1
00:00:02,040 --> 00:00:03,087
<i>ഏലിജ: മുമ്പ് ഒറിജിനലുകൾ:</i>

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,208
അവനെ കൊല്ലുക. നമുക്കെല്ലാവർക്കും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

3
00:00:05,320 --> 00:00:08,164
ഒരുതരം സമൂഹം,
പിന്നെ എന്താണ് കാര്യം?

4
00:00:08,280 --> 00:00:10,282
പരസ്പരം കൊല്ലുക
അതെല്ലാം തീർക്കുക.

5
00:00:10,400 --> 00:00:11,731
<i>ഏലിയാ: നമുക്കിടയിൽ സമാധാനം ഇല്ലെങ്കിൽ,</i>

6
00:00:11,840 --> 00:00:14,241
<i>പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം
മറ്റുള്ളവർ ഇത് പിന്തുടരുമോ?</i>

7
00:00:14,360 --> 00:00:17,443
ക്ലോസ്: നഗരവാസികൾ ചെയ്യും
ഈ ഉടമ്പടി പാലിക്കുന്നില്ല.

8
00:00:17,560 --> 00:00:19,881
മാർസെൽ ജെറാർഡിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

9
00:00:21,200 --> 00:00:22,440
ഞാനും നീയും വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

10
00:00:22,560 --> 00:00:24,289
അത് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരുതരം റോയൽറ്റി പോലെ.

11
00:00:24,440 --> 00:00:27,205
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കി
ചെന്നായ്ക്കൾക്കായി എല്ലാം മാറ്റുക.

12
00:00:27,320 --> 00:00:29,209
- ആരുമായി സഖ്യം?
- ക്ലോസ്.

13
00:00:29,320 --> 00:00:32,164
സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു നിലാവ് മോതിരം
ശാപത്തിൽ നിന്നുള്ള ചെന്നായ്ക്കൾ.

14
00:00:32,280 --> 00:00:33,327
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

15
00:00:33,440 --> 00:00:35,681
ഞാൻ ഹെക്സഡ് ചെയ്തു, ഒപ്പം
എനിക്ക് എത്ര സമയം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

16
00:00:35,800 --> 00:00:37,040
ഗുളികകൾ, അവ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

17
00:00:37,120 --> 00:00:39,009
ഈ ഹെക്സുകൾ, അവർ മാജിക്കിൽ തുടങ്ങുന്നു.

18
00:00:39,120 --> 00:00:40,929
അവർ അത് തന്നെ മാറ്റുന്നു
തലച്ചോറിൻ്റെ രസതന്ത്രം.

19
00:00:41,040 --> 00:00:42,166
എനിക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

20
00:00:42,280 --> 00:00:44,567
മരണം മാത്രമേയുള്ളൂ.
എൻ്റേതും നിങ്ങളുടേതും.

21
00:00:44,680 --> 00:00:47,570
(രണ്ടും നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്)

22
00:01:00,760 --> 00:01:04,242
ഇതാണ് ശരീരം.
ഇതാണ് രക്തം.

23
00:01:04,360 --> 00:01:09,366
അവർ എന്നെ പാപത്തിൽനിന്നും ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ
എന്നേക്കും ജീവിതത്തിൽ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കാത്തുകൊള്ളേണമേ.

24
00:01:12,320 --> 00:01:16,803
കുറച്ച് വൈകി എന്ന് ഞാൻ പറയും
അതിനായി പിതാവേ.

25
00:01:19,000 --> 00:01:21,048
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

26
00:01:21,160 --> 00:01:25,484
- മാറി നിൽക്കുക.
- അത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം.

27
00:01:30,120 --> 00:01:31,804
സീൻ, ദൈവമേ, ഇല്ല!

28
00:01:31,920 --> 00:01:34,685
നിത്യജീവനിലേക്ക്.

29
00:01:36,000 --> 00:01:38,480
- കുടിക്കുക.
- പോകൂ, പിശാചേ!

30
00:01:38,600 --> 00:01:40,568
ഇപ്പോൾ വരൂ, ഒരു സിപ്പ് മാത്രം.

31
00:01:40,680 --> 00:01:41,806
ഇല്ല.

32
00:01:44,680 --> 00:01:46,409
(മോൻസ്)

33
00:01:47,040 --> 00:01:49,407
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
വെറുപ്പുള്ള പെണ്ണേ.

34
00:01:51,680 --> 00:01:54,684
ഓ, സീൻ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു ...

35
00:01:54,880 --> 00:01:56,609
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

36
00:01:56,760 --> 00:01:58,808
എന്നാൽ ഈ നഗരം...

37
00:01:59,520 --> 00:02:01,648
ഈ നഗരം നിറയെ രാക്ഷസന്മാരാണ്.

38
00:02:04,160 --> 00:02:06,367
അതെ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

39
00:02:07,680 --> 00:02:09,250
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ ഒരിക്കലും പിണക്കരുതെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

40
00:02:09,320 --> 00:02:11,448
(ഞരങ്ങൽ)

41
00:02:13,000 --> 00:02:14,729
അവനെ അവൻ്റെ വശത്താക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

42
00:02:17,160 --> 00:02:19,970
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)

43
00:02:23,520 --> 00:02:25,409
കാമി.

44
00:02:25,560 --> 00:02:27,005
അങ്കിൾ കീരൻ?

45
00:02:31,520 --> 00:02:33,249
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

46
00:02:36,400 --> 00:02:38,528
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?

47
00:02:38,640 --> 00:02:41,769
അത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരുന്നു,
പക്ഷേ അത് അവനായിരുന്നു.

48
00:02:44,600 --> 00:02:46,045
എനിക്കറിയില്ല, കാമി.

49
00:02:46,160 --> 00:02:48,606
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലായിരിക്കാം
എല്ലാ ഭ്രാന്തന്മാർക്കും താഴെ,

50
00:02:48,760 --> 00:02:51,081
എന്നാൽ ഭ്രാന്തൻ വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

51
00:02:52,840 --> 00:02:56,447
ഒരുപക്ഷേ അവന് ആവശ്യമുണ്ട്
അവൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിന് ഒരു ഞെട്ടൽ,

52
00:02:56,560 --> 00:02:58,324
സ്ലേറ്റ് വൃത്തിയാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

53
00:02:58,440 --> 00:03:02,081
ജോഷ്, എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവനെ എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

54
00:03:10,160 --> 00:03:12,606
♪ (ദൂരത്തിൽ യുപി-ടെമ്പോ മ്യൂസിക്) ♪

55
00:03:13,880 --> 00:03:16,042
(പുസ്തകങ്ങൾ അലയടിക്കുന്നു)

56
00:03:17,440 --> 00:03:19,124
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

57
00:03:19,280 --> 00:03:21,203
അതെ. വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

58
00:03:22,520 --> 00:03:26,081
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകത്തിനായി തിരയുകയാണ്,
ഏകദേശം അതെ വലുത്,

59
00:03:26,200 --> 00:03:29,124
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെ നിറഞ്ഞു
ഏറ്റവും ശക്തമായ മന്ത്രങ്ങൾ.

60
00:03:29,280 --> 00:03:32,443
ഇത് അസ്ഥാനത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

61
00:03:32,560 --> 00:03:35,131
- എത്ര നിഗൂഢമാണ്.
- തീർച്ചയായും.

62
00:03:35,240 --> 00:03:37,846
ആദ്യം ഞാൻ ഭയന്നു
മന്ത്രവാദിനി വിജയിച്ചു

63
00:03:37,960 --> 00:03:40,122
അത് നേടാനുള്ള അവരുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ,

64
00:03:40,280 --> 00:03:42,408
എന്നാൽ പരിഗണിക്കുന്നു
അവരുടെ അവസാന ശ്രമം അവസാനിച്ചു

65
00:03:42,520 --> 00:03:44,841
എന്നോടൊപ്പം അൽപ്പം ആശ്വാസം
വലിയ, പച്ചകുത്തിയ മാന്യൻ

66
00:03:44,960 --> 00:03:47,804
അവൻ്റെ കൈകൾ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങി

67
00:03:47,960 --> 00:03:50,486
കള്ളൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
വീടിനോട് അൽപ്പം അടുത്ത്.

68
00:03:54,040 --> 00:03:56,725
ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്
ആവശ്യത്തിലധികം സഹോദരാ.

69
00:04:00,080 --> 00:04:04,085
ശരി, സമ്മതിച്ചു, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള താൽപ്പര്യം എന്ന സിദ്ധാന്തം

70
00:04:04,200 --> 00:04:07,363
അമ്മയുടെ സങ്കടം ഒരു തരത്തിൽ ആയിരുന്നു
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

71
00:04:07,480 --> 00:04:10,006
നിങ്ങൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ചന്ദ്രക്കല ചെന്നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം.

72
00:04:10,120 --> 00:04:12,691
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് എടുത്തു
ശ്രദ്ധാപൂർവം

73
00:04:12,800 --> 00:04:15,531
വികൃതിയുള്ളിടത്ത് വയ്ക്കുക,
ചെറുവിരലുകൾക്ക് തുറിച്ചുനോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

74
00:04:15,640 --> 00:04:17,244
ഇവിടെ ഞാൻ നിന്നെ കരുതി,
എല്ലാ ആളുകളുടെയും,

75
00:04:17,400 --> 00:04:22,361
മനസ്സിലാകും, ഞാൻ ലളിതമാണ്
ആ ചെന്നായ്ക്കളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

76
00:04:23,360 --> 00:04:25,567
ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടവരോട് സമരിയാക്കാരൻ കളിക്കുക,

77
00:04:25,680 --> 00:04:29,002
അണ്ടർഡോഗ് വരെ ചാമ്പ്യൻ,
അങ്ങനെ പറയാം.

