. Naha anjeun, sapertos, royalti atanapi naon?

1045
00:55:35,875 --> 00:55:37,666
- Dupi urang?
- Henteu.

1046
00:55:37,750 --> 00:55:38,791
No.

1047
00:55:38,875 --> 00:55:40,375
Henteu, eh, nini anjeun ngagaduhan

1048
00:55:40,458 --> 00:55:44,166
sababaraha hustles samping geulis rindang
deui taun 1970-an, jadi…

1049
00:55:45,208 --> 00:55:46,041
Em.

1050
00:55:47,666 --> 00:55:50,375
-Naon?
-Kadieu. Anjeun kedah nempatkeun kodeu.

1051
00:56:05,208 --> 00:56:06,666
Muhun, barudak. Hayu urang tepang Nini.

1052
00:56:18,041 --> 00:56:20,166
Wow. Imah nini gering.

1053
00:56:22,500 --> 00:56:24,333
Naha anjeun kantos hoyong angkat ka dieu?

1054
00:56:26,958 --> 00:56:28,541
- Oh.
- Duh man.

1055
00:56:29,333 --> 00:56:30,166
Éta alesanana.

1056
00:56:32,375 --> 00:56:33,708
- Héy.
- Oh.

1057
00:56:34,291 --> 00:56:35,125
Éta anjeun.

1058
00:56:35,208 --> 00:56:37,416
Muhun, halo, Ibu.
Masih maéhan sial, huh?

1059
00:56:37,500 --> 00:56:40,333
Ulah nguji kuring, dear.
Kuring masih shot damn alus.

1060
00:56:41,000 --> 00:56:43,375
Ieu incu anjeun.
Punten ulah némbak aranjeunna.

1061
00:56:45,125 --> 00:56:48,958
Duh. Aranjeunna langkung ageung
ti aranjeunna dina gambar maranéhanana.

1062
00:56:49,041 --> 00:56:50,375
Gambar?

1063
00:56:50,458 --> 00:56:53,208
Sumuhun. Matthew ngirim kuring sababaraha poto.

1064
00:56:53,750 --> 00:56:56,000
- Naha anjeunna?
- Halo sayang.

1065
00:56:56,083 --> 00:56:57,000
Kumaha kaayaan anjeun?

1066
00:56:57,083 --> 00:56:59,500
Kuring ngirim anjeunna sababaraha poto,
routed ngaliwatan nagara béda

1067
00:56:59,583 --> 00:57:01,000
jadi teu bisa disusud.

1068
00:57:01,083 --> 00:57:03,708
Sangkan nini bisa ningali
incuna geus gede,

1069
00:57:03,791 --> 00:57:06,125
sabab barudak tumuwuh dina gambar.

1070
00:57:06,208 --> 00:57:08,166
Anjeun terang? Anjeunna henteu ngeposkeun aranjeunna.

1071
00:57:08,250 --> 00:57:10,875
Janten urang kedah nangkeup atanapi naon?

1072
00:57:10,958 --> 00:57:12,375
Henteu! No.

1073
00:57:12,458 --> 00:57:14,833
Henteu, kuring… kuring… kuring urang Inggris. Kami henteu nangkeup.

1074
00:57:16,458 --> 00:57:19,708
-Tapi anjeun bisa nyokot éta manuk maot.
- Angkat manuk. Manehna meunang bedil.

1075
00:57:19,791 --> 00:57:23,000
Kuring teu boga pamanggih
naon anu kuring ngahutang kanikmatan ieu,

1076
00:57:24,166 --> 00:57:25,083
tapi asup.

1077
00:57:26,250 --> 00:57:27,125
Oh…

1078
00:57:27,208 --> 00:57:28,750
Teu kunanaon.

1079
00:57:28,833 --> 00:57:29,666
Oh…

1080
00:57:30,291 --> 00:57:31,416
- Leupaskeun éta.
- Oké.

1081
00:57:32,208 --> 00:57:34,833
Emily,
anjeun inget imah anjeun?

1082
00:57:34,916 --> 00:57:37,666
- Kumaha kuring bisa poho?
- Ieu Heboh.

1083
00:57:39,125 --> 00:57:40,666
- Tong lebet ka ditu.
- Oh.

1084
00:57:43,541 --> 00:57:45,458
Ulah noél nanaon.

1085
00:57:45,541 --> 00:57:48,125
Wow. tempat ieu téh kawas Fort Knox.

1086
00:57:48,208 --> 00:57:51,375
Naha barudak anjeun
biasana ngambeu sapertos kieu?

1087
00:57:51,458 --> 00:57:54,583
- Éta ngan panasaran, Ibu.
- Naha aranjeunna babi truffle?

1088
00:57:55,250 --> 00:57:57,750
Leres, naon anu kuring tiasa kéngingkeun pikeun sadayana?

1089
00:57:57,833 --> 00:57:59,416
Ginny, anjeun bageur pisan,

1090
00:57:59,500 --> 00:58:01,958
tapi urang kedah nyandak hiji hal gancang
jeung sirah kana kaluar.

1091
00:58:02,041 --> 00:58:04,541
Panginten urang tiasa nyetél waktos nongkrong,
anjeun terang, sometime geura-giru.

1092
00:58:04,625 --> 00:58:06,833
Oh, omong kosong. Anjeun di dieu ayeuna.

1093
00:58:06,916 --> 00:58:11,625
-Ieu saeutik mimiti keur inuman, Ginny.
-Ah, éta alim kabeneran diri.

1094
00:58:11,708 --> 00:58:14,000
Anjeunna salawasna ditakdirkeun janten Amérika.

1095
00:58:14,083 --> 00:58:16,375
Masih ngobrol ngeunaan kuring saolah-olah kuring henteu di dieu.

1096
00:58:16,458 --> 00:58:20,083
Duh, hapunten, dear. Ieu kabiasaan kuring ngawangun
sabab anjeun pernah aya di dieu.

1097
00:58:21,375 --> 00:58:23,750
-Kanggo Anjeun. Mescal kalawan pulas jeruk.
-Mm.

1098
00:58:23,833 --> 00:58:27,083
- Dupi abdi leres?
-Abdi... Abdi henteu terang kumaha anjeunna terang éta.

1099
00:58:28,458 --> 00:58:30,375
- Mm.
- Sareng kumaha anjeun, dear?

1100
00:58:30,458 --> 00:58:32,833
- Dupi anjeun nginum gin acan?
- Emh…

1101
00:58:32,916 --> 00:58:34,666
Manehna ngabodor. Ieu mah sakadar lulucon.

1102
00:58:34,750 --> 00:58:36,833
Késang monster asup! Duh!

1103
00:58:36,916 --> 00:58:38,625
-Ginny Babi, dear!
- "Ginny Babi"?

1104
00:58:38,708 --> 00:58:42,458
Dupi anjeun ningali salah sahiji dalima kuring
inuman énergi? Kuring ngarenghap.

1105
00:58:43,500 --> 00:58:46,083
Duh. Opat jalma anyar.

1106
00:58:46,166 --> 00:58:47,833
Halo. Babaturan atawa musuh?

1107
00:58:50,250 --> 00:58:51,625
Anjeunna ngan Nigel kuring.

1108
00:58:51,708 --> 00:58:52,791
- Oh. Halo.
-Halo, sayang.

1109
00:58:52,875 --> 00:58:54,000
- Abdi kangen anjeun.
- Gusti.

1110
00:58:57,000 --> 00:58:59,250
- Wow. Mm. Duh kecap kuring!
- Oh.

1111
00:58:59,333 --> 00:59:01,541
Duh Gusti. Kuring ngan nempo basa.

1112
00:59:02,375 --> 00:59:04,541
Wow.

1113
00:59:04,625 --> 00:59:08,541
Hampura ngeunaan éta. Sareng punten ngeunaan ieu.
Abdi... Abdi... Abdi teu nyangka, um, parusahaan.

1114
00:59:08,625 --> 00:59:09,750
Abdi henteu ngarepkeun éta.

1115
00:59:09,833 --> 00:59:13,000
- Kuring éta, um, latihan. Tengah-tengah.
- Kanggo naon?

1116
00:59:13,083 --> 00:59:15,708
Keur iraha wae ieu
deems kuring siap pikeun MI6.

1117
00:59:15,791 --> 00:59:18,000
Abdi nurun tina proyék saeutik husus nya.

1118
00:59:19,791 --> 00:59:21,250
- Gedé N.
-Mm?

1119
00:59:21,333 --> 00:59:24,375
-Ieu putri abdi, Emily.
-Henteu. Henteu, éta henteu.

1120
00:59:24,458 --> 00:59:25,500
Sumuhun, Emily.

1121
00:59:25,583 --> 00:59:26,500
Emzo.

1122
00:59:26,583 --> 00:59:28,375
Jeung salakina,

1123
00:59:28,458 --> 00:59:29,875
nu ganteng pisan Mateus.

1124
00:59:29,958 --> 00:59:32,833
-Maty. Sumuhun. Siga kuring teu merhatikeun.
-Sumuhun, sarta barudak maranéhanana.

1125
00:59:32,916 --> 00:59:34,208
Éta Alice sareng Leo.

1126
00:59:34,291 --> 00:59:36,750
- Wow. Abdi bogoh kids.
- Sumuhun, manéhna teu.

1127
00:59:36,833 --> 00:59:39,666
Éta… éta polos anjeun.
Rasa heran anjeun.

1128
00:59:39,750 --> 00:59:42,875
Ayeuna hayu atuh ngan plop ieu dina méja
kawas jelly panas dina isuk Natal.

1129
00:59:42,958 --> 00:59:45,291
Dupi anjeun kersa
mun nelepon kuring Embah?

1130
00:59:45,375 --> 00:59:47,125
Naon? No.

1131
00:59:47,208 --> 00:59:50,416
Sumuhun. Muhun… oke. Ieu kompléks, katuhu?

1132
00:59:50,500 --> 00:59:54,041
Tingali, abdi… Abdi ngarepkeun anjeun duaan
mun teu ningali kuring jadi inohong bapa.

