1 00:00:12,436 --> 00:00:19,775 TOEI MOVIE COMPANY, LTD., regalos 2 00:00:41,699 --> 00:00:43,167 Es del tío Nakoshi. 3 00:00:46,704 --> 00:00:47,933 Este es Ginji. 4 00:00:48,505 --> 00:00:49,302 Sí. 5 00:00:50,174 --> 00:00:51,972 Estoy a punto de irme 6 00:00:51,976 --> 00:00:54,343 a Kaiwa Credit Union por una última negociación. 7 00:00:54,979 --> 00:00:57,744 Así que tú dices. 8 00:00:58,515 --> 00:01:02,008 pero el presidente ha huido al extranjero. 9 00:01:02,620 --> 00:01:03,781 Hay un hombre de dinero. 10 00:01:04,154 --> 00:01:08,819 Se llama Kamoi, es el yerno del presidente 11 00:01:08,859 --> 00:01:10,691 y es el jefe de ventas. 12 00:01:15,399 --> 00:01:18,494 ¿Ginji? ¡Ey! 13 00:01:49,967 --> 00:01:50,957 Hermana. 14 00:01:54,338 --> 00:01:58,400 Si tan solo estuviera allí... Si solo... 15 00:01:59,410 --> 00:02:01,242 Adelante, llora. 16 00:02:01,278 --> 00:02:06,114 No hay forma él está muerto. Llorar. 17 00:02:06,717 --> 00:02:08,015 Hermana. 18 00:02:13,123 --> 00:02:16,890 reconoces el nombre Tamashiro? 19 00:02:16,894 --> 00:02:18,760 Tamashiro? 20 00:02:19,430 --> 00:02:21,058 El hombre que le disparó a Akiba. 21 00:02:21,432 --> 00:02:23,765 él mismo se entregó 22 00:02:23,767 --> 00:02:26,100 y dijo que lo hizo en Órdenes del jefe Ide. 23 00:02:26,737 --> 00:02:30,003 ¿Qué? Eso es ridículo. 24 00:02:31,408 --> 00:02:33,809 Tamashiro fue uno de nuestros invitados yakuza. 25 00:02:34,678 --> 00:02:36,271 ¿Qué estación de policía? 26 00:02:36,847 --> 00:02:38,782 ¡Voy a verlo! 27 00:02:38,816 --> 00:02:42,446 Hermana. La policía no te creeré 28 00:02:42,720 --> 00:02:44,382 Ellos entenderán. 29 00:02:45,089 --> 00:02:47,888 Mi esposo amaba a Ginji como su propio hijo. 30 00:02:49,059 --> 00:02:50,652 Esto es un error. 31 00:02:51,228 --> 00:02:53,424 Algo está muy mal. 32 00:02:55,566 --> 00:03:05,565 GOKUDO NO ONNA TACHI KEJIME (Yakuza Ladies: Decisión) 33 00:04:01,131 --> 00:04:05,091 Dirigida por SADAO NAKAJIMA 34 00:04:07,237 --> 00:04:12,767 HACE TRES MESES 35 00:04:14,211 --> 00:04:21,744 Por los poderes de los dioses y los espíritus, 36 00:04:21,752 --> 00:04:31,253 Bendigo la construcción de Rinku Town Resort 37 00:04:31,295 --> 00:04:38,259 y Ginji Akiba, 8 Honcho Ciudad de Takanami, Osaka 38 00:04:44,541 --> 00:04:46,237 Cariño, la oración... 39 00:04:46,677 --> 00:04:48,077 Mala suerte. 40 00:04:55,052 --> 00:04:57,112 FINANCIAMIENTO YAKUZA 41 00:04:57,221 --> 00:04:57,517 mi marido no ha hecho cualquier cosa para causar problemas 42 00:04:57,521 --> 00:04:59,490 TRABAJANDO CON YAKUZA mi marido no ha hecho cualquier cosa para causar problemas 43 00:04:59,490 --> 00:04:59,513 mi marido no ha hecho cualquier cosa para causar problemas 44 00:04:59,523 --> 00:05:01,082 BANCO KAIWA Dinero para el jefe Yakuza mi marido no ha hecho cualquier cosa para causar problemas 45 00:05:01,892 --> 00:05:03,827 Creó un legítimo compañía 46 00:05:03,827 --> 00:05:06,820 y contrató a jóvenes que están trabajando duro. 47 00:05:06,830 --> 00:05:09,857 Señora. estas obstruyendo nuestras operaciones. 48 00:05:09,867 --> 00:05:11,426 Si le das la espalda, 49 00:05:11,435 --> 00:05:14,894 tendremos que volver a las costumbres yakuza de hace diez años. 50 00:05:16,840 --> 00:05:21,107 ¿No eres el presidente? ¿secretario? 51 00:05:22,479 --> 00:05:24,607 Por favor déjame verlo. 52 00:05:24,882 --> 00:05:27,545 Para cortar el préstamo ahora 53 00:05:27,551 --> 00:05:29,782 es lo mismo que decirnos morir. 54 00:05:42,432 --> 00:05:43,491 Estás en buena forma hoy. 55 00:05:57,180 --> 00:05:58,239 Maldita sea. 56 00:05:59,182 --> 00:06:00,445 Te perdiste de nuevo. 57 00:06:01,218 --> 00:06:03,414 La historia de tu vida. 58 00:06:07,891 --> 00:06:12,192 ¿Dónde está Iwaoka? ¿Qué está sucediendo? 59 00:06:12,696 --> 00:06:14,688 el ha entrado en el torneo 60 00:06:14,698 --> 00:06:17,327 Tal vez sintió lo que estamos hasta y corrimos. 61 00:06:19,503 --> 00:06:21,699 Iwaoka fue convocado por la policia. 62 00:06:22,105 --> 00:06:23,471 ¿Qué? 63 00:06:23,473 --> 00:06:26,534 ¿Ver? porque no lo hiciste actuar lo suficientemente rápido, 64 00:06:26,543 --> 00:06:28,512 los policías entraron delante tuyo. 65 00:06:32,816 --> 00:06:35,285 Ey. ¿Otro reloj? 66 00:06:35,852 --> 00:06:38,515 No es nada. Sólo 80.000 dólares. 67 00:06:39,289 --> 00:06:40,416 Ocho...? 68 00:06:43,894 --> 00:06:47,456 ginji Eso es todo. Tienes que rendirte. 69 00:06:48,231 --> 00:06:49,927 Todos ustedes escuchan bien. 70 00:06:50,567 --> 00:06:52,468 No jodas. 71 00:06:53,570 --> 00:06:55,436 iré a practicar mi puesta. 72 00:07:06,450 --> 00:07:08,851 Ginji, ¿qué eres? vas a hacer? 73 00:07:09,319 --> 00:07:10,685 Kaiwa Bank está reteniendo 74 00:07:10,687 --> 00:07:12,656 una reunión de emergencia día después del siguiente. 75 00:07:13,123 --> 00:07:15,422 Iwaoka no tiene elección sino asistir. 76 00:07:18,428 --> 00:07:20,761 Dijiste que tenías una manera segura 77 00:07:20,764 --> 00:07:23,393 para hacer Iwaoka venir en. 78 00:07:24,034 --> 00:07:25,434 ¿Qué es eso? 79 00:07:28,572 --> 00:07:30,268 Es dinero malversado. 80 00:07:30,674 --> 00:07:33,735 Iwaoka desnató la seguridad cuentas 81 00:07:33,744 --> 00:07:35,542 de cerca de 50 millones. 82 00:07:36,413 --> 00:07:38,973 ¿Tienes la lista? 83 00:07:39,282 --> 00:07:44,152 Sí. estoy jugando mi vida en este proyecto. 84 00:07:45,455 --> 00:07:47,424 No retrocederé. 85 00:08:39,743 --> 00:08:42,645 ¿Qué pasa? Eres... 86 00:08:42,713 --> 00:08:47,777 No estoy bien. Estoy bien. 87 00:08:56,493 --> 00:08:57,961 Adelante. 88 00:09:00,831 --> 00:09:02,459 Gracias. 89 00:09:15,145 --> 00:09:16,738 ¿Quieres un trago? 90 00:09:18,448 --> 00:09:20,110 Bien, por favor. 91 00:09:21,418 --> 00:09:23,011 Yo también tendré uno. 92 00:09:47,344 --> 00:09:48,744 Apartese del camino. 93 00:09:51,181 --> 00:09:53,582 No tienes nada que hacer. Ve a vender estos. 94 00:09:54,084 --> 00:09:55,450 ¿Qué es esto? 95 00:09:55,886 --> 00:10:01,086 Curará cualquier enfermedad. no importa lo grave que sea. 96 00:10:02,425 --> 00:10:05,987 Esas pastillas para adelgazar tampoco funciono... 97 00:10:06,196 --> 00:10:07,459 ¿Hago eso? 98 00:10:07,864 --> 00:10:10,800 Si, gracias. 99 00:10:12,836 --> 00:10:14,634 Mi nombre es Tozo Gokyo. 100 00:10:16,206 --> 00:10:19,802 Está escrito "cinco" y "puente" en kanji. 101 00:10:20,811 --> 00:10:25,272 "To" es este, "zo" es... 102 00:10:26,216 --> 00:10:28,811 Está bien. Sí. 103 00:10:28,819 --> 00:10:31,721 Choko, Yumematsu, Tengo un trabajo para ti. 104 00:10:32,022 --> 00:10:33,490 ¡Sí! 105 00:10:34,191 --> 00:10:35,887 Oye, espera un segundo. 106 00:10:35,892 --> 00:10:37,918 ¿Hermano? Cómo... 107 00:10:37,928 --> 00:10:41,626 Maldita sea. Tenemos que vender estos nosotros mismos. 108 00:10:42,532 --> 00:10:44,262 Hace... 109 00:10:44,267 --> 00:10:45,667 Por supuesto que no. 110 00:10:46,236 --> 00:10:48,933 Estamos vendiendo estos por 100 dólares, pero 111 00:10:48,939 --> 00:10:50,703 costó sólo 3 dólares para hacer. 112 00:10:51,208 --> 00:10:53,939 Esté allí a las 10 a.m. mañana. No llegues tarde. 113 00:10:53,944 --> 00:10:55,344 ¡No lo haremos! 114 00:10:55,545 --> 00:10:57,138 Oh, hermana. 115 00:10:57,147 --> 00:10:59,241 - Hola. - Me alegro de verte. 116 00:10:59,249 --> 00:11:01,275 ¿Cómo van las cosas? 117 00:11:01,284 --> 00:11:03,753 Bien. Perdonanos. 118 00:11:08,458 --> 00:11:09,255 Hermana. 119 00:11:10,660 --> 00:11:12,390 Es un yakuza viajero. 120 00:11:12,829 --> 00:11:14,320 lo conocí en las carreras de bicicletas. 121 00:11:14,331 --> 00:11:16,266 no tenia lugar quedarme asi... 122 00:11:16,833 --> 00:11:21,066 Soy Tozo Gokyo. Encantado de conocerlo. 123 00:11:21,171 --> 00:11:24,630 no estamos en condiciones para llevarlo adentro... 124 00:11:24,941 --> 00:11:27,308 Que tienes ¿estado haciendo? 125 00:11:27,310 --> 00:11:31,771 he estado en prisión por los últimos diez años. 126 00:11:34,517 --> 00:11:37,510 Shimoda. Llevarlo a la habitación de huéspedes. 127 00:11:39,856 --> 00:11:42,382 Invitado, ven conmigo. 128 00:11:45,996 --> 00:11:47,624 Gracias. 129 00:11:54,537 --> 00:11:58,065 Hermana. Lo lamento. yo no sabia... 130 00:11:59,342 --> 00:12:02,835 Ninguno de nuestros invitados son ciudadanos honrados. 131 00:12:14,291 --> 00:12:17,784 Invitado. Tenemos otro invitado. 