1
00:00:02,080 --> 00:00:03,525
ക്ലോസ്: മുമ്പ് ഒറിജിനലുകളിൽ:

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,445
ഈ നഗരം ഒരിക്കൽ എൻ്റെ വീടായിരുന്നു.
എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം.

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,005
നഗരം ശീലിച്ചു
ഒരു രാജാവുണ്ടാകാൻ.

4
00:00:08,120 --> 00:00:09,963
നിനക്ക് ഈ സിംഹാസനം വേണമായിരുന്നു.

5
00:00:10,080 --> 00:00:11,923
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

6
00:00:12,040 --> 00:00:15,601
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കുടുംബം കീരൻ മാത്രമാണ്.
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ മടുത്തു.

7
00:00:17,560 --> 00:00:20,928
നിങ്ങൾ ഒരു കൊയ്ത്തുകാരിയാകണം,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കില്ല.

8
00:00:21,080 --> 00:00:22,605
ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നു, ടി.

9
00:00:22,720 --> 00:00:24,210
എല്ലാവരും വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

10
00:00:24,320 --> 00:00:26,129
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
നമ്മുടെ നഗരം തിരികെ പിടിക്കാൻ.

11
00:00:26,240 --> 00:00:28,129
ക്ലോസ്: ഡേലൈറ്റ് റിംഗ്സ് ഷീൽഡ്
സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള വാമ്പയർ,

12
00:00:28,240 --> 00:00:32,450
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു മൂൺലൈറ്റ് റിംഗ് പാടില്ല
ചെന്നായ്ക്കളെ ശാപത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണോ?

13
00:00:32,600 --> 00:00:34,090
നിങ്ങൾ ക്ലോസ് മൈക്കൽസണുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

14
00:00:34,200 --> 00:00:36,487
അവസാനം നമ്മൾ എന്താണെന്ന് നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാം.

15
00:00:36,600 --> 00:00:39,410
നമ്മെ വേട്ടയാടുന്ന മനുഷ്യർ,
നമ്മെ ശപിക്കുന്ന മന്ത്രവാദിനികൾ,

16
00:00:39,520 --> 00:00:41,124
നമ്മെ വെറുക്കുന്ന വാമ്പയർമാർ,

17
00:00:41,280 --> 00:00:44,682
ഞങ്ങൾ അവരുടെ തുല്യരാകില്ല.
ഞങ്ങൾ അവരുടെ മേലധികാരികളായിരിക്കും.

18
00:00:51,520 --> 00:00:53,727
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

19
00:00:53,840 --> 00:00:56,525
ഞങ്ങൾ കഴിച്ച രാത്രിക്ക് ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

20
00:00:56,640 --> 00:01:00,122
അതെ, രാവിലെ സൂര്യൻ
മികച്ച വെളിച്ചം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.

21
00:01:02,480 --> 00:01:03,527
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

22
00:01:05,000 --> 00:01:06,331
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

23
00:01:08,720 --> 00:01:12,008
എൻ്റെ അവസാന ജീവിതത്തിൽ, ഞാനും വളരെ അകലെയായിരുന്നു
ഞാൻ നഗ്നനാണെങ്കിൽ എളിമ.

24
00:01:12,160 --> 00:01:14,561
ശരി, അപ്പോൾ പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടു.

25
00:01:15,320 --> 00:01:17,322
എളിമ ദുർബലർക്കുള്ളതാണ്.

26
00:01:24,840 --> 00:01:29,846
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുമോ?
- പെയിൻ്റിംഗ് ഒരു സമ്മാനമാണ്.

27
00:01:29,960 --> 00:01:33,806
ഞങ്ങളുടെ ഉടമ്പടിയെ മാനിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു അടയാളം.

28
00:01:35,240 --> 00:01:37,481
നമ്മുടെ ഉടമ്പടി?
ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു മനോഹരമായ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു

29
00:01:37,600 --> 00:01:39,409
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് കണ്ടു
എല്ലാം അവസാനിക്കാനുള്ള മാർഗമാണ്.

30
00:01:39,520 --> 00:01:44,162
പകരം രുചികരമായ മാർഗം
പരസ്പര പ്രയോജനകരമായ അവസാനത്തിലേക്ക്.

31
00:01:44,280 --> 00:01:46,681
എന്നോട് പറയൂ.
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ സുഖങ്ങൾക്കപ്പുറം

32
00:01:46,840 --> 00:01:50,049
എന്തിൻ്റെ വാഗ്ദാനവും
അതിമനോഹരമായ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

33
00:01:50,160 --> 00:01:52,162
കൃത്യമായി എന്തായിരിക്കും
ഒരു ഫ്രഞ്ച് ക്വാർട്ടർ മന്ത്രവാദിനി നേട്ടം

34
00:01:52,280 --> 00:01:54,009
നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?

35
00:01:54,120 --> 00:01:56,487
ശരി, ഉടമ്പടി എൻ്റെ
പ്രിയ സഹോദരൻ ചർച്ച നടത്തി

36
00:01:56,600 --> 00:01:58,443
യുദ്ധം തമ്മിലുള്ള
ഈ നഗരത്തിലെ വിഭാഗങ്ങൾ,

37
00:01:58,560 --> 00:02:01,166
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒപ്പിട്ടത്.

38
00:02:02,480 --> 00:02:05,290
എല്ലാവരും നല്ലവരാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല,
എന്നാൽ ഇത് എല്ലാത്തിനുമുപരി ...

39
00:02:05,400 --> 00:02:07,767
- ഇപ്പോഴും ഫ്രഞ്ച് ക്വാർട്ടർ?
- (ചിരികൾ)

40
00:02:07,880 --> 00:02:10,531
പ്രകൃതി ശത്രുക്കളാൽ നിറഞ്ഞ ഒരു ബറോ.

41
00:02:10,640 --> 00:02:13,405
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദികൾക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്

42
00:02:13,520 --> 00:02:16,444
എനിക്ക് മാത്രം നൽകാൻ കഴിയുന്ന സംരക്ഷണമാണ്.

43
00:02:16,560 --> 00:02:18,608
ആരുമില്ല... വാമ്പയർമാരല്ല,
ചെന്നായ്ക്കൾ അല്ല,

44
00:02:18,720 --> 00:02:22,361
എൻ്റെ സഹോദരൻ പോലും നിസ്സാരമായി തുനിയുകയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

45
00:02:24,160 --> 00:02:26,811
ഒപ്പം പകരമായി...

46
00:02:26,920 --> 00:02:30,402
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്, കൃത്യമായി?

47
00:02:31,280 --> 00:02:35,001
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് വാഗ്ദാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്
നിങ്ങളുടെ വിധേയത്വത്തിൻ്റെ.

48
00:02:35,120 --> 00:02:39,921
ഒരു ശക്തൻ എപ്പോഴാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
മന്ത്രവാദിനി ഉപയോഗപ്രദമാകും.

49
00:02:40,760 --> 00:02:42,091
ശരി, എങ്കിൽ.

50
00:02:42,160 --> 00:02:44,242
(മൊനിക് ചാൻ്റിംഗ്
ഒന്നിലധികം ശബ്ദങ്ങളിൽ)

51
00:03:00,600 --> 00:03:02,364
(ഗ്യാസ്പിഎസ്, പിന്നെ നിലവിളികൾ)

52
00:03:04,360 --> 00:03:06,840
(മന്ത്രം തുടരുന്നു)

53
00:03:18,120 --> 00:03:19,485
മോനിക്ക്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

54
00:03:19,600 --> 00:03:23,207
മോനിക്ക്, നിങ്ങൾ കേട്ടതുപോലെ
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

55
00:03:23,320 --> 00:03:25,368
എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായിരുന്നില്ല.

56
00:03:25,480 --> 00:03:27,608
ഞാൻ പൂർവ്വികരെ ചാനൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

57
00:03:27,720 --> 00:03:30,007
സമയമായെന്ന് അവർ പറയുന്നു
കൊയ്ത്തു പൂർത്തിയാക്കാൻ.

58
00:03:31,280 --> 00:03:34,443
അതിനായി നാലാമത്തെ വിളവെടുപ്പ്
പെൺകുട്ടി ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കണം

59
00:03:34,560 --> 00:03:39,009
അതായത്...
ജെനീവീവ് മരിക്കാൻ സമയമായി.

60
00:03:39,160 --> 00:03:43,961
♪ (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് ക്രെസെൻഡോസ്) ♪

61
00:03:46,360 --> 00:03:47,850
(ജാക്ക്ഹാമർ റാറ്റ്ലിംഗ്)

62
00:03:49,960 --> 00:03:52,327
എല്ലാ റാക്കറ്റും മതി!

63
00:03:52,480 --> 00:03:54,084
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ സഹോദരാ?

64
00:03:54,200 --> 00:03:55,929
മാന്യരേ, ദയവായി.

65
00:03:56,040 --> 00:04:00,204
ഞാൻ ഒരു പൊതുവിശകലനത്തിന് സമ്മതിച്ചു,
രക്തരൂക്ഷിതമായ ത്രീ റിംഗ് സർക്കസ് അല്ല.

66
00:04:00,320 --> 00:04:02,049
മാർസലും അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളും
ഞങ്ങളുടെ വീട് ദുരുപയോഗം ചെയ്തു

67
00:04:02,160 --> 00:04:03,969
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ നല്ല ഭാഗത്തേക്ക്.

68
00:04:04,080 --> 00:04:06,651
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനായിരിക്കാം
ശോച്യാവസ്ഥയിൽ ജീവിക്കാൻ. ഞാനല്ല.

69
00:04:06,760 --> 00:04:08,171
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് യോജിക്കുന്നു.

70
00:04:08,320 --> 00:04:10,288
ഫ്രഞ്ച് ക്വാർട്ടറിൽ ഇതൊരു പുതിയ യുഗമാണ്.

71
00:04:10,400 --> 00:04:12,607
ഈ സ്ഥലം ഒരു മേക്ക് ഓവർ ഉപയോഗിക്കാം.

72
00:04:12,720 --> 00:04:14,131
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഏലിയാ.

73
00:04:14,240 --> 00:04:17,801
ഇത് നിങ്ങളോട് യോജിക്കുമ്പോൾ, അത്
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം എന്നതിൻ്റെ ഉറപ്പ്.

74
00:04:18,840 --> 00:04:22,526
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
എനിക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.

