1
00:03:05,030 --> 00:03:06,900
دعني أذهب!
دعني أذهب، أقول!

2
00:03:07,030 --> 00:03:08,490
لقد قتلت والدتي!

3
00:03:08,610 --> 00:03:10,570
سوف أطاردك
وأقتلك!

4
00:03:10,700 --> 00:03:12,450
لا يمكنك الابتعاد عني!

5
00:03:12,570 --> 00:03:14,070
اتركني!

6
00:03:14,200 --> 00:03:15,450
موتك سيكون على يدي!

7
00:03:16,320 --> 00:03:20,150
تريد أن تقتل والدك،
عزيزي الصبي.

8
00:03:20,280 --> 00:03:21,950
أليس هذا خطأ؟

9
00:03:22,070 --> 00:03:23,820
استمع لي.

10
00:03:23,950 --> 00:03:27,280
إذا بقيت مع والدك،
مثل إخوتك الثلاثة الكبار..

11
00:03:27,400 --> 00:03:29,570
...سوف تكون قادرًا على الدراسة جيدًا
والحصول على حياة جيدة.

12
00:03:29,700 --> 00:03:30,820
مع هذا الرجل؟

13
00:03:30,950 --> 00:03:34,110
إذا ذهبت معه، فلن أفعل ذلك أيضًا
احصل على حياة طيبة ولا يكون ولدا صالحا!

14
00:03:34,240 --> 00:03:35,610
مع من تريد الذهاب؟

15
00:03:35,740 --> 00:03:36,950
أعمامي!

16
00:03:37,070 --> 00:03:39,030
هل أعمام الصبي موجودون هنا؟

17
00:03:43,320 --> 00:03:44,490
تحياتي يا سيدي.

18
00:03:46,400 --> 00:03:49,650
يتبرأ من والده
ويريد بعناد أن يذهب معك.

19
00:03:49,770 --> 00:03:51,940
هل ستكون قادرا على الاعتناء
من الصبي الذي لا أم له؟

20
00:03:52,060 --> 00:03:55,060
لقد قاموا بتربية والدتي بشكل جيد!
لن يفعلوا نفس الشيء بالنسبة لي؟

21
00:03:55,190 --> 00:03:59,860
إذا أجبرتني على الذهاب مع والدي،
سأحطم رأسه عندما يكون نائماً!

22
00:04:03,730 --> 00:04:08,230
عندما يهدد بالقضاء على والده
أمام الشهود في المحكمة..

23
00:04:09,440 --> 00:04:15,360
…سوف يتم استفزازه فقط
على مرأى من والده المستمر.

24
00:04:15,480 --> 00:04:20,650
بمجرد غضبه على والده
يموت وهو يصحو..

25
00:04:20,770 --> 00:04:22,560
...سأحضره بعد ذلك، بالو.

26
00:04:22,690 --> 00:04:24,400
حتى ذلك الحين،
اعتني بكل شيء.

27
00:04:30,690 --> 00:04:35,310
"لأحضرك إلى هنا،
عين السماء صارت رحماً يا عزيزي"

28
00:04:35,440 --> 00:04:40,020
'مسارات لا حصر لها في المستقبل
لكي تتقدم"

29
00:04:40,150 --> 00:04:44,810
"في القلب الحزين،
لا يمكن أن يكون هناك حزن لا ينتهي"

30
00:04:44,940 --> 00:04:49,650
'تعال كابتسامة زهرة الصبار
في الأراضي الجافة القاسية

31
00:04:49,770 --> 00:04:54,520
"الأرض هي حضن الأم المغذي"

32
00:04:54,650 --> 00:04:59,360
"أينما يجري ماؤها
حتى الأرض القاحلة تزدهر

33
00:04:59,480 --> 00:05:03,940
'أينما تذهب،
السماء سترافقك"

34
00:05:04,060 --> 00:05:06,480
"لن يترك أحداً خلفه أبداً"

35
00:05:06,610 --> 00:05:07,770
أمي!

36
00:05:08,690 --> 00:05:11,020
احترقت امام عيني
عمه!

37
00:05:23,940 --> 00:05:25,940
تعالي إلى هنا يا أمي!

38
00:05:26,060 --> 00:05:27,770
لا يا ولدي العزيز!

39
00:05:27,900 --> 00:05:29,020
استمع لي!

40
00:05:47,440 --> 00:05:49,690
"لأحضرك إلى هنا،
عين السماء صارت رحما..."

41
00:05:49,810 --> 00:05:52,480
اخرج هنا!
لقد قتلت والدتي، أليس كذلك؟

42
00:05:52,610 --> 00:05:55,980
"مسارات لا حصر لها أمامك لتخطوها"
-اتركها، أقول!

43
00:05:57,020 --> 00:06:01,650
"في القلب الحزين،
لا يمكن أن يكون هناك حزن لا ينتهي"

44
00:06:01,770 --> 00:06:05,770
'تعال كابتسامة زهرة الصبار
في الأراضي الجافة القاسية

45
00:06:16,940 --> 00:06:20,110
مرحبا! اختبار الميكروفون 1، 2، 3!
-(بعد سنوات قليلة)

46
00:06:20,230 --> 00:06:23,730
بمناسبة عيد مدينتنا
مهرجان اكتمال القمر...

47
00:06:23,860 --> 00:06:30,610
.. لمنحنا الموافقة
لإقامة مسابقة المصارعة اليوم...

48
00:06:30,730 --> 00:06:35,730
... وأيضاً لكونها صخرتنا الأبدية
والنور نرحب بـ Tahsildar Muniyandi.

49
00:06:35,860 --> 00:06:37,150
صباح الخير يا عمه!

50
00:06:37,270 --> 00:06:45,190
نرحب بالابن الوحيد لـ MLA لدينا
باثينيتامبادي، الذي هو معنا اليوم...

51
00:06:45,310 --> 00:06:50,940
... والسيد كاثيرافان، رئيس
جمعية معبد كالاباتي كايلاسانادهار.

52
00:06:51,060 --> 00:06:52,270
صباح الخير لك أيضا!

53
00:06:52,400 --> 00:06:55,400
بعد أن أعربنا عن امتناننا
نيابة عن القرية بأكملها..

54
00:06:55,520 --> 00:06:59,940
...نحن نقدم المنافسين
من مباراة المصارعة اليوم.

55
00:07:00,060 --> 00:07:03,310
سمبادايان، الذي هو مثل ذوي القربى
تهسيلدار مونياندي...

56
00:07:03,440 --> 00:07:08,440
.. والابن الوحيد
بطل المصارعة السابق Kuthalathevar.

57
00:07:08,560 --> 00:07:11,770
وخصمه : هو الذي علمنا
عدة أشكال فنية...

58
00:07:11,900 --> 00:07:14,270
المعلم الفاضل والمحترم..
-مهلا!

59
00:07:14,400 --> 00:07:15,940
آسف يا عم!

60
00:07:16,060 --> 00:07:20,480
شقيق نيراباندي ثيفار، بانثالبالو!
-تحيات!

61
00:07:20,610 --> 00:07:22,400
هذه هي فرصتنا، كوثالام.

62
00:07:23,190 --> 00:07:25,270
بغض النظر عن ذلك،
لا يجب أن يفوز بالو.

63
00:07:25,400 --> 00:07:26,770
يجب أن نفوز لنحصل على ما نريد!

64
00:07:26,900 --> 00:07:28,310
لا تقلق يا أخي.

65
00:07:28,440 --> 00:07:30,610
لقد أمرت رجالنا
لإنهاء بالو.

66
00:07:31,900 --> 00:07:33,690
ما الأمر يا بالو؟
عدم الدخول في اللعبة؟

67
00:07:34,610 --> 00:07:36,900
لا!
- إذن لماذا بحق الجحيم أدخلت اسمك؟

68
00:07:37,020 --> 00:07:40,480
أنا لا أدخل.
ولكن هناك شخص آخر نيابة عني!

69
00:07:40,610 --> 00:07:41,980
ماذا؟

70
00:07:42,110 --> 00:07:43,650
ثم لماذا لم تدخل اسمه؟

71
00:07:43,770 --> 00:07:47,230
ولو فعلنا ذلك
نصف الناس هنا...

72
00:07:48,520 --> 00:07:50,440
... لكانوا قد عبثوا بأنفسهم
في خوف!

73
00:07:52,730 --> 00:07:54,980
قل له أن يصعد، أيها العجوز!

74
00:07:55,110 --> 00:07:56,980
سنرى من يرتجف من الخوف!

75
00:07:57,110 --> 00:07:59,060
أنت لم تراني في العمل من قبل، أليس كذلك؟

76
00:07:59,190 --> 00:08:02,230
يا!
لا يهم أنك في العمل!

77
00:08:02,360 --> 00:08:04,940
شاهده وهو يدخل بغنيمة!

78
00:08:05,060 --> 00:08:06,150
مهلا، كوثوكالو!

79
00:08:20,270 --> 00:08:21,770
كوثوكالو!
-صاحب!

80
00:08:47,150 --> 00:08:49,810
مهلا... هل هذا أخيك المغترب؟
-نعم.

81
00:08:55,310 --> 00:08:57,860
لماذا لا يوجد أحد وسيم مثل أخيه؟
في عائلتك؟

82
00:08:57,980 --> 00:08:58,980
فقط أغلقه!

83
00:08:59,110 --> 00:09:02,360
تأكد من أن الحركة كبيرة!
إنهم يجلسون بعيدًا ولا يستطيعون الرؤية جيدًا!

84
00:09:07,520 --> 00:09:09,690
يا!
استمر في ذلك!

85
00:09:09,810 --> 00:09:12,150
هز تلك الساقين!
فليشعروا بالرهبة!

86
00:09:14,520 --> 00:09:15,650
حركة تحت الأرض!

87
00:09:16,440 --> 00:09:17,480
انظروا إلى هذا يا شباب!

88
00:09:19,110 --> 00:09:20,610
من هذا يا سورولي؟

89
00:09:20,730 --> 00:09:22,980
مثل إله يرتدي النظارات الشمسية،
مشتعل كالنار!

90
00:09:23,110 --> 00:09:24,400
يا ابن رجماني!

91
00:09:24,520 --> 00:09:25,810
أخبره أن يصعد أولاً!

92
00:09:26,650 --> 00:09:28,110
سنرى من هو النار هنا!

93
00:09:28,230 --> 00:09:29,310
لقد حصلت عليه!

94
00:09:30,480 --> 00:09:31,650
كوثوكالو؟
-نعم؟

95
00:09:31,770 --> 00:09:33,190
اعتني بهذا!

96
00:09:33,310 --> 00:09:34,560
كيف يبدو علي؟

97
00:10:52,610 --> 00:10:54,060
ما هذا يا سيد كوثالام؟

98
00:10:54,190 --> 00:10:56,520
ادعى الخاص بك لا أحد يستطيع قياس
لابنك!

99
00:10:56,650 --> 00:10:58,520
يبدو أن شخصًا ما يستطيع!
-يا!

100
00:10:59,190 --> 00:11:01,560
لا عجب. إنه دم السيد
الذي يمر عبر فيرومان.

101
00:11:02,480 --> 00:11:03,940
عم!
-ماذا؟

102
00:11:04,060 --> 00:11:06,560
هو لن يستيقظ.
انتهت اللعبة. دعنا نذهب!

103
00:11:06,690 --> 00:11:08,400
كالي.

104
00:11:08,520 --> 00:11:10,520
يا!
أصمد!

105
00:11:10,650 --> 00:11:12,360
تتباهى بعد ضربك لشخص واحد!

106
00:11:12,480 --> 00:11:15,520
هناك عشرة رجال مثلي.
اضربونا جميعًا ثم ارقصوا بعيدًا!

107
00:11:15,650 --> 00:11:17,150
لا يهم عشرة أشخاص!

108
00:11:17,270 --> 00:11:19,400
يمكن لابني أن يضرب أكبر عدد ممكن من الناس
كما تحضر!

109
00:11:19,520 --> 00:11:20,690
أذهب خلفها !

110
00:11:53,690 --> 00:11:54,690
تعال!

111
00:13:11,860 --> 00:13:14,730
قف!
قف!

112
00:13:14,860 --> 00:13:16,480
يا أنت باللون الأصفر!

113
00:13:16,610 --> 00:13:21,110
لقد فاز رجلنا، أليس كذلك؟ أعطونا الكأس
وسوف نمضي قدما!

114
00:13:21,230 --> 00:13:23,360
لدينا أماكن لنكون فيها!

115
00:13:23,480 --> 00:13:25,480
والدك عابس كثيرا!

116
00:13:25,610 --> 00:13:26,810
أحضره!

117
00:13:26,940 --> 00:13:32,360
سوف يكرم Tahsildar Muniyandi
فيرومان، المنتصر، مع إكليل...

118
00:13:32,480 --> 00:13:34,150
...وتقدم له الكأس.

119
00:13:34,270 --> 00:13:36,060
من؟
من هذا الرجل؟

120
00:13:36,190 --> 00:13:38,480
لم أرغب أبدًا في وضع عيني
على هذا الرجل مرة أخرى.

121
00:13:38,610 --> 00:13:40,520
وأنت تتوقع مني
ليأخذ الجائزة منه؟

122
00:13:40,650 --> 00:13:42,730
فهو انتهازي متشدد..

123
00:13:42,860 --> 00:13:46,190
لا أستطيع قبول جائزة من رجل
الذي حاول قتل شقيق زوجته!

124
00:13:46,310 --> 00:13:49,980
عم! نداء يوغاراجا
لاستلام الجائزة من سموه!

125
00:13:50,110 --> 00:13:51,360
أحضره!

126
00:13:51,480 --> 00:13:53,150
أعطني قميصي يا أخي.
-تعال يا صديقي!

127
00:13:53,270 --> 00:13:54,400
تعال!

128
00:13:54,520 --> 00:13:55,860
كل أربعة أقدام!

129
00:13:55,980 --> 00:13:58,020
أنظر إلى مانح الجائزة يا صديقي!

130
00:14:01,770 --> 00:14:03,110
اضربه...
-انتظر!

131
00:14:03,230 --> 00:14:06,270
هل جاء إلى هنا لتكريم حمار؟

132
00:14:06,400 --> 00:14:07,940
لا تهين المخلوق الفقير!

133
00:14:08,480 --> 00:14:09,900
يمكنه حمل الأحمال!

134
00:14:10,020 --> 00:14:11,520
هذا الرجل لا يستحق حتى ذلك!

135
00:14:13,060 --> 00:14:16,520
فيرومان!
تعال، انتصر، غادر.

136
00:14:16,650 --> 00:14:18,150
لماذا تهتم بالتحدث مع المغول؟

137
00:14:18,270 --> 00:14:20,270
أولاً، كانت الحمير.
الآن، النوارس.

138
00:14:21,110 --> 00:14:25,020
لا أحد يستطيع أن يمس ممتلكات والدتك
بدون توقيعك!

139
00:14:25,150 --> 00:14:26,310
سأفعل ذلك يا رجل!

140
00:14:27,440 --> 00:14:28,900
مهلا، نيراباندي!

141
00:14:29,020 --> 00:14:31,940
إلى جانب رفع الخشبات
مثل نفسك...

142
00:14:32,060 --> 00:14:34,360
...أنت تحاول إذلال لي
قبل القرية؟

143
00:14:34,480 --> 00:14:36,060
سأنهيكم جميعًا!

144
00:14:36,190 --> 00:14:37,480
أنت لم تتغير قليلا!

145
00:14:39,730 --> 00:14:41,560
دعونا نرى إذا كنت صدم عمي...

146
00:14:42,690 --> 00:14:44,270
...أو إذا انتهيت منك أولاً.

147
00:14:44,400 --> 00:14:45,690
نحن بالتأكيد سوف!

148
00:14:45,810 --> 00:14:46,980
نعم!
دعنا نذهب!

149
00:14:47,110 --> 00:14:49,810
لو كان رجالنا حادين،
هذا لم يكن ليحدث!

150
00:14:49,940 --> 00:14:51,730
لقد أثارت مجموعة من حماقة!

151
00:14:51,860 --> 00:14:54,810
أنجب أربعة أبناء.
آخر واحد يصطدم معي كشيطان!

152
00:14:54,940 --> 00:14:56,770
شقت المصيبة طريقها
إلى عتبة بابي!

153
00:14:57,560 --> 00:15:00,400
ولم يشق طريقه إلى منزلنا.
لقد جاء للمطالبة بذلك.

154
00:15:00,520 --> 00:15:03,230
اردت انهاءه
ولكن يبدو أنه قد يقضي عليك!

