1
00:01:40,518 --> 00:01:42,228
<i>Имаше ме.</i>

2
00:01:42,686 --> 00:01:45,397
<i>Това е, Алекс,
и трите ми дрога.</i>

3
00:01:45,689 --> 00:01:49,318
<i>Тоест Пийт, Джорджи и Дим.</i>

4
00:01:49,693 --> 00:01:51,362
<i>И ние седнахме в
Млечен бар Корова...</i>

5
00:01:51,612 --> 00:01:53,280
<i>...опитвам се да се помиря
нашите разсадници...</i>

6
00:01:53,531 --> 00:01:55,783
<i>...какво да правя с вечерта.</i>

7
00:01:57,493 --> 00:02:00,579
<i>The Korova Milk Bar продаваше мляко плюс.</i>

8
00:02:00,830 --> 00:02:04,458
<i>Мляко плюс vellocet или
synthemesc или drencrom...</i>

9
00:02:04,708 --> 00:02:06,710
<i>...което пиехме.</i>

10
00:02:07,253 --> 00:02:08,629
<i>Това ще ви изостри...</i>

11
00:02:08,879 --> 00:02:12,800
<i>... и ще ви накара да се подготвите за малко
на старото ултра-насилие.</i>

12
00:02:50,337 --> 00:02:52,423
<i>Едно нещо, което никога не бих могъл да понеса...</i>

13
00:02:52,673 --> 00:02:55,092
<i>...беше да видя мръсен,
мръсен стар пияница...</i>

14
00:02:55,342 --> 00:02:58,012
<i>...вия на
мръсни песни на бащите си...</i>

15
00:02:58,262 --> 00:03:00,598
<i>...и казвам "blerp blerp"
между...</i>

16
00:03:00,848 --> 00:03:05,102
<i>... тъй като може да е мръсен стар
оркестър във вонящите му вътрешности.</i>

17
00:03:05,352 --> 00:03:08,939
<i>Никога не бих издържал да виждам никого
така, независимо от възрастта му.</i>

18
00:03:09,190 --> 00:03:12,359
<i>Но по-специално, когато той
беше наистина стар, като този.</i>

19
00:03:19,992 --> 00:03:23,454
Можете ли да отделите резачка,
аз братя?

20
00:03:27,208 --> 00:03:30,294
Давай! Вкарай ме,
копелета страхливци!

21
00:03:30,502 --> 00:03:32,296
И без това не искам да живея.

22
00:03:32,546 --> 00:03:35,382
Не в един вонящ свят
като това

23
00:03:36,425 --> 00:03:37,801
О?

24
00:03:38,135 --> 00:03:41,305
И какво му е смрадливото?

25
00:03:41,555 --> 00:03:45,809
Това е вонящ свят, защото
вече няма закон и ред!

26
00:03:46,060 --> 00:03:49,146
Смърди, защото позволява
младите се качват на старите...

27
00:03:49,396 --> 00:03:51,440
...както направи!

28
00:03:51,690 --> 00:03:56,528
Това не е свят
за стар човек повече.

29
00:03:57,112 --> 00:04:00,532
Какъв свят е това
изобщо?

30
00:04:00,824 --> 00:04:02,660
Мъже на луната.

31
00:04:02,910 --> 00:04:05,412
Мъжете се въртят около земята.

32
00:04:05,663 --> 00:04:07,873
И няма не
обърнато внимание...

33
00:04:08,123 --> 00:04:12,378
...до земното
няма закон и ред.

34
00:04:48,539 --> 00:04:51,625
- Правилно. Вземи й дрехите.
- Не!

35
00:04:53,377 --> 00:04:57,172
<i>Беше в изоставеното казино
че попаднахме на Били-бой...</i>

36
00:04:57,423 --> 00:04:59,466
<i>...и четирите му дрога.</i>

37
00:04:59,800 --> 00:05:02,219
<i>Те щяха да изпълняват
малко от старото...</i>

38
00:05:02,469 --> 00:05:06,432
<i>...вътре-навън, навътре-навън на плач
млада девочка имаха там.</i>

39
00:05:20,195 --> 00:05:21,739
не!

40
00:05:51,977 --> 00:05:55,189
Хо, хо, хо!

41
00:05:56,565 --> 00:05:57,608
Е, ако не е...

42
00:05:58,108 --> 00:05:59,443
...дебел,вонящ...

43
00:05:59,693 --> 00:06:03,989
...били козел
Били-бой в отрова.

44
00:06:04,823 --> 00:06:06,450
как си...

45
00:06:06,700 --> 00:06:10,496
...ти глоби бутилка евтино,
вонящо масло за чипове?

46
00:06:12,247 --> 00:06:14,833
Елате и вземете един в yarbles...

47
00:06:15,084 --> 00:06:16,960
...ако имате някакви ярбъли...

48
00:06:17,211 --> 00:06:20,214
... ти, евнух желе, ти.

49
00:06:23,675 --> 00:06:25,344
Да ги вземем, момчета!

50
00:06:25,969 --> 00:06:27,262
Yahoo!

51
00:07:23,402 --> 00:07:24,820
Полицията!

52
00:07:25,404 --> 00:07:27,072
хайде да тръгваме!

53
00:07:32,744 --> 00:07:35,372
Yahoo!

54
00:07:48,051 --> 00:07:52,556
<i>Дуранго 95 измърка
истинско шоу на ужасите.</i>

55
00:07:52,806 --> 00:07:57,060
<i>Приятно, топло вибриращо усещане
през всичките ви черва.</i>

56
00:07:57,311 --> 00:08:00,481
<i>Скоро станаха дървета и тъмно,
братя мои...</i>

57
00:08:00,731 --> 00:08:03,275
<i>...с истински кънтри мрак.</i>

58
00:08:12,659 --> 00:08:14,077
Уау-уу!

59
00:08:20,250 --> 00:08:22,169
Yahoo!

60
00:08:40,145 --> 00:08:43,315
<i>Напълнихме се с други
пътници на нощта...</i>

61
00:08:43,607 --> 00:08:45,901
<i>...играя на Hogs of the Road.</i>

62
00:08:46,151 --> 00:08:48,153
<i>След това се отправихме на запад.</i>

63
00:08:48,403 --> 00:08:52,115
<i>Какво преследвахме сега
беше старото изненадващо посещение.</i>

64
00:08:52,324 --> 00:08:53,617
<i>Това беше истински удар...</i>

65
00:08:53,825 --> 00:08:58,288
<i>...и добро за смях и
бичуване на старото ултра-насилствено.</i>

66
00:09:46,753 --> 00:09:48,755
Кой би могъл да бъде това?

67
00:09:57,723 --> 00:09:59,349
Ще отида да видя.

68
00:10:10,110 --> 00:10:11,862
Да, кой е?

69
00:10:12,070 --> 00:10:16,116
Извинете, можете ли да помогнете?
Станал е ужасен инцидент!

70
00:10:17,200 --> 00:10:21,455
Приятелят ми кърви до смърт!
Мога ли да използвам телефона ви?

71
00:10:21,705 --> 00:10:24,958
Нямаме телефон.
Ще трябва да отидеш някъде другаде.

72
00:10:25,208 --> 00:10:27,919
Но, госпожо, това е въпрос
на живот и смърт!

73
00:10:28,170 --> 00:10:29,463
Кой е, скъпи?

74
00:10:29,713 --> 00:10:32,257
Млад човек.
Казва, че е станал инцидент.

75
00:10:32,507 --> 00:10:35,177
Той иска да използва телефона.

76
00:10:36,178 --> 00:10:38,680
Предполагам, че е по-добре да го пуснете да влезе.

77
00:10:39,681 --> 00:10:41,516
Чакай малко, става ли?

78
00:10:43,685 --> 00:10:46,980
Съжалявам, но обикновено не го правим
пусни непознати вътре...

79
00:10:59,076 --> 00:11:00,827
какво искаш от мен

80
00:11:04,706 --> 00:11:07,459
Пит, провери останалото
на къщата. Дим....

81
00:11:15,634 --> 00:11:18,261
Ах!

82
00:12:44,931 --> 00:12:46,475
Готов за любов.

83
00:13:09,164 --> 00:13:10,624
Види добре, малки братко.

84
00:13:10,874 --> 00:13:12,542
Види добре.

85
00:13:32,896 --> 00:13:36,733
<i>Всички се чувствахме малко
опърпани и изпъстрени и изпъстрени...</i>

86
00:13:36,983 --> 00:13:41,571
<i>...беше вечер
на някакъв малък разход на енергия.</i>

87
00:13:41,822 --> 00:13:43,156
<i>Така че се отървахме от автомобила...</i>

88
00:13:43,406 --> 00:13:46,785
<i>...и спря на Корова
за нощна чаша.</i>

89
00:13:53,124 --> 00:13:54,584
Здравей Люси.

90
00:13:55,710 --> 00:13:57,420
Имахте натоварена нощ?

91
00:13:59,130 --> 00:14:01,508
Ние също работихме усилено.

92
00:14:03,885 --> 00:14:05,720
Извинявай, Лус.

93
00:14:13,353 --> 00:14:16,940
<i>Имаше малко софисти от
телевизионните студия зад ъгъла...</i>

94
00:14:17,190 --> 00:14:19,401
<i>...смее се и говори.</i>

95
00:14:19,734 --> 00:14:21,194
<i>Девочката се смихна...</i>

96
00:14:21,444 --> 00:14:25,031
<i>...не ме интересува
злият свят малко.</i>

97
00:14:25,657 --> 00:14:29,035
<i>След това дискът на стереото
изтупва и излиза.</i>

98
00:14:29,286 --> 00:14:32,622
<i>И в краткото мълчание
преди да се появи следващият...</i>

99
00:14:32,831 --> 00:14:36,001
<i>...тя внезапно дойде
с изблик на пеене.</i>

100
00:14:39,838 --> 00:14:42,173
<i>И беше като,
за момент, братя мои...</i>

101
00:14:42,424 --> 00:14:45,677
<i>...една страхотна птица
беше влетял в млечния бар.</i>

102
00:14:45,927 --> 00:14:49,180
<i>И аз се почувствах цялата malenky
малки косъмчета на парцела ми...</i>

103
00:14:49,431 --> 00:14:51,308
<i>...стоящ накрайник.</i>

104
00:14:51,558 --> 00:14:55,645
<i>И тръпки пълзят
като бавни, малки гущери...</i>

105
00:14:55,896 --> 00:14:57,522
<i>...и след това отново надолу.</i>

106
00:14:57,772 --> 00:15:00,483
<i>Защото знаех какво пее.</i>

107
00:15:00,734 --> 00:15:04,154
<i>Беше малко от
славният „9-ти“ от Лудвиг ван.</i>

108
00:15:12,954 --> 00:15:15,081
За какво направи това?

109
00:15:15,332 --> 00:15:17,375
За това, че е копеле
без маниери.

110
00:15:17,667 --> 00:15:22,464
Без никаква представа как
да се държиш публично.

111
00:15:24,758 --> 00:15:27,552
Не ми харесва, че трябва
направи това, което направи.

112
00:15:28,011 --> 00:15:31,431
И вече не съм ти брат
и не би искал да бъде.

113
00:15:34,893 --> 00:15:36,227
Гледайте това.

114
00:15:37,228 --> 00:15:38,688
Гледайте това...

115
00:15:38,897 --> 00:15:42,484
... ако продължи да е на живо
ти желаеш.

116
00:15:44,319 --> 00:15:45,570
Ярбълс!

117
00:15:45,820 --> 00:15:48,573
Страхотни, подскачащи ярблокос за вас!

118
00:15:48,990 --> 00:15:52,702
Ще те посрещна с верига
или нож или бритва по всяко време.

119
00:15:52,953 --> 00:15:55,622
Не те карам да се прицелваш
tolchocks ме безпричинно.

120
00:15:56,081 --> 00:15:58,959
Логично е,
Няма да го имам.

121
00:16:03,713 --> 00:16:07,092
Нож скрап, когато кажете.

122
00:16:21,982 --> 00:16:23,733
Doobidoob.

123
00:16:25,944 --> 00:16:27,904
Може би малко уморен.

124
00:16:29,990 --> 00:16:31,825
Най-добре да не казвам повече.

125
00:16:33,243 --> 00:16:35,662
Bedways е точно сега.

126
00:16:36,246 --> 00:16:39,332
Така че най-добре да се приберем
и вземете малко spatchka.

127
00:16:39,624 --> 00:16:41,042
Нали, нали?

128
00:16:41,584 --> 00:16:42,961
вярно, вярно.

129
00:16:43,253 --> 00:16:45,255
вярно, вярно.

130
00:16:53,263 --> 00:16:55,974
<i>Където живеех беше с
баща ми и майка ми...</i>

131
00:16:56,266 --> 00:17:00,687
<i>...в общински жилищен блок
18-A, Линеен север.</i>

132
00:18:26,523 --> 00:18:28,525
<i>Беше прекрасна вечер.</i>

133
00:18:28,775 --> 00:18:32,320
<i>И от какво имах нужда сега
за да му дам перфектния край...</i>

134
00:18:32,529 --> 00:18:35,532
<i>...беше малко
на стария ван Лудвиг.</i>

135
00:19:25,582 --> 00:19:26,916
<i>О, блаженство!</i>

136
00:19:27,542 --> 00:19:29,586
<i>Блаженство и рай!</i>

137
00:19:30,086 --> 00:19:34,716
<i>Беше великолепие и
великолепието стана плът.</i>

138
00:19:35,508 --> 00:19:39,554
<i>Беше като птица
от най-редкия небесен метал.</i>

139
00:19:39,804 --> 00:19:43,266
<i>Или като сребристо вино
тече в космически кораб...</i>

140
00:19:43,516 --> 00:19:46,311
<i>...гравитацията е глупост сега.</i>

141
00:19:46,811 --> 00:19:48,271
<i>Докато се измъкнах...</i>

142
00:19:48,521 --> 00:19:51,566
<i>...знаех толкова прекрасни снимки.</i>

143
00:20:11,127 --> 00:20:12,629
Алекс. Алекс!

144
00:20:15,465 --> 00:20:16,758
Алекс?

145
00:20:18,593 --> 00:20:19,594
Алекс?

146
00:20:19,844 --> 00:20:21,304
какво искаш

147
00:20:21,554 --> 00:20:23,097
Мина 8, Алекс.

148
00:20:23,348 --> 00:20:26,434
Ти не искаш да бъдеш
закъснявам за училище, сине.

149
00:20:27,894 --> 00:20:30,480
Малко мъка, мамо.

150
00:20:30,772 --> 00:20:33,316
остави ни на мира,
и ще се опитам да го заспя.

151
00:20:33,566 --> 00:20:36,319
И тогава ще бъда прав
като хитреци за това след това.

152
00:20:37,278 --> 00:20:40,365
Но ти не си бил
на училище цяла седмица, сине.

153
00:20:40,615 --> 00:20:41,783
Трябва да си почина, мамо.

154
00:20:42,367 --> 00:20:44,118
Трябва да се стегна.

155
00:20:44,577 --> 00:20:48,081
В противен случай аз нося отговорност
да пропусне много повече училище.

156
00:20:48,331 --> 00:20:50,667
Ще сложа твоя
закуска на фурна.

157
00:20:50,917 --> 00:20:53,962
Трябва да съм на себе си сега.

158
00:20:54,504 --> 00:20:56,172
Добре, мамо.

159
00:20:56,464 --> 00:20:58,675
Приятен ден във фабриката.

160
00:21:03,012 --> 00:21:06,182
Не се чувства много добре
отново тази сутрин, татко.

161
00:21:06,432 --> 00:21:08,268
да Да, чух.

162
00:21:08,768 --> 00:21:10,186
Знаеш ли в колко часа влезе?

163
00:21:10,520 --> 00:21:13,481
Не, нямам.
Бях си взел спални.

164
00:21:16,150 --> 00:21:17,652
чудя се...

165
00:21:18,027 --> 00:21:22,115
...къде точно е
той отива на работа вечер.

166
00:21:22,949 --> 00:21:25,702
Е, както той казва...

167
00:21:25,952 --> 00:21:28,288
...той прави предимно странни неща.

168
00:21:28,538 --> 00:21:29,706
Помагащ като...

169
00:21:29,956 --> 00:21:32,625
...тук и там, както може да бъде.

170
00:22:14,250 --> 00:22:16,252
Здравейте, здравейте, здравейте, г-н Deltoid.

171
00:22:16,502 --> 00:22:18,421
Странна изненада, че те виждам тук.

172
00:22:18,671 --> 00:22:20,089
Алекс-момче.

173
00:22:20,381 --> 00:22:22,592
Събуди се най-после, нали?

174
00:22:23,217 --> 00:22:26,220
Срещнах майка ти
на път за работа, нали?

175
00:22:26,471 --> 00:22:28,514
Тя ми даде ключа.

176
00:22:31,267 --> 00:22:33,519
Тя каза нещо за
болка някъде.

177
00:22:33,770 --> 00:22:36,731
Следователно не в училище, нали?

178
00:22:37,065 --> 00:22:40,234
Доста нетърпима болка
в главата, братко сър.

179
00:22:40,485 --> 00:22:42,612
Трябва да е ясно
до този следобед.

180
00:22:43,488 --> 00:22:46,074
Или със сигурност до тази вечер, да.

181
00:22:46,282 --> 00:22:49,535
Вечерта е страхотното време,
нали, Алекс момче?

182
00:22:49,786 --> 00:22:53,289
- Чаша стар чай, сър?
- Няма време, да.

183
00:22:53,581 --> 00:22:55,124
Седни, седни, седни!

184
00:22:56,751 --> 00:22:59,504
На какво дължа
това изключително удоволствие, сър?

185
00:23:00,254 --> 00:23:01,422
Нещо нередно, сър?

186
00:23:01,631 --> 00:23:05,510
грешно? Защо трябва
мислите ли нещо нередно?

187
00:23:05,760 --> 00:23:08,137
Правили ли сте
нещо, което не трябва?

188
00:23:08,388 --> 00:23:09,639
Просто начин на говорене.

189
00:23:09,931 --> 00:23:12,975
Да, добре, това е просто маниер
на реч от вашия...

190
00:23:13,226 --> 00:23:16,479
... съветник за вас след корекция
че внимаваш, малкия Алекс.

191
00:23:16,729 --> 00:23:20,274
Защото следващия път не е така
ще бъде поправителното училище.

192
00:23:20,525 --> 00:23:24,821
Следващият път ще бъде мястото на Ечемика,
и цялата ми работа беше съсипана.

193
00:23:25,071 --> 00:23:26,823
Ако нямате уважение
за себе си...

194
00:23:27,115 --> 00:23:30,159
...поне може да имаш малко
за мен, който се потя над теб.

195
00:23:30,451 --> 00:23:34,539
Голяма черна петна, казвам ви,
за всеки, който не възстановяваме.

196
00:23:34,789 --> 00:23:38,000
Признание за провал
за всеки един от вас...

197
00:23:38,251 --> 00:23:41,170
...който се озовава в шарената дупка.

198
00:23:41,421 --> 00:23:43,256
Не съм правил нищо, което не трябва.

199
00:23:43,506 --> 00:23:46,134
Милицентите нямат нищо
върху мен, братко.

200
00:23:46,342 --> 00:23:47,677
Сър, искам да кажа.

201
00:23:47,927 --> 00:23:50,471
Изрежете това умно
говорим за милиценти.

202
00:23:50,680 --> 00:23:52,932
Само защото полицията
не са те вдигнали...

203
00:23:53,182 --> 00:23:56,352
... не означава, че не сте
беше на някаква гадост.

204
00:23:56,644 --> 00:23:58,646
Имаше малко
от гадост снощи.

205
00:23:58,855 --> 00:24:01,774
Някаква много крайна гадост, нали?

206
00:24:02,024 --> 00:24:06,195
Няколко от някои Billy-boy's
приятели бяха откарани с линейка късно.

207
00:24:06,446 --> 00:24:07,864
Вашето име беше споменато.