78
00:04:29,160 --> 00:04:30,844
നിങ്ങൾ എത്ര ഗംഭീരമായി മാന്യൻ.

79
00:04:30,960 --> 00:04:32,371
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത് നിന്നെ പോലെ

80
00:04:32,480 --> 00:04:34,403
ഞാൻ ഹെയ്‌ലിയെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,

81
00:04:34,520 --> 00:04:36,966
അമ്മയുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്
അവളുടെ ആളുകളെ ശാക്തീകരിക്കാൻ

82
00:04:37,080 --> 00:04:38,889
അതിനാൽ അവർ കഴിവുള്ളവരാണ്
അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനോ?

83
00:04:39,040 --> 00:04:41,691
അതെ, തീർച്ചയായും ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവർ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു

84
00:04:41,880 --> 00:04:44,531
പതിറ്റാണ്ടുകളായി പ്രവാസത്തിൽ കഴിയുകയായിരുന്നു.

85
00:04:46,360 --> 00:04:48,641
ഹെയ്‌ലി സ്വയം കണ്ടെത്തും
ഒരു പ്രക്ഷോഭത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

86
00:04:49,720 --> 00:04:51,484
മാത്രം ചെയ്യുന്ന ഒന്ന്
കൂടുതൽ അക്രമം ഉണ്ടാക്കുക.

87
00:04:51,640 --> 00:04:55,645
നിങ്ങൾ പുതിയതായി മാറാനുള്ള സാധ്യത കാണുന്നു
ഓർലിയൻസ് ഒരു യുദ്ധമേഖലയിലേക്ക്, സഹോദരാ.

88
00:04:56,520 --> 00:04:58,602
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

89
00:04:58,720 --> 00:05:01,564
യുദ്ധത്തിൻ്റെ താളങ്ങൾ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ.

90
00:05:02,000 --> 00:05:05,163
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഇതും ഇവയിൽ കുറച്ചുകൂടി.

91
00:05:09,400 --> 00:05:11,004
അയ്യോ, വഴിയില്ല.

92
00:05:11,160 --> 00:05:13,481
കാമി, ജോഷ് പറഞ്ഞു
കാര്യങ്ങൾ എത്ര മോശമായിപ്പോയി.

93
00:05:13,600 --> 00:05:15,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
എന്നെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

94
00:05:15,400 --> 00:05:17,209
എങ്ങനെ, സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുന്നതിലൂടെ?

95
00:05:17,320 --> 00:05:18,924
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ, മാർസെൽ.

96
00:05:19,080 --> 00:05:21,447
<i>എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്
ഞാൻ നിമിത്തം നിങ്ങൾ ദ്രോഹിക്കപ്പെടും.</i>

97
00:05:21,560 --> 00:05:24,086
<i>നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശങ്കയുണ്ട്.
കീരൻ അപകടകാരിയാണ്.</i>

98
00:05:24,200 --> 00:05:25,326
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

99
00:05:25,440 --> 00:05:27,169
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഞാൻ എറിഞ്ഞു തരാം
നിങ്ങൾ സ്വയം പുറത്തിറങ്ങി, ശരിയാണോ?

100
00:05:27,280 --> 00:05:28,566
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

101
00:05:31,920 --> 00:05:33,604
എന്തൊരു നരകമാണ്?

102
00:05:33,760 --> 00:05:35,091
ശരി. അതെ.

103
00:05:35,240 --> 00:05:38,289
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തരം എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് പൂർണ്ണമായും കാണുക
ക്രൈം സീൻ വൈബ് ഇവിടെ നടക്കുന്നു.

104
00:05:38,440 --> 00:05:40,363
വെറുതെ വിഷമിക്കരുത്, ശരി?

105
00:05:41,760 --> 00:05:44,286
ഹായ്. ഞാൻ ഡോ. ഷെസ്കി.

106
00:05:45,600 --> 00:05:48,331
- നിങ്ങളുടെ പൾസ് കിട്ടും.
- (അലർച്ചകൾ, സ്നാർലുകൾ)

107
00:05:55,400 --> 00:05:57,084
(സെൽ ഫോൺ റിംഗുകൾ)

108
00:06:01,280 --> 00:06:03,726
വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

109
00:06:03,880 --> 00:06:05,609
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

110
00:06:05,760 --> 00:06:08,081
എന്തൊരു കാരുണ്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ കാണിച്ചത്.

111
00:06:08,200 --> 00:06:10,481
അതെ അതെ. എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
"ആരാണ് വികൃതിയായത്" പട്ടിക.

112
00:06:10,520 --> 00:06:11,851
കാര്യം, കാമിക്ക് നിന്നെ വേണം.

113
00:06:11,960 --> 00:06:15,169
നിനക്ക് എന്ത് ദേഷ്യം ഉണ്ടെങ്കിലും
ഞാൻ, അതിന് അവളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

114
00:06:15,280 --> 00:06:16,964
<i>അവൾ കീരൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.</i>

115
00:06:19,080 --> 00:06:20,720
ഞാൻ അനുവദിക്കണം
അധികാരികൾക്കറിയാം

116
00:06:20,800 --> 00:06:22,404
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്.

117
00:06:22,520 --> 00:06:23,965
- ജോഷ്?
- ഓ, ശരി.

118
00:06:24,120 --> 00:06:25,804
സുഹൃത്തേ, ശാന്തനാകൂ.

119
00:06:25,960 --> 00:06:28,804
ഇത് ഒരു പുരോഹിതൻ ഹെക്‌സ്ഡ് മാത്രമാണ്
ചില വാമ്പയർമാർ കാരണം മന്ത്രവാദിനി.

120
00:06:28,920 --> 00:06:31,969
ഈ കാര്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുക
യഥാർത്ഥമാണ്, എന്നിട്ട് അവരെ മറക്കുക.

121
00:06:32,120 --> 00:06:35,124
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പിന്നീട്.
നിങ്ങൾ പിന്നീട് അവരെ മറക്കും.

122
00:06:35,240 --> 00:06:37,481
വിഡ്ഢിത്തം. ശരി. ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങട്ടെ.

123
00:06:37,600 --> 00:06:41,002
ഡോ. ഷെസ്കി, അമ്മാവന് വേണം
മയങ്ങാൻ, ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും.

124
00:06:41,120 --> 00:06:44,090
മയക്കമോ?
അവൻ ഐസിയുവിൽ ആയിരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

125
00:06:44,200 --> 00:06:46,407
അതെ. നോക്കൂ, ഈ മറ്റൊരു മന്ത്രവാദിനി
ഈ അതിർത്തി മന്ത്രത്തെ അവൻ്റെമേൽ വെച്ചു.

126
00:06:46,520 --> 00:06:47,851
അതിനാൽ അവൻ ഇവിടെ ഒരു തരത്തിൽ കുടുങ്ങി.

127
00:06:48,000 --> 00:06:50,207
ഈ മനുഷ്യന് പോഷകാഹാരക്കുറവ്,
കടുത്ത നിർജലീകരണം.

128
00:06:50,320 --> 00:06:53,130
അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
എന്നാൽ ആദ്യം, ഡോക്ടർ,

129
00:06:53,240 --> 00:06:55,129
നിനക്ക് എന്തറിയാം
ഷോക്ക് തെറാപ്പിയെക്കുറിച്ച്?

130
00:06:55,240 --> 00:06:57,129
ECT?

131
00:06:57,640 --> 00:06:59,881
ഒന്നാമതായി, ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം അപകടകരമാണ്.

132
00:07:00,000 --> 00:07:03,527
എന്നാൽ ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു
അങ്ങേയറ്റത്തെ സൈക്കോസിസ് കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

133
00:07:05,240 --> 00:07:07,481
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

134
00:07:09,120 --> 00:07:14,365
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അത് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലായിട്ടില്ല,
പക്ഷേ, അതെ, ചില രോഗികളിൽ

135
00:07:14,480 --> 00:07:16,642
വൈദ്യുത പ്രവാഹം ഉപയോഗിക്കുന്നു
പിടിച്ചെടുക്കൽ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ

136
00:07:16,760 --> 00:07:20,481
ഒരു സൈക്കോട്ടിക് എപ്പിസോഡ് അട്ടിമറിക്കാൻ കഴിയും,
ഫലത്തിൽ, തലച്ചോറിനെ റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു,

137
00:07:20,600 --> 00:07:22,523
എന്നാൽ ഏറ്റവും അങ്ങേയറ്റം മാത്രം
കേസുകൾ, നമ്മൾ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ...

138
00:07:22,640 --> 00:07:26,008
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാൽ ഹെക്‌സ് ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു പുരോഹിതനെക്കുറിച്ച്.

139
00:07:26,120 --> 00:07:28,202
കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
അതിനേക്കാൾ തീവ്രമായത്.

