1
00:01:04,164 --> 00:01:07,861
Το "COPS" γυρίζεται στην τοποθεσία με
οι άνδρες και οι γυναίκες της επιβολής του νόμου.

2
00:01:07,935 --> 00:01:11,996
Όλοι οι ύποπτοι είναι αθώοι
μέχρι να αποδειχθεί η ενοχή του σε δικαστήριο.

3
00:01:13,674 --> 00:01:17,576
Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται
μια πανσέληνος. Υπάρχει κάτι σε αυτό.

4
00:01:17,678 --> 00:01:22,081
Οι άνθρωποι απλώς φεύγουν από τον τοίχο. Αυτά είναι όμορφα
τρομακτικές γειτονιές για αρχή.

5
00:01:22,182 --> 00:01:27,711
Δεν έχω τόσο καιρό στη δουλειά, αλλά έχω
έχω δει περισσότερα από τα τρελά πράγματα που έχω.

6
00:01:29,022 --> 00:01:32,014
Όταν το φεγγάρι είναι γεμάτο, είναι απλά,
φορές δέκα.

7
00:01:33,860 --> 00:01:39,196
Δεν ξέρω,
ίσως φταίει η παλίρροια ή κάτι τέτοιο.

8
00:01:41,868 --> 00:01:44,200
Αλλά άσχετα, είμαστε στη δουλειά,

9
00:01:44,304 --> 00:01:48,638
και αν αυτό κάνει τους ανθρώπους να αναπνέουν ευκολότερα
γνωρίζοντας ότι είμαστε εκεί έξω.

10
00:01:48,742 --> 00:01:54,112
ή να είστε λίγο λιγότερο νευρικοί περπατώντας
στους δρόμους τη νύχτα, αυτό είναι ένα καλό συναίσθημα.

11
00:01:57,084 --> 00:01:58,574
ΕΝΤΑΞΕΙ.

12
00:01:58,719 --> 00:02:02,485
Έχουμε μια αναφορά για κάποιον που κρύβεται
γύρω από τη γειτονιά κάνει θόρυβο.

13
00:02:02,589 --> 00:02:08,926
Στην πραγματικότητα, το παίρνω πίσω. Έχουμε μια αναφορά
ενός... τέρατος που κρύβεται στη γειτονιά;

14
00:02:08,996 --> 00:02:10,463
Τι;

15
00:02:10,564 --> 00:02:13,158
Γεια σου, είναι πανσέληνος.

16
00:02:17,938 --> 00:02:19,667
Πολλή δραστηριότητα ναρκωτικών εδώ.

17
00:02:19,773 --> 00:02:24,142
Μάλλον είναι κάποιος που κροταλίζει τα πόμολα της πόρτας,
προσπαθώ να κλέψω χρήματα για να το φτιάξω.

18
00:02:24,244 --> 00:02:29,307
Συνήθως δεν είναι οι πιο κρυφοί
των εγκληματιών, οπότε ίσως σταθούμε τυχεροί.

19
00:02:29,416 --> 00:02:31,611
Πήγαινε κρυφά πάνω του.

20
00:02:36,456 --> 00:02:38,981
2-12 Ο Άνταμ είναι 10-97.

21
00:02:39,092 --> 00:02:42,584
2-12 Αδάμ
είναι 10-97 στο 543 Vogel.

22
00:03:20,367 --> 00:03:25,304
2-12 Αδάμ για αποστολή. Δεν βλέπω τίποτα.
Μπορείτε να ενημερώσετε την κυρία που βρίσκεται μέσα ότι είμαι εδώ;

23
00:03:25,372 --> 00:03:28,170
2-12 Αδάμ. Αντιγράψτε το αίτημά σας. Καλώντας τώρα.

24
00:03:30,243 --> 00:03:31,835
Αριθμοί, έτσι δεν είναι;

25
00:03:31,912 --> 00:03:33,880
Psst!

26
00:03:43,223 --> 00:03:45,521
Πολλές γρατσουνιές.

27
00:03:46,927 --> 00:03:49,725
Ίσως ένα μεγαλόσωμο σκυλί να είναι αυτό που είδε.

28
00:03:50,931 --> 00:03:53,331
Τμήμα Σερίφη.

29
00:04:00,507 --> 00:04:04,409
Usted... usted... Calma usted.

30
00:04:04,511 --> 00:04:07,776
Όχι, όχι... όχι monstruo.

31
00:04:07,881 --> 00:04:10,247
Όχι Σενόρα...

32
00:04:10,350 --> 00:04:12,341
Μπουσκάλο!

33
00:04:13,520 --> 00:04:16,080
Φίλε, φοβάται κάτι.

34
00:04:27,067 --> 00:04:30,696
Είσαι εκεί! Εσείς!
Πάγωμα! Τμήμα Σερίφη!

35
00:04:32,305 --> 00:04:34,705
Πάγωμα! Τμήμα Σερίφη!

36
00:04:48,321 --> 00:04:51,722
Τρέξιμο! Στο αυτοκίνητο!
Επιστροφή στο αυτοκίνητο τώρα! Τώρα!

37
00:04:52,559 --> 00:04:54,459
Τρέξιμο!

38
00:04:54,561 --> 00:04:57,223
Θεέ μου, τρέξε!

39
00:04:57,297 --> 00:05:00,289
Τώρα! Τώρα! Ερχομαι!
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Επιστροφή στο αυτοκίνητο!

40
00:05:01,101 --> 00:05:03,569
Ερχομαι! Τρέξιμο! Τρέξιμο!

41
00:05:05,172 --> 00:05:08,164
Μπείτε στο αυτοκίνητο! Μπείτε στο αυτοκίνητο! Ιερά...

42
00:05:08,275 --> 00:05:10,470
Έλα! Τώρα!

43
00:05:12,679 --> 00:05:15,614
10-33, 10-33! 2-12 Ο Αδάμ χρειάζεται βοήθεια!

44
00:05:15,749 --> 00:05:19,515
Χρειάζομαι βοήθεια στο 500 block του Vogel!

45
00:05:20,287 --> 00:05:21,151
Αργκ!

46
00:05:21,254 --> 00:05:23,916
999! 999!

47
00:06:12,572 --> 00:06:15,040
Όλοι καλά;

48
00:06:16,076 --> 00:06:19,045
Γεια, είσαι καλά; Είστε εντάξει;

49
00:06:19,145 --> 00:06:21,306
Κιθ, τι ήταν αυτό;

50
00:06:21,381 --> 00:06:26,216
Απαντούσα σε ένα 921 σε αυτό το σπίτι
Ακριβώς εδώ και, ε, ήταν ένα κάλεσμα του λάτρη.

51
00:06:26,319 --> 00:06:29,550
- Το αναποδογυρίσατε;
- Όχι, όχι. Διάολε, όχι, δεν το ανέτρεψα.

52
00:06:29,656 --> 00:06:31,749
Ήταν... Ήμασταν παρκαρισμένοι, ε...

53
00:06:31,858 --> 00:06:35,555
- Μας επιτέθηκαν.
- Από ποιον; Από τους μπάνγκερ;

54
00:06:35,662 --> 00:06:37,926
-Ε...
- Κιθ;

55
00:06:38,031 --> 00:06:40,727
Ναι. Ναι, ήταν μπανιέρες.

56
00:06:40,834 --> 00:06:42,995
Εντάξει, βγείτε και ψάξτε. ΕΝΤΑΞΕΙ;

57
00:06:43,069 --> 00:06:47,096
- Σαρτζ, καλύτερα να διπλασιάσεις τους πάντες.
- Εντάξει, υπομονή. Όλοι διπλασιαστείτε.

58
00:06:47,207 --> 00:06:50,404
Ρυθμίστε μια θέση διοίκησης
και ελέγξτε σε αυτό το αεροσκάφος.

59
00:06:50,510 --> 00:06:53,343
Πόσα; Κιθ. Κιθ.

60
00:06:54,614 --> 00:06:57,674
Εγώ... δεν είδα καλά. Ίσως...

61
00:06:57,751 --> 00:07:01,619
Δύο 417 ύποπτοι
με τα πόδια μόλις ένα τετράγωνο βόρεια του Holly.

62
00:07:01,721 --> 00:07:05,350
Ένοπλοι ύποπτοι! Φέρτε μερικές μονάδες
γύρω από την Holly Street!

63
00:07:28,448 --> 00:07:31,246
Σηκώστε τα χέρια σας στον αέρα!

64
00:07:31,318 --> 00:07:34,219
- Εμείς είμαστε το FBI!
- FBI!

65
00:07:34,287 --> 00:07:36,050
Γυρίστε!

66
00:07:36,122 --> 00:07:39,956
- Έχω ταυτότητα στην πίσω τσέπη μου.
- Διερευνούμε μια υπόθεση.

67
00:07:40,060 --> 00:07:43,894
- Ελέγξτε την ταυτότητα.
- Πίσω από το κεφάλι σου!

68
00:07:44,965 --> 00:07:47,763
Ελέγξτε την ταυτότητά μου στην πίσω τσέπη.

69
00:07:51,104 --> 00:07:54,835
- Είναι FBI. Δώστε τους πίσω τα όπλα τους.
- Ευχαριστώ.

70
00:07:54,941 --> 00:07:57,739
- Διερευνούμε μια υπόθεση.
-Τι περίπτωση;

71
00:07:57,811 --> 00:08:00,939
- Την ίδια υπόθεση δουλεύεις.
- Λοιπόν, ποιον ψάχνουμε;

72
00:08:01,014 --> 00:08:03,005
Όχι «ποιος». "Τι".