208
00:24:08,114 --> 00:24:10,324
Думите ме докоснаха
по обичайните канали.

209
00:24:10,575 --> 00:24:13,369
Някои твои приятели
също бяха назовани.

210
00:24:13,661 --> 00:24:16,873
Никой нищо не може да докаже
за никого, както обикновено.

211
00:24:17,123 --> 00:24:18,708
Предупреждавам те, малка Алекс...

212
00:24:18,958 --> 00:24:21,210
...да си добър приятел
за теб както винаги...

213
00:24:21,461 --> 00:24:24,213
... единственият човек в това
болезнена и болна общност...

214
00:24:24,464 --> 00:24:27,175
...който иска да те спаси
от себе си!

215
00:24:46,569 --> 00:24:48,237
Какво влиза във всички вас?

216
00:24:48,529 --> 00:24:51,824
Проучвахме проблема
за дяволите почти век.

217
00:24:52,074 --> 00:24:54,202
Но не стигаме по-далеч
с нашите проучвания.

218
00:24:54,410 --> 00:24:56,913
Тук имаш добър дом.
Добри, любящи родители.

219
00:24:57,205 --> 00:24:59,332
Нямаш много лош мозък.

220
00:24:59,582 --> 00:25:02,752
Някой дявол ли е
което пълзи в теб?

221
00:25:03,002 --> 00:25:04,879
Никой няма нищо срещу мен.

222
00:25:05,129 --> 00:25:07,882
Излязох от милицентите
гробници за дълго време.

223
00:25:08,132 --> 00:25:09,759
Точно това ме притеснява.

224
00:25:10,009 --> 00:25:12,637
Малко дълго, за да е безопасно.

225
00:25:12,887 --> 00:25:14,722
По мои изчисления ти трябва.

226
00:25:14,931 --> 00:25:16,265
Затова те предупреждавам...

227
00:25:16,516 --> 00:25:20,019
...за да запазите красотата си
младо хоботче от мръсотията.

228
00:25:20,269 --> 00:25:21,604
Заявявам ли се ясно?

229
00:25:21,854 --> 00:25:23,272
Като чисто езеро, сър.

230
00:25:23,523 --> 00:25:26,901
Чисто като лазурно небе
на най-дълбокото лято.

231
00:25:27,151 --> 00:25:29,445
Можете да разчитате на мен, сър.

232
00:25:38,454 --> 00:25:39,956
уф

233
00:26:35,344 --> 00:26:36,929
Извинявай, братко.

234
00:26:37,179 --> 00:26:40,808
Поръчах това преди две седмици.
Можете ли да видите дали е пристигнало?

235
00:26:42,184 --> 00:26:43,477
Само минутка.

236
00:27:09,879 --> 00:27:11,547
Извинете ме, дами.

237
00:27:20,139 --> 00:27:22,767
Радваш ли се на това, скъпа моя?

238
00:27:25,353 --> 00:27:28,689
Малко студено и безсмислено,
нали, скъпа моя?

239
00:27:33,027 --> 00:27:35,946
Какво стана с твоята,
малката ми сестра?

240
00:27:38,115 --> 00:27:39,575
Кой получаваш, братко?

241
00:27:39,825 --> 00:27:41,952
Гогли Гогол? Джони Живаго?

242
00:27:42,203 --> 00:27:44,080
Раят 17?

243
00:27:48,376 --> 00:27:52,213
Какво имаш вкъщи
на които да пуснеш размитите си песни?

244
00:27:52,463 --> 00:27:56,717
Обзалагам се, че имаш малко
жалки, преносими плеъри за пикник.

245
00:27:56,967 --> 00:27:59,136
Ела с чичо
и чуйте всичко правилно.

246
00:27:59,387 --> 00:28:02,431
Чуйте ангелски тръби
и дяволски тромбони.

247
00:28:02,682 --> 00:28:04,725
Вие сте поканени.

248
00:29:27,183 --> 00:29:29,351
- Здрасти, здрасти, здрасти.
- Е, здравейте.

249
00:29:29,643 --> 00:29:30,978
Той е тук!

250
00:29:31,187 --> 00:29:32,271
Той пристигна!

251
00:29:32,521 --> 00:29:34,064
Ура!

252
00:29:34,774 --> 00:29:37,526
Е, добре, добре,
добре, добре, добре, добре!

253
00:29:39,195 --> 00:29:42,031
На какво дължа
изключителното удоволствие...

254
00:29:42,281 --> 00:29:43,991
...на това изненадващо посещение?

255
00:29:49,330 --> 00:29:51,040
Притеснихме се.

256
00:29:53,876 --> 00:29:58,798
Там бяхме, чакахме и
пиейки от стария нож moloko...

257
00:29:59,507 --> 00:30:01,550
...и ти не се беше появил.

258
00:30:02,009 --> 00:30:04,220
И си помислихме
може да си бил като...

259
00:30:04,428 --> 00:30:06,806
...обиден от нещо
или друго.

260
00:30:07,056 --> 00:30:09,391
Така наоколо стигаме до вашето жилище.

261
00:30:14,855 --> 00:30:17,066
Appy polly logs.

262
00:30:17,358 --> 00:30:20,444
Имах нещо като болка
в Гъливер, така че трябваше да спя.

263
00:30:20,736 --> 00:30:23,572
Не ме събудиха
когато дадох заповеди за събуждане.

264
00:30:23,823 --> 00:30:26,242
Съжалявам за болката.

265
00:30:26,909 --> 00:30:29,411
Използване на Гъливер
твърде много като, може би.

266
00:30:32,623 --> 00:30:36,085
Издаване на заповеди и
дисциплина и други подобни, може би.

267
00:30:36,585 --> 00:30:38,921
Сигурен ли си, че болката е изчезнала?

268
00:30:39,380 --> 00:30:42,424
Сигурен си, че не би
да бъдеш по-щастлив обратно в леглото?

269
00:31:03,946 --> 00:31:08,242
Нека направим нещата хубави
и искрящо чист.

270
00:31:11,620 --> 00:31:14,081
този сарказъм,
ако мога да го нарека така...

271
00:31:14,290 --> 00:31:17,084
...не ти става,
моите малки братя.

272
00:31:17,626 --> 00:31:19,378
Тъй като аз съм вашият дрога и водач...

273
00:31:19,628 --> 00:31:22,006
...Имам право да знам
какво става.

274
00:31:22,298 --> 00:31:23,757
да

275
00:31:23,924 --> 00:31:25,134
А сега, Дим.

276
00:31:25,384 --> 00:31:29,513
Какво прави това страхотно голямо
конско зяпване на усмивка предвещава?

277
00:31:31,515 --> 00:31:35,311
Добре, не повече
заяждам се с Дим, братко.

278
00:31:35,519 --> 00:31:37,980
Това е част от новия начин.

279
00:31:45,779 --> 00:31:46,989
Нов начин?

280
00:31:47,197 --> 00:31:49,658
Какво е това за нов начин?

281
00:31:50,993 --> 00:31:55,915
Имаше много големи разговори
зад спящия ми гръб и няма грешка.

282
00:31:57,291 --> 00:32:00,169
Ако трябва да го имате,
имай го тогава.

283
00:32:00,961 --> 00:32:03,631
Обикаляме магазина за разбиване
и други подобни...

284
00:32:03,839 --> 00:32:07,468
...излизайки с жалко
гроб, пълен с пари всеки.

285
00:32:07,801 --> 00:32:10,012
И ще англичаните
в кафето...

286
00:32:10,304 --> 00:32:13,933
... казва, че може да огради всичко
всеки malchick се опитва да се разпадне.

287
00:32:14,183 --> 00:32:16,060
Блестящите неща. Ледът!

288
00:32:16,352 --> 00:32:19,188
Големите, големи пари са налични,
е това, което казва Уил англичанинът.

289
00:32:19,355 --> 00:32:21,315
Големи, големи пари.

290
00:32:22,483 --> 00:32:25,736
И какво ще правиш
с големите, големите, големите пари?

291
00:32:26,028 --> 00:32:27,905
Нямате ли всичко необходимо?

292
00:32:28,197 --> 00:32:31,075
Ако имате нужда от автомобил,
откъсваш го от дърветата.

293
00:32:31,367 --> 00:32:34,370
Ако имате нужда от красива Поли,
ти го вземи.

294
00:32:34,620 --> 00:32:38,040
Братко, ти мисли и говори
понякога като малко дете.

295
00:32:38,207 --> 00:32:39,917
Малко дете, да.

296
00:32:40,084 --> 00:32:42,628
Тази вечер правим краст с човешки размер.

297
00:32:42,878 --> 00:32:44,296
Тази вечер е катастрофа с мъжки размер!

298
00:32:44,546 --> 00:32:46,882
добре! Истинско шоу на ужасите!

299
00:32:47,132 --> 00:32:49,551
Инициативата идва
на тези, които чакат.

300
00:32:50,219 --> 00:32:53,222
На много те научих,
моите малки дроги.

301
00:32:54,598 --> 00:32:58,018
Сега ми кажи какво имаш предвид,
Джорджи-момче.

302
00:33:01,313 --> 00:33:04,566
Старото moloko плюс първо.
Не бихте ли казали?

303
00:33:04,775 --> 00:33:08,445
- Нещо, което да ни наточи.
- Някои от тях moloko plus.

304
00:33:08,612 --> 00:33:11,240
Вие особено.
Имаме началото.

305
00:33:11,532 --> 00:33:14,952
Да, започнахме с вас!
Да, молоко плюс, а?

306
00:33:22,793 --> 00:33:25,254
<i>Докато вървяхме
яхтеното пристанище с плоски блокове...</i>

307
00:33:25,504 --> 00:33:29,758
<i>...отвън бях спокоен,
но мислене през цялото време.</i>

308
00:33:30,009 --> 00:33:32,553
<i>Така че сега трябваше да бъде
Георги Генерал...</i>

309
00:33:32,803 --> 00:33:35,264
<i>...като казваме какво трябва да направим
и какво да не правим.</i>

310
00:33:35,514 --> 00:33:39,435
<i>И Дим като безсмислен,
ухилен булдог.</i>

311
00:33:39,685 --> 00:33:43,355
<i>Но изведнъж видях това
мисленето беше за мрачните...</i>

312
00:33:43,605 --> 00:33:45,649
<i>...и то зловещите
използвани, като...</i>

313
00:33:45,941 --> 00:33:48,819
<i>...вдъхновение и това, което Bog изпраща.</i>

314
00:33:49,236 --> 00:33:53,073
<i>Засега беше прекрасна музика
който ми дойде на помощ.</i>

315
00:33:53,323 --> 00:33:56,452
<i>Имаше отворен прозорец
с включено стерео...</i>

316
00:33:56,660 --> 00:33:59,955
<i>...и видях веднага
какво да правя.</i>

317
00:35:05,521 --> 00:35:09,066
<i>Не бях нарязал нищо
от главните кабели на Дим.</i>

318
00:35:09,316 --> 00:35:11,568
<i>И така с помощта
на чист tashtook...</i>

319
00:35:11,819 --> 00:35:14,196
<i>...червеното, червено кроови
скоро спря.</i>

320
00:35:14,446 --> 00:35:18,117
<i>И това не отне много време
успокои двамата ранени войници...</i>

321
00:35:18,367 --> 00:35:21,036
<i>...долу в уютното място
на херцога на Ню Йорк.</i>

322
00:35:21,954 --> 00:35:25,541
<i>Сега знаеха кой е
господар и лидер.</i>

323
00:35:26,041 --> 00:35:27,918
<i>Овце, помислих си.</i>

324
00:35:28,168 --> 00:35:30,337
<i>Но истинският лидер знае
винаги когато, например...</i>

325
00:35:30,587 --> 00:35:33,841
<i>...да даваш и да показваш щедрост
до долу.</i>

326
00:35:34,049 --> 00:35:35,384
добре....

327
00:35:36,426 --> 00:35:38,679
Сега се върнахме там, където бяхме.

328
00:35:38,929 --> 00:35:40,264
да

329
00:35:41,098 --> 00:35:43,392
точно както преди,
и всички забравени?

330
00:35:43,642 --> 00:35:45,269
Нали, нали, нали?

331
00:35:47,062 --> 00:35:48,147
вярно

332
00:35:51,066 --> 00:35:52,151
вярно

333
00:35:55,612 --> 00:35:56,655
вярно

334
00:35:59,575 --> 00:36:01,743
Е, Джорджи-момче...

335
00:36:02,119 --> 00:36:03,871
...тази твоя идея за тази вечер.

336
00:36:04,121 --> 00:36:05,998
Разкажи ни всичко за това тогава.

337
00:36:07,666 --> 00:36:08,750
Не тази вечер.

338
00:36:09,001 --> 00:36:10,669
Не толкова нощно.

339
00:36:11,295 --> 00:36:13,881
Ела, ела, ела, Джорджи-момче.

340
00:36:14,423 --> 00:36:17,759
Ти си голям, силен человеник,
като всички нас.

341
00:36:18,010 --> 00:36:21,305
Ние не сме малки деца,
ние ли сме, Джорджи момче?

342
00:36:21,972 --> 00:36:25,601
Тогава какво направи
в ума си имаш?

343
00:36:32,482 --> 00:36:34,359
<i>Това е тази здравна ферма.</i>

344
00:36:35,485 --> 00:36:37,487
<i>Малко извън града.</i>

345
00:36:38,488 --> 00:36:39,990
<i>Изолиран.</i>

346
00:36:41,116 --> 00:36:43,368
<i>Собственост е на този богат птица...</i>

347
00:36:43,619 --> 00:36:45,704
<i>...която живее там с котките си.</i>

348
00:36:46,330 --> 00:36:48,498
<i>Мястото е затворено
за една седмица...</i>

349
00:36:48,749 --> 00:36:50,709
<i>...и тя е напълно сама.</i>

350
00:36:52,169 --> 00:36:55,756
<i>Пълно е с, като,
злато и сребро...</i>

351
00:36:56,006 --> 00:36:57,925
<i>...и като бижута.</i>

352
00:36:59,635 --> 00:37:01,637
<i>Разкажи ми повече, Джорджи-момче.</i>

353
00:37:01,845 --> 00:37:03,472
<i>Кажи ми повече.</i>

354
00:37:09,144 --> 00:37:10,479
мамка му!

355
00:37:29,039 --> 00:37:30,165
кой е там

356
00:37:30,791 --> 00:37:32,793
Извинете, можете ли да помогнете?

357
00:37:33,043 --> 00:37:34,544
Станал е ужасен инцидент!

358
00:37:34,795 --> 00:37:37,714
Мога ли да използвам вашия телефон
за линейка?

359
00:37:38,799 --> 00:37:40,759
Ужасно съжалявам.

360
00:37:41,635 --> 00:37:45,222
Има телефон в
публична къща на миля надолу по пътя.

361
00:37:45,472 --> 00:37:47,266
Предлагам ви да използвате това.

362
00:37:47,516 --> 00:37:49,559
Но госпожо, това е спешен случай!

363
00:37:49,810 --> 00:37:51,603
Това е въпрос на живот и смърт!

364
00:37:51,853 --> 00:37:55,649
Моят приятел лежи по средата
на пътя, кървящ до смърт!

365
00:37:56,566 --> 00:37:58,026
много съжалявам...

366
00:37:58,277 --> 00:38:02,239
...но никога не отварям вратата
на непознати след мръкване.

367
00:38:03,949 --> 00:38:05,742
Много добре, мадам.

368
00:38:06,159 --> 00:38:08,370
Не можете да бъдете обвинявани
за съмнение...

369
00:38:08,620 --> 00:38:12,416
...с толкова много негодници
и мошеници на нощта около.

370
00:38:12,666 --> 00:38:15,210
Ще се опитам да получа помощ
в кръчмата тогава.

371
00:38:15,460 --> 00:38:17,921
Съжалявам, ако ви безпокоя.

372
00:38:18,171 --> 00:38:19,339
много ви благодаря

373
00:38:19,589 --> 00:38:21,258
лека нощ

374
00:38:57,836 --> 00:38:59,296
Дим, наведи се.

375
00:39:01,631 --> 00:39:04,551
Ще вляза в този прозорец
и отвори входната врата.

376
00:39:33,163 --> 00:39:34,956
здравей Полицейски участък Радлет?

377
00:39:35,207 --> 00:39:39,127
Добър вечер Госпожица Уедърс е
в Woodmere Health Farm.

378
00:39:39,378 --> 00:39:45,092
здравей Съжалявам, че ви безпокоя, но
току-що се случи нещо доста странно.

379
00:39:45,342 --> 00:39:48,178
Вероятно не е нищо,
но никога не се знае.

380
00:39:49,096 --> 00:39:52,474
Млад мъж звънна,
с молба да използва телефона.

381
00:39:52,724 --> 00:39:54,976
Той каза, че е имало
някаква злополука.

382
00:39:55,227 --> 00:39:57,687
Нещото, което ме хвана
внимание беше това, което каза.

383
00:39:57,938 --> 00:40:01,817
Думите му прозвучаха като цитираните
във вестниците тази сутрин...

384
00:40:02,067 --> 00:40:05,654
...във връзка с писателя
и съпругата му, които са били нападнати.

385
00:40:05,821 --> 00:40:07,656
<i>Кога се случи това, госпожо?</i>

386
00:40:07,823 --> 00:40:08,990
Само преди няколко минути.

387
00:40:09,157 --> 00:40:11,701
<i>Мисля, че е по-добре да изпратим
патрулна кола да ви види.</i>

388
00:40:11,868 --> 00:40:13,662
Ако смятате, че е необходимо.

389
00:40:13,912 --> 00:40:15,956
Но съм напълно сигурен
той си отиде сега.

390
00:40:16,123 --> 00:40:18,083
<i>Той ще бъде там след няколко минути.</i>

391
00:40:18,250 --> 00:40:20,752
- Добре, добре.
<i>- За мен е удоволствие, госпожо.</i>

392
00:40:20,919 --> 00:40:23,046
много ви благодаря

393
00:40:25,382 --> 00:40:26,675
Ах!

394
00:40:27,592 --> 00:40:29,219
Здравей, здравей, здравей.

395
00:40:29,469 --> 00:40:30,804
Най-после се срещаме.

396
00:40:31,054 --> 00:40:35,725
Нашият кратък govoret чрез
дупката за букви не беше задоволителна.

397
00:40:37,018 --> 00:40:38,270
кой си ти

398
00:40:39,521 --> 00:40:41,481
Как, по дяволите, влязохте тук?

399
00:40:43,400 --> 00:40:46,736
Какво по дяволите
мислиш ли че правиш

400
00:40:50,740 --> 00:40:52,534
Палав, палав, палав!

401
00:40:52,784 --> 00:40:55,412
Ти, мръсна стара соомака.

402
00:40:55,662 --> 00:40:59,249
Сега слушай тук,
малко копеле!

403
00:40:59,499 --> 00:41:02,961
Просто се обърнете и излезте
от тук по същия начин, по който си влязъл.

404
00:41:06,173 --> 00:41:07,674
Остави това!
Не го пипай!

405
00:41:07,924 --> 00:41:10,343
Това е много важно произведение на изкуството.

406
00:41:21,146 --> 00:41:23,607
Какво, по дяволите, искаш?

407
00:41:24,941 --> 00:41:27,819
За да бъда напълно честен, госпожо...

408
00:41:28,069 --> 00:41:31,406
...Аз участвам в
международен студентски конкурс...

409
00:41:31,656 --> 00:41:35,410
...да видим кой може да вземе най-много
точки за продажба на списания.

410
00:41:35,660 --> 00:41:37,787
Престани с глупостите, синко...

411
00:41:38,038 --> 00:41:42,584
...и да се махна оттук преди теб
навлечете се на сериозни проблеми.

412
00:41:42,918 --> 00:41:45,962
Казах ти да оставиш това!
Сега се махай от тук...

413
00:41:46,213 --> 00:41:48,089
...преди да те изхвърля!

414
00:41:48,590 --> 00:41:51,426
Жалка, мърлява дървеница!

415
00:41:51,968 --> 00:41:55,680
Ще те науча да чупиш
в къщите на истински хора.