140
00:07:29,000 --> 00:07:30,889
(ഹെയ്‌ലി താളാത്മകമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

141
00:07:31,280 --> 00:07:33,089
അത്രമാത്രം.

142
00:07:33,200 --> 00:07:36,249
ശ്വസിച്ച് വിടുക.

143
00:07:37,560 --> 00:07:40,086
ഇതിനർത്ഥം എപ്പിഡ്യൂറൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

144
00:07:40,200 --> 00:07:43,522
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
കാര്യം, പറയുക, ഒരു ആശുപത്രിയിൽ,

145
00:07:43,640 --> 00:07:45,802
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്ഥലം
ഡോക്ടർമാരുടെയും മരുന്നുകളുടെയും കൂടെ?

146
00:07:45,920 --> 00:07:48,048
പ്രിയേ, ചെന്നായ്ക്കൾ ആയിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ കുട്ടികൾ ഉണ്ട്

147
00:07:48,200 --> 00:07:50,168
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ.
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

148
00:07:50,320 --> 00:07:53,130
ശരി.
പിന്നെന്താ, ഹവ്വാ?

149
00:07:53,280 --> 00:07:57,410
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
അമ്മയുണ്ടാകട്ടെ, ഒന്നായിരിക്കട്ടെ.

150
00:07:57,560 --> 00:08:01,804
സമയമാകുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

151
00:08:01,920 --> 00:08:03,490
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

152
00:08:03,600 --> 00:08:05,762
ക്ലോസ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത് പോലെ രസകരമാണ്
വൃത്തികെട്ട ഡയപ്പറുകൾ മാറ്റുക,

153
00:08:05,920 --> 00:08:08,127
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യും എന്ന്.

154
00:08:08,240 --> 00:08:10,891
അതെങ്ങനെയോ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

155
00:08:14,280 --> 00:08:16,726
തടസ്സം ക്ഷമിക്കുക.

156
00:08:16,840 --> 00:08:18,330
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു വാക്ക് ലഭിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

157
00:08:18,440 --> 00:08:21,603
ഗൂഢാലോചനക്കാർക്കൊപ്പം
സങ്കൽപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രക്ഷോഭത്തിൻ്റെ.

158
00:08:27,240 --> 00:08:28,890
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്.

159
00:08:30,200 --> 00:08:32,089
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.
അതാണോ?

160
00:08:32,240 --> 00:08:35,562
നോക്കൂ, ഏലിയാ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പ്രശസ്തി,

161
00:08:35,680 --> 00:08:38,923
എന്നാൽ ഒരു അവസരം പോലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ വളയങ്ങൾ നമ്മെ സഹായിക്കുമെന്ന്

162
00:08:39,080 --> 00:08:40,684
നമ്മുടെ ശാപം നിയന്ത്രിക്കുക...

163
00:08:40,800 --> 00:08:42,165
ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനം.

164
00:08:42,280 --> 00:08:45,443
അപ്പോൾ, സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾക്കില്ല
അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

165
00:08:45,600 --> 00:08:48,729
- ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

166
00:08:48,880 --> 00:08:50,211
ക്വാർട്ടറിൽ അവരുണ്ട്

167
00:08:50,320 --> 00:08:51,845
ആർ ഇത് പരിഗണിക്കും
ഒരു വലിയ പ്രകോപനം.

168
00:08:51,960 --> 00:08:54,531
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും കാണുന്നു
ഞങ്ങൾ അതേ രീതിയിൽ ശ്വസിക്കുന്നു.

169
00:08:59,760 --> 00:09:02,923
നിങ്ങൾ ഒരു പണയം ഒപ്പിട്ടു, നിങ്ങൾ നോക്കി
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തതുപോലെ എൻ്റെ കണ്ണിൽ.

170
00:09:03,040 --> 00:09:04,804
ഞങ്ങൾക്ക് വഴക്ക് വേണ്ട, ഏലിയാ.

171
00:09:04,960 --> 00:09:07,042
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.

172
00:09:07,160 --> 00:09:10,369
എൻ്റെ സഹോദരനുമായി കൂറ് ഉണ്ടാകും
അതല്ലാതെ മറ്റെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

173
00:09:10,440 --> 00:09:12,568
(ഡർട്ട് ബൈക്ക് സമീപനങ്ങൾ)

174
00:09:14,920 --> 00:09:16,206
എന്താണ് നരകം?

175
00:09:27,080 --> 00:09:28,923
നിങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് ചുമതല?

176
00:09:29,040 --> 00:09:30,451
ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

177
00:09:37,160 --> 00:09:38,844
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

178
00:09:54,560 --> 00:09:57,564
(ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്)

179
00:10:03,600 --> 00:10:04,965
(മഫിൽഡ്) ഹെയ്‌ലി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

180
00:10:19,200 --> 00:10:21,771
ഇത് ഒകെയാണ്. ഇവിടെ. ഇവിടെ വരിക.

181
00:10:22,520 --> 00:10:24,284
ദൈവമേ.

182
00:10:28,240 --> 00:10:29,287
ജാക്സൺ?

183
00:10:30,280 --> 00:10:32,567
ഇവിടെ. അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

184
00:10:32,680 --> 00:10:34,569
വരിക.

185
00:10:34,720 --> 00:10:37,041
- ഹെയ്ലി.
- ഏലിയാ.

186
00:10:39,320 --> 00:10:42,449
- (പാൻ്റിംഗ്)
- (സ്കിൻ സിസലിംഗ്)

187
00:10:42,760 --> 00:10:43,841
വുൾഫ്സ്ബേൻ.

188
00:10:43,960 --> 00:10:45,883
അത് ഗ്യാസ് ടാങ്കിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

189
00:10:48,320 --> 00:10:49,651
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയത്.

190
00:10:49,760 --> 00:10:51,720
മറ്റാരെങ്കിലും അവനെ എടുക്കുക
സ്വന്തമായി നടക്കാൻ കഴിയില്ല.

191
00:10:56,120 --> 00:10:58,441
കുഴപ്പമില്ല, ഏലിയാ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

192
00:10:58,560 --> 00:11:00,005
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

193
00:11:05,800 --> 00:11:07,245
അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?

194
00:11:08,160 --> 00:11:09,400
ഒലിവർ, ഇല്ല.

195
00:11:10,160 --> 00:11:12,640
- ഓ, ദൈവമേ.
- ഇവിടെ അമർത്തുക.

196
00:11:13,400 --> 00:11:15,721
നിൻ്റെ ഷർട്ട് എനിക്ക് തരൂ. ഇപ്പോൾ!

197
00:11:16,400 --> 00:11:17,845
ഇത് ഒകെയാണ്.

198
00:11:29,680 --> 00:11:31,125
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിച്ചു?

199
00:11:31,280 --> 00:11:33,601
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നരക വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കും
13 മണിക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ.

200
00:11:35,280 --> 00:11:37,921
അത് രക്തസ്രാവം മന്ദഗതിയിലാക്കണം,
കുറഞ്ഞത് രോഗശാന്തി ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ.

201
00:11:43,720 --> 00:11:46,121
(അലർച്ചകൾ)

202
00:11:47,640 --> 00:11:49,563
വാമ്പയർമാർ.

203
00:11:50,080 --> 00:11:53,527
അതിനുള്ള ധൈര്യം പോലും അവർക്കില്ല
സ്വന്തം വൃത്തികെട്ട ജോലി സ്വയം ചെയ്യുക.

204
00:11:53,640 --> 00:11:56,086
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിനാണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ

205
00:11:56,200 --> 00:11:58,043
ഏതോ ഒരു പാവം മകൻ
നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ?

206
00:11:58,160 --> 00:12:00,640
ഞങ്ങൾ അവരെ ശക്തമായി തിരിച്ചടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

207
00:12:00,760 --> 00:12:02,524
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഒലിവർ.

208
00:12:02,640 --> 00:12:04,640
എനിക്ക് നീ നോക്കണം
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ എല്ലാവരും.

209
00:12:04,720 --> 00:12:06,882
- നീ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഇത് വാമ്പയർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

210
00:12:07,000 --> 00:12:10,129
എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടത്.

211
00:12:13,560 --> 00:12:15,005
ഞാൻ മാർസലിനെ തേടി പോകും.

212
00:12:17,200 --> 00:12:19,282
(യന്ത്രങ്ങൾ ബീപ്പിംഗ്)

213
00:12:26,840 --> 00:12:29,366
ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള നരകത്തിൽ.

214
00:12:29,480 --> 00:12:31,403
ആദ്യമായിട്ടല്ല
അത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

215
00:12:31,640 --> 00:12:33,768
(കീരൻ ഗ്രോൻസ്)

216
00:12:35,040 --> 00:12:37,122
ശരി, ഇതല്ലേ
ഭയാനകവും ചെറിയതുമായ ഒരു രംഗം?

217
00:12:37,240 --> 00:12:39,527
ക്ലോസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

218
00:12:39,640 --> 00:12:42,086
എനിക്ക് ഒരു അടിയന്തിര കോൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ.