155
00:15:03,360 --> 00:15:05,060
سوف نرى دموية!

156
00:15:05,940 --> 00:15:08,610
سأنهيه
ومكانه الصغير!

157
00:15:08,730 --> 00:15:09,770
نعم صحيح.

158
00:15:11,060 --> 00:15:12,810
توقف عن ملاحقتي!

159
00:15:14,230 --> 00:15:15,230
اكتشف أين هو!

160
00:15:15,360 --> 00:15:17,690
لقد جعلوا المعبد أكبر!

161
00:15:17,810 --> 00:15:19,560
بالتأكيد فعلوا!

162
00:15:19,690 --> 00:15:21,610
حاول والدك إنزال الإله!

163
00:15:21,730 --> 00:15:24,810
لكننا شكلنا جبهة موحدة
وأبقاه واقفاً شامخاً!

164
00:15:24,940 --> 00:15:26,270
ابني العزيز!
-نعم يا عم!

165
00:15:26,400 --> 00:15:28,810
هل لديك تدور قليلا!
-لقد فهمت!

166
00:15:28,940 --> 00:15:31,020
لا يهم تدور!

167
00:15:31,150 --> 00:15:32,560
هز ساقك قليلا!

168
00:15:34,060 --> 00:15:36,020
ماذا تقول؟
تدور أو تهز؟

169
00:15:36,980 --> 00:15:39,650
أولا، نحن نهز. ثم ندور!
-ممتاز!

170
00:15:39,770 --> 00:15:42,730
"وسيم مثل التمثال البرونزي الإلهي"

171
00:15:45,810 --> 00:15:50,730
"أنت أسد محطم"

172
00:15:52,270 --> 00:15:54,400
""إذهل الرجل""

173
00:15:55,480 --> 00:15:57,980
"ملك هذه الأرض"

174
00:15:59,360 --> 00:16:04,770
"بمجرد أن يبدأ بالدوران،
حتى الريح تبدأ بالتعرق"

175
00:16:18,440 --> 00:16:21,110
"السماء ترتعش..
ترتعش الأنهار..."

176
00:16:21,230 --> 00:16:24,020
'هنا يأتي فيرومان،
مثل ثور جاليكاتو، يكسر الحواجز

177
00:16:24,810 --> 00:16:27,690
"الألعاب النارية في الحقول..
الأعداء يلاحقونهم..."

178
00:16:27,810 --> 00:16:30,270
"ها هو يأتي."
للحفاظ على شرفنا"

179
00:16:31,150 --> 00:16:32,650
"ضرباته عبارة عن صواعق"

180
00:16:34,400 --> 00:16:35,610
"الأعداء يتحولون إلى دمى"

181
00:16:37,400 --> 00:16:40,150
"ضرباته هي صواعق البرق."
وتحويل الأعداء إلى دمى

182
00:16:40,270 --> 00:16:44,860
"هنا يأتي للاحتفال بالحب والغضب"

183
00:16:46,440 --> 00:16:49,730
"الشرف هو أكبر قوة لدى فيرومان"

184
00:16:49,860 --> 00:16:52,560
"الفوضى معها."
وتنزل صحتك"

185
00:16:52,690 --> 00:16:56,230
"الشرف هو أكبر قوة لدى فيرومان"

186
00:16:56,360 --> 00:16:59,190
'الفوضى معها،
وتنزل صحتك"

187
00:17:06,480 --> 00:17:09,150
"السماء ترتعش..
ترتعش الأنهار..."

188
00:17:09,270 --> 00:17:12,060
'هنا يأتي فيرومان،
مثل ثور جاليكاتو، يكسر الحواجز

189
00:17:12,730 --> 00:17:15,560
"الألعاب النارية في الحقول..
الأعداء يلاحقونهم..."

190
00:17:15,690 --> 00:17:18,310
"ها هو يأتي."
للحفاظ على شرفنا"

191
00:17:50,860 --> 00:17:53,860
"الرقص في دوامة."
وأشعل البخور"

192
00:17:53,980 --> 00:17:57,110
"هناك تتمايل الحقول الخضراء"

193
00:17:57,230 --> 00:18:00,310
"الأرض الوفيرة"

194
00:18:00,440 --> 00:18:03,190
"يطعم البطون الجائعة بالكامل"

195
00:18:16,150 --> 00:18:19,520
'تمتد إلى قارة ثم كوماري،
ينشر أرض أجدادنا التاميل"

196
00:18:19,650 --> 00:18:23,060
لقد كانت قبيلتنا
التي حكمت كل الجنوب القديم"

197
00:18:23,190 --> 00:18:26,230
"سلالتنا لا تعرف الخوف"

198
00:18:26,360 --> 00:18:28,690
"نحن استمرارية لماضينا"

199
00:18:29,650 --> 00:18:32,020
"عندما يمشي فيرومان،
إنه موكب في حد ذاته"

200
00:18:32,810 --> 00:18:34,900
"حتى النمر الشرس."
سوف ترتعش من الحمى"

201
00:18:35,020 --> 00:18:38,150
"رحم أمهاتنا هو مستودع أسلحتنا"

202
00:18:38,270 --> 00:18:41,480
"حتى أقراط الجدة."
لديه قوة قنبلة ذرية"

203
00:18:41,610 --> 00:18:47,810
"حتى علبة صغيرة من الأعشاب،
يعلن كيف نحافظ على هويتنا"

204
00:18:47,940 --> 00:18:49,770
"إذا سألت عن قصتها ..."

205
00:18:51,440 --> 00:18:55,310
"... حتى صندوق السعوط الخاص بجدتنا باباباتي."
يمكن أن تحكي عن تاريخ عظيم مثل كيزادي

206
00:18:57,560 --> 00:19:00,860
"الشرف هو أكبر قوة لدى فيرومان"

207
00:19:00,980 --> 00:19:03,900
'الفوضى معها،
وتنزل صحتك"

208
00:19:04,020 --> 00:19:07,400
"الشرف هو أكبر قوة لدى فيرومان"

209
00:19:07,520 --> 00:19:10,230
'الفوضى معها،
وتنزل صحتك"

210
00:19:19,480 --> 00:19:20,480
يا رجل!

211
00:19:20,610 --> 00:19:24,980
كم مرة قلت لك لا تبيع
الآيس كريم عندما تأتي الحافلة المدرسية؟

212
00:19:25,110 --> 00:19:28,400
لا يحق لك أن تملي ساعات عملي!

213
00:19:28,520 --> 00:19:30,150
لماذا تخرج إذا لم يكن لديك المال؟

214
00:19:30,270 --> 00:19:32,230
لماذا لا تبقى في المنزل فقط
مثل فتاة في سن المراهقة!

215
00:19:32,360 --> 00:19:34,440
أنت فقط تستمر في إطلاق فمك،
إيه؟

216
00:19:34,560 --> 00:19:35,860
سأكسر وجهك!
-يا!

217
00:19:35,980 --> 00:19:37,150
انطلق!

218
00:19:37,270 --> 00:19:39,650
لماذا التحدث بطريقة غير محترمة مع النساء؟

219
00:19:39,770 --> 00:19:42,190
أنا رجل أعمال
ولن تسمح لي بالقيام بعملي!

220
00:19:43,310 --> 00:19:45,360
أعط الأطفال بعض الآيس كريم.
-لا حاجة لذلك.

221
00:19:45,480 --> 00:19:47,730
ولم لا؟ لا أستطيع شراء بعض
لأطفال أخي؟

222
00:19:47,860 --> 00:19:50,650
ومن غيره من المفترض أن يشتريه لهم،
صهر؟

223
00:19:50,770 --> 00:19:52,440
بونوثايي!
-نعم يا أختي؟

224
00:19:52,560 --> 00:19:54,150
هل تخشى أن يطردونا؟

225
00:19:54,270 --> 00:19:57,480
دعهم!
وسوف نكسب بقاءنا!

226
00:19:57,610 --> 00:19:59,900
فقط هذا النوع من الشيء
يمكن أن يمنحنا فرصة جديدة للحياة.

227
00:20:00,020 --> 00:20:01,610
لا تخافي يا أختي.
كن شجاعا!

228
00:20:02,230 --> 00:20:04,650
أخوات زوجك
قد تكون سمعته الطيبة في الخارج.

229
00:20:04,770 --> 00:20:07,650
لكن هذا هو المصير في الوطن
لهم ولإخوانك.

230
00:20:07,770 --> 00:20:11,060
دعها تذهب يا رجل. هذا ما نحن هنا
لإصلاح. سوف نتعامل مع الأمر.

231
00:20:12,110 --> 00:20:14,560
ما هذا يا عم؟
-فليكسات أختي هنا.

232
00:20:14,690 --> 00:20:16,730
عجل! نحن بحاجة للوصول إليه!
-على ما يرام.

233
00:20:17,980 --> 00:20:19,190
حزن جيد!

234
00:20:19,310 --> 00:20:20,770
اخرج وانظر إلى هذه الفظائع!

235
00:20:20,900 --> 00:20:23,980
ماذا تقولين يا أمي؟
-فقط تعال وانظر!

236
00:20:24,110 --> 00:20:27,190
انظر إلى العمل اليدوي لهذا الزميل المتغطرس
الحق في الفناء الأمامي لدينا!

237
00:20:28,110 --> 00:20:30,270
ترى ذلك؟
-ارفعه إلى أعلى!

238
00:20:30,400 --> 00:20:32,860
يجب رؤية والدتي من كل مكان!
-نعم يا أخي!

239
00:20:32,980 --> 00:20:34,020
سنفعل ذلك!

240
00:20:36,110 --> 00:20:37,110
يا!

241
00:20:38,190 --> 00:20:39,310
من قام بإعداد هذه الفليكسات؟

242
00:20:40,610 --> 00:20:41,610
فعلتُ!

243
00:20:41,730 --> 00:20:42,860
فتى شجاع!

244
00:20:42,980 --> 00:20:46,020
ليس فقط أمام منزلك! ابحث عن!
-إنهم هنا، هاه؟

245
00:20:46,150 --> 00:20:48,690
والدتي تنعم بكل مجدها!

246
00:20:48,810 --> 00:20:51,190
"المجد"، إيه؟
-هل رفعناها عاليا جدا؟

247
00:20:51,310 --> 00:20:52,810
الطائرات لن تصطدم به، أليس كذلك؟

248
00:20:54,110 --> 00:20:56,770
لديها الصور الخاصة بك أيضا!
-لم يكن لدينا أي فكرة يا أبي!

249
00:20:56,900 --> 00:20:58,360
الضرب هو ما تحتاجه...

250
00:20:59,940 --> 00:21:01,900
من سمح لك
لوضعهم هنا؟

251
00:21:02,020 --> 00:21:04,650
القطة أمسكت بلسانك، أيها العجوز؟

252
00:21:04,770 --> 00:21:06,610
اجعل رئيسك في العمل على اطلاع بالسرعة.
-تمام.

253
00:21:06,730 --> 00:21:09,730
هل كانت البيرة التي تناولتها بالأمس؟
لطيفة وباردة؟

254
00:21:09,860 --> 00:21:11,940
نعم، حتى أكثر من المعتاد.
وماذا في ذلك؟

255
00:21:12,060 --> 00:21:17,860
البيرة كانت لطيفة وباردة بسبب
لقد كان في الثلاجة التي قدمها كرشوة.

256
00:21:19,520 --> 00:21:21,520
المال يجعلك توقع على أي شيء!

257
00:21:21,650 --> 00:21:24,770
الجحيم، حتى أعطى الناس
مذكرة اعتقال بحق عبد الكلام!

258
00:21:24,900 --> 00:21:26,940
تشعر باللدغة؟

259
00:21:27,060 --> 00:21:30,190
"يتكلم كثيرًا، لكنه يقول قليلًا!"

260
00:21:30,310 --> 00:21:33,270
لقد حصل على الأمثال بات، يا سيدي!

261
00:21:33,400 --> 00:21:35,270
استمع!
ليس لهذا اليوم فقط..

262
00:21:35,400 --> 00:21:39,560
للأيام الثلاثة القادمة، أنت وأمك
يجب أن تتحمل عذاب النظر إلى أمي!

263
00:21:39,690 --> 00:21:42,230
لا يمكنك أن تفعل شيئًا حيال ذلك!

264
00:21:49,860 --> 00:21:53,020
"لا أستطيع أن أفعل شيئًا لعينًا" ، كما يقول؟
شاهدني!

265
00:21:53,150 --> 00:21:55,190
يا!
-حذر!

266
00:21:56,230 --> 00:21:57,560
انزلق الجد وسقط!

267
00:21:57,690 --> 00:22:01,060
الوقاحة! ابني مجروح
وأنت تصفق؟

268
00:22:02,230 --> 00:22:04,270
ما الذي تتطلع إليه؟

269
00:22:04,400 --> 00:22:06,730
لماذا لا وهج؟

270
00:22:07,810 --> 00:22:11,560
ليس لدينا مكان للكنوز
لقد أحضرت معها، أليس كذلك؟

271
00:22:12,900 --> 00:22:15,940
حتى الكلاب في هذا المنزل
النباح في الغطرسة!

272
00:22:16,060 --> 00:22:17,810
هل يمكننا أن نتوقع أي شيء أقل منها؟

273
00:22:17,940 --> 00:22:19,980
كيف تجرؤ على التحديق في والدي؟

274
00:22:20,110 --> 00:22:21,230
يا!

275
00:22:21,360 --> 00:22:24,190
توقف عن كونك مفتول العضلات هنا!
أثبت رجولتك لأخيك!

276
00:22:26,650 --> 00:22:29,560
لقد استخدمت حماراً لإذلال أبي...

277
00:22:30,360 --> 00:22:31,610
...والآن تفعل هذا؟

278
00:22:31,730 --> 00:22:34,770
كنت سأنهيك هناك،
لكن دع الأمر ينزلق كما لو كنت من العائلة.

279
00:22:34,900 --> 00:22:38,270
أنت تبقى ابن الأم.
سنبقى أبناء الأب.

280
00:22:38,400 --> 00:22:40,270
من فضلك لا تسحبنا إلى الفوضى الخاصة بك.

281
00:22:40,400 --> 00:22:44,520
إذا خرجنا عليه، فهو مجنون
سوف يتبرع بثروته لدار الأيتام.

282
00:22:44,650 --> 00:22:46,810
سوف يتركنا معدمين.

283
00:22:46,940 --> 00:22:49,190
أنت تفعل أنت. سوف نفعل لنا.
ماذا تقول يا أخي؟

284
00:22:50,270 --> 00:22:51,400
هذه المرة فقط يا أخي

285
00:22:51,520 --> 00:22:53,400
من فضلك استمع لي.
-تمام.

286
00:22:53,520 --> 00:22:54,770
سنفعل ما تقوله.

287
00:22:54,900 --> 00:22:56,310
وأنت تفعل الشيء نفسه بالنسبة لنا!

288
00:22:56,440 --> 00:23:00,060
لقد وقعنا على ممتلكات أمي له،
أليس كذلك؟ قمت بالتوقيع عليه أيضا!

289
00:23:00,190 --> 00:23:01,790
وسنفعل ما تقوله.

290
00:23:01,940 --> 00:23:03,020
لا يمكنك، أليس كذلك؟

291
00:23:04,560 --> 00:23:06,900
بإذن من
هل وضعت صورنا؟

292
00:23:07,020 --> 00:23:08,730
كيف يجرؤ ...

293
00:23:08,860 --> 00:23:11,360
وكأنك لم تحرجنا بما فيه الكفاية.
امزقهم!

294
00:23:11,480 --> 00:23:13,020
لا يجب أن يبقى فليكس واحد في الأعلى!

295
00:23:13,150 --> 00:23:15,230
تلفظ حماقة أخوية
ونحن سوف سيخ لك!

296
00:23:24,020 --> 00:23:25,060
ماذا عن ذلك؟

297
00:23:26,360 --> 00:23:28,310
لقد قلت أنني لا أستطيع أن أفعل شيئًا لعينًا!

298
00:23:29,940 --> 00:23:34,520
الأشخاص الذين استخدمت صورهم
انفصلوا عن أنفسهم!

299
00:23:34,650 --> 00:23:35,940
هذا مونياندي!

300
00:23:37,730 --> 00:23:39,610
هل أنا والدك
أم أنت لي؟

301
00:23:59,980 --> 00:24:04,940
حتى لو اختار إخوتك قتالك،
يجب أن لا تقاوم.

302
00:24:06,520 --> 00:24:11,310
إذا أصيب إخوانك
يجب أن تتخلى عن حياتك لإنقاذهم.

