00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traduzido pela comunidade de WWW.MY-SUBS.COM

﻿1
00:00:48,120 --> 00:00:49,240
Esta é sua primeira vez, querido?

2
00:00:54,080 --> 00:00:56,200
Ei! Estou falando com você.

3
00:00:59,200 --> 00:01:01,520
- Qual o seu nome?
- Bia.

4
00:01:01,600 --> 00:01:04,080
Bia Smith.

5
00:01:06,520 --> 00:01:07,920
Aproveite, Bea Smith.

6
00:01:38,320 --> 00:01:39,640
Bom dia, Cris.

7
00:01:40,040 --> 00:01:41,360
Você sabe o que fazer, cara.

8
00:01:41,960 --> 00:01:44,600
Você quer um gobby? Isso vai custar caro.

9
00:01:51,960 --> 00:01:53,080
Um maço de cigarros.

10
00:01:57,240 --> 00:01:58,480
Você fuma?

11
00:02:18,640 --> 00:02:19,640
Por favor, avance.

12
00:02:21,200 --> 00:02:22,840
Lar doce lar, amor.

13
00:03:07,040 --> 00:03:08,320
Pelo amor de Deus, Sharni.

14
00:03:13,480 --> 00:03:14,680
Ah Merda.

15
00:03:18,440 --> 00:03:19,480
Data de nascimento?

16
00:03:23,000 --> 00:03:24,520
Você está tomando algum medicamento?

17
00:03:24,600 --> 00:03:25,600
Não.

18
00:03:28,520 --> 00:03:29,640
Parente mais próximo?

19
00:03:32,640 --> 00:03:33,680
Parente mais próximo?

20
00:03:34,240 --> 00:03:35,880
- Débora.
- Bia?

21
00:03:38,440 --> 00:03:40,440
Débora. Débora.

22
00:03:40,520 --> 00:03:42,360
Preciso falar com minha filha, Debbie.

23
00:03:42,840 --> 00:03:44,840
Fletch! Fletch, agarre-a.

24
00:03:45,160 --> 00:03:48,000
- Só preciso falar com minha filha.
- Bia, Bia, acalme-se.

25
00:03:48,080 --> 00:03:50,360
Will, qual é o nome dela? Qual é o nome dela?

26
00:03:52,840 --> 00:03:54,760
- Will, qual é o nome dela?
-Bea Smith.

27
00:03:54,840 --> 00:03:56,880
Preciso falar com minha filha!

28
00:03:56,960 --> 00:03:58,760
- Vamos ter que sedá-la.
- Sim.

29
00:03:58,840 --> 00:04:01,200
- OK. Médico!
- Por favor! Me ajude!

30
00:04:03,040 --> 00:04:05,400
Pare com isso! Quero falar com Debbie!

31
00:04:05,480 --> 00:04:07,800
- Por favor!
- Vai, vai, vai, vai! Ir. Ir.

32
00:05:24,960 --> 00:05:26,200
Você está bem hoje?

33
00:05:28,400 --> 00:05:31,680
Você sabe, muitas mulheres acham isso
esmagadora em sua primeira noite.

34
00:05:33,120 --> 00:05:36,480
Temos uma colega, Liz Birdsworth,
ela irá apresentá-lo às mulheres.

35
00:05:36,560 --> 00:05:37,720
Quando posso falar com minha filha?

36
00:05:37,960 --> 00:05:40,400
Todos os números devem ser colocados
uma lista de chamadas. Eu vou organizar isso.

37
00:05:40,480 --> 00:05:41,520
Você pode ligar para ela depois do almoço.

38
00:05:42,760 --> 00:05:43,760
Obrigado, Vera.

39
00:05:44,480 --> 00:05:46,080
É a senhorita Bennett.

40
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
Oi.

41
00:05:52,920 --> 00:05:55,640
OK. Esta porta da frente
fica trancado todas as noites,

42
00:05:55,720 --> 00:05:58,000
mas fique à vontade para se movimentar pela unidade.

43
00:05:59,440 --> 00:06:02,800
Com as outras mulheres? Eles são
não estão trancados em suas celas?

44
00:06:03,720 --> 00:06:05,840
Sim, está certo.
Esse é o botão de pânico.

45
00:06:05,920 --> 00:06:07,720
Se houver algum problema, você pressiona.

46
00:06:07,800 --> 00:06:10,000
Agora esta é a cozinha da sala.

47
00:06:10,080 --> 00:06:11,760
Há uma chaleira. Café, chá.

48
00:06:11,840 --> 00:06:14,400
O açúcar é racionado, mas fique à vontade,

49
00:06:14,480 --> 00:06:18,160
você sabe, assistir um pouco de TV e fazer
você mesmo uma xícara de chá no seu tempo livre.

50
00:06:18,440 --> 00:06:22,040
Esse é o seu celular. A contagem
é daqui a meia hora, depois almoço.

51
00:06:22,200 --> 00:06:24,040
O trabalho será alocado para você na segunda-feira.

52
00:06:25,960 --> 00:06:29,400
Senhorita Bennett? Por favor, posso conseguir um uniforme?

53
00:06:30,240 --> 00:06:32,960
Você pode manter suas próprias roupas
enquanto você estiver em prisão preventiva.

54
00:06:33,040 --> 00:06:34,600
Eu preferiria um uniforme.

55
00:06:36,440 --> 00:06:37,960
OK. Vou mandar um.

56
00:06:58,000 --> 00:06:59,960
- Desculpe, pensei...
- Ei.

57
00:07:01,800 --> 00:07:03,400
É todo seu quando terminarmos.

58
00:07:05,320 --> 00:07:07,520
O que você gosta de assistir, não é?

59
00:07:08,920 --> 00:07:10,320
Ah, não vá agora.

60
00:07:12,600 --> 00:07:14,040
Apenas começando.

61
00:07:29,960 --> 00:07:31,040
Cor agradável.

62
00:07:31,560 --> 00:07:32,680
Seu cabelo.

63
00:07:33,480 --> 00:07:36,240
- Faça você mesmo?
- Sim.

64
00:07:36,560 --> 00:07:38,960
- Sou cabeleireira.
- Você é?

65
00:07:39,400 --> 00:07:41,080
Quando você está aberto para negócios?

66
00:07:41,960 --> 00:07:44,040
Eu não tenho nenhuma das minhas coisas.

67
00:07:45,520 --> 00:07:47,720
Tudo que você precisa é de um bom par de mãos.

68
00:07:48,880 --> 00:07:50,320
Sim.

69
00:07:50,400 --> 00:07:52,400
- Qual é o seu nome, Vermelho?
- Bia.

70
00:07:53,120 --> 00:07:54,480
Bia?

71
00:07:56,800 --> 00:07:57,960
Isso é brutal.

72
00:07:58,600 --> 00:07:59,760
Eu sou Franky.

73
00:08:00,880 --> 00:08:02,880
Prazer em conhecê-lo. Kim, Vermelho.

74
00:08:02,960 --> 00:08:05,280
- Vermelho, Kim.
- Olá, de novo.