75
00:04:22,640 --> 00:04:24,961
ഞങ്ങളുടെ ഉടമ്പടി നടന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
പെരുന്നാൾ ആഘോഷിക്കാൻ കഴിയും

76
00:04:25,080 --> 00:04:28,209
മാർസെൽ മുതൽ തുറന്ന സ്ഥലത്ത്
മാന്ത്രികവിദ്യയുടെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിച്ചു.

77
00:04:28,320 --> 00:04:31,324
ഇപ്പോൾ പുതിയ സമാധാനത്തോടെ,
അത് മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

78
00:04:31,440 --> 00:04:34,091
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കണോ?
ഒരു പ്രത്യേക പെരുന്നാൾ ദിനം മനസ്സിലുണ്ടോ?

79
00:04:34,200 --> 00:04:36,931
<i>ദി ഫെറ്റ് ഡെസ് ബെനഡിക്ഷൻസ്.</i>

80
00:04:37,040 --> 00:04:38,530
അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ പെരുന്നാൾ.

81
00:04:38,640 --> 00:04:41,041
മുൻകാലങ്ങളിൽ, സമുദായത്തിലെ അംഗങ്ങൾ
മന്ത്രവാദിനികൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

82
00:04:41,200 --> 00:04:42,884
അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് പകരമായി.

83
00:04:43,040 --> 00:04:44,326
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഫോറമായി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

84
00:04:44,440 --> 00:04:47,250
ഞങ്ങളുടെ യുവാക്കളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതിന്
പെൺകുട്ടികളെ സമൂഹത്തിലേക്ക് വിളവെടുക്കുക.

85
00:04:47,360 --> 00:04:49,089
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഉടമ്പടി ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ

86
00:04:49,200 --> 00:04:52,921
നീ തന്നെ എന്നെ പിടിച്ചു
പറഞ്ഞറിയിക്കാനാകാത്ത പീഡനത്തിൽ സഹോദരങ്ങൾ.

87
00:04:53,040 --> 00:04:55,281
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മന്ത്രവാദിനികൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി.

88
00:04:55,520 --> 00:04:57,124
(ക്ലാസ് ചിരിക്കുന്നു)

89
00:04:58,040 --> 00:04:59,929
നിൻ്റെ സഹോദരനുമായി ഞാൻ എൻ്റെ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്തു.

90
00:05:02,960 --> 00:05:04,405
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

91
00:05:07,320 --> 00:05:09,766
ഏലിയാ, ഇത്ര കർക്കശക്കാരനാകരുത്.

92
00:05:09,880 --> 00:05:11,405
വിനോദസഞ്ചാരികൾ ഒരു നല്ല ഉത്സവം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

93
00:05:11,560 --> 00:05:13,562
കൂടാതെ, ഇതിലും മികച്ച മാർഗം എന്താണ്
ഐക്യദാർഢ്യം ഉറപ്പിക്കാൻ

94
00:05:13,720 --> 00:05:16,087
വിശ്വാസപ്രകടനത്തേക്കാൾ
ഒരു കാലത്തെ ശത്രുവിലേക്ക്?

95
00:05:16,200 --> 00:05:20,603
നിങ്ങൾ കൂടെയുള്ള ഒരു കാലത്തെ ശത്രു
ഓക്കാനം ഉളവാക്കുന്ന തരത്തിൽ അടുത്ത് വളർന്നു.

96
00:05:20,720 --> 00:05:23,849
ആരു പറഞ്ഞു പരിപാലിക്കുന്നു
സഖ്യങ്ങൾ രസകരമല്ലേ?

97
00:05:23,960 --> 00:05:26,247
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഒരാൾ വിചാരിക്കും
കുറച്ചുകൂടി താല്പര്യം കാണിക്കുക

98
00:05:26,400 --> 00:05:29,244
ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ അമ്മയുടെ.

99
00:05:29,360 --> 00:05:34,048
അപ്പോൾ അവൾ തന്നെയാണ് ഇതിനു പിന്നിലെ കാരണം
ഓ-അത്ര ചിന്തനീയമായ നവീകരണം.

100
00:05:34,160 --> 00:05:36,925
ഏലിയാ, സത്യം അമ്മയാണ്
എൻ്റെ കുട്ടി വോൾഫ് റോയൽറ്റിയാണ്.

101
00:05:37,040 --> 00:05:38,849
അവൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതയാണ്
അവളുടെ പായ്ക്കിനൊപ്പം ബയൂ

102
00:05:38,960 --> 00:05:40,689
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

103
00:05:42,120 --> 00:05:45,920
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവളെ കൊണ്ട് വരാം
ജനനത്തിനു മുമ്പുള്ള വീട്.

104
00:05:47,280 --> 00:05:50,329
എൻ്റെ കുട്ടിയില്ല
ചതുപ്പിൽ ജനിക്കും.

105
00:05:50,440 --> 00:05:53,011
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
ഗുരുതരമായി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

106
00:05:53,160 --> 00:05:54,446
ഈ ആളുകളെല്ലാം ആരാണ്?

107
00:05:54,600 --> 00:05:57,809
എന്തിനാണ് അവർ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്
ഇവിടെ എല്ലാം വിചിത്രവും നിഗൂഢവുമാണോ?

108
00:05:57,960 --> 00:06:00,167
അവർ എല്ലായിടത്തുനിന്നും വന്നവരാണ്.
എല്ലാ പൊതികളും.

109
00:06:00,280 --> 00:06:03,284
എന്തുകൊണ്ട്? ഒരു കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ
അത് ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ലേ?

110
00:06:03,440 --> 00:06:05,249
കുഞ്ഞിനെ മറക്കുക.

111
00:06:05,360 --> 00:06:07,442
ഈ വിചിത്രന്മാർ,
അവർ നിന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ വന്നു.

112
00:06:07,560 --> 00:06:08,925
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നൽകിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്ഥലം

113
00:06:09,040 --> 00:06:10,724
പാക്ക് ശ്രേണിയിൽ സൂക്ഷിച്ചു,
ഒരുപക്ഷേ അവർ ചിന്തിച്ചേക്കാം

114
00:06:10,840 --> 00:06:14,128
നിങ്ങൾ പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ടവനായിരിക്കും
വോൾഫ് മിശിഹാ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

115
00:06:14,280 --> 00:06:17,489
കൊള്ളാം. സമ്മർദ്ദമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഇല്ല.

116
00:06:17,560 --> 00:06:19,289
(സെൽ ഫോൺ റിംഗുകൾ)

117
00:06:20,600 --> 00:06:21,681
ഹലോ?

118
00:06:21,800 --> 00:06:24,565
ഒലിവർ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത വിഷയത്തിൽ.

119
00:06:24,680 --> 00:06:27,490
അതെ... അതിനെ പറ്റി.

120
00:06:27,640 --> 00:06:29,802
ഞങ്ങൾക്ക് ചെന്നായ്ക്കൾ വന്നു
ഇപ്പോൾ ട്രക്ക് ലോഡിൽ,

121
00:06:29,960 --> 00:06:32,167
അതിനാൽ ഇത് കുറച്ച് ആയിരിക്കും
ഒരാളെ മാത്രം കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

122
00:06:32,280 --> 00:06:33,881
അതായത്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നതെല്ലാം
ആദ്യ പേരായിരുന്നു.

123
00:06:33,960 --> 00:06:35,644
അതെ. അവൻ്റെ പേര് കാരി.

124
00:06:35,760 --> 00:06:37,808
അയാൾക്ക് തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടിയും തവിട്ട് നിറമുള്ള കണ്ണുകളുമുണ്ട്.

125
00:06:38,000 --> 00:06:39,843
അവൻ എൻ്റെ വംശത്തിലെ ഒരാളാണ്,
ഒരു അകന്ന ബന്ധു

126
00:06:40,000 --> 00:06:41,809
വടക്കുകിഴക്കൻ അറ്റ്ലാൻ്റിക് പാക്കിൽ നിന്ന്.

127
00:06:41,960 --> 00:06:45,328
എങ്കിൽ അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ തുടരണം.

128
00:06:45,440 --> 00:06:47,488
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

129
00:06:48,560 --> 00:06:49,971
ശരി, നന്നായി. ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

130
00:06:50,080 --> 00:06:52,082
മറ്റൊരു കാര്യം...
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ ക്ഷണിക്കും

131
00:06:52,200 --> 00:06:54,168
മന്ത്രവാദിനികളെ ആദരിക്കുന്ന വിരുന്നിലേക്ക്.

132
00:06:54,280 --> 00:06:57,762
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ചെയ്യും
ക്ഷണം ദയയോടെ സ്വീകരിക്കുക.

133
00:06:57,880 --> 00:07:00,087
എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്?

134
00:07:00,200 --> 00:07:02,120
കാരണം ഏലിയാവ് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ഉടമ്പടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

135
00:07:02,200 --> 00:07:04,202
അയാൾക്ക് ചായ്‌വ് കുറവായിരിക്കും
എൻ്റെ വഴിയിൽ വരാൻ.

136
00:07:04,280 --> 00:07:06,647
♪ (ബ്ലൂസ് റോക്ക് പ്ലേകൾ) ♪

137
00:07:15,000 --> 00:07:16,001
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

138
00:07:16,200 --> 00:07:19,522
ഞാൻ ഒരാളുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കാകും.

139
00:07:19,680 --> 00:07:23,207
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
ഉയരം, ചുവന്ന തല, പൊടിക്കാൻ കോടാലി?

140
00:07:23,360 --> 00:07:24,486
ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ ആ മന്ത്രവാദിനികൾ

141
00:07:24,600 --> 00:07:25,931
എന്നവരാണ്
കീരനെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചു.

142
00:07:26,040 --> 00:07:27,371
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

143
00:07:27,520 --> 00:07:29,887
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അത് അവൾ ചെയ്യുന്നതാണ്.

144
00:07:31,720 --> 00:07:34,929
താങ്കളുടെ വാക്കുകൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
"നന്ദി" എന്ന് തിരയുന്നു.

145
00:07:35,040 --> 00:07:38,647
എല്ലാ വിധത്തിലും,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബദലുണ്ടെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയുക.

146
00:07:42,480 --> 00:07:43,606
ഇല്ല.

147
00:07:51,040 --> 00:07:52,405
കാത്തിരിക്കൂ.

148
00:07:55,400 --> 00:07:57,767
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യുക.
അവനെ സഹായിച്ചാൽ മതി.

149
00:08:05,560 --> 00:08:07,369
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
ക്ലോസിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞാൻ ചെയ്തു.

150
00:08:07,480 --> 00:08:08,920
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.

