1
00:00:02,000 --> 00:00:03,331
എലിജ: മുമ്പ് ഒറിജിനൽസിൽ...

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,808
ഈ നഗരം ഒരിക്കൽ എൻ്റെ വീടായിരുന്നു.
എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം.

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,726
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
ദൂരേക്ക് പോകൂ, ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,611
ഓരോ ചെന്നായയും ഒരു കെട്ടായിരിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി രോമങ്ങളും കൂർത്ത പല്ലുകളും

5
00:00:13,760 --> 00:00:15,285
നിങ്ങളുടെ ശപിക്കപ്പെട്ട വംശം ആയിരിക്കുമ്പോൾ...

6
00:00:15,440 --> 00:00:16,965
മനുഷ്യൻ, പക്ഷേ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം

7
00:00:17,160 --> 00:00:18,969
<i>ഇനിയും ഉണ്ടാകില്ല
അടുത്ത പൗർണ്ണമി</i>വരെ

8
00:00:19,200 --> 00:00:21,680
- ഞാൻ ജാക്സൺ ആണ്.
- നീ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന ചെന്നായയാണ്.

9
00:00:21,840 --> 00:00:24,127
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാകേണ്ടതായിരുന്നു.

10
00:00:24,360 --> 00:00:25,521
സബീൻ:
ഇത് പേസ്റ്റാക്കി പൊടിച്ച ഔഷധമാണ്.

11
00:00:25,680 --> 00:00:27,603
അടുത്ത പൂർണ്ണചന്ദ്രനിൽ,
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ മനുഷ്യരാകുമ്പോൾ

12
00:00:27,760 --> 00:00:29,762
അത് അവർക്ക് കൊടുക്കുക
ശാപം തകരും.

13
00:00:29,960 --> 00:00:33,965
ഞാൻ പരുങ്ങലിലായി,
പിന്നെ എനിക്ക് എത്ര സമയം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

14
00:00:34,120 --> 00:00:37,124
പൂർവികർ പറഞ്ഞു
അവർ എന്നോട് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും

15
00:00:37,280 --> 00:00:39,123
ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ മാജിക് ദുരുപയോഗം ചെയ്താൽ.

16
00:00:39,280 --> 00:00:41,408
മാർസെല്ലസ്, നിങ്ങൾ ഇതിനാൽ നാടുകടത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

17
00:00:41,600 --> 00:00:44,968
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു അംശം കണ്ടെത്തിയാൽ,
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശുഭമായി അവസാനിക്കുകയില്ല.

18
00:00:45,120 --> 00:00:48,203
നന്നായി ചെയ്തു സഹോദരാ.
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ശബ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

19
00:00:53,680 --> 00:00:57,002
<i>ക്ലാസ്: സമയം കടന്നുപോകുന്നതായി അവർ പറയുന്നു
എല്ലാ മുറിവുകളും ഉണക്കും.</i>

20
00:00:59,880 --> 00:01:05,762
<i>എന്നാൽ വലിയ നഷ്ടം,
ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ്.</i>

21
00:01:10,440 --> 00:01:13,808
<i>കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രക്രിയ
വീണ്ടും പൂർണ്ണമാകാൻ.</i>

22
00:01:15,640 --> 00:01:18,405
<i>വേദന മങ്ങിയേക്കാം,</i>

23
00:01:18,560 --> 00:01:22,804
<i>എന്നാൽ പാടുകൾ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്
നമ്മുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ...</i>

24
00:01:24,280 --> 00:01:28,285
<i>വാഹകനെ ഉണ്ടാക്കുക
എല്ലാം കൂടുതൽ പരിഹരിച്ചു,</i>

25
00:01:28,480 --> 00:01:30,801
<i>ഇനി ഒരിക്കലും മുറിവേൽക്കില്ല.</i>

26
00:01:33,600 --> 00:01:35,887
<i>അങ്ങനെ, സമയം നീങ്ങുമ്പോൾ...</i>

27
00:01:37,640 --> 00:01:39,449
<i>ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധാശൈഥില്യങ്ങളിൽ അകപ്പെടുന്നു.</i>

28
00:01:41,840 --> 00:01:44,127
<i>നിരാശയോടെ പ്രവർത്തിക്കുക.</i>

29
00:01:45,080 --> 00:01:46,650
(അലർച്ചകൾ)

30
00:01:46,840 --> 00:01:48,729
<i>ആക്രമണത്തോടെ പ്രതികരിക്കുക.</i>

31
00:01:50,080 --> 00:01:51,605
(അലർച്ചകൾ)

32
00:01:51,720 --> 00:01:54,690
<i>കോപത്തിന് വഴങ്ങുക.</i>

33
00:01:57,200 --> 00:01:58,884
<i>എല്ലാ സമയത്തും...</i>

34
00:02:00,000 --> 00:02:04,324
<i>ഞങ്ങൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയും ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
നമ്മൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.</i>

35
00:02:07,880 --> 00:02:12,647
<i>ഞങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
സമയം കടന്നുപോകുന്നു.</i>

36
00:02:17,560 --> 00:02:19,289
<i>ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.</i>

37
00:02:20,400 --> 00:02:22,926
<i>പുതിയതായി ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.</i>

38
00:02:23,120 --> 00:02:26,761
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു
അവൻ തൻ്റെ ഭൂതങ്ങളുമായി സന്ധി ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

39
00:02:26,920 --> 00:02:31,005
എൻ്റെ ഭൂതങ്ങൾ ചത്തിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഓടിപ്പോകുന്നു.

40
00:02:31,160 --> 00:02:34,130
അതെ, നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു രാക്ഷസനെ കൂടാതെ
നിങ്ങൾ ആരുമായി കിടക്ക പങ്കിടുന്നു.

41
00:02:35,520 --> 00:02:37,488
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വാതിലും.

42
00:02:48,760 --> 00:02:53,926
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ ഓർക്കുന്നു
നമ്മുടെ സഹോദരിയെ പീഡിപ്പിച്ചോ?

43
00:02:54,080 --> 00:02:56,526
അവൾ സത്യവും വെളിപ്പെടുത്തി
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച്.

44
00:02:56,680 --> 00:02:58,603
അനന്തരഫലമായി,
റബേക്ക എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി.

45
00:02:58,760 --> 00:03:01,570
അവൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു ആഗ്രഹം
കുറച്ചു കാലമായി അഭയം പ്രാപിച്ചു!

46
00:03:01,720 --> 00:03:03,085
നിക്ലാസ്, ഒരു മാസമായി.

47
00:03:03,280 --> 00:03:05,442
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ നഷ്ടം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആഴത്തിൽ.

48
00:03:05,600 --> 00:03:08,683
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണം
ഈ പരിഹാസ്യമായ പെരുമാറ്റത്തോടെ

49
00:03:08,840 --> 00:03:10,401
ചാനലും
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്.

50
00:03:10,480 --> 00:03:12,323
ഞാൻ എന്തിനാണ്, കൃത്യമായി?

51
00:03:12,480 --> 00:03:14,289
കാരണം കോഴ്സ് കഴിഞ്ഞു
മാർസലിൻ്റെ കാലത്ത്,

52
00:03:14,360 --> 00:03:16,203
നഗരം ശീലിച്ചു
ഒരു രാജാവുണ്ടാകാൻ.

53
00:03:16,360 --> 00:03:18,601
നിനക്ക് ഈ സിംഹാസനം വേണമായിരുന്നു.

54
00:03:18,800 --> 00:03:21,451
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം
അത് അനുഗമിക്കുന്നു.

55
00:03:21,600 --> 00:03:23,045
ക്ഷമാപണം.

56
00:03:23,200 --> 00:03:25,441
പക്ഷെ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ വശീകരിക്കപ്പെട്ടവനാണ്
മറ്റ് അന്വേഷണങ്ങളിൽ.

57
00:03:25,640 --> 00:03:29,645
നിങ്ങളുടെ വീടിനെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അവഗണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

58
00:03:29,800 --> 00:03:32,246
എന്തായിത്തീരുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ.

59
00:03:33,000 --> 00:03:36,083
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നുപോയോ
അക്രമത്തിൻ്റെ ഭീഷണിയിൽ ജീവിക്കാൻ?

60
00:03:36,240 --> 00:03:40,802
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം, നിക്ലാസ്.

61
00:03:40,960 --> 00:03:43,122
നമുക്ക് ഈ നഗരം വീണ്ടും സമഗ്രമാക്കാം.

62
00:03:46,440 --> 00:03:49,683
ഒരുപക്ഷേ അത് നന്നാക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര തകർന്നിരിക്കാം.

63
00:04:00,480 --> 00:04:04,201
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

64
00:04:09,280 --> 00:04:12,762
<i>ഫാദർ കീരൻ: സെൻ്റ് ആൻസ് വളരെക്കാലമായി
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലെ നിഷ്പക്ഷ ഗ്രൗണ്ട്.</i>

65
00:04:12,840 --> 00:04:15,571
അതിനാൽ, ഇത് അനുയോജ്യമാണ്
ഞങ്ങൾ ഈ അറയിൽ ഒത്തുകൂടുന്നു എന്ന്

66
00:04:15,720 --> 00:04:17,848
ഏലിയാ മൈക്കൽസൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം

67
00:04:18,000 --> 00:04:21,163
ഐക്യം കൊണ്ടുവരാൻ
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

68
00:04:21,360 --> 00:04:25,763
- വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
- അതെ, നന്ദി, സ്വാഗതം.