75
00:08:05,840 --> 00:08:08,440
Tenho uma nova colega de quarto, meninas. Por que
não dê a ela o aviso.

76
00:08:10,000 --> 00:08:11,920
- Ei! Sim!
- Ei!

77
00:08:12,000 --> 00:08:14,480
Olhar. Desculpe, eu não estava aqui,
amor. Eles deveriam ter me contado.

78
00:08:14,560 --> 00:08:16,200
Esta é Doreen e esta é Kaiya.

79
00:08:16,280 --> 00:08:17,280
- Diga olá.
- Oi.

80
00:08:18,240 --> 00:08:20,080
E eu sou Liz. Eu sou o colega de trabalho.

81
00:08:20,160 --> 00:08:21,760
E estou aqui para te mostrar as cordas

82
00:08:21,840 --> 00:08:23,720
e certifique-se de não
entrar em qualquer problema.

83
00:08:24,800 --> 00:08:26,000
Você está bem?

84
00:08:26,880 --> 00:08:28,560
Posso ir para o meu quarto agora?

85
00:08:30,800 --> 00:08:33,920
É um pouco rígido, mas
você fará o seu próprio.

86
00:08:34,000 --> 00:08:35,160
Por que eles beliscaram você?

87
00:08:40,600 --> 00:08:43,560
Mãe! Mãe! Mãe! Solte minha mãe!

88
00:08:43,640 --> 00:08:46,000
Mãe!

89
00:08:46,920 --> 00:08:48,200
Que é aquele?

90
00:08:49,280 --> 00:08:51,200
- Sua filha?
- Sim.

91
00:08:51,560 --> 00:08:52,880
O nome dela é Debbie.

92
00:08:52,960 --> 00:08:55,680
- Ah, que lindo.
- Ah! Você sabe, ela pode visitar.

93
00:08:55,760 --> 00:08:58,040
Não. A prisão não é lugar para crianças.

94
00:08:58,720 --> 00:08:59,760
O que?

95
00:09:00,360 --> 00:09:02,160
Ah, não, eu não quis dizer...

96
00:09:02,240 --> 00:09:04,400
- Vadia arrogante!
- Olá, Doreen.

97
00:09:04,480 --> 00:09:05,720
- Eu não estava julgando ela.
- Não, não, não.

98
00:09:05,800 --> 00:09:08,520
Não leve isso para o lado pessoal.
Ela acabou de desistir dos cigarros,

99
00:09:08,600 --> 00:09:10,280
e é como pisar em ovos.

100
00:09:10,640 --> 00:09:14,360
Atenção, composto. Contar
começará em 10 minutos.

101
00:09:14,800 --> 00:09:18,480
Você tem que estar em pé no seu
porta em 10 minutos para a contagem de cabeças.

102
00:09:18,560 --> 00:09:21,560
E eu deixaria aberto ou as meninas ficariam
uma merda. Eles acham que você não confia neles.

103
00:09:21,640 --> 00:09:22,680
OK.

104
00:09:22,760 --> 00:09:25,120
E não peça emprestado a ninguém
coisas de outra pessoa sem perguntar.

105
00:09:25,560 --> 00:09:28,880
Mas se Franky quiser alguma coisa
seu, não discuta.

106
00:09:29,880 --> 00:09:32,360
Oh, você conhece o pânico
botão perto da porta da frente?

107
00:09:32,440 --> 00:09:33,560
Sim.

108
00:09:33,960 --> 00:09:35,320
Nunca pressione.

109
00:10:15,960 --> 00:10:18,600
-Franky!
- Desculpe, Sr. Jackson.

110
00:10:19,120 --> 00:10:21,160
- Você está se acomodando, tudo bem?
- Sim.

111
00:10:22,280 --> 00:10:23,800
Colocamos sua filha na lista de chamadas.

112
00:10:24,560 --> 00:10:27,320
Você pode entrar nas filas telefônicas
depois do almoço. Liz vai te mostrar.

113
00:10:27,400 --> 00:10:28,520
Obrigado.

114
00:10:36,360 --> 00:10:37,480
Ei, Vermelho!

115
00:10:49,200 --> 00:10:50,880
Tivemos um jogo de basquete na semana passada.

116
00:10:50,960 --> 00:10:53,840
Você deveria ter visto o Sr.
Jackson de short!

117
00:10:55,680 --> 00:10:56,720
Perdemos aquele jogo.

118
00:10:56,800 --> 00:10:59,160
Só porque vocês estavam
olhando para sua bunda o tempo todo.

119
00:10:59,240 --> 00:11:01,120
- Exatamente.
- Ele tem uma bunda linda.

120
00:11:01,200 --> 00:11:02,880
Liz parece ter controlado Bea.

121
00:11:03,720 --> 00:11:04,920
Ela estava realmente angustiada.

122
00:11:05,000 --> 00:11:07,560
Eu acho que ela vai se acomodar bem
depois que ela conversou com a filha.

123
00:11:07,640 --> 00:11:10,960
Vera, acho que você deveria parar
fazendo amizade com os prisioneiros.

124
00:11:11,520 --> 00:11:13,640
Comece a se concentrar no que realmente está acontecendo.

125
00:11:15,920 --> 00:11:18,960
- Chame a equipe ao meu escritório.
- Sim, Governador.

126
00:11:21,760 --> 00:11:23,160
Sra.

127
00:11:23,800 --> 00:11:27,200
Você está com fome, não é? Você quer
compartilhar isso? Você está bem?

128
00:11:27,280 --> 00:11:29,680
Ei, seu antigo colega de quarto,
Sharni, ela está de volta lá dentro.

129
00:11:29,760 --> 00:11:31,040
- Ah, é ela?
- Sim.

130
00:11:31,120 --> 00:11:32,160
Deve ter sentido falta da comida, né?

131
00:11:32,240 --> 00:11:34,800
Sim. É por isso que somos famosos, hein?

132
00:11:35,000 --> 00:11:38,160
Hum. A pobrezinha, ela
mijou-se no processamento e

133
00:11:38,960 --> 00:11:40,520
você não acreditaria no que escapou.

134
00:11:42,400 --> 00:11:43,880
Isso foi muito equipamento.

135
00:11:44,320 --> 00:11:46,280
Você não sabe de nada
sobre isso, não é, Franky?

136
00:11:47,240 --> 00:11:48,560
Por que eu faria isso?

137
00:11:51,800 --> 00:11:53,280
Ah, bem.

138
00:11:54,560 --> 00:11:56,240
Coma enquanto está quente.

139
00:12:06,600 --> 00:12:07,640
Ei.

140
00:12:08,400 --> 00:12:10,760
- Meu quarto. Depois do almoço.
- Desculpe?

141
00:12:11,240 --> 00:12:12,440
Sobremesa.

142
00:12:13,600 --> 00:12:15,400
Vamos colocar Sharni no
slot por algumas semanas,

143
00:12:15,480 --> 00:12:17,200
veja o que ela tem a nos dizer.

144
00:12:17,280 --> 00:12:18,920
E então, quando ela estiver fora,
vamos colocá-la no bloco D.