416
00:41:56,848 --> 00:41:57,849
по дяволите...

417
00:41:58,099 --> 00:41:59,100
...малко...

418
00:41:59,684 --> 00:42:01,186
... копеле!

419
00:42:32,634 --> 00:42:34,261
Ах!

420
00:43:10,839 --> 00:43:13,800
- Да тръгваме. Полицията идва!
- Една минота, дроги.

421
00:43:20,515 --> 00:43:21,975
Негодници!

422
00:43:22,225 --> 00:43:23,310
Аз съм сляп!

423
00:43:23,560 --> 00:43:25,562
Сляп съм, копелета!

424
00:43:25,812 --> 00:43:27,606
не виждам!

425
00:43:41,411 --> 00:43:44,623
Не е добре да седите там с надежда,
моите малки братя.

426
00:43:44,831 --> 00:43:49,169
Няма да кажа нито един самотник
slovo, освен ако нямам адвоката си тук.

427
00:43:49,502 --> 00:43:52,047
Познавам закона, копелета.

428
00:43:59,929 --> 00:44:01,556
Точно така, Том.

429
00:44:03,058 --> 00:44:06,978
Ще трябва да покажем на нашия приятел Алекс
ето, че и ние знаем закона.

430
00:44:07,228 --> 00:44:09,898
Но това като се знае закона
не е всичко.

431
00:44:24,746 --> 00:44:27,415
Имате гадна рана,
малкия Алекс.

432
00:44:28,458 --> 00:44:30,377
Срамота, нали?

433
00:44:31,252 --> 00:44:33,254
Разваля цялата ти красота.

434
00:44:35,340 --> 00:44:36,925
Кой ти даде това там?

435
00:44:38,426 --> 00:44:39,594
Как го направи там?

436
00:44:42,222 --> 00:44:44,724
Ах! За какво ти е това, копеле?

437
00:44:44,974 --> 00:44:47,185
Това е за вашата дама жертва.

438
00:44:47,435 --> 00:44:48,687
Ти отвратителен...

439
00:44:48,937 --> 00:44:50,689
... нещастен негодник.

440
00:44:50,855 --> 00:44:52,107
Ах!

441
00:44:53,024 --> 00:44:54,234
Махни го от мен!

442
00:44:55,193 --> 00:44:57,278
Ти, скапано малко копеле!

443
00:45:05,578 --> 00:45:06,978
Добър вечер, г-н Deltoid.

444
00:45:07,080 --> 00:45:08,748
Добър вечер, сержант.

445
00:45:08,998 --> 00:45:10,083
Те са в стая Б, сър.

446
00:45:10,291 --> 00:45:12,001
много ви благодаря

447
00:45:13,002 --> 00:45:15,630
Сержант-- Добър вечер.

448
00:45:15,797 --> 00:45:17,090
Добър вечер, инспекторе.

449
00:45:17,298 --> 00:45:20,260
- Искате ли чай сега, сър?
- Не, благодаря, сержант.

450
00:45:20,510 --> 00:45:22,470
Може ли малко
хартиени кърпи, моля?

451
00:45:22,721 --> 00:45:24,973
Ние разпитваме
затворникът сега.

452
00:45:25,223 --> 00:45:28,810
- Може би бихте искали да влезете вътре.
- Благодаря ви много.

453
00:45:29,436 --> 00:45:32,397
Добър вечер, сержант.
Добър вечер на всички.

454
00:45:34,399 --> 00:45:37,485
О, скъпи! Това момче
изглежда бъркотия, нали?

455
00:45:37,777 --> 00:45:39,612
Просто вижте състоянието му.

456
00:45:39,821 --> 00:45:41,823
Младият кошмар на любовта.

457
00:45:42,073 --> 00:45:43,992
Насилието прави насилие.

458
00:45:44,242 --> 00:45:46,244
Той оказал съпротива на законните си арестувани.

459
00:45:46,995 --> 00:45:50,999
Е, това е краят на линията за мен.

460
00:45:51,249 --> 00:45:54,419
Краят на линията, да.

461
00:45:54,753 --> 00:45:56,171
Ами аз, братко сър?

462
00:45:56,463 --> 00:45:58,131
Говори от мое име.
Не съм толкова зле.

463
00:45:58,423 --> 00:46:00,341
Бях воден от
предателството на другите.

464
00:46:00,675 --> 00:46:03,511
Пее свалянето на покрива прекрасно,
той прави това.

465
00:46:03,803 --> 00:46:07,056
Къде са моите коварни дрога?
Хванете ги, преди да са избягали!

466
00:46:07,307 --> 00:46:09,142
Всичко беше тяхна идея, братя.

467
00:46:09,350 --> 00:46:12,061
Принудиха ме да го направя.
Аз съм невинен!

468
00:46:18,777 --> 00:46:21,529
Сега си убиец,
малкия Алекс.

469
00:46:22,197 --> 00:46:23,531
Убиец.

470
00:46:24,324 --> 00:46:26,326
Не е вярно, сър.

471
00:46:26,576 --> 00:46:28,369
Беше само лек толчок.

472
00:46:28,620 --> 00:46:31,164
Тя дишаше, кълна се.

473
00:46:31,581 --> 00:46:33,833
Току-що дойдох от болницата.

474
00:46:34,083 --> 00:46:36,377
Вашата жертва е починала.

475
00:46:36,628 --> 00:46:39,798
Опитваш се да ме изплашиш.
Признайте, сър.

476
00:46:40,048 --> 00:46:42,008
Това е някаква нова форма на мъчение.

477
00:46:42,217 --> 00:46:45,553
- Кажете го, братко сър.
- Това ще бъде вашето собствено мъчение.

478
00:46:45,804 --> 00:46:49,599
Надявам се на Бог
ще те измъчва до лудост.

479
00:46:51,392 --> 00:46:54,521
Ако искаш да го удариш
в котлетите, не ни обръщайте внимание.

480
00:46:54,729 --> 00:46:56,564
Ще го задържим.

481
00:46:57,232 --> 00:47:00,485
Той трябва да е страхотен
разочарование за вас, сър.

482
00:47:29,931 --> 00:47:33,601
<i>Това е истинският плач и
трагична част от началото на историята...</i>

483
00:47:33,852 --> 00:47:36,062
<i>...О, мои братя и единствени приятели.</i>

484
00:47:36,271 --> 00:47:38,773
<i>След изпитание,
със съдии и жури...</i>

485
00:47:39,023 --> 00:47:43,278
<i>...и тежки думи, изречени срещу
твой приятел и скромен разказвач...</i>

486
00:47:43,528 --> 00:47:47,615
<i>...той беше осъден на 14 години
в Staja Number 84-F...</i>

487
00:47:47,866 --> 00:47:51,411
<i>...сред миризливи перверзници
и закалени престоопници.</i>

488
00:47:51,661 --> 00:47:55,456
<i>Шокът, който прати баща ми да бие
неговите натъртени и кървави гробници...</i>

489
00:47:55,748 --> 00:47:58,084
<i>...срещу нечестния Бог
в Неговото небе.</i>

490
00:47:58,293 --> 00:48:01,546
<i>И майка ми бу-ху-ху
в скръбта на майка си...</i>

491
00:48:01,796 --> 00:48:04,173
<i>...при единственото й дете
и син на пазвата й...</i>

492
00:48:04,424 --> 00:48:07,051
<i>... като да разочароваш всички
истинско шоу на ужасите.</i>

493
00:48:07,302 --> 00:48:09,304
сутрин.
Един от Темза, господине.

494
00:48:09,554 --> 00:48:10,972
Един от Темза, сър.

495
00:48:11,222 --> 00:48:12,807
вярно! Отворете клетката!

496
00:48:13,099 --> 00:48:14,475
Да, сър.

497
00:48:30,825 --> 00:48:33,077
Ето тези на затворника
обвързващи форми.

498
00:48:33,328 --> 00:48:34,829
Благодаря ви, господине.

499
00:48:36,456 --> 00:48:39,167
- Име?
- Александър ДеЛардж.

500
00:48:39,417 --> 00:48:41,336
Вече сте вътре
H.M. Затвор Паркмур.

501
00:48:41,586 --> 00:48:45,131
От този момент ще се обърнете
всички служители на затвора като "сър".

502
00:48:45,340 --> 00:48:48,801
- Име?
- Александър ДеЛардж, сър.

503
00:48:49,010 --> 00:48:50,094
присъда?

504
00:48:50,345 --> 00:48:51,512
14 години, сър.

505
00:48:51,804 --> 00:48:54,015
- Престъпност?
- Убийство, сър.

506
00:48:54,307 --> 00:48:57,268
вярно
Свалете му белезниците, господине.

507
00:49:08,529 --> 00:49:10,949
Вече сте 655321.

508
00:49:11,199 --> 00:49:14,494
Това е ваше задължение
да запомните този номер.

509
00:49:14,744 --> 00:49:16,788
Благодаря ви, господине. браво

510
00:49:17,038 --> 00:49:18,748
- благодаря ви
- Пусни офицера да излезе.

511
00:49:18,998 --> 00:49:20,124
Да, сър.

512
00:49:23,044 --> 00:49:25,546
Добре, изпразнете джобовете си.

513
00:49:29,258 --> 00:49:32,387
Можете ли да видите бялата линия
рисувани на пода...

514
00:49:32,637 --> 00:49:35,556
...точно зад вас, 655321?

515
00:49:36,891 --> 00:49:39,477
- Да, сър.
- Тогава пръстите на краката ти принадлежат...

516
00:49:39,727 --> 00:49:41,688
...от другата му страна!

517
00:49:48,695 --> 00:49:50,405
- Да, сър.
- Правилно.

518
00:49:50,822 --> 00:49:52,156
продължавай

519
00:49:56,995 --> 00:50:00,915
Вземи това
и го поставете правилно.

520
00:50:11,759 --> 00:50:13,761
Една половин блокче шоколад.

521
00:50:15,763 --> 00:50:18,725
Една връзка ключове
на бял, метален пръстен.

522
00:50:21,769 --> 00:50:23,730
Един пакет цигари.

523
00:50:26,941 --> 00:50:29,027
Две пластмасови химикалки.

524
00:50:29,277 --> 00:50:31,362
Една черна, една червена.

525
00:50:34,574 --> 00:50:37,785
Гребен с един джоб, черна пластмаса.

526
00:50:38,369 --> 00:50:39,787
един...

527
00:50:40,038 --> 00:50:42,915
...адресна книга,
имитация на червена кожа.

528
00:50:51,632 --> 00:50:53,634
Едно парче от десет пенита.

529
00:50:55,053 --> 00:50:57,722
Един бял метален ръчен часовник.

530
00:50:57,972 --> 00:51:01,934
Тимаврист, върху бяло, метал
разширяваща се гривна.

531
00:51:03,102 --> 00:51:04,979
Има ли нещо друго в джобовете ви?

532
00:51:06,064 --> 00:51:07,565
- Не, сър.
- Правилно.

533
00:51:07,815 --> 00:51:10,943
Подпишете тук за вашия
ценно имущество.

534
00:51:19,786 --> 00:51:21,871
Тютюнът и шоколадът
ти донесе...

535
00:51:22,121 --> 00:51:23,414
...губиш това...

536
00:51:23,664 --> 00:51:25,750
...както сега си осъден.

537
00:51:26,626 --> 00:51:29,837
Сега към масата
и се съблечи.

538
00:51:35,426 --> 00:51:38,179
Сега, тогава, бяхте ли в полицията
тази сутрин?

539
00:51:38,346 --> 00:51:40,640
- Не, сър.
- Едно яке, синьо на райе.

540
00:51:40,890 --> 00:51:41,974
Затворнически арест?

541
00:51:42,183 --> 00:51:43,267
Да, сър, под стража.

542
00:51:43,518 --> 00:51:45,353
- Една вратовръзка, синя.
- Религия?

543
00:51:45,645 --> 00:51:46,687
C от E, сър.

544
00:51:46,979 --> 00:51:48,648
Англиканската църква ли имаш предвид?

545
00:51:48,898 --> 00:51:50,650
Да, сър.
Англиканската църква.

546
00:51:50,900 --> 00:51:51,901
Кафява коса, нали?

547
00:51:52,151 --> 00:51:53,319
Светла коса, сър.

548
00:51:53,528 --> 00:51:54,529
Сини очи?

549
00:51:54,821 --> 00:51:56,197
Синьо, сър.

550
00:51:56,489 --> 00:52:00,159
- Носите ли очила или контактни лещи?
- Не, сър.

551
00:52:00,409 --> 00:52:02,370
Една риза, синя. Прикрепена яка.

552
00:52:02,620 --> 00:52:05,832
Получавали ли сте медицински
лечение на някакво сериозно заболяване?

553
00:52:05,998 --> 00:52:09,127
- Не, сър.
- Един чифт ботуши, черна кожа.

554
00:52:09,377 --> 00:52:11,921
- Имали ли сте психични заболявания?
- Не, сър.

555
00:52:12,338 --> 00:52:15,633
- Носите ли изкуствени зъби или изкуствени крайници?
- Не, сър.

556
00:52:16,467 --> 00:52:18,511
Един чифт панталони,
синьо райе.

557
00:52:18,719 --> 00:52:21,681
Имали ли сте някога пристъпи
на припадък или световъртеж?

558
00:52:21,848 --> 00:52:23,933
- Не, сър.
- Един чифт чорапи, черни.

559
00:52:24,183 --> 00:52:25,935
- Ти епилептик ли си?
- Не, сър.

560
00:52:26,185 --> 00:52:28,729
Един чифт гащи,
бял със син колан.

561
00:52:28,938 --> 00:52:32,191
Сега ли си или някога си бил,
хомосексуалист?

562
00:52:32,358 --> 00:52:33,985
- Не, сър.
- Правилно.

563
00:52:34,235 --> 00:52:36,737
- Нафталинът, господине.
- Нафталин, сър.

564
00:52:37,738 --> 00:52:39,073
А сега застани с лице към стената...

565
00:52:39,532 --> 00:52:42,201
...наведете се и докоснете пръстите на краката си.

566
00:52:48,749 --> 00:52:50,334
- Някаква венерическа болест?
- Не, сър.

567
00:52:50,585 --> 00:52:52,086
- Раци? въшки?
- Не, сър.

568
00:52:52,336 --> 00:52:55,339
- Оттам за банята.
- Един за баня.

569
00:52:57,091 --> 00:52:59,010
Какво ще бъде, а?

570
00:52:59,552 --> 00:53:03,055
Ще бъде ли вътре и вън
на институции като тази...

571
00:53:03,306 --> 00:53:05,308
...макар и повече навътре, отколкото навън
за повечето от вас?

572
00:53:05,558 --> 00:53:09,645
Или ще присъстваш
на божественото слово...

573
00:53:09,896 --> 00:53:13,608
...и осъзнайте наказанията
които очакват непокаяните грешници...

574
00:53:13,858 --> 00:53:15,943
...в другия свят
както и това?

575
00:53:16,194 --> 00:53:18,237
много идиоти сте...

576
00:53:18,487 --> 00:53:23,159
...продавайки правото си по рождение
за чинийка студена каша.

577
00:53:23,409 --> 00:53:25,119
Тръпката от кражбата.

578
00:53:25,369 --> 00:53:29,123
На насилие. Желанието да се живее лесно.

579
00:53:29,373 --> 00:53:32,043
Е, питам ви колко струва...

580
00:53:32,293 --> 00:53:34,629
...когато имаме неоспорими доказателства...

581
00:53:34,879 --> 00:53:38,007
...да, неоспоримо
доказателства...

582
00:53:38,257 --> 00:53:39,592
... че адът съществува?

583
00:53:39,842 --> 00:53:41,052
аз знам!

584
00:53:41,302 --> 00:53:43,846
Знам, приятели мои.

585
00:53:44,096 --> 00:53:46,182
Информиран съм...

586
00:53:46,432 --> 00:53:47,934
...във видения...

587
00:53:48,184 --> 00:53:49,644
...че има място...

588
00:53:49,894 --> 00:53:52,313
...по-тъмен от всеки затвор...

589
00:53:52,563 --> 00:53:56,609
...по-горещ от всеки пламък
от човешки огън...

590
00:53:56,859 --> 00:53:58,194
...където души...

591
00:53:58,444 --> 00:54:02,657
...на непокаяни престъпни грешници
като себе си--

592
00:54:04,533 --> 00:54:06,118
Не се смей, по дяволите!

593
00:54:06,369 --> 00:54:08,204
Не се смей.

594
00:54:08,454 --> 00:54:11,457
Казвам, като себе си...

595
00:54:11,999 --> 00:54:13,292
...крещи...

596
00:54:13,709 --> 00:54:17,380
...в безкрайни и
непоносима агония.

597
00:54:18,130 --> 00:54:19,507
Кожата им...

598
00:54:19,757 --> 00:54:22,260
...гниене и лющене.

599
00:54:22,510 --> 00:54:24,262
Огнена топка...

600
00:54:24,512 --> 00:54:26,847
...въртят се в техните
крещяща смелост!

601
00:54:27,098 --> 00:54:29,809
аз знам Да, знам!

602
00:54:35,856 --> 00:54:39,819
тишина! Добре, много!
Ще завършим с пеене на химн 258...

603
00:54:40,069 --> 00:54:41,362
...в химните на затворника.

604
00:54:41,612 --> 00:54:44,824
И нека имаме малко благоговение,
копелета!

605
00:54:50,830 --> 00:54:53,499
Хайде, пей, дявол да те вземе!

606
00:54:53,749 --> 00:54:55,167
по-силно!

607
00:55:08,639 --> 00:55:09,765
по-силно!

608
00:55:10,224 --> 00:55:13,269
<i>Не беше назидателно.
Наистина не.</i>

609
00:55:13,519 --> 00:55:17,440
<i>Да бъдеш в тази адска дупка
и човешки зоопарк вече две години.</i>

610
00:55:17,690 --> 00:55:20,818
<i>Да бъдеш ритан и душен
от брутални надзиратели...</i>

611
00:55:21,068 --> 00:55:24,030
<i>...и среща с злобни престъпници
и перверзници...</i>

612
00:55:24,280 --> 00:55:25,823
<i>...готов да дриблира навсякъде...</i>

613
00:55:26,073 --> 00:55:28,993
<i>...едно сладко младо пиле
като вашия разказвач.</i>

614
00:55:34,999 --> 00:55:36,500
<i>Това беше моят заек...</i>

615
00:55:36,751 --> 00:55:39,503
<i>...да помогне на Чарли от затвора
с неделната служба.</i>

616
00:55:39,754 --> 00:55:42,798
<i>Той беше страхотен,
голямо едро копеле.</i>

617
00:55:43,049 --> 00:55:46,093
<i>Но той много ме обичаше,
аз съм много млад...</i>

618
00:55:46,344 --> 00:55:49,764
<i>...и също сега много се интересувам
в Голямата книга.</i>

619
00:55:59,106 --> 00:56:01,650
Движете се натам!

620
00:56:03,319 --> 00:56:05,404
Движете се!

621
00:56:06,614 --> 00:56:10,659
Движете се натам!
Движете се!

622
00:56:10,868 --> 00:56:14,705
<i>Прочетох всичко за бичуването
и увенчаването с тръни.</i>

623
00:56:14,955 --> 00:56:16,832
<i>И бих могъл да се видя
помагайки в...</i>

624
00:56:17,083 --> 00:56:21,045
<i>...и дори да поемат отговорността за
толкването и забиването.</i>

625
00:56:21,295 --> 00:56:24,632
<i>Да бъдеш облечен във височина
на римската мода.</i>

626
00:56:36,560 --> 00:56:39,063
<i>Не ми хареса много
последната част на Книгата...</i>

627
00:56:39,313 --> 00:56:41,440
<i>...което е по-скоро
всички проповеднически приказки...</i>

628
00:56:41,690 --> 00:56:43,859
<i>... отколкото да се биете
и стария in-out.</i>

629
00:56:44,110 --> 00:56:47,238
<i>Харесвам частите, където тези стари
yahoodies толчок един друг...</i>

630
00:56:47,488 --> 00:56:49,740
<i>...и след това пийте
тяхното еврейско вино...</i>

631
00:56:50,116 --> 00:56:53,160
<i>...и се качвах на леглото
със слугините на жените си.</i>

632
00:56:53,411 --> 00:56:55,454
<i>Това ме поддържаше.</i>

633
00:57:26,777 --> 00:57:29,697
„Не се стремете да бъдете като злите хора.