303
00:24:11,440 --> 00:24:15,810
يجب أن تكون الشمس
الذي ينير العالم كله.

304
00:24:20,610 --> 00:24:24,610
طوال هذه السنوات، لم يقفوا إلى جانبك أبدًا.
ما الذي جعلك تعتقد أنهم سيأتون الآن؟

305
00:24:24,730 --> 00:24:26,560
يمكن أن تنبت الحياة حتى من شجرة ميتة.

306
00:24:26,690 --> 00:24:29,020
ولكن الحب لن يتدفق أبدا
في قلوب اخوانك

307
00:24:29,150 --> 00:24:32,230
والدك لن يسمح بذلك.
والثلاثة لن يأتوا أبدا.

308
00:24:32,360 --> 00:24:33,520
سوف يفعلون.

309
00:24:35,730 --> 00:24:37,110
والدتي سوف تعيدهم

310
00:25:24,090 --> 00:25:28,220
عزيزي الله، من فضلك امنح
أختي وأنا حياة جيدة.

311
00:25:28,340 --> 00:25:32,510
أرجو أن تقبل ذلك أخي في القانون
يحصل على وظيفة سائق في جمهورية الصين الشعبية.

312
00:25:32,640 --> 00:25:34,720
إذا فعل،
سأصنع لك قلادة من الفضة...

313
00:25:34,840 --> 00:25:36,220
...وإقامة وليمة.
-ثاين!

314
00:25:36,340 --> 00:25:38,430
يرجى الحصول عليه تلك الوظيفة.
-يا!

315
00:25:38,550 --> 00:25:39,590
ما هذا؟

316
00:25:39,720 --> 00:25:43,010
لا يوجد أحد خارج المعبد
لتلقي الصدقات الخاصة بك.

317
00:25:43,140 --> 00:25:45,090
في الواقع، لا يوجد أصحاب المتاجر أيضًا!

318
00:25:45,220 --> 00:25:46,340
أنت أيها الغبي!

319
00:25:46,470 --> 00:25:48,050
أنت لم تفحص جيداً!

320
00:25:48,180 --> 00:25:50,760
أنا؟
لا تحقق بشكل صحيح؟

321
00:25:50,890 --> 00:25:51,970
انظر بنفسك يا عزيزي!

322
00:25:53,140 --> 00:25:54,680
نلقي نظرة جيدة!

323
00:25:59,930 --> 00:26:02,930
ألم أقل لك أنه لا يوجد أحد؟

324
00:26:03,050 --> 00:26:04,930
أنت لم تصدقني.
بهرب!

325
00:26:06,010 --> 00:26:08,180
أخت معاري!
-نعم ثين؟

326
00:26:08,300 --> 00:26:10,720
كيف لا يوجد أحد في المعبد
للحصول على الصدقات؟

327
00:26:10,840 --> 00:26:13,220
فيرومان ابن الأخت موثو...

328
00:26:13,340 --> 00:26:16,640
بمناسبة ذكرى والدته،
إنه يقدم البرياني للجميع.

329
00:26:16,760 --> 00:26:19,800
لقد ذهب الجميع إلى هناك.
سأتوجه إلى هناك قريبًا أيضًا.

330
00:26:19,930 --> 00:26:20,930
"الفيروس؟"

331
00:26:21,800 --> 00:26:22,840
من هو يا أختي؟

332
00:26:22,970 --> 00:26:24,180
الخاطب الخاص بك!

333
00:26:25,720 --> 00:26:27,550
مهلا، كولافيكالو!
-نعم يا أختي؟

334
00:26:27,680 --> 00:26:28,840
الن تأتي؟

335
00:26:28,970 --> 00:26:30,970
يبدو أنهم يخدمون الماعز الطرية!

336
00:26:31,090 --> 00:26:32,340
"الماعز العطاء؟"
-نعم!

337
00:26:32,470 --> 00:26:33,970
السمع الذي يجعل فمي يسيل!

338
00:26:34,090 --> 00:26:35,930
دعونا نذهب ونلقي نظرة!

339
00:26:37,590 --> 00:26:39,680
يمكنك مقابلة خطيبك أيضًا!

340
00:26:41,430 --> 00:26:42,840
هناك هذا الوهج بالفعل!

341
00:26:42,970 --> 00:26:45,300
سوف يستغرق اللحم حتى الظهر لينضج!

342
00:26:45,430 --> 00:26:47,430
يمكننا الانتهاء من الصدقات بحلول ذلك الوقت،
أليس كذلك؟

343
00:26:47,550 --> 00:26:50,390
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أقترح ذلك.
-دعنا نذهب.

344
00:26:55,090 --> 00:26:56,430
أخ؟

345
00:26:56,550 --> 00:26:59,340
الأوراق منتشرة.
هل نبدأ؟

346
00:26:59,470 --> 00:27:01,300
هلا فعلنا؟
-أكيد يا عم.

347
00:27:01,430 --> 00:27:02,970
هل أنت بخير يا فتى العزيز؟

348
00:27:04,680 --> 00:27:05,680
هل تعرفني؟

349
00:27:05,800 --> 00:27:06,800
جامع بلدتنا!

350
00:27:06,930 --> 00:27:07,970
لن تعرف.

351
00:27:08,090 --> 00:27:10,970
أخوك الأكبر سيلفام
تزوجت ابنتي الكبرى.

352
00:27:11,090 --> 00:27:13,470
حتى الأسرة تحتاج إلى تقديم
هذه الأيام!

353
00:27:13,590 --> 00:27:15,390
هل نبدأ العيد يا أخي؟
-نعم.

354
00:27:15,510 --> 00:27:16,550
يا!
-أحضري البرياني.

355
00:27:16,680 --> 00:27:17,930
سيد؟
-احضر اللحم يا عمي.

356
00:27:19,590 --> 00:27:21,800
هل أتيت أيضاً يا عزيزي؟

357
00:27:21,930 --> 00:27:23,680
ابنتي الصغرى.

358
00:27:23,800 --> 00:27:25,180
اسمها ثين.

359
00:27:25,300 --> 00:27:26,800
لقد بدأ لعبته بالفعل!

360
00:27:35,680 --> 00:27:38,140
لماذا لا تبقى وتأكل أيضا؟

361
00:27:38,260 --> 00:27:40,470
لا يهمني.
ستعود إلى المنزل قريبًا!

362
00:27:48,390 --> 00:27:49,390
أختي!

363
00:27:49,970 --> 00:27:50,970
تفضل!

364
00:27:51,090 --> 00:27:54,220
والد الزوجة غاضب حقاً.

365
00:27:54,340 --> 00:27:56,680
إنه يحتاج إلى حقنة الأنسولين الخاصة به.
-في طريقي.

366
00:27:59,390 --> 00:28:01,220
تمتص أنني لم أكن هناك!

367
00:28:01,340 --> 00:28:03,680
ماذا بحق الجحيم يا سيلفام؟
لقد ضيعت فرصة ذهبية!

368
00:28:03,800 --> 00:28:07,260
لو مزقت وجهه مع
المرن، الأخ سيكون منتشياً!

369
00:28:07,390 --> 00:28:08,930
هل يجب أن تتغذى بالملعقة؟

370
00:28:09,050 --> 00:28:11,260
منذ متى أخذوا المبادرة؟

371
00:28:12,140 --> 00:28:14,220
مثل الببغاوات،
يفعلون فقط كما يقال لهم!

372
00:28:15,300 --> 00:28:17,390
لو مزقوا وجهه في ذلك اليوم..

373
00:28:17,510 --> 00:28:20,140
سأفعل ذلك يا عمي.
لا تقلق!

374
00:28:20,260 --> 00:28:23,390
لو كنت هناك في ذلك اليوم،
لكانت الأمور قد لعبت بشكل مختلف!

375
00:28:23,510 --> 00:28:26,640
إذا كان يعبث معك مرة أخرى،
سأقطعه إلى أشلاء!

376
00:28:26,760 --> 00:28:28,930
أرني ساقك يا عمي.
اتركه لي!

377
00:28:30,640 --> 00:28:33,590
يومين فقط منذ أن ارتدى ملابسه،
ويبدو مروعا!

378
00:28:34,890 --> 00:28:37,050
ربما لدغة قليلا، عمه.
يرجى تحمله.

379
00:28:37,800 --> 00:28:39,390
مهلا...
-ما هذا؟

380
00:28:39,510 --> 00:28:43,140
إذا كان والدك لا يحصل على أدويته
لمدة اسبوع ماذا سيحدث؟

381
00:28:43,260 --> 00:28:44,470
ماذا بعد؟
سوف يموت!

382
00:28:44,590 --> 00:28:46,550
وهذا ما أعول عليه،
ولكن لم يحالفك الحظ بعد!

383
00:28:46,680 --> 00:28:48,180
ها أنت ذا.

384
00:28:48,300 --> 00:28:51,090
برياني حار
مع لحم الماعز الطري والدجاج بالكاري.

385
00:28:51,220 --> 00:28:52,430
اخدمه للجميع يا عزيزي.

386
00:28:52,550 --> 00:28:54,140
هل ترى ذلك يا كوثالام؟
-أخ؟

387
00:28:54,260 --> 00:28:58,760
صهر تحسيندار مونياندي.
لقد جلب لنا الصدقات لوجبتنا!

388
00:28:58,890 --> 00:29:03,010
لهذا السبب ظللت أخبرك
لا تزوج ابنك في عائلته!

389
00:29:03,140 --> 00:29:04,300
هل استمعت؟

390
00:29:04,430 --> 00:29:07,470
قلت اختيار العروس من عائلة فقيرة
سوف يبقيهم في الطابور.

391
00:29:07,590 --> 00:29:10,220
الآن، هو يحرجك
في جميع أنحاء المدينة!

392
00:29:10,340 --> 00:29:13,680
لقد قمت بتأجير منزل له أيضا!
والأوف لم يدفع حتى الإيجار!

393
00:29:13,800 --> 00:29:15,930
خذ هذا البرياني وارحل يا أبي!

394
00:29:16,050 --> 00:29:18,890
طعام جيد مصنوع لسبب وجيه.

395
00:29:19,010 --> 00:29:21,510
اعتقدت أكله
قد تفعل لك الخير أيضا.

396
00:29:21,640 --> 00:29:23,840
يبدو أن لا أحد يستحق ذلك في هذا المنزل!

397
00:29:25,390 --> 00:29:26,590
هاتفك يرن.

398
00:29:26,720 --> 00:29:29,300
هاتفي، في الواقع!
مثل لديك وسيلة لشراء واحدة بالنسبة لي!

399
00:29:29,430 --> 00:29:32,800
كل واحد من الهواتف الخاصة بك
تم شراؤه بأموالي!

400
00:29:32,930 --> 00:29:34,390
احصل على الهاتف!
-نعم يا أبي.

401
00:29:34,510 --> 00:29:36,640
حتى الروث في الشارع
لديه بعض الاستخدام.

402
00:29:36,760 --> 00:29:38,550
لا يمكن قول الشيء نفسه
لأي منكم!

403
00:29:39,470 --> 00:29:40,970
نعم كاثيرافان؟

404
00:29:41,090 --> 00:29:45,300
انظر هنا يا سيدي. لا أحد غيري
يجب أن تطأ قدمه في مقلع الصخور!

405
00:29:45,430 --> 00:29:48,220
إذا لم أتمكن من الحصول عليه، فما هي الفائدة
من والدي كونه MLA؟

406
00:29:48,340 --> 00:29:49,340
لماذا تقلق؟

407
00:29:50,720 --> 00:29:53,970
مهما كان الأمر، رخصة مقلع الصخور
سوف يأتي لك فقط.

408
00:29:54,090 --> 00:29:55,970
أنا التهسيلدار، أليس كذلك؟
-عظيم يا سيدي!

409
00:29:56,640 --> 00:29:57,640
تناول القهوة.

410
00:29:58,590 --> 00:29:59,680
الخد!

411
00:29:59,800 --> 00:30:01,550
القهوة لك،
بل محجرًا له!

412
00:30:01,680 --> 00:30:03,760
دعنا فقط نتخلص من كاثيرافان،
بالباندي.

413
00:30:03,890 --> 00:30:05,590
سوف يضع حداً لمشاكلك.

414
00:30:05,720 --> 00:30:06,890
يا!

415
00:30:07,010 --> 00:30:09,510
أعرف متى أتخلص من من.
هادئ!

416
00:30:10,510 --> 00:30:12,300
سأرى كيف يحصلون على المحجر!

417
00:30:13,300 --> 00:30:15,430
اتصل بفريق النجوم السبعة!

418
00:30:16,390 --> 00:30:19,300
احصل على كيساري.
أولئك الذين أرادوا vadais، خذها!

419
00:30:22,220 --> 00:30:23,840
استمر يا صديقي.
-صديق...

420
00:30:23,970 --> 00:30:26,720
مزاد المحجر في Tahsildar
يجب ألا يحدث المكتب.

421
00:30:26,840 --> 00:30:28,050
افعل ما عليك القيام به.

422
00:30:28,180 --> 00:30:29,720
لا يهمني كم يكلف.

423
00:30:29,840 --> 00:30:32,140
سأتوقف عن ذلك، يا صديقي.
لماذا أنا هنا أيضًا؟

424
00:30:32,260 --> 00:30:33,470
حسنًا يا صديقي.
-بالتأكيد يا صديقي.

425
00:30:35,760 --> 00:30:36,930
اثنان كساريس، عمه.
-تمام.

426
00:30:37,050 --> 00:30:39,180
تشينثاماني واحد!
-سيجارة ملوك واحدة!

427
00:30:39,300 --> 00:30:41,720
الكيساري رائع.
سآخذ آخر.

428
00:30:41,840 --> 00:30:43,760
منذ متى وأنا أسأل
للسجائر؟

429
00:30:43,890 --> 00:30:45,220
منذ متى وأنت تسأل؟

430
00:30:45,340 --> 00:30:46,760
لم أكن أتحدث معك.

431
00:30:46,890 --> 00:30:50,050
من غيره إذن؟ هل لي أن أستدعي
جامع ثيني؟

432
00:30:50,180 --> 00:30:51,260
هل يجب أن أفعل ذلك؟

433
00:30:51,390 --> 00:30:53,140
توقف عن ضرب رأسي!

434
00:30:53,260 --> 00:30:54,800
لماذا بونك الرجل في الرأس؟

435
00:30:54,930 --> 00:30:56,930
قد يفسد عقله!
تعال يا عزيزي!

436
00:30:57,050 --> 00:30:58,090
لكمة له!

437
00:30:58,220 --> 00:31:00,140
أين بحق الجحيم تعتقد أنك موجود؟
-المغفل!

438
00:31:00,260 --> 00:31:01,760
ألن اللكم على أنفه يشوهه؟

439
00:31:01,890 --> 00:31:03,180
اضرب ظهره!
-افعلها!

440
00:31:06,140 --> 00:31:09,390
في كل مرة يكونون هنا،
إنهم عازمون على ضرب شخص ما!

441
00:31:09,510 --> 00:31:11,550
اغرب عن وجهي!

442
00:31:13,470 --> 00:31:16,050
بكم أنا مدين لك؟
- اعتبارا من أمس 13500.

443
00:31:16,180 --> 00:31:17,390
اليوم 120.

444
00:31:17,510 --> 00:31:19,340
13,620 في المجموع.

445
00:31:19,470 --> 00:31:20,470
أنا خارج للصيد.

446
00:31:20,590 --> 00:31:22,800
إلى أين اليوم؟
-مزاد المراحيض البلدية!

447
00:31:22,930 --> 00:31:24,930
هل تناولت قهوتك؟
-نعم يا سيدي.

448
00:31:25,050 --> 00:31:27,090
اجلس. سأنضم إليكم.
-نعم يا سيدي.

449
00:31:27,220 --> 00:31:29,590
لماذا جلب الكثير من الناس
إلى مزاد؟

450
00:31:29,720 --> 00:31:33,220
في ذلك الوقت، لن يظهر أحد
لمزاد المرحاض.

451
00:31:33,340 --> 00:31:35,180
والآن يتدفقون عليه.

452
00:31:35,300 --> 00:31:37,140
إذا جاء الجميع، كيف يمكنني تقديم العطاءات؟
-حقيقي!

453
00:31:37,260 --> 00:31:38,970
لذلك قمت بتشكيل فريق!

454
00:31:39,970 --> 00:31:42,640
هؤلاء الرجال أيضا؟
-لم يعد بإمكاننا الخضوع لمطالبهم!