145
00:12:19,000 --> 00:12:20,880
Eles encontrarão outro caminho
para trazer as drogas.

146
00:12:20,960 --> 00:12:22,640
Não mudou desde que Holt foi contratado.

147
00:12:22,720 --> 00:12:25,360
Sim, isso é porque Doyle
assumiu a folga.

148
00:12:25,440 --> 00:12:28,320
Mas agora ela está trazendo cristal
metanfetamina, que fode todo mundo.

149
00:12:28,400 --> 00:12:31,600
Você tenta estar na enfermaria quando
eles estão loucos com essa merda.

150
00:12:31,680 --> 00:12:33,280
Então vamos atacar ela.

151
00:12:33,360 --> 00:12:35,960
Eu tenho trabalhado de perto
com Franky e ela está limpa.

152
00:12:36,040 --> 00:12:37,360
Tem certeza que ela está por trás disso?

153
00:12:37,440 --> 00:12:40,560
Erica, você acha que alguém que está preso
metade do dia poderia executar esta operação?

154
00:12:40,640 --> 00:12:44,160
Não precisamos da confissão de Sharni
saber que Franky Doyle está por trás disso.

155
00:12:44,240 --> 00:12:46,880
- O que você quer que façamos?
- Eu quero que você monte nela.

156
00:12:46,960 --> 00:12:48,840
Visitas de caixa. Verificações pontuais.

157
00:12:48,920 --> 00:12:51,560
Privilégios restritos. Nós estamos
vou colocá-la fora do mercado.

158
00:12:51,640 --> 00:12:53,800
Monte-a com força e ela estará
vou enfrentar o desafio.

159
00:12:53,880 --> 00:12:55,120
Não é mais inteligente negociar?

160
00:12:56,520 --> 00:12:58,320
Não negociamos com prisioneiros.

161
00:13:00,400 --> 00:13:01,560
OK. Obrigado a todos.

162
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
Só um segundo.

163
00:13:10,200 --> 00:13:12,520
Essa Erica, ela realmente me irrita.

164
00:13:12,880 --> 00:13:16,040
Quero dizer, ela nem é oficial.
Ela não deveria estar nessas reuniões.

165
00:13:16,120 --> 00:13:19,160
Venha aqui. Você não pode discutir
com o departamento. OK?

166
00:13:19,240 --> 00:13:21,680
Você tem que relaxar.
Lembra do que o médico disse?

167
00:13:21,760 --> 00:13:23,840
Oh, querido, não vamos conversar
sobre isso agora, por favor.

168
00:13:23,920 --> 00:13:26,040
Podemos conversar sobre isso esta noite.

169
00:13:26,120 --> 00:13:28,480
Na cama. Fazendo amor.

170
00:13:28,720 --> 00:13:30,320
Fazendo bebês.

171
00:13:32,480 --> 00:13:34,200
Ah, eu voltarei.

172
00:13:34,280 --> 00:13:36,440
- Não. Está tudo bem. Will estava saindo.
- OK.

173
00:13:37,080 --> 00:13:39,120
- Ainda está pronto para o jogo de amanhã?
- Sim.

174
00:13:40,960 --> 00:13:42,200
O que posso fazer para você?

175
00:13:42,280 --> 00:13:44,840
Relatório OIIS. E há
mais dois detentos chegando.

176
00:13:44,920 --> 00:13:46,560
- Uh-huh? São os arquivos?
- Hum-hmm.

177
00:13:46,640 --> 00:13:48,760
Talvez possamos enviar alguns para o bloco C.

178
00:13:50,640 --> 00:13:51,720
Houve mais alguma coisa?

179
00:13:52,200 --> 00:13:54,800
É bastante inapropriado
comportamento do Governador.

180
00:13:56,840 --> 00:13:59,520
Bem, se tivesse batido, Sr. Fletcher...

181
00:13:59,600 --> 00:14:02,240
... você teria salvo
você mesmo o constrangimento.

182
00:14:02,320 --> 00:14:03,520
Obrigado.

183
00:14:08,920 --> 00:14:10,080
Quanto tempo teremos?

184
00:14:10,160 --> 00:14:12,400
Ah, 12 minutos e
então o telefone desliga.

185
00:14:12,480 --> 00:14:14,640
Se ninguém responder, você tem que
vá para o final da fila.

186
00:14:14,720 --> 00:14:16,120
Eu estive esperando por você.

187
00:14:16,600 --> 00:14:17,960
Eu odeio esperar, porra.

188
00:14:18,040 --> 00:14:21,280
Calma, Franky. Ela é uma
novato. E ela gosta de caras.

189
00:14:21,360 --> 00:14:24,200
Eu não me importo com quem ela fode.

190
00:14:24,280 --> 00:14:25,640
Kim está procurando por você.

191
00:14:25,720 --> 00:14:28,000
- Estou cuidando de um lugar para Doreen.
- Você estava.

192
00:14:28,880 --> 00:14:31,080
- Agora vá.
- Vejo você daqui a pouco?

193
00:14:35,360 --> 00:14:38,680
Formulário de visitante. eu preenchi
isso. Você só precisa assiná-lo.

194
00:14:38,760 --> 00:14:39,920
Para quê?

195
00:14:40,000 --> 00:14:41,600
Amanhã você conhecerá seu amigo Craig.

196
00:14:42,120 --> 00:14:44,320
- Recolha o seu presente de inauguração.
- Que presente?

197
00:14:44,760 --> 00:14:46,040
Bem, não é a porra de um bolo.

198
00:14:48,400 --> 00:14:50,440
- Eu adoraria ajudar, mas não...
- Ei, ei, ei.

199
00:14:50,520 --> 00:14:52,760
- Quer falar com sua filha? Você?
- Sim. Mas, por favor...

200
00:14:52,840 --> 00:14:55,280
Olá, Booms! Tem alguém esperando?

201
00:14:55,360 --> 00:14:56,440
Para quê?

202
00:14:56,520 --> 00:14:58,960
Bem, Red não tem pressa. Traga-os para dentro.

203
00:15:00,520 --> 00:15:01,560
Ah.

204
00:15:01,640 --> 00:15:02,800
Olha, vermelho,

205
00:15:02,880 --> 00:15:05,080
Eu adoro diversão, as meninas sabem disso.

206
00:15:05,160 --> 00:15:06,720
É assim que as coisas funcionam na minha unidade.

207
00:15:07,400 --> 00:15:09,960
Eles também sabem que se
quero sobreviver aqui,

208
00:15:10,040 --> 00:15:13,800
se eles querem comer, dormir,
ou falar com seus filhos,

209
00:15:14,240 --> 00:15:15,480
eles farão o que eu digo.

210
00:15:16,120 --> 00:15:18,720
Você não quer ser o
estranho, não é? Eh?

211
00:15:19,760 --> 00:15:20,960
Você, Vermelho?

212
00:15:21,320 --> 00:15:22,560
Faça backup.

213
00:15:22,920 --> 00:15:24,760
Aqui vamos nós. Você entra.