1133
00:59:54,125 --> 00:59:56,291
-Nyarios naon?
- Kusabab naon anu kuring pikahoyong…

1134
00:59:57,125 --> 00:59:58,708
…Maty, Emzo,

1135
00:59:59,541 --> 01:00:01,208
nyaéta pikeun anjeun ningali kuring salaku babaturan.

1136
01:00:03,333 --> 01:00:04,208
Teu dipikaresep.

1137
01:00:04,291 --> 01:00:06,708
Janten éta enya atanapi henteu dina gin?

1138
01:00:06,791 --> 01:00:07,708
Éta henteu.

1139
01:00:08,333 --> 01:00:10,041
Aranjeunna 14 sareng 12.

1140
01:00:10,125 --> 01:00:12,833
- Aranjeunna nginum cai atanapi jus jeruk.
- Leres…

1141
01:00:12,916 --> 01:00:16,791
Tingali. Naha urang henteu neukteuk dina ngudag?
Urang kudu loba nu kudu dipigawé. Nigel.

1142
01:00:16,875 --> 01:00:17,708
Ah?

1143
01:00:17,791 --> 01:00:19,416
Naha anjeun tiasa nunjukkeun ka murangkalih?

1144
01:00:19,500 --> 01:00:21,750
incu?
Oh, mantuan aranjeunna kaluar. Hehehehe, pasti.

1145
01:00:21,833 --> 01:00:23,625
Tugas kakek, Ginny P.

1146
01:00:24,208 --> 01:00:27,458
Oké, anjeun guys
kabeneran resep barang anu luar biasa?

1147
01:00:27,541 --> 01:00:29,041
Hoyong sumping ka kantor kuring anu keren?

1148
01:00:29,125 --> 01:00:29,958
- Leres.
-Kadieu.

1149
01:00:39,208 --> 01:00:41,958
- Hayu, hayu urang boga.
- Di dieu anjeun buka, Pak.

1150
01:00:43,875 --> 01:00:46,666
"Éta sanés aksen anjeun.
Éta kapribadian anjeun."

1151
01:00:47,166 --> 01:00:50,041
Matt, anjeun tiasa diprediksi.

1152
01:00:50,125 --> 01:00:51,958
Gusti, manéhna kudu bosen kaluar tina pikiran nya.

1153
01:00:52,041 --> 01:00:53,083
Hatur nuhun.

1154
01:00:55,250 --> 01:00:56,958
- Naon?
- Ieu Key.

1155
01:00:57,041 --> 01:00:59,791
Urang nguping obrolan ti sababaraha urang
saluran nu éta pasti dimaénkeun.

1156
01:00:59,875 --> 01:01:00,750
Kumaha upami mobil?

1157
01:01:00,833 --> 01:01:03,291
Satelit éta sanggup
pikeun ngalacak Land Rover ka dieu.

1158
01:01:03,375 --> 01:01:05,166
Tapi urang leungit aranjeunna dina panutup awan
sapuluh menit katukang.

1159
01:01:05,250 --> 01:01:06,083
Hebat.

1160
01:01:06,166 --> 01:01:08,833
Pangalusna nebak, aranjeunna aya wae
dina radius lima mil ieu.

1161
01:01:08,916 --> 01:01:11,500
Ieu pabrik amunisi heubeul.
Ieu peternakan kuda.

1162
01:01:11,583 --> 01:01:13,458
-Ieu pacuan kuda.
-Naon ieu?

1163
01:01:15,750 --> 01:01:17,333
Abdi henteu terang. Euh…

1164
01:01:21,500 --> 01:01:23,375
Lahan kadaptar
ka non-profit lepas pantai

1165
01:01:23,458 --> 01:01:24,833
kantor pusatna di Pulo Man.

1166
01:01:24,916 --> 01:01:27,083
- "Foxhunter Ltd."
- "Foxhunter"?

1167
01:01:28,458 --> 01:01:29,791
Naha kuring terang nami éta?

1168
01:01:30,375 --> 01:01:31,500
Ginny Curtis.

1169
01:01:32,291 --> 01:01:34,708
Nya, anjeunna mangrupikeun legenda girlboss MI6.

1170
01:01:39,583 --> 01:01:40,708
Dengekeun, Ginny.

1171
01:01:40,791 --> 01:01:45,250
Nalika kuring sareng Emily angkat ka taneuh…
Kuring nyokot hal pohara berharga.

1172
01:01:45,333 --> 01:01:48,125
Upami anjeun teu gaduh leverage,
nyieun. Surak.

1173
01:01:48,208 --> 01:01:50,458
Kuring terang kuring resep anjeunna.

1174
01:01:50,541 --> 01:01:52,375
Antosan dugi ka ngadangu bagian salajengna.

1175
01:01:52,875 --> 01:01:55,541
Sakumaha anjeun tiasa tingali,
teu aya anu keren di dieu.

1176
01:01:55,625 --> 01:01:58,541
Ieu kantor anjeun? Naon anu anjeun laksanakeun?

1177
01:01:58,625 --> 01:02:00,666
Abdi henteu ngalakukeun naon?
Éta naon anu anjeun kedah naroskeun.

1178
01:02:00,750 --> 01:02:03,208
Tapi naon anu anjeun lakukeun pikeun, sapertos, padamelan?

1179
01:02:03,291 --> 01:02:04,708
Siga, naon padamelan anjeun?

1180
01:02:06,000 --> 01:02:09,583
Eh, ieu tempat kuring nyimpen peralatan kuring,
upami anjeun hoyong nyauran éta.

1181
01:02:09,666 --> 01:02:13,291
Anjeun ngaranna eta, Kuring geus mastered eta.
Kami ngagaduhan sais<i>. </i>Kami ngagaduhan nunchucks.

1182
01:02:13,375 --> 01:02:16,083
Kami ngagaduhan baton.
Éta tonggong kuring. Emh…

1183
01:02:16,166 --> 01:02:18,916
Kami ngagaduhan bintang ngalungkeun,
anu kuring nuju lumayan.

1184
01:02:20,083 --> 01:02:23,000
Éta témbok.
Sareng kuring pencét seueur hal.

1185
01:02:23,083 --> 01:02:25,291
- Hayu atuh coba.
- Oké, enya, ati-ati. seukeut pisan.

1186
01:02:25,375 --> 01:02:27,916
Yakin, balik pikeun eta, tapi Kaula teu yakin
eta bakal ngalakukeun loba.

1187
01:02:28,000 --> 01:02:29,041
Awas jeung béntang kuring.

1188
01:02:31,791 --> 01:02:33,375
- Aduh... Aduh.
- Per-- Leres.

1189
01:02:33,458 --> 01:02:36,458
Abdi henteu acan tiasa ngalakukeun éta.
Éta… kitu.

1190
01:02:36,541 --> 01:02:39,041
Gusti.
Naha anjeun badé angkat?

1191
01:02:39,125 --> 01:02:41,875
Abdi badé angkat… milarian kamar mandi.

1192
01:02:41,958 --> 01:02:44,125
Mang. Naha kudu béntang
peryogi béntang sanés?

1193
01:02:44,208 --> 01:02:45,583
Anjeun geus jadi béntang.

1194
01:02:45,666 --> 01:02:47,500
Pikeun mungkus éta,
urang gaduh rokok hideung,

1195
01:02:47,583 --> 01:02:49,750
urang gaduh jam tangan laser,
sareng urang ngagaduhan payung anti peluru.

1196
01:02:49,833 --> 01:02:51,000
Payung anti peluru?

1197
01:02:51,083 --> 01:02:52,875
Upami anjeun badé janten mata-mata, anjeun… anjeun…

1198
01:02:52,958 --> 01:02:55,458
anjeun leres-leres kedah disiapkeun
pikeun pancen nanaon.

1199
01:02:55,541 --> 01:02:57,708
-Naha éta pikeun tracker kaséhatan?
-Ah.

1200
01:02:57,791 --> 01:03:00,250
Henteu. Ieu, eh…
ieu ngawas pola saré kuring.

1201
01:03:00,333 --> 01:03:04,208
Nini anjeun gaduh kabiasaan ngajaga kuring
sapeuting……kalayan nyerengeh.

1202
01:03:06,250 --> 01:03:08,791
Oh, tingali. Anjeun ogé ngagaduhan hiji.
kembar.

1203
01:03:08,875 --> 01:03:10,166
Ieu hal, Ginny.

1204
01:03:11,958 --> 01:03:13,083
abdi, eh…

1205
01:03:14,416 --> 01:03:15,250
Kuring nyumput di dieu.

1206
01:03:18,291 --> 01:03:21,416
Kuring anggap batur keur pilari eta.

1207
01:03:22,583 --> 01:03:23,708
Hehehehe.

1208
01:03:23,791 --> 01:03:26,500
Janten, saatos waktos ieu,

1209
01:03:26,583 --> 01:03:29,375
anjeun parantos nyeret masalah anjeun
ka panto kuring.

1210
01:03:29,458 --> 01:03:31,666
Teu salawasna ngeunaan anjeun.

1211
01:03:31,750 --> 01:03:34,625
Éta sabab, dina pangalaman kuring,
éta salawasna ngeunaan anjeun.

1212
01:03:34,708 --> 01:03:38,208
Kuring geus diusahakeun sakabeh hirup abdi
teu jadi kawas anjeun.

1213
01:03:38,291 --> 01:03:40,083
Janten indung anu anjeun henteu kantos aya.

1214
01:03:40,666 --> 01:03:43,875
Asih, stabil… ngasuh.

1215
01:03:43,958 --> 01:03:46,208
- Overbearing.
-Henteu! Gusti!

1216
01:03:47,541 --> 01:03:48,666
Hadir.

1217
01:03:48,750 --> 01:03:50,958
<i>Hadir </i> dina kahirupan anak kuring.

1218
01:03:51,041 --> 01:03:54,041
- Kumaha éta jalan kaluar pikeun anjeun?
- Sabenerna, éta digawé kaluar bener alus.

1219
01:03:54,125 --> 01:03:56,458
Ayeuna, kuring bungah yén urang parantos netep,
sabab urang, eh--

1220
01:03:56,541 --> 01:03:58,416
Kitu panginten.