455
00:31:42,760 --> 00:31:44,800
يجب أن ينحني لنا!
تمام؟

456
00:31:44,930 --> 00:31:47,590
وإذا رفضوا؟
-سوف نقطع رؤوسهم!

457
00:31:47,720 --> 00:31:50,430
يبدو أنهم كذلك
في دوري أفضل!

458
00:31:50,550 --> 00:31:53,390
إنهم ليسوا هنا للمزايدة.
إنهم هنا لرفع العطاءات!

459
00:31:54,640 --> 00:31:56,430
ما أخبارك؟
المزاد لم يبدأ بعد؟

460
00:31:56,550 --> 00:31:58,840
كيف يمكن ذلك
عندما تكون هنا؟

461
00:32:00,510 --> 00:32:02,260
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

462
00:32:02,390 --> 00:32:03,470
ها أنت ذا!

463
00:32:03,590 --> 00:32:05,840
كم هو هناك؟
-عشرة آلاف.

464
00:32:05,970 --> 00:32:07,010
عشرة آلاف فقط؟

465
00:32:07,140 --> 00:32:09,180
إنه مجرد مزاد للمراحيض يا رجل!

466
00:32:09,300 --> 00:32:10,300
شكرًا لك!

467
00:32:11,720 --> 00:32:13,640
عشرة من نقطة الصفر. إلى أين بعد ذلك؟
-عظيم.

468
00:32:13,760 --> 00:32:15,720
مزاد في بستان التمر الهندي!

469
00:32:18,640 --> 00:32:20,890
بحق الجحيم؟
لا يوجد سوى ثلاثة الكبرى!

470
00:32:21,010 --> 00:32:23,340
جئت فقط لتأجير الأشجار،
لا تشتري البستان كله.

471
00:32:23,470 --> 00:32:24,800
يرجى فهم.

472
00:32:24,930 --> 00:32:27,390
البدء في تقديم العطاءات.
ما هي الخطوة التالية؟

473
00:32:27,510 --> 00:32:29,470
مزاد محجر الصخور
ذكر بالباندي!

474
00:32:29,590 --> 00:32:33,390
10 باجي ومشروبات طاقة لي ولسيد.
-فهمتها.

475
00:32:33,510 --> 00:32:35,840
أين مزاد المحجر؟

476
00:32:35,970 --> 00:32:38,010
"مزاد المحجر؟"
حصلت على رمز مميز؟

477
00:32:38,140 --> 00:32:39,140
سوف نأخذ واحدة!

478
00:32:39,260 --> 00:32:41,550
هل تعتقد أن هذا مزاد منخفض المخاطر؟
-ثم ماذا؟

479
00:32:41,680 --> 00:32:43,760
لا يمكنك الدخول بدون رمز مميز.
انطلق!

480
00:32:43,890 --> 00:32:46,140
سوف أتعامل معها في الداخل!
-يا! قف!

481
00:32:46,260 --> 00:32:48,470
انه الاستيلاء على قميصك.
اضربه!

482
00:32:48,590 --> 00:32:49,760
لماذا أنا...
-مهلا!

483
00:32:52,640 --> 00:32:55,010
كيف تجرؤ على ضرب محضري
في مكتبي الخاص؟

484
00:32:55,140 --> 00:32:57,590
من هو الضابط؟
-التحسيلدار!

485
00:32:58,680 --> 00:33:03,340
جيد! من أجل نفوذي،
ضرب واهن منخفض الدرجة سيكون أمرًا مخجلًا!

486
00:33:03,470 --> 00:33:06,260
لن يضرب Tahsildar نفسه
يكون مهيب؟

487
00:33:06,390 --> 00:33:08,090
يا!
-خذها!

488
00:33:23,800 --> 00:33:26,430
افسح الطريق!

489
00:33:26,550 --> 00:33:28,510
مسح بعيدا!
الأخ سونابانا قادم!

490
00:33:28,640 --> 00:33:29,840
سونابانا!

491
00:33:30,760 --> 00:33:32,510
صخرة!

492
00:33:33,680 --> 00:33:35,010
تعال يا أخي!

493
00:33:38,390 --> 00:33:39,890
توقف!
-قف!

494
00:33:40,640 --> 00:33:42,640
لماذا هذه الصدمة يا أخي؟

495
00:33:43,800 --> 00:33:47,930
التهسيلدار الذي ضربته
في وضح النهار يحدث أن يكون والدي!

496
00:33:48,550 --> 00:33:49,640
أعطني يدك.

497
00:33:49,760 --> 00:33:51,470
من أجل ضربه...

498
00:33:51,590 --> 00:33:53,840
...هذه هي هديتي للحب.
-أغرقه!

499
00:33:55,180 --> 00:33:56,930
لو كنت أعرف،
كنت سأضربه بنفسي!

500
00:33:57,050 --> 00:33:59,090
افعل ذلك وسأحضر لك خاتمًا أيضًا!
-فورا!

501
00:33:59,930 --> 00:34:04,720
وقد التقى الملك المهيب
سيخ أينما ذهب!

502
00:34:04,840 --> 00:34:07,090
أعتقد أنك الوحيد
من يستطيع أن ينطق الأمثال؟

503
00:34:07,220 --> 00:34:09,930
أوراق وأوراق التنبول،
لا ماء حتى يستقر حماقة.

504
00:34:10,050 --> 00:34:11,300
حصلت عليه من يوتيوب!

505
00:34:11,430 --> 00:34:16,180
استمري بهذا أكثر،
سوف يتأكد من أنك تبدو مؤلمًا!

506
00:34:16,300 --> 00:34:18,140
ترى ذلك؟
يهدد بجعلك تتألم!

507
00:34:18,260 --> 00:34:20,890
لقد أردت أن أفعل هذا منذ زمن طويل.

508
00:34:21,010 --> 00:34:22,930
أخي من أم أخرى
ملزم!

509
00:34:23,050 --> 00:34:24,390
هذا هو سونابانا.

510
00:34:24,510 --> 00:34:27,760
لسوء الحظ فاتني المنظر الرائع!

511
00:34:28,390 --> 00:34:29,590
اضربها!
-اضربها!

512
00:34:36,970 --> 00:34:39,050
أمسكها يا سيدي!
-أنا أقتله اليوم!

513
00:34:39,180 --> 00:34:40,640
لا حاجة يا سيدي!
-أين البندقية؟

514
00:34:40,760 --> 00:34:43,220
لماذا أخرج السلاح لهذا؟
رجل بمكانتك أيضاً؟

515
00:34:44,140 --> 00:34:45,260
ووالد بالتبنى؟
-ماذا؟

516
00:34:45,390 --> 00:34:47,340
تريد dosas أو chapatis
لوجبتك؟

517
00:34:47,470 --> 00:34:49,340
قم بتقطيع الماعز وتقديم البرياني
للجميع!

518
00:34:49,470 --> 00:34:50,890
كل ما تفعله أيها الناس هنا هو تناول الطعام!

519
00:34:51,010 --> 00:34:53,840
لماذا تنشغل كثيرًا أثناء تناول الوجبة؟

520
00:34:53,970 --> 00:34:55,220
هذا ليس كل شيء، كاثيرافان!

521
00:34:56,140 --> 00:34:58,590
يكرم الرجل الذي ضرب
والده!

522
00:34:58,720 --> 00:34:59,840
بعض الابن، هو!

523
00:34:59,970 --> 00:35:01,590
المال يجعله متكبراً يا أخي.

524
00:35:01,720 --> 00:35:04,260
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
انظروا كيف قطعتها!

525
00:35:04,390 --> 00:35:07,430
يقترح الشيوخ التزام الصمت
عندما يشعر المرء بالغضب

526
00:35:07,550 --> 00:35:09,890
تتوقع مني أن أبقى هادئا
بينما هو يستمر ويستمر؟

527
00:35:10,010 --> 00:35:11,010
آسف يا سيدي.

528
00:35:13,140 --> 00:35:14,970
هل قدمت مناقصة هذا العام؟
-نعم.

529
00:35:15,090 --> 00:35:16,140
استمع.
-نعم يا سيدي.

530
00:35:16,260 --> 00:35:18,640
ألست رئيس المجتمع هذا العام؟
-نعم يا سيدي.

531
00:35:18,760 --> 00:35:20,720
إلغاء عطاءه
واعطائها لهذا الرجل.

532
00:35:20,840 --> 00:35:23,180
ليست مشكلة كبيرة، يا سيدي.
لقد حصلت عليه!

533
00:35:23,300 --> 00:35:25,140
يا فيلادو!
-سيتم ذلك!

534
00:35:26,390 --> 00:35:30,640
لقد انتهى عملنا. لكنك لا تزال
لم تجمع المال!

535
00:35:30,760 --> 00:35:32,680
سوف يدفعون!

536
00:35:32,800 --> 00:35:34,470
لا رعاية في العالم!

537
00:35:34,590 --> 00:35:37,550
يا عم!
ليس هناك أي شيء تتمناه؟

538
00:35:37,680 --> 00:35:41,300
لا شيء بالنسبة لي.
أريد فقط أن تحظى بحياة جيدة.

539
00:35:41,430 --> 00:35:43,340
هنا تذهب، أخي.
-أعطها.

540
00:35:44,890 --> 00:35:46,840
أنا جائع. دعنا نذهب لتناول الطعام.

541
00:35:46,970 --> 00:35:50,260
نحن خارج للذهاب لتناول الطعام، عمه.
-استمر. لقد أكلت بالفعل.

542
00:35:50,390 --> 00:35:53,430
تعالوا لنأكل.
-متجر أخي هنا. دعنا نذهب.

543
00:35:53,550 --> 00:35:54,800
"متجر الأخ"؟
-تعال!

544
00:35:54,930 --> 00:35:56,840
هذا المكان كبير مثل المحيط!

545
00:35:56,970 --> 00:35:59,930
أكيد كبير ,
لكن القلب صغير.

546
00:36:00,050 --> 00:36:01,300
أين ذهب؟

547
00:36:01,430 --> 00:36:03,300
لا بد أنه ذهب إلى مكان جيد لتناول الطعام.

548
00:36:03,430 --> 00:36:05,220
النوادل الكثير
في مطعم فارغ!

549
00:36:05,340 --> 00:36:07,840
ماذا لديك؟
-إدليس الساخنة!

550
00:36:07,970 --> 00:36:09,800
خمسة عشر أنبوبًا ساخنًا من الإيدليس، إنه كذلك!
-فهمتها!

551
00:36:09,930 --> 00:36:11,090
أخبرهم كم تريد.

552
00:36:12,010 --> 00:36:13,800
حصلت على أي أموال؟
-يا عزيزي!

553
00:36:13,930 --> 00:36:14,970
خمسة فقط idlis بالنسبة لي!

554
00:36:16,680 --> 00:36:17,890
أوه لا!

555
00:36:18,550 --> 00:36:19,800
لماذا هو في متجري؟

556
00:36:19,930 --> 00:36:21,890
أربعة عجة سرطان البحر أيضا!
-تمام!

557
00:36:22,010 --> 00:36:23,760
"عجة السلطعون؟"

558
00:36:23,890 --> 00:36:27,510
الموقد مطفأ لهذا اليوم
وتسأل عن عجة السلطعون؟

559
00:36:27,640 --> 00:36:30,140
لماذا بحق الجحيم أنت تخدمهم؟

560
00:36:31,050 --> 00:36:33,760
إنها الساعة 11 صباحًا.
احصل على قائمة الغداء وتشغيلها!

561
00:36:33,890 --> 00:36:35,390
خذ هذه الأوراق بعيدا!

562
00:36:35,510 --> 00:36:37,760
وقال أن هناك idlis الساخنة!
-هذا من أجل المساعدة!

563
00:36:37,890 --> 00:36:40,390
حتى العدو لن يطلب منك المغادرة
بعد انتشار الورقة!

564
00:36:40,510 --> 00:36:41,800
بارك الله فيك!

565
00:36:41,930 --> 00:36:44,930
سوف أكون مباركا
عندما تذهبان!

566
00:36:45,050 --> 00:36:46,220
استيقظ.

567
00:36:46,340 --> 00:36:47,390
استلمها!

568
00:36:54,890 --> 00:36:57,720
رجل بائس!
لا يمكنه توفير عدد قليل من الإيدليس لك؟

569
00:36:59,260 --> 00:37:01,260
وأنت تتجول وتناديه بأخيك!

570
00:37:02,340 --> 00:37:03,590
لا يهم ذلك!

571
00:37:03,720 --> 00:37:06,890
ربما يخاف أن يطعمني وجبة واحدة
سيعرض وجباته للخطر!

572
00:37:07,840 --> 00:37:09,800
إذن فهو يأكل الطعام ثلاث مرات في اليوم، أليس كذلك؟

573
00:37:09,930 --> 00:37:12,430
شاهده!
- لن يقف كلمة واحدة ضد أخيه ...

574
00:37:13,340 --> 00:37:17,010
كيف يمكنك البقاء هادئًا مع تلك الظلال
رغم هذا الحزن يا فيرومان؟

575
00:37:18,470 --> 00:37:21,010
والحزن عالق في حلقي
ويجعلني أبكي.

576
00:37:21,140 --> 00:37:23,340
لا ينبغي لأحد أن يرى ذلك، أليس كذلك؟
لهذا السبب!

577
00:37:23,470 --> 00:37:26,590
حزن جيد! لن تعطيني تنبيه
قبل أن تضغط على الفرامل؟

578
00:37:26,720 --> 00:37:29,800
أنظر هناك يا أخي!
-ماذا هناك؟

579
00:37:30,890 --> 00:37:32,510
احصل على الخمر!
-إنهم يشربون الخمر!

580
00:37:33,640 --> 00:37:35,840
لقد قيدوا بعض الناس!

581
00:37:35,970 --> 00:37:37,840
أنظر هناك يا فيرومان!

582
00:37:39,470 --> 00:37:40,470
من أنتم جميعا؟

583
00:37:41,300 --> 00:37:43,680
أنت تقوم بتكديس الأشياء
والخمر في مكاني؟

584
00:37:43,800 --> 00:37:44,890
"مكانك؟"

585
00:37:45,010 --> 00:37:46,680
هذا المكان ينتمي إلى المعبد!

586
00:37:46,800 --> 00:37:48,090
لا أحد يجادل في ذلك.

587
00:37:48,220 --> 00:37:49,890
حتى انتهاء المناقصة
انها تنتمي لي!

588
00:37:50,010 --> 00:37:52,470
قال كثير أن العطاء لن يأتي
لك في المرة القادمة!

589
00:37:52,590 --> 00:37:55,260
سوف نعبر هذا الجسر عندما نصل إلى هناك.
الآن تضيع!

590
00:37:55,390 --> 00:37:56,590
"اغرب عن وجهي؟"

591
00:37:56,720 --> 00:37:58,050
ما الذي ينسحب منه؟

592
00:38:00,300 --> 00:38:01,930
كما يحلو لك!

593
00:38:02,050 --> 00:38:05,590
Viruman لا يحب المواقف الرجولية
أو وضعية السكين!

594
00:38:05,720 --> 00:38:09,180
باسم مثل اسمك
وقال انه سوف يخترقك إلى أجزاء!

595
00:38:09,300 --> 00:38:11,340
هل هذا صحيح؟

596
00:38:11,470 --> 00:38:12,890
بقدم ونصف...

597
00:38:31,470 --> 00:38:34,590
كل شيء مظلم. أين الجميع؟
-على يسارك.

598
00:38:35,430 --> 00:38:37,590
كلهم ينظرون
كما لو أنهم حصلوا للتو على لقاحهم!

599
00:38:41,090 --> 00:38:42,090
من أنت؟

600
00:38:43,260 --> 00:38:44,590
اسأل ابنك!

601
00:38:44,720 --> 00:38:46,260
وهو ينظر لابنه بنظرة استفهام!

602
00:38:47,640 --> 00:38:51,970
كما لو أن ضرب رجالي لم يكن كافياً،
هل تتبختر على والدي؟

603
00:38:52,680 --> 00:38:53,760
اخترقه!

604
00:38:53,890 --> 00:38:55,180
اختتم هذا قريبا!
أنا جائع!

605
00:38:55,300 --> 00:38:56,510
دقيقتين!

606
00:39:02,010 --> 00:39:04,220
لقد رأيت ما يحدث
عندما يقفز الناس نحوي.

607
00:39:04,340 --> 00:39:05,470
لماذا تفعل ذلك إذن؟

608
00:39:34,840 --> 00:39:35,840
اللعنة عليك!