151
00:08:08,960 --> 00:08:10,246
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ മുഴുവൻ അലട്ടുന്നു

152
00:08:10,360 --> 00:08:12,203
നിങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

153
00:08:12,320 --> 00:08:14,004
കാമിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

154
00:08:14,120 --> 00:08:16,043
അവൾക്ക് ഇതിനകം മന്ത്രവാദിനികളുണ്ട്
അവളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.

155
00:08:16,160 --> 00:08:18,049
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ക്ലോസ് എന്ത് ചെയ്യും

156
00:08:18,160 --> 00:08:19,730
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നുവെന്ന് അവൻ അറിയുമ്പോൾ?

157
00:08:19,840 --> 00:08:20,966
എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

158
00:08:21,080 --> 00:08:24,243
നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യം
അവൻ്റെ ഹൈബ്രിഡ് കഴുത എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

159
00:08:24,440 --> 00:08:26,442
അവന് എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്
മന്ത്രവാദിനികൾക്കൊപ്പം,

160
00:08:26,600 --> 00:08:28,568
അവൻ അതു ചെയ്യുന്നു
ഏലിയായുടെ പുറകിൽ.

161
00:08:28,680 --> 00:08:31,160
അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും,
എനിക്ക് തെളിവ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

162
00:08:31,320 --> 00:08:33,926
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? നിങ്ങൾ എലിയാകും
അവൻ അവൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയോ?

163
00:08:34,040 --> 00:08:35,565
നിങ്ങൾ അവരെ തിരിക്കും
പരസ്പരം എതിരാണോ?

164
00:08:35,680 --> 00:08:37,284
നിങ്ങൾ ക്വാർട്ടറിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

165
00:08:37,400 --> 00:08:39,482
ഏലിയാവ് നിന്നെ മണക്കുന്നു പോലും
വരുന്നു, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

166
00:08:39,600 --> 00:08:41,682
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല.

167
00:08:42,440 --> 00:08:44,727
അവർ പകുതി തിരിഞ്ഞു
ഇതിനകം പരസ്പരം എതിരായി.

168
00:08:44,840 --> 00:08:49,402
കുടുംബത്തിൻ്റെ ആയിരം വർഷം
നാടകം, അഭിമാനം, കുറ്റബോധം, അസൂയ,

169
00:08:49,520 --> 00:08:51,568
എല്ലാം ഒരു പൊടിക്കട്ടി പോലെ കെട്ടിപ്പടുത്തു.

170
00:08:51,680 --> 00:08:54,251
തീപ്പെട്ടി കത്തിച്ചാൽ മതി.

171
00:08:54,960 --> 00:08:56,883
അപ്പോൾ നമ്മൾ തീപ്പെട്ടികൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങും?

172
00:08:59,000 --> 00:09:01,731
ചുറ്റും നോക്കൂ, മാർസെൽ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

173
00:09:01,840 --> 00:09:03,410
ഞാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ തുടങ്ങി.

174
00:09:05,120 --> 00:09:07,851
നരകം, കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ തിരിയുന്നതുവരെ ഉരുളുന്നു.

175
00:09:09,400 --> 00:09:13,803
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സംഗീതവും
നഗരം മുഴുവനും എടുത്തു.

176
00:09:13,960 --> 00:09:15,803
ആ ദിവസങ്ങൾ, ടി.

177
00:09:16,320 --> 00:09:17,970
നമുക്ക് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

178
00:09:20,320 --> 00:09:21,845
പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയത്?

179
00:09:21,960 --> 00:09:23,928
ഞാൻ പൂർവ്വികരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തി.

180
00:09:24,080 --> 00:09:27,129
അതിനുള്ള സമയമായെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുക.

181
00:09:31,080 --> 00:09:33,048
തീർച്ചയായും.

182
00:09:33,160 --> 00:09:36,846
അതൊരു ബഹുമതിയാകും
നമ്മുടെ ഉടമ്പടിയോടുള്ള എൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റാൻ.

183
00:09:38,320 --> 00:09:40,607
പക്ഷേ ഇതുവരെ എൻ്റെ സമയമായിട്ടില്ല.

184
00:09:40,720 --> 00:09:42,165
പൂർവ്വികർ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

185
00:09:42,280 --> 00:09:44,169
നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടത് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
അങ്ങനെ നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന് കഴിയും

186
00:09:44,280 --> 00:09:46,009
വിളവെടുപ്പിൻ്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും.

187
00:09:46,160 --> 00:09:47,810
ശ്രദ്ധിക്കുക, മോനിക്ക്.

188
00:09:47,920 --> 00:09:50,400
വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല,
ആ പൂർവികരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഞാൻ.

189
00:09:50,520 --> 00:09:52,761
കാണാൻ നിർബന്ധിതനായ ഒരു ആത്മാവ്
കുറച്ചുകൂടെ,

190
00:09:52,880 --> 00:09:56,089
മന്ത്രവാദിനികൾ കീഴടങ്ങി
എല്ലാം വാമ്പയർമാർക്ക്.

191
00:09:58,440 --> 00:10:01,011
നമ്മൾ ഇനി ജീവിച്ചിരിക്കില്ല
മാർസലിൻ്റെ തള്ളവിരലിന് താഴെ,

192
00:10:01,160 --> 00:10:05,484
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ഏലിയാവിനോട് ഉത്തരം പറയുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ.

193
00:10:05,600 --> 00:10:08,126
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

194
00:10:08,240 --> 00:10:11,050
നിനക്ക് അധികാരമുണ്ടെന്ന്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധി നിയന്ത്രിക്കാൻ.

195
00:10:11,520 --> 00:10:14,524
മൈക്കൽസൻ്റെ അമ്മ,
എസ്ഥേർ ശക്തയായ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായിരുന്നു.

196
00:10:15,880 --> 00:10:19,521
അവളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് പുസ്തകത്തിൽ മന്ത്രവാദങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അത് നമുക്ക് സ്വന്തം ആവശ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാം.

197
00:10:19,680 --> 00:10:21,648
നമ്മുടെ ഉടമ്പടിക്ക് വേണ്ടി ഞാനത് മോഷ്ടിക്കാം

198
00:10:21,760 --> 00:10:23,967
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടുകയില്ല
വീണ്ടും കീഴടങ്ങലിൽ.

199
00:10:25,680 --> 00:10:27,364
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും.

200
00:10:28,840 --> 00:10:32,640
പക്ഷേ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

201
00:10:34,680 --> 00:10:39,208
ഞങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദ പരിപാടിക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുട്ടുകുത്തി അവർക്കൊരു സമ്മാനം കൊടുക്കണോ?

202
00:10:39,360 --> 00:10:41,488
(SCOFFS) എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു,

203
00:10:41,600 --> 00:10:44,285
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്
ആ രാത്രി മറ്റെന്തെങ്കിലും.

204
00:10:44,400 --> 00:10:45,765
ഡീഗോ, ഇതൊരു അഭ്യർത്ഥനയല്ല.

205
00:10:45,880 --> 00:10:47,291
ആ ഉടമ്പടിയിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ട്.

206
00:10:47,400 --> 00:10:49,448
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട്

207
00:10:49,560 --> 00:10:51,403
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥാനത്തോടൊപ്പം,

208
00:10:51,560 --> 00:10:53,801
ഞാൻ കൂടുതൽ സന്നദ്ധനാകും
നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യാൻ.

209
00:10:56,320 --> 00:10:57,367
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

210
00:10:57,440 --> 00:10:59,090
ആ ദിവസം കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

211
00:10:59,240 --> 00:11:01,242
മന്ത്രവാദിനികളെ വണങ്ങുന്ന വാമ്പയർമാർ.

212
00:11:01,360 --> 00:11:03,567
അതൊരു പ്രകടനമായാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്
ശക്തിയുടെ.

213
00:11:03,760 --> 00:11:05,888
ഒരു ചെറിയ വിഭാഗത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നു.

214
00:11:06,000 --> 00:11:09,049
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

215
00:11:10,680 --> 00:11:12,284
(ചിരികൾ)

216
00:11:12,520 --> 00:11:15,649
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
അവർ നിന്നെക്കുറിച്ചു പറയുന്നു, ഏലിയാ.

217
00:11:15,760 --> 00:11:18,923
നിങ്ങൾ തുല്യമാക്കുക
ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ കുലീനമായി തോന്നുന്നു.

218
00:11:20,760 --> 00:11:22,649
നന്നായി...

219
00:11:24,040 --> 00:11:26,566
വിനോദസഞ്ചാരികൾ ഇത് കഴിക്കുന്നു.

220
00:11:26,680 --> 00:11:28,120
എങ്കിൽ അവർ എന്ത് വിചാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ

221
00:11:28,160 --> 00:11:30,003
അവർ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി
അതെല്ലാം യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ?

222
00:11:30,760 --> 00:11:32,762
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു
പൊതു പ്രദർശനത്തിൽ

223
00:11:32,920 --> 00:11:34,968
പിന്നെ സ്വകാര്യ പാർട്ടി?

224
00:11:35,120 --> 00:11:36,610
അത് ശരിയാണ്.

225
00:11:36,720 --> 00:11:38,290
പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

226
00:11:39,920 --> 00:11:43,288
പകരം, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
മനുഷ്യരോട് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

227
00:11:44,400 --> 00:11:45,765
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അദ്വിതീയമായി സജ്ജരാണ്

228
00:11:45,880 --> 00:11:48,326
ഒരു മാതൃക വെക്കാൻ
ഫ്രഞ്ച് ക്വാർട്ടറിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം.

229
00:11:48,440 --> 00:11:51,489
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രധാനമായത്
ചെന്നായ്ക്കൾ പങ്കെടുക്കാൻ.

230
00:11:51,600 --> 00:11:53,284
നന്ദി എന്നാൽ നന്ദി ഇല്ലേ?

231
00:11:53,480 --> 00:11:54,686
നമുക്ക് ആളെ കേൾക്കാം.

232
00:11:54,800 --> 00:11:57,770
മന്ത്രവാദിനികൾ തന്നെയാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തെ ശപിച്ചു.

233
00:11:57,880 --> 00:11:59,400
അവർ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് ഭ്രാന്തല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

234
00:11:59,480 --> 00:12:02,131
ഞാൻ ആദ്യമായി പട്ടണത്തിൽ വന്നത് മുതൽ. ഇല്ല.