219
00:12:42,200 --> 00:12:44,009
ചെയ്യാൻ എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു

220
00:12:44,120 --> 00:12:46,202
എന്താ നിൻ്റെ ഭീരു
ഒരു കാമുകനു കഴിഞ്ഞില്ല,

221
00:12:46,360 --> 00:12:48,408
അത്, കാര്യങ്ങളുടെ കാഴ്ചയാൽ,
നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു

222
00:12:48,520 --> 00:12:50,966
ഏത് ഭ്രാന്തിൽ നിന്നും
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

223
00:12:52,120 --> 00:12:53,531
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

224
00:12:53,680 --> 00:12:56,251
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

225
00:12:56,360 --> 00:12:58,044
നന്നായി. ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

226
00:13:04,520 --> 00:13:08,969
- (മെഷീൻ പവർ അപ്പ്)
- കാമിൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

227
00:13:09,080 --> 00:13:10,844
അവൻ കഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല.

228
00:13:10,960 --> 00:13:14,169
ആഴ്ചകളായി അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവൻ മരിക്കുകയാണ്, ക്ലോസ്.

229
00:13:14,280 --> 00:13:16,328
ഇത് മാത്രമായിരിക്കാം
അവന് കിട്ടിയ അവസരം.

230
00:13:17,840 --> 00:13:21,049
- (ഇലക്ട്രിസിറ്റി സാപ്പിംഗ്)
- (നിലവിളിക്കുന്നു)

231
00:13:26,440 --> 00:13:29,444
- (ഡയലിംഗ് ഫോൺ)
- (സെൽ ഫോൺ റിംഗുകൾ)

232
00:13:30,720 --> 00:13:32,085
ഹെയ്‌ലി-

233
00:13:32,240 --> 00:13:34,607
<i>എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കണം.
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ മടങ്ങിവരും.</i>

234
00:13:34,720 --> 00:13:37,087
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഏലിയാ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

235
00:13:37,240 --> 00:13:40,961
പായ്ക്ക് സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, ദയവായി?

236
00:13:41,080 --> 00:13:42,445
അവൾ സുഖമാണോ?

237
00:13:42,560 --> 00:13:44,085
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അതെ.

238
00:13:45,440 --> 00:13:48,284
ബോംബ് ആയത് നല്ല കാര്യമാണ്
അത് ചെയ്തിടത്തേക്ക് പോയി.

239
00:13:48,920 --> 00:13:50,570
കുറേക്കൂടി മോശമാകാമായിരുന്നു.

240
00:13:50,720 --> 00:13:52,404
ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടാമായിരുന്നു.

241
00:13:54,720 --> 00:13:56,484
അല്ലാതെ...

242
00:14:03,600 --> 00:14:05,728
എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിന്നും പുറത്താക്കൂ...

243
00:14:05,840 --> 00:14:07,410
<i>പുതിയത്.!</i>

244
00:14:07,760 --> 00:14:09,000
(സ്ഫോടനങ്ങൾ)

245
00:14:09,040 --> 00:14:10,804
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

246
00:14:27,840 --> 00:14:30,002
- (പാൻ്റിംഗ്)
- (മെഷീൻ ബീപ്പിംഗ്)

247
00:14:43,760 --> 00:14:45,330
കാമി...

248
00:14:46,280 --> 00:14:48,442
(ബീപ്പിംഗ് ക്രമരഹിതമായി മാറുന്നു)

249
00:14:48,760 --> 00:14:51,570
നീയെന്താണ് എന്നോട് ചെയ്തത്?

250
00:14:51,680 --> 00:14:53,523
- ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

251
00:14:53,640 --> 00:14:55,768
അത് യോജിച്ച ഒന്നായിരുന്നു.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

252
00:14:56,880 --> 00:14:59,531
ഡോക്ടർ, നിങ്ങളുടെ രോഗിയെ നോക്കൂ.

253
00:15:00,840 --> 00:15:02,080
നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

254
00:15:07,000 --> 00:15:08,331
ഹൃദയമിടിപ്പ് ക്രമരഹിതമാണ്.

255
00:15:09,320 --> 00:15:11,163
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.
അത് അവനെ കൊല്ലും.

256
00:15:11,320 --> 00:15:12,810
- ഇല്ല.
- കാമി.

257
00:15:12,920 --> 00:15:16,003
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

258
00:15:19,520 --> 00:15:21,170
നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

259
00:15:21,320 --> 00:15:23,004
ഈ കഥ അങ്ങനെയല്ല
സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം.

260
00:15:23,160 --> 00:15:25,686
എന്നാൽ ചികിത്സകൾ...
- അവനെ കൊല്ലും.

261
00:15:27,560 --> 00:15:29,483
നിങ്ങൾ അവനെ അരികിലേക്ക് തള്ളുകയായിരുന്നോ,

262
00:15:29,600 --> 00:15:31,329
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുക്കുന്നു
അതുമായി ജീവിക്കണം,

263
00:15:31,440 --> 00:15:34,011
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എത്ര ഉദാത്തമായാലും.

264
00:15:34,880 --> 00:15:38,327
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ?
ഞാൻ കീഴടങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

265
00:15:38,440 --> 00:15:40,442
സമയമായേക്കാം.

266
00:15:41,560 --> 00:15:45,360
വിട്ടുകൊടുക്കാനല്ല, വിട്ടുകൊടുക്കാൻ.

267
00:15:46,680 --> 00:15:48,523
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല.

268
00:15:49,560 --> 00:15:52,769
- (ആളുകൾ വിലപിക്കുന്നു)
- (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

269
00:16:09,600 --> 00:16:12,524
ജാക്സൺ, അവൾ പോയി.

270
00:16:12,640 --> 00:16:14,881
ഒലിവർ: സഹായിക്കൂ! ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

271
00:16:15,040 --> 00:16:18,806
- (ഈവ് തേങ്ങൽ)
- ശരി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിൽക്കൂ, ഹവ്വാ.

272
00:16:20,560 --> 00:16:23,040
(പ്രയത്നത്തോടെ മുറുമുറുക്കുന്നു)

273
00:16:29,360 --> 00:16:31,601
വരൂ, ഹവ്വാ.
വരിക.

274
00:16:31,760 --> 00:16:33,888
ഇത് ഒകെയാണ്.

275
00:16:38,760 --> 00:16:41,843
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്
ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു അമ്മേ.

276
00:16:46,200 --> 00:16:48,931
ആരോ എൻ്റെ പൊതിയെ ആക്രമിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ ബയൂവിൽ,

277
00:16:49,080 --> 00:16:53,085
ഒരു പ്രതിഭയെയും ഞാൻ കാണാത്തതിനാൽ
ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സൂത്രധാരന്മാർ...

278
00:16:55,800 --> 00:16:57,768
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൂടാ
മാർസെൽ എവിടെയാണ്

279
00:16:57,880 --> 00:17:00,804
നമുക്കിരുവർക്കും ലഭിക്കും
നമ്മുടെ ദിവസത്തിനൊപ്പം.

280
00:17:00,960 --> 00:17:02,803
അല്ലേ?

281
00:17:05,440 --> 00:17:07,363
ഞാൻ കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

282
00:17:07,480 --> 00:17:09,528
അവിടെ കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

283
00:17:10,960 --> 00:17:14,601
അവൻ ഒരു സ്ഥലം സൂക്ഷിച്ചു ...
1917 പാറ്റേഴ്സൺ.

284
00:17:14,800 --> 00:17:16,768
അവൻ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

285
00:17:17,000 --> 00:17:18,684
(ഗ്രോൻസ്)

286
00:17:24,000 --> 00:17:26,207
ഞാൻ അത്ര അടുത്ത് നിൽക്കില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അവനോട്.

287
00:17:27,160 --> 00:17:30,687
അവൻ ഒരുതരം പ്രവചനാതീതനാണ്
കൊലപാതകവും.

288
00:17:30,800 --> 00:17:32,723
ഇത് ആകർഷകമാണ്.

289
00:17:32,840 --> 00:17:35,127
സംസാരിക്കാൻ പറ്റുമോ
ഉത്തരവാദികളായ മന്ത്രവാദിനികളോട്?

290
00:17:35,280 --> 00:17:36,805
അതെ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

291
00:17:37,240 --> 00:17:38,924
(സ്നാർലിംഗ്)

292
00:17:40,600 --> 00:17:41,840
"വിശുദ്ധ"

293
00:17:47,640 --> 00:17:50,450
ഹേയ്! ഇവിടെ ചെറിയ സഹായം!

294
00:17:53,800 --> 00:17:55,484
(കപ്പലിൻ്റെ ഹോൺ ബ്ലോസ്)

295
00:17:56,440 --> 00:17:57,726
ക്ലോസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

296
00:17:57,840 --> 00:18:00,002
- പിശാചേ, അവൻ്റെ കോപം നിനക്കെതിരെ ജ്വലിക്കുന്നു.
- ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

297
00:18:00,160 --> 00:18:01,889
ഞാൻ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു
ഇവിടെ ഒരു സാഹചര്യം, സ്നേഹം.

298
00:18:02,000 --> 00:18:05,209
ആരോ ഒരു ചാവേർ ബോംബർ അയച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ ബയൂവിലേക്ക്.

299
00:18:05,320 --> 00:18:07,209
എന്ത്? നീ എവിടെ ആണ്?

300
00:18:07,320 --> 00:18:10,324
<i>- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നഗരത്തിലാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.</i>
- അത് <i>എനിക്ക് തരൂ.</i>

301
00:18:10,480 --> 00:18:12,687
എനിക്കൊരു ആക്രമണം തോന്നി
അത് മാർസെൽ ആയിരിക്കണം.