1221
01:03:58,500 --> 01:04:00,208
putri anjeun hates anjeun.

1222
01:04:00,291 --> 01:04:04,041
Anjeun nyerah sadayana pikeun anjeunna,
jeung manehna masih hates anjeun.

1223
01:04:04,125 --> 01:04:08,458
Oké. Anjeun terang teu? abdi tiasa…
Kuring bisa hirup kalawan naha Alice hates kuring.

1224
01:04:08,541 --> 01:04:11,541
Abdi tiasa. Tapi anjeun bisa hirup kalawan
naha kuring benci <i>anjeun</i>?

1225
01:04:11,625 --> 01:04:13,458
Hate mangrupikeun kecap anu kuat.

1226
01:04:13,541 --> 01:04:15,458
- Urang sigana tiasa mendakan…
-Naon waé.

1227
01:04:15,541 --> 01:04:18,166
Kuring ngalakukeun hiji hal anu anjeun henteu kantos tiasa laksanakeun.

1228
01:04:18,833 --> 01:04:20,833
Kuring milih kulawarga kuring tibatan karir kuring.

1229
01:04:20,916 --> 01:04:22,791
Tapi urang réngsé
di tempat anu sarua, henteu?

1230
01:04:23,458 --> 01:04:25,375
Henteu masalah
kumaha indung anjeun.

1231
01:04:25,458 --> 01:04:28,166
Budak awéwé rumaja barontak. Kuring tumaros ka abdi.

1232
01:04:28,250 --> 01:04:30,875
Anjeun ngalakukeunana ka abdi.
Anjeun ngalakukeunana ka anjeun.

1233
01:04:30,958 --> 01:04:34,041
Sadaya anu anjeun ngarepkeun
nyaeta nu ngangkat aranjeunna cukup ogé

1234
01:04:34,125 --> 01:04:38,583
yén maranéhna bisa ngurus sorangan
sarta yén hiji poé, maranéhna bakal datang deui.

1235
01:04:39,500 --> 01:04:42,041
Naha kuring kantos hoyong uih deui?

1236
01:04:44,458 --> 01:04:48,166
Anjeun ngayakinkeun diri
yén kuring callously shipped anjeun kaluar

1237
01:04:48,250 --> 01:04:51,916
ka pasantrén di Amérika
sangkan hirup abdi leuwih gampang.

1238
01:04:52,500 --> 01:04:56,291
Muhun, anjeun geus merenah poho
yén anjeun menta kuring indit.

1239
01:04:56,375 --> 01:05:02,083
Ayeuna... Abdi hoyong méakkeun
sakedapan jeung incu.

1240
01:05:02,750 --> 01:05:06,833
Kuring guessing yén kuring moal boga
loba kasempetan sanggeus ieu, abdi bakal?

1241
01:05:19,750 --> 01:05:22,458
Héy, guv. Abdi henteu nuturkeun.
Naon hubunganana?

1242
01:05:29,041 --> 01:05:32,583
Abdi henteu yakin. Dibagi jadi tilu tim
jeung pariksa kaluar eta lokasi.

1243
01:05:32,666 --> 01:05:35,375
Abdi badé nganjang ka Ibu Curtis
nalika kuring mupus eta kalawan SIS.

1244
01:05:35,458 --> 01:05:37,166
Naha urang leres-leres kedah ngantosan
keur otorisasina?

1245
01:05:37,250 --> 01:05:41,541
Sumuhun, Wendy. Abdi henteu badé ribut ka imahna
jeung resiko ruining karir mah tanpa eta.

1246
01:05:57,000 --> 01:05:58,708
Hehehehe, kuring pikir kuring boga nanaon.

1247
01:05:59,625 --> 01:06:00,916
Abdi ngirim ka anjeun ayeuna.

1248
01:06:02,416 --> 01:06:05,916
Naha anjeun percanten ka awéwé éta?
Nyalahkeun <i>kuring </i>kuring rék indit?

1249
01:06:06,000 --> 01:06:09,291
Hehehehe. Leres, ibu anjeun mangrupikeun padamelan,
tapi anjeunna tetep ibu anjeun.

1250
01:06:10,791 --> 01:06:11,875
Ieuh?

1251
01:06:11,958 --> 01:06:12,833
Kadieu.

1252
01:06:30,791 --> 01:06:34,750
Kami nyandak éta sateuacan anjeunna angkat
pikeun pasantrén di Amérika.

1253
01:06:36,125 --> 01:06:37,750
Abdi ngan resep cara anjeunna seuri.

1254
01:06:37,833 --> 01:06:43,125
Padahal, ayeuna kuring sadar éta bener
sabab anjeunna bagja pisan janten nyalira.

1255
01:06:43,208 --> 01:06:45,208
Tapi, anjeun terang, salaku rumaja,

1256
01:06:45,291 --> 01:06:49,500
manehna pernah bener seemed
hoyong janten bagian tina kahirupan kuring.

1257
01:06:50,083 --> 01:06:51,041
Padahal

1258
01:06:51,666 --> 01:06:54,625
Abdi leres-leres sanés bagian tina anjeunna, nya?

1259
01:06:55,250 --> 01:06:57,291
Kuring dedicated hirup abdi ka layanan dina.

1260
01:06:57,375 --> 01:07:01,791
Nu teu tinggaleun
loba waktu keur manehna, nya?

1261
01:07:03,166 --> 01:07:05,416
Abdi henteu ha ... hate ibu abdi.

1262
01:07:05,500 --> 01:07:07,125
Oh, abdi terang anjeun henteu, dear.

1263
01:07:07,875 --> 01:07:10,416
Jeung kuring teu nyangka manehna bener hate kuring.

1264
01:07:10,500 --> 01:07:12,416
Manehna ngomong anjeun maot.

1265
01:07:12,500 --> 01:07:16,416
Nya… kuring jauh tina sampurna.

1266
01:07:19,500 --> 01:07:21,708
Dupi anjeun hoyong tea, dear?

1267
01:07:21,791 --> 01:07:22,708
Kawas boba?

1268
01:07:22,791 --> 01:07:23,666
Naon?

1269
01:07:23,750 --> 01:07:25,791
Hapunten, abdi henteu nginum tea.

1270
01:07:25,875 --> 01:07:28,250
Anjeun teu inuman tea? Sareng henteu gin?

1271
01:07:29,500 --> 01:07:32,166
Jeung Emily nyangka <i>Abdi </i>indung goréng? Ha!

1272
01:07:32,791 --> 01:07:34,458
Nya, urang badé ngalereskeun sadayana.

1273
01:07:34,541 --> 01:07:35,416
Kadieu.

1274
01:08:03,208 --> 01:08:05,083
- Pindah!
- Eui! Eui! Eui!

1275
01:08:10,333 --> 01:08:12,000
-Naha anjeun kode?
-Kode?

1276
01:08:12,083 --> 01:08:14,833
Hehehehe, kuring kode.
Hehehehe. Abdi bogoh sagala hal éta.

1277
01:08:14,916 --> 01:08:18,583
AR, VR, RandR, kode QR. Sadayana urang Sunda. Hehehehe.

1278
01:08:18,666 --> 01:08:21,750
Anjeun kudu jadi geulis tech-savvy
upami anjeun hoyong asup kana MI6 dinten ieu.

1279
01:08:21,833 --> 01:08:25,375
Anjeun kedah janten James Bond sareng Q,
sadayana dina hiji pakét.

1280
01:08:25,458 --> 01:08:28,458
Anjeun bakal asup, euweuh masalah.
Anjeun bakal jadi calon perdana.

1281
01:08:28,541 --> 01:08:29,375
Naon maksad anjeun?

1282
01:08:29,458 --> 01:08:32,000
Kolot anjeun nénjo.
Éta ... éta dina getih anjeun.

1283
01:08:32,083 --> 01:08:33,958
Tapi kuring teu siga aranjeunna.

1284
01:08:34,041 --> 01:08:36,041
Hayu urang coba hiji hal. Abdi badé lumpat ka anjeun.

1285
01:08:36,125 --> 01:08:38,000
-Naon?
- Hehehehe, abdi bade lumpat ka anjeun, oke?

1286
01:08:38,083 --> 01:08:40,041
Ngalakukeun hal kahiji
nu datang kana sirah anjeun.

1287
01:08:40,125 --> 01:08:41,875
Abdi moal menyakiti anjeun.

1288
01:08:41,958 --> 01:08:44,541
Kuring ngalakukeun hal sorta ieu sadaya waktu.
Éta pelatihan agénsi standar.

1289
01:08:44,625 --> 01:08:47,250
Oké? Tilu, dua, hiji.

1290
01:08:47,333 --> 01:08:49,000
Henteu, henteu, mangga.

1291
01:08:51,458 --> 01:08:52,708
Ya Allah.

1292
01:08:52,791 --> 01:08:53,916
Hapunten.

1293
01:08:54,000 --> 01:08:56,125
- Kuring henteu terang kuring tiasa ngalakukeun éta.
- Teu kunanaon.

1294
01:08:56,208 --> 01:08:59,041
Anjeun gaduh fists leutik.
Abdi biasa fists badag.

1295
01:08:59,125 --> 01:09:02,625
- Ieu nurun slipped ngaliwatan iga kuring.
-Abdi kitu-- abdi... Abdi henteu ngahaja. Euh…

1296
01:09:03,875 --> 01:09:06,041
Henteu, henteu, henteu. Éta…
Abdi dilatih nyandak punch. Tiis.

1297
01:09:07,166 --> 01:09:08,625
Sabaraha push-up anjeun tiasa ngalakukeun?

1298
01:09:08,708 --> 01:09:10,583
Emh… 15?

1299
01:09:11,333 --> 01:09:12,291
Lima belas?

1300
01:09:13,416 --> 01:09:14,708
Oké. Mimiti ka opat.

1301
01:09:23,041 --> 01:09:24,666
Ieu jalan ieu. Kadieu.

1302
01:09:40,458 --> 01:09:41,333
Kadieu.

1303
01:09:53,250 --> 01:09:54,208
Aya?

1304
01:10:03,791 --> 01:10:04,791
Naon ieu?