609
00:39:38,090 --> 00:39:39,090
جيد يا إلهي!

610
00:39:41,590 --> 00:39:44,340
أنت مجرد طفل، أيها الرجل الصغير.
أغلب هذا الشئ!

611
00:39:44,470 --> 00:39:46,260
أقول اذهب!
-ألم تسمعيه؟

612
00:40:36,930 --> 00:40:39,590
نفس القديم، نفس القديم!

613
00:40:40,340 --> 00:40:41,340
أي شخص آخر؟

614
00:40:43,140 --> 00:40:44,180
هل هذا هو؟

615
00:40:47,050 --> 00:40:49,640
ليس هناك مشكلة بيني وبينك.

616
00:40:49,760 --> 00:40:51,550
لماذا إذن تعبث معي؟

617
00:40:51,680 --> 00:40:57,050
إذا كان هناك بعض الشمطاء القديم في عائلتك
يأمرك بقتالني...

618
00:40:57,180 --> 00:40:59,220
... أنت تمشي مباشرة نحوي يا عزيزي!

619
00:40:59,340 --> 00:41:02,680
لا ترسل البلطجية الخاص بك لإخافتي.

620
00:41:02,800 --> 00:41:03,970
اذا فعلت...

621
00:41:04,800 --> 00:41:07,720
لا يمكنني فقط إقامة سرادقات،
يمكنني بناء المحارق أيضا.

622
00:41:08,760 --> 00:41:09,890
قل ذلك لابنك!

623
00:41:10,720 --> 00:41:12,550
اعتن بنفسك يا جيزر!

624
00:41:12,680 --> 00:41:14,090
التقدم في السن، أليس كذلك؟
دعنا نذهب.

625
00:41:14,220 --> 00:41:17,010
إنه مهندس كل هذا!
وأنت تتحدث معه؟

626
00:41:17,140 --> 00:41:20,800
ما هذا؟ بعض الخشبة
يهددني في وجهك!

627
00:41:20,930 --> 00:41:22,510
وأنت فقط تأخذها مستلقية؟

628
00:41:22,640 --> 00:41:23,930
ماذا علي أن أفعل؟

629
00:41:24,550 --> 00:41:26,340
تذهب للقتال،
يمكنك الاستيلاء على طوق الرجل.

630
00:41:26,470 --> 00:41:27,760
انه يمسك حلقك!

631
00:41:27,890 --> 00:41:30,470
أنت لا تعرف كيف تقاتل.
لا يعرف كيف يخاف!

632
00:41:31,300 --> 00:41:33,300
يجب التعامل مع الرجال مثله بشكل مستقيم!

633
00:41:34,010 --> 00:41:35,470
كل ذلك في الوقت المناسب.

634
00:41:35,590 --> 00:41:36,890
فهمتها؟

635
00:41:37,010 --> 00:41:38,930
ابن من هو؟

636
00:41:39,050 --> 00:41:40,470
"ماناندي!"
كسرها!

637
00:41:40,590 --> 00:41:41,590
يخرج!

638
00:41:41,720 --> 00:41:43,340
وقال انه سوف يخرج الآن!
-كسر هذا الأنبوب!

639
00:41:43,470 --> 00:41:44,470
رمية جيدة!

640
00:41:45,090 --> 00:41:47,010
ما هذا الضجيج؟
-يا مونياندي!

641
00:41:47,140 --> 00:41:48,300
اخرج، أقول!

642
00:41:48,430 --> 00:41:50,800
صهر هنا، أخت!

643
00:41:50,930 --> 00:41:52,430
وقال انه سوف تضيء عليه اليوم!

644
00:41:52,550 --> 00:41:53,680
ستكون ممتعة!

645
00:41:54,720 --> 00:41:56,890
لماذا والدك
متنكرا في زي سيدة عجوز؟

646
00:41:57,010 --> 00:41:58,640
إنه لحم ميت!
-إنها العجوز الشمطاء!

647
00:41:58,760 --> 00:41:59,930
يا إلاهي!

648
00:42:01,340 --> 00:42:03,140
انتبه لخطواتك!
-أيها البائس!

649
00:42:03,260 --> 00:42:06,010
اللعنة على يديك!
لماذا دمرت لوحة اسم ابني؟

650
00:42:06,140 --> 00:42:07,390
لماذا حجر الكرون؟

651
00:42:08,720 --> 00:42:11,090
لما فعله،
كان يجب أن أكسر جمجمته!

652
00:42:11,220 --> 00:42:12,800
كما الرحمة،
لقد كسرت لوحته!

653
00:42:12,930 --> 00:42:14,140
أرسل البلطجية لضربي!

654
00:42:15,090 --> 00:42:18,010
لا يهم ابن MLA!
حتى MLA لا يمكنه قبولي!

655
00:42:18,760 --> 00:42:20,720
هل أرسلك إلى هنا للتفاوض؟

656
00:42:20,840 --> 00:42:24,180
يترك! لقد عاد ابني للتو من
رفع العلم بمناسبة عيد الجمهورية...

657
00:42:24,300 --> 00:42:25,760
... ويتناول وجبته.

658
00:42:26,800 --> 00:42:29,300
عهد خراب البيوت
هو الذي أفسد هذه الأمة!

659
00:42:29,430 --> 00:42:30,640
أيها الوغد!

660
00:42:30,760 --> 00:42:33,090
إنه رجل ذو سمعة طيبة في المدينة!
-خذ هذا!

661
00:42:33,220 --> 00:42:35,260
لذلك عدم الاحترام له!
-Shosh في فمه!

662
00:42:35,390 --> 00:42:36,970
هل يجب أن أكون غير محترم لك؟

663
00:42:37,760 --> 00:42:38,890
هل يجب علي؟

664
00:42:39,640 --> 00:42:42,970
على أي أساس تدعي
انه رجل شريف؟

665
00:42:43,090 --> 00:42:45,260
مثل كيف يقود الحمار
موكب المدينة؟

666
00:42:45,390 --> 00:42:46,430
هل هذا هو؟

667
00:42:46,550 --> 00:42:47,800
ووالد بالتبنى؟
-ما هذا؟

668
00:42:48,930 --> 00:42:51,390
صهره يسبب ضجة في الخارج.

669
00:42:51,510 --> 00:42:53,260
ذهبت الجدة هناك وحدها.

670
00:42:54,970 --> 00:42:57,090
لا تذهب إلى هناك يا أبي!
أنت تأكل!

671
00:42:57,220 --> 00:42:58,470
لقد حصلنا على هذا.
دعنا نذهب!

672
00:42:58,590 --> 00:43:00,800
هؤلاء الرجال لن يتركوا الأمور تكذب!

673
00:43:00,930 --> 00:43:02,680
هنا يأتي أطفال المدارس!
-الرجوع بعيدا!

674
00:43:02,800 --> 00:43:04,220
اضربه يا سيلفام!

675
00:43:04,340 --> 00:43:06,300
لماذا جعل المشهد هنا؟

676
00:43:06,430 --> 00:43:09,430
نحاول أن نكون متحضرين بشكل غريب،
ومع ذلك فإنك تستمر في عدم احترامنا!

677
00:43:09,550 --> 00:43:12,430
أوه من فضلك! وقال انه سوف عدم احترام لك
مهما حدث!

678
00:43:12,550 --> 00:43:14,140
يا!
-تحدث معه!

679
00:43:14,260 --> 00:43:15,260
انطلق.

680
00:43:16,800 --> 00:43:17,800
وإذا لم أفعل؟

681
00:43:17,930 --> 00:43:19,470
سوف يذهب!

682
00:43:19,590 --> 00:43:22,550
لقد قمت بخشونته للتو.
سأقوم بإختراقكم جميعاً!

683
00:43:23,470 --> 00:43:24,840
ووالد بالتبنى!

684
00:43:24,970 --> 00:43:26,930
ذهبوا لينظروا
ولكن لم يعودوا بعد.

685
00:43:29,890 --> 00:43:33,390
كان ينبغي لي أن أمزقك
عندما مزقت ثنيات أمي!

686
00:43:33,510 --> 00:43:36,180
لقد تركت الأمر ينزلق، كما أنتم إخوتي.

687
00:43:37,140 --> 00:43:38,430
إذا لم يكن كذلك...
-ماذا ستفعل؟

688
00:43:39,260 --> 00:43:40,970
ماذا ستفعل؟
-حذر!

689
00:43:41,090 --> 00:43:43,390
ماذا ستفعل؟
-"ماذا سأفعل؟"

690
00:43:44,090 --> 00:43:45,300
فيرومان!
-اتركه!

691
00:43:45,430 --> 00:43:48,050
استمع لي، فيرومان!
-اتركني!

692
00:43:48,180 --> 00:43:49,760
أنا كسر جمجمته اليوم!

693
00:43:49,890 --> 00:43:52,140
لن تستمع لي؟
-اتركه!

694
00:43:52,260 --> 00:43:54,510
عُد!

695
00:43:57,930 --> 00:44:00,890
جيد يا إلهي!

696
00:44:01,010 --> 00:44:03,140
لماذا قذف تلك العلبة؟

697
00:44:03,260 --> 00:44:05,680
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

698
00:44:05,800 --> 00:44:08,220
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أي شيء
إذا لم يعارضك أحد؟

699
00:44:08,340 --> 00:44:10,090
تعتقد أنك لقطة كبيرة؟

700
00:44:10,220 --> 00:44:12,140
نعم انه لقطة كبيرة!

701
00:44:12,260 --> 00:44:13,430
لماذا العلبة؟

702
00:44:14,430 --> 00:44:16,390
لماذا تبكي؟
-إنه مؤلم!

703
00:44:16,510 --> 00:44:19,640
ماذا ستفعل؟
- سأفعل أي شيء من أجل عمي!

704
00:44:24,090 --> 00:44:25,680
بعض النساء، أنت!
-نعم!

705
00:44:25,800 --> 00:44:28,840
امرأة للمرأة.
ورجل لرجل مثلك!

706
00:44:28,970 --> 00:44:31,050
يعتقد أن والد الزوج سوف يتعرض للضرب
اليوم.

707
00:44:31,180 --> 00:44:33,680
أنت لا تعرف مع من تعبث.

708
00:44:33,800 --> 00:44:36,010
انطلق!
-هل هذا صحيح؟

709
00:44:36,140 --> 00:44:38,760
إذا كنت تغضبني...
-تقدم للأمام يا رجل!

710
00:44:38,890 --> 00:44:41,800
دعونا نرى إلى أي مدى سيذهب! تفضل يا رجل!
-فايرومان!

711
00:44:41,930 --> 00:44:45,090
تفضل يا رجل!
-التراجع لا يصبح محاربًا!

712
00:44:45,220 --> 00:44:47,140
لماذا عدم احترام الرجل؟

713
00:44:47,260 --> 00:44:48,340
الأنابيب إلى أسفل!

714
00:44:48,470 --> 00:44:49,510
أنا أيضاً؟

715
00:44:49,640 --> 00:44:51,590
أخرجه من هنا!
-أعطني الوقت!

716
00:44:51,720 --> 00:44:53,760
لماذا تحتاج إلى وقت؟
أغلب هذا الشئ!

717
00:44:53,890 --> 00:44:56,050
أقول اذهب!
-تعال!

718
00:44:56,180 --> 00:44:58,390
انطلق أيها الخشبة!

719
00:44:58,510 --> 00:45:02,050
إذا رأيتك هنا مرة أخرى،
لقد حصلت عليه!

720
00:45:03,010 --> 00:45:04,010
يترك!

721
00:45:04,800 --> 00:45:09,640
"رأيت الحسناء، ثم القمر...
إنه رائع، لا أكثر"

722
00:45:09,760 --> 00:45:12,680
"نظرت في عينيها
ثم بعض الزهور

723
00:45:12,800 --> 00:45:14,680
""لديها بريق، لا أكثر""

724
00:45:14,800 --> 00:45:19,470
"بدونك لا يمكنها أن تكون..."
بدونها لا يمكنك أن تكون..."

725
00:45:23,800 --> 00:45:27,470
هل أرسلك إلى الأوركسترا؟
إنهم بحاجة إلى خادم! تريد أن تذهب؟

726
00:45:28,760 --> 00:45:32,590
امرأة فتحت رأسي
مع علبة ماء في الأماكن العامة!

727
00:45:32,720 --> 00:45:36,340
كانت غير محترمة
لهذا الشاب هنا!

728
00:45:36,470 --> 00:45:38,720
غارقًا في ذلك الحزن،
إنه يقلي السمك!

729
00:45:38,840 --> 00:45:41,800
تأكل تلك السمكة وبعد ذلك
هل لديك الجرأة لغناء الألحان؟

730
00:45:43,510 --> 00:45:46,140
فتاة سوف توبخك
فقط إذا كانت تحبك!

731
00:45:46,260 --> 00:45:47,970
ومتى تضربك؟
-أيها الأحمق!

732
00:45:48,090 --> 00:45:49,800
أنت لا تعرف شيئا!
-"لوون؟"

733
00:45:49,930 --> 00:45:55,510
طوال هذا الوقت، كلماتي فقط هي التي ربطت ابني.
واليوم وقف مقيدًا بها!

734
00:45:56,840 --> 00:45:58,590
إنها ليست امرأة.
إنها كنز!

735
00:45:59,590 --> 00:46:02,470
لن تجد امرأة مثلها في أي مكان!

736
00:46:03,590 --> 00:46:04,970
بعض المرأة، هي!

737
00:46:05,090 --> 00:46:06,890
يجب أن تكون المرأة مثل آلهة رزين.

738
00:46:07,010 --> 00:46:08,510
هذه مثل ملكة قطاع الطرق!

739
00:46:09,390 --> 00:46:14,590
كيف تتعامل المرأة مع نفسها،
وهي في يد زوجها!

740
00:46:14,720 --> 00:46:16,680
جيد جدا.
-لماذا؟

741
00:46:16,800 --> 00:46:20,800
ألا يكفي أن آلهة رزين
هل احترقت في النيران مرة واحدة؟

742
00:46:20,930 --> 00:46:22,590
ما الذي تحصل عليه؟

743
00:46:22,720 --> 00:46:26,720
ماذا سألني مونياندي في ذلك اليوم
أمام الجميع؟

744
00:46:26,840 --> 00:46:27,840
ماذا سأل؟

745
00:46:27,970 --> 00:46:32,300
سألني إذا كنت أرفع خشبة
تماما مثلي وأخي!

746
00:46:33,800 --> 00:46:37,050
وقد يكون السائل على خطأ
ولكن السؤال ليس كذلك.

747
00:46:38,340 --> 00:46:40,930
ما يكفي من الرجال في هذه العائلة
تبقى وحيدة!

748
00:46:41,800 --> 00:46:44,340
يجب عليه أن يتزوج ويكوّن أسرة،
أليس كذلك؟

749
00:46:44,470 --> 00:46:45,800
هذا ما تدور حوله هذه الفتاة!

750
00:46:47,090 --> 00:46:49,220
ماذا تلعب يا عم؟

751
00:46:49,930 --> 00:46:51,640
كيف يعجبك كثيرا بالفعل؟

752
00:46:51,760 --> 00:46:54,930
وهي تعتني بمفردها
من عائلتها.

753
00:46:55,050 --> 00:46:57,800
شيء من المفترض أن يفعله الأب!

754
00:46:57,930 --> 00:46:59,340
ماذا يمكن أن تريد؟

755
00:46:59,470 --> 00:47:01,470
ماذا سألتني ذلك اليوم؟

756
00:47:01,590 --> 00:47:03,800
لقد سألتني ما هي أمنياتي.

757
00:47:03,930 --> 00:47:04,970
لدي واحدة!

758
00:47:05,090 --> 00:47:07,010
لو كان لدي ابنة،
لن تتزوجها؟

759
00:47:08,010 --> 00:47:10,800
إنها فتاتي.
ولك أيضا!

760
00:47:10,930 --> 00:47:12,090
هذا كل شيء!

761
00:47:15,470 --> 00:47:16,800
إنه يفكر في ذلك!

762
00:47:16,930 --> 00:47:18,720
كوثوكالو؟
-نعم يا صديقي؟

763
00:47:18,840 --> 00:47:19,930
حصلت على رقمها؟

764
00:47:24,260 --> 00:47:28,430
أي رجل مهجور اخترع هذا؟
تنفجر في ساعات غريبة!

765
00:47:28,550 --> 00:47:31,090
من يتصل بك في هذه الساعة؟
اذهب للإجابة!

766
00:47:32,430 --> 00:47:33,430
مرحبًا؟
من هذا؟

767
00:47:33,550 --> 00:47:35,260
فيرومان، باني سرادق!