235
00:12:03,280 --> 00:12:04,327
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

236
00:12:04,440 --> 00:12:07,171
ഇതൊരു പുതിയ ദിവസമാണ്
ക്വാർട്ടറിൽ, ഹേലി.

237
00:12:07,280 --> 00:12:08,361
ഒലിവറിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

238
00:12:10,320 --> 00:12:12,243
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് പന്ത് കളിക്കണം.

239
00:12:12,360 --> 00:12:15,489
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിനിധിയെ അയയ്ക്കും
ഒരു സമ്മാനത്തോടൊപ്പം.

240
00:12:29,480 --> 00:12:30,766
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

241
00:12:32,320 --> 00:12:33,765
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.

242
00:12:35,360 --> 00:12:36,771
അവരിൽ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.

243
00:12:43,480 --> 00:12:45,244
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

244
00:12:46,440 --> 00:12:48,647
നീ അലറുന്നത് നിർത്തരുത്,

245
00:12:48,760 --> 00:12:51,809
നിങ്ങൾക്ക് ആരെ അറിയാം എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെത്തന്നെ മുട്ടുകുത്തിക്കും.

246
00:12:51,920 --> 00:12:55,129
കാരി കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
എനിക്ക്, അത് എൻ്റെ അതിഥിയായിരുന്നു.

247
00:12:55,240 --> 00:12:56,810
അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്തേക്കാം

248
00:12:56,960 --> 00:12:59,645
ഞാൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ മോർട്ടൽ കോയിലിൽ നിന്ന്.

249
00:13:01,960 --> 00:13:05,362
നിന്നെപ്പോലെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി
എന്ന് ചോദിച്ചു അവൻ എന്നെ ചാടിക്കയറി.

250
00:13:05,480 --> 00:13:07,403
ഇപ്പോൾ, അവൻ്റെ പാക്ക് എൻ്റെ അടുക്കൽ പോകുന്നു
കാലം ആരംഭം മുതൽ.

251
00:13:07,520 --> 00:13:08,726
ഞാൻ അവനോട് ഒരു കടപ്പാടും ഇല്ല.

252
00:13:08,840 --> 00:13:10,763
നോക്കൂ, അതാണ്
ദീർഘവീക്ഷണമില്ലാത്ത മനോഭാവം

253
00:13:10,880 --> 00:13:12,882
അത് മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
ചെന്നായ്ക്കളുടെ.

254
00:13:13,000 --> 00:13:15,128
മാർസലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
മന്ത്രവാദിനികൾ അതു ചെയ്തു.

255
00:13:15,720 --> 00:13:17,165
പൊതികൾ ഒന്നിച്ചിരിക്കണം.

256
00:13:17,280 --> 00:13:19,760
ആ ദൗർബല്യം മാർസൽ കണ്ടു
അവൻ അത് ചൂഷണം ചെയ്തു.

257
00:13:19,880 --> 00:13:22,201
നിങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ചന്ദ്രക്കലകൾ മാത്രം

258
00:13:22,360 --> 00:13:24,567
നിങ്ങൾക്കും താമസിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ.

259
00:13:29,520 --> 00:13:31,682
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഒരു ആമുഖത്തിൻ്റെ സന്തോഷം.

260
00:13:31,800 --> 00:13:33,609
ഐതിഹ്യം പറയുന്നത് നിങ്ങളാണ്
ഞങ്ങളുടെ വരിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

261
00:13:33,720 --> 00:13:35,529
ഐതിഹ്യങ്ങൾ സത്യമാണ്.

262
00:13:35,640 --> 00:13:40,282
ഇപ്പോൾ, കാരി, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈ മോതിരം കൈമാറി

263
00:13:40,400 --> 00:13:42,084
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ തലമുറകളിലൂടെ.

264
00:13:44,560 --> 00:13:46,562
അത് ഏത് കല്ലാണ് സ്ഥാപിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

265
00:13:46,720 --> 00:13:48,404
ഞാനത് കല്ലുകൊണ്ട് കണ്ടിട്ടില്ല.

266
00:13:48,520 --> 00:13:51,091
ചുറ്റും ചോദിക്കാമോ
എനിക്കായി, സുഹൃത്തേ? ഹും?

267
00:13:51,200 --> 00:13:53,567
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് കാണുക.

268
00:13:53,680 --> 00:13:56,570
ഡീഗോ: നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിപ്ലവം

269
00:13:56,680 --> 00:13:58,011
നദിക്കക്കരെയുള്ള പ്രവാസത്തിൽ നിന്ന്.

270
00:13:58,120 --> 00:14:01,203
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഏലിയായുടെ
പദ്ധതി പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

271
00:14:01,360 --> 00:14:03,328
ഏലിയാവിന് നിന്നെ കിട്ടി
മന്ത്രവാദിനികളെ വണങ്ങുന്നു.

272
00:14:03,440 --> 00:14:06,603
എത്ര നാളായി നീ
വൂൾവൂവിനോട് കൂവുകയാണോ?

273
00:14:06,720 --> 00:14:10,884
ശരിയാണ്. പിന്നെ ആര് നയിക്കും
ഈ കലാപം? നിങ്ങൾ?

274
00:14:12,440 --> 00:14:14,169
എനിക്ക് കുറച്ച് ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

275
00:14:16,680 --> 00:14:20,446
ഞാൻ അവസാനമായി നിന്നത് ഓർക്കുന്നു
ഒറിജിനലിനെതിരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

276
00:14:20,560 --> 00:14:21,721
അത്ര നന്നായി പോയില്ല.

277
00:14:21,880 --> 00:14:24,281
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് കാണിക്കുക എന്നതാണ്
ഞങ്ങൾ തലകുനിക്കില്ല എന്ന്.

278
00:14:24,400 --> 00:14:26,004
മതി ബഹളം, അവർ പോകും.

279
00:14:26,120 --> 00:14:28,930
നമുക്ക് ഒരുപാട് ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ.

280
00:14:29,840 --> 00:14:33,003
നോക്കൂ, ഏലിയാ മൈക്കൽസൻ്റെ
ഒരു ഡിക്ക്, സംശയമില്ല.

281
00:14:33,800 --> 00:14:36,121
കാര്യം, അവനോടൊപ്പം,
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.

282
00:14:36,280 --> 00:14:37,520
നീ?

283
00:14:37,640 --> 00:14:39,608
ഞങ്ങൾ ക്ലോസ് കാണുകയായിരുന്നു.

284
00:14:40,200 --> 00:14:44,489
മന്ത്രവാദിനികളുമായി ഇടപാടുകൾ നടത്തുക, പിടിക്കുക
ചെന്നായ്ക്കളുമായി രഹസ്യ കൂടിക്കാഴ്ചകൾ.

285
00:14:44,600 --> 00:14:46,125
ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

286
00:14:46,320 --> 00:14:48,448
നിങ്ങളാണ്
ക്ലോസിൻ്റെ നാണയം എടുത്തു.

287
00:14:48,560 --> 00:14:51,803
നീ, മാർസെൽ. ഒരുപക്ഷേ ടി
ഒരു ചെറിയ ഓർമ്മ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

288
00:14:53,560 --> 00:14:54,891
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.

289
00:14:55,800 --> 00:14:57,564
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

290
00:14:57,600 --> 00:14:59,250
അയ്യോ, ശ്ശോ!

291
00:15:02,320 --> 00:15:04,891
ഞാൻ ആ നാണയം എടുത്തപ്പോൾ,
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

292
00:15:05,000 --> 00:15:06,809
ക്ലോസ് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

293
00:15:07,600 --> 00:15:10,046
എപ്പോഴാണെന്ന് ഒരു നല്ല നേതാവിന് അറിയാം
അവൻ മറ്റൊരു ദിവസം യുദ്ധം ചെയ്യണം.

294
00:15:10,160 --> 00:15:13,209
ഇപ്പോൾ ആ ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ തയാറാണ്. നിങ്ങൾ എന്നോട് വഴക്കിടുമോ?

295
00:15:13,320 --> 00:15:16,563
എന്ത് കൊണ്ട്? ചുറ്റും നോക്കി.

296
00:15:16,680 --> 00:15:19,604
നിങ്ങൾക്ക് ആകെ കിട്ടിയത് തിയറി മാത്രമാണ്
ഒരു കൂട്ടം സംസാരവും.

297
00:15:19,720 --> 00:15:21,848
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ തോറ്റു, അല്ലേ?

298
00:15:21,960 --> 00:15:24,725
ഞാൻ വിജയിക്കുന്ന വശം തിരഞ്ഞെടുത്തു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കണമെങ്കിൽ...

299
00:15:25,680 --> 00:15:27,091
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ പോരാടുകയാണ്.

300
00:15:34,200 --> 00:15:36,521
സമയം ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെട്ടു.

301
00:15:36,640 --> 00:15:38,483
(അവ്യക്തമായ മന്ത്രിക്കൽ)

302
00:15:42,280 --> 00:15:44,009
ഇത് എന്താണ്?
ഹൈസ്കൂൾ?

303
00:15:44,120 --> 00:15:46,281
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൂചന എടുക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം പരിഗണിക്കുമോ?

304
00:15:47,080 --> 00:15:48,445
(ഞരങ്ങൽ)

305
00:15:48,560 --> 00:15:51,166
ഇതാണ് എൻ്റെ പാക്ക്.
അത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാക്കി മാറ്റുന്നു.

306
00:15:52,360 --> 00:15:54,680
എല്ലാവരേയും പ്രകോപിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.
ഇത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല, ഹെയ്‌ലി.

307
00:15:54,720 --> 00:15:56,085
ഞാൻ നന്നായി കളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

308
00:15:56,200 --> 00:15:59,044
ഗർഭത്തിൻറെ അവസാന മാസമാണ്
എല്ലാ ഹോർമോണുകളും മാനസികാവസ്ഥയും,

309
00:15:59,200 --> 00:16:01,567
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ചില്ല പോലെ നിങ്ങളുടെ കൈ പൊട്ടിക്കാൻ,

310
00:16:01,680 --> 00:16:03,728
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

311
00:16:03,840 --> 00:16:05,524
- നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൽ പോകാം.
- അടിച്ചു കളയുക.

312
00:16:05,640 --> 00:16:06,880
ഒരു കാരണവുമില്ല
അവളിൽ നിന്ന് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ.

313
00:16:07,040 --> 00:16:08,530
എനിക്ക് ഒരു കാരണം ആലോചിക്കാം.

314
00:16:08,640 --> 00:16:11,120
ഉയരവും അനശ്വരവും ധരിക്കുന്നു
ഒരു പോക്കറ്റ് സ്കാർഫ്.