214
00:15:25,200 --> 00:15:26,360
Dors.

215
00:15:26,440 --> 00:15:28,680
- Entro antes de você.
- Entre, cara.

216
00:16:03,920 --> 00:16:05,680
-Bea Smith?
- Sim.

217
00:16:06,440 --> 00:16:07,840
Preciso que você venha comigo.

218
00:16:14,960 --> 00:16:17,560
Sinceramente, não tive a intenção de ofendê-lo.

219
00:16:19,800 --> 00:16:21,800
O que quer que Franky queira, basta fazer.

220
00:16:25,120 --> 00:16:27,040
- Não posso.
- Franky é o chefe.

221
00:16:27,480 --> 00:16:30,080
- Desde que Jacs saiu.
- Quem é Jacs?

222
00:16:30,360 --> 00:16:31,520
Esposa de Vinnie Holt.

223
00:16:32,040 --> 00:16:34,080
Ela está na vaga certa
agora, mas ela estará de volta.

224
00:16:35,480 --> 00:16:37,280
Só quero ligar para minha filha.

225
00:16:40,160 --> 00:16:42,840
- É uma pena quando você não pode vê-los.
- Sim.

226
00:16:43,400 --> 00:16:45,400
Sinto falta de Kaiya quando ela vai
saiu para visitar sua avó.

227
00:16:45,960 --> 00:16:47,120
Então você entende.

228
00:16:48,520 --> 00:16:50,640
Foi assim que a deixei.

229
00:16:53,360 --> 00:16:55,600
Só quero saber se minha garotinha está bem.

230
00:16:56,440 --> 00:17:00,600
E essa coisa que
Franky quer que eu faça, eu...

231
00:17:01,480 --> 00:17:03,520
Eu não sei como...

232
00:17:03,600 --> 00:17:06,800
Você tem que escolher um lado aqui.
Franky cuidará de você.

233
00:17:07,200 --> 00:17:08,600
Bem, ela é famosa.

234
00:17:09,240 --> 00:17:11,440
- Você a viu na televisão?
- Sim.

235
00:17:13,080 --> 00:17:15,680
Na verdade, senti pena dela.

236
00:17:15,960 --> 00:17:17,440
Nunca diga isso a ela.

237
00:17:19,880 --> 00:17:22,120
Olha, se você quiser
fale com sua filha,

238
00:17:23,040 --> 00:17:24,200
assine o formulário.

239
00:17:58,280 --> 00:18:01,640
Você está pronto para vencer?

240
00:18:01,720 --> 00:18:04,320
Você está pronto para prêmios fabulosos?

241
00:18:04,640 --> 00:18:07,480
Composto de atenção. Composto de atenção.

242
00:18:07,560 --> 00:18:10,200
O horário de visitação começará em 10 minutos.

243
00:18:14,320 --> 00:18:15,400
Você está ligado.

244
00:18:34,360 --> 00:18:35,800
Quem você está vendo hoje?

245
00:18:37,800 --> 00:18:39,480
Apenas um amigo.

246
00:19:18,120 --> 00:19:19,600
- Oi. Eu sou Bia.
- O que?

247
00:19:31,800 --> 00:19:33,040
Esqueça isso.

248
00:19:33,640 --> 00:19:34,800
Ei.

249
00:19:37,600 --> 00:19:39,680
Você pode dar uma olhada nisso, por favor?

250
00:19:44,680 --> 00:19:47,720
Seu estúpido, porra
cadela. Sente-se, porra.

251
00:19:54,280 --> 00:19:57,320
Em 20 minutos estarei
indo embora e vamos tentar de novo.

252
00:19:57,400 --> 00:19:59,600
Dessa vez você não está
vou estragar tudo. Certo?

253
00:20:36,400 --> 00:20:37,480
O tempo acabou.

254
00:20:42,360 --> 00:20:44,840
Tente parecer que você está
gostando, dessa vez, né?

255
00:21:00,240 --> 00:21:01,760
Vejo você por aí, querido.

256
00:21:18,600 --> 00:21:22,120
Eu não pensei que você fosse o
é bom ter um pouco de lado.

257
00:21:28,400 --> 00:21:30,280
Como foi sua primeira noite no bloco H?

258
00:21:32,040 --> 00:21:33,120
Bom.

259
00:21:33,680 --> 00:21:34,960
Algum problema com Franky?

260
00:21:52,560 --> 00:21:55,320
Você sabe, as mulheres encontram
essas buscas por tiras ficam mais fáceis.

261
00:21:56,720 --> 00:21:57,760
Cabelo.

262
00:22:02,960 --> 00:22:04,640
OK. Boca.

263
00:22:09,320 --> 00:22:10,360
Mais amplo.

264
00:22:15,760 --> 00:22:17,200
OK. Levante sua língua.

265
00:22:21,760 --> 00:22:23,280
OK. Orelhas, por favor?

266
00:22:33,640 --> 00:22:36,080
Liz mencionou nossos programas para você?

267
00:22:39,040 --> 00:22:42,560
Você deveria conversar com ela sobre isso. Alguns
as mulheres acham que ajuda a passar o tempo.

268
00:22:44,840 --> 00:22:48,400
Senhorita Davidson, eu estava apenas
contando a Bea sobre seu programa.

269
00:22:48,480 --> 00:22:51,760
Ah, ótimo. Bea, vamos ver se podemos
mantê-lo ocupado até a sua audiência.

270
00:22:51,840 --> 00:22:53,440
- Senhorita Davidson.
-Franky.

271
00:22:53,520 --> 00:22:55,440
Agora isso foi desperdiçado em um uniforme!

272
00:22:55,520 --> 00:22:57,840
Oh sim. É uma das vantagens do meu trabalho.

273
00:22:57,920 --> 00:22:59,400
Então, vamos marcar uma reunião.

274
00:23:00,360 --> 00:23:01,720
Você pode ir agora.

275
00:23:03,320 --> 00:23:07,120
- Vera! O prisioneiro foi revistado?
- Claro, Governador.

276
00:23:08,920 --> 00:23:11,800
Bom dia. Você quer abrir
sua boca para mim, por favor?

277
00:23:13,200 --> 00:23:14,880
Abra e estique bem.

278
00:23:17,320 --> 00:23:19,280
É isso. Estique-os.

279
00:23:19,360 --> 00:23:21,320
Vá mais longe. Obrigado.

280
00:23:21,400 --> 00:23:23,400
Língua desse jeito e daquele jeito.

281
00:23:24,640 --> 00:23:25,920
- Está tudo bem.
- Levante a cabeça para trás.

282
00:23:26,000 --> 00:23:27,360
É isso. Abra bem.

283
00:23:28,400 --> 00:23:30,560
Desça. Levante sua língua.

284
00:23:31,200 --> 00:23:32,520
OK. Apenas olhe para mim.

285
00:23:32,600 --> 00:23:34,360
Dê-nos uma tosse.

286
00:23:38,840 --> 00:23:39,880
Veja-me em meu escritório.

287
00:23:44,400 --> 00:23:46,160
- Você conseguiu ou não?
- Sim.