302
00:18:13,720 --> 00:18:15,000
<i>അവൻ ചെന്നായ്ക്കളെ വർഷങ്ങളായി വെറുക്കുന്നു,</i>

303
00:18:15,040 --> 00:18:17,168
<i>അതിനു ശേഷം അയാൾ സ്റ്റണ്ട് വലിച്ചു
മന്ത്രവാദിനികൾക്കൊപ്പം...</i>

304
00:18:17,360 --> 00:18:18,521
<i>അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.</i>

305
00:18:18,640 --> 00:18:20,290
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ സഹായിക്കാൻ</i>

306
00:18:20,400 --> 00:18:22,368
<i>ഞങ്ങളെ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്
രാജ്യം വരൂ.</i>

307
00:18:22,480 --> 00:18:24,767
അവനെ കിട്ടുമോ
ദയവായി ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്നോ?

308
00:18:24,880 --> 00:18:27,724
അവൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
ശരി, ഹെയ്‌ലി, കേൾക്കൂ,

309
00:18:27,840 --> 00:18:29,922
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
ഞാൻ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

310
00:18:30,040 --> 00:18:31,520
എൻ്റെ അവിഭാജ്യ ശ്രദ്ധ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും.

311
00:18:31,600 --> 00:18:35,321
ഇതിനിടയിൽ,
ദയവായി കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

312
00:18:36,840 --> 00:18:38,251
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

313
00:18:38,360 --> 00:18:40,203
ഏലിയാ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

314
00:18:42,960 --> 00:18:44,769
(ഞരങ്ങൽ)

315
00:18:52,480 --> 00:18:54,244
ആ മുറിവ് അപ്പോഴേക്കും ഉണങ്ങണം.

316
00:18:54,400 --> 00:18:58,803
അവൾ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല,
ഒരിക്കലും വോൾഫ് ജീൻ സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല.

317
00:18:58,920 --> 00:19:01,651
അതിനാൽ അവൾക്ക് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

318
00:19:03,480 --> 00:19:06,484
എൻ്റെ രക്തം, അത് അവളെ സുഖപ്പെടുത്തും.

319
00:19:06,600 --> 00:19:08,602
വാമ്പയർ രക്തം?

320
00:19:08,720 --> 00:19:10,404
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

321
00:19:15,760 --> 00:19:17,649
നമുക്ക് അവരെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

322
00:19:17,800 --> 00:19:19,564
ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

323
00:19:19,720 --> 00:19:21,370
നമ്മൾ ചെയ്യാത്തത്!

324
00:19:21,480 --> 00:19:23,721
നമ്മൾ തിരിച്ചടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

325
00:19:26,920 --> 00:19:28,365
(SCOFFS)

326
00:19:42,000 --> 00:19:43,411
അകത്തേക്ക് വരൂ.

327
00:19:44,080 --> 00:19:45,605
ഇരിക്കൂ.

328
00:19:45,720 --> 00:19:48,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യും, പക്ഷേ ...

329
00:19:48,680 --> 00:19:51,445
- സ്വീറ്റ് പാഡ്.
- ഇത് താൽക്കാലികമാണ്.

330
00:19:51,560 --> 00:19:53,130
സുഹൃത്ത് എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു.

331
00:19:53,280 --> 00:19:55,567
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്കിപ്പോഴും കിട്ടി
ചവിട്ടുന്നവരിൽ കുറച്ചുപേർ.

332
00:19:55,680 --> 00:19:58,445
എന്നെ അറിയിക്കാൻ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ വേണം,

333
00:19:58,600 --> 00:20:01,444
ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ,

334
00:20:01,560 --> 00:20:04,962
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നോക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾക്ക്.

335
00:20:06,640 --> 00:20:10,440
റെക്കോർഡിനായി, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഡീഗോയെ അങ്ങനെ ചെയ്യണം.

336
00:20:10,600 --> 00:20:12,329
നീയും ഞാനും വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു
ഒരു ചാറ്റിനായി.

337
00:20:12,480 --> 00:20:15,484
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ? സംസാരിക്കുക.

338
00:20:15,640 --> 00:20:17,483
കഠിനമായ പെൺകുട്ടി.

339
00:20:17,600 --> 00:20:19,841
നിങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയാണ്.

340
00:20:20,680 --> 00:20:22,842
ഓ, അതെ. എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.

341
00:20:22,960 --> 00:20:24,485
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ അറിയാമായിരുന്നു.

342
00:20:24,600 --> 00:20:28,321
വാസ്തവത്തിൽ, എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കും അവരെ അറിയാമെങ്കിൽ,

343
00:20:28,480 --> 00:20:31,370
എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർക്കുള്ള ശത്രുക്കൾ.

344
00:20:32,040 --> 00:20:35,408
90-കളിൽ അത് ചന്ദ്രക്കലയായിരുന്നു
നഗരം പിടിച്ചടക്കിയ ചെന്നായ്ക്കൾ.

345
00:20:35,520 --> 00:20:37,090
അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിച്ചു.

346
00:20:37,200 --> 00:20:39,487
അവർ താഴെ എറിയാൻ ജീവിച്ചു,
അവരും അതിൽ മിടുക്കരായിരുന്നു.

347
00:20:40,480 --> 00:20:44,246
ആരെയാണ് കൊന്നതെന്ന് അവർ കാര്യമാക്കിയില്ല
അവർക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം.

348
00:20:44,840 --> 00:20:48,162
അങ്ങനെ ചന്ദ്രക്കല ശാപമായി
അവരെ തടയാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി?

349
00:20:48,320 --> 00:20:49,401
എത്ര വീരോചിതം.

350
00:20:49,520 --> 00:20:51,045
ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ അവരെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക,

351
00:20:51,160 --> 00:20:53,731
ഞാൻ വലിയവനല്ല
വിവേചനരഹിതമായ അറുക്കലിൽ.

352
00:20:53,840 --> 00:20:57,003
നോക്കൂ, കുട്ടികളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഈ കാര്യം ഉണ്ട്.

353
00:20:57,120 --> 00:20:58,849
അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു.

354
00:21:01,680 --> 00:21:05,730
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു ...
ആൻഡ്രിയ ലബോണർ.

355
00:21:08,040 --> 00:21:09,690
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണ്.

356
00:21:15,720 --> 00:21:17,688
(മെഷീൻ ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനുകൾ)

357
00:21:17,760 --> 00:21:21,162
അവൻ ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

358
00:21:23,120 --> 00:21:24,565
- (കാമി നിലവിളിക്കുന്നു)
- (ക്ലാസ് മുറുമുറുപ്പ്)

359
00:21:24,880 --> 00:21:27,326
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ്റെ ഹൃദയം മസാജ് ചെയ്യുന്നു.

360
00:21:27,360 --> 00:21:28,691
(സാധാരണ ബീപ്പിംഗ് റെസ്യൂമുകൾ)

361
00:21:28,760 --> 00:21:30,842
അവൻ്റെ ശരീരം അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്.

362
00:21:30,960 --> 00:21:33,122
എൻ്റെ സഹായത്തോടെ പോലും,
അവന് അധികം സമയമില്ല.

363
00:21:34,080 --> 00:21:35,684
നിങ്ങളുടെ രക്തം.

364
00:21:35,800 --> 00:21:38,201
നീ അവന് നിൻ്റെ രക്തം കൊടുത്താൽ,
അവൻ വീണ്ടും ഉണരും, അല്ലേ?

365
00:21:38,320 --> 00:21:40,402
പരിവർത്തനത്തിലെ ഒരു വാമ്പയർ എന്ന നിലയിൽ, അതെ.

366
00:21:40,560 --> 00:21:42,085
ഹെക്‌സിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

367
00:21:43,680 --> 00:21:46,001
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ മരണം ഒരു കാരുണ്യമായിരിക്കും.

368
00:21:46,680 --> 00:21:48,762
(മെഷീൻ ദ്രുതഗതിയിൽ ബീപ് ചെയ്യുന്നു)

369
00:21:49,000 --> 00:21:50,729
അത് ചെയ്യുക. ഇത് ചെയ്യൂ.

370
00:21:50,880 --> 00:21:54,248
പ്ലീസ്, ക്ലോസ്, എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ മരിക്കുന്നു, ഇതുപോലെയല്ല.

371
00:22:16,480 --> 00:22:17,925
(മെഷീൻ ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനുകൾ)

372
00:22:18,080 --> 00:22:19,320
(GASPS)

373
00:22:28,760 --> 00:22:30,683
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് എത്ര കാലമായി അറിയാം?

374
00:22:30,800 --> 00:22:33,451
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
ആ ചന്ദ്രക്കലകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

375
00:22:33,560 --> 00:22:36,404
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുടുംബ സംഗമത്തിന് ശേഷം
പഴയ തോട്ടം വീട്ടിൽ,

376
00:22:36,520 --> 00:22:38,284
ഞാൻ ഇടാൻ തുടങ്ങി
രണ്ടും രണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

377
00:22:38,440 --> 00:22:40,727
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ, മാർസെൽ.

378
00:22:42,680 --> 00:22:44,648
നീ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നോ?