315
00:16:11,280 --> 00:16:14,523
ഹെയ്‌ലി, നീ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
നിങ്ങൾ അറിയാൻ അർഹനാണ്.

316
00:16:14,640 --> 00:16:15,801
ഇനി വാ..

317
00:16:23,880 --> 00:16:26,042
ഞങ്ങൾ സഖ്യമുണ്ടാക്കി...

318
00:16:26,160 --> 00:16:28,242
അത് എല്ലാം മാറ്റും
ചെന്നായ്ക്കൾക്കായി.

319
00:16:28,400 --> 00:16:30,050
ആരുമായി സഖ്യം?

320
00:16:30,160 --> 00:16:31,286
ക്ലോസ്.

321
00:16:34,280 --> 00:16:36,044
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

322
00:16:36,160 --> 00:16:38,606
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വഴിക്ക് വന്നതാണ്
ഒരു മനുഷ്യൻറെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിക്കണോ?

323
00:16:38,720 --> 00:16:42,611
ഫാദർ കീരൻ്റെ സമയം തീരുകയാണ്
അവൻ എനിക്ക് ഒരു സഖ്യകക്ഷിയായിരുന്നു.

324
00:16:42,720 --> 00:16:45,849
നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയും കാമിയുടെ അമ്മാവനും.

325
00:16:47,240 --> 00:16:50,608
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ആ ഹെക്സ് പഴയപടിയാക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

326
00:16:50,720 --> 00:16:53,485
ഓ, വരൂ. നിങ്ങളും ഞാനും
എപ്പോഴും ഒരു പഴുതുണ്ടെന്ന് അറിയുക.

327
00:16:53,600 --> 00:16:55,409
ഇതിനല്ല.

328
00:16:55,520 --> 00:16:57,090
കുറഞ്ഞപക്ഷം എൻ്റെ ആളുകൾക്കിടയിൽ ഇല്ല.

329
00:16:57,240 --> 00:16:58,890
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

330
00:17:00,240 --> 00:17:02,561
നിൻ്റെ അമ്മ ശക്തിയുള്ളവളായിരുന്നു.

331
00:17:02,680 --> 00:17:05,126
അവൾക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കുമായിരുന്നു
എല്ലാ രീതിയിലുള്ള മന്ത്രങ്ങളിലേക്കും.

332
00:17:05,240 --> 00:17:08,608
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമായിരുന്നു
അവളുടെ ഗ്രിമോയറിലൂടെ.

333
00:17:08,720 --> 00:17:10,643
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അച്ഛൻ കീരൻ്റെ അസുഖം

334
00:17:10,760 --> 00:17:13,127
നോക്കാനുള്ള ഒഴികഴിവായി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് പുസ്തകം.

335
00:17:13,280 --> 00:17:14,441
വളരെ വക്രതയുള്ള.

336
00:17:14,600 --> 00:17:17,763
വരിക.
ഗ്രിമോയർ നിങ്ങൾക്ക് വിലയില്ലാത്തതാണ്.

337
00:17:17,880 --> 00:17:21,248
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ശക്തിയാൽ എനിക്ക് സാധിച്ചു
ഉടമ്പടിയിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കണമേ.

338
00:17:21,360 --> 00:17:22,646
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

339
00:17:22,760 --> 00:17:25,764
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശക്തി വളരെ മോശമാണ്
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരോടൊപ്പം സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

340
00:17:25,880 --> 00:17:28,008
എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നോക്ക് കിട്ടാൻ വേണ്ടി

341
00:17:28,120 --> 00:17:30,646
ഒരു മുഴുവൻ പുസ്തകത്തിലും
അവളുടെ വൃത്തികെട്ട, ചെറിയ തന്ത്രങ്ങൾ.

342
00:17:30,800 --> 00:17:33,041
അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

343
00:17:33,160 --> 00:17:35,083
പ്രത്യേകിച്ച് പാവം ഫാദർ കീറന്.

344
00:17:36,320 --> 00:17:38,209
നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാമിയോട് പറയാൻ.

345
00:17:38,400 --> 00:17:40,323
(ഗ്യാസ്പിഎസ്, പിന്നെ മുറുമുറുപ്പ്)

346
00:17:40,920 --> 00:17:43,287
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ സ്വാധീനമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

347
00:17:43,400 --> 00:17:46,404
ഞാൻ കൃത്രിമം കാണിക്കില്ല.

348
00:17:46,520 --> 00:17:49,364
- (വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു)
- (ഞരങ്ങൽ)

349
00:17:51,840 --> 00:17:55,083
പിന്നെ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ,

350
00:17:55,200 --> 00:17:56,486
നമ്മൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

351
00:17:56,640 --> 00:17:59,291
നമുക്ക് നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
പരസ്പര ബഹുമാനം,

352
00:17:59,400 --> 00:18:01,926
അതിൻ്റെ ആവശ്യമൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ശക്തിയുടെ കൂടുതൽ പ്രകടനങ്ങൾ.

353
00:18:02,480 --> 00:18:04,005
ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്.

354
00:18:09,360 --> 00:18:12,364
<i>♪</i> (UP-TEMPO POP ഗാനം) <i>♪</i>

355
00:18:14,720 --> 00:18:17,963
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച)

356
00:18:43,320 --> 00:18:44,924
സമയമായി.

357
00:18:45,040 --> 00:18:48,806
പരിപാടിയിൽ ക്ലോസ് ഉണ്ടാകും
കോമ്പൗണ്ട് ശൂന്യമായിരിക്കും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

358
00:18:48,920 --> 00:18:50,524
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

359
00:19:09,280 --> 00:19:13,001
<i>ഇപ്പോൾ, ഇൻ</i> അനുസരിച്ച്
<i>The Fete des Benedictions,</i>

360
00:19:13,120 --> 00:19:16,839
പുതിയ മന്ത്രവാദിനികൾ
ഓർലിയൻസ് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

361
00:19:16,840 --> 00:19:19,081
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ കരഘോഷം, ചിയേഴ്സ്)

362
00:19:26,760 --> 00:19:29,366
(റമ്പിംഗ് തുടങ്ങുന്നു)

363
00:19:30,960 --> 00:19:33,611
- (ട്രോളി ബെൽ ഡിംഗ്സ്)
- (ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ)

364
00:19:34,600 --> 00:19:36,568
(റംബ്ലിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

365
00:19:40,520 --> 00:19:42,682
(കാറ്റ് കുതിക്കുന്നു)

366
00:19:42,800 --> 00:19:44,848
(ജനക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ, പിറുപിറുപ്പുകൾ)

367
00:19:46,880 --> 00:19:48,928
(കാറ്റ് കുതിച്ചുകയറുന്നത് നിർത്തുന്നു)

368
00:19:56,000 --> 00:19:58,162
- (സാപ്പിംഗ്)
- ആരാ.

369
00:19:58,280 --> 00:20:00,521
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

370
00:20:19,120 --> 00:20:21,726
(മഫ്ൾഡ് ചിയേഴ്സും പടക്കങ്ങളും)

371
00:20:28,160 --> 00:20:30,322
ക്ലോസ്: കുറച്ച് വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

372
00:20:32,400 --> 00:20:34,368
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

373
00:20:36,120 --> 00:20:37,121
നിങ്ങൾ വൈകി.

374
00:20:37,360 --> 00:20:39,283
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

375
00:20:45,560 --> 00:20:46,766
ഡാവിന.

376
00:20:48,160 --> 00:20:49,650
ഏലിയാ.

377
00:20:49,760 --> 00:20:51,000
നിന്നെ കാണാൻ നല്ല രസമാണ്.

378
00:20:52,120 --> 00:20:54,327
കൂടാതെ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ട സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

379
00:20:54,480 --> 00:20:55,891
അതാണോ?

380
00:20:56,000 --> 00:20:58,480
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ടിം ഇപ്പോഴും മരിച്ചു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.

381
00:20:58,560 --> 00:21:00,050
ഡേവിനാ, അത് മതി.

382
00:21:00,160 --> 00:21:02,083
ഏലിയാ ഒരു രക്ഷാധികാരി ആയിരുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾക്ക്.

383
00:21:02,200 --> 00:21:04,362
ഞങ്ങൾ അവനോട് ബഹുമാനം കാണിക്കും.

384
00:21:08,640 --> 00:21:09,846
ഇതിനെല്ലാം നന്ദി.

385
00:21:10,000 --> 00:21:11,411
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

386
00:21:11,520 --> 00:21:14,080
നിങ്ങളുടേത് എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
ജനങ്ങൾ ഒരിക്കലും സന്ധി അംഗീകരിക്കില്ല

387
00:21:14,200 --> 00:21:16,089
ഞങ്ങൾ അവരോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

388
00:21:16,200 --> 00:21:18,328
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

389
00:21:20,120 --> 00:21:22,043
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.

390
00:21:29,840 --> 00:21:34,084
വിചിത്രം. ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ അതിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ വർണ്ണാഭമായ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂട്ടായ്മ.

391
00:21:35,400 --> 00:21:37,687
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിനിധിയെ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ചെന്നായ്ക്കൾക്കായി,

392
00:21:37,800 --> 00:21:40,849
അതുകൊണ്ട്... എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിടൂ.

393
00:21:51,760 --> 00:21:53,250
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

394
00:21:54,400 --> 00:21:57,449
ഈ ആളുകൾ മന്ത്രവാദിനികളെ പുകഴ്ത്താൻ വന്നു.

395
00:21:57,560 --> 00:21:59,244
അവൾ എന്ത് ചെയ്തു
സ്വയം യോഗ്യനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ?

396
00:21:59,360 --> 00:22:02,204
അവൾ ഒരു കൊയ്ത്തുകാരിയാണ്.
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

397
00:22:04,000 --> 00:22:05,923
നമ്മുടെ ശക്തി ഒരു സമ്മാനമാണ്
പൂർവ്വികരിൽ നിന്ന്.

398
00:22:06,040 --> 00:22:08,850
എനിക്ക് ത്യാഗങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്
ആ സമ്മാനത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ.

399
00:22:09,920 --> 00:22:12,810
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എൻ്റെ അമ്മായി.

400
00:22:12,920 --> 00:22:14,922
ഡേവിന ഒന്നും ചെയ്തില്ല
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുക.

401
00:22:15,600 --> 00:22:17,841
അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പാഠം മതി.

402
00:22:17,960 --> 00:22:21,567
എനിക്ക് നല്ല ഒരു കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് ആളുകളെ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു.