288
00:23:46,760 --> 00:23:47,800
Ah, merda.

289
00:23:47,880 --> 00:23:49,800
- O que eu engoli?
- Vamos. Vamos.

290
00:23:49,880 --> 00:23:51,360
Vamos. Boomer, vá embora.

291
00:23:53,040 --> 00:23:54,280
Eu ainda estou indo.

292
00:23:54,360 --> 00:23:55,920
Dedos para baixo.

293
00:23:56,000 --> 00:23:57,280
Abaixe os dedos. Ir.

294
00:23:57,360 --> 00:23:59,120
- Ah, nossa, você precisa?
- Cale a boca!

295
00:23:59,720 --> 00:24:01,240
Coloque os dedos aí. Vamos.

296
00:24:01,320 --> 00:24:03,160
- Estou tentando.
- Vamos!

297
00:24:03,240 --> 00:24:05,480
Se essa coisa estourar, você está
morto. Então jogue fora.

298
00:24:07,600 --> 00:24:08,680
Bom.

299
00:24:08,760 --> 00:24:09,960
Eca!

300
00:24:11,360 --> 00:24:12,760
Porra, pegue isso.

301
00:24:16,440 --> 00:24:18,560
Ei, você quer entregar isso? Obrigado.

302
00:24:19,400 --> 00:24:20,440
Vera?

303
00:24:21,320 --> 00:24:22,640
Você quer passar isso?

304
00:24:30,200 --> 00:24:31,560
Defenda-nos, Bea.

305
00:24:34,880 --> 00:24:36,120
Mãos estendidas na frente.

306
00:24:38,360 --> 00:24:40,440
Algo a dizer?

307
00:24:41,720 --> 00:24:43,880
Sim. Posso ter um pouco de privacidade?

308
00:24:46,040 --> 00:24:48,200
Mary, você quer chamar a faxineira?

309
00:24:54,560 --> 00:24:56,800
Não há nada em seu arquivo
isso indica que você é um usuário.

310
00:24:57,960 --> 00:25:00,960
Então, estamos assumindo que você está
tráfico para Franky Doyle.

311
00:25:02,720 --> 00:25:04,960
Você diz o nome de Doyle e
Vou colocá-lo em proteção.

312
00:25:05,040 --> 00:25:07,120
Não haverá represálias das mulheres.

313
00:25:08,800 --> 00:25:11,080
Se você não disser nada, isso é
vai ficar no seu registro.

314
00:25:11,160 --> 00:25:12,520
E não vai
tenha uma boa aparência na sua audição.

315
00:25:15,280 --> 00:25:18,360
- Ah, você poderia apenas dizer alguma coisa?
- Não sei nada sobre isso.

316
00:25:18,440 --> 00:25:22,520
Eu estava assistindo sua visita no
CFTV. Você não conhecia aquele homem.

317
00:25:22,600 --> 00:25:23,880
Sim, ele é meu namorado.

318
00:25:26,800 --> 00:25:29,400
Você sabe o que? Coloque ela dentro
a ranhura. Veja como ela vai.

319
00:25:34,480 --> 00:25:35,520
Vera?

320
00:25:37,400 --> 00:25:39,160
Você é meu substituto há, hum...

321
00:25:39,760 --> 00:25:40,920
- Dois anos.
- Sim.

322
00:25:41,000 --> 00:25:43,480
Antes de mim, foi Dalton quem
foi governador, sim, por...

323
00:25:44,240 --> 00:25:46,400
- Um ano.
- E antes disso era Peters?

324
00:25:46,880 --> 00:25:48,080
Ele durou 18 meses.

325
00:25:48,160 --> 00:25:49,960
Certo. E durante todo esse tempo você foi deputado.

326
00:25:50,040 --> 00:25:52,480
Você assistiu a um desfile de
Governadores passam por aquela porta.

327
00:25:52,560 --> 00:25:55,600
Deve ter sido muito, muito
difícil para você quando consegui esse emprego.

328
00:25:56,760 --> 00:25:59,000
- Claro que não.
- Então por que você está me fazendo ficar mal?

329
00:26:00,280 --> 00:26:01,840
Não é isso que estou fazendo.

330
00:26:01,920 --> 00:26:03,880
Então você simplesmente não está à altura
trabalho? É isso que estou ouvindo?

331
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
Porque temos que pensar sobre isso.

332
00:26:09,360 --> 00:26:11,160
Você poderia entrar no esquadrão de cães?

333
00:26:12,480 --> 00:26:14,440
Vou ordenar uma rampa na prisão.

334
00:26:15,600 --> 00:26:16,920
Sim, governador.

335
00:26:19,400 --> 00:26:20,440
Abaixo.

336
00:26:20,520 --> 00:26:21,640
Para baixo, garoto.

337
00:26:23,680 --> 00:26:24,880
Certo. Sentar.

338
00:26:25,720 --> 00:26:29,160
OK. O plano esta noite é
para acertar o H-2 e acertar com força.

339
00:26:29,720 --> 00:26:30,960
Vamos fazê-lo.

340
00:26:33,760 --> 00:26:35,320
Ir. Vá, garoto.

341
00:26:36,040 --> 00:26:38,360
Composto de atenção. Composto de atenção.

342
00:26:38,440 --> 00:26:39,840
Este é um código azul.

343
00:26:58,840 --> 00:27:01,960
♪ Ele costumava me dar rosas ♪

344
00:27:07,200 --> 00:27:09,080
♪ Eu gostaria que ele fizesse isso de novo ♪

345
00:27:13,280 --> 00:27:16,320
♪ Mas isso foi do lado de fora ♪

346
00:27:20,200 --> 00:27:22,320
♪ E as coisas eram diferentes naquela época ♪

347
00:27:26,760 --> 00:27:28,680
♪ Por dentro ♪

348
00:27:29,080 --> 00:27:31,920
♪ As rosas crescem ♪

349
00:27:33,880 --> 00:27:37,840
♪ Eles não se importam com o chão pedregoso ♪

350
00:27:39,080 --> 00:27:41,080
♪ Da, da, dum ♪

351
00:27:42,760 --> 00:27:45,200
♪ Mas as rosas aqui ♪

352
00:27:46,160 --> 00:27:48,920
♪ São prisioneiros também ♪

353
00:27:50,440 --> 00:27:52,560
♪ Da, da, da ♪

354
00:27:53,080 --> 00:27:54,760
♪ Droga ♪

355
00:27:59,280 --> 00:28:00,520
Adorável.

356
00:28:20,360 --> 00:28:21,400
Manhã.

357
00:28:23,560 --> 00:28:24,880
Aqui está o seu café da manhã.

358
00:28:26,160 --> 00:28:27,600
Está incluído no preço.

359
00:28:30,600 --> 00:28:32,160
- Noite difícil?
- Sim.

360
00:28:33,320 --> 00:28:35,840
Você já tentou dormir sobre isso?

361
00:28:37,040 --> 00:28:38,200
Você quer um cigarro?

362
00:28:38,880 --> 00:28:41,200
- Fora?
- Bem, você não pode fumar aqui.