379
00:22:46,760 --> 00:22:49,240
ചേരിപ്പോരും ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെന്നായ്ക്കൾക്കിടയിൽ.

380
00:22:50,560 --> 00:22:53,803
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ താഴ്ന്ന നിലയിലായിരുന്നു.
ആരോ അവർക്കു നേരെ തിരിഞ്ഞു.

381
00:22:53,960 --> 00:22:55,928
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

382
00:22:56,440 --> 00:23:00,331
ഞാൻ പിന്നീട് അവിടെ എത്തി,
നിൻ്റെ തൊട്ടിലിൽ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

383
00:23:00,480 --> 00:23:03,211
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ
ഞാൻ എന്തിന് വിശ്വസിക്കണം

384
00:23:03,360 --> 00:23:05,601
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ള എന്തും.

385
00:23:05,720 --> 00:23:09,930
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും വിശ്വസിക്കുക,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ ലബോണയർ ആയിരുന്നു.

386
00:23:10,040 --> 00:23:12,884
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുപാട് ആകാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തിന് സ്വാധീനം,

387
00:23:13,000 --> 00:23:15,685
പകരം,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫാദർ കീരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

388
00:23:22,480 --> 00:23:24,482
എന്താണത്?

389
00:23:24,640 --> 00:23:26,642
മിക്കവാറും പണം.

390
00:23:26,800 --> 00:23:29,326
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത്.

391
00:23:29,920 --> 00:23:32,685
അതിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ബയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളല്ല,

392
00:23:32,800 --> 00:23:36,009
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ പോകുന്ന വഴി,
ഒടുവിൽ, ഞാൻ ആകേണ്ടി വന്നേക്കാം.

393
00:23:40,280 --> 00:23:43,045
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ പദ്ധതിയാണ്.

394
00:23:43,160 --> 00:23:46,960
എന്നെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ഒപ്പം ക്ലോസും
ഏലിയാവ് തൊട്ടുപിന്നിൽ പിന്തുടരുന്നുവോ?

395
00:23:47,080 --> 00:23:49,970
അങ്ങനെ ആകില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ഒരു പോസിറ്റീവ് പാർശ്വഫലമായിരിക്കും.

396
00:23:50,080 --> 00:23:52,447
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപദേശം പിന്തുടരുക?

397
00:23:54,080 --> 00:23:55,764
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്, ഹെയ്ലി.

398
00:23:57,080 --> 00:23:58,844
ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

399
00:24:06,040 --> 00:24:08,327
ബൈക്കിലെത്തിയ ആൾ, ബോംബേറ്...

400
00:24:08,440 --> 00:24:10,602
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചൂതാട്ട പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് വാക്ക്.

401
00:24:10,760 --> 00:24:12,603
കാസിനോകൾക്ക് പണം കടം കൊടുത്തു.

402
00:24:12,760 --> 00:24:15,525
അതിലും പ്രധാനമായി,
അവരെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യർക്ക്.

403
00:24:15,680 --> 00:24:18,729
പിന്നെ, ഹെയ്‌ലി, കാര്യങ്ങൾ മോശമാകുമ്പോൾ,

404
00:24:18,840 --> 00:24:21,889
ഓർക്കുക, ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

405
00:24:22,000 --> 00:24:23,126
വീണ്ടും.

406
00:24:31,800 --> 00:24:33,768
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

407
00:24:35,160 --> 00:24:37,811
അവൻ ഉണർന്നതിനുശേഷം അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?

408
00:24:38,920 --> 00:24:41,161
അവൻ പരിവർത്തനത്തിലായിരിക്കും,
രക്തം കൊതിക്കുന്ന,

409
00:24:41,280 --> 00:24:43,681
പക്ഷേ അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

410
00:24:44,560 --> 00:24:46,483
അവൻ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടും.

411
00:24:46,600 --> 00:24:49,126
അവൻ ഒരു പുരോഹിതനാണ്.
ഞാൻ അവനെ ഒരു വാമ്പയർ ആക്കി മാറ്റി.

412
00:24:49,240 --> 00:24:50,924
എന്തൊരു നിരാശാജനകമായ നീക്കമാണിത്?

413
00:24:51,040 --> 00:24:55,170
ശരി, എന്നെപ്പോലെ നിനക്കും അറിയാം, സ്നേഹമേ,
അവൻ ഒരിക്കലും അതിലൂടെ കടന്നുപോകുകയില്ല.

414
00:24:57,720 --> 00:24:59,290
അവനെ തിരിക്കുകയായിരുന്നില്ല ലക്ഷ്യം.

415
00:25:01,080 --> 00:25:03,560
നിനക്കൊരു കൊടുക്കാനായിരുന്നു അത്
വിട പറയാനുള്ള അവസരം.

416
00:25:07,120 --> 00:25:12,286
ക്ലോസ്, നിങ്ങൾ താമസിക്കുമോ
അൽപ്പം കൂടി?

417
00:25:15,600 --> 00:25:17,682
തീർച്ചയായും.

418
00:25:43,920 --> 00:25:47,049
ഇതാണോ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സമാധാനം?

419
00:25:51,720 --> 00:25:55,281
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ നിൻ്റെ ശാപം നീക്കും.

420
00:25:56,480 --> 00:25:58,323
ക്ലോസ് ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

421
00:25:58,480 --> 00:26:00,164
വേദനയിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല
അത് തിരിയുന്നതിനൊപ്പം വരുന്നു,

422
00:26:00,320 --> 00:26:03,483
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കുള്ള അവജ്ഞയിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നേരിട്ടു.

423
00:26:04,040 --> 00:26:05,804
പിന്നെ ഹേലിയുടെ കാര്യമോ?

424
00:26:09,080 --> 00:26:10,809
ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾക്ക് ശരിയാണ്,

425
00:26:10,960 --> 00:26:14,169
അവൾക്കും കുഞ്ഞിനും സുരക്ഷിതം.

426
00:26:27,320 --> 00:26:29,004
(GASPS)

427
00:26:30,000 --> 00:26:33,561
കാമി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

428
00:26:36,480 --> 00:26:38,369
ഹെക്‌സ്...

429
00:26:39,280 --> 00:26:44,002
എനിക്കത് ഒരു പോലെ തോന്നി...
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ജീവജാലം.

430
00:26:49,880 --> 00:26:51,484
അത് പോയി.

431
00:26:52,280 --> 00:26:54,248
%SOBS)
- (കീരൻ പാൻ്റിംഗ്)

432
00:26:58,560 --> 00:27:00,403
ദൈവമേ.

433
00:27:03,120 --> 00:27:06,249
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശ്രമകരമായ ദിവസമായിരുന്നു, അച്ഛാ.

434
00:27:09,040 --> 00:27:11,088
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ തകർക്കാൻ കഴിയും?

435
00:27:12,320 --> 00:27:15,403
ഹെക്സ് തകർന്നതായി തോന്നുന്നു ...

436
00:27:16,400 --> 00:27:17,640
നിൻ്റെ മരണത്താൽ.

437
00:27:21,040 --> 00:27:22,724
ബാക്കപ്പ്.

438
00:27:23,320 --> 00:27:24,765
ഞാൻ മരിച്ചോ?

439
00:27:26,480 --> 00:27:28,323
എത്രനാളത്തേക്ക്?

440
00:27:28,880 --> 00:27:31,360
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ, നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

441
00:27:31,480 --> 00:27:33,244
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

442
00:27:33,400 --> 00:27:35,050
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അങ്ങനെയല്ല.

443
00:27:35,160 --> 00:27:37,925
അവൻ്റെ രക്തം നിനക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

444
00:27:38,400 --> 00:27:40,084
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

445
00:27:41,880 --> 00:27:44,884
അങ്ങനെ പിശാചിന് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്
എനിക്കായി, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

446
00:27:45,000 --> 00:27:47,765
- (SCOFFS)
- അങ്കിൾ കീരൻ ഞാൻ...

447
00:27:49,560 --> 00:27:53,007
നിനക്ക് തോന്നുന്ന ആ വിശപ്പ്,
അത് കൂടുതൽ ശക്തമാകും.

448
00:27:53,120 --> 00:27:54,929
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

449
00:27:56,360 --> 00:28:00,046
എങ്കിൽ നിങ്ങളാണോ എന്ന് വൈകാതെ അറിയാം
ഭക്ഷണം നൽകരുത്, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

450
00:28:01,280 --> 00:28:04,284
എനിക്കറിയാം അത് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതാണോ എന്ന്
ഉണ്ടാക്കണം,

451
00:28:04,400 --> 00:28:06,129
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

452
00:28:13,080 --> 00:28:16,209
ദയവുചെയ്ത് എന്നെ എൻ്റെ മരുമകളുടെ കൂടെ വിടൂ.

453
00:28:17,040 --> 00:28:19,281
എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ നിമിഷം വേണം
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ.

454
00:28:24,600 --> 00:28:26,284
ഇത് ഒകെയാണ്.

455
00:28:27,400 --> 00:28:30,131
ക്ലോസ്, ഇന്നത്തെ ദിനത്തിന് നന്ദി.

456
00:28:31,120 --> 00:28:32,884
ദയ കാണിച്ചതിന്.