403
00:22:27,240 --> 00:22:29,208
സ്വാഗതം.

404
00:22:29,320 --> 00:22:32,290
നമ്മുടെ കാലങ്ങളായി തുടരുന്ന പാരമ്പര്യം പോലെ,

405
00:22:32,440 --> 00:22:35,603
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം
നിങ്ങളുടെ ഓഫറുകൾ എത്തിക്കാൻ.

406
00:22:36,200 --> 00:22:39,409
ആരുമില്ല എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പതിവ്
പിന്തിരിപ്പിക്കണം,

407
00:22:39,520 --> 00:22:41,966
ഒരു അനുഗ്രഹവും നിഷേധിക്കരുത്.

408
00:23:24,040 --> 00:23:26,281
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

409
00:23:28,320 --> 00:23:29,606
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

410
00:23:29,760 --> 00:23:32,047
സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ തകരുകയാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ കാണാൻ വന്നത് നിന്നെയാണ്.

411
00:23:32,160 --> 00:23:35,004
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കഷണം എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകാം.

412
00:23:35,680 --> 00:23:37,045
ഇവിടെ.

413
00:23:37,480 --> 00:23:39,005
പിന്നെ എന്താണ് ഇത്?

414
00:23:39,120 --> 00:23:41,088
ഒരു വഴിപാട്, എന്നിൽ നിന്ന്.

415
00:23:41,200 --> 00:23:42,770
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ,

416
00:23:42,880 --> 00:23:45,201
എന്നാൽ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏലിയാ പണിതത്.

417
00:23:45,360 --> 00:23:47,328
അമ്മാവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്.

418
00:23:47,480 --> 00:23:50,086
ഓ. അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെക്കുറിച്ചാണ്.

419
00:23:50,240 --> 00:23:52,561
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ സഹായിക്കാനുള്ള കാരണം,

420
00:23:52,680 --> 00:23:56,890
എന്നാൽ ക്ലോസ് വളരെക്കാലം മുമ്പ് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, ഒപ്പം

421
00:23:57,000 --> 00:24:02,211
എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവനെ സഹായിക്കുക, അവനും ചെയ്യും.

422
00:24:02,320 --> 00:24:06,245
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു ... ദയവായി.

423
00:24:12,040 --> 00:24:13,610
നിങ്ങൾ ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് ക്ലോസ് പറഞ്ഞു.

424
00:24:13,760 --> 00:24:18,368
നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന മുടിയിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...
- എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

425
00:24:24,320 --> 00:24:27,688
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

426
00:24:28,120 --> 00:24:30,885
<i>♪</i> (UP-TEMPO POP ഗാനം) <i>♪</i>

427
00:24:43,880 --> 00:24:46,770
ജോഷ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

428
00:24:46,920 --> 00:24:50,288
എന്താ, നീ കളിയാക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ദിനം എനിക്ക് നഷ്‌ടമാകാൻ വഴിയില്ല.

429
00:24:50,400 --> 00:24:52,402
കൂടാതെ, സംഗീതം, കാറ്റ്, തീ ...

430
00:24:52,560 --> 00:24:54,927
എന്നിലെ ക്ലബ്ബ് കുട്ടി
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ.

431
00:24:58,080 --> 00:25:00,606
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല
വളരെ രസകരമായി, എങ്കിലും.

432
00:25:02,600 --> 00:25:06,207
വരിക. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

433
00:25:06,320 --> 00:25:08,448
ജോഷ്വ.

434
00:25:08,600 --> 00:25:11,080
എന്തൊരു ഭാഗ്യകരമായ യാദൃശ്ചികത
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു.

435
00:25:12,760 --> 00:25:14,444
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

436
00:25:18,280 --> 00:25:20,248
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

437
00:25:20,360 --> 00:25:23,330
ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, സ്നേഹം, നിങ്ങൾ അത്രയൊന്നും അല്ല
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ ശക്തനാണ്, നിങ്ങളാണോ?

438
00:25:23,440 --> 00:25:25,283
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.

439
00:25:26,520 --> 00:25:28,363
- (ഞരങ്ങൽ)
- കുട്ടി, കൂടെ വരൂ.

440
00:25:28,520 --> 00:25:29,931
ശരി, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

441
00:25:30,080 --> 00:25:31,320
ജോഷ്!

442
00:25:33,320 --> 00:25:37,689
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെടുത്തട്ടെ.

443
00:25:37,800 --> 00:25:43,603
പണം നൽകാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മന്ത്രവാദിനികൾക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ.

444
00:25:44,360 --> 00:25:47,967
എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേക മന്ത്രവാദിനി

445
00:25:48,120 --> 00:25:49,963
തീർത്തും അവഗണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

446
00:25:51,800 --> 00:25:53,928
അത് എനിക്ക് അൽപ്പം അന്യായമായി തോന്നുന്നു.

447
00:25:57,000 --> 00:25:58,047
ഇല്ല.

448
00:26:00,520 --> 00:26:02,249
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം വേണ്ട.

449
00:26:04,640 --> 00:26:08,690
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഭൂതകാലം കണക്കിലെടുത്ത് എന്നെ നിരസിക്കുക.

450
00:26:10,640 --> 00:26:16,283
സത്യത്തിൽ, നമ്മളിൽ പലരും ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
സംഘട്ടനത്തിൽ അന്യായം ചെയ്തു,

451
00:26:16,400 --> 00:26:18,402
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഉടമ്പടി അവസാനിച്ചു.

452
00:26:18,520 --> 00:26:22,002
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജോഷ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
എന്നെ കൊല്ലാനുള്ള ഗൂഢാലോചനയിൽ.

453
00:26:22,120 --> 00:26:24,691
അത് എൻ്റെ വലതുഭാഗത്ത് നല്ലതായിരിക്കും

454
00:26:24,840 --> 00:26:28,481
അവനെ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും വധിക്കാൻ.

455
00:26:31,520 --> 00:26:35,764
പക്ഷേ... ഐക്യദാർഢ്യത്തിൻ്റെ ആത്മാവിൽ,

456
00:26:35,880 --> 00:26:39,965
നിങ്ങളുടെ പ്രീതിക്കായി, ഡേവിന,
ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

457
00:26:41,280 --> 00:26:46,446
ജോഷ്... ഈ ദിവസം മുതൽ,
നിനക്ക് എന്നെ പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

458
00:26:52,280 --> 00:26:53,281
ദയവായി.

459
00:27:05,200 --> 00:27:09,330
♪ (മിഡ്-ടെമ്പോ പോപ്പ് സോംഗ് പ്ലേകൾ) ♪

460
00:27:13,720 --> 00:27:15,449
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുമോ?

461
00:27:27,520 --> 00:27:29,363
എന്ത്? എന്താണിത്?

462
00:27:29,480 --> 00:27:31,642
മന്ത്രമാണ്
അത് പകൽ വളയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

463
00:27:40,400 --> 00:27:43,244
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ചെന്നായ്ക്കളുമായുള്ള മതിപ്പ്.

464
00:27:44,560 --> 00:27:46,642
അവരുമായുള്ള എൻ്റെ ഏർപ്പാട്
ഒരു രഹസ്യം ആയിരിക്കണം

465
00:27:46,760 --> 00:27:48,410
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് അവരിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

466
00:27:48,560 --> 00:27:50,050
ഇത് വളരെ ബോൾഡാണ്.

467
00:27:50,160 --> 00:27:54,722
പ്രതിനിധീകരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം പോലെ
അവ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്, സ്വന്തമായി.

468
00:27:55,680 --> 00:27:58,604
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തെ ദ്രോഹിക്കാൻ.

469
00:27:58,760 --> 00:28:01,161
നീ ശരിക്കും പോവുകയാണോ
ഏലിയായുടെ പുറകിൽ?

470
00:28:01,320 --> 00:28:02,924
വരൂ, എന്ത് വ്യത്യാസം
അത് നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കുമോ?

471
00:28:03,040 --> 00:28:04,326
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുന്നിടത്തോളം?

472
00:28:04,440 --> 00:28:08,968
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
ചില ഗെയിം, ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

473
00:28:09,120 --> 00:28:11,407
- നിങ്ങളുടെ ഒരു സ്കീമിന്...
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു ...

474
00:28:11,520 --> 00:28:12,851
ചെറിയ ചെന്നായ.

475
00:28:14,320 --> 00:28:16,846
നീ കഠിനനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

476
00:28:16,960 --> 00:28:19,281
പക്ഷേ നീ ഒരു രാജ്ഞിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

477
00:28:25,360 --> 00:28:28,409
♪ (ഡ്രംസ് പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു) ♪

478
00:28:44,680 --> 00:28:47,809
<i>ഹാപ്പി ഫെറ്റ് ഡെസ് ബെനഡിക്ഷൻസ്.</i>

479
00:28:47,960 --> 00:28:52,682
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി,

480
00:28:52,800 --> 00:28:55,167
മാർസെൽ ജെറാർഡിൽ നിന്ന്.

481
00:28:55,200 --> 00:28:57,567
(ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു)

482
00:29:01,640 --> 00:29:04,041
(ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം)

483
00:29:05,960 --> 00:29:07,769
(രണ്ടും മുരളുന്നു)

484
00:29:12,400 --> 00:29:14,129
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.

485
00:29:15,280 --> 00:29:16,850
ഇതൊരു അസഭ്യ തന്ത്രമാണ്.

486
00:29:16,960 --> 00:29:20,089
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കരാർ ലംഘിക്കുന്നില്ല.

487
00:29:20,680 --> 00:29:23,650
- (ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ നിലവിളി)
- (മാംസം കീറൽ)

488
00:29:25,920 --> 00:29:27,046
ഹെയ്‌ലി!

489
00:29:29,160 --> 00:29:30,525
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

490
00:29:39,320 --> 00:29:41,368
- ഏലിയാ?

491
00:29:41,480 --> 00:29:44,086
ഇത് ഒകെയാണ്.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

492
00:29:52,080 --> 00:29:53,047
ഓ!

493
00:30:05,440 --> 00:30:07,761
തിയറി: ചുവരുകളിൽ രക്തം.
മൃതദേഹങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം.

494
00:30:07,880 --> 00:30:09,609
മൊത്തത്തിൽ, സന്ദേശം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയും.

495
00:30:09,720 --> 00:30:11,006
ഡേവിനയെ ആദ്യം പുറത്താക്കിയത് നിങ്ങളാണോ?