768
00:47:35,390 --> 00:47:36,890
"فيرومان، باني الشاشة الاسمية؟"

769
00:47:37,010 --> 00:47:38,470
هل نسيتني بالفعل؟

770
00:47:38,590 --> 00:47:41,220
هذا الصباح فقط، قمت برمي علبة
وهددوا باختراقي.

771
00:47:41,340 --> 00:47:43,470
وماذا في ذلك؟
هل ستهددني الآن؟

772
00:47:43,590 --> 00:47:44,590
مُطْلَقاً!

773
00:47:44,720 --> 00:47:46,050
وكأنني أستطيع أن أفعل ذلك لك!

774
00:47:47,390 --> 00:47:48,550
فقط ذلك...

775
00:47:48,680 --> 00:47:51,390
العروس المرتقبة وعائلتها
سوف يزورني.

776
00:47:52,260 --> 00:47:53,930
أريد ثين.
-ماذا؟

777
00:47:54,050 --> 00:47:55,050
كنت أقصد العلب!

778
00:47:55,180 --> 00:47:57,220
أريد علب المياه!
أربعون منهم!

779
00:47:57,340 --> 00:47:59,140
يمكن للمرء أن يكلف خمسة وثلاثين روبية.

780
00:47:59,260 --> 00:48:00,390
لا مشكلة كبيرة!

781
00:48:00,510 --> 00:48:02,090
بالنسبة لك،
سأدفع حتى خمسة وأربعين!

782
00:48:02,800 --> 00:48:05,640
ولكن سيكون من الرائع أن يكون هنا بحلول الساعة 6 صباحًا.

783
00:48:05,760 --> 00:48:08,260
العنوان؟
-سأرسلها على الواتساب!

784
00:48:15,670 --> 00:48:16,790
مهلا، ثين!

785
00:48:16,920 --> 00:48:20,670
ظهري انكسر من الرسم
مثل هذا "كولام" كبير!

786
00:48:20,790 --> 00:48:23,290
جسمك يحدث دائما للألم
عندما تحتاج إلى العمل!

787
00:48:36,460 --> 00:48:38,630
كيف انتهى الأمر بهذه الفتاة في منزلي؟

788
00:48:38,750 --> 00:48:40,580
أم أنا في منزلها؟

789
00:48:41,830 --> 00:48:43,710
لا...
هذا منزلي...

790
00:48:55,540 --> 00:48:56,710
أوه لا!

791
00:48:56,830 --> 00:48:59,920
هذا منزل جميل
دمر مع هذا "كولام" القبيح!

792
00:49:00,040 --> 00:49:01,790
من سمح لك بالدخول؟
-"من سمح لي بالدخول؟"

793
00:49:01,920 --> 00:49:03,080
اذهب واسأل المالك!

794
00:49:03,210 --> 00:49:04,710
طلب مني إحضار المشروبات!

795
00:49:04,830 --> 00:49:07,130
وهو لا يدعوني حتى لشرب الخمر،
لكنه سألك؟

796
00:49:07,250 --> 00:49:08,830
ماذا قلت؟
-حسنا...

797
00:49:08,960 --> 00:49:10,960
كيف لا يوجد ختم الجودة
على العلب؟

798
00:49:11,080 --> 00:49:12,710
هل أحضرت بعض مياه الصنبور القذرة؟

799
00:49:12,830 --> 00:49:15,710
مثل الحمار يعرف الفرق
بين حماقة والذهب!

800
00:49:15,830 --> 00:49:17,000
"الحمار"؟ أنا؟
-يا!

801
00:49:18,210 --> 00:49:20,500
لماذا تختار قتال معها
في الصباح الباكر؟

802
00:49:20,630 --> 00:49:23,580
كل خطأك أيها الرجل العجوز!
لقد ذهبت في نزهة في حالة سكر الليلة الماضية!

803
00:49:23,710 --> 00:49:25,460
وهذه الفتاة تفعل الشيء نفسه
في الصباح!

804
00:49:25,580 --> 00:49:28,710
سوف أضربك!
-كما لو! يصلح فقط لغسل dhoti الخاص بي!

805
00:49:28,830 --> 00:49:30,880
ماذا قلت؟
-ماذا تقول بحق الجحيم؟

806
00:49:31,000 --> 00:49:32,130
سوف أضربك!

807
00:49:32,250 --> 00:49:34,380
لماذا يريد الجميع ضربي؟
-هادئ!

808
00:49:35,750 --> 00:49:38,330
هنا.
- لقد طلبت الماء، ولكن تجعلني أرسم؟

809
00:49:38,460 --> 00:49:40,420
الفتاة متواضعة جدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

810
00:49:40,540 --> 00:49:41,630
من فضلك لا تغضب.

811
00:49:42,630 --> 00:49:45,670
عندما تأتي العروس،
يجب أن يبدو المنزل أنيقًا، أليس كذلك؟

812
00:49:45,790 --> 00:49:47,920
بفضل "كولام الخاص بك"،
انظر كم تبدو جميلة!

813
00:49:48,040 --> 00:49:50,580
فماذا لو كان المنزل يبدو جيدا؟
العريس لا!

814
00:49:50,710 --> 00:49:52,880
لماذا؟
ماذا ينقصني؟

815
00:49:53,000 --> 00:49:54,380
هل أنا لست وسيم؟

816
00:49:54,500 --> 00:49:57,500
هكذا تقول! إنها العروس
هذا سوف يعاني!

817
00:49:57,630 --> 00:49:59,080
لا معاناة هناك.

818
00:49:59,210 --> 00:50:00,790
فقط قل "نعم".
-ماذا؟

819
00:50:00,920 --> 00:50:02,420
لا شئ.
يمكنك الذهاب.

820
00:50:03,500 --> 00:50:05,170
كولافيكالو؟ دعنا نذهب!
-تمام.

821
00:50:05,290 --> 00:50:07,920
"كولافيكالو"؟ فتاتي هنا؟
-هنا، خذها!

822
00:50:08,880 --> 00:50:11,830
ماذا قلت لك
وماذا تفعل؟

823
00:50:12,710 --> 00:50:14,420
أنت تبحث عن فتاة أخرى
بدوني؟

824
00:50:14,540 --> 00:50:15,710
ألم تخبرني؟

825
00:50:15,830 --> 00:50:18,210
ألا تريد أن تعود "فتاتك" إلى المنزل؟
-نعم.

826
00:50:18,330 --> 00:50:20,330
فتاتك ألقت نظرة على منزل العريس.
-تمام.

827
00:50:20,460 --> 00:50:22,210
الآن حان دورك لرؤية منزلها!

828
00:50:24,580 --> 00:50:25,580
لقد حصلت عليه!

829
00:50:25,710 --> 00:50:27,670
هذا الزفاف لن يحدث بالتأكيد.

830
00:50:27,790 --> 00:50:30,630
حتى لو حدث ذلك،
لا أعلم إن كانت حياتي ستكون جيدة أم لا...

831
00:50:30,750 --> 00:50:32,960
...ولكن حياة أختي
سوف تزداد سوءا بالتأكيد!

832
00:50:33,080 --> 00:50:35,710
أنا أهتم أكثر بحياة أختي.

833
00:50:35,830 --> 00:50:38,460
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
دون موافقة عمي.

834
00:50:38,580 --> 00:50:40,580
أنا لا أحب أي شخص
عمي لا يحب.

835
00:50:40,710 --> 00:50:43,250
فقط أسمعني يا عزيزي.
-كن هادئا!

836
00:50:43,380 --> 00:50:46,420
وكأنك أنقذت الثروات
بالنسبة لي لاختيار واختيار!

837
00:50:46,540 --> 00:50:50,210
كما هو الحال، أواجه مشكلة
تلبية احتياجاتهم!

838
00:50:50,330 --> 00:50:52,500
من فضلك لا تأتي إلى هنا مرة أخرى
لمناقشة الزواج.

839
00:50:56,920 --> 00:51:01,540
لقد أشرقت النعال لطيف حقيقي،
وجعل النيراباندي يمضغه!

840
00:51:01,670 --> 00:51:03,250
لقد جعلتني سعيدا جدا!

841
00:51:03,380 --> 00:51:07,080
هنا. هناك السمان! هناك تركيا!
هناك دجاج!

842
00:51:07,210 --> 00:51:11,040
أخت! قد لا يعرف الكلب الأعمى
عظم من حجر.

843
00:51:11,170 --> 00:51:12,580
ولكن أليس كذلك أختك الآن؟

844
00:51:13,170 --> 00:51:16,630
كم هو محظوظ لها
للحصول على مثل هذا الزوج الجيد؟

845
00:51:16,750 --> 00:51:18,670
وهي ترفضه؟

846
00:51:18,790 --> 00:51:20,420
كل شيء لك يا عزيزي!

847
00:51:20,540 --> 00:51:22,420
لن أنكر زوجة ابني أبدًا!

848
00:51:22,540 --> 00:51:26,500
"ابنة بالنسب"؟ مثل وجود الفقير
بالفعل لابنة القانون ليست كافية!

849
00:51:26,630 --> 00:51:29,040
تريد واحدة أخرى!
-ماذا تقول؟

850
00:51:29,170 --> 00:51:32,500
انها مسمر على رأس ذلك
إنها تحتقر أي شخص أحتقره!

851
00:51:32,630 --> 00:51:35,000
هل يمكن أن يكون هناك زوجة ابن أفضل
منها؟

852
00:51:38,040 --> 00:51:39,830
من هو ليجد العريس لطفلي؟

853
00:51:40,710 --> 00:51:43,460
حتى لو مت، لن أتزوج
طفل آخر لي في تلك العائلة!

854
00:51:43,580 --> 00:51:47,000
هل تعرف كم شعرت بالسعادة
عندما جئت تسأل عنها؟

855
00:51:48,210 --> 00:51:50,080
مع حياة ابنتي الكبرى في حالة من الفوضى ...

856
00:51:50,210 --> 00:51:53,420
...شعرت بالسعادة في حياة طفلي الأصغر
كان سيتشكل بشكل جيد..

857
00:51:53,540 --> 00:51:55,630
...هل أحتاج إلى اختبار مثل هذا،
أخي؟

858
00:51:56,500 --> 00:51:58,750
لماذا أنت متوتر يا عم؟

859
00:52:00,170 --> 00:52:02,920
تمنى عمي لابنتك
أن يتزوج في هذه العائلة.

860
00:52:03,040 --> 00:52:05,250
هذا ما سيحدث.
ليس ما يريده والدي!

861
00:52:05,380 --> 00:52:06,710
لا تقلق.

862
00:52:06,830 --> 00:52:09,630
ظنت أنها ستكتشف ذلك بنفسها.
فماذا لو لم تفعل ذلك؟

863
00:52:09,750 --> 00:52:12,540
سوف نقنعها. يمين؟
-بالفعل!

864
00:52:12,670 --> 00:52:15,920
وبعد الانتهاء من زكاة الفطر
قم بإسقاط العلب في منزل MLA.

865
00:52:16,040 --> 00:52:17,790
سأنهي توصيلات المياه الخاصة بي.

866
00:52:17,920 --> 00:52:19,630
وبعدها سنذهب معا..

867
00:52:19,750 --> 00:52:21,670
لا يهم الماء.
أنظر إلى ذلك!

868
00:52:22,420 --> 00:52:23,830
ها أنت ذا.
-هنا.

869
00:52:23,960 --> 00:52:24,960
محبوب.
-يأتي!

870
00:52:25,080 --> 00:52:26,080
الطقس حار. احرص.

871
00:52:26,210 --> 00:52:27,420
الكثير من أجل الصدقات!

872
00:52:27,540 --> 00:52:29,580
البرياني اليوم فقط يا بني؟

873
00:52:29,710 --> 00:52:31,040
ماذا تريد أيضاً يا سوامي؟

874
00:52:31,170 --> 00:52:32,960
شيء متألق!

875
00:52:33,080 --> 00:52:35,130
"تألق"، إيه؟
تعال الى هنا!

876
00:52:35,250 --> 00:52:37,580
هل تريد شيئًا متألقًا؟
لمس سلك كهربائي!

877
00:52:37,710 --> 00:52:41,460
سأقطعك، وأرميك في البرياني
وأطعمك للكلاب! أغلب هذا الشئ!

878
00:52:42,130 --> 00:52:43,920
الأبله لا يستطيع قراءة الغرفة!
-يابني...

879
00:52:44,040 --> 00:52:47,710
في ذلك اليوم، قدمت البرياني
كما كانت ذكرى وفاة والدتك.

880
00:52:47,830 --> 00:52:49,670
ما هي المناسبة اليوم؟

881
00:52:49,790 --> 00:52:54,710
خطيبتي تجري الصدقة
لكي يحصل صهرها على وظيفة حكومية. وظيفة.

882
00:52:54,830 --> 00:52:57,460
أرز التمر الهندي لن يقطعه.
لذا، أنا أقدم البرياني.

883
00:52:57,580 --> 00:53:00,250
تمنياتي لكم بالنصر.
-من فمك إلى أذنيها!

884
00:53:02,290 --> 00:53:03,500
ها أنت ذا.

885
00:53:05,290 --> 00:53:06,880
نعم يا أختي؟
-ثين؟

886
00:53:07,000 --> 00:53:10,290
أولئك الذين تقدموا مع زوجي
حصلت على أوامر عملهم.

887
00:53:10,420 --> 00:53:12,080
فقط هو لم يحصل على واحدة.

888
00:53:12,210 --> 00:53:13,250
ماذا تقول؟

889
00:53:14,670 --> 00:53:18,420
قال MLA أنه سيعطي الأمر
فقط إذا دفعنا!

890
00:53:18,540 --> 00:53:19,580
كم ثمن؟

891
00:53:19,710 --> 00:53:20,830
ثمانية آلاف!

892
00:53:20,960 --> 00:53:22,080
"ثمانية آلاف؟"

893
00:53:22,790 --> 00:53:24,210
كيف يمكنني جمع هذا القدر من المال؟

894
00:53:26,290 --> 00:53:28,290
تمسك جميع الملصقات، أليس كذلك؟
-نعم يا أخي.

895
00:53:28,420 --> 00:53:29,630
التعامل مع الأشياء.
-على ما يرام.

896
00:53:29,750 --> 00:53:31,830
لماذا أتى إلى هنا يا كاروبو؟
-لا دليل.

897
00:53:31,960 --> 00:53:34,380
اتركني خارج هذا. أنت تتعامل معه.
-فهمتها!

898
00:53:34,500 --> 00:53:37,420
لماذا أنت هنا؟
-عدم رؤيتك!

899
00:53:37,540 --> 00:53:39,210
هل الأخ هنا؟
-"أخ؟"

900
00:53:40,420 --> 00:53:42,580
ما هذه الحكاية الجديدة؟
يمسك!

901
00:53:42,710 --> 00:53:44,210
كل العلاقات القديمة!

902
00:53:44,330 --> 00:53:48,170
عندما جئتم لتطالبوا بالأصوات، وعدتم
لفعل الخير إذا قمت بالتصويت لك.

903
00:53:48,290 --> 00:53:49,460
تلك الرابطة بالذات!

904
00:53:49,580 --> 00:53:53,460
طفل حاد. حسنا...ماذا علي أن أفعل
لجعل حياتك أفضل؟

905
00:53:53,580 --> 00:53:56,580
تقدم أخي سيلفام بطلب إلى جمهورية الصين الشعبية
لوظيفة سائق.

906
00:53:57,710 --> 00:54:00,000
قلت أنك سوف تعطيه الوظيفة
فقط إذا كان يدفع.

907
00:54:00,130 --> 00:54:02,040
لذلك، أحضرت المال.

908
00:54:02,170 --> 00:54:03,920
الثمانية آلاف التي أردتها.

909
00:54:05,210 --> 00:54:09,130
لا تهتم بالمال. إعطاء أخيك
الوظيفة ليست في يدي.

910
00:54:09,250 --> 00:54:10,670
إنه في توقيعك

911
00:54:12,250 --> 00:54:13,330
"توقيعي؟"

912
00:54:13,460 --> 00:54:16,130
التوقيع على ممتلكات والدتك بالنسبة لي.
سأكون في غاية السعادة!

913
00:54:18,580 --> 00:54:21,040
أرغب في بناء مدرسة
للأطفال الفقراء.

914
00:54:21,170 --> 00:54:25,000
عندما تبحث عن مكان لبناء ذلك،
أرضك لفتت انتباهي.