457
00:28:48,880 --> 00:28:50,325
(മോൻസ് മൃദുവായി)

458
00:28:50,520 --> 00:28:54,764
ഹേയ്, ഒല്ലി. ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

459
00:28:56,600 --> 00:28:59,046
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, എവി.
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.

460
00:28:59,160 --> 00:29:01,845
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഭയങ്കര നുണയനായിരുന്നു.

461
00:29:03,880 --> 00:29:05,848
ശപിക്കുക.

462
00:29:06,000 --> 00:29:08,162
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ശാപം ഉണർത്തുക.

463
00:29:08,280 --> 00:29:09,964
നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടും.

464
00:29:10,080 --> 00:29:13,687
അത് നമ്മൾ ആരാണ്.
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

465
00:29:13,800 --> 00:29:15,768
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

466
00:29:17,000 --> 00:29:19,162
എന്തുകൊണ്ട് ആരും കാണുന്നില്ല
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

467
00:29:21,480 --> 00:29:23,721
മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നു,
ഗോത്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം,

468
00:29:23,840 --> 00:29:25,683
നമുക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ പേടിയാണ്.

469
00:29:26,880 --> 00:29:29,884
ആരാണ് നമ്മെ നയിക്കുക? ജാക്സൺ?

470
00:29:30,000 --> 00:29:32,446
ആ ഹൈബ്രിഡിനെ വണങ്ങാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

471
00:29:33,800 --> 00:29:36,531
ഹെയ്‌ലി? അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല.

472
00:29:39,000 --> 00:29:41,446
കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
വെറുക്കാനുള്ള ശത്രു.

473
00:29:42,880 --> 00:29:45,087
ഒലിവർ, ഇല്ല.

474
00:29:46,240 --> 00:29:48,163
- നീ ചെയ്തില്ല എന്ന് പറയൂ...
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

475
00:29:48,280 --> 00:29:50,248
എന്നിട്ട് അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കൂ, ഒല്ലി.

476
00:29:50,360 --> 00:29:52,727
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

477
00:29:52,880 --> 00:29:55,201
നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുക.

478
00:29:56,880 --> 00:30:00,407
നോക്കൂ, അത് പാടില്ലായിരുന്നു
ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കൂ, എവി.

479
00:30:01,400 --> 00:30:02,925
ഞാൻ വെറുതെ...

480
00:30:03,040 --> 00:30:06,089
എനിക്ക് കുറച്ച് ബഹളം ഉണ്ടാക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
നമ്മുടെ ആളുകളെ ഭ്രാന്തനാക്കുക.

481
00:30:07,320 --> 00:30:09,322
പക്ഷെ ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല.

482
00:30:09,440 --> 00:30:11,329
അവർ എന്നെ പുറകിൽ കുത്തി,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ...

483
00:30:11,440 --> 00:30:14,569
ആരാണ്? ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

484
00:30:17,880 --> 00:30:21,168
മണ്ടൻ കുട്ടി.

485
00:30:22,080 --> 00:30:23,411
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ

486
00:30:23,560 --> 00:30:26,325
പായ്ക്ക് എന്തായിരിക്കും
അവർ അറിയുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുമോ?

487
00:30:35,760 --> 00:30:37,569
അവർ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, എവി.

488
00:30:38,240 --> 00:30:39,844
അവർ ചെയ്തോ...

489
00:30:41,120 --> 00:30:43,600
ആ ആളുകളെല്ലാം
വെറുതെ മരിക്കുമായിരുന്നു.

490
00:30:43,720 --> 00:30:47,850
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു...

491
00:30:49,280 --> 00:30:51,203
ഞങ്ങളെ ശക്തരാക്കാൻ.

492
00:30:51,320 --> 00:30:53,800
- ഓലി, ഇല്ല.
- ഇപ്പോൾ പോലും എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം.

493
00:30:53,920 --> 00:30:56,651
ഒല്ലി. ഒലിവർ, ഇല്ല.

494
00:30:57,320 --> 00:30:59,846
ഇല്ല! ഇല്ല! ഒല്ലി!

495
00:31:00,000 --> 00:31:01,411
ക്ഷമിക്കണം, ഹവ്വാ.

496
00:31:09,240 --> 00:31:11,049
എല്ലാം എവിടെയാണ്
ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

497
00:31:11,160 --> 00:31:14,164
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കീ ഒഴികെ.
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം അതാണ്.

498
00:31:14,280 --> 00:31:16,681
ഇത് നിങ്ങൾ സാധാരണയാണ്
കഴുത്തിൽ ധരിക്കണോ?

499
00:31:16,800 --> 00:31:19,883
ആ താക്കോൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

500
00:31:20,000 --> 00:31:21,809
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തണം.

501
00:31:21,920 --> 00:31:25,083
ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

502
00:31:32,400 --> 00:31:35,165
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

503
00:31:35,920 --> 00:31:39,208
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിൽ, ഏത് കാര്യത്തിലും.

504
00:31:41,480 --> 00:31:44,324
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

505
00:31:44,440 --> 00:31:47,125
അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി
അത് എപ്പോഴോ അവസാനിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

506
00:31:48,400 --> 00:31:50,607
ഞാൻ അതോടെ സമാധാനമായി
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

507
00:31:57,600 --> 00:31:59,443
കേൾക്കുക.

508
00:31:59,600 --> 00:32:03,525
എത്ര മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് ലഭിക്കും,

509
00:32:03,640 --> 00:32:06,007
നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

510
00:32:07,880 --> 00:32:11,089
അതിനാൽ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു,

511
00:32:11,240 --> 00:32:14,642
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുപോകും,

512
00:32:14,760 --> 00:32:17,969
നീ പുറത്തുപോകും
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ ഇവിടെ.

513
00:32:21,200 --> 00:32:22,770
ശരി, കുഞ്ഞേ?

514
00:32:23,760 --> 00:32:25,489
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

515
00:32:27,360 --> 00:32:28,930
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ.

516
00:32:48,680 --> 00:32:50,842
ഒലിവർ: അവർ എണ്ണുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ സംശയങ്ങളിൽ.

517
00:32:50,960 --> 00:32:52,849
- അത് ശരിയാണ്!
- അതെ!

518
00:32:52,960 --> 00:32:55,201
അവർ നമ്മുടെ ഭയം കണക്കാക്കുന്നു!

519
00:32:55,320 --> 00:32:57,209
- അത് ശരിയാണ്!
- ശരിയാണ്!

520
00:32:57,320 --> 00:32:58,731
നിങ്ങൾ താമസിച്ചു.

521
00:32:58,840 --> 00:33:02,686
രാവിലെ വരൂ, അവർ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ ഭീരുക്കളല്ലെന്ന് അറിയുക.

522
00:33:02,800 --> 00:33:04,768
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

523
00:33:04,880 --> 00:33:06,086
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!

524
00:33:06,240 --> 00:33:09,449
അധികാരത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള നീക്കമാണ് അദ്ദേഹം നടത്തുന്നത്
ദുരന്തത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ.

525
00:33:09,560 --> 00:33:11,210
അവൻ തനിച്ചല്ല.

526
00:33:11,320 --> 00:33:13,368
മറ്റൊരു ആക്രമണമുണ്ടായി
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം.

527
00:33:13,480 --> 00:33:14,925
എന്ത്?

528
00:33:22,360 --> 00:33:24,601
<i>എലിജ: നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജാക്സൺ
നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.</i>

529
00:33:27,120 --> 00:33:29,168
<i>അവർ പ്രതികാരം ചെയ്യും.</i>

530
00:33:34,040 --> 00:33:36,202
<i>രക്തത്തിന് രക്തം.</i>

531
00:33:38,920 --> 00:33:41,446
<i>കൂടാതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
വിഷമകരമായ സമയങ്ങളിൽ,</i>

532
00:33:41,560 --> 00:33:43,289
<i>ആളുകൾ മികച്ചത് അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.</i>

533
00:33:44,120 --> 00:33:46,646
<i>പക്ഷേ, ഏറ്റവും ഉച്ചത്തിൽ.</i>

534
00:33:46,760 --> 00:33:47,761
അതെ!

535
00:34:17,960 --> 00:34:19,962
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

536
00:34:20,080 --> 00:34:25,405
ബയൂ സ്ഫോടനം,
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണം.

537
00:34:25,520 --> 00:34:27,488
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയൂ.

538
00:34:28,480 --> 00:34:31,723
ചെന്നായ്ക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശത്രുക്കളുടെ കുറവില്ല.

539
00:34:31,880 --> 00:34:34,486
- മാർസെൽ, ഒന്നിന്.
- മാർസെൽ അത്ര താഴ്ന്നു പോകില്ല.

540
00:34:34,640 --> 00:34:36,961
മന്ത്രവാദിനികൾ, എന്നിരുന്നാലും ...

541
00:34:38,000 --> 00:34:41,402
ഞാൻ നേരിട്ട് കണ്ടതാണ്
നിൻ്റെ ക്രൂരതയുടെ ആഴം.

542
00:34:41,520 --> 00:34:43,682
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.

543
00:34:45,160 --> 00:34:47,527
എന്തൊരു രാക്ഷസൻ
നീ എന്നെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

544
00:34:51,000 --> 00:34:53,526
ഞാൻ എത്ര വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് തോന്നണം
ശുദ്ധമായതിന് അടുത്ത്,

545
00:34:53,640 --> 00:34:56,166
നിഷ്കളങ്കമായ തിളക്കം
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ കാമിൽ.