73
00:08:04,150 --> 00:08:06,414
Μώλντερ, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

74
00:08:06,519 --> 00:08:08,180
Είσαι εντάξει;

75
00:08:08,521 --> 00:08:09,783
Δείτε τα σημάδια των νυχιών εδώ;

76
00:08:10,957 --> 00:08:13,585
Κάποιος προσπάθησε να μπει.

77
00:08:20,200 --> 00:08:21,599
Αναπληρωτής;

78
00:08:21,701 --> 00:08:24,693
Αναπληρωτής, μπορείς να περιγράψεις
για μένα τι είδες;

79
00:08:25,338 --> 00:08:26,327
Εμ...

80
00:08:26,439 --> 00:08:31,433
Θέλω να πω, είναι αρκετά σκοτεινά, ξέρεις.
Δεν είδα πραγματικά... Δεν ξέρω.

81
00:08:31,511 --> 00:08:34,969
Λοιπόν, πρέπει να έχετε δει κάτι
για να ξεφύγει από αυτό.

82
00:08:35,048 --> 00:08:39,041
Ε; Το ίδιο απαντούσες
κλήση ήμασταν, ενός τέρατος που περιφέρεται.

83
00:08:39,152 --> 00:08:43,316
Έχουμε ξαναπάει σε αυτό το σπίτι.
Η κυρία έχει ιστορικό φαρμακευτικής αγωγής.

84
00:08:43,390 --> 00:08:45,824
Αλλά δεν είναι η μόνη που βλέπει τέρατα.

85
00:08:45,959 --> 00:08:48,985
Υπήρχαν μισή ντουζίνα θεάσεις
σε αυτήν την περιοχή τις τελευταίες 60 ημέρες.

86
00:08:49,062 --> 00:08:51,963
Το γνωρίζατε αυτό;

87
00:08:53,199 --> 00:08:55,190
- Όχι.
- Ναι.

88
00:08:56,069 --> 00:08:59,869
Οι θεάσεις συμβαίνουν μόνο όταν υπάρχει
μια πανσέληνος, που κάτι μου λέει.

89
00:08:59,973 --> 00:09:01,804
Τι;

90
00:09:01,875 --> 00:09:06,812
Αυτό που είδες ήταν μεγάλο, σωστά; Επτά, οκτώ
πόδια ψηλός όταν σηκώθηκε στα δύο του πόδια;

91
00:09:06,880 --> 00:09:11,010
Και ήταν καλυμμένο με γούνα
και είχε λαμπερά κόκκινα μάτια και νύχια.

92
00:09:11,084 --> 00:09:14,053
Νύχια αρκετά αιχμηρά για να σβήσουν
το ξύλο από εκείνη την εξώπορτα.

93
00:09:14,154 --> 00:09:18,250
- Δεν είσαι σοβαρός.
- Και τολμώ να ξεχάσω τα δόντια.

94
00:09:18,358 --> 00:09:21,816
Σε τσίμπησε, έτσι δεν είναι; Δείτε το.

95
00:09:21,895 --> 00:09:25,387
Αναπληρωτής, πόσο καιρό ήσουν
πρόκειται να το κρύψει από τους EMT;

96
00:09:25,498 --> 00:09:29,229
- Πού το βρήκες αυτό, Κιθ;
- Δεν ξέρω καν από πού προήλθε.

97
00:09:29,335 --> 00:09:32,771
Δεν είδα τίποτα για το οποίο μιλάει.

98
00:09:32,872 --> 00:09:35,272
Μεγάλα δόντια, οκτώ πόδια ύψος.

99
00:09:35,375 --> 00:09:37,775
- Τι διάολο περιγράφεις;
- Ένας λυκάνθρωπος.

100
00:09:37,877 --> 00:09:41,278
- Με συγχωρείτε;
- Αυτό έκανε.

101
00:09:41,381 --> 00:09:45,044
Επιτέθηκε επίσης σε έναν Hymen Escallera
Πριν από 29 ημέρες κατά την τελευταία πανσέληνο.

102
00:09:45,118 --> 00:09:50,249
Πέθανε από τα τραύματά του, αλλά όχι πριν δώσει
λεπτομερής περιγραφή του τι του επιτέθηκε.

103
00:09:50,356 --> 00:09:53,223
Ο σύντροφός μου και εγώ είμαστε εδώ για να το προλάβουμε.

104
00:09:53,293 --> 00:09:58,287
Δυστυχώς όμως, αναπληρωτής,
σε έχουν δαγκώσει. Το δέρμα είναι σπασμένο.

105
00:09:58,398 --> 00:10:02,357
Η παράδοση για τους λυκάνθρωπους το υποστηρίζει παγκοσμίως αυτό
κάποιος που έχει δαγκωθεί από ένα τέτοιο πλάσμα

106
00:10:02,435 --> 00:10:04,596
θα γίνει και ο ίδιος τέτοιο πλάσμα.

107
00:10:04,704 --> 00:10:08,697
Περίμενε ένα λεπτό. Εννοώ... Αλλά αυτό είναι
όχι αυτό που πραγματικά συνέβη, όμως.

108
00:10:08,808 --> 00:10:12,244
Λυπάμαι, αλλά θα το κάνεις
να απομονωθεί και να φυλάσσεται.

109
00:10:12,312 --> 00:10:15,372
Με σεβασμό, τι το
μιλάς για

110
00:10:15,448 --> 00:10:19,544
Αποτρέποντας αυτόν τον άνθρωπο να γίνει
κίνδυνος για τον εαυτό του και για τους άλλους.

111
00:10:19,652 --> 00:10:23,088
- Μπορώ να δω ξανά το σήμα σου;
- Πράκτορας Μόλντερ;

112
00:10:23,156 --> 00:10:25,283
Μπορούμε να πούμε μια λέξη στο δευτερόλεπτο;

113
00:10:25,391 --> 00:10:27,291
Με συγχωρείτε.

114
00:10:27,393 --> 00:10:29,054
Τι είναι αυτό;

115
00:10:29,129 --> 00:10:32,724
"Τι είναι αυτό"; Μόλντερ, το πρόσεξες
ότι είμαστε στην τηλεόραση;

116
00:10:32,832 --> 00:10:35,801
Δεν νομίζω ότι είναι live, Scully.
Μόλις είπε...

117
00:10:35,902 --> 00:10:37,995
Αλλά είναι κάμερα και καταγράφει.

118
00:10:38,104 --> 00:10:40,231
Καταγράφει τα πάντα
που λες.

119
00:10:40,306 --> 00:10:43,139
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ
ότι είσαι ξεκάθαρος σε αυτό.

120
00:10:43,243 --> 00:10:45,006
Είμαι ξεκάθαρος σε αυτό, Σκάλλυ.

121
00:10:45,111 --> 00:10:48,308
Το θέμα μου είναι, Μώλντερ,
ότι βρισκόμαστε σε μια υπόθεση.

122
00:10:48,414 --> 00:10:51,315
Αυτό παρουσιάζει μια ευκαιρία.
Είμαστε πολύ κοντά εδώ.

123
00:10:51,417 --> 00:10:54,477
Η δυνατότητα
της συγκεκριμένης απόδειξης του παραφυσικού;

124
00:10:54,587 --> 00:11:00,583
Ενός λυκάνθρωπου μπροστά σε έναν εθνικό, ακόμη και έναν
διεθνές κοινό; Τι να μην αγαπάς;

125
00:11:00,760 --> 00:11:05,026
Μώλντερ, θέλεις να μιλήσουμε για λυκάνθρωπους
για μένα, μπορείς να χτυπήσεις τον εαυτό σου.

126
00:11:05,131 --> 00:11:09,500
Μπορεί να μην συμφωνώ μαζί σου, αλλά τουλάχιστον
Δεν θα σου το βάλω εναντίον σου. Αλλά αυτό;

127
00:11:09,602 --> 00:11:13,197
- Μόλντερ, αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει την καριέρα σου.
- Τι καριέρα;

128
00:11:13,306 --> 00:11:18,369
Σκάλλυ. Το εκτιμώ. Δεν με θέλεις
φαίνεται ανόητος. Το κάνω, το εκτιμώ.

129
00:11:18,478 --> 00:11:21,140
Δεν θέλω να φαίνομαι ανόητος, Μόλντερ.

130
00:11:23,016 --> 00:11:26,975
Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, κάνε μου τη χάρη. Θα σας
συνοδεία αναπληρωτή Βέτζελ στο νοσοκομείο;

131
00:11:27,120 --> 00:11:30,487
Απλά να τον προσέχεις
σε περίπτωση που έχω δίκιο. Σας ευχαριστώ.

132
00:11:32,225 --> 00:11:34,284
- Θα τηλεφωνήσω στον Skinner, Mulder.
- Εντάξει.

133
00:11:34,360 --> 00:11:38,797
Είμαι σίγουρος ότι θα θέλει να πει
δυο λόγια για αυτό.

134
00:11:39,832 --> 00:11:42,323
Παιδιά, ξεκουραστείτε, ε;

135
00:12:03,756 --> 00:12:06,247
Λέει ένα... Φαντάζομαι ότι το φωνάζει
ένα "τέρας με νύχια",

136
00:12:06,359 --> 00:12:09,522
προσπαθούσε να διαρρήξει και να την πάρει.

137
00:12:09,596 --> 00:12:12,565
Ήταν μεγάλο και είχε νύχια, λίγο πολύ.
Συνεχίζει και συνεχίζει.