915
00:54:25,130 --> 00:54:26,290
ولذلك أطلب منك ذلك.

916
00:54:26,420 --> 00:54:29,380
ألن تكون والدتك سعيدة؟
إذا حصل عدد قليل من الأطفال على الدراسة على أرضها؟

917
00:54:31,210 --> 00:54:33,500
ستوقع على وظيفة أخيك، أليس كذلك؟

918
00:54:37,130 --> 00:54:38,460
ماذا تفكر؟

919
00:54:38,580 --> 00:54:39,880
سأفعل ذلك.
-يا!

920
00:54:40,000 --> 00:54:41,250
احصل على المستندات.
هنا.

921
00:54:41,380 --> 00:54:44,290
بين وظيفة أخي ووظيفة أمي
الأرض، والوظيفة هي أكثر أهمية.

922
00:54:44,420 --> 00:54:46,790
لو كانت أمي هنا لفعلت نفس الشيء
كن هادئاً.

923
00:54:48,040 --> 00:54:50,080
هنا. قم بالتسجيل في هذه الأماكن الثلاثة.
اعرضه.

924
00:54:50,210 --> 00:54:51,750
هنا.
-لافتة.

925
00:54:51,880 --> 00:54:53,790
اسم إله عائلتنا.
وقع هنا.

926
00:54:53,920 --> 00:54:56,960
فقط اترك بيت عمي سليما.
بناء حوله.

927
00:54:57,080 --> 00:54:58,630
على ما يرام.
- وقع هنا .

928
00:54:59,580 --> 00:55:03,500
هنا يا سيدي. كما أردت يا والدي
حصلت على توقيع ابنك على ورقة بيضاء.

929
00:55:04,460 --> 00:55:06,960
يا لها من خطة ماكرة قمت بها
لحمله على التوقيع!

930
00:55:07,080 --> 00:55:09,580
أعرف ما هي التحركات اللازمة
للحصول على ما أريد، كاثيرافا.

931
00:55:10,830 --> 00:55:12,790
يمكنك خداعه
فقط بالحب.

932
00:55:13,710 --> 00:55:15,580
هذا هو الترتيب
لمحجر الصخور الخاص بك.

933
00:55:15,710 --> 00:55:20,460
شكرًا. كما طلب مني والدي أن أخبرك
طلب سيلفام سيكون في منشور الغد.

934
00:55:20,580 --> 00:55:21,710
سيلفا!

935
00:55:21,830 --> 00:55:22,920
أب!

936
00:55:23,040 --> 00:55:25,040
سيتم إرسال أمر العمل الخاص بك عن طريق البريد
غدا.

937
00:55:25,170 --> 00:55:27,000
اجمعها من ساعي البريد.
-نعم يا أبي.

938
00:55:27,130 --> 00:55:29,380
سعيد؟
- باركني يا أبي!

939
00:55:29,500 --> 00:55:31,040
أخبر زوجتك.
-نعم يا أبي.

940
00:55:34,210 --> 00:55:37,290
مهلا، كولافيكالو!

941
00:55:37,420 --> 00:55:38,670
أين أنت؟

942
00:55:38,790 --> 00:55:40,920
لماذا تصرخ؟

943
00:55:42,500 --> 00:55:46,380
رائع! فستان جديد، نظرة مشرقة،
تلك الابتسامة...

944
00:55:46,500 --> 00:55:49,000
لماذا تبدو سعيدا جدا؟

945
00:55:49,130 --> 00:55:51,170
زوج أختي حصل على تلك الوظيفة!

946
00:55:51,290 --> 00:55:53,580
سنقوم بإضاءة المصابيح
وإقامة وليمة في سبيل الله.

947
00:55:53,710 --> 00:55:55,000
"إقامة وليمة؟"

948
00:55:55,130 --> 00:55:58,040
إذا كنت تريد أن تفعل واحدة،
افعل ذلك من أجل فيرومان!

949
00:55:59,420 --> 00:56:03,380
لأنه لم يدفع فقط MLA
بالنسبة لوظيفة أخيك..

950
00:56:03,500 --> 00:56:05,290
...لقد وقع على أرض والدته.

951
00:56:05,420 --> 00:56:08,500
إلى جانب أخذ الأرض، نجل MLA
ورجاله...

952
00:56:09,920 --> 00:56:11,000
نحن متعادلون!

953
00:56:11,130 --> 00:56:14,000
وربما حتى،
لكنني لست كذلك يا أبي!

954
00:56:14,130 --> 00:56:15,250
ما هذا؟

955
00:56:16,460 --> 00:56:18,500
يا!

956
00:56:18,630 --> 00:56:19,880
أنا أيضًا كذلك!

957
00:56:20,000 --> 00:56:22,210
كم عدد الضغينة التي يجب تسويتها ،
طفل؟

958
00:56:23,540 --> 00:56:26,000
لقد تحمل كل شيء
ووقفت للتو.

959
00:56:36,500 --> 00:56:39,380
"هذا وقت الصمت"

960
00:56:39,500 --> 00:56:41,750
"ما هو العبء الذي يتحمله القلب الشاب؟"

961
00:56:41,880 --> 00:56:44,960
"هذا وقت الصمت"

962
00:56:45,080 --> 00:56:47,920
"ما هو العبء الذي يتحمله القلب الشاب؟"

963
00:56:48,040 --> 00:56:49,290
مهلا، فيرومان!

964
00:56:49,420 --> 00:56:51,250
أنا أقلد المغنية جاناكي بشكل جيد، أليس كذلك؟

965
00:56:52,880 --> 00:56:54,710
أنت على وشك الحصول على الأذن!

966
00:57:00,000 --> 00:57:02,130
أستطيع أن أغني هذا جيدا أيضا!

967
00:57:02,250 --> 00:57:03,380
فقط اسمعها مرة واحدة!

968
00:57:05,080 --> 00:57:07,540
صفعة واحدة ولن تسمعها إلى الأبد!
-جيز!

969
00:57:08,960 --> 00:57:10,460
لماذا تناديني فتاة الماء؟

970
00:57:13,380 --> 00:57:15,130
سأغني بهدوء.

971
00:57:15,250 --> 00:57:17,330
مرحبًا؟
-سرادق باني Viruman حولها؟

972
00:57:17,460 --> 00:57:19,670
تكلم.
من أنت؟

973
00:57:19,790 --> 00:57:21,630
انها ثين.

974
00:57:21,750 --> 00:57:23,330
ولهذا السبب يبدو حلوًا!

975
00:57:23,460 --> 00:57:25,330
ما أخبارك؟
-لا شئ.

976
00:57:25,460 --> 00:57:27,580
وظيفة صغيرة في المنزل.

977
00:57:27,710 --> 00:57:29,210
نحن نقوم بالصدقة.

978
00:57:29,330 --> 00:57:31,330
سوف أتعامل مع الأمر.
عنوانك؟

979
00:57:32,880 --> 00:57:34,080
سأرسلها على الواتساب!

980
00:57:34,790 --> 00:57:36,000
البائس!

981
00:57:36,130 --> 00:57:38,670
لقد جعلني أنظف حمولة شاحنة
من الروث!

982
00:57:38,790 --> 00:57:42,250
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك تنظيف بعدها!
لماذا يجب علي؟

983
00:57:42,380 --> 00:57:43,750
احصل على السلة!

984
00:57:43,880 --> 00:57:46,210
قد يعاني الفأر تحت الشمس.
لماذا يجب أن يكون روثًا أيضًا؟

985
00:57:46,330 --> 00:57:48,130
كل الروث يحتاج إلى التجفيف!

986
00:57:48,250 --> 00:57:52,080
ماذا؟ لقد أردت منا أن نبني سرادق
وكان لديك لنا التقاط حماقة؟

987
00:57:53,040 --> 00:57:56,540
في ذلك اليوم طلبت الماء
وجعلني أرسم "kolams"، أليس كذلك؟

988
00:57:56,670 --> 00:57:58,210
الحصول على التعادل، أليس كذلك؟
-نعم!

989
00:57:58,330 --> 00:58:00,790
احصل حتى معه!
اذا حاولت معي...

990
00:58:00,920 --> 00:58:03,880
…حتى لو جاء الفيل فسوف أقوم بتجعيده
وقذفها بعيدا عن الأنظار.

991
00:58:04,000 --> 00:58:05,170
مهلا...
-ماذا؟

992
00:58:05,290 --> 00:58:06,500
لماذا الحديث عن الفيلة؟

993
00:58:07,710 --> 00:58:10,880
سوف نتعامل مع الشاشة الاسمية.
من سيدفع السلفة؟

994
00:58:11,920 --> 00:58:13,210
يجب أن يتم دفع ذلك، نعم؟

995
00:58:13,330 --> 00:58:14,670
ادخل.
سأعطيها لك.

996
00:58:14,790 --> 00:58:16,000
أصمد!
يستمع!

997
00:58:16,130 --> 00:58:18,630
لماذا تتصل به؟
لغسل الأواني الخاصة بك؟

998
00:58:18,750 --> 00:58:22,710
من المشؤوم دفع أو تلقي الأموال
على عتبة الباب! لهذا السبب!

999
00:58:23,790 --> 00:58:24,790
ادخل.

1000
00:58:46,420 --> 00:58:48,170
لماذا ربطت خيطا أسود حول ساقي،
أمي؟

1001
00:58:48,290 --> 00:58:51,460
ابني الوسيم يجب ألا يقع ضحية
للعين الشريرة، أليس كذلك؟

1002
00:58:51,580 --> 00:58:52,580
لهذا السبب!

1003
00:58:59,000 --> 00:59:02,880
هنا تذهب مع وجبة خفيفة!

1004
00:59:03,000 --> 00:59:04,130
الاستيلاء عليها إذا كنت تستطيع!

1005
00:59:05,540 --> 00:59:07,130
لماذا أمسكت به يا أمي؟

1006
00:59:07,250 --> 00:59:10,500
أنا حقا معجبة بابني، أليس كذلك؟

1007
00:59:11,080 --> 00:59:13,540
لهذا السبب أمسكت بك!

1008
00:59:44,670 --> 00:59:50,500
خطيبي يحب ذلك
عندما تظهر صورة حماتي.

1009
00:59:50,630 --> 00:59:52,080
ماذا قلت؟

1010
00:59:52,210 --> 00:59:53,330
فقط ذلك...

1011
00:59:53,460 --> 00:59:58,630
خطيبي سوف نقدر ذلك إذا
صورة حماتي موجودة هكذا.

1012
01:00:01,130 --> 01:00:06,170
أتساءل لماذا الفتاة التي حدقت فيك
الأمس يدعي أنه معجب بك الآن؟

1013
01:00:08,170 --> 01:00:14,290
حلمي الوحيد هو لأختي
لتعيش سعيدة مع زوجها وأولادها.

1014
01:00:14,420 --> 01:00:18,460
بعد أن علمت أنك صدقت..

1015
01:00:19,290 --> 01:00:20,960
... لم أكن أعرف كيف أشكرك.

1016
01:00:24,540 --> 01:00:27,540
هذا الفصل كاثيرافان
صفعك هنا، أليس كذلك؟

1017
01:00:30,380 --> 01:00:33,080
"الحقيقة..."

1018
01:00:34,420 --> 01:00:37,210
"الحقيقة..."
-صفعني هنا أيضاً.

1019
01:00:39,210 --> 01:00:41,790
"الحقيقة..."

1020
01:00:53,500 --> 01:00:54,500
مهلا، ثين!

1021
01:01:01,000 --> 01:01:04,880
" عيونك المسكرة
يا إلهة البرونز..."

1022
01:01:05,000 --> 01:01:09,040
"وابتسامتك تلك
خلع ملابسي، على بعد ميل واحد

1023
01:01:13,960 --> 01:01:17,880
" عيونك المسكرة
يا إلهة البرونز..."

1024
01:01:18,000 --> 01:01:21,960
"وابتسامتك تلك
خلع ملابسي، على بعد ميل واحد

1025
01:01:22,080 --> 01:01:26,670
"تلفظت تلك الكلمة الواحدة."
بأسنانك اللؤلؤية..."

1026
01:01:26,790 --> 01:01:30,750
'...يعطيني القوة
لينزل الشمس من السماء

1027
01:01:31,460 --> 01:01:35,750
'هل أنت تمثال منحوت
من الجاجري النقي؟

1028
01:01:35,880 --> 01:01:39,250
"أم أنك ذلك الأرز المعطر."
الذي يغلي في يوم الحصاد؟

1029
01:01:40,080 --> 01:01:44,460
'هل أنت تمثال منحوت
من الجاجري النقي؟

1030
01:01:44,580 --> 01:01:48,500
"أم أنك ذلك الأرز المعطر."
الذي يغلي في يوم الحصاد؟

1031
01:01:48,630 --> 01:01:52,710
"سحرك يتركني عرضة للخطر
إلى الحاصد"

1032
01:01:52,830 --> 01:01:57,580
"سحرك يتركني عرضة للخطر
إلى الحاصد"

1033
01:01:57,710 --> 01:02:01,500
" عيونك المسكرة
يا إلهة البرونز..."

1034
01:02:01,630 --> 01:02:05,710
"وابتسامتك تلك
خلع ملابسي، على بعد ميل واحد

1035
01:02:58,290 --> 01:03:02,380
"إيقاظهم في الساعة المظلمة من منتصف الليل،
تهز تلك النجوم الساطعة...'

1036
01:03:02,500 --> 01:03:07,580
'...سأحولهم إلى مجوهرات
لتزيين أنفك وأذنيك

1037
01:03:11,210 --> 01:03:15,380
«سأقرص الليل قليلًا
و يسطو على سحابها الداكن..."

1038
01:03:15,500 --> 01:03:20,790
"سأحولها إلى خطوط الكحل."
حول عينيك المتوهجة

1039
01:03:22,420 --> 01:03:26,130
"حتى لو نطحني ثور،
سأنجو"

1040
01:03:26,250 --> 01:03:30,290
"ولكن ماذا سيحدث لي."
لو اخترقتني نظراتك؟

1041
01:03:31,040 --> 01:03:35,250
"حتى عندما تُضرب بفأس المعركة،
على قدمي سأبقى"

1042
01:03:35,380 --> 01:03:39,500
"عناق واحد لك."
سوف يكون لي في قطع صغيرة

1043
01:03:39,630 --> 01:03:43,830
'إذا كنت ترغب في ذلك،
حتى الصخرة سوف آكل وأهضم"

1044
01:03:43,960 --> 01:03:47,630
'إذا كنت ترغب في ذلك،
حتى الصخرة سوف آكل وأهضم"

1045
01:03:48,920 --> 01:03:52,750
" عيونك المسكرة
يا إلهة البرونز..."

1046
01:03:52,880 --> 01:03:56,750
"وابتسامتك تلك
خلع ملابسي، على بعد ميل واحد

1047
01:03:56,880 --> 01:04:01,500
"تلفظت تلك الكلمة الواحدة."
بأسنانك اللؤلؤية..."

1048
01:04:01,630 --> 01:04:05,830
'...يعطيني القوة
لينزل الشمس من السماء

1049
01:04:46,630 --> 01:04:47,880
مهلا!
اقتله!

1050
01:04:51,580 --> 01:04:52,580
انه محاصر!

1051
01:04:54,630 --> 01:04:55,630
لا تفعل ذلك!

1052
01:04:55,750 --> 01:04:58,380
عندما اكتشف والدي،
لن يجنبك!

1053
01:04:58,500 --> 01:05:03,750
فقط لأنك ابن MLA، فكر
يمكنك أن تأخذ كل أعمال المدينة؟

1054
01:05:03,880 --> 01:05:06,210
وتتوقع منا أن نترك الأمر يكذب؟

1055
01:05:06,330 --> 01:05:08,380
لن تفعل ذلك إذا لم تكن على قيد الحياة،
أليس كذلك؟

1056
01:05:30,710 --> 01:05:31,880
حسنا إذن...

1057
01:05:32,000 --> 01:05:33,380
لا يوجد أمن كاف في المدينة...

1058
01:05:33,500 --> 01:05:37,000
...لمنع شخص في السلطة
من التعرض للأذى في وضح النهار!

1059
01:05:38,420 --> 01:05:39,960
ماذا لو قمت بإختراقكم جميعاً؟

1060
01:05:40,080 --> 01:05:42,750
"إختراقنا؟"
لماذا أنا...

1061
01:06:42,880 --> 01:06:44,710
لا تقلق.
لن يؤذيك.

1062
01:06:44,830 --> 01:06:45,880
لقد انتهى من أجل.