132 00:12:18,595 --> 00:12:20,291 Él compartirá contigo. 133 00:12:27,370 --> 00:12:31,808 Soy Tozo Gokyo. Encantado de conocerlo. 134 00:12:33,076 --> 00:12:35,568 Motoma Tamashiro. 135 00:12:36,012 --> 00:12:38,675 La ropa de cama está en este armario. 136 00:12:39,282 --> 00:12:43,811 el baño es al final del pasillo. 137 00:12:44,321 --> 00:12:47,257 La cena comienza puntualmente. a las siete. 138 00:12:49,259 --> 00:12:53,253 Pensé que estaba enfermo, pero era abstinencia de alcohol. 139 00:12:53,930 --> 00:12:56,092 bebimos en una tienda de fideos 140 00:12:56,099 --> 00:12:58,068 y nos confundieron padre e hija. 141 00:12:59,336 --> 00:13:02,033 ¿Ganaste en las carreras de bicicletas? 142 00:13:03,006 --> 00:13:05,771 Nada parece funcionar para mi ahora mismo 143 00:13:07,377 --> 00:13:09,437 Estas son acciones de lotes impares, 144 00:13:09,446 --> 00:13:11,415 pero debe valer la pena unos 50.000. 145 00:13:11,581 --> 00:13:12,981 No, no pude. 146 00:13:12,983 --> 00:13:15,248 No puedo dejar que hagas esto. 147 00:13:15,585 --> 00:13:18,214 lo compre con mi dinero pin. 148 00:13:18,221 --> 00:13:19,746 Así que tómalo. 149 00:13:24,194 --> 00:13:29,929 Kyoko. Este es el momento de verdad para Ginji. 150 00:13:30,800 --> 00:13:34,464 Tienes que apoyarlo. 151 00:13:39,242 --> 00:13:45,181 no tengo ninguna dinero escondido 152 00:13:45,181 --> 00:13:47,116 ¡Mentiroso, estafador! 153 00:13:47,117 --> 00:13:48,346 ¡Eso es un montón de mentiras! 154 00:13:48,351 --> 00:13:51,617 Tenemos pruebas. 155 00:13:51,621 --> 00:13:52,611 ¡Estafador! 156 00:13:57,427 --> 00:13:58,520 - ¡Acelere los trámites! - Manos a la obra. 157 00:14:00,296 --> 00:14:02,822 tengo una pregunta para Presidente Iwaoka. 158 00:14:04,467 --> 00:14:05,833 ¡Agilizar trámites! 159 00:14:06,202 --> 00:14:09,695 ¡Callarse la boca! Escucha la pregunta. 160 00:14:12,242 --> 00:14:16,043 Recibí un fax esta mañana. 161 00:14:16,513 --> 00:14:22,646 Era una acusación de director 162 00:14:22,652 --> 00:14:25,918 y fue firmado Robin Hood. 163 00:14:30,493 --> 00:14:32,485 Aquí lo tienes. 164 00:14:32,495 --> 00:14:34,862 - Es un farol. - El papel está en blanco. 165 00:14:34,864 --> 00:14:39,097 A menos que el presidente regrese el dinero a los depositantes, 166 00:14:39,102 --> 00:14:46,805 él revelará el flujo de fondos a los periódicos. 167 00:14:48,611 --> 00:14:51,137 ¿Presidente? Declarar se cerró la reunión. 168 00:14:51,948 --> 00:14:56,318 La reunión de emergencia ahora está cerrado. 169 00:15:12,902 --> 00:15:17,533 Todos. La reunión ahora está cerrado. 170 00:15:17,540 --> 00:15:19,941 Por favor, vete. 171 00:15:40,430 --> 00:15:41,454 Eres...? 172 00:15:41,464 --> 00:15:43,524 Soy Robín Hood. 173 00:15:44,801 --> 00:15:46,360 Hablemos. 174 00:16:02,418 --> 00:16:04,410 Aquí hay 100.000 dólares. 175 00:16:07,790 --> 00:16:11,420 Déjalo salir del apuro. 176 00:16:13,396 --> 00:16:16,491 Iwaoka está en un dilema. 177 00:16:17,267 --> 00:16:21,705 Me persiguió hasta suplicar ayuda. 178 00:16:22,972 --> 00:16:27,342 Jefe. esto es entre Iwaoka y yo. 179 00:16:27,944 --> 00:16:30,914 Por favor, déjame hacerlo a mi manera. 180 00:16:32,015 --> 00:16:36,282 no puedes escuchar ¿su jefe? 181 00:16:37,053 --> 00:16:44,085 Jefe, Iwaoka accedió a ceder Ginji 5 millones de dólares, 182 00:16:44,494 --> 00:16:47,464 luego, cuando su posición se convirtió precario, renegó. 183 00:16:49,165 --> 00:16:51,600 Ha estado canalizando dinero recolectó de 184 00:16:51,601 --> 00:16:55,971 pequeñas empresas a través de su corporación ficticia 185 00:16:55,972 --> 00:16:58,942 y amasar una gran fortuna para el mismo. 186 00:17:00,410 --> 00:17:05,474 Es por eso que Ginji no puede retroceder. abajo con esta miseria? 187 00:17:05,682 --> 00:17:06,945 ¿Miseria? 188 00:17:07,016 --> 00:17:09,679 el esta casi listo toserlo. 189 00:17:10,753 --> 00:17:12,847 Son 50 millones. 190 00:17:13,356 --> 00:17:15,621 ¿Cincuenta millones? ¿Está seguro? 191 00:17:15,625 --> 00:17:17,389 Bansui. 192 00:17:18,995 --> 00:17:20,987 ¿También estás del lado de Ginji? 193 00:17:21,497 --> 00:17:24,695 Eh, no. no quise decir... 194 00:17:27,804 --> 00:17:29,466 Jefe. 195 00:17:30,940 --> 00:17:33,637 ¿Cuánto pagó Iwaoka? pagarte? 196 00:17:35,445 --> 00:17:38,176 Apuesto a que son unos 300.000. 197 00:17:40,083 --> 00:17:42,177 Te damos un millón. 198 00:17:43,219 --> 00:17:45,654 ¿Mirarás hacia otro lado? 199 00:17:45,655 --> 00:17:46,714 ¡Callarse la boca! 200 00:17:51,694 --> 00:17:53,185 Jefe. 201 00:17:53,563 --> 00:17:59,764 Estoy preparado para ir directo si este proyecto tiene éxito. 202 00:18:00,470 --> 00:18:02,462 - ¿Qué? -¡Ginji! 203 00:18:02,472 --> 00:18:04,304 voy a ser padre el próximo año. 204 00:18:04,307 --> 00:18:05,935 Por el bien de mi hijo... 205 00:18:07,310 --> 00:18:08,608 ¡Tonto! 206 00:18:12,415 --> 00:18:14,281 Jefe. 207 00:18:14,784 --> 00:18:16,878 Perdónale. 208 00:18:17,587 --> 00:18:19,351 Ginji, discúlpate. 209 00:18:20,556 --> 00:18:21,922 Estás expulsado. 210 00:18:27,096 --> 00:18:28,462 me voy de viaje 211 00:18:31,901 --> 00:18:33,301 Córtate el dedo, Ginji. 212 00:18:33,303 --> 00:18:35,704 pondré una disculpa para ti con eso. 213 00:18:37,173 --> 00:18:38,869 No funcionará. 214 00:18:41,311 --> 00:18:44,110 el no es el tipo para recuperar las cosas. 215 00:18:45,114 --> 00:18:49,984 ginji tienes que prepararte para peor 216 00:18:51,321 --> 00:18:55,918 voy a tener éxito 217 00:18:57,093 --> 00:18:59,653 Pero no me molestaré ambos por más tiempo. 218 00:19:00,530 --> 00:19:02,362 Lo haré solo. 219 00:19:04,801 --> 00:19:06,599 ¿Hazlo solo? 220 00:19:10,206 --> 00:19:12,072 Hemos llegado demasiado lejos para eso. 221 00:19:17,547 --> 00:19:19,539 Ahora que estoy expulsado... 222 00:19:22,919 --> 00:19:25,479 he terminado con el mundo yakuza 223 00:19:30,193 --> 00:19:32,219 Me siento bien. 224 00:19:34,997 --> 00:19:36,465 ginji 225 00:19:37,467 --> 00:19:38,799 ¡Ginji! 226 00:19:48,711 --> 00:19:50,612 Hermana. 227 00:19:56,185 --> 00:20:00,816 Gracias por todo. 228 00:20:18,941 --> 00:20:21,706 Hermana. ¿Cómo está el jefe? 229 00:20:22,178 --> 00:20:26,240 Él está acostado. Él tiene presión arterial alta. 230 00:20:26,449 --> 00:20:30,716 Lo lamento. Como su segundo en comando, fallé. 231 00:20:31,521 --> 00:20:35,686 ¿No puedes ayudar a Ginji? por tu cuenta? 232 00:20:35,691 --> 00:20:41,289 Después de que estalló la burbuja, estamos plagados de deudas. 233 00:20:42,432 --> 00:20:45,459 Hermana. El jefe te quiere. 234 00:20:52,508 --> 00:20:54,340 Maldito Ginji. 235 00:20:54,744 --> 00:20:57,236 Desafiando al jefe sin sabiendo cualquier cosa. 236 00:21:14,630 --> 00:21:18,692 Lo lamento muchísimo. Ha habido una confusión. 237 00:21:20,069 --> 00:21:23,039 Te prometo que pagaremos hoy. 238 00:21:26,309 --> 00:21:31,270 Ese terreno en Imazato fue que me dejó nuestro padre. 239 00:21:32,482 --> 00:21:34,849 como pudiste venderlo sin decirme? 240 00:21:35,751 --> 00:21:38,277 Si todavía lo tuviéramos, podríamos han salvado a Akiba. 241 00:21:38,321 --> 00:21:41,485 Padre quería que tú casarse con alguien que no sea yakuza. 242 00:21:42,291 --> 00:21:43,657 Yo también. 243 00:21:47,029 --> 00:21:49,589 es tu culpa por conectarte con ese bueno para nada. 244 00:22:00,977 --> 00:22:05,244 Kyoko. Divorciarse de Ginji y volver a la familia. 245 00:22:05,648 --> 00:22:07,139 Ginji ha terminado. 246 00:22:07,617 --> 00:22:11,554 estoy decidido a morir con el 247 00:22:12,154 --> 00:22:14,817 ¡No seas blando, tonto! 248 00:22:14,824 --> 00:22:18,158 ¿No entiendes? 249 00:22:18,995 --> 00:22:22,762 Kyoko está embarazada. 250 00:22:23,332 --> 00:22:25,858 espero que tengas un aborto espontáneo 251 00:22:27,270 --> 00:22:28,966 ¡Ay... cómo te atreves! 252 00:22:28,971 --> 00:22:30,735 - Adiós. - Oye, espera, tú. 253 00:22:31,240 --> 00:22:32,333 ¡Kioko, espera! 254 00:22:37,246 --> 00:22:43,709 Saiko. ¿Del lado de quién estás? ¿La mía o la de Ginji? 255 00:22:45,721 --> 00:22:48,190 Narita Family está pidiendo su dinero. 256 00:22:48,190 --> 00:22:49,749 Qué hiciste ¿con el dinero? 257 00:22:50,059 --> 00:22:51,357 ¿Oh eso? 258 00:22:51,727 --> 00:22:54,424 Lo usé para otra cosa. 259 00:22:55,231 --> 00:22:57,598 Si no nos envían trabajadores, 260 00:22:57,600 --> 00:22:59,364 no podemos empezar la construcción. 