546
00:34:57,160 --> 00:35:00,528
അവളുടെ അമ്മാവനെക്കുറിച്ച് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്, വഴിയിൽ.

547
00:35:01,760 --> 00:35:05,287
കീരൻ പരിവർത്തനത്തിലാണ്.

548
00:35:05,400 --> 00:35:08,370
ഹെക്‌സിൽ നിന്ന് മോചിതനായി.

549
00:35:20,360 --> 00:35:22,727
ജെനീവീവ്: <i>ഒരു ഹെക്സ്
അത്രയും വലിപ്പം?</i>

550
00:35:23,520 --> 00:35:25,363
കീരൻ്റെ ഹെക്സ് തിരിച്ചുവരും...

551
00:35:27,520 --> 00:35:29,568
അത് ഇതിനകം ഇല്ലെങ്കിൽ.

552
00:35:29,800 --> 00:35:31,802
(പാൻ്റിംഗ്)

553
00:35:41,680 --> 00:35:44,604
- ഇല്ല!
- ഇതുവരെ ഇല്ല, പുരോഹിതൻ.

554
00:35:45,560 --> 00:35:47,324
ഇനിയും ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

555
00:35:49,040 --> 00:35:53,250
ഒരു അന്തിമ വഴിപാട്
നിൻ്റെ തപസ്സ് പൂർത്തിയാക്കാൻ,

556
00:35:53,360 --> 00:35:57,160
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്.

557
00:36:01,720 --> 00:36:03,961
ജെനീവീവ്: <i>ആ അതിർത്തി അക്ഷരത്തെറ്റ്,
മറുവശത്ത്,</i>

558
00:36:04,080 --> 00:36:06,606
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു,

559
00:36:06,760 --> 00:36:10,401
അത് ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇനി വളരെ ഒതുങ്ങുന്നു.

560
00:36:42,200 --> 00:36:43,645
(CAMI SOBS)

561
00:36:49,000 --> 00:36:51,128
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?

562
00:36:51,280 --> 00:36:55,444
അതെ. എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

563
00:37:01,520 --> 00:37:03,761
- (നിലവിളി)
- (SNARLS)

564
00:37:03,920 --> 00:37:05,888
(പാൻ്റിംഗ്)

565
00:37:09,080 --> 00:37:10,730
(വിറയൽ)

566
00:37:15,440 --> 00:37:16,965
(അലർച്ചകൾ, ഞരക്കങ്ങൾ)

567
00:37:27,680 --> 00:37:29,887
- അതിനെതിരെ പോരാടരുത്, കാമി.
- (നിലവിളിക്കുന്നു)

568
00:37:34,480 --> 00:37:37,006
മരണത്തിൽ, നാം വീണ്ടും പൂർണരാകുന്നു.

569
00:37:37,160 --> 00:37:39,208
- (കീരൻ ഗ്രണ്ട്സ്)
- (കാമി സോബിംഗ്)

570
00:37:43,280 --> 00:37:44,850
അവളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ, പിതാവേ.

571
00:37:46,200 --> 00:37:47,850
അവളെ കൊല്ലുക.

572
00:37:47,960 --> 00:37:49,371
നിത്യ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷിക്കുക.

573
00:37:49,480 --> 00:37:50,845
(SNARLS)

574
00:37:51,120 --> 00:37:52,531
(നെക്ക് സ്നാപ്സ്)

575
00:38:01,720 --> 00:38:04,246
ഇതിലും എത്രയോ മെച്ചമാണ് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത്.

576
00:38:13,720 --> 00:38:16,883
♪ (ശോകം നിറഞ്ഞ മെലഡി പ്ലേകൾ) ♪

577
00:38:27,080 --> 00:38:28,844
(സെൽ ഫോൺ റിംഗുകൾ)

578
00:38:34,760 --> 00:38:36,569
ക്ലോസ്, നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു

579
00:38:36,680 --> 00:38:38,091
ആ ബിസിനസ്സിനൊപ്പം
ഇന്ന് ബയൂവിൽ.

580
00:38:38,240 --> 00:38:39,924
<i>ക്ലാസ്: നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.</i>

581
00:38:41,000 --> 00:38:43,970
<i>നിന്നെ അനുവദിക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
പുരോഹിതൻ മരിച്ചുവെന്ന് അറിയുക.</i>

582
00:38:47,040 --> 00:38:50,931
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രവാസം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി
അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിലേക്ക്.</i>

583
00:38:51,040 --> 00:38:53,805
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലേക്ക് മടങ്ങാം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ അടക്കം ചെയ്യാനുള്ള ക്വാർട്ടർ.</i>

584
00:38:55,080 --> 00:38:56,730
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?</i>

585
00:38:58,160 --> 00:39:01,687
<i>അവൾ ഇരുട്ടിൽ ഉണർന്നു,</i>

586
00:39:01,800 --> 00:39:03,882
<i>അവൾ</i> എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല...

587
00:39:06,480 --> 00:39:08,642
<i>അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്.</i>

588
00:39:11,760 --> 00:39:16,721
<i>അവൾ വിളിച്ചത് നിൻ്റെ പേരായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...</i>

589
00:39:17,920 --> 00:39:19,285
<i>അങ്ങനെയാകട്ടെ.</i>

590
00:39:19,440 --> 00:39:22,091
♪ (മെലഡി തുടരുന്നു) ♪

591
00:39:36,040 --> 00:39:38,884
(മങ്ങിയ നിലവിളി)

592
00:39:39,120 --> 00:39:41,088
ഒലിവർ: നോക്കൂ.
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

593
00:39:41,200 --> 00:39:45,000
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

594
00:39:45,520 --> 00:39:47,966
- അത് നിങ്ങളുടേതാണ്!
- (ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച)

595
00:39:58,080 --> 00:39:59,684
കീരൻ മരിച്ചു.

596
00:40:02,240 --> 00:40:03,480
കിട്ടിയോ?

597
00:40:09,440 --> 00:40:12,250
അത് അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.

598
00:40:14,160 --> 00:40:16,367
PS, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഗംഭീരം.

599
00:40:16,480 --> 00:40:17,641
എനിക്കറിയാം.

600
00:40:19,080 --> 00:40:21,048
എന്നാൽ ആളുകൾ
ഇതിന് ശേഷം വരും.

601
00:40:21,160 --> 00:40:22,810
കാമി അതിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല, ഇതുവരെ.

602
00:40:22,920 --> 00:40:25,082
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

603
00:40:26,040 --> 00:40:27,883
കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘങ്ങൾ കൂടുന്നു.

604
00:40:28,000 --> 00:40:30,401
ആ ചെന്നായ്ക്കളെ ആരോ ബോംബെറിഞ്ഞു,
അത് ഞങ്ങളല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

605
00:40:32,000 --> 00:40:36,961
മന്ത്രവാദികൾ, മനുഷ്യർ, വാമ്പയർമാർ, ചെന്നായ്ക്കൾ.

606
00:40:39,840 --> 00:40:41,683
നഗരം തകർച്ചയിലാണ്.

607
00:40:48,040 --> 00:40:49,804
നമ്മൾ തയ്യാറാവണം.

608
00:40:52,200 --> 00:40:56,489
ആദ്യത്തെ മാർസലിൻ്റെ കൂട്ടക്കൊല,
ഇപ്പോൾ ബയൂവിൽ ബോംബുകൾ.

609
00:40:56,640 --> 00:41:00,565
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കും
ഈ നശിച്ച ഉടമ്പടി ഉപേക്ഷിക്കുക.

610
00:41:01,880 --> 00:41:04,042
ചെന്നായ്ക്കളുമായുള്ള ഈ കൂട്ടുകെട്ട്...

611
00:41:04,160 --> 00:41:08,165
അത് വിജയിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

612
00:41:11,520 --> 00:41:15,366
എനിക്ക് ഹേലി ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയതിന് നന്ദി പറയാൻ.

613
00:41:16,320 --> 00:41:20,405
ഈ നഗരത്തിലെ വിള്ളലുകൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിലാണ്
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതിലും അപ്പുറമാണ്, നിക്ലാസ്.

614
00:41:22,880 --> 00:41:26,362
ഈ ഗോത്രങ്ങൾ, ഇവ
വിഭാഗങ്ങൾ, അവർ കുടുംബങ്ങളാണ്,

615
00:41:26,480 --> 00:41:28,289
കുടുംബങ്ങൾ യുദ്ധം തിരഞ്ഞെടുക്കും.

616
00:41:30,720 --> 00:41:33,564
ഞങ്ങളുടെ വീടിന്മേൽ കുഴപ്പം വന്നിരിക്കുന്നു,

617
00:41:33,680 --> 00:41:35,762
ഞാൻ ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ...

618
00:41:42,400 --> 00:41:44,243
ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിലേക്ക്, സഹോദരാ.

619
00:41:54,960 --> 00:41:56,246
♪ (മെലഡി ഫേഡ്സ്) ♪

620
00:41:57,480 --> 00:41:59,369
♪ (തീം മ്യൂസിക്) ♪

621
00:42:21,160 --> 00:42:23,162
(ഇംഗ്ലീഷ് - US - SDH)