496
00:30:11,160 --> 00:30:13,128
പ്ലാൻ ചെയ്തതുപോലെ, ജോഷ് ഡാവിനയെ പരിപാലിച്ചു.

497
00:30:13,240 --> 00:30:15,561
ഞാൻ മറ്റേ വിളവെടുപ്പ് ഉറപ്പാക്കി
പെൺകുട്ടികൾ വ്യക്തമായി പുറത്തിറങ്ങി.

498
00:30:15,720 --> 00:30:17,688
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പ് ഷോട്ടായിരുന്നു.

499
00:30:17,800 --> 00:30:19,165
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇരട്ടിപ്പിക്കുന്നു.

500
00:30:19,280 --> 00:30:21,760
- ഏലിയാ: മാർസെൽ!
- (തിയറി ഗ്രണ്ടിംഗ്)

501
00:30:25,400 --> 00:30:26,925
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

502
00:30:28,800 --> 00:30:30,882
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നു
ഫ്രഞ്ച് ക്വാർട്ടറിലേക്ക്.

503
00:30:31,000 --> 00:30:33,651
ഏലിയാ നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ? മുന്നോട്ടുപോകുക.

504
00:30:33,760 --> 00:30:36,047
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
ക്ലോസ് എന്താണ് പോകുന്നത്

505
00:30:36,160 --> 00:30:37,685
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ആ മന്ത്രവാദിനിയുമായി.

506
00:30:37,800 --> 00:30:40,770
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു.

507
00:30:40,880 --> 00:30:43,247
അതെ. ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുന്നു

508
00:30:43,440 --> 00:30:45,886
രഹസ്യ യോഗങ്ങൾ
ചെന്നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം.

509
00:30:46,000 --> 00:30:48,606
അതായത്, അവൻ ആണെങ്കിൽ
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു

510
00:30:48,760 --> 00:30:50,330
ഒരിക്കൽ അവൻ അറിഞ്ഞു നീ എന്നെ കൊന്നു എന്ന്.

511
00:30:50,440 --> 00:30:52,169
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

512
00:30:53,360 --> 00:30:55,681
(മൂങ്ങൽ)

513
00:31:02,040 --> 00:31:03,565
നിങ്ങളുടെ ലംഘനത്തിന്.

514
00:31:08,720 --> 00:31:10,882
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

515
00:31:13,960 --> 00:31:15,371
ഇല്ല.

516
00:31:18,080 --> 00:31:23,120
നിങ്ങൾ ജീവിക്കും... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും
എൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം.

517
00:31:25,240 --> 00:31:26,765
അത് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

518
00:31:38,800 --> 00:31:40,643
എൻ്റെ വഴിപാട് കൂടാതെ നിങ്ങൾ പോയി.

519
00:31:41,680 --> 00:31:43,603
നിങ്ങളുടെ വാമ്പയർമാർ എൻ്റെ പാർട്ടിയെ നശിപ്പിച്ചു.

520
00:31:43,720 --> 00:31:46,849
അവർ എൻ്റേതല്ല
വാമ്പയർമാർ, സ്നേഹം.

521
00:31:47,000 --> 00:31:50,322
മാർസെൽ തീർച്ചയായും ഒരു പേജ് എടുത്തെങ്കിലും
നാടകീയ പ്രഭാവമുള്ള എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്.

522
00:31:51,800 --> 00:31:55,850
നോക്കൂ, ഞാൻ ഡേവിനയ്ക്ക് ആശ്വാസം പകരാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ അവളുടെ ആദ്യ പ്രണയത്തെ കൊന്നു.

523
00:31:58,040 --> 00:32:00,486
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്
എൻ്റെ തെറ്റുകൾക്ക്.

524
00:32:00,600 --> 00:32:02,841
നേരത്തെ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ വഴക്ക് പോലെ.

525
00:32:04,240 --> 00:32:06,561
അങ്ങനെ. ഇവിടെ.

526
00:32:07,680 --> 00:32:09,489
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത് നേരത്തെ എടുത്തു.

527
00:32:09,600 --> 00:32:11,921
നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്ക് കൈ തന്നു.

528
00:32:12,920 --> 00:32:14,206
പിന്നെ എന്തൊരു സുഹൃത്തായിരുന്നു അത്?

529
00:32:14,320 --> 00:32:15,924
ശരി, തുറക്കൂ.
സ്വയം കാണുക.

530
00:32:21,120 --> 00:32:25,648
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഗ്രിമോയർ സുരക്ഷിതമല്ലേ?

531
00:32:31,840 --> 00:32:38,041
ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ്, ഞാൻ എന്താണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്
നിന്നെ അറിയാൻ ഇഷ്ടമായിരിക്കും.

532
00:32:39,600 --> 00:32:40,886
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

533
00:32:41,040 --> 00:32:44,123
ഞാൻ വേണ്ടത്ര നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കാം
നിങ്ങളിൽ വീഴാൻ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടാൻ,

534
00:32:44,240 --> 00:32:47,926
എന്നാൽ മരണത്തിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ക്ലോസ് മൈക്കൽസൺ,

535
00:32:48,040 --> 00:32:50,407
നീയാണ് എന്നെ ഭയപ്പെടേണ്ടത്.

536
00:32:54,400 --> 00:32:56,607
കഷ്ടം. എനിക്ക് ലൈംഗികത നഷ്ടപ്പെടും.

537
00:32:59,120 --> 00:33:00,849
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കാമി ഇന്ന് രാത്രി ഹാജരായി.

538
00:33:02,160 --> 00:33:04,731
അവളുടെ വഴിപാട് വളരെ മധുരമായിരുന്നു.

539
00:33:05,400 --> 00:33:08,483
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകി
ഞാൻ കീരൻ്റെ ഹെക്‌സ് ഉയർത്തും,

540
00:33:08,600 --> 00:33:09,886
പക്ഷേ പ്രതീക്ഷയില്ല.

541
00:33:11,600 --> 00:33:13,568
അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

542
00:33:14,160 --> 00:33:16,401
പുരോഹിതൻ മരിച്ചാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

543
00:33:16,560 --> 00:33:18,244
നിങ്ങൾ അവനെ വേഗത്തിൽ പിന്തുടരും.

544
00:33:18,280 --> 00:33:19,441
(ചിരികൾ)

545
00:33:19,600 --> 00:33:23,241
അത് മണ്ടത്തരമായിരിക്കും
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ,

546
00:33:23,400 --> 00:33:25,641
ഒരു സാധ്യതയുള്ള സഖ്യകക്ഷി,

547
00:33:25,760 --> 00:33:28,889
ശക്തിയില്ലാത്ത ചിലരുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ
മനുഷ്യൻ, വഴിയിൽ,

548
00:33:29,000 --> 00:33:31,924
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു... മാർസെൽ.

549
00:33:37,080 --> 00:33:38,650
ഞാൻ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു.

550
00:33:38,760 --> 00:33:40,285
ആദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിക്ക് എതിരായിരുന്നു.

551
00:33:40,400 --> 00:33:43,244
നമുക്ക് വെറുതെയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഏലിയാവിൻ്റെ ഉടമ്പടിയിൽ ജീവിക്കുക,

552
00:33:43,360 --> 00:33:46,842
എന്നാൽ ആ പാർട്ടിക്ക് ശേഷം
ആ നിരപരാധികൾ.

553
00:33:47,000 --> 00:33:48,968
ഒരിക്കലും സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല.

554
00:33:49,120 --> 00:33:53,284
ദുർബലർ എപ്പോഴും കരുണയിലായിരിക്കും
ആരു വിളിച്ചാലും.

555
00:33:53,440 --> 00:33:55,010
അത് അതിജീവനമാണ്.

556
00:33:55,120 --> 00:33:57,122
നാം നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

557
00:33:58,000 --> 00:34:02,369
പിന്നെ നമുക്ക്... വേണം
പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കാൻ.

558
00:34:08,800 --> 00:34:11,644
ഞങ്ങൾ ക്ലോസിൻ്റെ സഹായം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ ഇപ്പോഴും അത് നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.

559
00:34:11,760 --> 00:34:13,649
എന്നാൽ ജാക്സൺ...

560
00:34:13,760 --> 00:34:16,923
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ
എല്ലാം എന്നോട് പറയണം.

561
00:34:17,800 --> 00:34:22,522
പിന്നെ എന്ത് തന്നെ ആയാലും...
ഞങ്ങൾ ക്ലോസിനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

562
00:34:31,880 --> 00:34:34,531
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ചെറിയ ചെന്നായയോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു.

563
00:34:37,560 --> 00:34:40,564
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രൂപം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രക്തത്തിന് പുറത്താണ്.

564
00:34:40,720 --> 00:34:44,008
ഭ്രാന്തിൻ്റെ നിർവചനം ആണെങ്കിൽ
ഒരേ കാര്യം ആവർത്തിച്ച് ചെയ്യുന്നു

565
00:34:44,160 --> 00:34:45,440
വ്യത്യസ്ത ഫലങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

566
00:34:45,520 --> 00:34:47,841
എങ്കിൽ തീർച്ചയായും എൻ്റെ അന്വേഷണം
നിൻ്റെ രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി

567
00:34:47,960 --> 00:34:50,247
എന്നെ ഒരാളായി റാങ്ക് ചെയ്യുന്നു
മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ.

568
00:34:51,840 --> 00:34:56,368
എങ്കിൽ വരൂ. എന്തൊരു ഭീകരമായ പ്രവൃത്തി
തെണ്ടി ഇത്തവണ ചെയ്തോ?

569
00:34:56,480 --> 00:34:59,529
നിനക്കറിയാമോ, പണ്ട്,
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അഭിനന്ദിച്ചു

570
00:34:59,640 --> 00:35:01,688
നിങ്ങളുടെ കൃത്രിമത്വത്തിനുള്ള രീതികൾ.

571
00:35:01,800 --> 00:35:04,929
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഒരു പുതിയ യുഗത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്

572
00:35:05,080 --> 00:35:07,162
മാത്രമല്ല പ്രയോജനം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വീട് എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി

573
00:35:07,280 --> 00:35:10,489
നീ എൻ്റെ പുറകിൽ പൊയ്ക്കോളൂ
ചെന്നായ്ക്കളുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തുക.

574
00:35:10,600 --> 00:35:13,490
ഗൂഢാലോചന എന്നത് ഒരു വാക്കല്ല
ഞാൻ ഒരു ഫാമിലി കൗൺസിലിനായി ഉപയോഗിക്കും.