138
00:12:12,665 --> 00:12:16,032
Πες της να το περιγράψει στον σκιτσογράφο.
Θα συνεργαστείς μαζί της;

139
00:12:16,169 --> 00:12:18,501
- «Τέρας με νύχια»;
- Απλά κάνε το, Ρίκυ.

140
00:12:18,571 --> 00:12:20,562
ΟΚ.

141
00:12:20,673 --> 00:12:23,574
Δείτε το. Με συγχωρείτε.

142
00:12:23,676 --> 00:12:27,112
Δες αυτό. Είναι σαν πέντε σημάδια από νύχια.

143
00:12:27,213 --> 00:12:30,944
Όπως το ανθρώπινο χέρι έχει πέντε δάχτυλα.
Σχεδόν η ίδια εξάπλωση.

144
00:12:31,050 --> 00:12:35,043
Πράκτορα, πιστεύεις σοβαρά
Ψάχνουμε για κάποιο είδος...;

145
00:12:35,188 --> 00:12:37,520
θα σου δείξω.

146
00:12:37,590 --> 00:12:39,683
Αυτό το...

147
00:12:39,792 --> 00:12:44,456
Αυτό περιέγραψε ο Hymen Escallera
λίγο πριν υποκύψει στα τραύματά του.

148
00:12:44,564 --> 00:12:47,556
Δέκα προς ένα αυτό είναι
Θα περιγράψει και η κυρία Γκερέρο.

149
00:12:50,403 --> 00:12:52,303
Κύριε; Κύριε;

150
00:12:52,405 --> 00:12:54,396
Έχουμε τον ύποπτο σου.

151
00:12:55,775 --> 00:12:58,801
Τέρας με νύχια.
Τέρας με νύχια.

152
00:12:58,911 --> 00:13:04,213
Τέρας με νύχια. Ξέρεις, τον σκοτώνουν μέσα
κάθε ταινία και απλώς επιστρέφει.

153
00:13:04,284 --> 00:13:06,445
Αυτό είναι περίεργο.

154
00:13:06,552 --> 00:13:10,716
Gracias, κυρία Guerrero.
Ψάχνουμε για τζιχαντιστές.

155
00:13:10,823 --> 00:13:14,953
Δεν νομίζεις ότι είναι κάποιος ντυμένος τύπος
σαν τον Φρέντι Κρούγκερ, εσύ;

156
00:13:15,061 --> 00:13:18,394
Μπορείς να με οδηγήσεις στο αυτοκίνητό μου;
Είναι σκοτεινά και είμαι παρκαρισμένος στο δρόμο.

157
00:13:18,464 --> 00:13:21,433
- Θα σε πάω με τα πόδια στο αυτοκίνητό σου.
- Μπορώ να επιστρέψω αυτό το γιλέκο αργότερα;

158
00:13:21,501 --> 00:13:23,492
- Ναι, Ρίκυ.
- Αυτή ήταν...;

159
00:13:23,603 --> 00:13:27,061
Αυτό λέει.
Αυτό είναι το τέρας με τα νύχια, φίλε.

160
00:13:27,140 --> 00:13:29,335
Πιάνεις;

161
00:13:30,743 --> 00:13:32,574
Να τον πιάσω;

162
00:13:32,645 --> 00:13:34,840
Si, si. πιάνεις.

163
00:13:50,697 --> 00:13:53,165
Πώς είναι ο αναπληρωτής Βέτζελ;

164
00:13:54,100 --> 00:13:56,933
- Τον άφησες να αφεθεί ελεύθερος;
- Λοιπόν...

165
00:13:57,036 --> 00:13:59,596
αυτά δεν ήταν σημάδια από τα δόντια, Μόλντερ.

166
00:13:59,672 --> 00:14:05,110
Αποδείχτηκε ότι ήταν τσιμπήματα εντόμων.
Μεμονωμένα τσιμπήματα ή τσιμπήματα κάποιου είδους.

167
00:14:06,346 --> 00:14:11,545
Μαζί, απλά έμοιαζαν με μεγαλύτερο
μοτίβο. Ειδικά όταν το θέλουμε.

168
00:14:13,286 --> 00:14:19,156
Αν και είναι κατανοητό συμπέρασμα
που είμαι σίγουρος ότι κάποιος θα το είχε κάνει.

169
00:14:20,159 --> 00:14:22,354
Τι είπε λοιπόν ο Skinner;

170
00:14:23,329 --> 00:14:26,856
Είπε ότι το FBI δεν έχει τίποτα να κρύψει.

171
00:14:26,966 --> 00:14:28,661
Και ούτε εμείς.

172
00:14:28,735 --> 00:14:33,399
Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, δεν είμαι πεπεισμένος
ότι ψάχνουμε πια για έναν λυκάνθρωπο.

173
00:14:33,506 --> 00:14:34,666
Ω.

174
00:14:34,741 --> 00:14:37,232
- Εντάξει, καλά.
- Όχι, κάτι άλλο.

175
00:14:37,343 --> 00:14:40,005
Δεν είμαι σίγουρος τι.
Κάποιο άλλο είδος πλάσματος, όμως.

176
00:14:40,079 --> 00:14:41,876
Γεια, ρε, τι συμβαίνει;

177
00:14:41,981 --> 00:14:45,644
Έξι τετράγωνα από εδώ.
Μπορεί να είναι αυτό που ψάχνουμε.

178
00:14:47,687 --> 00:14:50,155
Όχι. Πας με άλλον.

179
00:15:09,008 --> 00:15:11,374
Παιδιά, προσέξτε. Είμαι γιατρός.

180
00:15:13,613 --> 00:15:15,843
Ω, φίλε, είναι ο Ρίκι.

181
00:15:24,257 --> 00:15:27,249
Αυτό φοβόμουν, Σκάλλυ.

182
00:15:34,867 --> 00:15:40,362
Όταν ένας συνάδελφος αξιωματικός κατεβαίνει
τη γραμμή του καθήκοντος, ή ακόμα και αν δεν είναι αξιωματικός,

183
00:15:40,440 --> 00:15:45,935
αν είναι απλώς κάποιος που εργάζεται με μερική απασχόληση
με την υποστήριξη του τμήματος...

184
00:15:47,447 --> 00:15:51,713
καλλιτεχνική ικανότητα, όπως ο Ρίκι εκεί...

185
00:15:51,784 --> 00:15:54,218
όλοι το νιώθουμε.

186
00:15:54,287 --> 00:15:56,983
Εκεί πίσω υπάρχει ο χειρότερος εφιάλτης κάθε αστυνομικού.

187
00:15:57,089 --> 00:16:02,755
Αλλά τότε είναι που πρέπει να καουμπόησεις
και δώσε το 150%. Πιάστε τους κακούς.

188
00:16:04,464 --> 00:16:10,664
Τελευταία κλήση από εδώ ήταν στο Road Club.
Ο Ρίκι ζητά βοήθεια για το σκασμένο ελαστικό του.

189
00:16:10,770 --> 00:16:14,797
Τους ζήτησε να βιαστούν.
Είπε ότι δεν αισθάνεται ασφαλής.

190
00:16:14,907 --> 00:16:18,240
- Τι είναι αυτό;
- Ο ύποπτος μας, προφανώς.

191
00:16:19,512 --> 00:16:23,312
Τα σημάδια κάθετο ταιριάζουν αρκετά καλά,
δεν θα έλεγες;

192
00:16:30,423 --> 00:16:32,823
Κάποιος έχασε ένα καρφί.

193
00:16:34,427 --> 00:16:37,157
Ωραίο χρώμα.

194
00:16:37,263 --> 00:16:39,925
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το χρώμα, Mulder.

195
00:16:39,999 --> 00:16:41,990
Κόκκινο του αίματος.

196
00:16:43,436 --> 00:16:45,996
Γεια, ε, ποιος κάλεσε το 911 για αυτό;

197
00:16:47,039 --> 00:16:51,032
- Γεια σου, Στιβ και Έντι; Λοχίας Πόλα.
- Ο Στιβ και ο Έντι;

198
00:16:52,311 --> 00:16:58,113
Είναι καλός λαός. Συνήθως μας τηλεφωνούν
αν υπάρχει πρόβλημα στη γειτονιά.

199
00:16:58,217 --> 00:17:00,685
Ω, Θεέ μου! Δείτε όλους αυτούς τους ανθρώπους! Αρχοντας!

200
00:17:00,786 --> 00:17:03,346
Πώς τα πάτε εσείς οι δύο απόψε;

201
00:17:03,456 --> 00:17:06,357
-Είμαστε καλά.
- Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε εδώ έξω;

202
00:17:06,459 --> 00:17:10,828
Όχι με μένα έτσι! Θα έπρεπε
ξέρεις καλύτερα από αυτό, λοχία Πάουλα.

203
00:17:10,897 --> 00:17:14,458
Σαν να τρέχει από κάμερα.
Δες εδώ.

204
00:17:14,534 --> 00:17:16,525
Όλα αυτά τα ακούσαμε να ουρλιάζουν.

205
00:17:16,636 --> 00:17:22,973
Κοίταξε έξω από το παράθυρο και αυτό το αγόρι με
τα τρελά μαλλιά είχαν μια σύγχυση,

206
00:17:23,042 --> 00:17:25,203
όλα τυλίγονται εκεί από το τηλέφωνο.

207
00:17:25,311 --> 00:17:28,576
- Δεν είδες τον επιθετικό του;
- Μμ... Μμ-μμ.

208
00:17:28,681 --> 00:17:32,208
- Είμαι έτοιμος για το κοντινό πλάνο μου.
- Κανείς δεν νοιάζεται για τον ψωριασμένο κώλο σου.