69
00:04:29,120 --> 00:04:33,682
ഇതാണ് നഗരത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ
മാർസെൽ ജെറാർഡിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

70
00:04:35,240 --> 00:04:39,564
തീർച്ചയായും ഇനി ബാധകമല്ല
കാരണം ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.

71
00:04:39,720 --> 00:04:42,929
ഞങ്ങൾ വന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ സ്വയം കാര്യങ്ങൾ നടത്തുമായിരുന്നു.

72
00:04:43,080 --> 00:04:45,481
ഒരിക്കലും ഒന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
സ്വയം രാജാവാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

73
00:04:45,680 --> 00:04:50,163
നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കമ്മ്യൂണിറ്റികളേ, ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കും.

74
00:04:50,240 --> 00:04:53,164
എന്നിരുന്നാലും, ഉയർന്നുവരുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ
വിഭാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും.

75
00:04:53,280 --> 00:04:58,127
ഇപ്പോൾ, നാമെല്ലാവരും, ഒരു പരിധിവരെ,
നിലവിലെ അരാജകത്വത്തിന് ഉത്തരവാദി.

76
00:04:58,280 --> 00:05:02,888
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുണ്ട്,
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള വളരെ ലളിതമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

77
00:05:03,040 --> 00:05:07,250
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് നന്നായി കളിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

78
00:05:08,880 --> 00:05:12,566
(ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ മന്ത്രം)

79
00:05:22,720 --> 00:05:26,088
കണ്ടോ, ഡേവിന? ഇത് എളുപ്പമാണ്.
ശ്രമിച്ചാൽ മതി.

80
00:05:26,240 --> 00:05:28,004
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു-

81
00:05:28,160 --> 00:05:32,165
ശ്രമിച്ച് പരാജയപ്പെടുന്നു,
നീ തിരിച്ചു വന്നത് മുതൽ.

82
00:05:32,320 --> 00:05:35,563
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നത്
മോനിക്, എനിക്ക് ഒരു തെണ്ടിയാണോ?

83
00:05:35,720 --> 00:05:37,927
നിങ്ങൾ ദുർബലനാകുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ.

84
00:05:38,080 --> 00:05:42,404
നിങ്ങൾ ഒരു കൊയ്ത്തുകാരിയാകണം,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കില്ല.

85
00:05:44,360 --> 00:05:46,044
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

86
00:05:48,040 --> 00:05:51,044
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

87
00:05:55,440 --> 00:05:57,568
നീ പുറത്ത് ഇരിക്കേണ്ടേ
<i>ഫൈറ്റ്</i> ക്ലബ് കളിക്കുന്നു

88
00:05:57,600 --> 00:05:59,090
ബാക്കിയുള്ള ഫ്രാറ്റ് ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം?

89
00:05:59,240 --> 00:06:00,765
അത് പെക്കിംഗ് ഓർഡറിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

90
00:06:00,960 --> 00:06:03,440
ആൽഫ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

91
00:06:10,200 --> 00:06:12,123
അടുത്തത്! നമുക്ക് പോകാം!

92
00:06:26,360 --> 00:06:28,442
നിങ്ങൾ ടക്കറിൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ പരീക്ഷിക്കണം.

93
00:06:28,600 --> 00:06:30,648
പിന്നെ എന്ത്?
അപ്പോൾ നമ്മൾ കുതിരപ്പട കളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

94
00:06:30,800 --> 00:06:33,610
- പ്രിയേ, രാജ്യജീവിതത്തെ പരിഹസിക്കരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം.

95
00:06:33,760 --> 00:06:36,491
ഇത് കൂടുതൽ കുടുംബ വിനോദമാണ്
ഞാൻ ശീലിച്ചതിനേക്കാൾ.

96
00:06:36,640 --> 00:06:39,484
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
അതു ശീലമാക്കുക.

97
00:06:39,640 --> 00:06:41,360
ഒലിവർ:
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം മറക്കുക മാത്രമാണ്

98
00:06:41,480 --> 00:06:43,642
അവൾ തൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി മനുഷ്യരോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു

99
00:06:43,840 --> 00:06:45,842
മറ്റേ പകുതി വാമ്പയർമാരുമായി.

100
00:06:46,000 --> 00:06:48,606
- ഓലി, പിന്മാറുക.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

101
00:06:48,800 --> 00:06:52,088
ചവറ്റുകൊട്ടയുടെ ഓട്ടമാണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്, അവനത് പറയണം.

102
00:06:52,680 --> 00:06:56,810
ക്വാർട്ടറിൽ നിന്നുള്ള വാക്ക് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയാണ്
ഏലിയാ ഒരു ശക്തി ഉച്ചകോടി നടത്തുന്നു.

103
00:06:56,960 --> 00:06:59,486
ആരെയാണ് ക്ഷണിക്കാത്തതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

104
00:06:59,640 --> 00:07:02,041
- നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?
- സാരമില്ല.

105
00:07:02,200 --> 00:07:05,044
നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയി എന്നതാണ് കാര്യം
ചതുപ്പിൽ ജീവിക്കുന്നു

106
00:07:05,200 --> 00:07:08,124
നിങ്ങളുടെ വാമ്പയർ ബോയ്ഫ്രണ്ടിൻ്റെ സമയത്ത്
നഗരത്തിൽ ആർക്ക് എന്ത് ലഭിക്കുമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.

107
00:07:09,760 --> 00:07:12,923
അത് എത്രമാത്രം ബഹുമാനമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ ചെന്നായ്ക്കൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

108
00:07:16,880 --> 00:07:18,644
(ആൾക്കൂട്ടം വാദിക്കുന്നു)
ഇതും നമ്മുടെ നഗരമാണ്.

109
00:07:18,800 --> 00:07:21,644
നമുക്ക് കഴിയണം
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് പോകാൻ.

110
00:07:21,800 --> 00:07:24,406
ഒരിടത്തും ഇല്ല.
നികൃഷ്ടജീവികളായ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ല...

111
00:07:24,560 --> 00:07:28,645
പിതാവേ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

112
00:07:28,840 --> 00:07:30,365
നന്ദി.

113
00:07:30,520 --> 00:07:34,002
ഇപ്പോൾ, അതിർത്തികളുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

114
00:07:34,160 --> 00:07:35,810
ഹെയ്‌ലി: നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

115
00:07:35,960 --> 00:07:38,725
നിങ്ങൾ നഗരത്തെ വിഭജിക്കുന്നു,
ചെന്നായ്ക്കൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

116
00:07:38,880 --> 00:07:41,167
- അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഡീഗോ, ഇരിക്കുക.

117
00:07:44,040 --> 00:07:46,646
- ഞങ്ങൾ നഗരത്തെ വിഭജിക്കുന്നില്ല ...
- ഇല്ല, ഏലിയാ!

118
00:07:46,800 --> 00:07:52,409
ഒരു സമാധാനവും ഉണ്ടാകില്ല
ചെന്നായ്ക്കളെ ഒഴിവാക്കിയാൽ.

119
00:07:52,560 --> 00:07:53,766
അവർക്ക് മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ഇരിപ്പിടം വേണം.

120
00:07:53,920 --> 00:07:55,046
(SCOFFS)

121
00:07:55,200 --> 00:07:57,646
ഹെയ്‌ലി: അവർക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

122
00:07:57,760 --> 00:08:00,491
ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഖേദിക്കുമെന്ന്.

123
00:08:00,560 --> 00:08:03,245
(മറ്റുള്ളവർ വാദിക്കുന്നു)

124
00:08:03,320 --> 00:08:07,086
സ്ത്രീ: ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങും
അതിൽ ഈ നഗരം ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

125
00:08:09,680 --> 00:08:12,411
ഇത് എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
ആ ആളുകളെ ഒരു മുറിയിൽ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ?

126
00:08:12,560 --> 00:08:14,130
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനില്ല.

127
00:08:14,280 --> 00:08:16,123
കാരണം എനിക്കത് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു

128
00:08:16,280 --> 00:08:17,361
മറ്റാരെങ്കിലും എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ.

129
00:08:17,520 --> 00:08:19,648
എന്തെങ്കിലും പറയൂ ഏലിയാ.

130
00:08:19,800 --> 00:08:22,531
നീ ചെന്നായ്ക്കളെ വിട്ടോ
ഞാൻ കാരണം?

131
00:08:22,680 --> 00:08:25,361
അവർ ഇല്ല എന്നതിനാൽ ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കി
ഫ്രഞ്ച് ക്വാർട്ടറിൽ കൂടുതൽ കാലം താമസിക്കുന്നു.

132
00:08:25,520 --> 00:08:27,966
എൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള ആശങ്ക അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്
ഇവിടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സംഘർഷം.

133
00:08:28,120 --> 00:08:31,329
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം
ഈ ഉടമ്പടി ഉറപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ

134
00:08:31,480 --> 00:08:32,960
അതു വികസിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ.

135
00:08:33,080 --> 00:08:36,607
അതുവരെ, ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
ഇരിക്കുക, നിൽക്കുക, ഉരുട്ടുക?

136
00:08:36,760 --> 00:08:39,764
നിങ്ങൾ സ്വയം നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് മൊത്തത്തിൽ.