363
00:28:58,320 --> 00:29:00,120
Então, quanto tempo ficarei aqui?

364
00:29:00,440 --> 00:29:01,880
Cabe ao Governador.

365
00:29:06,400 --> 00:29:07,960
Essa é a rotina do policial bom?

366
00:29:08,560 --> 00:29:09,600
Eu não sou policial.

367
00:29:11,480 --> 00:29:14,080
Olha, entre eu e você,
você está fazendo a coisa certa.

368
00:29:15,400 --> 00:29:16,560
Eles continuarão interrogando você.

369
00:29:16,640 --> 00:29:19,080
Mas isso não é nada comparado ao que
as mulheres farão com você se você falar.

370
00:29:19,840 --> 00:29:21,960
O Governador disse que eu
esteja seguro, eu estaria protegido.

371
00:29:22,320 --> 00:29:25,680
Se eles querem chegar até alguém, eles
faça isso, mesmo que seja apenas aqui.

372
00:29:35,800 --> 00:29:39,880
- Você não é fumante, não é?
- Só saí para tomar ar fresco.

373
00:29:43,680 --> 00:29:46,320
Eles foram longe demais. Eles
pegamos nossos cobertores extras.

374
00:29:46,400 --> 00:29:49,040
Eles levaram nossas roupas. Eles
até pegou o ursinho de pelúcia de Kaiya.

375
00:29:49,120 --> 00:29:50,600
Bem, os cães devem ter sentido um cheiro.

376
00:29:50,680 --> 00:29:53,200
Ah, vamos, Sra. Jackson. Jogue-me um osso!

377
00:29:53,280 --> 00:29:55,920
- Estou tentando te ajudar.
- Sim, eu sei, eu sei.

378
00:29:56,000 --> 00:30:00,000
Oh, olha, eu consegui configurar isso
reunião com o Sr. Channing na próxima semana.

379
00:30:00,440 --> 00:30:01,560
Essa é a sua liberdade condicional.

380
00:30:02,080 --> 00:30:03,760
Agora você fez um
ótimo trabalho como colega de trabalho.

381
00:30:03,840 --> 00:30:05,840
E eu vou ter certeza
eles levam isso em consideração.

382
00:30:05,920 --> 00:30:08,240
Eu não vim aqui por pontos de brownie.

383
00:30:08,320 --> 00:30:09,680
Estou cuidando das meninas.

384
00:30:10,200 --> 00:30:11,840
Sim. Bem, eu também.

385
00:30:11,920 --> 00:30:14,840
Até eu conseguir alguma informação
sobre o tráfico de Franky,

386
00:30:14,920 --> 00:30:16,680
todos os privilégios estão suspensos.

387
00:30:17,120 --> 00:30:18,880
A menos que você possa me ajudar com isso?

388
00:30:22,000 --> 00:30:23,320
Não. Achei que não.

389
00:30:23,400 --> 00:30:26,840
Eu vou te contar como foi esse encontro
vai, mas eu manteria meus dedos cruzados.

390
00:30:29,920 --> 00:30:31,640
Ah, traga-a, Sr. Jackson.

391
00:30:34,800 --> 00:30:36,160
Sente-se.

392
00:30:36,240 --> 00:30:37,480
Então, como você foi ontem à noite?

393
00:30:39,480 --> 00:30:40,560
Refresque sua memória?

394
00:30:45,560 --> 00:30:46,640
Olha, o esquadrão de cães,

395
00:30:46,720 --> 00:30:48,840
eles invadiram a prisão
ontem à noite, por sua causa.

396
00:30:49,320 --> 00:30:50,960
E as mulheres não estão felizes.

397
00:30:52,000 --> 00:30:53,320
Se eu te mandar de volta para aquele complexo,

398
00:30:53,400 --> 00:30:55,880
você vai ter que lidar
com as repercussões.

399
00:30:57,160 --> 00:30:58,880
E mulheres como você, você é...

400
00:30:59,600 --> 00:31:00,800
Você é um alvo fácil.

401
00:31:03,120 --> 00:31:05,600
Mas se você me disser quem
você está traficando,

402
00:31:05,680 --> 00:31:07,160
você não verá esse composto novamente.

403
00:31:07,240 --> 00:31:08,320
Vou colocá-lo em sua própria cela,

404
00:31:08,400 --> 00:31:10,960
sob proteção para
resto da sua estadia aqui.

405
00:31:13,960 --> 00:31:15,160
Eu prefiro a companhia.

406
00:31:16,240 --> 00:31:18,000
Você tome cuidado com o que deseja.

407
00:31:33,720 --> 00:31:35,080
Isso foi muito bem jogado, Red.

408
00:31:36,240 --> 00:31:38,200
- Que bom, Bia.
- Sim, bom trabalho.

409
00:31:38,280 --> 00:31:40,080
Você fez a coisa certa.

410
00:31:41,120 --> 00:31:42,480
- Café?
- Obrigado.

411
00:31:43,000 --> 00:31:44,680
As mulheres estão quietas esta manhã.

412
00:31:44,760 --> 00:31:47,680
- O quê, até Franky?
- Você sabe o que isso significa.

413
00:31:48,080 --> 00:31:50,120
- Ei, bom dia.
- Bom dia, Governador.

414
00:31:50,520 --> 00:31:52,960
Matthew, você devolveria Holt

415
00:31:53,920 --> 00:31:55,600
para o complexo após a contagem?

416
00:31:57,680 --> 00:31:59,400
Holt só deve voltar daqui a semanas.

417
00:31:59,480 --> 00:32:03,760
Hum-hmm. Eu só estou
recompensando seu bom comportamento.

418
00:32:05,320 --> 00:32:07,320
- Dividir e conquistar?
- Melhor o diabo...

419
00:32:08,480 --> 00:32:10,400
Ah, aqueles bons e velhos tempos da heroína.

420
00:32:27,080 --> 00:32:29,160
Que bom estar de volta à sua cela, Jacs?

421
00:32:43,200 --> 00:32:44,360
Jackie!

422
00:32:45,040 --> 00:32:46,640
Sim! Olha quem está de volta.

423
00:32:47,400 --> 00:32:48,400
Bem-vindo de volta, Jacs!

424
00:32:48,480 --> 00:32:49,880
Que bom ver você, Jacs. Já faz um tempo.

425
00:32:52,560 --> 00:32:54,120
Aquela vadia está brincando comigo.

426
00:32:57,320 --> 00:32:59,640
- Pronto, amor.
- Obrigado.

427
00:33:02,000 --> 00:33:03,200
Você deve ser Smith.

428
00:33:04,160 --> 00:33:05,320
Sim.

429
00:33:05,400 --> 00:33:08,040
Meu nome é Jackie Holt. Você pode me chamar de Jacs.

430
00:33:08,600 --> 00:33:10,880
Ouvi dizer que você causou alguns
problemas para os parafusos.

431
00:33:12,000 --> 00:33:13,120
Bom para você, amor.