261 00:22:59,535 --> 00:23:00,935 Haz algo entonces. 262 00:23:02,238 --> 00:23:04,104 ¿Para qué lo usaste? 263 00:23:05,875 --> 00:23:08,674 - Perdí mi apuesta en el golf. - ¿A quien? 264 00:23:09,478 --> 00:23:11,413 ¿Qué es para ti? 265 00:23:11,781 --> 00:23:13,477 Iré a recuperarlo. 266 00:23:15,851 --> 00:23:17,820 perderé la cara. 267 00:23:18,955 --> 00:23:21,322 No es mucho de una cara. 268 00:23:21,724 --> 00:23:25,058 Si la familia quiebra, todos sufren. 269 00:23:40,309 --> 00:23:42,710 se dejó caer y preguntó por ti. 270 00:23:52,989 --> 00:23:55,185 Tío, ¿qué puedo hacer por ti? 271 00:23:57,159 --> 00:23:59,128 Sentarse. 272 00:24:11,474 --> 00:24:14,034 Este es Tamashiro, invitado de la familia principal. 273 00:24:15,811 --> 00:24:18,076 El era el que estaba 274 00:24:18,080 --> 00:24:20,572 el director de la Kokura incidente hace 15 años. 275 00:24:21,584 --> 00:24:23,951 supe el minuto Yo lo vi. 276 00:24:25,354 --> 00:24:27,448 Esa fue una matanza despiadada. 277 00:24:29,725 --> 00:24:31,250 ¿Tío? 278 00:24:35,164 --> 00:24:39,397 Escuché que la espalda de Ginji está en contra la pared. 279 00:24:41,771 --> 00:24:44,263 Creo que va a funcionar. 280 00:24:44,306 --> 00:24:47,401 Escuché que ha disminuido su pregunta. a 2,5 millones. 281 00:24:49,879 --> 00:24:52,075 puedo decir lo que él está pensando 282 00:24:53,449 --> 00:24:55,247 Lo se todo. 283 00:24:57,687 --> 00:25:00,316 Hay 50 millones allí. 284 00:25:01,290 --> 00:25:03,282 ¿No crees que es muy malo? 285 00:25:06,629 --> 00:25:08,325 Solo sigo a mi jefe. 286 00:25:13,969 --> 00:25:16,461 Incluso hacer que tu esposa trabajar en este basurero? 287 00:25:16,872 --> 00:25:19,432 No llames a esto un basurero. 288 00:25:20,543 --> 00:25:24,002 Salir. Ahora. 289 00:25:36,225 --> 00:25:41,357 Tío. ¿Qué deseas? Dime. 290 00:25:53,309 --> 00:25:58,680 Tokuda, ven a trabajar para mí. 291 00:26:00,750 --> 00:26:02,742 Te haré rico. 292 00:26:08,491 --> 00:26:14,590 he pasado la mayor parte de mi vida en prisión. 293 00:26:16,198 --> 00:26:21,796 Pero me encontré con esta mujer cuando yo estaba fuera. 294 00:26:33,883 --> 00:26:36,546 Escuché que eres un jugador. 295 00:26:41,290 --> 00:26:45,159 Te deseo suerte. 296 00:26:51,233 --> 00:26:52,257 ¿Estás bien? 297 00:26:52,868 --> 00:26:56,134 por fin he dibujado una carta de la suerte. 298 00:26:57,740 --> 00:26:59,231 Estoy meando. 299 00:27:11,954 --> 00:27:15,049 - Ocho. - Maldita sea, perdí. 300 00:27:15,057 --> 00:27:17,617 - Quiero ocho. - Estamos a mano. 301 00:27:17,626 --> 00:27:18,889 Nueve. 302 00:27:18,894 --> 00:27:20,624 La suerte está contigo. 303 00:27:20,663 --> 00:27:27,502 Dibujaré para ti. Oh, no. es uno 304 00:27:28,470 --> 00:27:30,564 No es suerte. Eres un mal jugador. 305 00:27:30,573 --> 00:27:34,340 Oye papá, no sabes como apostar 306 00:27:35,044 --> 00:27:36,603 Demasiado. 307 00:27:39,281 --> 00:27:41,182 Ahora soy el distribuidor. 308 00:27:42,785 --> 00:27:44,754 ¿Está seguro? 309 00:27:45,221 --> 00:27:47,349 ¿Sabes cómo? ¿En realidad? 310 00:27:47,389 --> 00:27:49,085 Entonces muéstranos que tan bueno sos. 311 00:27:55,331 --> 00:27:57,459 Oh, es un inútil. 312 00:27:57,499 --> 00:27:59,764 Retírese mientras usted está adelante. 313 00:28:04,139 --> 00:28:05,232 ¿Cómo nos fue el mes pasado? 314 00:28:05,241 --> 00:28:08,609 No es bueno. 315 00:28:14,116 --> 00:28:16,915 El jefe llamó antes. 316 00:28:17,786 --> 00:28:19,277 Está en Maebashi. 317 00:28:19,288 --> 00:28:21,280 ¿Quería dinero? 318 00:28:22,658 --> 00:28:25,890 Sí, como siempre. el lo quiere enviado a la oficina de correos. 319 00:28:30,065 --> 00:28:33,934 ese invitado, Tozo Gokyo, no es tan malo. 320 00:28:34,503 --> 00:28:37,200 Quiere agradecer a la Hermana Akiba cuando le pagan. 321 00:28:37,539 --> 00:28:39,735 el quiere preguntarte lo que debe conseguir ella. 322 00:28:49,184 --> 00:28:53,519 Uno mas. 323 00:28:53,923 --> 00:28:55,323 Eso es suficiente. 324 00:28:58,994 --> 00:29:00,656 Uno mas. 325 00:29:16,078 --> 00:29:19,810 - Tengo nueve. - ¡Oh, no! 326 00:29:32,027 --> 00:29:33,586 Eso es un gran pargo. 327 00:29:33,595 --> 00:29:34,893 ¿Con esto bastará? 328 00:29:37,066 --> 00:29:38,500 Gracias. 329 00:29:39,335 --> 00:29:42,601 Hermana. ¿Una celebración? 330 00:29:42,905 --> 00:29:45,272 Parece que la financiación de Kaiwa vendrá a través. 331 00:29:45,274 --> 00:29:47,436 Podremos reanudar el proyecto. 332 00:29:55,584 --> 00:29:57,746 Acerca de un regalo para Kyoko Akiba... 333 00:29:57,753 --> 00:30:02,987 ¿Qué tal algo de ropa de bebé? Elegiré uno para ti. 334 00:30:02,992 --> 00:30:06,986 Eso seria genial. Aquí está el dinero. 335 00:30:10,899 --> 00:30:12,697 Esto es demasiado. 336 00:30:12,968 --> 00:30:16,063 Ha encontrado dinero de todos modos. 337 00:30:20,609 --> 00:30:24,102 te confundieron padre e hija, oigo. 338 00:30:28,450 --> 00:30:30,214 Hola, Empresas Ide. 339 00:30:32,421 --> 00:30:33,787 ¿Qué? 340 00:30:48,504 --> 00:30:50,200 Qué hay de malo en ¿la policía? 341 00:30:50,205 --> 00:30:52,401 ¿Por qué fui arrestado? 342 00:30:54,476 --> 00:30:55,876 Sácame de aquí. 343 00:30:55,878 --> 00:30:57,073 ¡Quiero salir! 344 00:30:57,746 --> 00:31:01,706 Así que escucha atentamente lo que dicen los abogados. 345 00:31:02,818 --> 00:31:05,185 Tamashiro testificó que a fines del mes pasado, 346 00:31:05,187 --> 00:31:08,749 29 o 30 de septiembre para ser exacto, 347 00:31:08,757 --> 00:31:11,386 le diste órdenes directas matar a akiba 348 00:31:11,393 --> 00:31:14,955 en su oficina de Osaka. 349 00:31:15,464 --> 00:31:18,992 ¿Estabas en Osaka entonces? 350 00:31:19,902 --> 00:31:21,302 Yo olvido. 351 00:31:22,371 --> 00:31:26,706 Tu esposa cree que fuiste en un viaje, 352 00:31:26,708 --> 00:31:30,372 y el día 5 envió por correo usted un giro postal 353 00:31:30,379 --> 00:31:32,871 por cinco mil dólares para la oficina de correos de Maebashi. 354 00:31:33,182 --> 00:31:39,611 Entonces, el 29 y el 30, una semana antes de eso, 355 00:31:39,621 --> 00:31:41,556 ¿Dónde estabas? 356 00:31:42,157 --> 00:31:43,955 Dije que me olvido. 357 00:31:43,959 --> 00:31:46,155 Esto es realmente importante. 358 00:31:46,161 --> 00:31:48,630 Por favor, trate de recordar. 359 00:31:51,300 --> 00:31:54,532 Kyosuke, quiero que convoques todas las familias Bansui, Nakoshi 360 00:31:54,536 --> 00:31:57,995 y también el Mizuno. 361 00:31:59,508 --> 00:32:03,775 Saben algo. Voy a ser el juez de eso. 362 00:32:04,446 --> 00:32:07,109 tu eres el que esta a punto de ser juzgado. 363 00:32:09,218 --> 00:32:13,121 No puedo confiar en los policías o el juez. 364 00:32:14,223 --> 00:32:17,489 - ¿Tú tampoco confías en mí? - Sí claro. 365 00:32:17,593 --> 00:32:19,755 Esto sucedió porque no eres confiable. 366 00:32:20,929 --> 00:32:22,557 ¿Es eso así? 367 00:32:22,931 --> 00:32:25,162 Entonces me lavaré las manos de ti. 368 00:32:25,167 --> 00:32:26,760 Hey, espera. 369 00:32:28,537 --> 00:32:30,233 Trata de recordar. 370 00:32:30,739 --> 00:32:33,038 Los dos días en el finales de septiembre. 371 00:32:35,410 --> 00:32:36,901 ¡Recordar! 372 00:32:38,981 --> 00:32:42,611 ¿Me estás ordenando? 373 00:32:53,829 --> 00:33:01,532 Tokio... Creo que estaba en Tokio. 374 00:33:23,692 --> 00:33:24,387 Kyoko. 375 00:33:26,361 --> 00:33:27,090 ¿Kyoko? 376 00:33:29,364 --> 00:33:30,855 ¿Qué le pasa a ella? 377 00:33:33,769 --> 00:33:37,228 Ella abortó. Ella estaba en su sexto mes. 378 00:33:37,239 --> 00:33:39,140 ¿Eso es todo? 379 00:33:39,141 --> 00:33:41,110 Entonces ella no está enferma en absoluto. 380 00:33:42,311 --> 00:33:44,371 pero algo no está bien. 381 00:33:45,380 --> 00:33:47,940 ella es consciente, 382 00:33:47,950 --> 00:33:50,613 pero ella no reacciona en absoluto. 383 00:33:52,020 --> 00:33:54,683 Espero que ella no vaya a convertirse en un vegetal? 384 00:33:56,291 --> 00:33:57,759 Adelante. 385 00:33:59,861 --> 00:34:02,092 Tozo Gokyo está aquí para verla. 386 00:34:02,130 --> 00:34:03,598 Enviarlo lejos. 387 00:34:03,599 --> 00:34:05,830 - ¿Lo conoces? - No. 388 00:34:11,340 --> 00:34:12,968 Kyoko. 389 00:34:14,943 --> 00:34:17,208 Tienes mucha mala suerte. 