137
00:08:46,040 --> 00:08:48,008
ഹെയ്‌ലി, നിനക്ക് തീർച്ചയാണോ

138
00:08:48,160 --> 00:08:51,403
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരരുതെന്ന്
കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക്?

139
00:08:51,520 --> 00:08:53,363
(SCOFFS)

140
00:08:54,360 --> 00:08:57,330
കുഞ്ഞ് അവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

141
00:08:57,480 --> 00:08:59,000
അവിടെ അവൾ സുരക്ഷിതയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

142
00:08:59,120 --> 00:09:01,361
ബേയു കൂടുതൽ മികച്ചതാണോ?

143
00:09:03,400 --> 00:09:06,290
ചെന്നായ്ക്കൾ ഒരു ശബ്ദം അർഹിക്കുന്നു.

144
00:09:06,480 --> 00:09:08,209
അവർക്ക് ഒന്ന് കൊടുക്കൂ.

145
00:09:09,360 --> 00:09:11,089
അത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

146
00:09:20,160 --> 00:09:24,165
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
ഹെയ്‌ലി അകത്തു കടന്നപ്പോൾ നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മുഖം.

147
00:09:25,040 --> 00:09:27,805
അപ്പോൾ ചന്ദ്രക്കല ശാപമോ?

148
00:09:30,040 --> 00:09:32,088
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമോ?

149
00:09:32,240 --> 00:09:36,370
നമുക്ക് ഒടുവിൽ ചിലത് ലഭിക്കുമെന്ന്
ഈ നഗരത്തിൽ സമാധാനത്തിൻ്റെ സാദൃശ്യം?

150
00:09:36,920 --> 00:09:40,003
മുറ്റത്ത് നിന്ന് വെളിച്ചം കണ്ടു
ഒപ്പം ഒരു അവസരം എടുത്തു...

151
00:09:41,160 --> 00:09:42,840
നീ ആയിരുന്നില്ല
ഒരു അർദ്ധനഗ്നയായ മാനസിക മന്ത്രവാദിനിയുമായി.

152
00:09:42,920 --> 00:09:44,684
ഞാൻ ചൂതാട്ടം നടത്തി തോറ്റതായി തോന്നുന്നു.

153
00:09:44,840 --> 00:09:47,525
പത്തു മിനിറ്റ് മുമ്പ്,
ഞാൻ പൂർണ നഗ്നനായിരുന്നു.

154
00:09:47,680 --> 00:09:50,809
ഓ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റി.
നിന്നെ താങ്ങി നിർത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

155
00:09:56,320 --> 00:09:59,244
നിങ്ങൾ ഒ'കോണെൽസ് തീർച്ചയായും സ്നേഹിക്കുന്നു
മന്ത്രവാദിനികളെ പിസ് ചെയ്യാൻ.

156
00:10:02,840 --> 00:10:04,205
ജെനീവീവ്: ശരിക്കും?

157
00:10:04,360 --> 00:10:06,280
യുവതി എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
നിന്നെ കുത്താൻ

158
00:10:06,400 --> 00:10:08,528
മിസ്റ്റിക്കൽ കത്തി ഉപയോഗിച്ച്
അസഹനീയമായ വേദനയുടെ.

159
00:10:08,680 --> 00:10:12,526
ശരി, ന്യൂ ഓർലിയൻസ് ഒന്നും വളർത്തുന്നില്ല
വിചിത്ര കിടപ്പിലല്ലെങ്കിൽ.

160
00:10:12,680 --> 00:10:16,321
നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഒഴിവുസമയ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ.

161
00:10:16,480 --> 00:10:20,769
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ അമ്മാവനെക്കുറിച്ചാണ്.
അവൻ വഷളാകുന്നു.

162
00:10:20,920 --> 00:10:22,761
ഗുളികകൾ, ധ്യാനം,
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

163
00:10:22,880 --> 00:10:24,769
അവൻ്റെ വ്യക്തത ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും ചുരുങ്ങുന്നു.

164
00:10:24,920 --> 00:10:28,049
ഒരു മന്ത്രവാദിനി ഇത് ചെയ്തു,
ഒരു മന്ത്രവാദിനിക്ക് അത് പഴയപടിയാക്കാനാകും.

165
00:10:28,200 --> 00:10:31,568
നിങ്ങൾ ജനീവിനോട് വളരെ ഇറുകിയതായി തോന്നുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാം.

166
00:10:31,720 --> 00:10:33,722
അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

167
00:10:33,880 --> 00:10:36,042
ഈ ഹെക്സുകൾ, അവർ മാജിക്കിൽ തുടങ്ങുന്നു,

168
00:10:36,200 --> 00:10:39,682
എന്നാൽ അവ വേരുപിടിക്കുമ്പോൾ
അവ തലച്ചോറിൻ്റെ രസതന്ത്രത്തെ തന്നെ മാറ്റിമറിക്കുന്നു.

169
00:10:40,720 --> 00:10:44,202
ക്ഷമിക്കണം, കാമി.
നാശം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

170
00:10:44,360 --> 00:10:47,364
അത് അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

171
00:10:47,520 --> 00:10:50,285
നീയും ചെയ്യും,
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സങ്കൽപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ.

172
00:10:53,160 --> 00:10:55,128
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

173
00:11:02,760 --> 00:11:04,444
ജോഷ്.

174
00:11:08,440 --> 00:11:11,046
ഡേവിന, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

175
00:11:11,200 --> 00:11:12,645
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയും.

176
00:11:12,800 --> 00:11:14,723
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എവിടെയും ഇല്ല
ക്ലോസ് അല്ലെങ്കിൽ മാർസെൽ ആയിരിക്കും,

177
00:11:14,880 --> 00:11:16,848
അത് ഏറെക്കുറെ ആകാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എവിടെയും.

178
00:11:17,000 --> 00:11:18,809
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

179
00:11:20,880 --> 00:11:24,168
ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

180
00:11:27,280 --> 00:11:28,611
മോനിക് ആണ്.

181
00:11:28,760 --> 00:11:31,286
ഞാൻ എന്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോയതെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ.

182
00:11:31,440 --> 00:11:35,411
പൂർവികർ എന്നെ വെറുത്തു
എൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ചെയ്തതിന്.

183
00:11:35,560 --> 00:11:37,722
എനിക്ക് വീണ്ടും പരിശീലനം ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.

184
00:11:39,480 --> 00:11:41,244
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

185
00:11:41,720 --> 00:11:44,929
വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്നോട് തിരിച്ചുപോകാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ മാർസൽ.

186
00:11:47,400 --> 00:11:49,926
എനിക്കറിയില്ല
അതിൽ കൂടുതൽ എനിക്ക് എത്രത്തോളം എടുക്കാം.

187
00:11:52,280 --> 00:11:54,009
തിയറി:
വീണ്ടും മന്ത്രവാദിനിയുമായി പുറത്ത്?

188
00:11:54,080 --> 00:11:55,730
ഞാനത് മൂടിവച്ചു.

189
00:11:57,160 --> 00:12:00,084
നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ച പ്രധാന കാര്യം എന്താണ്
ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും?

190
00:12:00,280 --> 00:12:01,361
എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

191
00:12:01,520 --> 00:12:04,763
എനിക്ക് നിന്നെയും പുറത്തു പോയ എല്ലാവരെയും വേണം
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്ലോസിൽ.

192
00:12:04,920 --> 00:12:09,801
- ഒരു സൈന്യത്തെ വളയുകയാണോ?
- ഒന്നുമില്ലാതെ നഗരം തിരികെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

193
00:12:09,960 --> 00:12:12,281
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല.

194
00:12:12,440 --> 00:12:15,011
ആയുധങ്ങളോ സഖ്യകക്ഷികളോ ഇല്ല.

195
00:12:15,160 --> 00:12:17,322
നിങ്ങൾ ക്വാർട്ടറിൻ്റെ അടുത്ത് പോലും പോകൂ,
ഏലിയാവ് നിന്നെ കൊല്ലും.

196
00:12:17,480 --> 00:12:19,482
ക്ലോസ് നിങ്ങളെ ആദ്യം കിട്ടില്ലെങ്കിൽ അതാണ്.

197
00:12:19,640 --> 00:12:22,530
അതിനാൽ, എന്താണ്, ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കണം
നിങ്ങളെപ്പോലെ ബക്‌ടൗണിൽ?

198
00:12:24,240 --> 00:12:27,323
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട് വിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

199
00:12:27,480 --> 00:12:29,209
എനിക്കുറപ്പാണ്, എൻ്റേത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ മനസ്സില്ല.

200
00:12:30,920 --> 00:12:33,366
ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നു, ടി.

201
00:12:33,560 --> 00:12:35,005
എല്ലാവരും തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ
വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,

202
00:12:35,160 --> 00:12:37,527
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
നമ്മുടെ നഗരം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ, അങ്ങനെ...

203
00:12:39,800 --> 00:12:41,325
നീ എൻ്റെ കൂടെ?

204
00:12:43,000 --> 00:12:45,401
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വാക്കുകളിൽ മികച്ചവനായിരുന്നു,
മാർസെൽ.

205
00:12:47,080 --> 00:12:50,129
പക്ഷേ അത് എടുക്കും
ഇത്തവണ മനോഹരമായ ഒരു പ്രസംഗം.

206
00:13:02,600 --> 00:13:04,409
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

207
00:13:04,560 --> 00:13:08,963
രോഗം,
ക്ഷമിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ചായ്‌വിനെ മറികടക്കുന്നു.