1305
01:10:04,875 --> 01:10:06,625
Ieu kanggo kuring, sareng éta pikeun anjeun.

1306
01:10:10,958 --> 01:10:13,125
"Dear Emily, upami anjeun maca ieu,

1307
01:10:13,208 --> 01:10:16,250
hartina urang aya dina sababaraha bahaya,
sareng sigana mah lepat abdi."

1308
01:10:18,000 --> 01:10:19,041
"Abdi nyungkeun hapunten."

1309
01:10:19,125 --> 01:10:21,500
"Kuring ngan ukur nyobian ngajaga anjeun sareng

1310
01:10:22,333 --> 01:10:26,291
Malaikat anu tumuwuh di jero anjeun aman."

1311
01:10:26,916 --> 01:10:30,416
"Punten ulah ninggalkeun kuring,
sabab kuring moal aya gunana tanpa anjeun."

1312
01:10:31,250 --> 01:10:32,666
"Siga, éta bakal hanjelu."

1313
01:10:34,625 --> 01:10:36,291
Anjeun salawasna nyebutkeun hal katuhu.

1314
01:10:42,333 --> 01:10:43,708
Naha anjeun leres-leres nyumput di dieu?

1315
01:10:44,416 --> 01:10:46,708
Kuring terang urang aya dina bahaya,
sareng kuring terang anjeun hamil.

1316
01:10:48,041 --> 01:10:50,041
Sareng kuring terang yén upami urang peryogi ieu,

1317
01:10:50,666 --> 01:10:51,916
teras urang peryogi Ginny ogé.

1318
01:10:53,916 --> 01:10:55,083
Hehehehe.

1319
01:10:56,583 --> 01:10:58,291
Kadieu.

1320
01:11:06,208 --> 01:11:07,083
Jalan dieu.

1321
01:11:09,833 --> 01:11:11,250
Panto sisi dapur.

1322
01:11:23,750 --> 01:11:24,791
Teu kunanaon.

1323
01:11:31,291 --> 01:11:33,000
Cara éta. Kadieu.

1324
01:11:44,458 --> 01:11:47,333
- Tiriskeun! Angkat leungeun!
- Tong ngaléngkah! beku!

1325
01:11:48,041 --> 01:11:50,083
- Dimana barudak urang?
- Ruang tengah. Pindahkeun!

1326
01:11:57,500 --> 01:11:58,625
Nyadangkeun.

1327
01:11:58,708 --> 01:11:59,958
Anjeun nyadangkeun.

1328
01:12:01,250 --> 01:12:02,791
Anjeun henteu kunananon?

1329
01:12:05,125 --> 01:12:07,375
Tingali. Simkuring gaduh naon nu ditéang.

1330
01:12:09,875 --> 01:12:11,083
Hehehehe. Ieu Key.

1331
01:12:11,166 --> 01:12:12,875
Leres? Ieu di dieu.

1332
01:12:12,958 --> 01:12:15,375
Hayu barudak indit
tur urang tiasa dianggo kaluar.

1333
01:12:16,041 --> 01:12:17,666
Baron! Kaluar ka dieu!

1334
01:12:18,791 --> 01:12:19,791
Oh, guys.

1335
01:12:20,750 --> 01:12:21,583
Cuk.

1336
01:12:23,333 --> 01:12:24,875
Hapunten nguciwakeun anjeun.

1337
01:12:24,958 --> 01:12:27,458
Kuring rada miharep
yén kuring ngalatih anjeun langkung saé tibatan éta.

1338
01:12:30,916 --> 01:12:32,583
Hei, barudak. Ucing meunang basa anjeun?

1339
01:12:34,375 --> 01:12:35,333
Emily, Matt.

1340
01:12:35,416 --> 01:12:36,458
Naon ini?

1341
01:12:37,625 --> 01:12:41,000
- Muhun, senang ningali anjeun.
-Tapi, Chuck, kami ningali anjeun ditembak. Éta--

1342
01:12:41,083 --> 01:12:44,916
Éta sadayana kuring. Kuring ngan panginten anjeun peryogi
sababaraha motivasi pikeun mingpin kuring ka dinya.

1343
01:12:45,000 --> 01:12:46,625
Anjeun sareng Baron
aya dina ieu babarengan, huh?

1344
01:12:46,708 --> 01:12:48,250
Oh, henteu, henteu. Anjeunna bersih sakumaha kacapi.

1345
01:12:48,333 --> 01:12:51,458
Urang ngan diperlukeun pikeun mastikeun
anjeun henteu nangis ka unit lami anjeun,

1346
01:12:51,541 --> 01:12:52,583
jadi we dirtied anjeunna nepi bit.

1347
01:12:52,666 --> 01:12:55,791
Baron parantos ngalacak Gor sareng Volka,
teu dianggo kalayan 'em.

1348
01:12:55,875 --> 01:12:58,083
Sareng… sareng dugi ka lalaki anu nembak kuring?

1349
01:12:58,916 --> 01:12:59,875
Ngucapkeun salam, dulur.

1350
01:12:59,958 --> 01:13:03,291
Anjeun terang, éta endah pisan
naon bisa maranéhna ngalakukeun kalawan squibs poé ieu.

1351
01:13:05,250 --> 01:13:06,541
Cék!

1352
01:13:14,166 --> 01:13:15,250
Eh, ku jalan kitu…

1353
01:13:17,458 --> 01:13:18,666
Abdi badé nyandak konci.

1354
01:13:19,458 --> 01:13:20,583
Punten.

1355
01:13:21,250 --> 01:13:23,625
Anjeun nuju maén sareng budak urang, Chuck.

1356
01:13:26,208 --> 01:13:27,750
Waktosna pikeun ngantepkeunana, Matt.

1357
01:13:42,291 --> 01:13:43,291
Jelas.

1358
01:14:16,875 --> 01:14:18,041
Kunaon ari anjeun?

1359
01:14:18,125 --> 01:14:19,333
Naon anu lumangsung ka kuring?

1360
01:14:20,250 --> 01:14:21,625
Anjeun dua kajadian ka kuring.

1361
01:14:21,708 --> 01:14:22,750
Naon ari éta hartosna?

1362
01:14:23,416 --> 01:14:25,583
Hmm? Kumaha ieu lepat urang?

1363
01:14:36,958 --> 01:14:37,791
Nya, hayu urang tingali, Matt.

1364
01:14:37,875 --> 01:14:40,666
Dua agén pangalusna kuring
diculik dina penerbangan ékstraksi maranéhanana.

1365
01:14:40,750 --> 01:14:43,958
Aranjeunna disangka maot.
The Key, disangka leungit.

1366
01:14:44,041 --> 01:14:47,416
Badan éta ngagantungkeun éta ka kuring.
Abdi… abdi diusir ka padang rumput hejo.

1367
01:14:47,500 --> 01:14:49,666
Dina sataun, abdi leungit pakasaban abdi.

1368
01:14:49,750 --> 01:14:53,625
Abdi kaleungitan pensiunan, bumi abdi,
kawin kuring, anjing kuring!

1369
01:14:55,958 --> 01:14:57,000
Sadayana kusabab anjeun duaan.

1370
01:15:18,541 --> 01:15:20,416
Jadi ieu ngeunaan dendam?

1371
01:15:20,500 --> 01:15:22,333
Henteu, éta ngeunaan artos.

1372
01:15:22,416 --> 01:15:24,625
Bagian dendam téh ngan bonus ditambahkeun.

1373
01:15:29,750 --> 01:15:31,166
heueuh!

1374
01:15:52,875 --> 01:15:55,208
-Pasihan kami anak urang, Chuck!
- Ieu kumaha ieu bakal jalan.

1375
01:15:55,291 --> 01:15:57,375
-Kami badé uih deui ti dieu.
- Teu gon 'kabur jeung ieu.

1376
01:15:57,458 --> 01:15:59,541
- Naha anjeun yakin hoyong ngaganggu kuring?
- Hayu urang indit!

1377
01:15:59,625 --> 01:16:01,458
Salami anjeun duaan henteu ngaganggu,
isukan waktos ieu,

1378
01:16:01,541 --> 01:16:03,208
dua ieu bakal balik aman.

1379
01:16:03,291 --> 01:16:04,333
Henteu kunanaon, orok.

1380
01:16:04,416 --> 01:16:05,833
Mangga ulah nelepon otoritas.

1381
01:16:05,916 --> 01:16:08,208
kaayaan disandera
biasana henteu saé.

1382
01:16:08,291 --> 01:16:09,541
Cék!

1383
01:16:40,625 --> 01:16:42,583
Lalaunan. Kadieu.

1384
01:16:49,291 --> 01:16:50,125
Ah, anjeun balik.

1385
01:16:51,916 --> 01:16:53,708
Alice! Leo!

1386
01:16:53,791 --> 01:16:55,750
Urang kudu ngalacak helikopter.

1387
01:16:55,833 --> 01:16:58,083
-Naha aya nu meunang nomer buntutna?
- Henteu, jauh teuing.

1388
01:17:00,166 --> 01:17:02,625
- Kaméra kaamanan.
-Brilliant. Di dieu.

1389
01:17:04,541 --> 01:17:06,833
Balik deui ka tempat badarat.
Tempo naon urang meunang aya.

1390
01:17:10,875 --> 01:17:12,000
Ah.

1391
01:17:13,000 --> 01:17:14,000
Dupi anjeunna oke?

1392
01:17:14,083 --> 01:17:15,500
-Muhun. Hehehehe.
-Antosan sakedap.

1393
01:17:17,625 --> 01:17:19,750
- Balik deui ka barudak.
-Oké.

1394
01:17:22,666 --> 01:17:24,291
Eureun. Di dinya. Gedekeun.

1395
01:17:24,916 --> 01:17:27,333
- Ningali éta?
- Antosan. Anjeunna nunjukkeun ka urang.

1396
01:17:27,416 --> 01:17:29,458
Cingcin jempol.
Manéhna maké cingcin jempol.

1397
01:17:29,541 --> 01:17:30,833
-Leres.
-Nya naon?