390 00:34:31,059 --> 00:34:34,962 Saiko. Haz lo que puedas para ella. 391 00:34:35,864 --> 00:34:37,856 no me importa cuanto cuesta 392 00:34:38,900 --> 00:34:40,300 Está bien. 393 00:34:42,638 --> 00:34:44,732 Disculpe. 394 00:34:50,779 --> 00:34:52,338 Hermana. 395 00:34:55,651 --> 00:35:00,521 Soy Tozo Gokyo, un invitado. de la familia Ida. 396 00:35:00,522 --> 00:35:05,119 Este es un encanto de Santuario de Nachi, mi ciudad natal. 397 00:35:05,127 --> 00:35:09,189 Póngalo cerca de la hermana Akiba. 398 00:35:18,974 --> 00:35:20,567 ¿Kyoko? 399 00:35:21,343 --> 00:35:23,539 El Sr. Gokyo está aquí para verte. 400 00:35:26,381 --> 00:35:28,941 Trajo un encanto del santuario de Nachi. 401 00:35:40,295 --> 00:35:43,026 Hermana Kyoko, soy Tozo. 402 00:36:05,420 --> 00:36:06,615 Gracias por esperar. 403 00:36:07,389 --> 00:36:10,826 Está seguro esta garantía hipotecaria es segura? 404 00:36:10,826 --> 00:36:17,391 Estamos 100 por ciento detrás este producto. 405 00:36:21,603 --> 00:36:24,266 Entonces compraré esto en su lugar. 406 00:36:24,773 --> 00:36:26,742 Cuando tengo suficiente, 407 00:36:26,742 --> 00:36:28,267 voy a abrir una floristería 408 00:36:28,543 --> 00:36:30,808 Alcanzarás esa meta al instante. 409 00:36:30,812 --> 00:36:32,508 eres tan bueno en ganar dinero. 410 00:36:33,415 --> 00:36:34,474 Supongo que sí. 411 00:36:36,385 --> 00:36:38,650 ¿Qué? 412 00:36:39,654 --> 00:36:41,520 Para. 413 00:36:43,892 --> 00:36:44,985 Callarse la boca. 414 00:36:44,993 --> 00:36:46,791 No tengo dinero. 415 00:36:47,729 --> 00:36:50,324 Conoces a Boss Ide fue detenido. 416 00:36:50,332 --> 00:36:52,358 ¿Así que lo que? 417 00:36:52,601 --> 00:36:55,571 Si va a juicio necesitará mucho dinero. 418 00:36:55,871 --> 00:37:00,536 Decidimos recolectar dinero para la hermana. 419 00:37:01,176 --> 00:37:02,906 no voy a volver para trabajar como prostituta. 420 00:37:02,911 --> 00:37:06,871 solo me estoy acostumbrando a la venta de seguros. 421 00:37:07,816 --> 00:37:09,341 ¡Por favor! 422 00:37:10,285 --> 00:37:13,653 Solo encuentra un cliente que tiene mucho dinero. 423 00:37:15,223 --> 00:37:18,216 Preferiblemente alguien que sea un ejecutivo de la empresa, 424 00:37:18,293 --> 00:37:20,694 que desconfía de la opinión pública. 425 00:37:21,596 --> 00:37:23,064 No. 426 00:37:25,934 --> 00:37:28,426 No. Alguien verá. 427 00:37:35,844 --> 00:37:40,077 Confía en mí y haz lo que te digo. 428 00:37:59,000 --> 00:38:01,799 esto va a ser mio? 429 00:38:03,071 --> 00:38:04,835 Estoy tan feliz. 430 00:38:12,113 --> 00:38:13,843 No me traiciones. 431 00:38:22,958 --> 00:38:26,486 Oye, llegas tarde. 432 00:38:27,863 --> 00:38:29,991 Qué querías para hablarme? 433 00:38:29,998 --> 00:38:31,591 Más tarde. 434 00:38:40,742 --> 00:38:44,304 vas a salir con un yakuza. 435 00:38:45,313 --> 00:38:46,781 Filtraste la información 436 00:38:46,781 --> 00:38:49,945 el yakuza usado en la reunión de emergencia. 437 00:38:51,152 --> 00:38:53,621 no tengo nada que hacer con la yakuza. 438 00:38:54,289 --> 00:38:56,019 No se propague desagradable rumores sobre mi 439 00:38:56,324 --> 00:38:57,986 No importa. 440 00:38:59,594 --> 00:39:01,586 Nuestro banco está en las rocas. 441 00:39:03,064 --> 00:39:05,693 El presidente será arrestado pronto. 442 00:39:06,768 --> 00:39:08,464 voy a renunciar 443 00:39:10,338 --> 00:39:13,365 eres el presidente yerno. 444 00:39:14,476 --> 00:39:19,210 No puedo vivir sin ti. 445 00:39:21,816 --> 00:39:23,785 Corta tus lazos con la yakuza. 446 00:39:24,486 --> 00:39:26,455 Solo estás siendo usado. 447 00:39:28,356 --> 00:39:31,155 Te matarán para detenerte de hablar 448 00:39:36,298 --> 00:39:38,290 Huyamos del país. 449 00:39:40,936 --> 00:39:46,341 tengo acceso a el dinero del presidente. 450 00:39:47,342 --> 00:39:48,833 ¿En realidad? 451 00:40:39,861 --> 00:40:45,767 Vaya, hermano. La hermana lo está consiguiendo. 452 00:40:46,368 --> 00:40:49,930 Ella está fingiendo. Ella lo está haciendo por mí. 453 00:40:50,505 --> 00:40:51,905 Lo estás haciendo genial. 454 00:41:05,654 --> 00:41:07,748 Oye, más alto. 455 00:41:20,168 --> 00:41:24,071 Es jefe de sección de una famosa compañía de valores. 456 00:41:24,139 --> 00:41:28,406 lo voy a sacudir con este vídeo 457 00:41:40,321 --> 00:41:42,881 ¡Ya voy! 458 00:41:46,428 --> 00:41:48,420 ¡No! 459 00:41:48,930 --> 00:41:51,297 ¡Perra! 460 00:41:51,766 --> 00:41:54,531 no estabas actuando eras tu? 461 00:41:55,136 --> 00:41:57,696 ¿Cómo te atreves a venir? ¡con otro hombre! 462 00:41:57,706 --> 00:41:59,971 ¿Quién eres? 463 00:42:00,508 --> 00:42:02,477 soy su esposo 464 00:42:03,645 --> 00:42:06,342 Violaste a mi esposa. 465 00:42:07,215 --> 00:42:09,309 Como vas a hacer esto bien? 466 00:42:10,485 --> 00:42:14,320 No fue violación. Fue consensuado. 467 00:42:14,322 --> 00:42:18,089 Tiene mucho dinero. Consigue esa bolsa. 468 00:42:24,599 --> 00:42:27,296 no es algo el dinero puede resolver. 469 00:42:27,368 --> 00:42:30,270 Pero si eres generoso, 470 00:42:30,271 --> 00:42:32,035 Lo pensare. 471 00:42:45,987 --> 00:42:47,615 ¡Es un arma! 472 00:42:48,156 --> 00:42:50,455 Espera espera. 473 00:42:51,226 --> 00:42:52,854 Hablemos. 474 00:42:53,928 --> 00:42:57,387 La violencia no resuelve cualquier cosa. 475 00:43:00,034 --> 00:43:04,301 Por favor dispárame. 476 00:43:07,375 --> 00:43:08,866 ¿Qué? 477 00:43:09,077 --> 00:43:14,106 Malversé y perdí mucho dinero de los clientes 478 00:43:17,352 --> 00:43:19,912 así que me iba a suicidar. 479 00:43:21,022 --> 00:43:28,088 Antes de eso, quería tener sexo con una mujer joven. 480 00:43:28,129 --> 00:43:30,963 ¿Por qué no lo dijiste? No es justo. 481 00:43:30,965 --> 00:43:32,558 Bien. 482 00:43:32,967 --> 00:43:34,401 Entiendo tu enfado. 483 00:43:34,402 --> 00:43:39,602 Así que por favor mátame. 484 00:43:39,607 --> 00:43:45,410 ¡Estúpido! Matando basura como tú no hará nada por mí. 485 00:43:46,047 --> 00:43:47,743 Hazlo tu mismo. 486 00:43:48,917 --> 00:43:52,581 ¿Basura? 487 00:43:55,690 --> 00:43:57,886 ¿A quién llamas basura? 488 00:43:57,926 --> 00:44:01,328 Si soy basura, ¿qué vas a? 489 00:44:01,629 --> 00:44:03,689 Ustedes son parásitos. 490 00:44:04,032 --> 00:44:07,025 ¡Parásito! maldito seas 491 00:44:07,035 --> 00:44:10,096 Ignoralo. nos traerá hasta su nivel. 492 00:44:10,905 --> 00:44:12,271 ¿Qué? 493 00:44:13,675 --> 00:44:15,906 No puedo soportarlo más. 494 00:44:17,345 --> 00:44:20,110 Te llevaré conmigo. 495 00:44:24,385 --> 00:44:26,911 Lo lamento. Lo lamento. 496 00:44:58,519 --> 00:45:01,216 Este pueblo ha sido asumido por 497 00:45:01,222 --> 00:45:04,056 Hong Kong y mafia de Taiwán. 498 00:45:05,260 --> 00:45:08,424 El Sr. Ide estaba obsesionado con Kinran, 499 00:45:08,429 --> 00:45:12,423 una anfitriona en un club de Taiwán. 500 00:45:13,301 --> 00:45:15,793 Y eso fue... 501 00:45:15,870 --> 00:45:17,771 ...Finales de septiembre. 502 00:45:40,261 --> 00:45:41,889 Este es Kinran. 503 00:45:47,468 --> 00:45:49,164 ¿Lo conoces? 504 00:45:55,009 --> 00:45:57,376 Quiero que vengas a Osaka conmigo. 505 00:45:57,979 --> 00:45:59,948 Te pagaré bien. 506 00:46:53,968 --> 00:46:54,867 ¿Estás bien? 507 00:46:57,438 --> 00:47:00,101 voy directo de vuelta a Osaka. 508 00:47:00,541 --> 00:47:03,477 Sr. Hishida, lamento tener te preocupaste 509 00:47:08,316 --> 00:47:10,217 "Lamento tener te molestó?" 510 00:47:10,718 --> 00:47:12,584 que clase de monstruo ¿es ella? 511 00:47:16,958 --> 00:47:19,427 Que se supone que haga ¿sobre esto? 512 00:47:39,981 --> 00:47:40,914 Aquí tienes. 513 00:47:42,350 --> 00:47:44,376 No he mirado adentro. 514 00:47:46,654 --> 00:47:48,418 Aquí. 515 00:48:16,184 --> 00:48:16,879 Afuera. 516 00:48:20,855 --> 00:48:22,255 ¡Tú! 517 00:48:33,634 --> 00:48:35,796 Oye, no. 518 00:49:00,995 --> 00:49:03,328 ¿Por qué estás husmeando? 519 00:49:10,805 --> 00:49:13,604 ¿Quién te preguntó? ¡Hablar! 520 00:49:24,819 --> 00:49:27,653 ¿Por qué estás tan preocupado? sobre tamashiro? 521 00:49:28,456 --> 00:49:32,154 ¿Eres tú? mataste ¿Jefe Akiba? 522 00:49:32,193 --> 00:49:36,494 Dime. Dime. 523 00:49:37,899 --> 00:49:39,891 Mata al viejo viejo. 524 00:49:57,752 --> 00:50:00,813 Ey. Tíralo al río. 525 00:50:47,635 --> 00:50:49,035 ¿Quién es? 526 00:50:49,604 --> 00:50:51,300 Es Kudo, Familia Akiba. 527 00:50:56,344 --> 00:50:58,540 ¡Invitado! ¿Qué pasó? 528 00:50:58,746 --> 00:51:00,510 el no iria a el hospital. 