208
00:13:09,120 --> 00:13:12,727
എന്ന ഒറ്റ ചിന്തയോടെ അതിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
ഉച്ചകോടിയിൽ എനിക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

209
00:13:15,560 --> 00:13:17,767
"അവസാനത്തെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക."

210
00:13:18,880 --> 00:13:19,961
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

211
00:13:20,120 --> 00:13:24,682
ഞാൻ അത് സീനിലൂടെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

212
00:13:26,880 --> 00:13:31,249
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
അവനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുപകരം.

213
00:13:31,400 --> 00:13:35,246
പിന്നെ ഞാനല്ല...
അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

214
00:13:35,400 --> 00:13:38,085
നിങ്ങൾ ഒരു ഓ'കോണൽ ആണ്.

215
00:13:38,240 --> 00:13:43,451
അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
മേശയിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ.

216
00:13:43,600 --> 00:13:46,331
ചെയ്യരുത്. വെറുതെ വിടൂ.

217
00:13:46,480 --> 00:13:47,970
ഒന്നു തുടങ്ങൂ.

218
00:13:48,120 --> 00:13:50,122
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല
ഇനിയും ഒരു അവസരം ഉള്ളിടത്തോളം.

219
00:13:50,280 --> 00:13:53,921
നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം
എനിക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

220
00:13:54,080 --> 00:13:56,765
നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം
ഞാൻ ശ്രമം നിർത്തില്ലേ?

221
00:13:56,920 --> 00:14:00,561
അത് വെറും പിടിവാശിയാണ്,
നീ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പോലെ.

222
00:14:00,720 --> 00:14:03,883
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായിരിക്കണം.
നീ... നീ ഒരിക്കലും കേട്ടില്ല.

223
00:14:04,040 --> 00:14:06,247
നിൻ്റെ ആ തടിച്ച തല മാത്രം.

224
00:14:07,480 --> 00:14:09,005
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു.

225
00:14:10,680 --> 00:14:13,160
പിന്നെ എനിക്ക് ഉത്തരം കിട്ടിയില്ല.

226
00:14:13,320 --> 00:14:15,846
കറുപ്പ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

227
00:14:17,000 --> 00:14:19,128
മരണം മാത്രമേയുള്ളൂ.

228
00:14:20,480 --> 00:14:22,926
അവിടെ എൻ്റേത്.

229
00:14:24,880 --> 00:14:26,370
നിങ്ങളുടേത്.

230
00:14:26,520 --> 00:14:28,488
(അലർച്ചകൾ)
(നിലവിളികൾ)

231
00:14:28,560 --> 00:14:29,925
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

232
00:14:36,040 --> 00:14:38,281
ഇല്ല!

233
00:14:48,800 --> 00:14:52,009
<i>♪</i> (സ്ലോ റോക്ക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) <i>♪</i>

234
00:14:58,400 --> 00:15:00,448
- മിസ്റ്റർ മൈക്കൽസൺ.
- മിസ് കൊറിയ.

235
00:15:00,600 --> 00:15:02,443
ദയവായി എന്നെ ഫ്രാൻസെസ്ക എന്ന് വിളിക്കൂ.

236
00:15:02,600 --> 00:15:05,080
നമുക്ക് വിതരണം ചെയ്യാം
ഏതെങ്കിലും ഔപചാരികതകളോടെ, മിസ് കൊറിയ.

237
00:15:05,240 --> 00:15:07,368
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

238
00:15:08,440 --> 00:15:10,249
നിങ്ങൾ പാലസ് റോയൽ കാസിനോ സ്വന്തമാക്കി.

239
00:15:10,400 --> 00:15:13,688
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലെ ഒരാളാണ്
പ്രമുഖ മനുഷ്യസ്‌നേഹികൾ.

240
00:15:13,840 --> 00:15:15,330
എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
നീയാണ് മാതൃപിതാവ്

241
00:15:15,480 --> 00:15:18,643
ഒരു പകരം വലിപ്പം വരെ
മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് സാമ്രാജ്യം.

242
00:15:20,000 --> 00:15:22,765
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്തു വിചാരിച്ചാലും,

243
00:15:22,840 --> 00:15:25,081
എൻ്റെ കുടുംബം ഒരു ഭാഗമാണ്
വർഷങ്ങളായി മനുഷ്യ വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

244
00:15:25,240 --> 00:15:28,369
അത് എന്നെ അദ്വിതീയമായി യോഗ്യനാക്കുന്നു
അച്ഛൻ കീരൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

245
00:15:28,520 --> 00:15:30,602
ഇനി മുതൽ നീ എന്നോട് ഇടപെടും.

246
00:15:30,760 --> 00:15:33,001
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നിയോഗം നൽകുന്നുണ്ടോ?

247
00:15:33,200 --> 00:15:36,488
ഇല്ല.
(ചിരിക്കുന്നു)

248
00:15:36,600 --> 00:15:38,329
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഖ്യകക്ഷിയെ നൽകുന്നു.

249
00:15:38,480 --> 00:15:41,370
നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും സമാധാനം വേണം.

250
00:15:41,520 --> 00:15:45,206
എൻ്റെ ജീവിതശൈലി,
ഞാൻ വളരെ ആസ്വദിക്കുന്നത്,

251
00:15:45,360 --> 00:15:46,361
അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

252
00:15:46,520 --> 00:15:49,364
അതെ,
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പ്രചോദിതരാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

253
00:15:49,520 --> 00:15:52,126
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കണം,

254
00:15:52,280 --> 00:15:54,921
ഞാൻ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു
നഗരത്തിൻ്റെ പുതിയ മേയറും പോലീസ് മേധാവിയും

255
00:15:55,040 --> 00:15:58,362
മറ്റ് താൽപ്പര്യമുള്ള കക്ഷികളും,

256
00:15:58,560 --> 00:16:00,449
അവരുടെ അനുഗ്രഹവും എനിക്കുണ്ട്.

257
00:16:00,680 --> 00:16:03,365
നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രയോജനകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടാകാൻ.

258
00:16:03,560 --> 00:16:06,962
അത് തടയാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും
എൻ്റെ പൗരത്വം കുറഞ്ഞ സഹോദരന്മാരേ

259
00:16:07,120 --> 00:16:11,967
വഴികളിൽ ചാട്ടവാറടിയിൽ നിന്ന്
അത് നിങ്ങൾക്ക് വേദനാജനകമാണ്.

260
00:16:14,120 --> 00:16:16,566
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

261
00:16:39,480 --> 00:16:41,130
സെറൂലിയൻ നീലയുടെ ആരാധകനല്ലേ?

262
00:16:41,280 --> 00:16:43,089
ഒരു ആരാധകനല്ല
നിങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ നിസ്സംഗത.

263
00:16:43,240 --> 00:16:46,449
ശരി, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു സമൂഹത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

264
00:16:46,600 --> 00:16:48,204
അതിന് പരസ്പര വെറുപ്പിൻ്റെ ചരിത്രമുണ്ട്.

265
00:16:48,400 --> 00:16:50,368
- നിക്ലൗസ്, എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.
- അപ്പോൾ ഒരു കാഴ്ചപ്പാട്.

266
00:16:50,520 --> 00:16:53,888
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചെന്നായ്ക്കളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങണം.

267
00:16:54,040 --> 00:16:56,964
നൂറു വർഷം മുമ്പ്,
ഈ നഗരം ഭരിക്കാൻ അവർക്ക് ഒരു ഓട്ടമുണ്ടായിരുന്നു.

268
00:16:57,160 --> 00:16:58,560
ഈയിടെയായി, അവർക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് സമയമാണ്

269
00:16:58,680 --> 00:17:00,682
അവരുടെ ശത്രുക്കളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ
ആ പൈതൃകം തകർക്കുക.

270
00:17:00,840 --> 00:17:03,961
അവരുടെ ശത്രുക്കൾ എന്തിനാണ് കൂടുതൽ കാരണം
അവരെ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ വിമുഖത കാണിക്കുന്നു.

271
00:17:04,000 --> 00:17:07,607
Bienville-ൽ നിന്ന് ഒരു പേജ് എടുക്കുക, സഹോദരാ.

272
00:17:07,760 --> 00:17:12,129
മേശയാണ് തടസ്സമെങ്കിൽ, അത് നീക്കം ചെയ്യുക.

273
00:17:12,280 --> 00:17:14,362
1720-ൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

274
00:17:14,520 --> 00:17:17,330
ഗവർണറുടെ നിരാശ
ഞങ്ങളുടെ സഹായം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ

275
00:17:17,480 --> 00:17:20,290
നഗരങ്ങളിൽ ആദ്യ പുലിമുട്ട് പണിയണോ?

276
00:17:20,440 --> 00:17:23,922
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഇരുന്നു
അവൻ്റെ വാഗ്ദാനം നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു.

277
00:17:24,080 --> 00:17:28,961
അങ്ങനെ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞു കുടിച്ചു.
കോർസെറ്റഡ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം,

278
00:17:29,120 --> 00:17:32,681
ഒപ്പം രൗദ്ര സൗഹൃദത്തോടെ
അവൻ അതെ വരെ.

279
00:17:34,800 --> 00:17:37,007
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ
ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണോ?