1398
01:17:30,916 --> 01:17:33,833
- Tracker kabugaran anjeunna ngagem dina jempol na.
- Éta gaduh GPS.

1399
01:17:33,916 --> 01:17:35,250
Dimana komputer anjeun?

1400
01:17:35,833 --> 01:17:37,291
Oké, kuring asup kana rekening na.

1401
01:17:37,375 --> 01:17:40,000
Auténtikasi dua faktor?
Punten.

1402
01:17:40,083 --> 01:17:41,000
Bujur, lintang?

1403
01:17:41,083 --> 01:17:46,416
51,5076 derajat kalér
ku .0994 derajat kulon.

1404
01:17:51,208 --> 01:17:53,083
- Tate Modern.
- London.

1405
01:17:55,500 --> 01:17:58,416
Di dieu nyarios yén éta ditutup wengi ayeuna
pikeun acara hideung-dasi.

1406
01:17:58,500 --> 01:18:00,583
Nigel, anjeun henteu gaduh tux, henteu?

1407
01:18:00,666 --> 01:18:02,541
Tangtosna. Sagala agén alus bakal.

1408
01:18:23,041 --> 01:18:25,208
Anjeun teu tiasa parkir di dieu.
Anjeun teu aya dina manifest.

1409
01:18:25,291 --> 01:18:27,291
Oh henteu, urang dina manifest.

1410
01:18:27,375 --> 01:18:29,083
Abdi badé nyandak éta.

1411
01:18:35,333 --> 01:18:37,125
Kedahna terang. Cuk urang pinter.

1412
01:18:37,208 --> 01:18:38,833
Kaamanan ketat.

1413
01:18:38,916 --> 01:18:42,333
-Detéktor logam, acara profil luhur.
- Teu aya anu kaluar tina jalur.

1414
01:18:48,458 --> 01:18:50,041
Urang bakal mendakan aranjeunna, leres?

1415
01:18:51,208 --> 01:18:52,833
- Hayu urang meunang 'em.
- Muhun. Kadieu.

1416
01:19:14,500 --> 01:19:17,250
Henteu, Gor, abdi henteu tiasa ngantosan.
Abdi henteu paduli upami anjeun ngan ukur gaduh dua jam.

1417
01:19:17,333 --> 01:19:19,291
Kuring bébéja anjeun bakal di London
& Lt; i & gt; jeung bakal wengi ayeuna

1418
01:19:19,375 --> 01:19:22,666
Sareng ku jalan kitu, opat pesaing anjeun
leupaskeun sagalana ka dieu,

1419
01:19:22,750 --> 01:19:24,750
jadi jelas, anjeun teu hayang eta cukup.

1420
01:19:25,916 --> 01:19:27,333
éta bangsat.

1421
01:19:29,541 --> 01:19:32,083
Anjeunna ngajual éta wengi ayeuna.

1422
01:19:32,166 --> 01:19:33,708
<i>Ka ditu... ayeuna!</i>

1423
01:19:38,750 --> 01:19:42,708
Hatur nuhun parantos sumping
dina bewara pondok sapertos kitu, tapi ... percanten ka abdi,

1424
01:19:43,958 --> 01:19:45,666
anjeun bakal bungah anjeun ngalakukeun.

1425
01:19:45,750 --> 01:19:46,750
Jalan dieu.

1426
01:19:55,500 --> 01:19:57,958
- Naon eta nyebutkeun?
- Éta sakuduna dituju aya di dieu.

1427
01:20:09,291 --> 01:20:11,000
<i>Daphne, kumaha urang kasampak?</i>

1428
01:20:11,083 --> 01:20:12,000
Kabéh diatur.

1429
01:20:13,333 --> 01:20:15,166
Para hadirin,
Kuring janji anjeun pintonan,

1430
01:20:15,250 --> 01:20:17,250
sareng abdi hoyong ngadamel ieu
sakumaha efisien sabisa.

1431
01:20:17,333 --> 01:20:19,875
Upami anjeun ngan ukur ningali kaluar
di sakuliah kota, mangga.

1432
01:20:19,958 --> 01:20:23,375
Abdi hoyong masihan anjeun rasa
tina naon mungkin. Ayeuna, Daphne.

1433
01:20:23,458 --> 01:20:24,333
nyalin.

1434
01:20:34,125 --> 01:20:35,166
Lengkah kadua, Daphne

1435
01:20:47,375 --> 01:20:48,208
Jeung urang.

1436
01:21:03,666 --> 01:21:07,083
-Anjeunna nunjukkeun demo konci.
- Janten anjeunna hoyong gaduh pandangan anu pangsaéna.

1437
01:21:07,166 --> 01:21:08,625
<i>Daphne, hurungkeun deui.</i>

1438
01:21:14,750 --> 01:21:15,916
Aranjeunna kedah di dieu.

1439
01:21:16,000 --> 01:21:20,083
Upami aranjeunna henteu di dieu,
aranjeunna kedah janten di handap urang atanapi di luhur.

1440
01:21:21,750 --> 01:21:23,500
- Antosan sakedap.
- Naon?

1441
01:21:23,583 --> 01:21:25,250
Éta budak Chuck. Kadieu.

1442
01:21:33,583 --> 01:21:36,083
Panto nutup.</i>

1443
01:21:37,000 --> 01:21:39,333
Tapi kuring henteu ngan ukur nyarios
ngeunaan pintonan cahaya.

1444
01:21:40,791 --> 01:21:43,166
The Thames Walungan panghalang, Daphne.
Candak deui.

1445
01:21:55,125 --> 01:21:58,583
Nu kaluar aya eureun Samudra Atlantik
ti banjir kota gede ieu.

1446
01:21:59,083 --> 01:22:02,500
Sareng urang ayeuna gaduh kakuatan
pikeun mareuman atawa ngahurungkeun.

1447
01:22:03,416 --> 01:22:04,583
Iraha urang hoyong.

1448
01:22:06,000 --> 01:22:07,791
Naha urang henteu muka panghalang, Daphne?

1449
01:22:19,916 --> 01:22:21,041
Pak, anjeun kedah ningali ieu.

1450
01:22:23,416 --> 01:22:26,208
<i></i><i>Panto muka.</i>

1451
01:22:32,583 --> 01:22:35,333
- Anjeun kudu ngantep kami ngaliwatan.
- Sareng kumaha upami urang henteu?

1452
01:22:36,916 --> 01:22:39,375
♪ <i>Ka dieu, adi</i>... ♪

1453
01:22:40,833 --> 01:22:42,583
<i>♪ Papa nuju ayunan... ♪</i>

1454
01:22:44,500 --> 01:22:46,041
Naon anu kuring nawiskeun wengi ayeuna,

1455
01:22:46,125 --> 01:22:48,958
éta henteu ngan hiji hard drive
atawa susunan nol jeung hiji.

1456
01:22:49,791 --> 01:22:51,833
Anu kuring jual nyaéta kakuatan.

1457
01:22:52,750 --> 01:22:54,375
Sareng upami éta anu anjeun pikahoyong…

1458
01:22:55,416 --> 01:22:57,083
...Kunci muka konci sadayana.

1459
01:23:00,000 --> 01:23:01,166
<i>♪ Kadieu, mama... ♪</i>

1460
01:23:02,458 --> 01:23:04,541
<i>♪ Jeung gali adegan gélo ieu </i>♪

1461
01:23:06,833 --> 01:23:08,791
<i> ♪ Anjeunna teu mewah teuing... ♪</i>

1462
01:23:09,916 --> 01:23:12,500
- Em!
- ♪ <i>Tapi jalurna lumayan bersih</i>... ♪

1463
01:23:14,333 --> 01:23:15,666
<i>♪ Anjeunna henteu seret</i>... ♪

1464
01:23:15,750 --> 01:23:17,583
Abdi badé ngamimitian panawaran di…

1465
01:23:17,666 --> 01:23:21,041
sumur, naon kuring yakin janten
jumlah pisan lumrah.

1466
01:23:21,125 --> 01:23:22,500
150 juta.

1467
01:23:22,583 --> 01:23:23,541
♪ Éta Jerk ♪</i>

1468
01:23:23,625 --> 01:23:25,250
<i>♪ Anjeunna nuju ngapung ♪</i>

1469
01:23:26,125 --> 01:23:29,125
♪ Ulah maén anjeunna mirah
'Sabab anjeun terang anjeunna teu isin</i>... <i>♪</i>

1470
01:23:29,208 --> 01:23:30,958
♪ Anjeunna ngalakukeun Monyét </i> ♪

1471
01:23:31,041 --> 01:23:32,875
♪ <i>Kentang tumbuk</i>♪

1472
01:23:32,958 --> 01:23:36,416
♪ Luncat deui, Jack
<i>Tempo deui, buaya </i>♪

1473
01:23:36,500 --> 01:23:38,416
<i>♪ Kadieu, adi ♪</i>

1474
01:23:40,166 --> 01:23:42,333
<i>♪ Papa nuju ayunan</i>... ♪

1475
01:23:44,291 --> 01:23:45,708
♪ Anjeunna henteu hip teuing ayeuna ... ♪</i>

1476
01:23:45,791 --> 01:23:48,125
Naha kuring ngadangu $ 200 juta?

1477
01:23:48,208 --> 01:23:50,541
Dua ratus… lima puluh.

1478
01:23:50,625 --> 01:23:53,250
-250 juta?
- Enya.

1479
01:23:55,500 --> 01:23:58,916
Nya, urang gaduh juara.
$ 250 juta pikeun Bapak Ivanov.

1480
01:23:59,000 --> 01:24:02,666
Sareng hayu atuh nyarioskeun ka anjeun, terang lalaki ieu,
upami anjeun ngagaduhan kulawarga di Paris,

1481
01:24:02,750 --> 01:24:04,875
Abdi nyarioskeun ka aranjeunna bungkus… gancang.

1482
01:24:05,791 --> 01:24:07,916
- Saur anjeun ka mana anjeun badé angkat?
<i>- ♪ Héy! ♪</i>

1483
01:24:08,916 --> 01:24:11,041
Baron.

1484
01:24:11,125 --> 01:24:12,041
Kumaha anjeun mendakan kami?