634
00:57:30,114 --> 00:57:32,241
Нито желание да съм с тях...

635
00:57:32,491 --> 00:57:35,578
... защото техните умове
обири на учебни заведения...

636
00:57:35,828 --> 00:57:38,747
...и устните им говорят измама."

637
00:57:38,998 --> 00:57:42,501
Ако загубиш надежда, да си уморен
в дни на скръб...

638
00:57:42,751 --> 00:57:45,004
... твоята сила
ще бъдат намалени.

639
00:57:45,254 --> 00:57:46,922
Добре, сине мой. Добре.

640
00:57:47,173 --> 00:57:48,424
баща?

641
00:57:52,470 --> 00:57:54,221
Опитвал съм, нали?

642
00:57:54,472 --> 00:57:55,556
Имаш, сине мой.

643
00:57:55,806 --> 00:57:58,142
- Дадох всичко от себе си, нали?
- Наистина.

644
00:57:58,392 --> 00:58:01,770
Никога не съм бил виновен за нищо
институционално нарушение, нали?

645
00:58:02,021 --> 00:58:06,358
Вие със сигурност не сте, 655321.
Бяхте много полезни.

646
00:58:06,609 --> 00:58:09,487
И ти показа
истинско желание за реформа.

647
00:58:09,737 --> 00:58:11,030
татко...

648
00:58:12,490 --> 00:58:15,284
...мога ли да те попитам
въпрос на лични?

649
00:58:16,911 --> 00:58:18,829
Разбира се, сине мой. Със сигурност.

650
00:58:29,006 --> 00:58:31,550
Има ли нещо
безпокоя ли те, сине мой?

651
00:58:34,678 --> 00:58:36,972
Не се срамувайте да говорите.

652
00:58:39,475 --> 00:58:40,809
запомни...

653
00:58:41,060 --> 00:58:43,020
...знам за...

654
00:58:43,270 --> 00:58:47,107
...настоява, че може
проблеми млади мъже...

655
00:58:47,358 --> 00:58:48,859
...лишен...

656
00:58:49,109 --> 00:58:51,111
...на обществото на жените.

657
00:58:52,279 --> 00:58:53,822
О, татко.

658
00:58:53,989 --> 00:58:56,325
Не е нищо подобно, отче.

659
00:59:00,079 --> 00:59:03,457
Става въпрос за това ново нещо
те всички говорят за.

660
00:59:03,999 --> 00:59:05,668
За това ново лечение.

661
00:59:05,918 --> 00:59:08,254
Това те измъква от затвора
за нула време.

662
00:59:08,504 --> 00:59:11,090
И ви гарантира
никога повече не се връщай.

663
00:59:11,882 --> 00:59:14,134
Откъде чу за това?

664
00:59:14,385 --> 00:59:17,054
Кой е говорил
за тези неща?

665
00:59:17,346 --> 00:59:19,765
Тези неща се разминават.

666
00:59:20,015 --> 00:59:22,268
Двама надзиратели си говорят, както може би.

667
00:59:22,518 --> 00:59:25,563
И някой не може да помогне
подслушвайки какво казват.

668
00:59:26,105 --> 00:59:29,483
След това някой взима скрап
вестници в работилниците...

669
00:59:29,733 --> 00:59:32,319
...и вестника
разказва всичко за това.

670
00:59:35,281 --> 00:59:38,993
Какво ще кажете да ме включите
за това ново лечение?

671
00:59:40,619 --> 00:59:41,704
приемам го...

672
00:59:41,954 --> 00:59:44,290
...имате предвид...

673
00:59:44,540 --> 00:59:46,792
...към техниката Лудовико.

674
00:59:47,543 --> 00:59:49,878
Не знам как се казва.

675
00:59:50,129 --> 00:59:52,006
Просто го знам
изкарва те бързо...

676
00:59:52,256 --> 00:59:54,758
... и ви гарантира
никога повече не се връщай.

677
00:59:55,467 --> 00:59:58,304
Това не е доказано, 655321.

678
00:59:58,554 --> 01:00:02,725
Всъщност това е само в
експериментален етап в този момент.

679
01:00:03,183 --> 01:00:05,936
Използва се, нали, отче?

680
01:00:06,186 --> 01:00:08,939
Не е ползвана
още в този затвор.

681
01:00:09,189 --> 01:00:11,650
Губернаторът има гроб
съмнения за това.

682
01:00:11,900 --> 01:00:15,613
И аз съм чувал, че има
много сериозни опасности.

683
01:00:17,615 --> 01:00:20,451
Не ме интересуват опасностите.

684
01:00:22,161 --> 01:00:24,330
Просто искам да съм добър.

685
01:00:25,581 --> 01:00:28,250
Искам за останалото
от живота ми да бъда...

686
01:00:28,500 --> 01:00:30,586
...един акт на доброта.

687
01:00:30,836 --> 01:00:32,296
Въпросът е...

688
01:00:32,713 --> 01:00:34,465
...независимо дали тази техника...

689
01:00:34,715 --> 01:00:37,343
...наистина прави човека добър.

690
01:00:38,177 --> 01:00:40,471
Добротата идва отвътре.

691
01:00:40,721 --> 01:00:41,847
Боже...

692
01:00:42,097 --> 01:00:43,474
...е избрано.

693
01:00:43,849 --> 01:00:45,976
Когато човек не може да избере...

694
01:00:46,226 --> 01:00:48,354
...престава да бъде мъж.

695
01:00:50,147 --> 01:00:52,024
не разбирам...

696
01:00:52,274 --> 01:00:55,069
...за защо и защо.

697
01:00:56,278 --> 01:00:59,198
Знам само, че искам да съм добър.

698
01:01:01,325 --> 01:01:03,243
Бъди търпелив, сине мой.

699
01:01:03,494 --> 01:01:05,746
Доверете се на Господ.

700
01:01:07,665 --> 01:01:11,251
Инструктирай сина си
и той ще те освежи...

701
01:01:11,502 --> 01:01:14,380
... и ще доставя наслада
на твоята душа.

702
01:01:15,005 --> 01:01:16,256
амин

703
01:01:43,951 --> 01:01:45,951
- Господин!
- Всички присъстват и са правилни, сър!

704
01:01:46,120 --> 01:01:47,162
вярно!

705
01:01:48,789 --> 01:01:50,874
Всички присъстват и са правилни!

706
01:02:46,430 --> 01:02:47,973
Затворници, спрете!

707
01:02:48,515 --> 01:02:50,142
Сега обърнете внимание!

708
01:02:50,851 --> 01:02:52,561
Искам те в два реда...

709
01:02:52,853 --> 01:02:55,522
...до тази стена,
с лице насам.

710
01:02:55,731 --> 01:02:57,316
Давай, движе се!

711
01:02:57,816 --> 01:02:58,817
побързайте!

712
01:02:59,026 --> 01:03:00,360
Спри да говориш!

713
01:03:06,200 --> 01:03:08,744
Затворниците са готови
за проверка, сър!

714
01:03:24,718 --> 01:03:25,886
Колко в клетка?

715
01:03:26,178 --> 01:03:28,055
Четирима в този блок, сър.

716
01:03:28,889 --> 01:03:31,183
Натъпчете престъпниците заедно
и какво получаваш?

717
01:03:31,391 --> 01:03:34,561
Концентрирана престъпност.
Престъпление в разгара на наказанието.

718
01:03:34,853 --> 01:03:38,524
Съгласен съм, сър. Имаме нужда
по-големи затвори, повече пари.

719
01:03:38,732 --> 01:03:40,567
Няма шанс, скъпи приятелю.

720
01:03:40,776 --> 01:03:43,111
Правителството не може да бъде
загрижени вече...

721
01:03:43,403 --> 01:03:45,072
...с остарели
наказателни теории.

722
01:03:45,405 --> 01:03:49,034
Скоро може да имаме нужда от целия затвор
пространство за политически престъпници.

723
01:03:49,243 --> 01:03:52,788
Обикновените престъпници са най-добрите
с на чисто лечебна основа.

724
01:03:53,080 --> 01:03:55,749
Убийте престъпния рефлекс,
това е всичко

725
01:03:56,041 --> 01:03:58,252
Пълно изпълнение
след една година.

726
01:03:58,502 --> 01:04:00,754
Наказанието не означава нищо за тях.

727
01:04:01,004 --> 01:04:03,924
Те се наслаждават на своите
така нареченото наказание.

728
01:04:04,216 --> 01:04:05,376
Напълно сте прав, сър.

729
01:04:05,592 --> 01:04:08,136
Затвори кървящата си дупка!

730
01:04:08,762 --> 01:04:10,305
Кой каза това?

731
01:04:10,931 --> 01:04:12,391
Направих, сър.

732
01:04:18,605 --> 01:04:20,315
Какво престъпление сте извършили?

733
01:04:20,607 --> 01:04:22,651
Случайното убийство
на човек, сър.

734
01:04:22,943 --> 01:04:25,612
Той брутално уби жена
в подпомагане на кражба.

735
01:04:25,904 --> 01:04:27,531
Четиринадесет години, сър.

736
01:04:28,782 --> 01:04:29,950
Отлично.

737
01:04:31,535 --> 01:04:32,661
Той е предприемчив...

738
01:04:32,953 --> 01:04:34,037
...агресивен...

739
01:04:34,288 --> 01:04:35,455
...изходящ...

740
01:04:35,664 --> 01:04:38,083
...млад, смел...

741
01:04:38,292 --> 01:04:39,793
... злобен.

742
01:04:40,294 --> 01:04:41,336
Той ще направи.

743
01:04:41,628 --> 01:04:42,754
Добре.

744
01:04:42,963 --> 01:04:44,464
Все още можем да разгледаме С-блок.

745
01:04:44,756 --> 01:04:46,800
не, не това е достатъчно.
Той е идеален.

746
01:04:47,050 --> 01:04:48,760
Искам записите му да ми бъдат изпратени.

747
01:04:48,969 --> 01:04:50,304
Този порочен млад хулиган...

748
01:04:50,596 --> 01:04:52,472
...ще се трансформира
до неузнаваемост.

749
01:04:52,764 --> 01:04:54,683
много ви благодаря
за този шанс.

750
01:04:54,975 --> 01:04:57,769
Да се надяваме, че успявате
най-много, момчето ми.

751
01:04:58,061 --> 01:05:00,564
- Да отидем ли в офиса ми?
- благодаря ви

752
01:05:07,321 --> 01:05:08,655
влизай

753
01:05:10,449 --> 01:05:13,368
сър! 655321. Господине!

754
01:05:13,660 --> 01:05:14,661
Много добре, шефе.

755
01:05:14,870 --> 01:05:16,455
Към линията.
Пръстите на краката зад него.

756
01:05:16,663 --> 01:05:19,166
Пълно име и номер
на губернатора.

757
01:05:20,000 --> 01:05:23,211
Александър ДеЛардж, сър.
655321, сър.

758
01:05:25,881 --> 01:05:29,009
Не предполагам, че знаете кой
това беше тази сутрин.

759
01:05:29,301 --> 01:05:32,888
Това беше не по-малко личност
отколкото министърът на вътрешните работи.

760
01:05:33,180 --> 01:05:35,140
Новият министър на вътрешните работи.

761
01:05:35,349 --> 01:05:38,310
Това, което наричат ​​много нова метла.

762
01:05:39,478 --> 01:05:42,898
Тези нови нелепи идеи
дойдоха най-накрая.

763
01:05:43,315 --> 01:05:45,609
А заповедите са си заповеди.

764
01:05:45,859 --> 01:05:49,363
Въпреки че мога да ви кажа
поверително, не одобрявам.

765
01:05:49,655 --> 01:05:51,865
Око за око, казвам.

766
01:05:52,157 --> 01:05:55,118
Ако някой те удари,
ти отвърна на удара, нали?

767
01:05:55,369 --> 01:05:59,039
Защо държавата да не
жестоко ударен от вас хулигани...

768
01:05:59,331 --> 01:06:01,124
...да не отвърнете и на удара?

769
01:06:02,000 --> 01:06:03,961
Новият възглед е да казваш „не“.

770
01:06:04,211 --> 01:06:07,547
Новото виждане е това
превръщаме лошото в добро.

771
01:06:07,839 --> 01:06:10,801
Всичко това ми се струва
да бъде крайно несправедлив.

772
01:06:11,218 --> 01:06:13,762
- Сър, аз...
- Затвори си мръсната дупка, боклук!

773
01:06:14,221 --> 01:06:16,390
Вие трябва да се реформирате.

774
01:06:17,265 --> 01:06:19,768
Утре ще отидеш
на този човек, Бродски.

775
01:06:20,018 --> 01:06:21,561
Ще си тръгнеш от тук.

776
01:06:21,853 --> 01:06:26,066
Ще бъдете прехвърлени на
лечебното заведение Лудовико.

777
01:06:26,400 --> 01:06:28,068
Вярва се, че ще успеете...

778
01:06:28,318 --> 01:06:30,320
...да напусне държавния арест
след две седмици.

779
01:06:30,570 --> 01:06:32,406
Предполагам, че перспективата
радва ли те?

780
01:06:32,698 --> 01:06:34,491
Отговорете на въпроса на губернатора!

781
01:06:34,741 --> 01:06:36,076
Да, сър.
много ви благодаря

782
01:06:36,326 --> 01:06:38,662
Дадох всичко от себе си тук,
Наистина имам, сър.

783
01:06:38,912 --> 01:06:41,164
Много съм благодарен
на всички заинтересовани, сър.

784
01:06:43,375 --> 01:06:45,794
Подпишете това там, където е отбелязано.

785
01:06:48,922 --> 01:06:51,008
Не го четете, подпишете го!

786
01:06:51,299 --> 01:06:54,928
Казва, че сте готови да имате
присъдата ти е смекчена...

787
01:06:55,220 --> 01:06:58,181
...да се подчини на
лечението на Лудовико.

788
01:06:58,432 --> 01:06:59,766
И това.

789
01:07:06,940 --> 01:07:08,525
И още едно копие.

790
01:07:21,079 --> 01:07:22,914
<i>На следващата сутрин ме отведоха в...</i>

791
01:07:23,123 --> 01:07:24,833
<i>...медицинското заведение Лудовико...</i>

792
01:07:25,042 --> 01:07:26,877
<i>...извън центъра на града.</i>

793
01:07:27,127 --> 01:07:28,628
<i>Почувствах се малко тъжно...</i>

794
01:07:28,879 --> 01:07:30,797
<i>...трябва да се сбогувам
на старата Стая...</i>

795
01:07:31,048 --> 01:07:34,301
<i>... както щеш, когато си тръгнеш
място, с което сте свикнали.</i>

796
01:07:34,551 --> 01:07:36,344
Добре, задръжте затворника.

797
01:07:42,017 --> 01:07:44,478
Добро утро, сър.
Аз съм главен офицер Барнс.

798
01:07:44,728 --> 01:07:46,521
Имам 655321...

799
01:07:46,772 --> 01:07:50,442
...на трансфер от Паркмур
до центъра Лудовико, сър.

800
01:07:50,776 --> 01:07:53,361
добро утро
Да, очаквахме ви.

801
01:07:53,612 --> 01:07:54,905
Аз съм д-р Алкот.

802
01:07:56,823 --> 01:07:58,033
Д-р Алкот. Много добре, сър.

803
01:08:03,538 --> 01:08:06,666
- Подготвен ли си за затворника?
- Да разбира се.

804
01:08:06,917 --> 01:08:10,921
Чудя се дали имате нещо против да подпишете
тези документи, сър.

805
01:08:11,797 --> 01:08:13,215
Ето, сър.

806
01:08:24,684 --> 01:08:26,103
И там, сър.

807
01:08:31,566 --> 01:08:33,151
И там.

808
01:08:38,532 --> 01:08:40,158
Ето го.

809
01:08:52,087 --> 01:08:53,630
Ето ви.

810
01:08:55,757 --> 01:08:57,676
Затворнически ескорт, давай напред!

811
01:09:00,846 --> 01:09:02,013
Спри!

812
01:09:04,099 --> 01:09:05,809
Извинете, сър.

813
01:09:12,357 --> 01:09:15,610
Това ли е офицерът
да поеме отговорността за затворника?

814
01:09:25,162 --> 01:09:28,665
Един съвет, док.
Ще трябва да гледате този.

815
01:09:28,915 --> 01:09:32,460
Брутално копеле беше,
и пак ще бъде...

816
01:09:32,711 --> 01:09:35,881
...въпреки цялото му изсмукване
и четене на Библията.

817
01:09:36,131 --> 01:09:39,801
Ние можем да управляваме нещата.
Покажете на младежа стаята му.

818
01:09:40,051 --> 01:09:42,804
Добре, сър. Елате насам, моля.

819
01:09:51,563 --> 01:09:54,107
- Добро утро, Чарли.
- Добро утро, докторе.

820
01:09:55,400 --> 01:09:56,443
Добро утро, Алекс.

821
01:09:56,651 --> 01:09:59,279
Казвам се д-р Браном.
Аз съм асистент на д-р Бродски.

822
01:09:59,529 --> 01:10:01,114
Добро утро госпожице.
Прекрасен ден.

823
01:10:01,406 --> 01:10:02,616
Наистина е така.

824
01:10:02,908 --> 01:10:04,451
Мога ли да взема това?

825
01:10:08,121 --> 01:10:10,624
- Как се чувстваш
- Добре, добре.

826
01:10:10,916 --> 01:10:13,835
добре След няколко минути
ще срещнеш д-р Бродски...

827
01:10:14,127 --> 01:10:15,420
... и започнете лечението си.

828
01:10:15,962 --> 01:10:19,174
Ти си голям късметлия
да са избрани.

829
01:10:19,341 --> 01:10:22,969
осъзнавам, че
и съм много благодарен на всички заинтересовани.

830
01:10:23,303 --> 01:10:25,472
Ще бъдем приятели,
не сме ли

831
01:10:25,680 --> 01:10:27,057
Надявам се, госпожице.

832
01:10:30,143 --> 01:10:32,604
За какво е хипотония?
Изпращаш ли ме да спя?

833
01:10:32,812 --> 01:10:34,147
Нищо подобно.

834
01:10:34,606 --> 01:10:37,317
- Тогава витамини ли ще са?
- Нещо такова.

835
01:10:37,817 --> 01:10:39,152
Вие сте недохранени.

836
01:10:39,361 --> 01:10:41,780
И така след всяко хранене
ние ще ви дадем шанс.

837
01:10:41,988 --> 01:10:43,490
Обърнете се на дясната си страна.

838
01:10:43,698 --> 01:10:46,576
Разхлабете панталоните на пижамата
и ги дръпнете наполовина надолу.

839
01:10:56,503 --> 01:10:59,506
Какво точно е лечението тук
ще бъде тогава?

840
01:11:00,632 --> 01:11:02,467
Много е просто, наистина.

841
01:11:03,009 --> 01:11:04,844
Ще ви покажем няколко филма.

842
01:11:05,095 --> 01:11:07,389
Искаш да кажеш като
отивам на снимките?

843
01:11:07,722 --> 01:11:09,349
Нещо такова.

844
01:11:09,641 --> 01:11:13,520
Това е добре Обичам да виждам
старите филми от време на време.