209
00:17:32,318 --> 00:17:35,719
Αυτό είναι δουλειά της αστυνομίας. Τώρα δεν είδα...

210
00:17:35,821 --> 00:17:37,812
Τι είπες; "Επιτεθείς";

211
00:17:37,890 --> 00:17:42,327
Όχι, ήταν απλώς
κάπως όλα τυλίγονται και φωνάζουν.

212
00:17:42,395 --> 00:17:46,661
Είδες τίποτα...
που έμοιαζε έτσι;

213
00:17:46,732 --> 00:17:48,097
Ωχ, σταμάτα.

214
00:17:48,200 --> 00:17:51,169
- Ή αυτό;
- Με συγχωρείτε;

215
00:17:51,270 --> 00:17:54,831
- Αυτό θα μου κάνει εφιάλτες.
- Δηλαδή δεν είδες απολύτως τίποτα;

216
00:17:54,907 --> 00:17:56,772
Μμ-μμ, όχι.

217
00:17:56,876 --> 00:17:59,902
- Είδες γυναίκα;
- Μμ-μμ...

218
00:18:00,012 --> 00:18:01,343
Μμ-χμ.

219
00:18:01,414 --> 00:18:04,247
Χαντάρα. Θα το ήξερα αυτό
σαθρό χρώμα οπουδήποτε.

220
00:18:04,350 --> 00:18:06,409
- Σίγουρα.
- Ο Χαντάρα είναι οδοιπόρος;

221
00:18:06,519 --> 00:18:07,747
Μμ-χμ.

222
00:18:07,853 --> 00:18:10,253
- Δουλεύει στη γωνία. Αυτή στον σωλήνα.
- Α, ναι.

223
00:18:10,356 --> 00:18:13,553
Άρα δεν συναναστρεφόμαστε,
ξέρεις τι λέω;

224
00:18:13,626 --> 00:18:16,754
Λοιπόν, πρέπει να πάμε να μιλήσουμε με τον Χαντάρα.

225
00:18:16,862 --> 00:18:19,023
- Λοιπόν, μακάρι να το έκανες.
- Έτσι είναι.

226
00:18:19,098 --> 00:18:22,363
Γεια σου. Γεια, πότε είμαι
Θα κάνω τη δική μου τηλεοπτική εκπομπή;

227
00:18:22,435 --> 00:18:25,461
Α, σιωπά τώρα.

228
00:18:25,571 --> 00:18:28,039
Στάση! Μπες εκεί μέσα!

229
00:18:28,140 --> 00:18:32,941
Θα μας συγχωρούσες; Μας συγχωρείτε. Αντίο, ναι.

230
00:18:34,280 --> 00:18:36,578
Οπότε προφανώς είμαστε σε επιφυλακή
για κάποιον

231
00:18:36,649 --> 00:18:39,117
που τα μαλλιά της ταιριάζουν με τα νύχια της.

232
00:18:39,218 --> 00:18:41,049
Ροζ τσιχλόφουσκα.

233
00:18:41,120 --> 00:18:43,918
Θα ήταν καλό χρώμα για σένα, Σκάλλυ.

234
00:18:47,226 --> 00:18:50,389
Θα έπρεπε να το πω αυτό
σε αυτό το σημείο της έρευνας

235
00:18:50,463 --> 00:18:55,264
Συνήθως είμαι λίγο πιο ασφαλής
σε αυτό που πραγματικά ερευνούμε,

236
00:18:55,334 --> 00:18:58,599
αλλά έχουμε τόσα πολλά
αντικρουόμενες αναφορές αυτόπτων μαρτύρων

237
00:18:58,738 --> 00:19:03,175
που είναι δύσκολο να εξακριβωθεί
ακριβώς αυτό που ψάχνουμε.

238
00:19:07,246 --> 00:19:11,683
Αλλά τα εγκλήματα που ερευνούμε
είναι παραφυσικά.

239
00:19:11,784 --> 00:19:14,309
Μπορώ να πω ότι...

240
00:19:14,420 --> 00:19:17,412
με απόλυτη πεποίθηση. Εμ...

241
00:19:17,490 --> 00:19:20,857
Και η φύση των εγκλημάτων -
είναι γνωστό ότι είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθούν

242
00:19:20,960 --> 00:19:25,124
σε κάθε είδους αυστηρό επιστημονικό επίπεδο,
όπως θα σου πει η πράκτορας Σκάλλυ.

243
00:19:25,197 --> 00:19:26,630
Ω, ναι.

244
00:19:26,766 --> 00:19:31,601
Το οποίο, με τον... τρόπο του,
είναι ένα είδος επικύρωσης, αν το σκεφτείς,

245
00:19:31,704 --> 00:19:33,604
από μόνη της.

246
00:19:33,706 --> 00:19:37,642
Αλλά, ξέρετε, αυτή είναι η δουλειά μας.
Γι' αυτό μας πληρώνουν τα μεγάλα λεφτά.

247
00:19:39,445 --> 00:19:41,845
Ροζ τσιχλόφουσκα.

248
00:19:44,817 --> 00:19:48,514
- Μην τρέχεις! FBI!
- Chantara Gomez;

249
00:19:48,621 --> 00:19:50,953
Chantara Gomez!

250
00:19:53,392 --> 00:19:56,054
Μην τρέχεις!

251
00:19:56,162 --> 00:19:58,630
Είναι εντάξει.

252
00:19:58,731 --> 00:20:01,461
Είναι εντάξει.

253
00:20:01,534 --> 00:20:04,162
- Δεν πειράζει.
- Chantara Gomez;

254
00:20:05,304 --> 00:20:08,000
- Μπορώ να δω τα χέρια σας παρακαλώ;
- Δεν έκανα τίποτα!

255
00:20:08,074 --> 00:20:11,339
Μπορώ να δω τα χέρια σας, παρακαλώ;
Είναι εντάξει. Άσε με να δω τα χέρια σου.

256
00:20:11,410 --> 00:20:13,640
Δείξε της τα χέρια σου.

257
00:20:19,185 --> 00:20:21,745
Νωρίτερα σήμερα το βράδυ, ένας άνδρας δέχθηκε επίθεση.

258
00:20:21,854 --> 00:20:26,086
Τον πετσόκοψαν άσχημα. Και συνειδητοποιείς
αυτό σε τοποθετεί στον τόπο του εγκλήματος;

259
00:20:26,192 --> 00:20:28,660
Fisher και Belmont. Αυτό είναι το συνηθισμένο σου κόλλημα.

260
00:20:28,761 --> 00:20:32,356
Κοίτα, άκουσα να ουρλιάζει, εντάξει;
Και πήγα και προσπάθησα να βοηθήσω αυτόν τον τύπο,

261
00:20:32,431 --> 00:20:35,594
και όταν άκουσα τις σειρήνες,
Μόλις έφυγα τρέχοντας. Δεν έκανα τίποτα!

262
00:20:35,701 --> 00:20:37,726
σε πιστεύω. Νομίζω ότι κάτι είδες.

263
00:20:37,837 --> 00:20:41,034
Παρατηρήσατε κάτι.
Πες μου τι είναι.

264
00:20:41,107 --> 00:20:44,099
- Δεν μπορώ.
- Μπορείς να μας πεις, Χαντάρα.

265
00:20:47,046 --> 00:20:49,037
Χαντάρα...

266
00:20:49,115 --> 00:20:54,052
αν φοβάσαι ότι αυτό που μας λες,
δεν θα το πιστέψουμε, μην το πιστεύουμε.

267
00:20:54,120 --> 00:20:56,611
Επειδή ό,τι κι αν είδες απόψε,

268
00:20:56,722 --> 00:21:02,922
ό,τι κι αν είναι, ό,τι νομίζεις ότι είδες,
όσο περίεργο ή τρομακτικό ή παράξενο,

269
00:21:03,028 --> 00:21:06,020
δεν θα με εκπλήξεις, εντάξει;

270
00:21:08,434 --> 00:21:10,902
Θα με προστατέψεις από τον Τσούκο;

271
00:21:11,036 --> 00:21:12,901
Ποιος είναι ο Τσούκο;

272
00:21:13,038 --> 00:21:17,134
Mi novio. Είναι αυτός που έκοψε αυτόν τον τύπο,
όχι εγώ! Δεν έκανα τίποτα!

273
00:21:17,243 --> 00:21:19,541
- Τι;
- «Mi novio». Το αγόρι της.

274
00:21:19,645 --> 00:21:22,113
Όχι, όχι, το κατάλαβα.

275
00:21:23,215 --> 00:21:25,615
Κοίτα, με κυνηγάει εδώ και μια εβδομάδα, εντάξει;

276
00:21:25,718 --> 00:21:29,882
Είπε ότι θα στρίψει το λαιμό μου όπως
ένα κοτόπουλο αν δεν του έδινα περισσότερα χρήματα.

277
00:21:29,955 --> 00:21:31,650
Τσούκο.

278
00:21:31,757 --> 00:21:34,726
Τσούκο Μούνος! Οι μπάτσοι ξέρουν ποιος είναι!

279
00:21:40,900 --> 00:21:45,269
Αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι της δουλειάς,
γκρεμίζοντας σπίτια.

280
00:21:45,337 --> 00:21:49,273
Δεν καταλαβαίνω. σου είπα
τα πάντα. Γιατί δεν μπορώ να πάω τώρα;

281
00:21:49,341 --> 00:21:52,401
Δεν είστε έξω από το δάσος
όσον αφορά τις χρεώσεις αξεσουάρ.