1485
01:24:12,125 --> 01:24:14,583
Kami MI6, Matt.
Anjeun dua buronan internasional.

1486
01:24:15,166 --> 01:24:17,500
- Éta padamelan abdi.
- Teras anjeun terang aranjeunna ngagaduhan budak urang.

1487
01:24:17,583 --> 01:24:20,333
Kuring ogé terang anjeun panginten
Kuring éta agén ganda, Emily.

1488
01:24:22,291 --> 01:24:26,291
Dengekeun, anjeun tiasa nangkep kami engké.
Ngan hayu urang meunang ka kulawarga urang.

1489
01:24:28,166 --> 01:24:32,166
Abdi moal nangkep anjeun ayeuna kuring terang
yén anjeun teu di dieu pikeun ngajual konci.

1490
01:24:35,333 --> 01:24:36,500
Hayu babarengan.

1491
01:24:40,208 --> 01:24:41,291
Angkat leungeun!

1492
01:24:41,375 --> 01:24:43,208
Anjeun, cicing di dinya!

1493
01:24:46,291 --> 01:24:48,166
- Cék!
- Tutup panto!

1494
01:24:48,250 --> 01:24:50,250
- Chuck, kamana barudak urang?
- Turun!

1495
01:25:04,833 --> 01:25:06,583
-Saé.
-Hatur nuhun perhatikeun.

1496
01:25:06,666 --> 01:25:08,625
Muhun, ulah ngantep eta meunang kana sirah anjeun.
Manggihan Key.

1497
01:25:10,958 --> 01:25:11,916
Cék!

1498
01:25:17,583 --> 01:25:19,750
Tim dua, meunang barudak
kana parahu ayeuna.

1499
01:25:19,833 --> 01:25:20,875
Kadieu.

1500
01:25:29,708 --> 01:25:30,958
Leupaskeun kuring!

1501
01:25:31,041 --> 01:25:32,833
Leupaskeun kuring! Leupaskeun!

1502
01:25:36,083 --> 01:25:37,000
Héy!

1503
01:25:46,708 --> 01:25:49,250
Kamana urang? Turun kuring!

1504
01:25:50,375 --> 01:25:53,500
Hayu, hayu. Buru-buru.

1505
01:25:53,583 --> 01:25:55,125
diuk.

1506
01:25:56,000 --> 01:25:56,875
Gor hayang Key.

1507
01:25:56,958 --> 01:25:58,291
Urang teu boga eta.

1508
01:26:10,000 --> 01:26:12,875
Abdi moal ngalih upami kuring anjeun.
Manehna masih shot damn alus.

1509
01:26:22,875 --> 01:26:27,000
Aranjeunna ngagaduhan sapédah urang.
Aranjeunna nuju ka wétan.

1510
01:26:39,333 --> 01:26:40,750
Aranjeunna nuju
ka bank kalér.

1511
01:26:40,833 --> 01:26:41,708
Abdi badé nyandak sisi éta.

1512
01:26:47,375 --> 01:26:49,125
Awas! Ngaliwat!

1513
01:26:52,416 --> 01:26:54,083
Kadieu!

1514
01:27:31,375 --> 01:27:34,250
Daphne, pendak sareng abdi di titik pertemuan,
jeung mawa Key.

1515
01:27:34,333 --> 01:27:35,250
Di dinya.

1516
01:27:55,375 --> 01:27:57,458
Awas! Awas!

1517
01:27:57,541 --> 01:27:59,041
<i>Cik muka panghalang.</i>

1518
01:27:59,125 --> 01:28:02,750
Sakali anjeunna di cai kabuka, anjeunna musna,
sareng anjeunna henteu aya gunana pikeun murangkalih!

1519
01:28:02,833 --> 01:28:05,083
Urang kedah naék kana kapal éta!

1520
01:28:14,875 --> 01:28:17,083
Kamarna kosong. Taya tanda konci.

1521
01:28:17,166 --> 01:28:19,250
Sareng Chuck nuju di Thames, nuju ka wétan.

1522
01:28:20,833 --> 01:28:22,583
- Oh henteu.
-Naon?

1523
01:28:22,666 --> 01:28:24,291
Panghalang dibuka.

1524
01:28:24,375 --> 01:28:28,291
Abdi badé nelepon ka MPU, kéngingkeun parahu dina cai.
Anjeun, Wendy, tutup panghalang éta.

1525
01:28:47,541 --> 01:28:49,958
Kadieu. Fancy gabung kami pikeun a--

1526
01:28:50,041 --> 01:28:51,916
Hei, guys, anjeun tiasa tahan ieu?

1527
01:28:53,125 --> 01:28:54,250
Héy! Antosan!

1528
01:28:59,750 --> 01:29:01,625
<i>Muhun, abdi ngagaduhan kapal.</i>
<i>Naon 20 anjeun?</i>

1529
01:29:01,708 --> 01:29:02,666
Emh, jam sabelas.

1530
01:29:02,750 --> 01:29:03,666
<i>Beulah kidul.</i>

1531
01:29:04,166 --> 01:29:05,750
Turun. Kuring gé nyekel anjeun.

1532
01:29:28,666 --> 01:29:31,000
Aranjeunna teu tiasa nutup panghalang.

1533
01:29:31,083 --> 01:29:32,541
<i>Sababaraha sistem override.</i>

1534
01:29:32,625 --> 01:29:35,583
Dimana sih konci ieu, Wendy?

1535
01:29:38,958 --> 01:29:39,875
Duh!

1536
01:29:41,250 --> 01:29:42,125
Aah!

1537
01:29:47,625 --> 01:29:49,125
<i>- </i><i>Hai, Babi Ginny.</i>
- Héy.

1538
01:29:49,208 --> 01:29:51,458
Hehehehe, kuring ngan hayang ningali
wh-- wh-- dimana anjeun peryogi kuring.

1539
01:29:51,541 --> 01:29:53,833
Kusabab abdi… Abdi siap.
Abdi… Abdi siap pikeun naon waé.

1540
01:29:53,916 --> 01:29:56,041
Nige, tinggal didinya. Ngan pikeun ayeuna.

1541
01:29:56,125 --> 01:29:56,958
Tapi-- Henteu, tapi kuring--

1542
01:29:57,041 --> 01:29:58,375
Duh.

1543
01:30:23,625 --> 01:30:24,458
Heueuh.

1544
01:30:40,875 --> 01:30:42,875
Abdi teu tiasa percanten éta kajadian!

1545
01:30:50,083 --> 01:30:52,083
Duh! Duh budak!

1546
01:30:52,583 --> 01:30:54,291
Nu katingali pikasieuneun!

1547
01:30:55,041 --> 01:30:56,375
Ieu rada tiis.

1548
01:30:57,375 --> 01:30:59,875
Sakabeh hal éta rada tiis, nyaan.

1549
01:31:00,458 --> 01:31:01,458
Hapunten pisan.

1550
01:31:02,250 --> 01:31:03,875
Duh Gusti. Anjeun henteu kunananon?

1551
01:31:03,958 --> 01:31:05,791
Anjeun teu syuting salah sahiji eta?
Henteu, tangtos anjeun henteu syuting.

1552
01:31:05,875 --> 01:31:07,500
Oh, manéhna pingsan.

1553
01:31:09,083 --> 01:31:10,875
Duh Gusti, enya!

1554
01:31:10,958 --> 01:31:13,041
Duh!

1555
01:31:24,833 --> 01:31:27,041
Muhun.

1556
01:31:27,125 --> 01:31:28,791
Ginny Babi.

1557
01:31:28,875 --> 01:31:32,208
<i>-Kuring boga konci.</i>
- Nige, anjeun smashing eta.

1558
01:31:35,333 --> 01:31:36,833
Nigel boga Key.

1559
01:31:36,916 --> 01:31:39,125
Malikan deui, Nigel boga konci

1560
01:31:39,208 --> 01:31:41,916
Béjakeun Nigel pikeun nutup panghalang ayeuna!

1561
01:31:46,875 --> 01:31:48,541
<i>Nige, tutup panghalang.</i>

1562
01:31:48,625 --> 01:31:49,666
Sumuhun! Anjeun meunang eta.

1563
01:31:49,750 --> 01:31:51,416
Abdi tiasa ngalakukeun éta. Abdi tiasa ngalakukeun éta.

1564
01:31:51,500 --> 01:31:53,750
<i>Hebat.</i>
<i>Ngan naon anu anjeun pelajari.</i>

1565
01:31:53,833 --> 01:31:57,916
Abdi henteu nyangka kuring dugi ka bab ieu.
Geuleuyeung, gubrak, gubrak. Hampura kuring headbutted anjeun.

1566
01:31:58,000 --> 01:31:59,416
<i>Muhun, janten, eh...</i>

1567
01:31:59,500 --> 01:32:02,666
- <i> Janten agén anu saé, Nige.</i>
- Leres. Pupus, pupus, pupus, pupus.

1568
01:32:04,250 --> 01:32:08,791
Hehehehe, éta teu ngalakukeun nanaon.
Euh, kontrol. Éta pisan. Kontrol Z.

1569
01:32:08,875 --> 01:32:11,083
Deui, euweuh. Sadetik.

1570
01:32:12,125 --> 01:32:13,166
Hapunten, halo. Hapunten.

1571
01:32:13,250 --> 01:32:15,625
Naha anjeun tiasa hudang sadetik
sareng masihan kuring leungeun ieu?

1572
01:32:15,708 --> 01:32:18,000
Anjeun teu tiasa ngalakukeun éta.
Tangtu anjeun moal bisa ngalakukeun éta.

1573
01:32:34,750 --> 01:32:35,875
Ema!

1574
01:32:36,875 --> 01:32:38,250
Ulah ngan nangtung di dinya!

1575
01:32:41,083 --> 01:32:42,250
Duh Gusti.

1576
01:32:46,750 --> 01:32:48,791
Dupi anjeun guys mangga silih mantuan?

1577
01:32:48,875 --> 01:32:50,166
Oké?

1578
01:32:52,541 --> 01:32:53,541
Héy!

1579
01:32:54,583 --> 01:32:55,916
Kadieu!