845
01:11:15,522 --> 01:11:18,024
<i>И видди филми бих.</i>

846
01:11:18,525 --> 01:11:20,485
<i>Където ме отведоха, братя...</i>

847
01:11:20,694 --> 01:11:22,862
<i>...не беше като кино
Някога гледах видео преди.</i>

848
01:11:23,321 --> 01:11:25,407
<i>Бях обвързан
в усмирителна риза...</i>

849
01:11:25,699 --> 01:11:27,867
<i>...и моят Гъливер беше вързан
към облегалка за глава...</i>

850
01:11:28,159 --> 01:11:30,412
<i>...с кабели, бягащи от него.</i>

851
01:11:30,704 --> 01:11:32,998
<i>Тогава те стиснаха, като,
клепачите ми затварят очите...</i>

852
01:11:33,206 --> 01:11:36,710
<i>...за да не мога да ги затворя,
колкото и да се опитвах.</i>

853
01:11:36,918 --> 01:11:38,712
<i>Стори ми се малко лудо...</i>

854
01:11:38,920 --> 01:11:41,840
<i>...но ги оставих да продължат
с какво искаха да се справят.</i>

855
01:11:42,048 --> 01:11:45,427
<i>Ако трябваше да бъда безплатна мадама
отново след две седмици...</i>

856
01:11:45,719 --> 01:11:49,139
<i>...Бих изтърпял много
междувременно, братя мои.</i>

857
01:12:14,581 --> 01:12:17,917
<i>Първият филм беше много добър,
професионално кино...</i>

858
01:12:18,209 --> 01:12:20,086
<i>...както беше направено в Холивуд.</i>

859
01:12:20,378 --> 01:12:22,464
<i>Звуците бяха истинско шоу на ужасите.</i>

860
01:12:22,756 --> 01:12:25,925
<i>Можеш да заглушиш писъците
и стене много реалистично.</i>

861
01:12:26,176 --> 01:12:28,428
<i>Можете дори да получите
дишането и задъхването...</i>

862
01:12:28,720 --> 01:12:31,681
<i>...на толкошните малчугани
в същото време.</i>

863
01:12:31,931 --> 01:12:33,767
<i>И тогава какво знаете?</i>

864
01:12:34,059 --> 01:12:36,186
<i>Скоро нашият скъп стар приятел...</i>

865
01:12:36,436 --> 01:12:38,438
<i>...червеното, червено наливно вино...</i>

866
01:12:38,688 --> 01:12:39,808
<i>...еднакво на всички места...</i>

867
01:12:40,065 --> 01:12:41,625
<i>...сякаш е изгасено
от същата фирма...</i>

868
01:12:42,108 --> 01:12:43,693
<i>...започна да тече.</i>

869
01:12:43,943 --> 01:12:46,112
<i>Беше красиво.</i>

870
01:12:46,446 --> 01:12:48,782
<i>Смешни са цветовете
от реалния свят...</i>

871
01:12:49,199 --> 01:12:50,992
<i>...изглеждат само истински...</i>

872
01:12:51,284 --> 01:12:53,453
<i>...когато ги видите
на екран.</i>

873
01:12:56,414 --> 01:12:58,833
<i>Сега, през цялото време
Гледах това...</i>

874
01:12:59,125 --> 01:13:01,336
<i>...аз започвах
да осъзная...</i>

875
01:13:01,628 --> 01:13:03,797
<i>...на, сякаш не се чувствам
всичко това добре.</i>

876
01:13:04,005 --> 01:13:07,926
<i>И това записах
към цялата богата храна и витамини.</i>

877
01:13:08,134 --> 01:13:12,472
<i>Но се опитах да забравя това,
концентриране върху следващия филм...</i>

878
01:13:12,764 --> 01:13:15,433
<i>...което скочи веднага
на млада девочка...</i>

879
01:13:15,642 --> 01:13:18,478
<i>...който беше даден
старото вътре-навън, вътре-навън...</i>

880
01:13:19,354 --> 01:13:21,481
<i>...първо с един малчик...</i>

881
01:13:22,315 --> 01:13:23,483
<i>...след това още един.</i>

882
01:13:24,484 --> 01:13:26,111
<i>След това още един.</i>

883
01:13:29,030 --> 01:13:31,491
<i>Когато се стигна до
6-ти или 7-ми малчик...</i>

884
01:13:31,741 --> 01:13:35,245
<i>...лелеещ се и намирисван
и след това влизам в него...</i>

885
01:13:35,495 --> 01:13:38,665
<i>...започнах да се чувствам наистина болен.</i>

886
01:13:39,249 --> 01:13:41,835
<i>Но не можах да затворя очите си.</i>

887
01:13:42,043 --> 01:13:45,505
<i>И дори да се опитах да се движа
моите глупости за...</i>

888
01:13:45,755 --> 01:13:47,757
<i>...все още не можех да се измъкна от...</i>

889
01:13:48,007 --> 01:13:50,677
<i>...линията на огъня
на тази снимка.</i>

890
01:13:53,388 --> 01:13:55,014
вдигни ме

891
01:13:55,348 --> 01:13:57,183
ще ми стане лошо

892
01:13:58,184 --> 01:14:00,186
Вземете ми нещо, в което да съм болен!

893
01:14:04,524 --> 01:14:07,360
Много скоро сега,
лекарството ще причини темата...

894
01:14:07,569 --> 01:14:09,863
...да изпиташ
смъртоносна парализа...

895
01:14:10,071 --> 01:14:13,408
...заедно с дълбоки чувства
от ужас и безсилие.

896
01:14:13,575 --> 01:14:16,578
- Не издържам повече.
- Един от първите ни тестови обекти...

897
01:14:16,870 --> 01:14:18,663
... го описва като смърт.

898
01:14:18,872 --> 01:14:21,833
Усещане за задушаване или удавяне.

899
01:14:22,542 --> 01:14:25,211
И през този период,
намерихме...

900
01:14:25,503 --> 01:14:29,090
...темата ще направи
неговите най-възнаграждаващи асоциации...

901
01:14:29,382 --> 01:14:33,094
...между неговата катастрофа
опит, среда...

902
01:14:33,386 --> 01:14:35,722
...и насилието, което вижда.

903
01:14:35,889 --> 01:14:37,098
Остави ми глазури!

904
01:14:38,016 --> 01:14:40,226
Д-р Бродски е доволен от вас.

905
01:14:40,435 --> 01:14:42,854
Вие сте направили
много положителен отговор.

906
01:14:43,938 --> 01:14:47,859
Утре ще са две
сесии, сутрин и следобед.

907
01:14:48,067 --> 01:14:51,070
Искаш да кажеш, че трябва да видя
две сесии в един ден?

908
01:14:51,362 --> 01:14:54,532
Предполагам, че ще се почувствате малко
куца до края на деня.

909
01:14:54,741 --> 01:14:58,077
Но трябва да сме строги с теб.
Трябва да се излекувате.

910
01:14:58,369 --> 01:14:59,412
Беше ужасно.

911
01:14:59,621 --> 01:15:01,247
Разбира се, че беше ужасно.

912
01:15:01,456 --> 01:15:03,917
Насилието е много ужасно нещо.

913
01:15:04,125 --> 01:15:05,877
Това е, което учиш сега.

914
01:15:06,085 --> 01:15:07,378
Вашето тяло го учи.

915
01:15:07,962 --> 01:15:10,757
Просто не разбирам за
чувствам се зле по начина, по който се чувствах.

916
01:15:10,965 --> 01:15:14,260
Никога не съм се чувствал болен.
Преди се чувствах точно обратното.

917
01:15:14,469 --> 01:15:17,430
Правейки го или гледайки го,
Някога се чувствах истинско шоу на ужасите.

918
01:15:18,348 --> 01:15:21,768
Чувствахте се зле този следобед
защото ставаш все по-добър.

919
01:15:22,060 --> 01:15:25,230
Когато сме здрави,
отговаряме на омразните...

920
01:15:25,438 --> 01:15:27,440
...със страх и гадене.

921
01:15:27,732 --> 01:15:29,901
Ставаш здрав,
това е всичко

922
01:15:30,109 --> 01:15:33,279
до утре по това време,
ще си още по-здрав.

923
01:16:25,915 --> 01:16:27,959
<i>Беше на следващия ден, братя...</i>

924
01:16:28,167 --> 01:16:29,711
<i>...и наистина бях дал всичко от себе си...</i>

925
01:16:30,003 --> 01:16:32,463
<i>...сутрин и следобед
да играят по техния начин...</i>

926
01:16:32,672 --> 01:16:35,466
<i>...и седи като шоу на ужасите
cooperative malchick...</i>

927
01:16:35,675 --> 01:16:37,176
<i>...в стола за мъчения...</i>

928
01:16:37,468 --> 01:16:41,681
<i>...докато блеснаха гадни парчета
на ултра-насилие на екрана...</i>

929
01:16:42,181 --> 01:16:46,644
<i>...макар и не в саундтрака,
единственият звук е музика.</i>

930
01:16:47,645 --> 01:16:50,189
<i>Тогава забелязах,
в цялата ми болка и болест...</i>

931
01:16:50,481 --> 01:16:54,360
<i>...каква музика беше
това, като, пукаше и бумтеше.</i>

932
01:16:55,320 --> 01:16:57,822
<i>Беше Лудвиг ван.</i>

933
01:16:58,364 --> 01:16:59,574
<i>Девета симфония.</i>

934
01:16:59,866 --> 01:17:00,867
<i>Четвърто движение.</i>

935
01:17:01,159 --> 01:17:02,869
Ах!

936
01:17:06,372 --> 01:17:08,333
Ах!

937
01:17:09,250 --> 01:17:11,711
Ах! Ах!

938
01:17:13,212 --> 01:17:16,049
не! не!

939
01:17:16,549 --> 01:17:19,594
Престани! Престани!
Моля ви, умолявам ви!

940
01:17:19,886 --> 01:17:21,387
Това е грях!

941
01:17:21,721 --> 01:17:23,348
Това е грях!

942
01:17:23,681 --> 01:17:25,224
Това е грях!

943
01:17:25,391 --> 01:17:28,686
Това е грях! Това е грях! Това е грях!

944
01:17:28,853 --> 01:17:29,896
грях?

945
01:17:30,188 --> 01:17:31,731
Какво е всичко това за греха?

946
01:17:32,231 --> 01:17:37,403
това! Използвайки Лудвиг Ван по този начин.
Не е направил зло на никого.

947
01:17:37,612 --> 01:17:40,073
Бетовен просто е написал музика.

948
01:17:40,740 --> 01:17:43,910
Имате предвид
към фоновия резултат?

949
01:17:44,243 --> 01:17:47,413
- Да!
- Чували ли сте Бетовен преди?

950
01:17:47,747 --> 01:17:49,290
да

951
01:17:49,624 --> 01:17:51,542
Значи си запален по музиката?

952
01:17:51,834 --> 01:17:53,252
да

953
01:17:56,923 --> 01:17:58,633
Не може да се помогне.

954
01:17:59,425 --> 01:18:02,261
Ето го наказанието
елемент може би.

955
01:18:03,262 --> 01:18:05,348
Губернаторът трябва да е доволен.

956
01:18:08,101 --> 01:18:10,061
Съжалявам, Алекс.

957
01:18:10,311 --> 01:18:12,105
Това е за твое добро.

958
01:18:12,313 --> 01:18:14,691
Ще трябва да ни търпите
за известно време.

959
01:18:15,483 --> 01:18:19,570
Но не е честно. Не е честно
Трябва да ми стане зле, когато чуя...

960
01:18:19,779 --> 01:18:22,365
...прекрасен, прекрасен Лудвиг ван.

961
01:18:22,949 --> 01:18:25,284
Трябва да се възползваш от шанса си, момче.

962
01:18:25,702 --> 01:18:28,204
Изборът беше изцяло ваш.

963
01:18:29,706 --> 01:18:32,458
Не е нужно да го приемаш
повече, сър.

964
01:18:32,792 --> 01:18:35,712
Ти ми доказа всичко това
ултра насилие и убийства...

965
01:18:35,962 --> 01:18:39,215
...е грешно, грешно
и ужасно грешно!

966
01:18:39,632 --> 01:18:41,384
Научих си урока, сър.

967
01:18:41,634 --> 01:18:44,595
Сега виждам какво имам
невиждано досега.

968
01:18:44,804 --> 01:18:47,807
излекуван съм. Слава Богу!

969
01:18:48,099 --> 01:18:50,476
Все още не си излекуван, момче.

970
01:18:51,352 --> 01:18:52,812
Но, господа.

971
01:18:53,020 --> 01:18:54,397
Госпожице!

972
01:18:54,731 --> 01:18:56,858
Виждам, че не е наред!

973
01:18:57,150 --> 01:19:01,154
Грешно е, защото
това е срещу обществото.

974
01:19:01,404 --> 01:19:04,115
Защото всеки има
право на живот и щастие...

975
01:19:04,323 --> 01:19:07,160
...без да бъдеш
толкован и наръган с нож!

976
01:19:07,410 --> 01:19:10,496
Не, не, момче.
Наистина трябва да го оставите на нас.

977
01:19:10,747 --> 01:19:12,415
Но бъдете весели за това.

978
01:19:12,665 --> 01:19:15,960
След по-малко от две седмици,
ще бъдеш свободен човек.

979
01:19:54,499 --> 01:19:55,708
Дами и господа...

980
01:19:55,958 --> 01:19:58,836
...на този етап ви представяме
самият субект.

981
01:19:59,045 --> 01:20:02,048
Той е, както ще разберете,
годни и добре подхранени.

982
01:20:02,298 --> 01:20:05,134
Той идва направо от една нощ
сън и добра закуска...

983
01:20:05,384 --> 01:20:06,385
...недрогиран...

984
01:20:06,636 --> 01:20:08,471
...нехипнотизиран.

985
01:20:08,721 --> 01:20:12,391
Утре го изпращаме с
доверие в света отново...

986
01:20:12,642 --> 01:20:16,229
...прилично момче като теб
щяха да се срещнат в една майска сутрин.

987
01:20:17,063 --> 01:20:19,857
Каква промяна има тук,
дами и господа.

988
01:20:20,066 --> 01:20:22,026
От хулигана
държавата се ангажира...

989
01:20:22,235 --> 01:20:25,446
...до неизгодно наказание
преди около две години.

990
01:20:25,696 --> 01:20:28,491
Непроменен след две години.

991
01:20:29,242 --> 01:20:31,452
Непроменен, казвам ли?

992
01:20:31,702 --> 01:20:33,079
Не съвсем.

993
01:20:33,371 --> 01:20:38,084
Затворът го научи на фалшивата усмивка,
потритите ръце на лицемерието.

994
01:20:38,376 --> 01:20:41,671
Слабината, смазана,
раболепен поглед.

995
01:20:42,171 --> 01:20:44,048
Други пороци го научи...

996
01:20:44,257 --> 01:20:48,177
...както и да го потвърдим
тези, които отдавна е практикувал преди.

997
01:20:49,387 --> 01:20:52,431
Нашата партия обеща
за възстановяване на закона и реда...

998
01:20:52,682 --> 01:20:56,727
...и да направим улиците безопасни за
обикновения миролюбив гражданин.

999
01:20:56,978 --> 01:21:01,023
Това обещание е сега
на път да стане реалност.

1000
01:21:01,274 --> 01:21:04,986
Дами и господа,
днес е исторически момент.

1001
01:21:05,236 --> 01:21:09,740
Проблемът с престъпното насилие
скоро ще остане в миналото.

1002
01:21:10,741 --> 01:21:12,618
Но стига с думите.

1003
01:21:12,910 --> 01:21:15,121
Действията говорят повече от.

1004
01:21:15,413 --> 01:21:17,081
Действайте сега.

1005
01:21:17,582 --> 01:21:19,542
Спазвайте всички.

1006
01:21:29,135 --> 01:21:31,721
Вратовете ни са извадени
дълъг път по въпроса, министър.

1007
01:21:31,971 --> 01:21:34,098
Имам пълно доверие на Бродски.

1008
01:21:34,307 --> 01:21:37,518
Ако анкетите са верни,
няма какво да губим.

1009
01:21:46,652 --> 01:21:48,988
Здравей, купчина мръсотия.

1010
01:21:50,823 --> 01:21:53,576
фу. Не миете много, нали?

1011
01:21:53,826 --> 01:21:56,078
Съдейки по ужасната миризма.

1012
01:21:56,621 --> 01:21:59,081
защо го казваш
Тази сутрин взех душ.

1013
01:21:59,332 --> 01:22:01,959
Той взе душ тази сутрин.

1014
01:22:02,460 --> 01:22:04,545
Опитваш се да ме наречеш лъжец?

1015
01:22:04,795 --> 01:22:09,091
- Не, братко.
- Сигурно ме мислиш за ужасно глупава.

1016
01:22:14,764 --> 01:22:16,557
Защо го направи, братко?

1017
01:22:16,807 --> 01:22:18,768
Никога не съм ти правил нещо лошо.

1018
01:22:19,018 --> 01:22:21,103
Искаш ли да знаеш защо го направих?

1019
01:22:21,520 --> 01:22:22,563
Е, виждаш ли...

1020
01:22:22,813 --> 01:22:24,065
- ...правя това...
- Ах!

1021
01:22:24,315 --> 01:22:25,524
...и това...

1022
01:22:25,775 --> 01:22:28,986
...и това, защото не ми харесва
вашият ужасен тип, нали?

1023
01:22:29,195 --> 01:22:31,572
И ако искате
да започна нещо...

1024
01:22:31,822 --> 01:22:35,785
...просто давай. Давай!
Моля, направете го!

1025
01:22:37,370 --> 01:22:41,707
- Ще ми стане лошо. ще ми стане лошо
- Ще ти стане лошо, нали?

1026
01:22:41,999 --> 01:22:44,377
ще ми стане лошо
Моля, позволете ми да стана.

1027
01:22:45,127 --> 01:22:46,712
Искаш ли да станеш?

1028
01:22:47,129 --> 01:22:48,839
Е, сега ме слушай.

1029
01:22:49,548 --> 01:22:51,133
Ако искаш да станеш...

1030
01:22:51,634 --> 01:22:53,594
...трябва да
направи нещо за мен.

1031
01:22:54,303 --> 01:22:55,471
тук

1032
01:22:55,972 --> 01:22:57,098
тук

1033
01:22:57,807 --> 01:22:59,475
Виждате ли това?

1034
01:23:00,476 --> 01:23:01,894
Виждаш ли тази обувка?

1035
01:23:03,229 --> 01:23:04,730
Искам да го оближеш.

1036
01:23:04,981 --> 01:23:06,232
Давай!

1037
01:23:07,316 --> 01:23:08,818
Оближи го.

1038
01:23:11,904 --> 01:23:14,240
<i>И, о, братя мои,
бихте ли повярвали...</i>

1039
01:23:14,490 --> 01:23:17,743
<i>...твоят верен приятел
и многострадален разказвач...</i>

1040
01:23:18,035 --> 01:23:20,413
<i>...избута червения си ябзик
миля и половина...</i>

1041
01:23:20,705 --> 01:23:23,541
<i>...да оближеш грахния,
вони ботуши.</i>

1042
01:23:24,333 --> 01:23:25,334
И отново!

1043
01:23:25,584 --> 01:23:28,045
<i>Ужасната смъртоносна болест
извика...</i>

1044
01:23:28,254 --> 01:23:29,922
<i>...и обърна радостта от битката...</i>

1045
01:23:30,715 --> 01:23:33,342
<i>...в чувство
Щях да го надуша.</i>

1046
01:23:33,592 --> 01:23:34,885
И отново.

1047
01:23:35,386 --> 01:23:37,388
Хубаво и чисто.

1048
01:23:40,016 --> 01:23:43,269
много ви благодаря
Това ще се справи много добре.

1049
01:23:47,440 --> 01:23:49,775
Благодаря ви много,
дами и господа.