529 00:51:00,514 --> 00:51:02,813 Dijo que tenía que hablar a la hermana Ide. 530 00:51:03,217 --> 00:51:04,515 ¡Tozo! 531 00:51:08,756 --> 00:51:10,384 ¡Hermana! 532 00:51:12,793 --> 00:51:15,888 Hermana... esto... 533 00:51:16,430 --> 00:51:20,492 Esta es la de Tamashiro esposa e hijo. 534 00:51:20,501 --> 00:51:25,838 Mató al jefe Akiba para ellos... 535 00:51:26,807 --> 00:51:30,972 El jefe Akiba fue traicionado por su hombre. 536 00:51:34,148 --> 00:51:37,812 Vengaré a mi jefe. Lo juro. 537 00:53:03,637 --> 00:53:09,577 Registro de visitantes Hospital de Irabú 538 00:53:19,553 --> 00:53:23,513 no sabía si debía involucrarte, 539 00:53:24,091 --> 00:53:27,391 pero como comencé a ver que esta pasando, 540 00:53:28,362 --> 00:53:31,457 no pensé que podría hacerlo por mi cuenta 541 00:53:32,333 --> 00:53:37,829 Hermana. ¿Puedo tener esta foto? 542 00:53:39,640 --> 00:53:41,302 ¿Está seguro? 543 00:53:45,479 --> 00:53:50,213 Tu marido puede estar implicado. 544 00:53:52,787 --> 00:53:58,488 mi esposo y yo compartimos responsabilidad por esto. 545 00:53:59,660 --> 00:54:02,220 No puedo mirar para otro lado. 546 00:54:20,514 --> 00:54:23,848 ¿Estimado? La esposa del jefe Ide está aquí. 547 00:54:24,251 --> 00:54:26,652 Escuchar a escondidas. Descubre lo que quiere. 548 00:54:43,737 --> 00:54:51,076 Ide no mató a Ginji. Lo sabemos ahora. 549 00:55:01,288 --> 00:55:03,848 Arreglaré esto. 550 00:55:05,726 --> 00:55:09,527 no perdonaré El asesino de Ginji. 551 00:55:19,240 --> 00:55:20,435 Estimado. 552 00:55:20,441 --> 00:55:24,742 Ella está diciendo que va a tomar la venganza de Ginji ella misma. 553 00:55:25,279 --> 00:55:28,113 Estimado. ¿Estas escuchando? 554 00:55:28,115 --> 00:55:30,050 Mamá tengo hambre. 555 00:55:30,050 --> 00:55:31,746 Tengo hambre. 556 00:55:32,453 --> 00:55:36,390 Tonto. Estoy ocupado. Ve a comprar una hamburguesa. 557 00:55:43,230 --> 00:55:46,291 Presidente. ¿Qué pasa? 558 00:55:47,701 --> 00:55:50,034 Ginji se está riendo en su tumba 559 00:55:53,440 --> 00:55:56,137 no estoy de humor jugar golf. 560 00:55:56,610 --> 00:55:59,842 No digas eso. Un cambio de ritmo es bueno para ti. 561 00:55:59,847 --> 00:56:03,545 además no te quiero enfermarse. 562 00:56:08,289 --> 00:56:10,121 Bienvenido. 563 00:56:14,795 --> 00:56:18,357 Oh, eso es de la familia Akeno. Kawanishi. 564 00:56:20,401 --> 00:56:22,097 ¿Lo conoces? 565 00:56:22,703 --> 00:56:27,835 Eh, sí. kawanishi quiere conocerte también. 566 00:56:27,841 --> 00:56:30,106 Esta es una buena oportunidad. Te presentaré. 567 00:56:30,844 --> 00:56:34,576 es el segundo al mando de la familia más grande de Japón. 568 00:56:34,582 --> 00:56:36,676 No hay daño en te encuentras con él. 569 00:56:49,563 --> 00:56:50,724 Soy Bansui. 570 00:56:50,731 --> 00:56:52,632 Por favor para hacer su conocido. 571 00:56:52,633 --> 00:56:53,965 Espero que seamos trabajando juntos. 572 00:56:55,469 --> 00:56:57,062 Kawanishi. 573 00:57:05,779 --> 00:57:06,838 Hola, Nakoshi. 574 00:57:09,049 --> 00:57:13,350 Eso no fue accidental reunión con Kawanishi. 575 00:57:15,055 --> 00:57:16,853 ¿Qué estás tramando? 576 00:57:18,659 --> 00:57:20,389 Hermano... 577 00:57:21,028 --> 00:57:23,657 El mundo yakuza actual está en crisis. 578 00:57:24,498 --> 00:57:27,093 Si no nos aliamos con un grupo poderoso, 579 00:57:27,101 --> 00:57:28,831 estaremos fuera del negocio. 580 00:57:29,870 --> 00:57:32,271 Oye, ¿otro reloj? 581 00:57:32,873 --> 00:57:37,504 ¿Oh esto? Sólo 100.000 dólares. 582 00:57:38,312 --> 00:57:40,008 Un centenar... 583 00:57:43,250 --> 00:57:45,185 Tanto Mizuno como Nagashima 584 00:57:45,185 --> 00:57:48,519 están diciendo que sus hombres no sigue a Boss Ide nunca más. 585 00:57:48,989 --> 00:57:50,685 No aceptaré eso. 586 00:57:50,824 --> 00:57:52,816 El jefe cerró a Ginji 587 00:57:52,860 --> 00:57:55,056 como advertencia a los de hoy mundo yakuza 588 00:57:55,062 --> 00:57:56,530 obsesionado con el dinero. 589 00:57:56,530 --> 00:57:58,726 Akeno es el jefe de los traficantes de dinero. 590 00:58:03,637 --> 00:58:05,230 Echar un vistazo. 591 00:58:09,076 --> 00:58:12,046 Entonces escucharé lo que tú tienes que decir. 592 00:58:14,548 --> 00:58:16,016 ¿Qué es esto? 593 00:58:18,285 --> 00:58:20,584 son los detalles de La corporación ficticia de Iwaoka. 594 00:58:22,356 --> 00:58:24,257 yo se el aproximado cantidad que tomó. 595 00:58:24,958 --> 00:58:31,762 Son unos 35 millones. Quizás más. 596 00:58:32,666 --> 00:58:35,033 Iwaoka ha sido cuestionado por el fiscal 597 00:58:35,703 --> 00:58:37,968 pero no ha revelado donde esta el dinero 598 00:58:38,272 --> 00:58:40,867 Damos la mitad del dinero a akeno, 599 00:58:40,874 --> 00:58:43,207 tú y yo tomamos 5 millones cada uno. 600 00:58:43,844 --> 00:58:45,904 Repartiremos el resto con la familia. 601 00:58:47,081 --> 00:58:49,573 Nadie se va a oponer. 602 00:58:52,052 --> 00:58:56,012 Nakoshi. como conseguiste ¿esta informacion? 603 00:58:57,891 --> 00:59:00,156 - No importa. - Sí me importa. 604 00:59:00,160 --> 00:59:02,095 esta es la informacion Ginji tenía. 605 00:59:02,863 --> 00:59:04,627 ¿Te molesta? 606 00:59:05,232 --> 00:59:07,565 Dime dónde lo conseguiste. 607 00:59:15,743 --> 00:59:19,271 Dejame presentarte. Esta es Nanaho. 608 00:59:19,747 --> 00:59:23,809 ella es el banco kaiwa secretario del presidente Iwaoka. 609 00:59:28,655 --> 00:59:31,716 Yo también tengo una chica para ti. 610 00:59:32,426 --> 00:59:34,292 Ella es amiga de Nanaho. 611 00:59:50,110 --> 00:59:54,070 Siento haberte preocupado. 612 00:59:55,015 --> 00:59:58,383 Me alegro de que estés bien de nuevo. 613 01:00:03,724 --> 01:00:05,522 ¿Cómo van las cosas? 614 01:00:06,293 --> 01:00:10,856 Estamos reanudando lentamente los proyectos que Boss dejó atrás. 615 01:00:10,864 --> 01:00:13,390 con el apoyo del tío Nakoshi y otros, 616 01:00:13,400 --> 01:00:14,868 estamos pagando deudas 617 01:00:14,868 --> 01:00:17,565 y fue capaz de quitar el gravamen sobre la oficina. 618 01:00:18,138 --> 01:00:19,629 Toma algo de café. 619 01:00:20,240 --> 01:00:22,835 gracias por cuidarme en el hospital. 620 01:00:22,876 --> 01:00:24,276 De nada. 621 01:00:25,546 --> 01:00:28,641 Escuché que vino la hermana Ide para verte. 622 01:00:29,149 --> 01:00:30,811 ¿Qué dijo ella? 623 01:00:31,618 --> 01:00:34,383 yo estaba dormido y no notó que ella había venido. 624 01:00:35,189 --> 01:00:38,648 Estoy un poco cansado. me voy a acostar 625 01:00:41,562 --> 01:00:46,091 Lo lamento. tu habitación siendo utilizado. 626 01:00:48,035 --> 01:00:50,129 Mis hijos lo están usando. 627 01:00:52,206 --> 01:00:55,768 Vamos a encontrar un adecuado apartamento para ti. 628 01:01:07,855 --> 01:01:11,792 ¿Me estás desalojando? 629 01:01:13,660 --> 01:01:16,926 Esta casa y oficina está bajo una nueva empresa ahora. 630 01:01:16,930 --> 01:01:18,728 ¿Verdad, cariño? 631 01:01:20,300 --> 01:01:22,360 Mi marido es el presidente. 632 01:01:26,240 --> 01:01:30,371 Te enviaré un estipendio cada mes. 633 01:01:38,752 --> 01:01:43,190 Okinawa 634 01:02:24,531 --> 01:02:27,057 Su corazón está fallando. 635 01:02:27,067 --> 01:02:30,231 Tan pronto como se encuentre un donante, él va a América. 636 01:02:30,837 --> 01:02:32,237 ¿Su marido? 637 01:02:32,239 --> 01:02:36,040 creo que trabaja en el continente 638 01:03:02,536 --> 01:03:04,334 Estimado... 639 01:03:32,699 --> 01:03:35,100 Esta es la hermana Ide. 640 01:03:36,470 --> 01:03:38,735 Ella es Kyoko, la viuda de Akiba. 641 01:03:40,741 --> 01:03:43,301 Por tu marido, 642 01:03:43,310 --> 01:03:46,508 El marido de la hermana Ide era falsamente acusado 643 01:03:46,546 --> 01:03:51,416 y Kyoko perdió a su esposo y tuvo un aborto espontáneo. 644 01:03:52,352 --> 01:03:56,448 Siento que tu hijo esté enfermo, 645 01:03:56,456 --> 01:04:02,123 pero es injusto que solo tu será feliz. 646 01:04:03,497 --> 01:04:07,525 - ¿Qué puedo hacer? - ¿No es obvio? 647 01:04:08,635 --> 01:04:11,571 haz que tu marido di la verdad. 648 01:04:12,773 --> 01:04:17,040 ...quien lo contrató para matar a mi marido. 649 01:04:28,221 --> 01:04:30,622 Te dije que no vinieras aquí. 650 01:04:30,624 --> 01:04:32,889 Quiero que salves a nuestro hijo. 651 01:04:32,893 --> 01:04:34,293 ¿Qué ocurre? 652 01:04:34,561 --> 01:04:37,326 Ellos saben sobre el dinero. tu me enviaste. 