1580
01:33:01,083 --> 01:33:03,125
Leupaskeun kuring! Kaluar!

1581
01:33:16,500 --> 01:33:17,583
jaket hirup!

1582
01:33:22,333 --> 01:33:23,791
Ah!

1583
01:33:28,166 --> 01:33:30,666
Béjakeun Nigel pikeun nutup panghalang ayeuna!

1584
01:33:30,750 --> 01:33:33,000
<i>Nigel, tutup panghalang.</i>

1585
01:33:33,583 --> 01:33:36,083
Hei, Siri, tiasa anjeun terangkeun kumaha--

1586
01:33:36,166 --> 01:33:38,125
Henteu, Nigel, lakukeun ayeuna!

1587
01:33:38,208 --> 01:33:40,583
Sumuhun, Ginny Babi. Hapunten. Abdi nyungkeun Hapunten.

1588
01:33:40,666 --> 01:33:42,458
Abdi ngan ... Hiji hal dina hiji waktu.

1589
01:33:42,541 --> 01:33:44,708
Abdi ngusahakeun. Abdi nyobian!

1590
01:33:45,291 --> 01:33:46,166
Kumaha?

1591
01:33:47,291 --> 01:33:49,250
Punten. Punten!

1592
01:33:51,833 --> 01:33:53,416
Duh! Naon?

1593
01:33:54,250 --> 01:33:56,791
Oh, éta denok, sabenerna.

1594
01:33:57,833 --> 01:33:59,833
Naraka suci, éta lumangsung.

1595
01:34:00,333 --> 01:34:01,291
Oké.

1596
01:34:02,375 --> 01:34:04,083
Ooh…

1597
01:34:04,166 --> 01:34:06,458
Kuring miharep ieu teu banjir London.

1598
01:34:29,875 --> 01:34:31,583
Naha kuring ngalakukeun éta?

1599
01:34:34,958 --> 01:34:35,958
Hayu, hayu!

1600
01:34:36,041 --> 01:34:37,666
Eui! Eui! Eui! Go, go, go, go!

1601
01:34:41,583 --> 01:34:43,458
- Ema.
- Naha anjeun percanten ka abdi?

1602
01:34:43,541 --> 01:34:44,958
Abdi percanten ka anjeun.

1603
01:34:45,041 --> 01:34:46,125
Ema!

1604
01:34:49,541 --> 01:34:51,250
Henteu kedah, Ibu. Kuring meunang ieu.

1605
01:34:56,666 --> 01:34:58,791
Leo! Leo!

1606
01:34:58,875 --> 01:34:59,750
Leres?

1607
01:34:59,833 --> 01:35:01,166
Anjeun henteu kunananon?

1608
01:35:01,250 --> 01:35:02,958
- Abdi di dieu pikeun nyalametkeun anjeun.
-Naon?

1609
01:35:06,416 --> 01:35:07,333
Matt!

1610
01:35:10,833 --> 01:35:12,416
Kéngingkeun buritna!

1611
01:35:12,500 --> 01:35:14,916
Anjeun leres, Chuck.
Situasi hostage henteu réngsé.

1612
01:35:41,958 --> 01:35:43,041
Abdi henteu ngalakukeun éta.

1613
01:35:43,916 --> 01:35:45,958
Abdi henteu ngalakukeun éta!

1614
01:35:46,041 --> 01:35:47,041
Kuring ngalakukeun eta!

1615
01:35:47,125 --> 01:35:50,500
Naha anjeun ningali kuring?
Teu aya anu di dieu pikeun ngagungkeun!

1616
01:35:50,583 --> 01:35:51,916
Tapi teu masalah!

1617
01:35:52,000 --> 01:35:57,250
<i>Éta </i>kumaha urang ngalakukeunana
dina program latihan MI6…

1618
01:36:14,125 --> 01:36:16,958
Duh, bagja pisan.

1619
01:36:17,041 --> 01:36:19,750
Dengekeun, naon anu anjeun lakukeun dinten ieu luar biasa.

1620
01:36:19,833 --> 01:36:20,958
- Leres?
- Leres!

1621
01:36:21,041 --> 01:36:23,250
Pareum seuneu.
The… ring jempol.

1622
01:36:23,333 --> 01:36:25,041
Maksad abdi, ngan jadi pinter.

1623
01:36:25,125 --> 01:36:27,375
Abdi teu tiasa percanten
Teu sangka anjeun bakal ngageter.

1624
01:36:27,916 --> 01:36:28,750
Naon?

1625
01:36:28,833 --> 01:36:31,333
- Anjeun panginten kuring bakal oyag?
-Henteu. moal pernah.

1626
01:36:31,416 --> 01:36:32,375
moal pernah. Pernah kitu.

1627
01:36:32,458 --> 01:36:33,958
Kanyataanna, nalika urang balik,

1628
01:36:34,041 --> 01:36:36,333
sadayana urang badé laksanakeun
nyaéta maén video kaulinan sapopoe.

1629
01:36:36,416 --> 01:36:39,583
- Sareng kuring henteu ngantep anjeun kaluar ti bumi.
-Tapi abdi tiasa ngabejaan Connor ngeunaan eta, katuhu?

1630
01:36:39,666 --> 01:36:41,041
Anjeun teu bisa ngabejaan Connor shit.

1631
01:36:41,125 --> 01:36:44,041
Urang bakal ngabejaan aranjeunna
yén anjeun guys kungsi mono.

1632
01:36:49,375 --> 01:36:52,791
Duh gusti.
Hapunten abdi nyepengan anjeun ketang.

1633
01:36:52,875 --> 01:36:55,125
Abdi ngan <i>sangat </i>bagja yén anjeun aman.

1634
01:36:55,208 --> 01:36:56,958
Teu kunanaon. Abdi resep éta.

1635
01:36:58,791 --> 01:37:00,666
- Bungah aranjeunna damel éta.
-Leres?

1636
01:37:02,666 --> 01:37:05,416
Nuhun Gusti. Nu loba ngarangkul.

1637
01:37:06,708 --> 01:37:09,250
Anjeun pasti geus di Amérika
lila teuing.

1638
01:37:14,458 --> 01:37:15,416
Mm.

1639
01:37:21,041 --> 01:37:22,166
Kadieu.

1640
01:37:22,250 --> 01:37:25,625
Ngan anjeun terang, éta, um, kuring
anu nutup panghalang, jadi...

1641
01:37:25,708 --> 01:37:26,833
Pakasaban hébat, lalaki.

1642
01:37:33,458 --> 01:37:36,916
Muhun, ngan janji kuring
yén kami moal <i>moal </i> ngalakukeun éta deui, henteu?

1643
01:37:37,000 --> 01:37:39,541
Abdi janji anjeun,
urang moal ngalakukeun éta deui.

1644
01:37:39,625 --> 01:37:42,416
Henteu, urang moal ngalakukeun éta deui.

1645
01:37:42,500 --> 01:37:45,333
Hate ngomongna, tapi jigana mah
urang bisa nyieun deui pikeun kaulinan badag.

1646
01:38:12,083 --> 01:38:15,291
Oké.
Anjeun terang, lamun manehna nyieun ieu, urang meunang.

1647
01:38:15,375 --> 01:38:17,333
Eureun. Anjeun nyieun eta parah.

1648
01:38:17,416 --> 01:38:20,208
Hapunten, Palatih. Nyaho naon?
Abdi moal nonton. Abdi teu tiasa ningali ieu.

1649
01:38:20,291 --> 01:38:21,291
Oké, ambekan jero.

1650
01:38:21,375 --> 01:38:23,416
- Jero Naga breaths.
- Jero Naga napas!

1651
01:38:27,250 --> 01:38:28,416
Tong hariwang, dear.

1652
01:38:28,916 --> 01:38:31,291
Nalika awéwé di kulawarga ieu némbak,
urang pernah sono.

1653
01:38:31,375 --> 01:38:34,416
Manéhna teu sieun. Kawas ninina.

1654
01:38:42,541 --> 01:38:44,250
Sumuhun!

1655
01:38:44,333 --> 01:38:46,666
- Huuh! Hehehehe!
- Duh!

1656
01:38:48,083 --> 01:38:49,416
Heueuh!

1657
01:38:51,541 --> 01:38:54,875
Enya, enya, enya! Heueuh!

1658
01:38:54,958 --> 01:38:56,625
Henteu. Masih Inggris, sayang.

1659
01:38:56,708 --> 01:38:58,833
Éta orok kuring anu ngalakukeun éta!

1660
01:38:58,916 --> 01:39:00,666
Sumuhun!

1661
01:39:04,000 --> 01:39:05,458
- Anjeun ngalakukeun éta!
- Abdi henteu ngalakukeun éta!

1662
01:39:05,541 --> 01:39:07,458
- Huuh! Duh!
- Duh!

1663
01:39:10,208 --> 01:39:12,083
Mundur, Kumis. Ngajauhan.

1664
01:39:12,166 --> 01:39:13,083
Aya anjeun balik.

1665
01:39:13,166 --> 01:39:14,791
Balik ka ditu. Aya anjeun!

1666
01:39:17,750 --> 01:39:20,416
Muhun, éta pasti geus senang
gaduh anjeun guys.

1667
01:39:20,500 --> 01:39:23,583
-Tapi iraha anjeun nyarios badé ka bumi?
-Saha cenah urang balik?

1668
01:39:23,666 --> 01:39:25,208
- Duh, Ibu.
- Leres, sayang?

1669
01:39:25,291 --> 01:39:28,208
Emh, saur anjeun abdi tiasa angkat ka Annalise
diajar saeutik?

1670
01:39:28,291 --> 01:39:29,791
Anjeun terang naon, sayang?
Anjeun teu kedah ngabohong ka abdi.

1671
01:39:29,875 --> 01:39:32,833
Upami anjeun hoyong ngagungkeun sareng réréncangan anjeun,
Anjeun kedah ngalakukeun éta, oke?

1672
01:39:32,916 --> 01:39:36,375
Heueuh, sabenerna mah kudu diajar.
Leo jeung kuring sono, kawas, loba sakola.