1050
01:23:52,945 --> 01:23:54,822
много ви благодаря

1051
01:23:56,115 --> 01:23:58,451
много ви благодаря

1052
01:25:00,221 --> 01:25:01,931
<i>Тя дойде към мен...</i>

1053
01:25:02,181 --> 01:25:05,935
<i>...със светлината, сякаш беше
светлина светлина на небесна благодат.</i>

1054
01:25:06,185 --> 01:25:08,354
<i>И нещото, което проблесна
в мен Гъливер...</i>

1055
01:25:08,646 --> 01:25:11,273
<i>...беше, че бих искал да я имам
там на пода...</i>

1056
01:25:11,524 --> 01:25:14,735
<i>...със стария вход-вън.
Истински дивак.</i>

1057
01:25:30,835 --> 01:25:33,212
<i>Но бързо като изстрел
дойде болестта.</i>

1058
01:25:33,462 --> 01:25:36,006
<i>Като детектив, който е бил
гледа зад ъгъла...</i>

1059
01:25:36,799 --> 01:25:39,552
<i>...и сега следва
за да бъде арестуван.</i>

1060
01:25:52,648 --> 01:25:55,484
достатъчно. много ви благодаря

1061
01:25:55,734 --> 01:25:57,486
Благодаря ти, мила моя.

1062
01:26:00,489 --> 01:26:02,741
много ви благодаря

1063
01:26:19,341 --> 01:26:21,093
Сега не се чувстваш много зле, нали?

1064
01:26:22,428 --> 01:26:24,680
Не, сър.
Чувствам се страхотно, сър.

1065
01:26:24,930 --> 01:26:26,849
- Добре.
- Добре ли беше, сър?

1066
01:26:27,099 --> 01:26:31,520
- Добре ли се справих?
- Добре, момчето ми. Абсолютно добре.

1067
01:26:31,770 --> 01:26:33,050
Виждате ли, дами и господа...

1068
01:26:33,272 --> 01:26:35,733
...темата ни е импулсирана
към доброто...

1069
01:26:35,941 --> 01:26:39,612
... парадоксално
бидейки тласкан към злото.

1070
01:26:39,904 --> 01:26:41,614
Намерението за насилствени действия...

1071
01:26:41,864 --> 01:26:45,242
...е придружен от силен
чувства на физически дистрес.

1072
01:26:45,451 --> 01:26:48,204
За да се противопоставят на тези,
темата трябва да се смени...

1073
01:26:48,454 --> 01:26:51,415
...до a диаметрално
противоположно отношение.

1074
01:26:52,082 --> 01:26:53,459
Някакви въпроси?

1075
01:26:53,709 --> 01:26:55,127
Избор.

1076
01:26:58,589 --> 01:27:02,092
Момчето няма истински избор, нали?

1077
01:27:02,343 --> 01:27:03,886
Личен интерес.

1078
01:27:04,136 --> 01:27:05,971
Страхът от физическа болка...

1079
01:27:06,263 --> 01:27:10,809
... го подтикна към това
гротескният акт на самоунижение.

1080
01:27:11,477 --> 01:27:13,604
Неискреността му
ясно се виждаше.

1081
01:27:13,854 --> 01:27:15,731
Той престава да бъде грешник.

1082
01:27:15,981 --> 01:27:20,569
Той също престава да бъде
създание, способно на морален избор.

1083
01:27:20,819 --> 01:27:23,155
Отче, това са тънкости.

1084
01:27:23,405 --> 01:27:26,492
Ние не се интересуваме от мотиви,
с висшата етика.

1085
01:27:26,784 --> 01:27:30,454
Загрижени сме само
с намаляване на престъпността.

1086
01:27:32,790 --> 01:27:37,378
И с облекчаване на
ужасно задръстване в нашия затвор.

1087
01:27:37,962 --> 01:27:40,422
Той ще бъде вашият истински християнин...

1088
01:27:40,673 --> 01:27:42,758
...готов да обърна и другата буза.

1089
01:27:43,008 --> 01:27:46,011
Готов да бъде разпнат,
вместо да разпнеш.

1090
01:27:46,262 --> 01:27:50,391
Болен до самото сърце при
мислех дори да убия муха.

1091
01:27:50,641 --> 01:27:51,976
Рекултивация.

1092
01:27:52,184 --> 01:27:54,478
Радост пред Божиите ангели.

1093
01:27:54,687 --> 01:27:57,856
Въпросът е, че работи!

1094
01:28:02,194 --> 01:28:05,531
<i>И още на следващия ден,
твой приятел и скромен разказвач...</i>

1095
01:28:05,823 --> 01:28:07,866
<i>...беше свободен човек.</i>

1096
01:28:46,238 --> 01:28:47,656
син

1097
01:28:49,241 --> 01:28:52,244
- Здравей, здравей, здравей, моите Пи и Ем.
- Алекс.

1098
01:28:52,870 --> 01:28:54,121
мама

1099
01:28:55,914 --> 01:28:58,250
Как си, любов?
радвам се да те видя

1100
01:28:59,918 --> 01:29:02,254
- татко
- Момче. Каква изненада.

1101
01:29:02,546 --> 01:29:04,631
- Радвам се да те видя.
- Поддържане на форма?

1102
01:29:05,382 --> 01:29:06,633
как си тогава

1103
01:29:06,884 --> 01:29:09,011
Добре съм, добре.

1104
01:29:09,261 --> 01:29:11,221
Да се ​​пази от неприятности, нали знаеш.

1105
01:29:11,680 --> 01:29:13,223
добре...

1106
01:29:13,932 --> 01:29:15,684
върнах се!

1107
01:29:17,144 --> 01:29:19,438
да радвам се да те видя

1108
01:29:19,688 --> 01:29:22,191
Защо не ни уведоми
какво ставаше

1109
01:29:22,358 --> 01:29:26,278
Съжалявам, Ем. Исках да бъде, като,
голяма изненада за теб и Пи.

1110
01:29:26,612 --> 01:29:29,448
Това е изненада, добре.
Също малко объркващо.

1111
01:29:29,740 --> 01:29:32,576
Току-що прочетохме за това
в сутрешните вестници.

1112
01:29:32,785 --> 01:29:34,620
Трябваше да ни уведомиш, момче.

1113
01:29:35,287 --> 01:29:39,208
Не че не сме много доволни
да те видя отново и всичко...

1114
01:29:39,458 --> 01:29:40,959
...и излекуван, а?

1115
01:29:41,210 --> 01:29:43,295
точно така
Свършиха ми чудесна работа.

1116
01:29:43,545 --> 01:29:46,173
Аз съм напълно реформиран.

1117
01:29:47,132 --> 01:29:48,384
добре!

1118
01:29:49,885 --> 01:29:51,595
Все още същото старо място, значи?

1119
01:29:52,638 --> 01:29:54,098
О, да, да, да.

1120
01:30:00,562 --> 01:30:01,980
Хей, татко?

1121
01:30:04,108 --> 01:30:06,944
Има един странен човек
седейки на дивана...

1122
01:30:07,194 --> 01:30:10,322
...мрънкане
препечени филийки.

1123
01:30:13,325 --> 01:30:15,077
Това е Джо.

1124
01:30:16,995 --> 01:30:18,956
Сега живее тук.

1125
01:30:19,248 --> 01:30:20,582
Квартирантът.

1126
01:30:20,833 --> 01:30:22,418
Това е той.

1127
01:30:22,835 --> 01:30:24,837
Той дава стаята ти под наем.

1128
01:30:35,514 --> 01:30:36,974
Как си, Джо?

1129
01:30:37,224 --> 01:30:39,268
Намерете стаята удобна, нали?

1130
01:30:39,518 --> 01:30:41,478
Няма оплаквания?

1131
01:30:44,523 --> 01:30:46,358
чувал съм за теб

1132
01:30:47,484 --> 01:30:49,236
Знам какво си направил.

1133
01:30:53,532 --> 01:30:57,244
Разбива сърцата на вашите
бедни, скърбящи родители.

1134
01:30:58,245 --> 01:30:59,997
Значи се върна, а?

1135
01:31:00,247 --> 01:31:04,877
Обратно, за да направи живота мизерия
твоите прекрасни родители отново?

1136
01:31:05,169 --> 01:31:06,670
Над моя мъртъв труп ще го направиш.

1137
01:31:06,879 --> 01:31:10,215
Защото, разбирате ли, те ми позволиха
бъди им повече като син...

1138
01:31:10,466 --> 01:31:13,886
- ... отколкото като квартирант.
- Джо! Джо!

1139
01:31:14,052 --> 01:31:16,555
Не се бийте тук, момчета.

1140
01:31:22,478 --> 01:31:24,313
Поставете ръката си
над устата, моля.

1141
01:31:24,563 --> 01:31:25,814
Това е дяволски отвратително.

1142
01:31:31,361 --> 01:31:35,782
- Добре ли си?
- Шшт Това е лечението.

1143
01:31:36,033 --> 01:31:38,660
Това е отвратително.
Достатъчно, за да ви откаже от храната.

1144
01:31:38,911 --> 01:31:42,706
Остави го, Джо.
Това е лечението.

1145
01:31:44,791 --> 01:31:47,586
Мислите ли, че трябва
да направя нещо?

1146
01:31:48,670 --> 01:31:52,007
Искаш ли да те направя
чаша хубав чай, синко?

1147
01:32:02,768 --> 01:32:05,854
какво си направил
с всички мои лични неща?

1148
01:32:06,104 --> 01:32:09,066
О, добре...

1149
01:32:10,108 --> 01:32:12,903
Това беше всичко...

1150
01:32:13,111 --> 01:32:14,821
...отне сине.

1151
01:32:15,405 --> 01:32:17,199
От полицията.

1152
01:32:17,616 --> 01:32:19,535
Нова наредба, вижте...

1153
01:32:19,785 --> 01:32:22,829
...за обезщетението
за жертвите.

1154
01:32:25,541 --> 01:32:27,125
Ами Базил?

1155
01:32:30,128 --> 01:32:31,922
Къде ми е змията?

1156
01:32:37,678 --> 01:32:39,179
добре...

1157
01:32:42,140 --> 01:32:43,392
Той се срещна с...

1158
01:32:43,642 --> 01:32:45,435
...като инцидент.

1159
01:32:49,398 --> 01:32:50,857
Той почина.

1160
01:32:56,154 --> 01:32:58,323
Тогава какво ще стане с мен?

1161
01:33:00,576 --> 01:33:01,785
имам предвид...

1162
01:33:02,911 --> 01:33:04,371
...това е моята стая, в която той е.

1163
01:33:04,621 --> 01:33:06,498
Това не може да се отрече.

1164
01:33:07,499 --> 01:33:10,127
Това също е моят дом.

1165
01:33:12,004 --> 01:33:15,507
Какви предложения имате,
моите Пи и Ем, да направя?

1166
01:33:21,430 --> 01:33:24,016
Всичко това трябва да се обмисли, синко.

1167
01:33:25,267 --> 01:33:28,103
Не можем много добре
просто изгони Джо.

1168
01:33:28,353 --> 01:33:30,188
Не просто така, нали?

1169
01:33:30,439 --> 01:33:31,481
имам предвид...

1170
01:33:31,690 --> 01:33:33,692
...Джо е тук и върши работа.

1171
01:33:33,942 --> 01:33:36,194
Това е договор.
Две години.

1172
01:33:36,486 --> 01:33:40,198
Направихме някаква уговорка.
Нали, Джо?

1173
01:33:41,950 --> 01:33:43,910
Виждаш ли, сине...

1174
01:33:45,203 --> 01:33:48,790
...Джо е платил следващия месец
под наем вече...

1175
01:33:50,334 --> 01:33:53,170
... така че каквото и да правим вътре
бъдещето, не можем просто да кажем...

1176
01:33:53,420 --> 01:33:56,423
...на Джо да се измъкнем, сега може ли?

1177
01:33:56,840 --> 01:33:58,717
Не, но е много повече от това.

1178
01:33:59,551 --> 01:34:02,012
Искам да кажа, имам ви двамата
да мисля за...

1179
01:34:02,220 --> 01:34:05,140
...които са били като
баща и майка за мен.

1180
01:34:05,390 --> 01:34:08,352
Не би било правилно за мен
да си тръгна и да ви оставя двамата...

1181
01:34:08,560 --> 01:34:11,521
...на нежните милости
на това младо чудовище...

1182
01:34:11,730 --> 01:34:15,025
...кой е бил като
изобщо няма истински син.

1183
01:34:15,651 --> 01:34:17,986
Виж, той вече плаче.

1184
01:34:18,236 --> 01:34:21,198
Но това е целият му занаят
и изкусност.

1185
01:34:21,531 --> 01:34:24,242
Нека отиде и намери
стая някъде другаде.

1186
01:34:24,534 --> 01:34:28,830
Нека научи грешките
по неговия начин и това лошо момче...

1187
01:34:29,081 --> 01:34:32,542
...не заслужава такова добро
мама и татко, каквито е имал.

1188
01:34:38,256 --> 01:34:39,549
Добре.

1189
01:34:40,592 --> 01:34:42,511
Знам как стоят нещата сега.

1190
01:34:43,970 --> 01:34:46,598
Страдах и страдах...

1191
01:34:46,848 --> 01:34:48,767
...и аз страдах.

1192
01:34:49,518 --> 01:34:52,729
И всеки ме иска
да продължи да страда.

1193
01:34:54,690 --> 01:34:56,858
Накарахте другите да страдат.

1194
01:34:57,359 --> 01:35:00,487
Това е правилно
че трябва да страдате правилно.

1195
01:35:01,446 --> 01:35:03,115
Казаха ми
всичко, което направи...

1196
01:35:03,365 --> 01:35:05,283
...седейки тук през нощта
около масата.

1197
01:35:05,575 --> 01:35:08,620
И доста шокиращо
беше за слушане.

1198
01:35:09,579 --> 01:35:11,790
Наистина ме разболя,
много от това направи.

1199
01:35:14,710 --> 01:35:18,296
Сега вижте какво сте отишли
и направено на майка ти.

1200
01:35:18,547 --> 01:35:20,132
хайде Сега всичко е наред.

1201
01:35:33,103 --> 01:35:34,271
вярно

1202
01:35:35,021 --> 01:35:36,732
сега тръгвам

1203
01:35:36,982 --> 01:35:39,109
Никога повече няма да ме видиш.

1204
01:35:39,317 --> 01:35:41,069
Аз сам ще си проправя път.

1205
01:35:41,528 --> 01:35:45,157
много ви благодаря Оставете го да лежи
тежко на съвестта ви.

1206
01:35:46,533 --> 01:35:49,494
Сега, не го приемай така, синко.

1207
01:35:53,498 --> 01:35:55,250
Добре.

1208
01:36:51,640 --> 01:36:54,601
Можете ли да отделите резачка,
аз брат?

1209
01:36:56,478 --> 01:36:59,606
Можете ли да отделите резачка,
аз брат?

1210
01:37:03,276 --> 01:37:06,363
Можете ли да отделите резачка,
аз брат?

1211
01:37:27,676 --> 01:37:29,135
Благодаря, братко.

1212
01:37:47,070 --> 01:37:48,905
Джани Мак!

1213
01:37:49,364 --> 01:37:50,824
Нека хокей лети!

1214
01:37:51,157 --> 01:37:54,703
Богородица и всички блажени
светии на небето ни пазят!

1215
01:37:56,413 --> 01:37:58,498
Никога не забравям лице, бъди Бог!

1216
01:37:58,790 --> 01:38:00,083
Никога не забравям нито едно лице.

1217
01:38:00,333 --> 01:38:03,128
Остави ме на мира, братко.
Никога преди не съм те виждал!

1218
01:38:03,378 --> 01:38:06,840
Това е отровното младо прасе
това почти ме докара.

1219
01:38:07,090 --> 01:38:08,300
Той и приятелите му.

1220
01:38:08,508 --> 01:38:11,386
Биеха ме и ме ритаха
и ме удари.

1221
01:38:11,636 --> 01:38:13,179
Спри го! Спри го!

1222
01:38:13,430 --> 01:38:17,350
Изсмяха ми се до кръв
и аз стена, това убийствено куче!

1223
01:38:17,601 --> 01:38:20,979
<i>Тогава имаше нещо подобно
море от мръсни, миризливи старци...</i>

1224
01:38:21,229 --> 01:38:23,315
<i>... опитвайки се да стигна
вашият скромен разказвач...</i>

1225
01:38:23,565 --> 01:38:27,235
<i>...с техните немощни гребци
и възбудени стари нокти.</i>

1226
01:38:27,485 --> 01:38:30,322
<i>Беше старост
опитвайки се в младостта.</i>

1227
01:38:30,989 --> 01:38:34,242
<i>И не смея да направя нито един
самотно нещо, о, братя мои.</i>

1228
01:38:34,534 --> 01:38:36,536
<i>По-добре е
да бъдеш удрян така...</i>

1229
01:38:36,828 --> 01:38:39,372
<i>...отколкото искате да се разболеете
и усетете тази ужасна болка.</i>

1230
01:38:39,623 --> 01:38:42,167
Добре, добре! Спрете го сега.

1231
01:38:42,417 --> 01:38:45,837
хайде Спрете да чупите
мир на държавата, палави момчета!

1232
01:38:46,046 --> 01:38:48,882
Назад! Тръгвай си с теб!

1233
01:38:49,132 --> 01:38:51,426
Какъв ви е проблемът, сър?

1234
01:38:54,054 --> 01:38:55,472
о, не

1235
01:38:59,059 --> 01:39:00,435
добре.

1236
01:39:01,102 --> 01:39:03,563
Е, добре, добре.

1237
01:39:03,897 --> 01:39:06,358
Е, добре, добре, добре.

1238
01:39:07,484 --> 01:39:09,986
Ако не е малкият Алекс.

1239
01:39:10,236 --> 01:39:11,613
Отдавна няма viddy, droog.

1240
01:39:11,863 --> 01:39:13,365
как върви

1241
01:39:13,573 --> 01:39:14,866
Невъзможно е.

1242
01:39:15,075 --> 01:39:16,284
Не го вярвам.

1243
01:39:16,534 --> 01:39:18,411
Доказателство за старите глазури.

1244
01:39:18,662 --> 01:39:20,455
Нищо в ръкава ни.

1245
01:39:20,705 --> 01:39:22,749
Без магия, малка Алекс.

1246
01:39:22,999 --> 01:39:26,461
Работа за двама
които сега са в работна възраст:

1247
01:39:26,878 --> 01:39:28,254
Полицията.

1248
01:39:43,979 --> 01:39:45,188
Хайде, Алекс.

1249
01:39:45,438 --> 01:39:46,982
Ела на разходка.

1250
01:39:58,576 --> 01:40:00,996
ела, ела, ела
моите малки дроги.

1251
01:40:01,246 --> 01:40:02,789
Просто изобщо не разбирам това.

1252
01:40:03,039 --> 01:40:05,208
Старите времена са мъртви и отминали.

1253
01:40:05,458 --> 01:40:08,294
За това, което направих в миналото,
Бях наказан.

1254
01:40:08,586 --> 01:40:11,715
- Излекуван съм.
- Излекуван, да. Това ни беше прочетено.

1255
01:40:11,965 --> 01:40:13,800
Инспекторът го прочете
всички към нас.

1256
01:40:14,050 --> 01:40:16,720
Той каза, че това е много добър начин.

1257
01:40:16,970 --> 01:40:18,221
Но какво е всичко това?

1258
01:40:18,513 --> 01:40:21,016
Те бяха
това беше за мен, братя.

1259
01:40:21,266 --> 01:40:23,935
Ти не си на тяхна страна,
и не може да бъде.

1260
01:40:24,519 --> 01:40:26,688
Не можеш да бъдеш, Дим.

1261
01:40:26,938 --> 01:40:29,607
Беше някой, с когото се изпълнихме
назад в старите времена...

1262
01:40:29,858 --> 01:40:33,319
... опитвайки се да си отмъсти
след цялото това време. Помниш ли?

1263
01:40:33,570 --> 01:40:34,988
Дълго време е правилно.

1264
01:40:35,238 --> 01:40:37,490
Не ги помня дните
твърде хорършоу.

1265
01:40:37,741 --> 01:40:39,826
И не ме наричай Дим
нито повече.

1266
01:40:40,076 --> 01:40:42,162
„Полицай“, обадете ми се.

1267
01:40:42,495 --> 01:40:45,957
Достатъчно се помни,
все пак малкият Алекс.