432
00:33:14,200 --> 00:33:16,000
Venha e sente-se comigo. Podemos conversar.

433
00:33:17,040 --> 00:33:19,600
acho que tenho que sentar
com as mulheres da minha unidade.

434
00:33:19,680 --> 00:33:21,160
É um país livre.

435
00:33:21,600 --> 00:33:23,360
Mas não aceitarei um não como resposta.

436
00:33:24,840 --> 00:33:27,880
Eu farei um acordo com você. Bem
pegue isso, você me traz uma xícara de chá.

437
00:33:30,600 --> 00:33:31,960
Francesca não vai se importar, não é?

438
00:33:34,040 --> 00:33:35,840
Ouvi dizer que você decepcionou algumas mulheres.

439
00:33:36,120 --> 00:33:38,600
Você sabe como eles ficam quando você
faça promessas que não pode cumprir.

440
00:33:39,200 --> 00:33:40,640
Deixa para lá. Voltei.

441
00:33:41,200 --> 00:33:42,600
Você parece mais velho.

442
00:33:44,400 --> 00:33:46,520
A experiência sempre vence,
Francesca, no final.

443
00:33:46,640 --> 00:33:47,640
Sim.

444
00:33:48,400 --> 00:33:50,040
Oh, desculpe, amor, eu não disse.

445
00:33:50,280 --> 00:33:51,640
Eu não tomo leite.

446
00:34:00,040 --> 00:34:01,800
Você cometeu um grande erro ao me incriminar.

447
00:34:02,480 --> 00:34:04,040
Você perdeu a paciência. De novo.

448
00:34:04,360 --> 00:34:06,120
Isso coloca você em todos os tipos
de problemas, Francesca.

449
00:34:06,720 --> 00:34:07,880
Ooh-aah.

450
00:34:11,200 --> 00:34:12,720
A maré está baixa, amor.

451
00:34:13,640 --> 00:34:14,720
Desculpe?

452
00:34:15,040 --> 00:34:17,040
Um pouco mais de água?

453
00:34:19,400 --> 00:34:20,960
- Ela não...
- E assim por diante.

454
00:34:34,120 --> 00:34:35,920
Muito cheio.

455
00:34:38,560 --> 00:34:40,560
Ei! Venha aqui.

456
00:34:41,840 --> 00:34:43,040
Eu não sou um cachorro, Harry.

457
00:34:45,040 --> 00:34:46,160
Eu queria café.

458
00:35:00,360 --> 00:35:01,600
Eu farei isso.

459
00:35:02,040 --> 00:35:04,040
Olá, Birdsworth. Smith está conseguindo.

460
00:35:04,560 --> 00:35:06,040
Tudo bem. Eu farei isso.

461
00:35:22,040 --> 00:35:23,360
A caneca está suja.

462
00:35:29,360 --> 00:35:30,840
Bem, vá em frente, mexa sua bunda.

463
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
Agora, mexa a porra da sua bunda!

464
00:35:45,680 --> 00:35:46,760
Harry!

465
00:35:47,200 --> 00:35:49,000
Uh! Uh. Ah...

466
00:36:05,880 --> 00:36:07,360
O que você está esperando?

467
00:36:09,120 --> 00:36:10,200
Não.

468
00:36:11,840 --> 00:36:13,160
Me desculpe?

469
00:36:13,760 --> 00:36:14,960
Eu não estou fazendo isso.

470
00:36:15,760 --> 00:36:17,680
Oh, temos um mal-humorado aqui, meninas.

471
00:36:19,440 --> 00:36:21,440
O que você está fazendo, amor? Multas de estacionamento?

472
00:36:28,960 --> 00:36:30,800
Ofensa por administração de substâncias.

473
00:36:31,880 --> 00:36:33,280
Causando ferimentos graves.

474
00:36:34,080 --> 00:36:35,720
Conduta colocando em risco a vida.

475
00:36:36,400 --> 00:36:37,880
Lesões corporais graves.

476
00:36:38,720 --> 00:36:40,160
E tentativa de homicídio.

477
00:36:42,480 --> 00:36:45,320
Então, por favor, faça seu próprio chá.

478
00:36:46,200 --> 00:36:49,600
- Oh-ho-ho!
- Sim!

479
00:36:53,400 --> 00:36:55,520
Desligado pela nova garota. Muito legal.

480
00:36:57,920 --> 00:37:00,240
Eu tive muito tempo para
pense no nosso reencontro.

481
00:37:00,320 --> 00:37:01,880
Estava ansioso por isso.

482
00:37:02,920 --> 00:37:05,480
- Seu tempo acabou, lambedor de clitóris.
- Ufa.

483
00:37:06,920 --> 00:37:08,240
Estamos vindo buscar você.

484
00:37:25,200 --> 00:37:27,400
- Mãe? Mãe, você está aí?
- Débora?

485
00:37:28,320 --> 00:37:30,080
Fique aí fora, Deb.

486
00:37:30,520 --> 00:37:32,440
- Mãe, o que você está fazendo?
- Nada.

487
00:37:32,520 --> 00:37:33,880
Mãe! Deixe-me entrar.

488
00:37:33,960 --> 00:37:36,880
Escute, Deb, volte
dentro. Estarei aí num minuto.

489
00:37:37,120 --> 00:37:38,680
- O que ele fez?
- Nada, Deb.

490
00:37:38,760 --> 00:37:40,960
Docinho. Por favor, volte para dentro.

491
00:38:16,560 --> 00:38:17,920
Chame uma ambulância!

492
00:38:20,080 --> 00:38:21,560
- Chame uma ambulância!
- Eu sou!

493
00:38:22,320 --> 00:38:23,320
Ambulância.

494
00:38:23,920 --> 00:38:26,040
Por favor, se apresse, é meu pai!

495
00:38:27,800 --> 00:38:29,960
Acho que ele tentou se matar.

496
00:38:42,760 --> 00:38:44,200
Precisamos telefonar para isso.

497
00:38:52,440 --> 00:38:54,760
Mãe! Mãe! Solte minha mãe!

498
00:38:54,840 --> 00:38:56,360
Tire as mãos dela!

499
00:38:56,440 --> 00:38:58,800
Volte para dentro. Eu voltarei, eu prometo.

500
00:38:58,880 --> 00:39:00,280
Mãe!

501
00:39:00,720 --> 00:39:02,200
Mãe!

502
00:39:06,280 --> 00:39:07,440
Bia?

503
00:39:09,840 --> 00:39:11,200
Doreen encontrou.

504
00:39:11,280 --> 00:39:14,000
Ela consertou tudo. Nós queríamos
será uma surpresa.

505
00:39:25,280 --> 00:39:27,120
Você está bem, amor?

506
00:39:28,960 --> 00:39:30,160
Você é?

507
00:39:31,720 --> 00:39:32,880
Está tudo bem.

508
00:39:35,440 --> 00:39:37,160
Está tudo bem, amor. Eh?

509
00:39:37,720 --> 00:39:38,960
Está tudo bem.

510
00:39:48,080 --> 00:39:49,440
Está ligado. Vamos.