282
00:21:52,478 --> 00:21:56,278
- Ο Τσούκο είναι αυτός που θέλεις!
- Αν τον βρούμε λοιπόν, μπορούμε να σε αφήσουμε να φύγεις.

283
00:21:56,348 --> 00:22:00,341
Θα με σκοτώσει! Μου είπε ότι ήταν
θα στρίψω το λαιμό μου σαν κοτόπουλο!

284
00:22:00,452 --> 00:22:03,319
- Κανείς δεν θα σε σκοτώσει.
- Θα με σκοτώσει!

285
00:22:03,422 --> 00:22:07,324
Χαντάρα, κοίτα γύρω σου!
Βλέπεις όλους τους βουλευτές εδώ; Βλέπεις;

286
00:22:07,426 --> 00:22:09,656
Κανείς δεν πρόκειται να σε πάρει.

287
00:22:09,762 --> 00:22:12,128
Επιπλέον, ο αναπληρωτής Wetzel είναι
θα σε προσέχω

288
00:22:12,198 --> 00:22:13,927
ενώ βάζουμε τις μανσέτες στον Τσούκο.

289
00:22:13,999 --> 00:22:16,490
Κανείς δεν πρόκειται να σε πάρει.

290
00:22:24,877 --> 00:22:28,005
Ο Τσούκο Μούνος, ο ίδιος ο άνθρωπος.

291
00:22:28,113 --> 00:22:31,480
Μόνο διακριτικό χαρακτηριστικό
είναι ένα τατουάζ στο κρανίο του,

292
00:22:31,550 --> 00:22:34,314
- Δεν είναι ο τύπος μας.
-Τι εννοείς;

293
00:22:34,386 --> 00:22:38,049
Δεν με νοιάζει πόσο κακός είναι ο εκπρόσωπος του,
δεν μπορεί να αναποδογυρίσει ένα αυτοκίνητο της ομάδας.

294
00:22:38,157 --> 00:22:43,459
- Όχι μόνος του, αλλά έχει φίλους, σωστά;
- Όχι, κάτι άλλο συμβαίνει.

295
00:22:44,463 --> 00:22:46,454
Ας το χτυπήσουμε.

296
00:22:47,733 --> 00:22:50,725
Εντάξει, ας κρατήσουμε όλη την κίνηση του ραδιοφώνου.

297
00:23:12,358 --> 00:23:14,656
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

298
00:23:14,760 --> 00:23:19,163
Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σου!
Βάλτε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σας! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

299
00:23:26,238 --> 00:23:30,231
- Είδες τον Τσούκο Μούνος;
- ..εσύ!

300
00:23:32,611 --> 00:23:35,375
Το σπίτι είναι καθαρό!

301
00:23:35,447 --> 00:23:40,077
Σηκωθείτε εδώ μέσα. Ανεβείτε στον τοίχο.

302
00:23:42,254 --> 00:23:45,246
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.

303
00:23:46,458 --> 00:23:48,392
Ω, φίλε.

304
00:23:48,460 --> 00:23:51,054
Πράκτορες; Πράκτορες, εδώ μέσα.

305
00:24:01,040 --> 00:24:04,305
Γεια, τι έγινε, ε;
Ξύπνα.

306
00:24:04,410 --> 00:24:09,040
- Τι έπαθε ο φίλος σου εκεί μέσα;
- Δείτε το τατουάζ.

307
00:24:10,115 --> 00:24:13,448
- Φαίνεται ότι το έκανε.
- Ναι, αλλά πόσο καιρό πριν;

308
00:24:13,552 --> 00:24:15,747
Δυο μέρες, ίσως και μια εβδομάδα.

309
00:24:15,821 --> 00:24:19,313
Δεν επιτέθηκε στον Ricky Koehler,
αυτό είναι σίγουρο.

310
00:24:23,395 --> 00:24:25,386
Πυροβολισμοί.

311
00:24:28,334 --> 00:24:31,929
2-12 Αδάμ,
σας ενημερώνουμε ότι είστε 923.

312
00:24:34,573 --> 00:24:38,304
- Εκεί!
- Ωχ! Ουάου! Ουάου!

313
00:24:38,410 --> 00:24:41,470
Τι έχεις; Σε τι πυροβολείς;
Τι πυροβολείς;!

314
00:24:41,580 --> 00:24:43,810
Κιθ, τι κάνεις;!

315
00:24:43,916 --> 00:24:47,181
Επέστρεψε. Ήταν εδώ.

316
00:24:47,286 --> 00:24:49,754
- Κιθ...
- Ήταν εδώ.

317
00:24:50,756 --> 00:24:52,280
Ω, φίλε.

318
00:24:52,358 --> 00:24:57,523
Την άκουσα να ουρλιάζει και προσπάθησα να το σταματήσω.
Σας το ορκίζομαι, έκανα ό,τι μπορούσα.

319
00:24:57,629 --> 00:25:01,759
- Ω, πυροβολήστε.
- Έκανα ό,τι μπορούσα.

320
00:25:01,834 --> 00:25:04,302
Τι είναι, Μόλντερ;

321
00:25:08,107 --> 00:25:10,098
Τι... Ω.

322
00:25:15,614 --> 00:25:18,981
- Κάλεσέ το.
- 2-12 Μπάουι. Έχω ένα πιθανό 927.

323
00:25:25,290 --> 00:25:30,125
Μακάρι κάποιος να εξηγήσει τι
η κόλαση συνεχίζεται. Δεν έχει νόημα.

324
00:25:30,229 --> 00:25:34,632
Ο Keith Wetzel μπορεί να είναι λίγο πράσινος, αλλά είναι
ένας συμπαγής αναπληρωτής, ένα τετράγωνο άτομο.

325
00:25:34,700 --> 00:25:37,567
Τίποτα δεν μπορούσε να τον ξεπεράσει
και σκότωσε εκείνη τη γυναίκα.

326
00:25:37,669 --> 00:25:42,572
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι για το τι πυροβολούσε.
Αυτό ήταν το μόνο που βρήκαμε. 9 χιλιοστά. Είναι το θέμα μας.

327
00:25:42,674 --> 00:25:44,972
- Πού ήταν;
- Στη μέση του δρόμου.

328
00:25:45,044 --> 00:25:47,877
Δεν μοιάζει με ρικοσέ.

329
00:25:47,980 --> 00:25:51,347
Ίσως ο Βέτζελ να χτύπησε αυτό που στόχευε.
Με συγχωρείτε.

330
00:25:58,157 --> 00:26:00,148
Γεια, βουλευτής;

331
00:26:01,326 --> 00:26:03,760
Είστε έτοιμοι να μου μιλήσετε τώρα;

332
00:26:08,067 --> 00:26:13,061
Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι είδατε κάτι.
Έχουμε περάσει πολύ από το να ισχυριστούμε ότι δεν το κάνατε.

333
00:26:15,507 --> 00:26:17,532
Ξέρω μόνο αυτό που νόμιζα ότι είδα.

334
00:26:17,609 --> 00:26:20,009
Λοιπόν, περιέγραψε το για μένα.

335
00:26:25,617 --> 00:26:27,847
Ο άνθρωπος της σφήκας.

336
00:26:30,022 --> 00:26:32,013
Ο άνθρωπος της σφήκας;

337
00:26:33,025 --> 00:26:37,689
Είναι γελοίο. Οι τρομακτικές ιστορίες μεγάλο μου
μου έλεγε ο αδερφός όταν ήμουν παιδί

338
00:26:37,763 --> 00:26:43,929
για ένα τέρας με κεφάλι σαν σφήκα
και μια μπουκιά κεντρί αντί για δόντια.

339
00:26:44,036 --> 00:26:47,733
Είπε ότι θα γίνει
έλα να με πάρεις στον ύπνο μου και αυτό...

340
00:26:47,806 --> 00:26:50,775
και ότι θα με τσίμπησε μέχρι θανάτου.

341
00:26:50,876 --> 00:26:54,107
Λοιπόν, λες ότι ο άνθρωπος της σφήκας
σου επιτέθηκε και τις δύο φορές;

342
00:26:54,213 --> 00:26:56,238
Εδώ και στο περιπολικό;

343
00:26:57,216 --> 00:27:00,652
Δεν λέω ότι ήταν αυτό, εντάξει;

344
00:27:00,752 --> 00:27:04,119
Δηλαδή, δεν το είδαν.
Δεν υπάρχει στη βιντεοκασέτα.

345
00:27:07,426 --> 00:27:09,587
Αυτό... δεν μπορεί να είναι αληθινό.

346
00:27:09,661 --> 00:27:12,755
Νομίζω ότι ίσως μπορεί.
Απλά χαλαρώστε ένα λεπτό. Με συγχωρείτε.

347
00:27:12,831 --> 00:27:14,264
Scully;

348
00:27:14,399 --> 00:27:16,765
Ήρθαμε εδώ ψάχνοντας έναν λυκάνθρωπο, σωστά;

349
00:27:16,835 --> 00:27:18,462
Λοιπόν, το έκανες, αυτό είναι σωστό.

350
00:27:18,570 --> 00:27:21,266
ισχυρίστηκε ο Hymen Escallera
του επιτέθηκε ένας λυκάνθρωπος

351
00:27:21,406 --> 00:27:25,570
και τις πληγές που υπέστη
φαίνεται να το επιβεβαιώνει, σωστά;

352
00:27:25,644 --> 00:27:29,307
Και μετά ο Βέτζελ εδώ βλέπει
ένας σφήκας με κεντρί για δόντια,

353
00:27:29,414 --> 00:27:32,975
και του πιάνει ένα σημάδι που λες
είναι αδιαμφισβήτητα σαν έντομο, σωστά;

354
00:27:33,085 --> 00:27:34,916
Μόλντερ, δεν είναι ακριβώς αυτό...