1268
01:40:46,583 --> 01:40:49,669
И това е, за да се уверите
оставаш излекуван.

1269
01:41:45,600 --> 01:41:46,726
това е достатъчно.

1270
01:41:47,018 --> 01:41:49,604
Още малко. Още рита.

1271
01:42:08,456 --> 01:42:10,291
Излекуван ли си?

1272
01:42:11,960 --> 01:42:15,797
Ще ви видя още малко
някой път, Други.

1273
01:42:31,062 --> 01:42:35,066
<i>Къде трябваше да отида,
който нямаше дом и пари?</i>

1274
01:42:35,316 --> 01:42:37,569
<i>Плаках за себе си.</i>

1275
01:42:37,861 --> 01:42:40,655
<i>Вкъщи, вкъщи, вкъщи.</i>

1276
01:42:40,905 --> 01:42:42,782
<i>Беше у дома, който исках.</i>

1277
01:42:43,074 --> 01:42:46,077
<i>И беше у дома
Опомних се, братя...</i>

1278
01:42:46,286 --> 01:42:48,913
<i>...не осъзнавайки,
в състоянието, в което бях...</i>

1279
01:42:49,164 --> 01:42:52,167
<i>...къде бях,
и е бил преди.</i>

1280
01:43:40,465 --> 01:43:42,467
Кой би могъл да бъде това?

1281
01:43:57,941 --> 01:43:59,609
Ще видя кой е.

1282
01:44:11,162 --> 01:44:12,747
Да какво е?

1283
01:44:21,381 --> 01:44:22,632
моля ви...

1284
01:44:39,565 --> 01:44:42,902
Франк, мисля, че този млад мъж
има нужда от помощ.

1285
01:44:47,615 --> 01:44:49,033
Господи!

1286
01:44:50,034 --> 01:44:52,245
Какво ти се случи, момчето ми?

1287
01:44:54,706 --> 01:44:58,376
<i>И бихте ли повярвали,
О, мои братя и единствени приятели...</i>

1288
01:44:58,626 --> 01:45:00,878
<i>...там беше твоят
верен разказвач...</i>

1289
01:45:01,129 --> 01:45:03,589
<i>...да бъдеш държан безпомощен
като бебе на ръце...</i>

1290
01:45:03,840 --> 01:45:06,217
<i>...и изведнъж осъзнах
къде беше...</i>

1291
01:45:06,467 --> 01:45:09,887
<i>...и защо "дом" на портата
изглеждаше толкова познато.</i>

1292
01:45:10,138 --> 01:45:11,889
<i>Но знаех, че съм в безопасност.</i>

1293
01:45:12,140 --> 01:45:14,183
<i>Знаех, че няма да ме помни.</i>

1294
01:45:14,434 --> 01:45:16,185
<i>За тези безгрижни дни...</i>

1295
01:45:16,436 --> 01:45:18,313
<i>...Аз и моите така наречени droogs...</i>

1296
01:45:18,563 --> 01:45:22,066
<i>...носехме нашите маски, които бяха
като истински дегизировки от шоуто на ужасите.</i>

1297
01:45:23,359 --> 01:45:24,569
Полиция.

1298
01:45:28,239 --> 01:45:30,408
Отвратителна, ужасна полиция.

1299
01:45:32,410 --> 01:45:33,995
Пребиха ме, сър.

1300
01:45:38,291 --> 01:45:40,668
Полицията ме преби.

1301
01:45:42,754 --> 01:45:44,422
познавам те!

1302
01:45:48,634 --> 01:45:50,762
Не е ли твоя снимка
във вестниците?

1303
01:45:51,012 --> 01:45:53,222
Не те ли видях
на видеото тази сутрин?

1304
01:45:53,473 --> 01:45:56,809
Не си ли бедната жертва
на тази ужасна нова техника?

1305
01:45:57,101 --> 01:45:58,353
Да, сър.

1306
01:45:58,811 --> 01:46:02,023
Точно такъв съм аз и
какъв съм, сър. Жертва.

1307
01:46:02,273 --> 01:46:05,401
Тогава, за Бога, ти си бил
изпратен тук от провидението!

1308
01:46:05,651 --> 01:46:08,738
Измъчван в затвора, след това изхвърлен
да бъде измъчван от полицията.

1309
01:46:08,988 --> 01:46:13,493
Сърцето ми е към теб, бедно, бедно момче.
Не си първият, който идва тук.

1310
01:46:13,743 --> 01:46:16,621
Полицията обича да носи
техните жертви в това село.

1311
01:46:16,871 --> 01:46:18,247
Но провидение е ти...

1312
01:46:18,498 --> 01:46:22,043
...които също са друг вид
на жертвата, трябва да дойде тук.

1313
01:46:24,003 --> 01:46:27,048
Но ти е студено и трепериш.

1314
01:46:27,548 --> 01:46:28,925
Джулиан...

1315
01:46:29,175 --> 01:46:31,427
...направи баня за този млад мъж.

1316
01:46:31,677 --> 01:46:33,012
Разбира се, Франк.

1317
01:46:33,388 --> 01:46:35,014
много ви благодаря

1318
01:46:35,264 --> 01:46:36,891
Бог да те благослови.

1319
01:47:31,821 --> 01:47:34,115
Той може да бъде най-мощният
оръжие, което можете да си представите...

1320
01:47:34,365 --> 01:47:37,535
...да гарантира правителството
не се връща на изборите.

1321
01:47:37,785 --> 01:47:39,579
Голямото хвалене на правителството, сър...

1322
01:47:39,829 --> 01:47:42,540
... е начинът, по който имат
се занимава с престъпления:

1323
01:47:42,790 --> 01:47:44,625
Набиране на млади грубияни
в полицията...

1324
01:47:44,876 --> 01:47:47,920
... предлагайки волята
техники за кондициониране.

1325
01:47:48,212 --> 01:47:50,423
Виждали сме го и преди
в други страни.

1326
01:47:50,715 --> 01:47:52,133
Тънкият край на клина.

1327
01:47:52,383 --> 01:47:56,471
Преди да се усетим, ще имаме
пълен апарат на тоталитаризма.

1328
01:48:00,516 --> 01:48:04,896
Това младо момче е жив свидетел
на тези дяволски предложения.

1329
01:48:05,146 --> 01:48:08,900
Хората, обикновените хора,
трябва да знам, трябва да видя.

1330
01:48:09,150 --> 01:48:13,529
Има традиции за защита на свободата.
Традицията на свободата е всичко.

1331
01:48:13,779 --> 01:48:15,740
Обикновените хора
ще го пусна, да.

1332
01:48:15,990 --> 01:48:18,117
Ще продадат свободата
за по-спокоен живот.

1333
01:48:18,367 --> 01:48:19,911
Затова те трябва да бъдат водени.

1334
01:48:20,161 --> 01:48:22,246
Воден, блъскан.

1335
01:48:27,293 --> 01:48:28,544
Добре.

1336
01:48:29,587 --> 01:48:31,255
Благодаря ви много, сър.

1337
01:48:33,299 --> 01:48:34,675
Той ще бъде тук.

1338
01:48:38,137 --> 01:48:41,057
<i>Пея под дъжда</i>

1339
01:48:42,141 --> 01:48:44,435
<i>Просто пея под дъжда</i>

1340
01:48:45,853 --> 01:48:48,523
<i>Какво великолепно чувство</i>

1341
01:48:49,273 --> 01:48:51,692
<i>Отново съм щастлив</i>

1342
01:48:53,402 --> 01:48:55,613
<i>Смея се на облаците</i>

1343
01:48:57,281 --> 01:48:59,158
<i>Толкова тъмно горе</i>

1344
01:49:00,826 --> 01:49:02,912
<i>Слънцето е в сърцето ми</i>

1345
01:49:04,330 --> 01:49:07,041
<i>И аз съм готов за любов</i>

1346
01:49:09,001 --> 01:49:11,420
<i>Оставете бурните облаци да гонят</i>

1347
01:49:12,421 --> 01:49:15,299
<i>Всички от мястото</i>

1348
01:49:16,717 --> 01:49:18,553
<i>Хайде с дъжда</i>

1349
01:49:18,803 --> 01:49:20,972
<i>Имам усмивка на лицето си</i>

1350
01:49:22,390 --> 01:49:24,350
<i>Ще вървя по алеята</i>

1351
01:49:25,601 --> 01:49:27,228
<i>За щастлив рефрен</i>

1352
01:49:28,896 --> 01:49:30,648
<i>И аз пея</i>

1353
01:49:33,025 --> 01:49:35,069
<i>В дъжд</i>

1354
01:49:59,510 --> 01:50:00,970
Добър вечер, сър.

1355
01:50:04,932 --> 01:50:06,475
Добър вечер

1356
01:50:07,018 --> 01:50:09,854
Беше много мило от ваша страна
да остави това за мен.

1357
01:50:10,104 --> 01:50:12,523
Нямаше никой наоколо,
така че започнах.

1358
01:50:12,773 --> 01:50:14,609
Надявам се, че всичко е наред, сър.

1359
01:50:18,112 --> 01:50:19,864
разбира се

1360
01:50:50,686 --> 01:50:53,064
Храната наред ли е?

1361
01:50:58,778 --> 01:51:00,488
Чудесно, сър. страхотно

1362
01:51:03,449 --> 01:51:05,701
Опитайте виното.

1363
01:51:12,083 --> 01:51:13,417
Благодаря, сър.

1364
01:51:16,087 --> 01:51:17,380
наздраве

1365
01:51:19,423 --> 01:51:20,591
Щастливи дни.

1366
01:51:31,102 --> 01:51:36,399
- Няма ли да се присъединиш към мен?
- Не, здравето ми не го позволява.

1367
01:51:37,233 --> 01:51:38,567
Не, благодаря.

1368
01:51:44,532 --> 01:51:46,992
„1960 г., Шато.

1369
01:51:47,535 --> 01:51:50,538
Сен Естеф. Медок."

1370
01:51:50,788 --> 01:51:52,623
Много добра марка.

1371
01:52:00,464 --> 01:52:01,465
много добре...

1372
01:52:01,716 --> 01:52:02,967
... цвят.

1373
01:52:07,138 --> 01:52:08,889
Мирише също приятно.

1374
01:52:23,821 --> 01:52:25,823
Много хубаво малко число.

1375
01:52:26,157 --> 01:52:28,409
Е, ето го.

1376
01:52:37,126 --> 01:52:39,670
Много освежаващо, сър.
Много освежаващо.

1377
01:52:39,920 --> 01:52:42,840
радвам те
оценявам доброто вино.

1378
01:52:43,966 --> 01:52:45,843
Изпий още една чаша.

1379
01:52:54,143 --> 01:52:55,811
Благодаря, сър.

1380
01:52:58,981 --> 01:53:00,357
жена ми...

1381
01:53:01,817 --> 01:53:05,446
... правеше всичко за мен
и ме остави да пиша.

1382
01:53:08,199 --> 01:53:09,867
жена ти? Тя далеч ли е?

1383
01:53:10,159 --> 01:53:12,495
Не, тя е мъртва!

1384
01:53:16,624 --> 01:53:18,459
Съжалявам да чуя за това.

1385
01:53:18,709 --> 01:53:21,086
Тя беше много жестоко изнасилена, разбирате ли.

1386
01:53:21,337 --> 01:53:23,714
Бяхме нападнати от
злобни млади хулигани...

1387
01:53:24,006 --> 01:53:26,342
... точно в тази стая
сега седиш вътре.

1388
01:53:26,592 --> 01:53:31,347
Останах безпомощен инвалид, но
за нея агонията беше твърде голяма.

1389
01:53:31,680 --> 01:53:33,516
Лекарите казаха
беше пневмония...

1390
01:53:33,724 --> 01:53:36,602
...защото се случи по-късно,
по време на грипна епидемия.

1391
01:53:36,852 --> 01:53:41,106
Лекарите ми казаха, че е така
пневмония, но знаех какво е.

1392
01:53:41,357 --> 01:53:45,694
Жертва на модерната епоха.
Бедното, бедното момиче.

1393
01:53:49,698 --> 01:53:51,242
А сега ти.

1394
01:53:51,867 --> 01:53:54,912
Още една жертва на съвременността.

1395
01:53:55,204 --> 01:53:57,164
Но може да ви се помогне.

1396
01:53:58,165 --> 01:54:01,627
По телефона се обадих на няколко приятели
ти се къпеше.

1397
01:54:01,877 --> 01:54:05,840
- Някои приятели, сър?
- да Те искат да ви помогнат.

1398
01:54:06,090 --> 01:54:08,342
- Помогнете ми?
- да ти помогна.

1399
01:54:08,592 --> 01:54:12,096
- Кои са те, сър?
- Много, много важни хора.

1400
01:54:12,346 --> 01:54:14,723
И те се интересуват от теб.

1401
01:54:17,017 --> 01:54:18,519
Джулиан.

1402
01:54:20,187 --> 01:54:22,356
Това ще са тези хора сега.

1403
01:54:22,606 --> 01:54:25,484
Не искам да те притеснявам
повече. трябва да си тръгвам

1404
01:54:25,651 --> 01:54:29,071
Не, не, не, момчето ми. Никакви проблеми.

1405
01:54:29,780 --> 01:54:30,948
тук

1406
01:54:31,240 --> 01:54:33,158
Нека ти напълня чашата.

1407
01:54:54,179 --> 01:54:56,181
- Здравей, Франк.
- Добър вечер сър.

1408
01:54:56,390 --> 01:54:58,142
Здравей, Франк.

1409
01:54:58,976 --> 01:55:00,728
Значи това е младежът?

1410
01:55:02,104 --> 01:55:03,564
- Как сте, сър?
- здравей

1411
01:55:03,939 --> 01:55:06,567
Госпожа.
много се радвам да се запознаем

1412
01:55:06,942 --> 01:55:09,445
Надявам се да ни простиш, че дойдохме
в този час...

1413
01:55:09,695 --> 01:55:11,572
... но те чухме
бяха в беда...

1414
01:55:11,822 --> 01:55:14,074
...и така дойдохме да видим
ако можехме да помогнем.

1415
01:55:14,325 --> 01:55:16,577
Много мило от ваша страна, сър.
много ви благодаря

1416
01:55:16,827 --> 01:55:19,079
Разбирам, че сте имали доста...

1417
01:55:19,330 --> 01:55:20,581
...жалко...

1418
01:55:20,831 --> 01:55:22,333
...среща...

1419
01:55:22,583 --> 01:55:24,335
...с полицията тази вечер.

1420
01:55:24,585 --> 01:55:26,670
Да, предполагам
можеш да го наречеш така.

1421
01:55:26,921 --> 01:55:28,255
как се чувстваш сега

1422
01:55:28,505 --> 01:55:29,757
Много по-добре, благодаря.

1423
01:55:30,007 --> 01:55:32,343
Иска ми се да говорим,
отговаряйки на няколко въпроса?

1424
01:55:32,635 --> 01:55:33,969
Добре, сър. Добре.

1425
01:55:34,803 --> 01:55:37,473
Както казах, чували сме за теб.

1426
01:55:37,973 --> 01:55:40,601
Интересуваме се от вашия случай.

1427
01:55:40,851 --> 01:55:43,729
- Искаме да ви помогнем.
- Благодаря ви много.

1428
01:55:44,021 --> 01:55:47,149
Да се ​​заемем ли с това?

1429
01:55:47,358 --> 01:55:49,193
Добре. Добре, сър.

1430
01:55:54,490 --> 01:55:57,242
Вестниците споменаха...

1431
01:55:57,493 --> 01:56:00,037
...че в допълнение към вашето същество
обусловен срещу...

1432
01:56:00,287 --> 01:56:01,789
...сексуални действия и насилие...

1433
01:56:02,039 --> 01:56:05,376
...по невнимание сте били
обусловени срещу музиката.

1434
01:56:06,377 --> 01:56:09,463
Мисля, че това беше нещо
които не са планирали.

1435
01:56:09,713 --> 01:56:11,632
Виждате ли, госпожо...

1436
01:56:11,882 --> 01:56:15,386
...Много обичам музиката.
Особено Бетовен.

1437
01:56:16,512 --> 01:56:18,472
Лудвиг ван Бетовен.

1438
01:56:18,722 --> 01:56:21,016
- Б-Е--
- Всичко е наред. благодаря

1439
01:56:21,558 --> 01:56:25,646
И просто така се случи
докато ми показваха...

1440
01:56:25,896 --> 01:56:29,817
... особено лош филм
като концентрационен лагер...

1441
01:56:30,067 --> 01:56:33,570
... фоновата музика
свиреше Бетовен.

1442
01:56:33,862 --> 01:56:36,573
Така че сега имате
същата реакция към музиката...

1443
01:56:36,865 --> 01:56:38,575
...както по отношение на секса и насилието?

1444
01:56:38,867 --> 01:56:43,163
Не, госпожице. Виждате ли, не е
цялата музика. Това е просто "9-ти".

1445
01:56:43,414 --> 01:56:45,165
Имате предвид "9-та симфония" на Бетовен?

1446
01:56:45,416 --> 01:56:48,419
точно така не мога да слушам
до "9-ти" вече изобщо.

1447
01:56:48,711 --> 01:56:52,172
Когато чуя "9-ти", получавам, като...

1448
01:56:52,423 --> 01:56:54,049
...това смешно чувство.

1449
01:56:55,092 --> 01:56:59,388
И тогава всичко, за което мога да мисля
се опитва да го потуши.

1450
01:56:59,596 --> 01:57:04,059
- Моля за извинение?
- Смъркай го. Смърт, имам предвид.

1451
01:57:04,309 --> 01:57:06,895
Просто искам да умра спокойно...

1452
01:57:07,354 --> 01:57:09,690
...като, без болка.

1453
01:57:10,441 --> 01:57:12,317
Чувстваш ли се така сега?

1454
01:57:13,444 --> 01:57:15,446
Не, сър, не точно.

1455
01:57:15,696 --> 01:57:16,947
все още се чувствам...

1456
01:57:17,197 --> 01:57:18,449
...много нещастно.

1457
01:57:18,699 --> 01:57:21,243
Много потиснат.

1458
01:57:21,744 --> 01:57:23,078
Все още ли се чувстваш...

1459
01:57:23,328 --> 01:57:24,830
... самоубийство?

1460
01:57:28,083 --> 01:57:29,835
Кажете го така:

1461
01:57:30,127 --> 01:57:32,963
Чувствам се много ниско в себе си.

1462
01:57:33,797 --> 01:57:36,133
Не виждам много в бъдеще.

1463
01:57:36,383 --> 01:57:40,846
Усещам, че всяка секунда нещо
ще ми се случи ужасно.

1464
01:57:54,068 --> 01:57:55,736
Браво, Франк.

1465
01:58:00,407 --> 01:58:03,577
Джулиан. Вземете колата, моля?

1466
01:58:24,348 --> 01:58:25,724
<i>Събудих се.</i>

1467
01:58:31,105 --> 01:58:34,858
<i>Болката и болестта
навсякъде по мен като животно.</i>

1468
01:58:42,866 --> 01:58:45,702
<i>Тогава разбрах какво е.</i>

1469
01:58:47,037 --> 01:58:49,832
<i>Идва музика
от пода...</i>

1470
01:58:50,040 --> 01:58:53,210
<i>...беше наш стар приятел,
Лудвиг ван...</i>

1471
01:58:53,502 --> 01:58:56,171
<i>...и страховитата "9-та симфония."</i>

1472
01:59:04,054 --> 01:59:05,430
Пуснете ме!

1473
01:59:05,722 --> 01:59:07,432
отвори вратата!

1474
01:59:08,183 --> 01:59:10,352
Хайде, отвори вратата!

1475
01:59:11,562 --> 01:59:14,189
Ах! Изключете го!

1476
01:59:14,398 --> 01:59:16,191
Изключете го!

1477
01:59:17,234 --> 01:59:18,735
Изключете го!

1478
01:59:18,944 --> 01:59:20,696
Изключете го!

1479
01:59:20,904 --> 01:59:22,573
Изключете го!