280
00:17:42,720 --> 00:17:46,247
♪ (റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪
(ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ നിലവിളിക്കുന്ന സ്ത്രീ)

281
00:17:46,440 --> 00:17:49,569
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

282
00:18:09,680 --> 00:18:12,524
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, സഹോദരാ.

283
00:18:12,680 --> 00:18:16,844
അതെ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പരസ്പരം കീറുന്നത് മുതൽ കഷണങ്ങളായി.

284
00:18:16,960 --> 00:18:20,965
പിന്നെ നിൻ്റെ നിമിത്തം,
അതിശയകരമാംവിധം വിരസമായ ഒരു സായാഹ്നം ഇതാ.

285
00:18:34,680 --> 00:18:36,762
എന്തു പറ്റി, ചെറിയ മനുഷ്യാ?

286
00:18:36,920 --> 00:18:38,524
അയാൾക്ക് അതിന് വില പോലുമില്ല.

287
00:18:46,920 --> 00:18:50,447
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായതിനാൽ,
നിങ്ങളുടെ പ്രശംസനീയമായ അഭിനന്ദനം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.

288
00:18:50,600 --> 00:18:53,888
നന്ദി.
എന്നെയും അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

289
00:18:55,240 --> 00:18:57,360
നിങ്ങൾ അത്രയും സമയം ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സഖ്യങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കുന്നു

290
00:18:57,480 --> 00:19:00,529
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി ഉള്ളതുപോലെ
ആ വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

291
00:19:02,000 --> 00:19:03,445
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

292
00:19:04,880 --> 00:19:07,724
കൂടാതെ, അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം സ്ഥിരതാമസമാക്കി
ഡോക്കുകളെച്ചൊല്ലിയുള്ള തർക്കം.

293
00:19:07,880 --> 00:19:11,043
ഞാൻ മന്ത്രവാദികളെ സമാധാനിപ്പിച്ചു
സെമിത്തേരി ടൂറുകളിൽ വർദ്ധിച്ച പങ്ക്,

294
00:19:11,200 --> 00:19:13,407
ഞാൻ ചന്ദ്രക്കലകൾ നൽകി
മാനവികതയുടെ സമ്മാനത്തിലേക്കുള്ള സ്വാഗതം

295
00:19:13,560 --> 00:19:16,404
100 ഡോളർ ചിപ്പുകളുടെ രൂപത്തിൽ
എൻ്റെ കാസിനോയിലേക്ക്.

296
00:19:16,560 --> 00:19:20,042
അതിനാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അല്ലേ?

297
00:19:24,600 --> 00:19:27,331
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെളിച്ചത്തിൽ
കീരൻ്റെ മോശമായ അവസ്ഥയിൽ,

298
00:19:27,480 --> 00:19:29,200
മറ്റുള്ളവർ സമ്മതിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിന്.

299
00:19:29,240 --> 00:19:32,050
നിങ്ങൾ മനുഷ്യ വിഭാഗത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കും
അവൻ പുനരാരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ.

300
00:19:36,120 --> 00:19:38,805
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പരിമിതമായ സമയം.

301
00:20:00,960 --> 00:20:02,962
(GASPS)

302
00:20:03,000 --> 00:20:04,968
ദൈവം.

303
00:20:05,120 --> 00:20:08,761
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് ഇനി ഞാനല്ല.

304
00:20:09,840 --> 00:20:13,162
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഡാവിനയെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

305
00:20:14,280 --> 00:20:16,487
നിങ്ങൾ ഉച്ചകോടിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

306
00:20:17,640 --> 00:20:18,801
അത് പൊളിഞ്ഞാൽ,

307
00:20:18,960 --> 00:20:21,611
ഓരോ വിഭാഗവും നോക്കും
മറ്റുള്ളവക്കെതിരെ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നതിന്.

308
00:20:21,760 --> 00:20:24,240
ഡേവിനയ്ക്ക് കഴിയണം
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ,

309
00:20:24,400 --> 00:20:26,209
ആവശ്യമെങ്കിൽ സ്വന്തം ആളുകളിൽ നിന്ന് പോലും.

310
00:20:28,080 --> 00:20:30,765
അവൾ വീണ്ടും മാജിക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണം.

311
00:20:30,920 --> 00:20:32,490
എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്?

312
00:20:32,640 --> 00:20:35,803
കാരണം ആരെങ്കിലും അവളോട് പറയണം,
അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.

313
00:20:36,000 --> 00:20:39,721
അതിനാൽ, എന്താണ്, ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ
അവളെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

314
00:20:39,920 --> 00:20:41,763
ശരി, അവളെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് തിരികെ പോകുക
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ആയുധമായി?

315
00:20:41,920 --> 00:20:44,366
ആരുടെ പക്ഷത്തായാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
അവൾ അവസാനിക്കുന്നു,

316
00:20:44,520 --> 00:20:46,329
അവൾ സുരക്ഷിതയാണ് എന്ന് മാത്രം.

317
00:20:46,480 --> 00:20:49,245
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഇപ്പോൾ അവളില്ല.

318
00:20:50,760 --> 00:20:53,366
♪ (സ്ലോ റോക്ക് ബല്ലാഡ് പ്ലേയിംഗ്) ♪

319
00:21:07,240 --> 00:21:08,810
ഡീഗോ.

320
00:21:11,680 --> 00:21:14,524
നിങ്ങൾ മര്യാദയുള്ളവരും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നവരുമായിരിക്കും.

321
00:21:14,680 --> 00:21:18,048
അതെ, കാണുക,
അവൻ്റെ ആളുകൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊന്നു.

322
00:21:18,200 --> 00:21:21,522
എൻ്റെ സഹോദരി തറയിൽ ചോര ഒലിച്ചിറങ്ങി
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.

323
00:21:21,680 --> 00:21:23,523
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഒരേയൊരു കാരണം

324
00:21:23,680 --> 00:21:26,968
കാരണം മാർസെൽ വന്നു
എനിക്കും ചോര വരുന്നതിനു മുമ്പ് എന്നെ തിരിഞ്ഞു.

325
00:21:27,120 --> 00:21:28,770
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

326
00:21:28,920 --> 00:21:31,730
എനിക്ക് മര്യാദ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

327
00:21:31,880 --> 00:21:34,531
ഡീഗോ, നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

328
00:21:34,680 --> 00:21:36,569
എന്നിരുന്നാലും, ചില സൂചനകൾ ഉണ്ട്
അത് ഉണ്ടാക്കണം

329
00:21:36,720 --> 00:21:39,610
നമുക്ക് ഒരു പരിധിവരെ സമാധാനം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ.

330
00:21:44,840 --> 00:21:46,729
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

331
00:21:46,880 --> 00:21:49,451
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഹെയ്‌ലി ഈ പ്രശ്നം നിർബന്ധിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

332
00:21:49,600 --> 00:21:51,807
അതെ, അതിന് സാധ്യത കുറവാണ്
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കും എന്ന്

333
00:21:51,960 --> 00:21:54,327
ഇവിടെ ദയയുള്ള ഒരു വികാരം.

334
00:21:54,480 --> 00:21:58,610
പ്രത്യേകിച്ച് വാമ്പയർമാർ
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുക...

335
00:21:58,760 --> 00:21:59,921
നന്നായി, പ്രാകൃതമായ.

336
00:22:00,080 --> 00:22:04,244
ഈ സമാധാന ഉടമ്പടിയെക്കുറിച്ച് ഹെയ്‌ലി എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

337
00:22:04,400 --> 00:22:05,401
അതെ, തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

338
00:22:05,560 --> 00:22:07,210
അത്രമാത്രം, വാസ്തവത്തിൽ,

339
00:22:07,360 --> 00:22:09,966
ആരെങ്കിലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ എന്ന്
ഞാൻ ഇവിടെ പണിയുന്നത് പൊളിക്കാൻ,

340
00:22:10,120 --> 00:22:12,088
അവർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.

341
00:22:14,200 --> 00:22:16,009
മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു.

342
00:22:20,400 --> 00:22:22,562
നിങ്ങളുടെ ചുരുങ്ങലിനായി തിരയുകയാണോ?

343
00:22:24,440 --> 00:22:27,125
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ കാമിയോട് അസൂയപ്പെടുന്നു, സ്നേഹം.

344
00:22:27,320 --> 00:22:31,086
വെറും കൗതുകം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ കമ്പനി തേടുന്നത്.

345
00:22:31,280 --> 00:22:34,682
അവൾ വളരെ സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

346
00:22:34,840 --> 00:22:37,844
ശരി, ചിലപ്പോൾ,
സാധാരണ എന്നത് സ്വാഗതാർഹമായ ഒരു വിശ്രമമാണ്.

347
00:22:38,040 --> 00:22:41,123
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിൻ്റെ ആശ്വാസം ഞാനാണെന്ന്.

348
00:22:41,280 --> 00:22:42,884
ശരി, നിങ്ങളാണ്.

349
00:22:43,040 --> 00:22:44,246
നിങ്ങളാണ്.

350
00:22:44,400 --> 00:22:48,121
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
കാമിയെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു ചിന്തയല്ല.

351
00:23:11,280 --> 00:23:13,647
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു.

352
00:23:15,360 --> 00:23:17,727
അതിനാൽ, ഇവിടെയാണ് മഹത്തായത്
ക്ലോസ് മൈക്കൽസൺ

353
00:23:17,880 --> 00:23:20,247
വല്ലാത്തൊരു കാര്യം പറയുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കുമോ?