1673
01:39:37,083 --> 01:39:38,458
Leres. Tangtosna.

1674
01:39:38,541 --> 01:39:43,125
Oh, sareng upami anjeun bébas Senén,
meureun urang bisa lalajo pilem, upami anjeun hoyong?

1675
01:39:45,916 --> 01:39:46,750
Emh…

1676
01:39:47,708 --> 01:39:49,500
Hehehehe, pasti. Maksad abdi…

1677
01:39:49,583 --> 01:39:52,541
... upami éta anu anjeun hoyong laksanakeun,
Abdi sayogi.

1678
01:39:52,625 --> 01:39:54,375
Oké. Tiis.

1679
01:39:54,458 --> 01:39:55,750
- Kalian siap?
- Leres.

1680
01:39:55,833 --> 01:39:56,916
-Oké.
- Wilujeng sumping, guys.

1681
01:39:57,000 --> 01:39:58,083
aduh.

1682
01:40:06,208 --> 01:40:08,625
- Anjeun tiasa ceurik. Manéhna indit.
- Abdi henteu nangis.

1683
01:40:09,208 --> 01:40:10,750
Anjeun </i> ceurik, dear.

1684
01:40:10,833 --> 01:40:11,833
Jeung éta denok.

1685
01:40:13,500 --> 01:40:14,416
Duh.

1686
01:40:15,708 --> 01:40:19,291
Abdi parantos ngamimitian file
dina karakter Annalize ieu.

1687
01:40:19,375 --> 01:40:21,250
- Alus.
-Lamun éta malah ngaran aslina nya.

1688
01:40:21,333 --> 01:40:22,166
- Alus.
- Henteu!

1689
01:40:22,250 --> 01:40:23,125
-Henteu.
-Henteu.

1690
01:40:23,208 --> 01:40:25,333
- Éta sanés naon anu urang lakukeun di dieu.
- Éta sanés anu urang lakukeun.

1691
01:40:25,416 --> 01:40:28,458
Upami anjeun hoyong kuring ngawas anjeunna
sareng kumis tina kalangkang...

1692
01:40:28,541 --> 01:40:29,750
gaya hideung…

1693
01:40:29,833 --> 01:40:31,500
Kudu ngajaga incu awewe
dina sagala waragad.

1694
01:40:31,583 --> 01:40:32,958
Anjeunna sanés incu anjeun.

1695
01:40:33,041 --> 01:40:34,000
-Oké?
- Leres.

1696
01:40:34,083 --> 01:40:36,666
Leres, urang percanten ka anjeunna,
jadi urang teu kudu nyukcruk babaturanana.

1697
01:40:37,666 --> 01:40:38,916
Euh…

1698
01:40:39,000 --> 01:40:41,291
Naha anjeun duaan henteu angkat
sareng nyandak waktos kanggo diri anjeun?

1699
01:40:41,375 --> 01:40:42,916
- Leres?
- Mm-hmm.

1700
01:40:43,000 --> 01:40:44,625
Leres, abdi… abdi tiasa ngurus Leo.

1701
01:40:44,708 --> 01:40:47,875
Meunang dina sesh latihan saeutik.
Ajarkeun anjeunna ngeunaan rigors SIS ...

1702
01:40:47,958 --> 01:40:49,375
- jurusan IT.
- Muhun…

1703
01:40:49,458 --> 01:40:50,625
Candak peuting.

1704
01:40:50,708 --> 01:40:51,958
hatur nuhun.

1705
01:40:52,041 --> 01:40:54,375
Peuting kahiji tanpa murangkalih
dina lila.

1706
01:40:54,458 --> 01:40:56,750
- Anjeun terang naon hartina.
- Mm.

1707
01:40:56,833 --> 01:40:58,041
- Saré.
- Saré. Hehehehe.

1708
01:40:58,125 --> 01:41:01,750
- Teu sabar!
- Hey, dangukeun. putri urang maéhan éta.

1709
01:41:01,833 --> 01:41:04,375
- Muhun…
- Maksad abdi, meunang badag, meunang badag, meunang badag.

1710
01:41:04,458 --> 01:41:06,208
meunang badag.

1711
01:41:06,291 --> 01:41:08,125
- Abdi reueus pisan anjeun.
- Hayu, orok.

1712
01:41:08,208 --> 01:41:09,458
Duh Kristus, henteu.

1713
01:41:09,541 --> 01:41:11,750
Baron, naon sih?

1714
01:41:11,833 --> 01:41:13,958
Naon, abdi teu tiasa ngayun
sarta ngomong hi ka babaturan heubeul?

1715
01:41:14,041 --> 01:41:15,000
-Henteu!
-Henteu!

1716
01:41:16,625 --> 01:41:17,791
Anjeun ngurus dirina, Matt?

1717
01:41:17,875 --> 01:41:20,041
Paling pasti.
Geus 15 taun nikah.

1718
01:41:20,125 --> 01:41:23,083
- Éta sanés patarosan anu kuring naroskeun.
-Dua murangkalih, Baron.

1719
01:41:23,916 --> 01:41:26,333
-Dua budak, sobat.
-Emily? Anjeun senang, Emily?

1720
01:41:26,416 --> 01:41:28,583
- Eh, enya, urang alus, oke?
- Hayu, lalaki.

1721
01:41:28,666 --> 01:41:31,375
Muhun, abdi ... abdi ... abdi ngan bercanda.
Anjeun teu tiasa nyandak lulucon.

1722
01:41:31,458 --> 01:41:32,750
-Oké.
-Henteu kunanaon.

1723
01:41:32,833 --> 01:41:35,041
- Ieu karya.
-Kami moal balik deui ka padamelan, Baron.

1724
01:41:35,125 --> 01:41:38,291
-Éta hiji-waktos, deal unplanned.
-Kuring moal di dieu lamun éta teu serius.

1725
01:41:38,375 --> 01:41:40,583
Hatur nuhun parantos mampir,
tapi ieu tiasa janten email.

1726
01:41:40,666 --> 01:41:42,625
Intina, urang henteu mendakan awak Chuck.

1727
01:41:44,208 --> 01:41:45,583
Abdi peryogi anjeun duaan.

1728
01:41:45,666 --> 01:41:48,333
Muhun……Matt, henteu, henteu pisan.

1729
01:41:48,416 --> 01:41:52,375
Tapi anjeun, Emily, kuring peryogi anjeun
pikeun recruit anggota kulawarga anjeun.

1730
01:41:52,458 --> 01:41:54,666
Muhun, indung kuring
bakal thrilled pikeun gabung anjeun.

1731
01:41:54,750 --> 01:41:57,041
- Janten anjeun tiasa ngobrol--
-Éta sanés ibu anjeun.

1732
01:41:58,500 --> 01:41:59,375
Duh.

1733
01:42:00,000 --> 01:42:01,166
Éta bapa anjeun.

1734
01:42:01,750 --> 01:42:02,791
Bapa anjeun?

1735
01:42:02,875 --> 01:42:05,208
Hehehehe. Naha kuring henteu nyarioskeun ka anjeun ngeunaan anjeunna?

1736
01:42:05,291 --> 01:42:09,458
<i>♪ Uyah-n-Pepa di dieu, sareng kami parantos aya</i>
<i>Hayang anjeun nyorong deui ♪</i>

1737
01:42:09,541 --> 01:42:13,541
{\an8}♪ <i>Tiiskeun beurang, tuluy peuting</i>
<i>Kesang </i> ♪

1738
01:42:13,625 --> 01:42:16,583
{\an8}♪ <i>Hayu, budak awéwé</i>
<i>Hayu urang témbongkeun ka lalaki nu urang kenal </i>♪

1739
01:42:16,666 --> 01:42:19,958
♪ <i>Kumaha carana jadi nomer hiji</i>
<i>Dina acara pésta panas </i>♪

1740
01:42:20,041 --> 01:42:21,000
♪ <i>Ayeuna dorong </i>♪

1741
01:42:21,083 --> 01:42:22,625
♪ <i>Ah, dorong </i>♪

1742
01:42:23,750 --> 01:42:25,000
<i>♪ Nyorong éta alus ♪</i>

1743
01:42:25,083 --> 01:42:26,375
♪ <i>Ah, dorong </i>♪

1744
01:42:27,125 --> 01:42:28,583
<i>♪ Nyorong éta saé pisan ♪</i>

1745
01:42:28,666 --> 01:42:29,958
♪ <i>Ah, dorong </i>♪

1746
01:42:31,083 --> 01:42:32,250
<i>♪ Nyorong éta alus ♪</i>

1747
01:42:32,333 --> 01:42:34,000
♪ <i>Ah, dorong </i>♪

1748
01:42:34,083 --> 01:42:35,958
♪ <i>P-dorong éta saé pisan... </i>♪

1749
01:42:43,083 --> 01:42:44,250
♪ <i> Duh! </i>♪

1750
01:42:46,583 --> 01:42:47,625
♪ <i> Nyorong éta alus ... </i> ♪

1751
01:42:51,208 --> 01:42:53,500
♪ <i> Ooh, orok, orok </i> ♪

1752
01:42:53,583 --> 01:42:55,000
♪ <i> Orok, orok </i> ♪

1753
01:42:55,083 --> 01:42:57,125
♪ <i> Ooh, orok, orok </i> ♪

1754
01:42:57,208 --> 01:42:58,750
♪ <i>Ba-orok, orok </i>♪

1755
01:43:01,666 --> 01:43:03,375
♪ <i> Nyorong éta alus ... </i> ♪

1756
01:43:04,833 --> 01:43:06,375
♪ <i> Nyorong éta saé pisan </i> ♪

1757
01:43:06,458 --> 01:43:07,750
♪ <i>Ah, dorong </i>♪

1758
01:43:10,083 --> 01:43:11,833
♪ <i>Ah, dorong </i>♪

1759
01:43:17,666 --> 01:43:18,583
<i>♪ Ah ♪</i>

1760
01:43:21,333 --> 01:43:22,791
<i>♪ Ah, dorong ♪</i>

1761
01:43:23,375 --> 01:43:25,250
♪ <i>Pu-pu-pu-dorong, dorong </i>♪


