1
00:00:14,350 --> 00:00:16,030
Hvala vam puno što ste došli.

2
00:00:17,050 --> 00:00:17,570
jesi li dobro?

3
00:00:17,890 --> 00:00:18,570
Ne baš.

4
00:00:19,030 --> 00:00:20,110
Jesu li policajci već otišli?

5
00:00:20,390 --> 00:00:20,830
Jesu.

6
00:00:21,030 --> 00:00:23,610
Osjetio sam policijski izvještaj, ali to je sve što oni mogu učiniti.

7
00:00:23,910 --> 00:00:27,570
Jesu li barem malo pogledali okolo i uvjerili se da su vam vrata zaključana?

8
00:00:28,010 --> 00:00:29,030
Da, sve su provjerili.

9
00:00:30,030 --> 00:00:30,170
U redu.

10
00:00:30,790 --> 00:00:32,950
Žao mi je. Daj da ti donesem čaj. Uđi.

11
00:00:39,170 --> 00:00:40,750
Pa da li Jake zna šta se dogodilo?

12
00:00:42,030 --> 00:00:43,390
Ne, nisam mu rekao.

13
00:00:43,390 --> 00:00:47,470
U Londonu je 11 ujutro, tako da ne želim da se trudim da budem veliki sastanak.

14
00:00:49,450 --> 00:00:51,830
Ko, da, ali on bi vjerovatno trebao znati.

15
00:00:52,010 --> 00:00:55,930
Znam, ali on odatle ne može ništa da uradi.

16
00:00:57,810 --> 00:00:58,950
Šta se desilo?

17
00:01:07,150 --> 00:01:10,890
Bilo je gore i čuo sam neke glasne glasove.

18
00:01:12,310 --> 00:01:12,850
Hm, sudar?

19
00:01:13,490 --> 00:01:14,490
Oh, vau.

20
00:01:15,070 --> 00:01:17,630
A onda sam počeo da vrištim što sam glasnije mogao.

21
00:01:17,950 --> 00:01:20,390
Utrčao sam u kupatilo i pozvao policiju.

22
00:01:21,370 --> 00:01:23,130
I nisu vidjeli ništa sumnjivo?

23
00:01:25,050 --> 00:01:25,170
br.

24
00:01:25,630 --> 00:01:29,910
Sve što su zaista mogli pronaći je da je brava na kapiji bila razbijena,

25
00:01:30,610 --> 00:01:33,030
ali nisu mogli daleko stići dok sam vrištao.

26
00:01:35,710 --> 00:01:37,070
Tako mi je žao, moram to da uradim.

27
00:01:37,750 --> 00:01:38,530
U redu je.

28
00:01:40,230 --> 00:01:44,410
To sam samo ja, tek uselio, i nisam siguran da ću se ikada osjećati sigurno.

29
00:01:45,230 --> 00:01:47,390
Hej, hej, dobro si, ok?

30
00:01:48,890 --> 00:01:50,530
Znaš šta se kladim da se vjerovatno dogodilo?

31
00:01:50,730 --> 00:01:50,910
sta?

32
00:01:52,190 --> 00:01:54,830
Kladim se da je par momaka videlo veliku praznu kuću,

33
00:01:54,950 --> 00:01:56,270
neke raspakovane kutije za selidbu.

34
00:01:56,330 --> 00:01:57,910
Vjerovatno su mislili da je mjesto prazno.

35
00:01:58,610 --> 00:02:00,450
A onda kada su čuli tvoj vrisak,

36
00:02:01,610 --> 00:02:03,490
znali su da su pogriješili i krenuli su.

37
00:02:04,950 --> 00:02:06,190
Neće se vratiti, u redu?

38
00:02:08,370 --> 00:02:09,570
Nadam se da nije.

39
00:02:11,610 --> 00:02:13,310
Čuvali smo me neko vrijeme.

40
00:02:14,630 --> 00:02:16,190
Naravno, jeste.

41
00:02:17,190 --> 00:02:17,590
Dobro.

42
00:02:28,950 --> 00:02:30,150
Sranje, zaboravio sam tvoj čaj.

43
00:02:30,670 --> 00:02:32,950
Hej, hej, ne brini o tome, ok?

44
00:02:33,270 --> 00:02:35,030
Sedi, opusti se.

45
00:02:39,020 --> 00:02:40,180
Ne mogu više sjediti.

46
00:02:40,720 --> 00:02:41,640
Moram nešto da uradim.

47
00:02:42,900 --> 00:02:44,080
Hoćeš li sa mnom gore?

48
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
Pa, završavam sa raspakovanjem.

49
00:02:46,900 --> 00:02:47,300
Sigurno?

50
00:02:56,120 --> 00:02:58,680
Žao mi je, nemam prijatelja, ja bi trešnja mogla sjediti na krevetu ako želiš.

51
00:03:00,460 --> 00:03:02,160
Da ti pomognem, ok?

52
00:03:02,480 --> 00:03:03,660
Ne, samo se opusti.

53
00:03:26,360 --> 00:03:28,820
Žao mi je, možete li voziti cijelim putem.

54
00:03:31,240 --> 00:03:32,660
U redu je, Elsa.

55
00:03:33,140 --> 00:03:36,740
Samo, ne znam nikoga ko živi u blizini.

56
00:03:37,400 --> 00:03:38,780
U njima je daleko.

57
00:03:39,160 --> 00:03:40,680
Sretan sam što sam ovdje za tebe.

58
00:07:21,510 --> 00:07:22,930
Zaista je dobro.

59
00:07:23,130 --> 00:07:23,830
Zaista je ukusno.

60
00:07:24,810 --> 00:07:25,990
Oh, malo je smiješno.

61
00:07:26,870 --> 00:07:28,130
Nije tako slatko.

62
00:07:29,550 --> 00:07:30,630
Možete probati.

63
00:07:30,870 --> 00:07:31,370
Možete probati.

64
00:08:07,290 --> 00:08:07,570
Zaista je dobro.

65
00:12:29,280 --> 00:12:29,940
Hmm.

66
00:14:33,220 --> 00:14:33,880
Hmm.

67
00:15:32,490 --> 00:15:33,190
Hmm.

68
00:20:02,810 --> 00:20:04,850
Oh moj bože.

69
00:22:07,660 --> 00:22:09,060
Hmm.

70
00:25:01,200 --> 00:25:02,600
Oh.

71
00:27:13,480 --> 00:27:14,880
Oh.

72
00:27:45,010 --> 00:27:45,790
Isuse.

73
00:29:57,800 --> 00:29:59,200
Hmm.

74
00:30:04,200 --> 00:30:04,320
Hmm.

75
00:30:09,220 --> 00:30:09,800
Hmm.

76
00:30:10,480 --> 00:30:10,880
Hmm.

77
00:30:19,080 --> 00:30:20,700
Oh moj bože.

78
00:30:22,260 --> 00:30:24,240
Oh.

79
00:31:15,330 --> 00:31:16,730
Hmm.

80
00:33:03,160 --> 00:33:04,560
Oh.

81
00:34:07,020 --> 00:34:08,420
Hmm.

82
00:36:09,180 --> 00:36:10,580
Oh.

83
00:37:06,810 --> 00:37:08,210
Hmm.

84
00:37:14,030 --> 00:37:15,430
Hmm.

85
00:37:35,020 --> 00:37:35,340
Hmm.

86
00:37:37,860 --> 00:37:38,160
Oh.

87
00:37:41,960 --> 00:37:42,020
Hmm.

88
00:38:18,490 --> 00:38:19,890
Hmm.