354
00:23:20,400 --> 00:23:25,167
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

355
00:23:25,320 --> 00:23:28,563
ദയയിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ വാമ്പയർ ഹൃദയത്തിൻ്റെ?

356
00:23:28,760 --> 00:23:31,445
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കൂടുതൽ സമാനമാണ്
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

357
00:23:31,600 --> 00:23:35,446
ഞാൻ പരിണമിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
എൻ്റേത് ഒരു ചെന്നായയെപ്പോലെ അടിച്ചു.

358
00:23:35,640 --> 00:23:38,166
നിൻ്റെ ശക്തി എനിക്കറിയാം.

359
00:23:38,320 --> 00:23:40,402
നിൻ്റെ ഭാരം എനിക്കറിയാം.

360
00:23:40,600 --> 00:23:42,887
രണ്ടാമത്തേത് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

361
00:23:43,040 --> 00:23:45,441
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ആക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

362
00:23:47,120 --> 00:23:50,044
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ പാക്ക് ഇട്ടു.

363
00:23:50,240 --> 00:23:52,641
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ കുടുംബ ലൈനിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യൂ,

364
00:23:52,800 --> 00:23:56,361
പ്രത്യേകിച്ച് ആയിത്തീരുന്നു
ചില രക്തദാഹികളായ വാമ്പയർ പരാന്നഭോജികൾ.

365
00:23:56,520 --> 00:23:59,330
ആ അഭിമാനം...

366
00:24:00,640 --> 00:24:02,210
ആ വിശ്വസ്തത...

367
00:24:03,600 --> 00:24:06,763
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
ഞാൻ ഇതുവരെ നിൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിച്ചിട്ടില്ല.

368
00:24:06,960 --> 00:24:09,964
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

369
00:24:10,120 --> 00:24:15,047
തിരിച്ചു തരാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്ത നഗരം.

370
00:24:15,200 --> 00:24:16,850
അതെങ്ങനെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

371
00:24:23,040 --> 00:24:24,371
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരാളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്

372
00:24:24,560 --> 00:24:27,086
ആരാണ് ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നത്
സ്വന്തം സഹോദരൻ്റെ പുറകിൽ?

373
00:24:27,240 --> 00:24:30,767
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഏലിയായുടെ സംരംഭത്തെ തുരങ്കം വയ്ക്കാൻ.

374
00:24:30,920 --> 00:24:32,843
ഞാൻ അവൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

375
00:24:33,000 --> 00:24:35,526
വാമ്പയർമാർ അതിജീവിക്കാൻ ജീവൻ നശിപ്പിക്കുന്നു,

376
00:24:35,680 --> 00:24:38,445
മന്ത്രവാദിനികൾ അത്ര ശക്തരാണ്
അവരുടെ മരിച്ച നിലയിൽ.

377
00:24:38,600 --> 00:24:40,409
ചെന്നായ്ക്കൾ തഴച്ചുവളർന്നു

378
00:24:40,560 --> 00:24:43,040
കാരണം അവരുടെ ശക്തി
കുടുംബ ഐക്യത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

379
00:24:43,200 --> 00:24:47,205
ആ ഐക്യത്തിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വം
എൻ്റെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിനുവേണ്ടി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്.

380
00:24:50,720 --> 00:24:53,644
വേദനിപ്പിക്കുന്ന സത്യം...

381
00:24:55,000 --> 00:24:58,163
വാമ്പയർ ഐക്യത്തിൻ്റെ വിരുദ്ധതയാണ്.

382
00:24:59,240 --> 00:25:00,241
അതുകൊണ്ട്?

383
00:25:00,400 --> 00:25:02,926
ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

384
00:25:03,080 --> 00:25:05,048
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ വൃക്ഷത്തിൻ്റെ മറ്റേ പകുതി?

385
00:25:06,520 --> 00:25:09,126
ഒരുപക്ഷെ മറ്റേ പകുതിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.

386
00:25:10,840 --> 00:25:14,811
ഓ, അവർ ചെയ്യും
ഒരിക്കൽ അവർ ക്വാർട്ടറിലേക്ക് മടങ്ങി.

387
00:25:17,760 --> 00:25:20,764
അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടോ?

388
00:25:20,920 --> 00:25:23,810
എൻ്റെ അമ്മ വളരെ ശക്തയായ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായിരുന്നു.

389
00:25:24,000 --> 00:25:27,129
ഞാൻ അവളുടെ ക്രാഫ്റ്റ് നിരീക്ഷിച്ചു
എല്ലാത്തരം മാന്ത്രിക ഇനങ്ങളും.

390
00:25:27,280 --> 00:25:31,080
എന്നാൽ അവളുടെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത്
ഈ മോതിരം ആയിരുന്നു.

391
00:25:31,240 --> 00:25:33,481
ആയിരം വർഷമായി ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടില്ല,

392
00:25:33,640 --> 00:25:36,120
എന്നിട്ട് അത് തൂങ്ങിക്കിടന്നു
ഒരു ചെന്നായയുടെ കഴുത്ത്,

393
00:25:36,280 --> 00:25:40,922
ഒരു നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമി
എൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവിൻ്റെ.

394
00:25:41,080 --> 00:25:46,166
അവൾ ഈ മോതിരം അവനു നൽകിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവനെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി.

395
00:25:46,320 --> 00:25:47,321
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

396
00:25:47,520 --> 00:25:49,761
പകൽ വളയങ്ങൾ ഷീൽഡ് വാമ്പയർ
സൂര്യനിൽ നിന്ന്.

397
00:25:49,920 --> 00:25:52,321
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ചന്ദ്രപ്രകാശ മോതിരം പാടില്ല

398
00:25:52,480 --> 00:25:55,290
ചെന്നായ്ക്കളെ സംരക്ഷിക്കാൻ
ശാപത്തിൽ നിന്നോ?

399
00:25:55,440 --> 00:25:56,805
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

400
00:25:56,960 --> 00:25:58,928
ഇനി എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നില്ല.

401
00:25:59,080 --> 00:26:02,448
ഇനി നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടില്ല
ഉള്ളിലെ മൃഗത്തോട്.

402
00:26:09,280 --> 00:26:11,487
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

403
00:26:12,480 --> 00:26:15,962
♪ (സ്ലോ റോക്ക് ബല്ലാഡ് പ്ലേയിംഗ്) ♪

404
00:26:16,240 --> 00:26:17,651
ഹേയ്.

405
00:26:20,160 --> 00:26:21,844
- നീ നോക്ക്...
- നാഡീവ്യൂഹം.

406
00:26:22,000 --> 00:26:25,368
സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്, ഈ വസ്ത്രത്തിൽ ചെറുതാണോ?

407
00:26:25,560 --> 00:26:26,800
ഞാൻ ഭംഗിയായി പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

408
00:26:29,200 --> 00:26:30,247
ഞാൻ ഒലിവർ.

409
00:26:32,200 --> 00:26:34,487
അപ്പോൾ, പെൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

410
00:26:35,960 --> 00:26:37,644
അവളുടെ പേര് മോനിക്ക്.

411
00:26:51,040 --> 00:26:53,008
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

412
00:27:02,840 --> 00:27:05,320
നിങ്ങൾ സ്വയം മറികടന്നു.

413
00:27:05,480 --> 00:27:08,689
നിനക്ക് ക്ലോസ് പോലും കിട്ടി
പുറത്തു വന്ന് കളിക്കാൻ.

414
00:27:08,840 --> 00:27:11,002
അതെ, തോന്നുന്നു
അത് ഒരു വലിയ സോയറി മാത്രം

415
00:27:11,160 --> 00:27:15,324
എൻ്റെ സഹോദരനെ കീറിമുറിക്കാൻ മതി
ഈസലിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശ്രമങ്ങളിൽ നിന്ന്.

416
00:27:15,480 --> 00:27:18,165
അത് ഒരിക്കലും നല്ല ലക്ഷണമല്ല.

417
00:27:18,360 --> 00:27:22,206
ഒരിക്കൽ ക്ലോസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ്
നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപകമായിരുന്നു,

418
00:27:22,360 --> 00:27:25,170
അവൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് നേടിയതിന്
ഇച്ഛാശക്തിയുടെ കേവല ശക്തിയിലൂടെ.

419
00:27:25,320 --> 00:27:26,731
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഞെട്ടും

420
00:27:26,880 --> 00:27:28,769
അയാൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഇല്ലെങ്കിൽ
ആ ദർശനങ്ങളിൽ ഒരു ഡസനോളം

421
00:27:28,920 --> 00:27:32,925
ചുറ്റും തടിച്ചുകൂടുന്നു
അവൻ്റെ ആ വഞ്ചനാപരമായ തലയോട്ടിയിൽ.

422
00:27:33,080 --> 00:27:35,048
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവളുടെ അമ്മയുടെ അവകാശം...

423
00:27:36,480 --> 00:27:37,845
എല്ലാം.

424
00:27:43,640 --> 00:27:46,769
- ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വിചിത്രമാണോ?
- അരോചകമല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

425
00:27:46,920 --> 00:27:50,049
പൂർണ്ണമായും അല്ല.

426
00:27:51,600 --> 00:27:55,605
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പാണോ
നീ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകേണ്ടേ?

427
00:27:57,960 --> 00:28:00,486
എന്തുകൊണ്ട്, ഏലിയാ?