355
00:27:34,987 --> 00:27:37,922
Άλλος αυτόπτης μάρτυρας
ισχυρίζεται ότι βλέπει τον Φρέντι Κρούγκερ.

356
00:27:37,990 --> 00:27:41,983
Κι αν έχουμε να κάνουμε
με ένα πλάσμα, μια οντότητα,

357
00:27:42,094 --> 00:27:45,325
που όταν επιτίθεται σου φαίνεται
ως ο χειρότερος εφιάλτης σου;

358
00:27:45,430 --> 00:27:47,330
Φόβος.

359
00:27:47,432 --> 00:27:50,026
Ίσως από αυτό τρέφεται αυτό το πράγμα.

360
00:27:51,436 --> 00:27:54,428
- Εντάξει, για χάρη αυτού του επιχειρήματος...
- Ναι;

361
00:27:54,506 --> 00:27:57,498
Πώς θα έπιανε κανείς κάτι τέτοιο;

362
00:27:59,378 --> 00:28:03,474
Μάλλον με το να καταλάβω
πώς διαλέγει το θήραμά του.

363
00:28:03,615 --> 00:28:06,175
Φαίνεται να εξαπλώνεται
σαν μεταδοτικότητα, έτσι δεν είναι;

364
00:28:06,285 --> 00:28:09,846
Ο φόβος του ενός γίνεται ο επόμενος.
Υπάρχει μια αλυσίδα θυμάτων,

365
00:28:09,955 --> 00:28:13,015
Πήγε από την κυρία Γκερέρο
στον Βέτζελ και τον καλλιτέχνη σκίτσων,

366
00:28:13,125 --> 00:28:17,721
και μετά από τον σκιτσογράφο
στον Chantara Gomez και μετά...

367
00:28:17,829 --> 00:28:20,457
Επιστροφή στο Wetzel.
Αλλά κάποιος σου λείπει.

368
00:28:20,532 --> 00:28:22,329
ΠΟΥ;

369
00:28:23,802 --> 00:28:26,828
Έντι. Ο Στιβ και ο Έντι.

370
00:28:26,905 --> 00:28:28,668
Είναι μέρος αυτής της αλυσίδας,

371
00:28:28,740 --> 00:28:32,904
και σύμφωνα με τη θεωρία σου
θα είχαν δεχθεί επίθεση, σωστά;

372
00:28:47,559 --> 00:28:50,494
Λοιπόν, επιστρέψαμε
στο σπίτι του Στιβ και του Έντι.

373
00:28:50,562 --> 00:28:54,396
Νόμιζα ότι θα τους ελέγξουμε
γιατί φαίνεται να ταιριάζουν σε ένα προφίλ θύματος.

374
00:28:54,499 --> 00:28:56,990
λυπάμαι. Μου μιλάς;

375
00:29:07,512 --> 00:29:09,503
Τι διάολο είναι αυτό;!

376
00:29:09,715 --> 00:29:11,512
Τι διάολο είναι αυτό;!

377
00:29:11,917 --> 00:29:15,250
- Στιβ, θα είσαι καλά;
- Είμαι εντάξει.

378
00:29:15,354 --> 00:29:19,188
Θα με ρωτήσει κάποιος αν είμαι καλά;
Είμαι το θύμα. Είμαι το θύμα εδώ!

379
00:29:19,258 --> 00:29:22,625
Δεν μου φέρεται σωστά.
Καλύτερα να με εκτιμήσεις αλλιώς θα φύγω.

380
00:29:22,728 --> 00:29:24,025
Στο διάολο θα κάνατε!

381
00:29:24,096 --> 00:29:26,462
Δεν είμαστε εδώ για να εμπλακούμε σε προσωπικά...

382
00:29:26,565 --> 00:29:28,590
- Μου φέρεται με ασέβεια.
- Σώπα!

383
00:29:28,700 --> 00:29:31,726
Δεν είμαστε εδώ για να εμπλακούμε
σε προσωπικά προβλήματα.

384
00:29:31,803 --> 00:29:34,601
- Σώπα!
- Τακτοποιήστε.

385
00:29:34,706 --> 00:29:38,699
- Δεν θα κάνει έρωτα μαζί μου.
- Ω. Ε...

386
00:29:38,777 --> 00:29:41,769
Δεν έπρεπε ποτέ να αγγίξω
ο ηλίθιος κώλος σου!

387
00:29:41,880 --> 00:29:46,408
Κοίτα, παιδιά... Στιβ, Έντι.

388
00:29:46,551 --> 00:29:50,112
Ο λόγος που είμαστε εδώ είναι γιατί
ανησυχούμε για την ασφάλειά σας,

389
00:29:50,222 --> 00:29:52,417
ανησυχούμε για τις ζωές σας.

390
00:29:52,557 --> 00:29:55,424
Γίνατε μάρτυρες μιας βίαιης επίθεσης
ακριβώς απέναντι.

391
00:29:55,560 --> 00:29:58,324
Λέτε λοιπόν, μόλις είδα
ένα τυλιγμένο αγόρι με τρελά μαλλιά.

392
00:29:58,430 --> 00:30:02,662
Λόγω της εγγύτητάς σας στην επίθεση
πιστεύουμε ότι μπορεί να στοχοποιηθείτε επίσης.

393
00:30:02,768 --> 00:30:06,568
- Γιατί; Επειδή καλέσαμε την αστυνομία;
- Όχι, όχι. Δεν είναι αυτός ο λόγος. Δεν είναι αυτός ο λόγος.

394
00:30:06,638 --> 00:30:11,473
Δεν μπορώ να το εξηγήσω ακριβώς... νομίζω
το κλειδί είναι να παραμείνετε αναίσθητοι, εντάξει;

395
00:30:11,576 --> 00:30:16,309
Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι. Προσπαθήστε να διατηρήσετε τον καρδιακό σας ρυθμό
κάτω. Προσπαθήστε να κρατήσετε την αδρεναλίνη σας χαμηλά.

396
00:30:16,415 --> 00:30:19,316
Απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε. Απλώς... Ω, το κατάλαβες.

397
00:30:19,418 --> 00:30:21,079
Καλή τύχη!

398
00:30:21,153 --> 00:30:23,781
Ω, εσύ!

399
00:30:23,855 --> 00:30:27,689
Νομίζω ότι ίσως πρέπει να μείνουμε εδώ
για λίγο. Ας...

400
00:30:27,793 --> 00:30:30,785
Ας απλά... Ας χαλαρώσουμε ξανά.

401
00:30:36,868 --> 00:30:41,430
Κύριε Μόλντερ; Δες εδώ,
Πρέπει να πάω για ύπνο.

402
00:30:44,009 --> 00:30:46,807
Τι κάνεις, Έντι; Είσαι ακόμα αναστατωμένος;

403
00:30:49,481 --> 00:30:51,813
φοβάμαι.

404
00:30:51,883 --> 00:30:54,545
Φοβάσαι;

405
00:30:54,653 --> 00:30:57,144
Φοβάμαι ότι θα με αφήσει.

406
00:31:09,568 --> 00:31:11,798
Όχι, όχι, όχι, όχι.

407
00:31:12,971 --> 00:31:16,134
Νομίζουμε ότι πρέπει
να τα πάω σε ξενοδοχείο;

408
00:31:17,075 --> 00:31:21,034
Δεν χρειαζόμαστε ξενοδοχείο.
Ζούμε σε αυτό το σπίτι 17 χρόνια.

409
00:31:21,146 --> 00:31:24,138
- Δεν θα μας διώξει κανείς.
- Δεν φοβάσαι;

410
00:31:24,249 --> 00:31:28,709
Τώρα, δεν το είπα αυτό. είπα,
δεν πρόκειται να μας διώξει κανείς.

411
00:31:36,661 --> 00:31:39,687
Θεέ μου. Περισσότεροι από εσάς;

412
00:31:39,765 --> 00:31:44,725
- Είμαστε πιο κοντά σε σύλληψη;
- Φοβάμαι πως όχι. Μόλντερ, τι μετά;

413
00:31:44,836 --> 00:31:49,205
Θα έλεγα ότι πρέπει να τοποθετήσουμε βουλευτές εδώ,
αλλά δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει εδώ.

414
00:31:49,341 --> 00:31:53,505
Απλώς παίζουμε ατάκες με αυτό το πράγμα.
Δεν κάνει αυτό που θα περίμενες.

415
00:31:53,578 --> 00:31:56,547
Και, λοιπόν, έχουμε
τέσσερις ή πέντε ώρες μέχρι να δύσει το φεγγάρι.

416
00:31:56,615 --> 00:32:00,210
Οι επιθέσεις συμβαίνουν μόνο στην πανσέληνο.
Τότε δεν έχουμε τύχη.

417
00:32:00,352 --> 00:32:02,786
Λοιπόν, θέλω να εξετάσω την Chantara Gomez.

418
00:32:02,888 --> 00:32:05,914
- Για πιθανή μετάδοση;
- Η «μετάδοση του φόβου» σας;

419
00:32:06,024 --> 00:32:07,423
- Ναι.
- Όχι.

420
00:32:07,526 --> 00:32:11,292
Αλλά αν δεν μπορώ να βρω τι ήταν αυτό το πράγμα,
τουλάχιστον μπορώ να βρω αυτό που δεν ήταν,

421
00:32:11,396 --> 00:32:14,593
Κάντε το γρήγορα. Και γεμίστε τη δεξαμενή με αέριο.