653 01:04:37,531 --> 01:04:40,558 La cuñada del hombre. que mataste vino a verme. 654 01:04:42,736 --> 01:04:45,570 A este ritmo, no puedo tomarlo a América 655 01:04:45,572 --> 01:04:47,507 incluso si se encuentra un donante. 656 01:04:50,177 --> 01:04:53,011 Por favor. Salva a nuestro hijo. 657 01:05:06,526 --> 01:05:09,553 recibí dinero de este hombre 658 01:05:09,596 --> 01:05:12,589 y se lo envié a mi esposa enfrente de él. 659 01:05:16,403 --> 01:05:21,774 Iba a decirle a la policía Boss Ide me dio la orden. 660 01:05:23,210 --> 01:05:26,009 estoy preparado para lo que sea Me pasa. 661 01:05:27,280 --> 01:05:32,150 Hermana. Por favor guarda mi niño. 662 01:05:33,120 --> 01:05:34,713 Por favor. 663 01:05:52,939 --> 01:05:56,103 Kaiwa Bank tiene operaciones suspendidas 664 01:05:58,178 --> 01:05:59,874 Abrir. 665 01:06:00,247 --> 01:06:02,773 Devuélveme mi dinero. 666 01:06:55,368 --> 01:06:56,700 Maldita sea. 667 01:08:06,906 --> 01:08:09,341 Kaiwa Bank se ha declarado en quiebra. 668 01:08:11,645 --> 01:08:14,114 ¡Mi ahorro se ha ido! 669 01:08:14,748 --> 01:08:16,114 ¿Cuánto cuesta? 670 01:08:17,384 --> 01:08:19,182 Un poco más de 80.000 dólares. 671 01:08:19,386 --> 01:08:20,217 Ah, ¿ocho? 672 01:08:22,255 --> 01:08:23,746 ¡¡Ochenta mil!! 673 01:08:25,425 --> 01:08:28,088 Confiaste en un banco, ¿tonto? 674 01:08:28,094 --> 01:08:29,790 ¡Estúpido! 675 01:08:30,664 --> 01:08:33,395 Hermana, esta vi... 676 01:08:33,433 --> 01:08:35,402 Lo recuperaremos todo con este vídeo 677 01:08:35,402 --> 01:08:40,204 Pechos de Gloria. ¿No es un gran título? 678 01:08:41,241 --> 01:08:43,904 Es el metraje de eso. incidente de disparos. 679 01:08:44,711 --> 01:08:46,873 Pero estoy completamente desnudo. 680 01:08:46,880 --> 01:08:51,545 Sí, por todo el uso que obtienes, te veías bastante bien. 681 01:08:51,551 --> 01:08:53,713 ¡No! 682 01:08:54,921 --> 01:08:57,390 mis padres serian mortificado 683 01:08:57,390 --> 01:09:01,054 Oye, necesitamos el dinero. 684 01:09:01,761 --> 01:09:03,957 Compraremos una mansión y un mercedes benz 685 01:09:06,599 --> 01:09:10,502 ella estaba viviendo en un apartamento de lujo. 686 01:09:10,503 --> 01:09:11,698 ¿OMS? 687 01:09:12,005 --> 01:09:14,668 la mujer del banco quien me engañó. 688 01:09:15,375 --> 01:09:17,037 ¿Ella era linda? 689 01:09:17,677 --> 01:09:19,373 No tan bonita como yo. 690 01:09:19,913 --> 01:09:21,848 Pero ella estaba usando ropa cara, 691 01:09:21,848 --> 01:09:23,680 usando un anillo de diamantes 692 01:09:23,683 --> 01:09:25,879 y tenía un proxeneta yakuza. 693 01:09:26,353 --> 01:09:28,379 Tal vez ella estaba malversando. 694 01:09:28,655 --> 01:09:30,521 Apuesto a que lo era. 695 01:09:30,523 --> 01:09:33,584 El presidente del banco también era un ladrón. 696 01:09:35,695 --> 01:09:37,163 ¿Miel? 697 01:09:37,163 --> 01:09:39,064 ¿Por qué no haces un pelicula porno de esa mujer 698 01:09:39,065 --> 01:09:41,227 y ganar mucho dinero? 699 01:09:43,603 --> 01:09:45,572 Suena bien. 700 01:09:45,972 --> 01:09:49,875 Taku, es una redada. Vamos. 701 01:10:09,562 --> 01:10:11,224 No puedes decidir, ¿verdad? 702 01:10:11,731 --> 01:10:14,360 Ya sea para huir conmigo 703 01:10:14,367 --> 01:10:16,802 o seguir siendo la yakuza amante. 704 01:10:20,707 --> 01:10:22,437 No me traiciones. 705 01:10:52,105 --> 01:10:54,597 El hombre con el que está es su ejecutivo bancario. 706 01:10:55,208 --> 01:10:56,938 no es la yakuza Vi esta tarde. 707 01:10:57,744 --> 01:10:59,679 Planean huir de la país desde el aeropuerto. 708 01:11:00,914 --> 01:11:03,247 Ellos deben tener mucho dinero. 709 01:11:08,888 --> 01:11:11,619 compré teléfono y acciones ferroviarias. 710 01:11:12,225 --> 01:11:14,660 tres mil acciones a 10.000 la pieza. 711 01:11:15,395 --> 01:11:17,159 ¡Treinta millones de dólares! 712 01:11:19,999 --> 01:11:23,561 ¿Te convenció el dinero? 713 01:11:26,639 --> 01:11:30,098 tenemos que atraparlos antes de abordar el avión. 714 01:11:42,989 --> 01:11:45,049 ¿A donde van ellos? 715 01:11:48,127 --> 01:11:50,187 El aeropuerto es demasiado peligroso. 716 01:11:50,196 --> 01:11:52,290 tomaremos el ferry a Okinawa. 717 01:11:52,298 --> 01:11:54,665 iremos a Filipinas desde allí. 718 01:12:29,636 --> 01:12:31,036 Mira mira. 719 01:13:14,180 --> 01:13:16,615 Kamoi me amenazó. 720 01:13:16,649 --> 01:13:18,675 No fue mi intención traicionarte. 721 01:13:26,225 --> 01:13:28,194 Quédatelo. 722 01:13:58,491 --> 01:13:59,550 Hermano. 723 01:14:00,660 --> 01:14:01,525 ¿Hermano? 724 01:14:02,729 --> 01:14:04,027 ¡¡Hermano!! 725 01:14:05,298 --> 01:14:07,563 Hermano. 726 01:14:24,484 --> 01:14:27,453 ¿Tamashiro se ahorcó? 727 01:14:27,453 --> 01:14:32,824 Se silenció. Para proteger a su hijo. 728 01:14:39,032 --> 01:14:41,160 Tenía miedo de alguien. 729 01:14:41,567 --> 01:14:46,232 El hombre que mató a Ginji y trató de incriminarte. 730 01:14:46,906 --> 01:14:48,898 ¿Quién es ese? 731 01:14:49,776 --> 01:14:51,711 Lo sabremos pronto. 732 01:14:53,980 --> 01:14:55,972 Que molesto. 733 01:14:57,417 --> 01:14:58,749 Sácame de aquí. 734 01:14:59,419 --> 01:15:01,888 El abogado dijo que podía sácame de inmediato. 735 01:15:02,488 --> 01:15:06,050 Por favor, espera un poco más. 736 01:15:06,426 --> 01:15:07,917 ¿Por qué? 737 01:15:09,362 --> 01:15:12,958 Si mi corazonada es correcta sobre el asesino de Ginji, 738 01:15:13,766 --> 01:15:16,600 tendrás que matar a un hombre muy cerca de tí. 739 01:15:18,371 --> 01:15:20,033 ¿Cerca de mí? 740 01:15:21,374 --> 01:15:27,177 Y no puedo dejar que hagas eso. 741 01:15:37,890 --> 01:15:39,688 Kyosuke? 742 01:15:44,664 --> 01:15:47,133 Esperar. Kyosuke, espera. 743 01:15:47,867 --> 01:15:49,995 ¿Qué estás pensando? 744 01:15:51,137 --> 01:15:52,833 ¿Qué está planeando? 745 01:15:56,242 --> 01:15:58,177 - ¡Papá! - ¡Papá! 746 01:15:59,946 --> 01:16:00,936 Papá. 747 01:16:28,274 --> 01:16:29,333 Hermana. 748 01:16:32,044 --> 01:16:34,604 Mataste a mi marido. 749 01:16:40,119 --> 01:16:42,350 Todavía no puedo creerlo. 750 01:16:44,190 --> 01:16:47,854 ¿Qué quieres decir? Estoy ofendido. 751 01:16:47,860 --> 01:16:52,355 Tamashiro se suicidó 752 01:16:52,365 --> 01:16:55,893 después de decir que planeaste toda la cosa. 753 01:17:00,706 --> 01:17:04,666 El verdadero culpable debe ser un hombre poderoso... 754 01:17:04,677 --> 01:17:07,010 ...el hombre que es dándote órdenes. 755 01:17:29,502 --> 01:17:37,501 Hola, Tokuda. Son cortinas para ti. 756 01:17:45,151 --> 01:17:47,347 maldito seas 757 01:17:50,289 --> 01:17:52,815 frente a tu ¿mujer e hijos? 758 01:18:17,984 --> 01:18:21,546 me conformo con entregarte a la policía. 759 01:18:23,823 --> 01:18:25,815 ¿Quién es? 760 01:18:25,825 --> 01:18:28,226 El hombre que realmente maté a mi marido? 761 01:18:30,963 --> 01:18:34,525 Era Nakoshi. Él me compró. 762 01:18:37,470 --> 01:18:39,701 te devolveré el casa y negocio. 763 01:18:39,705 --> 01:18:42,231 Así que no dañes a mi familia. 764 01:18:42,241 --> 01:18:44,836 Puedes correr hacia Nakoshi. 765 01:18:55,655 --> 01:18:58,386 - ¡Papá! - ¡Papá! 766 01:18:59,091 --> 01:19:01,151 - ¡Papá! - ¡Papá! 767 01:19:01,994 --> 01:19:04,190 - ¡Papá! - ¡Papá! 768 01:19:20,012 --> 01:19:25,474 ¡Estimado! ¡Estimado! 769 01:19:25,785 --> 01:19:27,947 ¡Estimado! 770 01:19:33,726 --> 01:19:38,289 ¡¡¡Estimado!!! 771 01:20:14,467 --> 01:20:17,767 Si no tuviera un hijo... 772 01:20:33,486 --> 01:20:35,387 2... 4... 6... 8... 773 01:20:42,328 --> 01:20:44,092 Es pesado. 774 01:20:53,072 --> 01:20:54,768 hice una matanza en el mercado de valores. 775 01:20:54,774 --> 01:20:56,436 Hice equipo con Nakoshi e hizo una matanza 776 01:20:56,442 --> 01:20:58,274 por teléfono y ferrocarril cepo. 777 01:20:58,577 --> 01:21:00,443 Oh, esto es para ti. 778 01:21:02,214 --> 01:21:06,276 Tomé a la esposa de Tamashiro al aeropuerto. 779 01:21:06,752 --> 01:21:08,152 Tamashiro? 780 01:21:08,587 --> 01:21:11,386 El hombre que se ahorcó en prisión. 781 01:21:12,224 --> 01:21:14,591 traje a su esposa de Okinawa. 782 01:21:14,894 --> 01:21:16,385 ¿Por qué tú? 783 01:21:17,063 --> 01:21:21,194 Como resultado, sabemos quién El verdadero asesino de Ginji es. 784 01:21:21,700 --> 01:21:24,226 no estoy feliz sobre el resultado, 785 01:21:24,236 --> 01:21:26,933 pero estoy aliviado Tokuda actuó solo. 786 01:21:28,107 --> 01:21:30,338 Ahora todo está arreglado. 