428
00:28:00,640 --> 00:28:05,248
കാരണം അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
വലിയ, ചീത്ത ചെന്നായ രാജ്യത്ത്?

429
00:28:05,400 --> 00:28:07,520
ഞാൻ ഒരു റോക്കിംഗ് ചെയറിൽ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നെയ്ത ബൂട്ടുകളും,

430
00:28:07,560 --> 00:28:09,164
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ?

431
00:28:09,320 --> 00:28:11,527
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ, ഹേലി?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നീട് ലഭിക്കും.

432
00:28:11,680 --> 00:28:13,489
വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഈ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

433
00:28:21,120 --> 00:28:24,966
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ. നന്നായി.

434
00:28:25,120 --> 00:28:28,044
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നഗരത്തിൻ്റെ ഭാവി.

435
00:28:29,280 --> 00:28:31,567
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ നഗരത്തെക്കുറിച്ച്?

436
00:28:33,360 --> 00:28:35,840
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്.

437
00:28:57,200 --> 00:29:00,363
എളുപ്പം. എളുപ്പം.

438
00:29:00,520 --> 00:29:03,490
ജൂലെപ്, പഞ്ചസാരയും പുതിനയും മൈനസ് ചെയ്യണോ?

439
00:29:14,520 --> 00:29:17,967
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കീരനെ കണ്ടു.
അവൻ നിങ്ങളെ ഇനി ഉപദ്രവിക്കില്ല.

440
00:29:18,120 --> 00:29:20,487
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ തട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല.

441
00:29:20,640 --> 00:29:22,881
ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചു
ഒരു ചെറിയ ബൗണ്ടറി സ്പെല്ലിന്.

442
00:29:23,040 --> 00:29:26,362
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനി ഉണ്ടോ?
അവർ നിന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

443
00:29:26,520 --> 00:29:27,965
നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലാത്ത ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

444
00:29:30,320 --> 00:29:34,086
- ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഒന്നുമില്ല.

445
00:29:35,880 --> 00:29:39,362
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

446
00:29:42,200 --> 00:29:44,009
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കുടുംബം കീരൻ മാത്രമാണ്.

447
00:29:44,160 --> 00:29:47,243
അവനില്ലാതെ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

448
00:29:47,400 --> 00:29:49,323
അതെ.

449
00:29:50,360 --> 00:29:53,762
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉയരമുണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കുടുംബത്തിൽ തന്നെ.

450
00:29:56,640 --> 00:30:01,202
ഹേയ്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
കാമി, എന്നെ അറിയിക്കൂ.

451
00:30:02,800 --> 00:30:03,847
ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

452
00:30:07,000 --> 00:30:08,126
ഞങ്ങൾ ബർബണിന് പുറത്താണ്.

453
00:30:12,280 --> 00:30:14,248
ഹേയ്, ചെന്നായ കുട്ടി.

454
00:30:14,400 --> 00:30:16,402
അവ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
നിനക്കായി ഒരു പാത്രത്തിൽ ഇടണോ?

455
00:30:16,560 --> 00:30:19,086
ശരി, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തകർക്കാൻ.

456
00:30:19,240 --> 00:30:21,720
ദയവായി ആൺകുട്ടികളേ.
കുറഞ്ഞത്, രസകരമായ എന്തെങ്കിലും വഴക്കുണ്ടാക്കുക.

457
00:30:21,920 --> 00:30:23,843
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ?

458
00:30:24,000 --> 00:30:26,571
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ തരം കൂടെ.

459
00:30:26,760 --> 00:30:29,570
നോക്കൂ, അവർക്ക് ഇത് മോശമായിപ്പോയി,
ആർത്തിയോടെ പോകുന്ന ചെറിയ ശീലം

460
00:30:29,760 --> 00:30:31,330
നിരപരാധികളെ കീറിമുറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നുറുങ്ങുകൾ വരെ.

461
00:30:31,480 --> 00:30:33,608
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ശരി, നോക്കൂ.

462
00:30:33,760 --> 00:30:39,051
എൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അന്യായം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എൻ്റെ അനുശോചനം ഉണ്ട്, ശരി?

463
00:30:40,640 --> 00:30:44,008
എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് ശ്വാസംമുട്ടാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും
അവനെപ്പോലെ പകുതി വൃത്തികെട്ടവനായി അവർ താഴേക്ക്.

464
00:30:52,880 --> 00:30:55,451
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.

465
00:30:55,600 --> 00:30:58,729
- ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കില്ല.
- ഓ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാക്കാം.

466
00:31:01,440 --> 00:31:03,204
ഹെയ്‌ലി: എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?

467
00:31:05,800 --> 00:31:06,801
അവനെ കൊല്ലുക.

468
00:31:14,600 --> 00:31:16,602
ഏലിയാ മുന്നോട്ട് പോകൂ. അത് ചെയ്യുക.

469
00:31:16,760 --> 00:31:19,730
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയല്ല
അവൻ മരിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല.

470
00:31:20,880 --> 00:31:22,405
നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ടതില്ലേ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

471
00:31:22,560 --> 00:31:25,564
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
ഈ പാർട്ടി രസകരമായി.

472
00:31:25,720 --> 00:31:28,530
ഒലിവറാണ് റബേക്കയെ ഏൽപ്പിച്ചത്
മന്ത്രവാദിനികളിലേക്ക്

473
00:31:28,680 --> 00:31:30,489
അങ്ങനെ അവർക്ക് അവളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

474
00:31:30,640 --> 00:31:32,563
എന്നാൽ വീണ്ടും, അത് ഡീഗോ ആയിരുന്നില്ല

475
00:31:32,720 --> 00:31:35,610
ചെന്നായ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയത്
കഴിഞ്ഞ മാസം?

476
00:31:35,760 --> 00:31:37,125
മന്ത്രവാദിനികൾ ചെന്നായ്ക്കളെ ശപിച്ചു,

477
00:31:37,280 --> 00:31:39,328
മനുഷ്യർ പിന്നോട്ട് നിൽക്കുമ്പോൾ
അതെല്ലാം നടക്കട്ടെ.

478
00:31:39,480 --> 00:31:43,485
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
ഇവിടെ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ അർഹരാണ്.

479
00:31:43,640 --> 00:31:45,688
ഒരു ഘട്ടത്തിലേക്ക് അടുക്കുകയാണോ?

480
00:31:45,880 --> 00:31:48,201
എൻ്റെ കാര്യം, ഏലിയാ, ഇതാണ്.

481
00:31:48,360 --> 00:31:50,601
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒത്തുപോകാൻ പഠിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

482
00:31:50,800 --> 00:31:55,010
നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരുതരം സമൂഹം,

483
00:31:55,160 --> 00:31:56,525
പിന്നെ എന്താണ് കാര്യം?

484
00:31:56,720 --> 00:32:00,122
പരസ്പരം കൊല്ലുക
അതെല്ലാം തീർക്കുക.

485
00:32:13,840 --> 00:32:16,684
ജോഷ്: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ റോസാപ്പൂക്കൾ.

486
00:32:16,840 --> 00:32:19,923
- അവരെ സൂക്ഷിക്കാൻ പോലും കിട്ടിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

487
00:32:20,120 --> 00:32:23,044
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കാമുകൻ,
എൻ്റെ ഒരേയൊരു കാമുകൻ ശരിക്കും,

488
00:32:23,200 --> 00:32:25,931
അവ എനിക്കു തന്നു
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ സീനിയർ ഇയർ.

489
00:32:26,080 --> 00:32:29,209
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ അവരെ ഒളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവരെ കണ്ടെത്തി.

490
00:32:29,360 --> 00:32:33,729
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ റോസാപ്പൂക്കൾ ജാം ചെയ്യും
മികച്ച പേപ്പർ ഷ്രെഡറുകൾ പോലും.

491
00:32:33,880 --> 00:32:38,204
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ ഒരു വീടില്ല.

492
00:32:39,560 --> 00:32:41,927
അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഒരു കുടുംബം.

493
00:32:42,960 --> 00:32:45,804
അതിന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ വെറുത്തു.

494
00:32:45,960 --> 00:32:48,008
പക്ഷേ കാര്യം...

495
00:32:49,320 --> 00:32:51,527
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർ ഇനി എന്ത് വിചാരിക്കും.

496
00:32:53,960 --> 00:32:57,567
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ, അവരെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

497
00:33:00,200 --> 00:33:04,046
നിനക്ക് എന്നെയും കാമിയെയും കിട്ടി.

498
00:33:04,200 --> 00:33:05,850
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാർസെൽ പോലും.

499
00:33:07,880 --> 00:33:10,121
മാർസെൽ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

500
00:33:10,280 --> 00:33:15,161
ജനങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്.

501
00:33:15,320 --> 00:33:19,086
കൂടാതെ, അവൻ നിങ്ങളെയും രക്ഷിച്ചു
ആ ആളുകളിൽ നിന്ന്, അങ്ങനെ...

502
00:33:21,400 --> 00:33:24,688
നിങ്ങൾ ആളെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല,
എന്നാൽ അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

503
00:33:28,120 --> 00:33:29,201
ഒപ്പം പിഎസ്...

504
00:33:31,480 --> 00:33:33,482
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

505
00:33:36,440 --> 00:33:38,090
എനിക്ക് മാന്ത്രികത ഇല്ലെങ്കിലും?

506
00:33:39,600 --> 00:33:43,047
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ശക്തിയും
മറ്റ് വിളവെടുപ്പ് പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു.