575
00:35:13,600 --> 00:35:15,489
നീ മറക്കാതിരിക്കാൻ ഏലിയാ,
അവർ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്

576
00:35:15,600 --> 00:35:16,726
ഏതൊരു മൈക്കൽസണെയും പോലെ,

577
00:35:16,880 --> 00:35:19,963
ഒരു പേര്, സത്യത്തിൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം എന്ന് വിളിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

578
00:35:21,480 --> 00:35:24,848
എത്ര യാദൃശ്ചികമായാണ് നിങ്ങൾ 1,000 നിരസിക്കുന്നത്
വർഷങ്ങളോളം നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നു.

579
00:35:24,960 --> 00:35:26,485
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

580
00:35:26,640 --> 00:35:28,688
എൻ്റെ മറ്റൊരു കുടുംബത്തിലെ,
അവരുടെ ദുരവസ്ഥ ഞാൻ അവഗണിക്കണോ?

581
00:35:28,800 --> 00:35:31,007
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുമായിരുന്നു
അവരെ സഹായിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക,

582
00:35:31,120 --> 00:35:33,521
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഹെയ്‌ലിയെയും കുട്ടിയെയും സഹായിക്കുന്നു.

583
00:35:33,640 --> 00:35:36,007
എൻ്റെ കൂറ് ചോദ്യം ചെയ്യരുത്
ആ കുട്ടിയുടെ നേരെ.

584
00:35:36,120 --> 00:35:37,804
ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹെയ്‌ലിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വാത്സല്യം

585
00:35:37,920 --> 00:35:40,048
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിങ്ങളുടെ അശ്രാന്തമായ സമർപ്പണം.

586
00:35:40,160 --> 00:35:43,562
അതെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
ഈ രാത്രി നീ അവളെ പരിപാലിച്ചു.

587
00:35:43,720 --> 00:35:45,768
ഇരുട്ടിൽ അവളുടെ പേര് വിളിച്ചു.

588
00:35:45,880 --> 00:35:49,168
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന തീക്ഷ്ണത
അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവർ.

589
00:35:52,200 --> 00:35:56,250
എല്ലാ പ്രേരണകളും ഞാൻ നിഷേധിച്ചു
ആ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

590
00:35:56,400 --> 00:35:57,845
ചില തെറ്റായ ബഹുമാനത്തിൽ നിന്ന്

591
00:35:57,960 --> 00:36:00,122
ഉദ്ദേശങ്ങൾക്കായി
നിനക്ക് പോലും ഇല്ല.

592
00:36:01,320 --> 00:36:03,209
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ...
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

593
00:36:03,320 --> 00:36:05,687
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നോടു കൂടെ നിന്നു.

594
00:36:05,800 --> 00:36:07,768
ഞാൻ ഓരോന്നും ഉപേക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്ന്

595
00:36:07,920 --> 00:36:10,810
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ
പരിഹാസ്യമായ വീണ്ടെടുപ്പ്.

596
00:36:10,920 --> 00:36:14,208
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ...

597
00:36:15,840 --> 00:36:18,047
ഞാൻ എടുത്തോളാം.

598
00:36:18,160 --> 00:36:23,769
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല... ഒന്നുമില്ല...
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കും.

599
00:36:44,760 --> 00:36:47,809
- ക്ലോസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ...
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ക്ഷമ ചോദിക്കാനാണ്.

600
00:36:49,280 --> 00:36:51,248
ഞാൻ ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തു.

601
00:36:51,840 --> 00:36:53,171
അത് എന്തായാലും,
നീ ഉറങ്ങണം.

602
00:36:53,280 --> 00:36:55,044
രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

603
00:36:56,800 --> 00:36:58,802
നിങ്ങൾ ജനീവിലേക്ക് പോയി.

604
00:36:58,920 --> 00:37:00,729
നിൻ്റെ അപേക്ഷ കേട്ട് അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.

605
00:37:00,840 --> 00:37:02,251
അവൾ കീരനെ സുഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.

606
00:37:02,360 --> 00:37:04,647
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ അപമാനിച്ചു.

607
00:37:06,160 --> 00:37:10,609
ഒപ്പം പ്രതികാര മാർഗമായി,
അവൾ അവൻ്റെ സഹായം നിരസിക്കുന്നു.

608
00:37:12,160 --> 00:37:15,562
ഞാൻ കാരണം കീരൻ മരിക്കും.

609
00:37:17,160 --> 00:37:20,164
അതൊരു ഭീകരമായ മരണമായിരിക്കും.

610
00:37:22,360 --> 00:37:24,601
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

611
00:37:24,760 --> 00:37:29,163
കാരണം ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
രഹസ്യങ്ങൾ ഒരു വിഷമാണ്.

612
00:37:29,840 --> 00:37:32,207
അവരെ തുപ്പണം.

613
00:37:32,320 --> 00:37:34,561
നിൻ്റെ രഹസ്യം പോലെ...

614
00:37:34,680 --> 00:37:37,331
മാർസലുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

615
00:37:43,960 --> 00:37:46,008
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതല്ലേ?

616
00:37:47,240 --> 00:37:49,242
നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
മാർസലിനൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ.

617
00:37:49,360 --> 00:37:50,805
നീ എന്നെ നിൻ്റെ ചാരനാക്കി.

618
00:37:50,920 --> 00:37:52,922
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു,

619
00:37:53,080 --> 00:37:55,401
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ് കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

620
00:37:57,840 --> 00:38:01,640
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ നീ മാഴ്സലിനോട് പറയൂ...

621
00:38:02,920 --> 00:38:04,490
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

622
00:38:04,600 --> 00:38:07,729
♪ (ലോ-ടെമ്പോ പോപ്പ് സോംഗ്) ♪

623
00:38:11,320 --> 00:38:13,368
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

624
00:38:27,320 --> 00:38:29,049
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നത് തുടരേണ്ടതില്ല.

625
00:38:31,840 --> 00:38:35,242
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

626
00:38:35,800 --> 00:38:37,450
പക്ഷേ അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

627
00:38:39,680 --> 00:38:42,570
പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു സ്വാഭാവിക സമ്മാനമുണ്ട്
നയിക്കുന്നതിന്.

628
00:38:42,720 --> 00:38:44,643
അവൾ എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

629
00:38:46,400 --> 00:38:47,765
എല്ലാവരുമല്ല.

630
00:38:59,360 --> 00:39:01,886
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ...

631
00:39:05,080 --> 00:39:06,491
എനിക്ക് വേണ്ടത്...

632
00:39:09,520 --> 00:39:11,443
ആ പെൺകുട്ടി സന്തോഷവാനായിരിക്കാനാണ്.

633
00:39:15,280 --> 00:39:16,884
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയരുത്.

634
00:39:22,320 --> 00:39:24,368
മാർസൽ: ഇതാണ് തിയറി വഞ്ചുരെ,

635
00:39:24,480 --> 00:39:26,130
ശരാശരി-കഴുത കൊമ്പൻ കളിക്കാരൻ,

636
00:39:26,240 --> 00:39:28,846
ക്രൂരമായ സ്ത്രീകളുടെ കാമുകൻ,

637
00:39:28,960 --> 00:39:31,122
മന്ത്രവാദിനി, വാമ്പയർ, മനുഷ്യൻ ഒരുപോലെ.

638
00:39:34,440 --> 00:39:36,124
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

639
00:39:36,880 --> 00:39:41,568
അവനോടൊപ്പം ഞാൻ ഈ നഗരം പുനർനിർമ്മിച്ചു
അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ പുറകിലായിരുന്നു.

640
00:39:41,680 --> 00:39:44,126
ഞാൻ കുഴഞ്ഞപ്പോൾ പോലും
അവൻ്റെ ഉള്ളത് മറന്നു.

641
00:39:46,120 --> 00:39:47,326
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

642
00:39:49,080 --> 00:39:51,128
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ടി.

643
00:39:53,200 --> 00:39:54,929
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

644
00:39:56,440 --> 00:39:59,046
ഞാൻ നമ്മുടെ നഗരം തിരിച്ചു പിടിക്കും.

645
00:39:59,160 --> 00:40:02,004
ആദ്യം കത്തിച്ചാൽ പോലും.

646
00:40:02,160 --> 00:40:03,525
(തഡ്ഡിംഗ്)

647
00:40:07,360 --> 00:40:09,328
ഒറിജിനൽസിനെതിരെ പോകുകയാണോ?

648
00:40:11,920 --> 00:40:13,524
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പിന്നോട്ടില്ലേ?

649
00:40:13,680 --> 00:40:15,250
പിന്നോട്ടില്ല.

650
00:40:42,520 --> 00:40:43,681
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

651
00:40:43,800 --> 00:40:45,609
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അതിന് സമയമെടുക്കും.

652
00:40:45,720 --> 00:40:48,007
പൂർവ്വികർ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

653
00:40:48,120 --> 00:40:50,691
വാമ്പയർമാർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
നമുക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയില്ല

654
00:40:50,840 --> 00:40:52,888
നമ്മുടെ പൂർണ്ണ ശക്തി ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

655
00:40:53,960 --> 00:40:56,088
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗമാണ് അവസാന ഘട്ടം.

656
00:40:59,200 --> 00:41:02,329
(ഗ്യാസ്പിസ്, പിന്നെ ഞരക്കം)

657
00:41:07,120 --> 00:41:08,963
(അലർച്ചകൾ)

658
00:41:09,920 --> 00:41:12,366
(മന്ത്രവാദം
ഒന്നിലധികം ശബ്ദങ്ങൾ)

659
00:41:19,920 --> 00:41:22,685
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- (പാൻ്റിംഗ്)

660
00:41:22,880 --> 00:41:24,962
നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

661
00:41:26,960 --> 00:41:29,088
എന്നാൽ പകരമായി,
അവർക്ക് മറ്റൊരു വഴിപാട് വേണം.

662
00:41:30,920 --> 00:41:32,649
അവരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഒന്ന്.

663
00:41:32,800 --> 00:41:35,724
എന്നോട് പറയൂ. അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
അവർക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

664
00:41:35,840 --> 00:41:36,966
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

665
00:41:37,080 --> 00:41:38,570
കുട്ടിയാണ്.

666
00:41:40,120 --> 00:41:43,408
ഞങ്ങൾ ക്ലോസിൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊല്ലണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

667
00:41:54,880 --> 00:41:57,247
♪ (തീം മ്യൂസിക്) ♪

668
00:42:18,160 --> 00:42:20,162
(ഇംഗ്ലീഷ് - US - SDH)