422
00:32:14,699 --> 00:32:19,102
Αντιπρόεδρος, είσαι το μόνο άτομο που είναι
το είδα δύο φορές, οπότε θα ήθελα να οδηγήσω μαζί σας.

423
00:32:19,204 --> 00:32:21,195
- Πάμε.
- Ευχαριστώ.

424
00:32:39,157 --> 00:32:43,150
Με πιστεύεις πραγματικά, ε; Εσύ πραγματικά
Πιστεύω ότι είδα αυτό που νόμιζα ότι είδα;

425
00:32:43,261 --> 00:32:45,388
Ναι, σε πιστεύω.

426
00:32:45,464 --> 00:32:47,898
- Γιατί;
- Γιατί σε πιστεύω;

427
00:32:47,966 --> 00:32:50,560
Ναι. Τι αποδείξεις έχετε
αυτο που λεω ειναι αληθινο?

428
00:32:50,635 --> 00:32:53,627
Θέλω να πω, δεν υπάρχει στη βιντεοκασέτα.

429
00:32:54,673 --> 00:32:57,938
Η κάμερα όχι
πείτε πάντα όλη την ιστορία.

430
00:32:58,009 --> 00:33:01,467
Και τι γίνεται με τον σύντροφό σου;
Με πιστεύει;

431
00:33:03,415 --> 00:33:06,612
Δεν νομίζω ότι πιστεύει ότι λες ψέματα.

432
00:33:06,685 --> 00:33:09,654
Ναι, αλλά τι; Ίσως είμαι τρελός;

433
00:33:09,754 --> 00:33:11,153
Είμαι στη δουλειά 18 μήνες.

434
00:33:11,256 --> 00:33:15,750
Ακριβώς έξω από την πύλη,
Λαμβάνω κάποιο είδος αντιπροσώπου σαν να είμαι τρελός;

435
00:33:15,827 --> 00:33:18,091
Εννοώ, ξέρεις πώς είναι οι μπάτσοι.

436
00:33:18,163 --> 00:33:21,098
Πώς υποτίθεται κάποιος
να το ζήσει κάτω;

437
00:33:21,199 --> 00:33:23,531
Δεν ξέρω.

438
00:33:23,635 --> 00:33:26,195
Μάλλον κάνω καλή δουλειά.

439
00:33:26,304 --> 00:33:28,795
Είναι ήδη αρκετά δύσκολη δουλειά, ξέρεις;

440
00:33:28,874 --> 00:33:31,502
Θέλετε να βοηθήσετε τους ανθρώπους,
αλλά είναι σαν την τρελή Άγρια Δύση εδώ έξω.

441
00:33:31,610 --> 00:33:34,602
Οι άνθρωποι σε μισούν.

442
00:33:34,679 --> 00:33:37,773
Κάθε βάρδια βγαίνω έξω σκεπτόμενος...

443
00:33:37,849 --> 00:33:39,840
Προχώρα.

444
00:33:39,951 --> 00:33:44,388
Βγαίνω έξω σκεπτόμενος «Υπάρχει κάποιος
εκεί έξω ποιος θέλει να με βγάλει έξω».

445
00:33:44,489 --> 00:33:47,287
«Θα τον συναντήσω απόψε;»

446
00:33:50,061 --> 00:33:52,825
Και είναι δύσκολο να κάνεις μια γρήγορη καριέρα
στην επιβολή του νόμου

447
00:33:52,898 --> 00:33:55,992
αν όλοι νομίζουν ότι είσαι τρελός.

448
00:33:56,067 --> 00:33:57,534
Πες μου για αυτό.

449
00:33:58,470 --> 00:34:01,462
Chantara Gomez, 31 ετών.

450
00:34:01,540 --> 00:34:06,500
Προφανώς αιτία θανάτου είναι το κάταγμα
του δεύτερου και του τρίτου αυχενικού σπονδύλου.

451
00:34:06,645 --> 00:34:12,208
Υπάρχουν μώλωπες που συνάδουν με,
πνιγμός ή στραγγαλισμός,

452
00:34:12,317 --> 00:34:14,251
από πολύ δυνατά χέρια.

453
00:34:14,352 --> 00:34:18,413
Ο κόσμος λέει μαστροπός της
τη σκότωσε από πέρα από τον τάφο.

454
00:34:18,523 --> 00:34:20,991
Αυτή είναι η ιστορία που κυκλοφορεί. Τρελός, ε;

455
00:34:21,059 --> 00:34:24,893
Για να δούμε αν μπορούμε να βάλουμε
αυτή η ιστορία να ξεκουραστεί, έτσι;

456
00:34:24,996 --> 00:34:27,226
Το άλλο που άκουσα ήταν...

457
00:34:27,332 --> 00:34:30,324
κάτι για τη μετάδοση;
Όπως, με αυτό το σώμα;

458
00:34:31,670 --> 00:34:34,605
Αυτό είναι εντελώς... ανακριβές.

459
00:34:34,706 --> 00:34:38,574
Αυτή η έρευνα είναι...

460
00:34:38,677 --> 00:34:41,612
Προχωράμε προς
μια φαινομενική αλυσίδα θυμάτων,

461
00:34:41,713 --> 00:34:43,578
και το αμφιβάλλω σοβαρά
πάμε να βρούμε

462
00:34:43,682 --> 00:34:47,015
κάτι σαν μεταδοτική παθολογία εδώ.

463
00:34:47,085 --> 00:34:50,054
Γιατί αν ήμασταν,
θα πρέπει να παίρνουμε προφυλάξεις.

464
00:34:50,121 --> 00:34:52,919
Εάν το σώμα μπορεί να είναι μεταδοτικό,...

465
00:34:54,025 --> 00:34:58,052
- Δεν φοράμε καν μάσκες.
- Κοίτα, προφανώς πρόκειται για φόνο εδώ.

466
00:34:58,129 --> 00:35:02,691
Θέλω να πω, αυτή η γυναίκα πέθανε από σπασμένο λαιμό,
σωστά; Όχι του hantavirus.

467
00:35:02,767 --> 00:35:07,534
- Ποιος είπε τίποτα για τον hantavirus;
- Κανείς. Απλώς... Ήμουν, χμ...

468
00:35:07,606 --> 00:35:09,733
Ήταν σχήμα λόγου.

469
00:35:11,543 --> 00:35:13,374
Απλώς, ο λόγος που ρωτάω είναι
γιατί είναι τόσο επείγον

470
00:35:13,445 --> 00:35:16,312
να κάνω αυτοψία στις τρεις το πρωί;

471
00:35:16,414 --> 00:35:19,110
Θέλω να πω, τέτοια βιασύνη,
είναι απλά ανήκουστο.

472
00:35:20,418 --> 00:35:23,410
Προσπαθούμε να αναζητήσουμε τον δολοφόνο.

473
00:35:24,556 --> 00:35:29,220
Λοιπόν, έχουμε θύματα δολοφονίας
στοιβαγμένα τρία βαθιά στην κατάψυξη.

474
00:35:29,327 --> 00:35:33,559
Επιπλέον, έχετε αυτό το συνεργείο κάμερας
καταγράφοντας τα πάντα. Γιατί;

475
00:35:35,100 --> 00:35:37,568
Γιατί το FBI δεν έχει τίποτα να κρύψει.

476
00:35:40,338 --> 00:35:43,967
Κοίτα, δεν υπάρχει
απώτερο σκοπό εδώ. Είναι απλά...

477
00:35:45,076 --> 00:35:47,670
Θα με βοηθήσεις εδώ, ή τι;

478
00:35:47,779 --> 00:35:49,644
Ναι. Φυσικά.

479
00:35:49,748 --> 00:35:51,682
Σας ευχαριστώ.

480
00:35:51,783 --> 00:35:54,251
- Γιατί αναφέρατε τον hantavirus;
- Κοίτα...

481
00:35:58,523 --> 00:36:00,514
Ω, Θεέ μου.

482
00:36:10,468 --> 00:36:12,936
Καλέστε το 911.

483
00:36:13,004 --> 00:36:14,665
Καλέστε το 911!

484
00:36:14,773 --> 00:36:17,207
911! Φύγε από εδώ! Ερχομαι!

485
00:36:23,515 --> 00:36:25,346
Δεν είναι ο Hantavirus.

486
00:36:25,450 --> 00:36:32,014
Μοιάζει σε όλο τον κόσμο σαν τον ιό Hantavirus,
αλλά μπορώ να σας υποσχεθώ ότι δεν είναι.

487
00:36:32,123 --> 00:36:34,683
Λοιπόν, εννοώ, εξέθεσε
όλα τα συμπτώματα -

488
00:36:34,793 --> 00:36:37,887
ο αιμορραγικός πυρετός,
τα δυνατά ρίγη, το οξύ σοκ...

489
00:36:37,996 --> 00:36:42,456
Αλλά, εννοώ, το θέμα είναι ότι όλοι
αναπτύχθηκε μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα,

490
00:36:42,534 --> 00:36:49,303
και ο χανταϊός δεν σκοτώνει τόσο γρήγορα.
Εννοώ, κανένας ιός στον κόσμο δεν σκοτώνει τόσο γρήγορα.

491
00:36:49,407 --> 00:36:53,844
Μιλούσατε για τον ιό Hantavirus
λίγο πριν πεθάνει; Γιατί;

492
00:36:53,912 --> 00:36:56,312
Γιατί συνέχιζε να το ανεβάζει.

493
00:36:56,414 --> 00:36:58,905
Θέλω να πω, ήταν σαν τη δύναμη της πρότασης.