507
00:33:43,200 --> 00:33:46,249
എനിക്കറിയില്ല
അതില്ലാതെ എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്.

508
00:33:47,280 --> 00:33:50,250
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കരുത്
കണ്ടെത്താൻ?

509
00:33:55,120 --> 00:33:56,645
നീ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്, ഡേവിന.

510
00:33:58,400 --> 00:34:02,007
നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ.

511
00:34:02,160 --> 00:34:04,049
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ചേക്കാം.

512
00:34:08,160 --> 00:34:11,528
(ഫ്രഞ്ചിൽ മൃദുവായി ജപിക്കുക)

513
00:34:33,080 --> 00:34:34,047
ഓ.

514
00:34:38,960 --> 00:34:42,043
(ചിരിക്കുന്നു)

515
00:34:43,280 --> 00:34:46,124
- ഓ! ഓ!
- ആരാ...

516
00:34:46,200 --> 00:34:48,851
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ചില മുറിവുകൾ മാത്രം.

517
00:34:49,000 --> 00:34:51,241
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.
- വരിക.

518
00:34:51,440 --> 00:34:52,885
"ബ്രൂസ്" എന്നത് വളരെ രസകരമായ ഒരു വാക്കാണ്.

519
00:34:53,040 --> 00:34:56,169
ഇത് "മദ്യം" പോലെ തോന്നുന്നു.
നമുക്ക് കൂടുതൽ മദ്യം ഉണ്ടോ?

520
00:34:56,360 --> 00:34:59,091
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാം കുടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

521
00:35:02,240 --> 00:35:04,846
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്, മാർസെൽ.

522
00:35:07,240 --> 00:35:08,730
നീ കിടക്കണം.

523
00:35:11,320 --> 00:35:14,563
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ മടുത്തു.

524
00:35:16,680 --> 00:35:18,011
ഞാനും.

525
00:35:54,400 --> 00:35:58,644
അത് പൂർണ്ണമായും വിലമതിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.

526
00:35:58,840 --> 00:36:00,365
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.

527
00:36:00,520 --> 00:36:02,682
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് മറ്റൊരു ജൂലെപ്പ് കൊതിച്ചാലോ?

528
00:36:08,920 --> 00:36:10,445
ഒരു കാരണവശാലും,
ക്ലോസ് എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,

529
00:36:10,640 --> 00:36:12,324
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയാണ്
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു.

530
00:36:12,520 --> 00:36:14,522
അവൻ അതിനെ ഒരു വഞ്ചനയായി കാണും.

531
00:36:14,680 --> 00:36:16,444
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ലതല്ല.

532
00:36:23,920 --> 00:36:25,570
മാർസെൽ.

533
00:36:26,600 --> 00:36:29,331
ഇത് ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നതായിരുന്നു.

534
00:36:32,320 --> 00:36:33,924
അതെ, ആയിരുന്നു.

535
00:36:54,640 --> 00:36:58,167
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നിനക്ക് തെറ്റി.

536
00:36:58,360 --> 00:37:02,126
ഞാൻ പുനർനിർമിച്ചപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ സാധനം എനിക്കുണ്ട്
ഈ നഗരം ആദ്യമായി ചാരത്തിൽ നിന്ന്.

537
00:37:03,480 --> 00:37:06,086
നേടാനുള്ളതെല്ലാം
നഷ്ടപ്പെടാനൊന്നുമില്ല.

538
00:37:06,760 --> 00:37:10,242
ഞാൻ കടന്നുവരുന്നു, സഖ്യകക്ഷികൾ,
അതിൽ ഏറ്റവും കുറവല്ല ഡാവിന.

539
00:37:10,400 --> 00:37:13,483
പിന്നെ ഞാൻ ഈ മേൽക്കൂര വിടുന്നില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളെയും എണ്ണാൻ കഴിയും വരെ.

540
00:37:13,680 --> 00:37:18,288
കൂടാതെ, നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം, ടി.
നിനക്ക് കിട്ടിയത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

541
00:37:20,360 --> 00:37:23,125
ആ വാമ്പയർമാരെ എനിക്കറിയാം,
അവർ കോമ്പൗണ്ടിൽ നിന്ന് വെറുതെ പോയില്ല.

542
00:37:23,280 --> 00:37:26,011
അവർ ന്യൂ ഓർലിയൻസ് വിട്ടു.

543
00:37:31,160 --> 00:37:33,561
അപ്പോൾ നമ്മൾ ലോകത്തിന് എതിരാണോ?

544
00:37:33,720 --> 00:37:37,202
നമുക്ക് മൂന്നാമത്തേതും നാലാമത്തേതും ലഭിക്കും.

545
00:37:38,960 --> 00:37:41,566
വളരെ വേഗം,
നമുക്ക് ആ സൈന്യം ഉണ്ടാകും.

546
00:38:13,240 --> 00:38:15,607
<i>എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ഒരു പ്ലാനിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.</i>

547
00:38:26,240 --> 00:38:31,201
<i>അതിൻ്റെ വിജയം
പല കാര്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

548
00:38:40,320 --> 00:38:42,209
<i>പ്രതിബദ്ധതയുടെ ആഴം.</i>

549
00:38:48,560 --> 00:38:51,643
<i>ഒരാളുടെ ലക്ഷ്യത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം.</i>

550
00:38:59,080 --> 00:39:02,209
- ഹേയ്! ഹെയ്‌ലിയോട്!
- ഹെയ്‌ലിക്ക്!

551
00:39:05,640 --> 00:39:08,803
<i>ക്ലാസ്:
ഒരു പുതിയ പാത സ്വീകരിക്കാനുള്ള സന്നദ്ധത.</i>

552
00:39:23,280 --> 00:39:27,251
<i>നിർണ്ണയം
ഏത് പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും മറികടക്കാൻ.</i>

553
00:39:30,480 --> 00:39:36,010
<i>ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ,
അസ്വാഭാവിക കൂട്ടുകെട്ടുകൾ പോലും ഉണ്ടാക്കുന്നു.</i>

554
00:39:36,160 --> 00:39:40,165
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
ക്ലോസ് മൈക്കൽസണിനൊപ്പം?

555
00:39:40,320 --> 00:39:42,891
എല്ലാ പൗർണ്ണമിയും മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

556
00:39:43,040 --> 00:39:44,565
ക്ലോസ് ശരിയാണെങ്കിൽ,

557
00:39:44,720 --> 00:39:47,803
ഈ മാജിക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളെ തിരിയുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നതിനേക്കാൾ.

558
00:39:52,560 --> 00:39:55,131
അവസാനം നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാമായിരുന്നു
നമ്മൾ എന്താണ്.

559
00:39:55,280 --> 00:39:57,806
നമുക്ക് എല്ലാ ശക്തിയും പ്രയോജനപ്പെടുത്താം,
എല്ലാ വേഗതയും,

560
00:39:57,960 --> 00:40:00,406
നമ്മുടെ ചെന്നായയുടെ രൂപത്തിൻ്റെ അസംസ്‌കൃത ശക്തി.

561
00:40:04,640 --> 00:40:08,281
നമ്മുടെ കടി വാമ്പയർമാർക്ക് മാരകമായിരിക്കും
24/7.

562
00:40:15,080 --> 00:40:18,368
നമ്മെ വേട്ടയാടുന്ന മനുഷ്യർ,
നമ്മെ ശപിക്കുന്ന മന്ത്രവാദിനികൾ,

563
00:40:18,560 --> 00:40:22,485
നമ്മെ വെറുക്കുന്ന വാമ്പയർമാർ,
ഞങ്ങൾ അവരുടെ തുല്യരാകില്ല.

564
00:40:37,280 --> 00:40:39,760
ഞങ്ങൾ അവരുടെ മേലധികാരികളായിരിക്കും.

565
00:40:56,880 --> 00:40:58,803
- ഒപ്പിടുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

566
00:40:58,960 --> 00:41:01,725
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അങ്ങനെ ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ.

567
00:41:01,880 --> 00:41:03,848
സഹോദരാ, ഞാനൊരു മണ്ടനല്ല.

568
00:41:04,000 --> 00:41:06,480
നിങ്ങൾ അത്ര താൽപ്പര്യമില്ലാത്തവരല്ല
ഞാൻ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

569
00:41:06,640 --> 00:41:08,529
ദയവായി ഒപ്പിടുക.

570
00:41:11,040 --> 00:41:12,405
നമുക്കിടയിൽ സമാധാനം ഇല്ലെങ്കിൽ

571
00:41:12,560 --> 00:41:15,848
പിന്നെ എങ്ങനെ മറ്റുള്ളവരെ പ്രതീക്ഷിക്കും
ഇത് പിന്തുടരാൻ?

572
00:41:17,080 --> 00:41:19,970
നന്നായി.
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെങ്കിൽ.

573
00:41:22,560 --> 00:41:26,770
ഈ നഗരവാസികൾക്ക് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഈ ഉടമ്പടി പാലിക്കില്ല.

574
00:41:31,200 --> 00:41:33,931
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
എനിക്കെതിരെ പന്തയം വെക്കാൻ.

575
00:41:36,280 --> 00:41:38,487
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

576
00:41:44,040 --> 00:41:45,371
നമുക്ക് കാണാം.

577
00:42:21,240 --> 00:42:23,242
(ഇംഗ്ലീഷ് - US SDH)