1480
01:59:23,031 --> 01:59:24,032
Престани!

1481
01:59:24,950 --> 01:59:26,660
Изключете го!

1482
01:59:32,708 --> 01:59:34,376
Изключете го!

1483
01:59:40,549 --> 01:59:42,217
Изключете го!

1484
01:59:44,344 --> 01:59:46,638
Изключете го!

1485
01:59:52,853 --> 01:59:54,605
Изключете го!

1486
02:00:06,617 --> 02:00:08,577
Изключете го!

1487
02:00:12,289 --> 02:00:13,790
Изключете го!

1488
02:00:15,250 --> 02:00:18,629
Моля те! Изключете го!

1489
02:00:32,517 --> 02:00:35,437
<i>Изведнъж видях
какво трябваше да направя...</i>

1490
02:00:35,646 --> 02:00:37,981
<i>...и какво исках да направя.</i>

1491
02:00:38,440 --> 02:00:40,817
<i>И това беше да вляза сам.</i>

1492
02:00:41,276 --> 02:00:42,653
<i>Да го смърка.</i>

1493
02:00:42,986 --> 02:00:46,323
<i>За да избухна завинаги,
от този порочен, жесток свят.</i>

1494
02:00:47,950 --> 02:00:50,327
<i>Може би един момент на болка...</i>

1495
02:00:50,661 --> 02:00:52,454
<i>...и след това заспи.</i>

1496
02:00:52,663 --> 02:00:55,165
<i>Завинаги и завинаги...</i>

1497
02:00:55,457 --> 02:00:56,792
<i>...и винаги.</i>

1498
02:01:01,463 --> 02:01:03,632
Ах!

1499
02:01:21,191 --> 02:01:23,026
<i>Скочих, братя мои...</i>

1500
02:01:23,277 --> 02:01:24,695
<i>...и паднах тежко.</i>

1501
02:01:24,987 --> 02:01:27,281
<i>Но аз не го смърках.</i>

1502
02:01:27,864 --> 02:01:29,491
<i>Ако го бях смъркал...</i>

1503
02:01:29,700 --> 02:01:33,036
<i>...нямаше да съм тук
да кажа това, което казах имам.</i>

1504
02:01:34,913 --> 02:01:39,543
<i>Върнах се към живота
след дълга, черна, черна празнина...</i>

1505
02:01:39,835 --> 02:01:43,088
<i>...от това, което можеше да бъде
милион години.</i>

1506
02:02:08,822 --> 02:02:10,073
о

1507
02:02:11,867 --> 02:02:14,411
Той се възстанови
съзнание, докторе.

1508
02:02:54,409 --> 02:02:55,911
Здравей, момче.

1509
02:02:56,119 --> 02:02:57,746
здравей сине

1510
02:02:58,663 --> 02:03:00,123
как си

1511
02:03:01,291 --> 02:03:03,293
Чувстваш ли се по-добре?

1512
02:03:07,756 --> 02:03:08,799
какво...

1513
02:03:09,007 --> 02:03:10,092
...дава...

1514
02:03:11,510 --> 02:03:13,512
...О моите Пи и Ем?

1515
02:03:14,513 --> 02:03:16,098
Какво прави...

1516
02:03:16,890 --> 02:03:20,477
... мислите ли, че сте добре дошли?

1517
02:03:23,438 --> 02:03:25,399
Там, там, майко.
Всичко е наред.

1518
02:03:25,649 --> 02:03:27,275
Той не го мисли.

1519
02:03:29,694 --> 02:03:32,280
Пак беше във вестниците, синко.

1520
02:03:33,031 --> 02:03:34,616
В него се казваше...

1521
02:03:34,825 --> 02:03:37,619
... те бяха направили
голяма грешка за теб.

1522
02:03:38,495 --> 02:03:39,830
В него се казваше...

1523
02:03:40,038 --> 02:03:41,415
...как правителството...

1524
02:03:41,665 --> 02:03:43,667
... те накара да опиташ...

1525
02:03:43,917 --> 02:03:45,502
... и се намеси.

1526
02:03:47,295 --> 02:03:49,548
И като се замислиш, сине...

1527
02:03:50,674 --> 02:03:53,301
...може би и ние бяхме виновни...

1528
02:03:53,677 --> 02:03:54,928
...по някакъв начин.

1529
02:03:56,012 --> 02:03:57,973
Вашият дом е ваш дом...

1530
02:03:58,306 --> 02:04:00,809
...когато всичко е казано и направено, синко.

1531
02:04:10,819 --> 02:04:13,321
- добро утро
- Добро утро, докторе.

1532
02:04:20,412 --> 02:04:22,164
- добро утро
- Добро утро, госпожице.

1533
02:04:22,330 --> 02:04:24,541
- Как се чувстваш днес?
- Добре.

1534
02:04:24,749 --> 02:04:25,876
добре мога ли

1535
02:04:26,334 --> 02:04:28,378
- Аз съм д-р Тейлър.
- Не съм те виждал преди.

1536
02:04:28,587 --> 02:04:29,880
Аз съм вашият психиатър.

1537
02:04:30,172 --> 02:04:32,048
Психиатър!
Имам ли нужда от такъв?

1538
02:04:32,257 --> 02:04:33,884
Само част от болничната рутина.

1539
02:04:34,092 --> 02:04:36,261
Дали ще
говориш за моя сексуален живот?

1540
02:04:36,720 --> 02:04:37,721
о, не

1541
02:04:38,013 --> 02:04:40,015
Ще ти покажа
малко слайдове...

1542
02:04:40,223 --> 02:04:43,059
...и ти ще ми кажеш
какво мислиш за тях.

1543
02:04:44,019 --> 02:04:45,729
Страшно добре.

1544
02:04:47,022 --> 02:04:48,565
Знаеш ли нещо за сънищата?

1545
02:04:49,024 --> 02:04:50,108
Нещо, да.

1546
02:04:50,400 --> 02:04:52,110
- Знаеш ли какво означават?
- Може би.

1547
02:04:52,360 --> 02:04:53,778
Загрижен ли си за нещо?

1548
02:04:54,070 --> 02:04:57,073
Не, не се притеснявам, наистина...

1549
02:04:57,282 --> 02:04:59,284
... но съм имал
този неприятен сън.

1550
02:04:59,576 --> 02:05:01,036
Много гадно.

1551
02:05:01,244 --> 02:05:03,205
Това е като....

1552
02:05:03,622 --> 02:05:07,375
Е, когато бях целият разбит,
нали знаеш...

1553
02:05:07,584 --> 02:05:09,628
...и полубуден
и като в безсъзнание...

1554
02:05:09,920 --> 02:05:12,047
...продължих да сънувам този сън.

1555
02:05:12,255 --> 02:05:15,133
Всички тези лекари бяха
играе си с мен гъливер.

1556
02:05:15,425 --> 02:05:17,511
Знаеш ли, като отвътре
от моя мозък.

1557
02:05:17,761 --> 02:05:20,597
Изглежда имам тази мечта
отново и отново.

1558
02:05:20,889 --> 02:05:23,016
Мислите ли, че означава нещо?

1559
02:05:23,934 --> 02:05:28,313
Пациенти с наранявания като вашите
често сънуват подобни сънища.

1560
02:05:28,605 --> 02:05:31,650
- Всичко това е част от процеса на възстановяване.
- О

1561
02:05:31,942 --> 02:05:34,736
Сега, всеки от тези слайдове
има нужда от отговор...

1562
02:05:34,945 --> 02:05:36,947
...от един от хората
на снимката.

1563
02:05:37,239 --> 02:05:41,576
Ти ми кажи какво мислиш
би казал човекът. добре ли

1564
02:05:41,785 --> 02:05:43,245
Право-надясно.

1565
02:05:45,247 --> 02:05:47,624
— Оперението не е ли красиво?

1566
02:05:48,750 --> 02:05:51,461
- Просто казвам какво би казал другият?
- да

1567
02:05:51,628 --> 02:05:54,798
— Оперението не е ли красиво?

1568
02:05:55,340 --> 02:05:56,925
Не го мисли твърде дълго.

1569
02:05:57,133 --> 02:05:59,761
Кажете първото нещо
което изниква в ума ти.

1570
02:06:02,305 --> 02:06:04,683
зелки. гащички.

1571
02:06:05,850 --> 02:06:08,144
Няма клюн.

1572
02:06:08,436 --> 02:06:09,688
добре

1573
02:06:13,358 --> 02:06:17,320
„Момчето, което винаги си
скаран е тежко болен“.

1574
02:06:18,280 --> 02:06:19,990
Умът ми е празен...

1575
02:06:21,074 --> 02:06:24,995
...и ще ти разбия лицето
за теб, yarblockos.

1576
02:06:25,203 --> 02:06:26,204
добре

1577
02:06:28,832 --> 02:06:30,875
— Какво искаш?

1578
02:06:32,002 --> 02:06:35,380
Няма време за старото вътре-навън, любов.
Току-що дойдох да отчета брояча.

1579
02:06:35,797 --> 02:06:36,840
добре

1580
02:06:40,677 --> 02:06:44,139
„Продадохте ми един мръв
гледайте. Искам си парите обратно.

1581
02:06:44,639 --> 02:06:47,767
Знаете с какво можете да правите
този часовник? Набийте го в задника си!

1582
02:06:47,934 --> 02:06:49,352
добре

1583
02:06:52,188 --> 02:06:54,899
„Можеш да направиш
каквото искаш с тези."

1584
02:06:56,526 --> 02:06:58,236
Яйчени бутчета.

1585
02:06:58,820 --> 02:07:00,739
бих искал...

1586
02:07:01,031 --> 02:07:02,324
...да ги разбия.

1587
02:07:03,158 --> 02:07:04,367
И ги събери всички...

1588
02:07:04,659 --> 02:07:06,244
...и хвърлете-- Ау!

1589
02:07:06,536 --> 02:07:07,996
По дяволите!

1590
02:07:08,872 --> 02:07:11,207
там. Това е всичко.

1591
02:07:11,875 --> 02:07:13,376
добре ли си

1592
02:07:14,210 --> 02:07:15,545
надявам се

1593
02:07:15,837 --> 02:07:18,882
Тогава това ли е краят?
Много се наслаждавах на това.

1594
02:07:19,215 --> 02:07:20,508
добре радвам се

1595
02:07:20,759 --> 02:07:23,970
- Колко разбрах правилно?
- Това не е такъв тест.

1596
02:07:24,220 --> 02:07:27,557
Но изглеждаш добре по пътя
до пълно възстановяване.

1597
02:07:28,224 --> 02:07:29,601
Тогава кога ще изляза?

1598
02:07:29,893 --> 02:07:32,437
Сигурен съм, че няма да мине дълго.

1599
02:07:33,897 --> 02:07:35,440
<i>Затова изчаках.</i>

1600
02:07:35,732 --> 02:07:37,275
<i>И, о, братя мои...</i>

1601
02:07:37,567 --> 02:07:38,985
<i>...Стана ми много по-добре...</i>

1602
02:07:39,235 --> 02:07:42,489
<i>...хапване на яйчени платформи
и късчета препечен хляб...</i>

1603
02:07:42,739 --> 02:07:45,200
<i>...и прекрасни пържоли.</i>

1604
02:07:45,408 --> 02:07:46,910
<i>И тогава един ден...</i>

1605
02:07:47,118 --> 02:07:51,289
<i>...казаха, че ще имам
много специален посетител.</i>

1606
02:07:56,753 --> 02:07:59,422
Просто изчакайте отвън
момент, бихте ли, офицер.

1607
02:08:02,592 --> 02:08:04,873
Страхувам се, че моята промяна
от графика ви е хвърлил.

1608
02:08:05,011 --> 02:08:07,263
Пациентът е в средата
на вечеря.

1609
02:08:07,514 --> 02:08:10,350
Всичко е наред,
министър. Никакви проблеми.

1610
02:08:11,935 --> 02:08:14,938
- Добър вечер, момчето ми.
- Здравейте, мои малки дроги.

1611
02:08:15,146 --> 02:08:16,940
Как се справяте, млади човече?

1612
02:08:17,315 --> 02:08:19,526
Чудесно, сър. Просто супер.

1613
02:08:20,318 --> 02:08:21,903
Мога ли да направя нещо повече за вас?

1614
02:08:22,112 --> 02:08:23,905
Не мисля така, сър Лесли.

1615
02:08:24,114 --> 02:08:26,783
Тогава ви оставям на това. медицинска сестра.

1616
02:08:29,619 --> 02:08:32,914
Май имаш цяло отделение
за себе си, момчето ми.

1617
02:08:33,123 --> 02:08:34,457
Да, сър.

1618
02:08:34,958 --> 02:08:37,293
И много самотно място
твърде е...

1619
02:08:37,544 --> 02:08:39,963
...когато се събудя през нощта
с мен болка.

1620
02:08:40,422 --> 02:08:43,633
да Както и да е, радвам се да те видя
на поправка.

1621
02:08:43,925 --> 02:08:46,469
Поддържах връзка
с болницата разбира се.

1622
02:08:46,720 --> 02:08:48,555
И сега слязох
лично...

1623
02:08:48,805 --> 02:08:50,432
...за да видя как се справяте.

1624
02:08:50,849 --> 02:08:53,143
Претърпях мъченията
на проклетите.

1625
02:08:53,351 --> 02:08:54,853
Изтезанията на прокълнатите.

1626
02:08:55,145 --> 02:08:58,189
Да, мога да го оценя
имахте изключително...

1627
02:08:58,481 --> 02:09:01,151
О, виж. Нека ти помогна
с това, нали?

1628
02:09:01,359 --> 02:09:03,153
Благодаря, сър. благодаря

1629
02:09:03,361 --> 02:09:07,657
Мога да ви кажа, че аз и
правителство, на което членувам...

1630
02:09:07,866 --> 02:09:11,828
... дълбоко съжалявам за това,
момчето ми. дълбоко съжалявам

1631
02:09:12,036 --> 02:09:13,329
Опитахме се да ви помогнем.

1632
02:09:13,538 --> 02:09:17,667
Следвахме препоръките
това се оказа грешно.

1633
02:09:18,001 --> 02:09:21,880
Запитване ще постави на
отговорност, където й е мястото.

1634
02:09:22,547 --> 02:09:25,759
Искаме да ни уважавате
като приятели.

1635
02:09:26,009 --> 02:09:27,218
Ние ви поставяме правилно.

1636
02:09:27,677 --> 02:09:29,554
Получаваш
най-доброто лечение.

1637
02:09:29,846 --> 02:09:32,056
Никога не сме ти пожелавали зло.

1638
02:09:32,348 --> 02:09:35,018
Но има някои, които го направиха и го правят.

1639
02:09:35,518 --> 02:09:38,188
И мисля, че знаете кои са те.

1640
02:09:38,772 --> 02:09:42,567
Има определени хора, които искаха
да ви използва за политически цели.

1641
02:09:42,859 --> 02:09:45,195
Щяха да бъдат
радвам се, че си мъртъв...

1642
02:09:45,403 --> 02:09:48,573
...защото тогава си мислеха, че могат
обвиняват правителството.

1643
02:09:49,199 --> 02:09:51,534
Има и един мъж...

1644
02:09:51,743 --> 02:09:54,245
...писател на подривни
литература...

1645
02:09:54,537 --> 02:09:56,581
...който виеше
за твоята кръв.

1646
02:09:56,873 --> 02:10:00,251
Той е полудял от желание
да забия нож в теб.

1647
02:10:00,710 --> 02:10:02,212
Но сега си в безопасност от него.

1648
02:10:02,504 --> 02:10:04,547
Прибрахме го.

1649
02:10:06,424 --> 02:10:09,552
Той разбра, че ти
му беше направил лошо.

1650
02:10:10,053 --> 02:10:12,555
Поне вярваше
бяхте направили грешка.

1651
02:10:12,764 --> 02:10:17,018
Той формира тази идея в главата си
че си бил отговорен...

1652
02:10:17,227 --> 02:10:20,647
...за смъртта на някого
близки и скъпи за него.

1653
02:10:21,564 --> 02:10:22,607
Той беше заплаха.

1654
02:10:22,899 --> 02:10:25,026
Прибрахме го
за собствената си защита.

1655
02:10:25,235 --> 02:10:26,569
А също и за вашите.

1656
02:10:27,320 --> 02:10:28,738
Къде е сега?

1657
02:10:28,947 --> 02:10:32,408
Прибрахме го
където той не може да ви навреди.

1658
02:10:32,659 --> 02:10:35,745
Виждате ли, ние търсим
след вашите интереси.

1659
02:10:36,037 --> 02:10:38,081
Ние се интересуваме от вас.

1660
02:10:38,790 --> 02:10:41,835
Когато си тръгнеш, няма да имаш
притеснения. Ще се погрижим за всичко.

1661
02:10:42,085 --> 02:10:44,254
Добра работа на добра заплата.

1662
02:10:44,462 --> 02:10:46,172
Каква работа и колко?

1663
02:10:47,090 --> 02:10:51,052
Ще имате интересна работа в
заплата, която считате за адекватна.

1664
02:10:51,261 --> 02:10:53,471
Не само за работата
ще направиш...

1665
02:10:53,763 --> 02:10:57,350
...и като компенсация за какво
вярваш, че си страдал...

1666
02:10:57,600 --> 02:11:01,271
...но и защото
вие ни помагате.

1667
02:11:02,564 --> 02:11:04,107
Помага ли ти?

1668
02:11:04,315 --> 02:11:07,443
Винаги помагаме на нашите приятели,
нали

1669
02:11:13,992 --> 02:11:16,202
Не е тайна
че това правителство...

1670
02:11:16,452 --> 02:11:19,622
...изгуби много популярност
заради теб, момчето ми.

1671
02:11:19,873 --> 02:11:23,293
Има някои, които смятат, че при
на следващите избори ще отпаднем.

1672
02:11:23,501 --> 02:11:26,212
Пресата е избрала да вземе
много неприятна гледка...

1673
02:11:26,462 --> 02:11:27,881
...от това, което се опитахме да направим.

1674
02:11:28,840 --> 02:11:32,135
Но общественото мнение
има начин да се промени.

1675
02:11:32,385 --> 02:11:34,137
А ти, Алекс...

1676
02:11:34,345 --> 02:11:36,180
Ако мога да те наричам Алекс...

1677
02:11:36,472 --> 02:11:39,225
Разбира се, сър.
Как те наричат ​​вкъщи?

1678
02:11:41,102 --> 02:11:42,353
Казвам се Фредерик.

1679
02:11:43,313 --> 02:11:45,148
Както казах, Алекс...

1680
02:11:45,398 --> 02:11:50,320
... можете да бъдете инструмент
за промяна на обществената присъда.

1681
02:11:53,531 --> 02:11:55,533
Разбираш ли, Алекс?

1682
02:11:56,492 --> 02:11:58,661
Заявявам ли се ясно?

1683
02:12:01,664 --> 02:12:03,917
Като чисто езеро, Фред.

1684
02:12:04,500 --> 02:12:07,837
Чисто като лазурно небе
на най-дълбокото лято.

1685
02:12:08,129 --> 02:12:11,132
- Можеш да разчиташ на мен, Фред.
- Добре.

1686
02:12:11,341 --> 02:12:12,842
добро момче

1687
02:12:13,009 --> 02:12:15,678
О, да. Разбирам, че си любител на музиката.

1688
02:12:15,929 --> 02:12:18,181
Подредих малко
изненада за теб.

1689
02:12:18,431 --> 02:12:19,849
изненада?

1690
02:12:20,141 --> 02:12:21,851
Такава, на която се надявам
че ще ви хареса...

1691
02:12:22,060 --> 02:12:23,436
...като....

1692
02:12:24,270 --> 02:12:25,688
Как да го изразим?

1693
02:12:25,897 --> 02:12:29,150
Като символ на
нашето ново разбиране.

1694
02:12:30,151 --> 02:12:33,404
Едно разбиране
между двама приятели.

1695
02:13:53,443 --> 02:13:56,112
<i>Бях излекуван, добре.</i>