494
00:36:59,017 --> 00:37:02,919
Στεκόταν εκεί, έλεγε
ότι φοβόταν τη μετάδοση,

495
00:37:03,021 --> 00:37:05,012
τότε ξαφνικά απλά...

496
00:37:05,090 --> 00:37:06,921
Φοβόταν.

497
00:37:07,025 --> 00:37:09,152
Φοβόταν...

498
00:37:09,227 --> 00:37:12,822
και ο φόβος της τη σκότωσε με το χειρότερο δυνατό
τρόπο που μπορούσε να φανταστεί.

499
00:37:12,897 --> 00:37:17,163
-Τι εννοείς;
- Το ίδιο είναι. Το ίδιο Μ0 με τα άλλα.

500
00:37:17,235 --> 00:37:20,671
Αυτή η οντότητα ή δύναμη με κάποιο τρόπο
διανυσματικά από την Chantara Gomez

501
00:37:20,739 --> 00:37:22,229
να επιτεθεί σε αυτή την άλλη γυναίκα.

502
00:37:22,340 --> 00:37:24,672
Όχι, Μόλντερ. Στεκόμουν ακριβώς εδώ.

503
00:37:24,743 --> 00:37:27,268
Δεν είδα τίποτα.
Δεν είδαν τίποτα.

504
00:37:27,378 --> 00:37:29,676
Ναι, αλλά δεν φοβήθηκες.

505
00:37:29,748 --> 00:37:32,615
Στο διάολο δεν ήμουν, Μώλντερ.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

506
00:37:32,717 --> 00:37:37,950
Δεν φοβήθηκες για τη ζωή σου. Ούτε
ήταν ο Στιβ και ο Έντι, και τους άφησε ήσυχους.

507
00:37:38,056 --> 00:37:41,753
Θανάσιμος φόβος. νομίζω
σε αυτό καταλήγει.

508
00:37:41,860 --> 00:37:44,124
Αυτό το πράγμα, όποιο κι αν είναι,
έλκεται από αυτό.

509
00:37:44,229 --> 00:37:47,858
Όλοι όσοι δέχθηκαν επίθεση
το ένιωσε έντονα.

510
00:37:47,932 --> 00:37:50,799
- Για χάρη...
- Όχι, όχι. Είναι απολύτως λογικό.

511
00:37:50,902 --> 00:37:54,531
Με ρώτησες νωρίτερα τι είναι αυτό
έκανε στο Willow Park.

512
00:37:54,606 --> 00:37:56,904
Είναι μια γειτονιά υψηλής εγκληματικότητας,

513
00:37:56,975 --> 00:38:02,413
όπου οι άνθρωποι μένουν πίσω από καγκελωμένα παράθυρα
και φοβούνται να βγουν έξω το βράδυ.

514
00:38:02,547 --> 00:38:05,880
- Πού είναι ο αναπληρωτής Βέτζελ;
- Επιστροφή σε περιπολία.

515
00:38:05,950 --> 00:38:09,317
Μόλντερ, ήσουν μαζί του για τρεις ώρες.
Δεν είδες τίποτα.

516
00:38:09,420 --> 00:38:12,412
Αλλά ήμουν μαζί του. Τον υποστήριζα.

517
00:38:14,592 --> 00:38:17,561
Όπως είπα, υπάρχει
κάτι για την πανσέληνο.

518
00:38:17,629 --> 00:38:20,063
Τα πράγματα σίγουρα γίνονται περίεργα.

519
00:38:23,835 --> 00:38:25,302
Λοιπόν...

520
00:38:25,403 --> 00:38:27,667
ελέγξαμε οπουδήποτε αλλού απόψε.

521
00:38:27,772 --> 00:38:30,240
Ας ελέγξουμε ξανά αυτό το μέρος.

522
00:39:20,291 --> 00:39:21,849
Αχ...

523
00:39:21,960 --> 00:39:24,019
Ελάτε.

524
00:39:24,128 --> 00:39:26,392
Θεός...

525
00:39:29,200 --> 00:39:31,532
Καλώ για backup.

526
00:39:31,636 --> 00:39:33,729
Βγαίνω! Φύγε τώρα! Βγαίνω!

527
00:39:33,838 --> 00:39:35,829
- Δεν ανοίγει!
- Πάμε!

528
00:39:35,907 --> 00:39:38,705
Το πήρα, το πήρα! Ερχομαι!

529
00:39:38,810 --> 00:39:42,371
- Ω, Θεέ μου! Θεέ μου!
- Δεν μπορώ να το ανοίξω!

530
00:39:53,157 --> 00:39:55,853
Υπάρχει το αυτοκίνητο του Βέτζελ.

531
00:40:17,415 --> 00:40:18,439
Ο Βέτσελ;

532
00:40:18,549 --> 00:40:20,881
Πάρτε το κριάρι.

533
00:40:30,728 --> 00:40:33,526
Αυτό το όπλο δεν θα σου κάνει καλό.

534
00:41:01,292 --> 00:41:03,954
Είναι το κριάρι.

535
00:41:04,062 --> 00:41:06,223
Λοιπόν, πώς και δεν έχουν μπει ακόμα;

536
00:41:12,236 --> 00:41:13,999
Ανεμος;

537
00:41:14,105 --> 00:41:16,096
Αν το λες.

538
00:41:25,016 --> 00:41:27,246
Τι στο διάολο είναι αυτό;

539
00:41:40,598 --> 00:41:44,261
Δεκάρα. Σας μισώ παιδιά.

540
00:41:44,369 --> 00:41:47,497
- Πού είναι ο Βέτζελ;
- Δεν ξέρουμε. Κάτι είναι εκεί έξω.

541
00:41:47,605 --> 00:41:50,005
- Μείνε εκεί που είσαι.
- ..ναι.

542
00:41:50,108 --> 00:41:52,474
Κοίτα αυτό, Σκάλλυ.

543
00:41:58,282 --> 00:42:01,183
- Αναπληρωτής Βέτζελ;
- Σκάλλυ;

544
00:42:01,285 --> 00:42:03,776
Παιδιά χρειάζεστε βοήθεια;

545
00:42:07,458 --> 00:42:09,221
Ο Βέτσελ;

546
00:42:15,633 --> 00:42:18,625
Ο Βέτσελ;

547
00:42:18,703 --> 00:42:22,537
- Βέτζελ;
- Θεέ μου, πάρε αυτό το πράγμα από πάνω μου!

548
00:42:22,640 --> 00:42:24,904
-Πάρε το από πάνω μου!
- Βέτζελ;!

549
00:42:25,009 --> 00:42:27,500
Παρακαλώ, βοηθήστε με! Όχι!

550
00:42:27,645 --> 00:42:29,704
Βέτζελ, μη φοβάσαι!

551
00:42:29,814 --> 00:42:31,873
Δεν μπορεί να σου κάνει κακό!

552
00:42:31,983 --> 00:42:35,316
Μη φοβάσαι! Αυτό θέλει!
Γειά σου; Ο Βέτσελ;

553
00:42:35,386 --> 00:42:41,188
Δεν μπορεί να σου κάνει κακό! Είσαι σερίφης
βουλευτής, Βέτζελ! Μη φοβάσαι τώρα!

554
00:42:41,325 --> 00:42:44,658
Και είσαι στην εθνική τηλεόραση,
τόσο καουμπόη επάνω!

555
00:42:44,729 --> 00:42:48,426
Δεν μπορείς να με πληγώσεις!
Δεν μπορείς να με πληγώσεις!

556
00:42:48,533 --> 00:42:50,524
Όχι!

557
00:42:50,668 --> 00:42:54,001
Δεν μπορείς να με πληγώσεις! Αααργκ!

558
00:42:58,042 --> 00:43:00,875
Ο Βέτσελ;

559
00:43:00,945 --> 00:43:03,175
Είναι ζωντανός.

560
00:43:05,683 --> 00:43:09,050
- Αναπληρωτής Βέτζελ;
-Είμαστε εδώ πάνω!

561
00:43:19,697 --> 00:43:21,688
Τι συνέβη;

562
00:43:23,234 --> 00:43:25,634
Ο ήλιος μόλις ανέβηκε.

563
00:43:28,573 --> 00:43:31,371
Να είσαι δυνατός. Κάτσε εκεί, παιδί μου.

564
00:43:33,311 --> 00:43:36,974
Νομίζεις ότι ο βουλευτής το σταμάτησε,
ότι και να ήταν;

565
00:43:37,081 --> 00:43:40,608
Ίσως απλά να έφυγε
μέχρι την επόμενη πανσέληνο.

566
00:43:40,718 --> 00:43:42,777
Υπάρχει αρκετός φόβος στον κόσμο,

567
00:43:42,887 --> 00:43:46,288
αν δεν εμφανιστεί εδώ
θα εμφανιστεί κάπου αλλού.

568
00:43:47,291 --> 00:43:49,725
Δεν πήρες την απόδειξη
ήθελες, Μόλντερ.

569
00:43:49,794 --> 00:43:52,592
Λοιπόν, όλα εξαρτώνται
για το πώς το επεξεργάζονται μαζί.

570
00:43:52,730 --> 00:43:54,960
Θα είναι δύσκολο να το γράψω.

571
00:43:55,066 --> 00:43:57,591
132 και Μπους, τον πήρα με το όπλο.

572
00:43:57,668 --> 00:44:01,570
Gunpoint, 132 και Μπους. Κωδικός εξωφύλλου τρία.

573
00:44:37,441 --> 00:44:39,204
Το έφτιαξα αυτό!