787 01:21:30,910 --> 01:21:32,776 ¿De verdad crees eso? 788 01:21:37,416 --> 01:21:39,112 No hablemos de esto. 789 01:21:39,718 --> 01:21:41,687 Solo pensando en eso me da escalofríos. 790 01:21:43,889 --> 01:21:46,984 Estimado, ¿puedo tener ¿este dinero? 791 01:21:47,726 --> 01:21:50,218 Es dinero que tomaste de gente inocente. 792 01:21:50,896 --> 01:21:52,990 Se lo devolveré. 793 01:21:53,499 --> 01:21:54,762 ¿Qué? 794 01:21:55,768 --> 01:21:59,432 Este dinero está en la raíz. de todo lo que pasó. 795 01:21:59,438 --> 01:22:01,566 Si tomas este dinero, 796 01:22:01,574 --> 01:22:04,169 significa que eres una fiesta a la muerte de Akiba. 797 01:22:04,243 --> 01:22:05,336 No seas estúpido. 798 01:22:05,344 --> 01:22:08,314 gané este dinero de las existencias 799 01:22:08,547 --> 01:22:10,038 Hay 5 millones aquí. 800 01:22:10,282 --> 01:22:11,773 Esto puede limpiar nuestras deudas 801 01:22:11,784 --> 01:22:13,616 y podré comprar cualquier reloj que quiera. 802 01:22:13,619 --> 01:22:16,453 Puedo darte a ti y a Kyoko una buena vida con esto. 803 01:22:23,496 --> 01:22:25,362 Quiero el divorcio. 804 01:22:26,499 --> 01:22:27,967 ¿Qué? 805 01:22:29,301 --> 01:22:32,328 La esposa de Tamashiro dijo 806 01:22:32,838 --> 01:22:35,307 si ella no tuviera un hijo, ella me hubiera matado. 807 01:22:39,778 --> 01:22:41,747 No tengo hijos. 808 01:22:42,948 --> 01:22:47,784 Y no te seguiré a ciegas. 809 01:22:54,426 --> 01:22:55,951 Haz como quieras. 810 01:23:09,375 --> 01:23:11,401 No me subestimes. 811 01:23:11,710 --> 01:23:13,611 ¿Quién se cree que soy? 812 01:23:18,250 --> 01:23:19,445 ¿Qué? 813 01:23:19,818 --> 01:23:21,514 todavía tienes algo ¿decir? 814 01:23:22,721 --> 01:23:24,587 Recordé... 815 01:23:24,590 --> 01:23:27,219 lo que dijo el exjefe antes de que muriera. 816 01:23:27,760 --> 01:23:32,130 Dijo que no te abandone, no importa qué. 817 01:23:41,507 --> 01:23:45,467 La verdad es que no puedes vivir sin mi ni dinero. 818 01:23:54,420 --> 01:23:56,184 Está bien. 819 01:23:57,990 --> 01:24:00,152 nunca te entrometas mis asuntos de nuevo. 820 01:24:07,266 --> 01:24:08,757 ¡Beneficio! 821 01:24:12,504 --> 01:24:14,735 Ahora que el asunto de Ginji está cerrado, 822 01:24:15,541 --> 01:24:19,205 estamos encantados de que el jefe estará de vuelta. 823 01:24:20,212 --> 01:24:24,650 toda la familia esta feliz para él. 824 01:24:25,951 --> 01:24:29,319 Pero antes de que lo haga, 825 01:24:29,321 --> 01:24:32,485 Hay algo tenemos que decirte 826 01:24:32,992 --> 01:24:38,522 es por eso que estamos todos aquí hoy. 827 01:24:45,070 --> 01:24:48,905 Esta tragedia fue provocada por Ginji involucrándose 828 01:24:48,907 --> 01:24:51,274 en un negocio que conocía nada acerca de. 829 01:24:51,610 --> 01:24:56,639 Sin embargo, para sobrevivir en este mundo de hoy, 830 01:24:56,649 --> 01:24:59,642 tenemos que hacer lo mismo. 831 01:24:59,885 --> 01:25:04,653 por eso con un corazón pesado, 832 01:25:04,657 --> 01:25:07,821 todos los miembros de la familia 833 01:25:07,826 --> 01:25:12,890 han decidido preguntar a cortar los lazos con la familia. 834 01:25:15,734 --> 01:25:18,761 Aunque ya no lo haremos ser una familia yakuza, 835 01:25:18,771 --> 01:25:21,935 siempre seremos obligado al Jefe. 836 01:25:22,975 --> 01:25:26,207 Tenemos la intención de hacer todo podemos por él. 837 01:25:28,013 --> 01:25:30,312 Si pudieras transmitir 838 01:25:31,383 --> 01:25:33,943 la decisión que tuvimos que tomar con un corazon pesado, 839 01:25:35,020 --> 01:25:36,454 seríamos muy agradecido 840 01:25:38,390 --> 01:25:39,824 Todos se levantan. 841 01:25:43,329 --> 01:25:48,029 Por favor, hermana. 842 01:25:50,636 --> 01:25:53,572 Levantad la cabeza. 843 01:25:56,508 --> 01:26:03,472 He persuadido a Boss Ide retirarse. 844 01:26:04,416 --> 01:26:06,647 ¿Jubilarse? ¿El jefe? 845 01:26:09,088 --> 01:26:13,856 Hermana, no bromees en un momento como este. 846 01:26:17,096 --> 01:26:20,089 No hay forma de que Boss lo haga. dejar el negocio de yakuza. 847 01:26:20,933 --> 01:26:24,131 Creo que mi esposo se convirtió disgustado con la yakuza 848 01:26:24,169 --> 01:26:26,934 por lo que paso a Ginji. 849 01:26:27,773 --> 01:26:32,336 Así que haz lo que quieras. 850 01:26:33,379 --> 01:26:36,543 pero hay una cosa Quiero discutir con usted. 851 01:26:36,548 --> 01:26:42,112 Para celebrar su retiro y como servicio conmemorativo de Ginji, 852 01:26:42,121 --> 01:26:44,283 quiero patrocinar un evento de apuestas para recaudar fondos 853 01:26:44,289 --> 01:26:46,884 para la familia de Ginji. 854 01:26:47,459 --> 01:26:49,553 se como te sientes 855 01:26:49,561 --> 01:26:52,429 pero dudo que consigamos muchos gente en estos malos tiempos. 856 01:26:53,198 --> 01:26:56,066 yo personalmente invitar a algunas personas, 857 01:26:56,068 --> 01:26:58,003 entonces quiero todo de ti cooperar. 858 01:27:02,007 --> 01:27:03,635 Muy bien, hermana. 859 01:27:04,676 --> 01:27:06,508 Ha pasado algún tiempo desde Tuvimos un evento de apuestas. 860 01:27:06,512 --> 01:27:08,344 Hagamos una gran fiesta. 861 01:27:19,224 --> 01:27:22,126 No. Tuviste suficiente. 862 01:27:28,801 --> 01:27:30,997 Oye, ay... 863 01:28:32,998 --> 01:28:35,797 Gracias por la cena. 864 01:28:43,642 --> 01:28:45,406 ¿Tozo? 865 01:28:51,049 --> 01:28:53,518 no me dejes 866 01:28:57,189 --> 01:28:58,782 Por favor. 867 01:29:23,649 --> 01:29:25,174 ¡Tú, tonto! 868 01:29:25,183 --> 01:29:28,085 ¿Cómo te atreves a llamarme? mala suerte. 869 01:29:28,086 --> 01:29:28,951 ¡Para! 870 01:29:29,821 --> 01:29:31,346 Déjame ir. 871 01:29:31,957 --> 01:29:33,755 ¿Dijiste que maté a mi esposo? 872 01:29:44,002 --> 01:29:44,697 Déjalo ir. 873 01:29:45,103 --> 01:29:46,594 Déjalo ir. 874 01:29:46,705 --> 01:29:47,934 Déjame ir. 875 01:29:48,774 --> 01:29:50,402 ¿Sabías? 876 01:29:51,543 --> 01:29:54,377 Cuando Boss fue atacado, 877 01:29:54,379 --> 01:29:58,942 La hermana Ide saltó desnudo del baño 878 01:29:58,951 --> 01:30:00,886 y Boss protegido. 879 01:30:00,919 --> 01:30:04,117 Ella tiene la cicatriz en la espalda. probarlo. 880 01:30:05,591 --> 01:30:10,222 Una mujer así sería Nunca le pidas a Boss que se retire. 881 01:30:11,730 --> 01:30:13,028 Hay algo detrás de esto. 882 01:30:14,299 --> 01:30:15,767 Ella está tramando algo. 883 01:30:15,968 --> 01:30:18,062 Según información de Tokio, 884 01:30:18,070 --> 01:30:20,630 ella fue allí para traer de vuelta un testigo para su esposo 885 01:30:20,639 --> 01:30:22,699 y tuvo un tiroteo con la mafia de shinjuku 886 01:30:22,708 --> 01:30:24,267 y mató a un hombre. 887 01:30:24,910 --> 01:30:26,003 ¿Es eso cierto? 888 01:30:26,011 --> 01:30:29,243 Claramente nos está desafiando. a una pelea 889 01:30:36,188 --> 01:30:37,281 Hola, Nakoshi. 890 01:30:39,091 --> 01:30:40,525 Dime la verdad. 891 01:30:42,427 --> 01:30:44,658 ¿Fuiste tú quien mató a Ginji? 892 01:30:49,935 --> 01:30:52,302 ¿Qué pasa si digo que sí? 893 01:31:12,591 --> 01:31:15,755 Oye, mira dónde vas. 894 01:31:15,761 --> 01:31:17,662 Una mujer borracha, ¿eh? 895 01:31:22,367 --> 01:31:24,563 Estúpido. ¿Quieres morir? 896 01:31:30,242 --> 01:31:32,177 Quiero morir. 897 01:31:33,278 --> 01:31:38,239 Si no tuviera hijos... Lo había hecho hace mucho tiempo. 898 01:31:46,692 --> 01:31:48,126 Jefe Bansui. 899 01:31:49,695 --> 01:31:52,688 Soy la esposa de Tokuda... 900 01:31:53,598 --> 01:31:54,691 quien fue asesinado... 901 01:31:56,601 --> 01:31:58,035 Oh. 902 01:32:20,125 --> 01:32:21,753 ¿Sabías? 903 01:32:22,160 --> 01:32:24,994 Este es el verdadero villano. 904 01:32:25,030 --> 01:32:27,864 Este hombre envió a mi esposo directo al infierno. 905 01:32:28,233 --> 01:32:29,667 Yo vi. 906 01:32:29,868 --> 01:32:34,602 estaba con el asesino amenazando a mi marido. 907 01:32:35,807 --> 01:32:39,972 voy a la policia y cuéntales todo. 908 01:32:44,816 --> 01:32:47,752 Déjame ir. Oye, déjalo ir. 909 01:32:49,654 --> 01:32:51,589 No la escuches. 910 01:32:51,890 --> 01:32:54,223 Está loca. 911 01:33:02,934 --> 01:33:04,129 ¡Aléjate de mí! 912 01:33:04,436 --> 01:33:05,199 Déjalo ir. 913 01:33:18,884 --> 01:33:20,409 Detener. 914 01:33:38,537 --> 01:33:39,436 ¿Estás bien? 915 01:33:50,248 --> 01:33:53,241 ¿Me dirás todo? 916 01:33:55,520 --> 01:33:56,488 No te preocupes. 