511
00:39:49,520 --> 00:39:50,520
Olá.

512
00:39:54,600 --> 00:39:55,840
Está ligado. Tudo bem?

513
00:40:04,360 --> 00:40:06,480
São acusações muito graves.

514
00:40:06,560 --> 00:40:07,880
Quem foi?

515
00:40:08,680 --> 00:40:10,000
Eu não fiz nada.

516
00:40:12,440 --> 00:40:14,440
Meu marido, ele tentou se matar.

517
00:40:33,280 --> 00:40:34,920
- Olá, Deb.
- Ei.

518
00:40:36,360 --> 00:40:39,120
A polícia disse uma declaração
de mim era tudo que eles precisavam.

519
00:40:40,000 --> 00:40:41,200
Foi tentador.

520
00:40:43,040 --> 00:40:46,920
- Mas você cumpriu sua promessa?
- Eu disse a eles que eles estavam errados.

521
00:40:47,000 --> 00:40:49,280
Eu disse que estava estressado
trabalho, isso estava me deixando para baixo,

522
00:40:49,360 --> 00:40:50,840
então tentei me superar.

523
00:40:52,600 --> 00:40:54,640
Eu disse exatamente o que vocês disseram a elas.

524
00:40:58,280 --> 00:40:59,360
Então é isso?

525
00:41:00,000 --> 00:41:02,280
Bem, a menos que eles possam
faça um caso sem mim.

526
00:41:06,440 --> 00:41:07,880
Quantas vezes ele atacou você?

527
00:41:11,480 --> 00:41:13,200
Ele não colocou a mão em mim.

528
00:41:20,800 --> 00:41:22,320
Obrigado por fazer isso, Harry.

529
00:41:23,640 --> 00:41:27,480
Você sabe como foi humilhante contar
um bando de policiais, que perdedor eu sou?

530
00:41:27,800 --> 00:41:28,880
Se você terminar isso,

531
00:41:28,960 --> 00:41:30,680
é porque você também
idiota por fazer qualquer coisa certa.

532
00:41:31,840 --> 00:41:34,280
- Você está me ouvindo?
- Sim. Sim.

533
00:41:34,360 --> 00:41:36,680
- Agora certifique-se de seguir a história.
- Sim.

534
00:41:45,840 --> 00:41:48,240
Você não deveria ter ficado parado
até Jacs assim.

535
00:41:48,320 --> 00:41:49,480
O que ela vai fazer?

536
00:41:49,560 --> 00:41:52,520
Não sei. No momento,
ela tem que se preocupar com Franky.

537
00:41:52,600 --> 00:41:55,560
Quando Franky está em pé de guerra,
todo o resto sai pela janela.

538
00:41:55,640 --> 00:41:58,240
Liz! Boomer tem uma equipe esperando lá fora.

539
00:41:58,320 --> 00:41:59,680
Merda, Kaiya está lá fora.

540
00:41:59,760 --> 00:42:01,200
Onde está Franky?

541
00:42:16,560 --> 00:42:17,720
Franky?

542
00:42:18,480 --> 00:42:20,640
- Você não precisa fazer isso.
- Ela começou.

543
00:42:22,800 --> 00:42:24,520
- Você está pronto?
- Sim.

544
00:42:25,120 --> 00:42:26,160
Preparar?

545
00:42:31,600 --> 00:42:34,000
Franky vai fazer Jacs. Cuide de Kaiya.

546
00:42:34,080 --> 00:42:36,240
- O que você vai fazer?
- O que Franky quiser.

547
00:42:43,480 --> 00:42:46,040
- As mulheres vão se machucar.
- Só se estiverem com Jacs.

548
00:42:47,040 --> 00:42:50,240
Vamos entrar e
deixe todos se acalmarem.

549
00:42:50,320 --> 00:42:51,480
Estou calmo.

550
00:43:28,040 --> 00:43:29,440
Parar! Divida isso!

551
00:43:29,520 --> 00:43:32,200
- Contra a cerca! Divida isso!
- Vá para a parede!

552
00:43:32,280 --> 00:43:34,400
Parar! Eu disse vá para a parede!

553
00:43:38,000 --> 00:43:40,920
Vá para a parede! Parar! Divida isso!

554
00:43:42,320 --> 00:43:44,160
- Passem, senhoras!
- Vá para a parede!

555
00:43:45,160 --> 00:43:46,320
Eu disse, vá para a parede!

556
00:43:51,880 --> 00:43:54,000
Composto de atenção. Composto de atenção.

557
00:43:54,080 --> 00:43:56,120
Todos os prisioneiros, voltem para suas celas.

558
00:43:56,520 --> 00:43:58,880
- Posso ficar com meu ursinho?
- Seu ursinho?

559
00:44:00,720 --> 00:44:01,840
Seu ursinho está no seu quarto?

560
00:44:02,280 --> 00:44:03,360
Não sei.

561
00:44:04,440 --> 00:44:06,240
Vou dar uma olhada, certo?

562
00:44:28,920 --> 00:44:30,040
Seu tempo acabou então, hein?

563
00:44:33,080 --> 00:44:36,320
Vá se foder! O que é isso, hein? Três acima?

564
00:44:38,960 --> 00:44:40,280
Não está aí, querido.

565
00:44:41,040 --> 00:44:43,160
Kaiya? Kaiya?

566
00:44:46,840 --> 00:44:48,480
Kaiya? Kaiya?

567
00:44:51,160 --> 00:44:53,240
Kaiya!

568
00:44:58,400 --> 00:44:59,760
Segure-a quieta.

569
00:45:01,280 --> 00:45:04,000
Garotas como você entram com
sua arrogância e sua juventude.

570
00:45:04,080 --> 00:45:06,320
Mas, por baixo, você está
apenas uma garotinha assustada.

571
00:45:08,080 --> 00:45:11,880
Depois de tirar seus peitos,
Vou lhe mostrar o verdadeiro Franky Doyle.

572
00:45:25,800 --> 00:45:26,880
Kaiya!

573
00:45:29,920 --> 00:45:31,120
Kaiya!

574
00:45:43,080 --> 00:45:45,080
Dê o fora dela!

575
00:45:50,440 --> 00:45:52,880
Os parafusos estão chegando. Os parafusos estão chegando!

576
00:45:59,960 --> 00:46:01,000
Kaiya?

577
00:46:04,440 --> 00:46:05,680
Espere, Kaiya!

578
00:46:10,480 --> 00:46:11,640
Kaiya!

579
00:46:41,920 --> 00:46:43,640
Oh. Oh!

580
00:47:10,120 --> 00:47:11,400
Meg?

581
00:47:13,240 --> 00:47:14,400
Meg?

582
00:47:16,720 --> 00:47:18,640
Alguém chame uma ambulância!

583
00:47:19,160 --> 00:47:22,080
Não! Ah, Deus.

584
00:47:23,360 --> 00:47:25,280
05 a 01, precisamos de uma ambulância.

585
00:47:48,761 --> 00:47:53,561
- sincronizado e corrigido por Chamallow -
-www.MY-SUBS.com-