917 01:33:57,589 --> 01:33:59,581 Yo me ocuparé de ti. 918 01:34:07,199 --> 01:34:08,064 Adelante, llora. 919 01:34:08,867 --> 01:34:12,304 Dejar salir tus emociones. 920 01:34:55,947 --> 01:34:56,778 ¡Estimado! 921 01:34:58,617 --> 01:34:59,607 ¿Estás bien? 922 01:35:00,585 --> 01:35:01,484 Aférrate 923 01:35:04,990 --> 01:35:07,789 Ponerse de pie. ¡Levantarse! 924 01:35:15,800 --> 01:35:16,563 Apurarse. 925 01:35:16,568 --> 01:35:18,230 ¡Enciende el auto! 926 01:35:20,038 --> 01:35:22,269 Vamos, vamos. 927 01:35:33,718 --> 01:35:37,052 era nakoshi que mató a Ginji. 928 01:35:37,355 --> 01:35:39,381 Trató de matarme a mí también. 929 01:35:39,391 --> 01:35:42,452 Saiko, me duele. Echar un vistazo. 930 01:35:42,460 --> 01:35:45,294 ¿La herida es profunda? ¿Voy a morir? 931 01:35:45,330 --> 01:35:46,764 No te muevas. 932 01:35:47,599 --> 01:35:49,693 Si te estás muriendo, tú no estaría hablando. 933 01:35:50,969 --> 01:35:55,236 tuve una extraña sensación y vine a buscarte. 934 01:35:55,240 --> 01:35:57,971 me encontré con kishimoto buscándote. 935 01:35:58,410 --> 01:36:01,107 Mi anillo de bodas es todo rojo. 936 01:36:02,781 --> 01:36:07,014 realmente no puedo hacer cualquier cosa sin ti. 937 01:36:07,018 --> 01:36:11,183 me retiro Te haces cargo de la familia. 938 01:36:11,222 --> 01:36:13,384 Puedes hacerlo. 939 01:38:23,354 --> 01:38:24,287 es Kaida. 940 01:38:29,727 --> 01:38:31,161 Mata a los dos. 941 01:38:44,542 --> 01:38:45,339 Vamos. 942 01:38:48,680 --> 01:38:51,673 ¿Puedo preguntarte algo? 943 01:38:54,419 --> 01:38:56,945 ¿Por qué no me mataste? 944 01:39:01,459 --> 01:39:05,021 Tu obsesión por el dinero. Tu increíble suerte. 945 01:39:07,699 --> 01:39:10,066 rara vez me he encontrado una mujer como tu 946 01:39:12,437 --> 01:39:14,497 una verdadera mujer 947 01:39:22,247 --> 01:39:23,010 Vamos. 948 01:39:57,949 --> 01:39:58,746 Conjunto del distribuidor. 949 01:39:59,651 --> 01:40:00,880 Adelante. 950 01:40:02,820 --> 01:40:04,049 Apuestas por favor. 951 01:40:05,390 --> 01:40:06,790 ¿Ya no? 952 01:40:09,360 --> 01:40:10,658 Apuesta por favor. 953 01:40:15,333 --> 01:40:17,131 ¿Dónde está el juego? 954 01:40:17,402 --> 01:40:19,030 el gran salón del edificio principal. 955 01:40:19,237 --> 01:40:22,298 - Voy. - Quédate aquí, por favor. 956 01:40:22,307 --> 01:40:25,573 - ¿Qué? - Voy en tu lugar. 957 01:40:30,582 --> 01:40:32,813 Kyosuke... 958 01:40:34,018 --> 01:40:35,919 Sé lo que estás planeando. 959 01:40:36,521 --> 01:40:42,188 El hombre que mató a Ginji es uno de los jugadores. 960 01:40:43,561 --> 01:40:50,559 Matarlo es tu manera de conmemorarlo. 961 01:40:52,804 --> 01:40:54,295 ¿No es así? 962 01:40:59,544 --> 01:41:03,208 ¿La recuerdas? Soy Kinran de Shinjuku. 963 01:41:05,183 --> 01:41:07,880 Su testimonio te liberó. 964 01:41:08,653 --> 01:41:11,350 Yo voy a ser su garante 965 01:41:11,389 --> 01:41:14,291 y la voy a tener cuidate. 966 01:41:14,292 --> 01:41:16,523 Espero que. 967 01:41:19,864 --> 01:41:21,730 Kyosuke. 968 01:41:22,233 --> 01:41:27,467 Vi tus lágrimas por la primera vez hace un tiempo. 969 01:41:28,406 --> 01:41:31,899 cuando hablaste de matar a mi hombre más cercano en prisión. 970 01:41:34,345 --> 01:41:36,541 No me subestimes. 971 01:41:36,981 --> 01:41:39,951 Si es mi jefe o mi subordinado, 972 01:41:40,718 --> 01:41:44,018 me voy a vengar Ginji mismo. 973 01:41:45,857 --> 01:41:48,554 Eso es lo que hacen los hombres. 974 01:41:51,129 --> 01:41:52,961 Llévame a la sala de juego 975 01:42:18,890 --> 01:42:20,188 Kyosuke. 976 01:42:20,958 --> 01:42:22,551 Tú... 977 01:42:22,894 --> 01:42:25,762 Una mujer tiene que hacer lo que una mujer tiene que hacer. 978 01:42:26,230 --> 01:42:27,721 Como esposa de un yakuza, 979 01:42:27,732 --> 01:42:33,000 No puedo dejar que los hombres tomen lejos nuestra incursión. 980 01:42:52,557 --> 01:42:55,322 ¿Quién es ese? ¿El que está traficando? 981 01:42:56,761 --> 01:42:59,196 Es un jugador ambulante. 982 01:42:59,197 --> 01:43:04,158 Pero es un buen yakuza. y lo amo. 983 01:43:18,449 --> 01:43:19,246 Conjunto del distribuidor. 984 01:43:19,250 --> 01:43:21,242 - Apuestas por favor. - ¿Apuestas? 985 01:43:27,692 --> 01:43:28,853 ¿Ya no? 986 01:43:28,860 --> 01:43:30,453 Sigue viniendo. 987 01:43:31,462 --> 01:43:33,658 - ¿Apuestas? - Haga sus apuestas. 988 01:43:36,434 --> 01:43:37,299 Tenemos un trato. 989 01:43:39,170 --> 01:43:40,035 Este lado también. 990 01:43:40,037 --> 01:43:40,970 Abierto. 991 01:43:45,109 --> 01:43:46,372 Tres. 992 01:43:52,450 --> 01:43:57,445 Es tres. 993 01:44:04,762 --> 01:44:05,388 Otra ronda. 994 01:44:30,421 --> 01:44:33,186 ¿Uno a uno? 995 01:44:36,894 --> 01:44:37,589 Como desées. 996 01:45:13,764 --> 01:45:14,424 El distribuidor ha terminado. 997 01:45:14,765 --> 01:45:15,528 Tu turno. 998 01:45:24,675 --> 01:45:25,370 Juego de manos. 999 01:45:25,843 --> 01:45:27,209 Abierto. 1000 01:45:33,251 --> 01:45:34,651 Cinco. 1001 01:45:39,090 --> 01:45:39,819 Es cinco. 1002 01:45:39,824 --> 01:45:41,759 Distribuidor. 1003 01:45:42,760 --> 01:45:44,752 Trataré a continuación. 1004 01:46:13,324 --> 01:46:14,189 Vamos. 1005 01:46:59,070 --> 01:46:59,901 Conjunto del distribuidor. 1006 01:47:00,271 --> 01:47:01,102 Tu turno. 1007 01:47:16,721 --> 01:47:17,654 La apuesta está hecha. 1008 01:47:17,655 --> 01:47:18,588 Abierto. 1009 01:47:24,729 --> 01:47:25,492 Uno. 1010 01:47:30,167 --> 01:47:31,999 Es uno. 1011 01:47:36,941 --> 01:47:37,738 Vamos. 1012 01:48:06,837 --> 01:48:08,135 El distribuidor ha terminado. 1013 01:48:08,272 --> 01:48:09,240 Tu turno. 1014 01:48:21,552 --> 01:48:23,316 ¿El distribuidor hacer una apuesta adicional? 1015 01:48:37,234 --> 01:48:38,224 Oh, hermana. 1016 01:48:40,638 --> 01:48:44,075 Acepto cualquier cantidad. 1017 01:49:14,305 --> 01:49:16,968 Saiko. ¿Cuánto cuesta? 1018 01:49:18,843 --> 01:49:19,833 Cinco millones. 1019 01:49:21,846 --> 01:49:24,577 ¿Puedo apostarlo todo a Tozo? 1020 01:49:25,983 --> 01:49:27,747 Estoy de acuerdo. 1021 01:49:29,253 --> 01:49:30,687 ¿Qué significa esto? 1022 01:49:33,491 --> 01:49:35,517 ¿Te estás burlando de mí? 1023 01:49:37,561 --> 01:49:40,087 Si gano, son 23 millones. 1024 01:49:41,866 --> 01:49:44,358 todavía debes tener 1025 01:49:44,368 --> 01:49:47,270 el dinero que robaste de Ginji. 1026 01:49:48,239 --> 01:49:49,730 ¡Quedarse quieto! 1027 01:49:51,008 --> 01:49:53,477 Nunca verás tal un gran juego de nuevo. 1028 01:50:18,836 --> 01:50:20,464 No haré esto. 1029 01:50:20,471 --> 01:50:21,734 Detener. 1030 01:50:25,376 --> 01:50:29,279 Tozo. La tarjeta. 1031 01:50:47,264 --> 01:50:50,496 Son las seis. 1032 01:50:50,501 --> 01:50:52,163 Seis. 1033 01:50:56,207 --> 01:51:00,611 El juego conmemorativo la fiesta ha llegado a su fin. 1034 01:51:02,213 --> 01:51:07,049 Kyoko. el dinero de nakoshi es todo tuyo 1035 01:51:09,687 --> 01:51:13,647 lo devolveré a los propietarios legítimos. 1036 01:51:14,258 --> 01:51:15,783 Eso es bueno. 1037 01:51:16,527 --> 01:51:20,464 Entonces todo lo que tengo que hacer es resolver esto como la esposa 1038 01:51:20,464 --> 01:51:22,433 del jefe de la familia Ide. 1039 01:51:23,567 --> 01:51:29,837 Como la esposa del segundo al mando, echaré una mano. 1040 01:51:31,242 --> 01:51:32,642 Mátalos. 1041 01:51:55,766 --> 01:51:56,563 Nakoshi. 1042 01:52:07,478 --> 01:52:09,174 Tozo. 1043 01:52:22,293 --> 01:52:25,889 Espera, hermana. Hablemos de esto. 1044 01:52:26,764 --> 01:52:29,666 ¿Cómo pueden las mujeres y nadie dirige la familia Ide? 1045 01:52:29,667 --> 01:52:31,693 Mujeres y nadies son suficientes 1046 01:52:31,702 --> 01:52:33,898 para cuidar de como tú. 1047 01:52:34,972 --> 01:52:37,635 Con esta sola bala, la familia ide 1048 01:52:37,641 --> 01:52:39,769 se embarcará en un nuevo camino 1049 01:52:40,678 --> 01:52:41,805 ¡Morir! 1050 01:52:57,127 --> 01:52:59,722 Se acabó. Finalmente. 1051 01:53:01,131 --> 01:53:02,531 Sí. 1052 01:53:04,401 --> 01:53:06,029 ¿Nos vamos? 1053 01:53:12,209 --> 01:53:15,043 cuidar de la familia mientras estoy fuera. 1054 01:53:33,731 --> 01:53:37,896 Cuando hay tanto dinero, solo parece papel usado. 1055 01:53:39,136 --> 01:53:40,502 Que ridículo. 1056 01:56:15,726 --> 01:56:18,457 Dirigida por SADAO NAKAJIMA 1057 01:56:19,696 --> 01:56:23,599 EL FIN