1063
01:06:48,290 --> 01:06:51,250
إذا كنت في السلطة،
خدمة الناس.

1064
01:06:51,380 --> 01:06:53,880
هل يجب عليك اختيار تشغيل محاكم الكنغر؟
في المدينة...

1065
01:06:54,000 --> 01:06:55,460
...من الأفضل أن تهرب بحياتك!

1066
01:06:55,580 --> 01:06:57,000
أنت أصغر من أن تموت!

1067
01:06:57,130 --> 01:06:58,460
هل نذهب يا ثين؟
-نعم!

1068
01:07:01,210 --> 01:07:03,540
نلقي نظرة جيدة!

1069
01:07:03,670 --> 01:07:06,710
انظروا كيف انها تتشبث
إلى الرجل الذي تحتقره!

1070
01:07:06,830 --> 01:07:08,920
فتاة وقح!
أنت تأكل يا عزيزي.

1071
01:07:09,040 --> 01:07:11,750
أختي!

1072
01:07:11,880 --> 01:07:13,130
أنت هنا يا عم؟

1073
01:07:13,250 --> 01:07:15,540
لقد أجريت طقوسًا في المعبد
باسمك.

1074
01:07:15,670 --> 01:07:16,880
وهنا الرماد المقدس.

1075
01:07:19,460 --> 01:07:21,670
الرماد المقدس
أو خدعة الحلوى؟

1076
01:07:22,670 --> 01:07:23,790
ماذا يوجد في هذا الصندوق؟

1077
01:07:23,920 --> 01:07:25,790
اشتريت لادو للاحتفال
أمر وظيفته.

1078
01:07:25,920 --> 01:07:27,380
"لادوس!"

1079
01:07:27,500 --> 01:07:28,670
لا يهم ذلك.

1080
01:07:29,540 --> 01:07:30,750
متى ستدفع؟

1081
01:07:32,540 --> 01:07:33,540
نسيت ذلك، هاه؟

1082
01:07:33,670 --> 01:07:34,920
بالطبع فعلت!

1083
01:07:35,040 --> 01:07:38,080
الدائن فقط هو الذي يتذكر القرض.
المدينون ينسون دائما!

1084
01:07:38,210 --> 01:07:39,460
سوف أذكرك.

1085
01:07:39,580 --> 01:07:44,710
أثناء زواج أختك ما هو
المهر الذي اتفقنا عليه علناً؟

1086
01:07:44,830 --> 01:07:50,420
إذا حصلت على ابني الحكومة. العمل، يجب أن تعطي
50 ملوكًا من المجوهرات و 50 ألف روبية.

1087
01:07:50,540 --> 01:07:55,130
وإذا لم يفعل، 5 ملوك من المجوهرات،
و 5000 روبية.

1088
01:07:56,130 --> 01:07:58,540
كما وعدت، حصلت له على الوظيفة.

1089
01:07:58,670 --> 01:08:02,790
كما هو متفق عليه متى سيتم توفيره
المال والمجوهرات؟

1090
01:08:03,670 --> 01:08:05,210
أنت لم تحصل له على الوظيفة.

1091
01:08:05,330 --> 01:08:06,420
ماذا؟

1092
01:08:06,540 --> 01:08:08,920
إذا لم يكن أنا،
من حصل له على الوظيفة؟

1093
01:08:09,040 --> 01:08:10,080
حبيبك؟

1094
01:08:11,630 --> 01:08:16,630
عندما تكون جريئًا بما يكفي لتدعم الحديث
لي، لن تستمع لي بعد الآن.

1095
01:08:17,580 --> 01:08:19,880
الحب يجعلك أعمى، أليس كذلك؟

1096
01:08:20,000 --> 01:08:21,130
يستمع!

1097
01:08:21,250 --> 01:08:24,380
في هذا المنزل، أمنيتي هي الأمر
وسيبقى كذلك!

1098
01:08:24,500 --> 01:08:28,500
حياة أختك وحياتك
يتوقف على قرارك.

1099
01:08:31,130 --> 01:08:34,580
لهذه المدينة وهذه العائلة
انتظر تحقيق ما أتمنى!

1100
01:08:35,250 --> 01:08:37,460
إما أن تدفع...

1101
01:08:37,580 --> 01:08:40,080
...أو الزواج من الرجل الذي أختاره.

1102
01:08:40,210 --> 01:08:43,580
لا تتزوج حفيدي
إلى هذا المتشرد وقح!

1103
01:08:43,710 --> 01:08:45,790
هل سأفعل مثل هذا الشيء يا أمي؟

1104
01:08:45,920 --> 01:08:50,790
في اللحظة التي وقعت فيها في حب رجل أكرهه،
لقد فقدت الحق في أن تكون في هذه العائلة!

1105
01:08:50,920 --> 01:08:55,130
العريس الذي ذكرته
هو سمبادايان هنا!

1106
01:09:08,580 --> 01:09:13,290
استمع. لا تخسر حياتك
لأنك قلقة للغاية بشأني!

1107
01:09:13,420 --> 01:09:15,920
بعد أن أنجبت ثلاثة أطفال
ماذا يخبئ لي مستقبلي على أي حال؟

1108
01:09:17,830 --> 01:09:20,500
أنت محظوظ جدا
للعثور على زوج مثله!

1109
01:09:20,630 --> 01:09:23,290
هل تحدثت مع زوجك
حول هذا؟

1110
01:09:23,420 --> 01:09:24,960
كيف لا أستطيع؟

1111
01:09:25,080 --> 01:09:26,500
هل تعرف ماذا قال ذلك الرجل؟

1112
01:09:26,960 --> 01:09:30,500
والدي لم يطلب إلا ما وعد به.
لا شيء أبعد من ذلك، أليس كذلك؟

1113
01:09:31,000 --> 01:09:32,920
يستمع.
استمر في كلامك.

1114
01:09:33,040 --> 01:09:35,830
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الأب لديه فتيل قصير.
ربما يفعل شيئًا مجنونًا.

1115
01:09:37,170 --> 01:09:40,250
مثل والده، فهو يعاني من الحكة
للحصول على زواج ثان!

1116
01:09:40,380 --> 01:09:41,790
هذا لن يحدث يا عزيزي!

1117
01:09:42,710 --> 01:09:43,710
عم...

1118
01:09:43,830 --> 01:09:45,750
ابني فيرومان لن يسمح بحدوث ذلك!

1119
01:09:47,880 --> 01:09:52,000
هذا الفصل من مونياندي لم يفعل ذلك فحسب
الفوضى مع حياتكم.

1120
01:09:52,130 --> 01:09:53,750
لقد أفسد حياة أختي أيضاً!

1121
01:09:53,880 --> 01:09:55,330
وأخته أيضا!

1122
01:09:56,380 --> 01:10:01,380
إنه قادر على الانحناء بدرجة كافية
لتحقيق أي شيء.

1123
01:10:01,880 --> 01:10:07,460
رغم خلافه معه..
لقد صبرت من أجل أختي.

1124
01:10:07,580 --> 01:10:10,920
وكان ذلك عندما انتخابات المجتمع
حدث في مجلس البانشيات السنوي.

1125
01:10:11,630 --> 01:10:16,710
أنا وأخي أوقفناه
من ترشيح مارق يسمى كوثالام.

1126
01:10:16,830 --> 01:10:18,880
حق العم.
دعونا نجري انتخابات.

1127
01:10:19,000 --> 01:10:20,880
هذه هي العادة!
-نريد انتخابات!

1128
01:10:21,000 --> 01:10:22,250
نريد انتخابات!

1129
01:10:23,040 --> 01:10:25,170
غير قادر على مهاجمتنا...

1130
01:10:25,830 --> 01:10:27,170
...لقد انتقد أختي.

1131
01:10:27,960 --> 01:10:34,130
كان ذلك في هذا الوقت تقريبًا أخي بالو
ووقعت أخته دانام في الحب.

1132
01:10:34,830 --> 01:10:37,880
جئت أنا وأختي للتعرف على
علاقتهم...

1133
01:10:38,500 --> 01:10:40,750
ماذا نفعل يا أخي؟

1134
01:10:40,880 --> 01:10:43,080
إنهم أقرباء.
لا عجب أنهم وقعوا في الحب.

1135
01:10:43,210 --> 01:10:45,250
سوف نزوجهم.
تحدثي مع زوجك.

1136
01:10:46,250 --> 01:10:50,420
كما هو الحال، أشعر بالإهانة
لأنه تزوجك.

1137
01:10:50,540 --> 01:10:52,880
وأنت تتوقع مني
لتتزوج أختي لأخيك؟

1138
01:10:53,750 --> 01:10:55,540
كيف تجرؤ على اقتراح ذلك؟

1139
01:10:55,670 --> 01:10:59,460
الجميع في هذه المدينة
يطيع كل أوامري.

1140
01:10:59,580 --> 01:11:03,290
إخوانك يتساءلون دائمًا
ويواجهني.

1141
01:11:03,420 --> 01:11:05,630
لن أتزوج أختي
في مثل هذه العائلة!

1142
01:11:06,250 --> 01:11:10,170
كزوجة، أنت هنا فقط لطهي الطعام.

1143
01:11:10,290 --> 01:11:11,790
قم بإنهاء الأمر مع هذا الوسيط التجاري!

1144
01:11:12,170 --> 01:11:13,170
دنام...

1145
01:11:13,790 --> 01:11:15,630
هذا الزفاف لن يحدث.

1146
01:11:16,710 --> 01:11:18,540
أخوك لن يسمح بذلك

1147
01:11:18,670 --> 01:11:21,750
استمع لي. لقد ولدت في نفس الرحم
كأخي.

1148
01:11:21,880 --> 01:11:24,540
أنا عنيد وناري
كما هو.

1149
01:11:24,670 --> 01:11:26,920
أعرف كيف أقنعه.

1150
01:12:02,210 --> 01:12:03,210
أخ؟

1151
01:12:03,330 --> 01:12:04,330
ما هذا؟

1152
01:12:06,250 --> 01:12:07,250
فقط ذلك...

1153
01:12:08,130 --> 01:12:10,630
أنا وبالو في حالة حب.

1154
01:12:10,750 --> 01:12:12,580
أخت الزوج تقول أنك لا توافق.

1155
01:12:12,710 --> 01:12:15,330
إذا لم توافق على حفل الزفاف،
سأموت.

1156
01:12:15,460 --> 01:12:17,750
لقد أكلت بالفعل
بذور سامة.

1157
01:12:18,790 --> 01:12:22,330
اذا وافقت على الزواج
خذني إلى المستشفى وأنقذ حياتي.

1158
01:12:22,460 --> 01:12:24,420
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقط اتركني وشأني
وسأموت.

1159
01:12:27,330 --> 01:12:29,380
أنقذني يا أخي!
-يا موثو!

1160
01:12:29,500 --> 01:12:31,330
ما هذا؟
-سأخذها إلى المستشفى!

1161
01:12:31,460 --> 01:12:33,460
ماذا حدث؟
-أكلت بذورا مسمومة!

1162
01:12:33,580 --> 01:12:34,750
فعلت ماذا؟

1163
01:12:34,880 --> 01:12:37,830
أوه لا!
إنها مزبد في الفم!

1164
01:12:40,960 --> 01:12:42,500
تعال إلى المستشفى مع أمي!

1165
01:12:44,460 --> 01:12:46,710
ماذا سأفعل؟
اوه لا...

1166
01:12:47,670 --> 01:12:48,880
أخي...

1167
01:12:49,000 --> 01:12:50,630
ما هذا؟
-فتاة اسمها دنام...

1168
01:12:50,750 --> 01:12:53,880
هل اعترفت فتاة اسمها دنام
لتناول السم؟

1169
01:12:54,000 --> 01:12:55,830
لا أحد هنا بهذا الاسم.
-ماذا؟

1170
01:12:55,960 --> 01:12:58,000
هل جاء أحد اسمه دانام؟
-لا يا سيدي.

1171
01:12:58,130 --> 01:12:59,960
أوه لا!
ليس لدي أدنى فكرة أين هي!

1172
01:13:00,080 --> 01:13:02,380
أعرف أين كان سيأخذها ابني.

1173
01:13:05,540 --> 01:13:07,040
انا عطشان...
ماء...

1174
01:13:08,880 --> 01:13:10,580
ماء...

1175
01:13:10,710 --> 01:13:11,830
أعطني الماء يا أخي.

1176
01:13:12,960 --> 01:13:15,580
لماذا أحضرتني إلى هنا يا أخي؟

1177
01:13:16,630 --> 01:13:17,750
أخ!

1178
01:13:17,880 --> 01:13:19,500
أعطني الماء يا أخي!

1179
01:13:22,040 --> 01:13:23,420
لم أقصد أن أفعل هذا!

1180
01:13:24,250 --> 01:13:25,380
اغفر لي.

1181
01:13:25,500 --> 01:13:27,210
أنقذني من حماقة الأخوية!

1182
01:13:28,080 --> 01:13:31,960
في اللحظة التي هددت فيها بقتل نفسك
إذا لم أتزوجك به...

1183
01:13:32,080 --> 01:13:34,460
…ستكون على استعداد للهرب
مع أي شخص تقريبًا.

1184
01:13:35,830 --> 01:13:37,790
لا أريد مثل هؤلاء الناس
في عائلتي.

1185
01:13:37,920 --> 01:13:39,170
فقط مت.

1186
01:13:39,290 --> 01:13:41,500
أخي...
أرجوك أنقذني...

1187
01:13:41,630 --> 01:13:43,210
من فضلك يا أخي.

1188
01:13:43,330 --> 01:13:46,460
أرجوك أنقذني يا أخي..

1189
01:14:01,330 --> 01:14:03,710
الحليب هنا يا أخت!

1190
01:14:09,080 --> 01:14:10,210
سوبو؟

1191
01:14:11,630 --> 01:14:12,630
سوبو!

1192
01:14:13,290 --> 01:14:15,250
إنها الساعة 6 صباحًا.
لدي أماكن أذهب إليها!

1193
01:14:15,380 --> 01:14:16,380
عجل!

1194
01:14:17,960 --> 01:14:18,960
أين ذهبت؟

1195
01:14:20,290 --> 01:14:21,380
الباب مفتوح أيضا!

1196
01:14:26,040 --> 01:14:27,500
هذا سوف يفعل.
-ضعه على الحساب.

1197
01:14:27,630 --> 01:14:28,630
تمام.

1198
01:14:38,790 --> 01:14:41,290
هل يستمع حتى؟
لقد تأخر الوقت!

1199
01:14:52,750 --> 01:14:54,540
منذ متى كان هذا يحدث؟

1200
01:15:02,460 --> 01:15:04,710
هل تقول لي
أنت ثلاثة أشهر على طول؟

1201
01:15:04,830 --> 01:15:06,170
لا يا أختي...

1202
01:15:06,290 --> 01:15:08,420
مهلا!
ما الأمر مع كل هذا المضرب؟

1203
01:15:13,500 --> 01:15:16,290
لماذا تصرخ؟
مثل هذا لا يحدث في أي مكان!

1204
01:15:16,420 --> 01:15:18,710
ماذا تقول بحق الجحيم؟

1205
01:15:18,830 --> 01:15:22,000
لقد لعبت حيلك على هذه الفتاة المسكينة
الذي جاء للعمل هنا!

1206
01:15:22,130 --> 01:15:23,830
فهل هذا ما يحدث في كل مكان؟

1207
01:15:23,960 --> 01:15:27,460
قلت إذا تزوج أخي أختك،
سوف تفقد كرامتك.

1208
01:15:27,580 --> 01:15:29,170
أين تذهب كرامتك الآن؟

1209
01:15:30,540 --> 01:15:34,380
الزهور على قبر الفتاة المسكينة
لم يذبل حتى بعد!

1210
01:15:34,500 --> 01:15:36,830
لكنك لم تضيع أي وقت
لارتكاب هذا العمل الشنيع!

1211
01:15:36,960 --> 01:15:38,880
ماذا قلت؟
-أي نوع من الرجال أنت؟

1212
01:15:39,000 --> 01:15:40,130
"العمل الشنيع"؟

1213
01:15:40,250 --> 01:15:41,330
أم!

1214
01:15:41,460 --> 01:15:43,540
ابقِ في مكانك!
ابق هناك!

1215
01:15:43,670 --> 01:15:44,670
أقول ابق هناك!

1216
01:15:48,790 --> 01:15:50,460
استمع.
أنا رجل!

1217
01:15:50,580 --> 01:15:53,170
سأفعل من أريد.
من أنت بحق الجحيم حتى تستجوبني؟

1218
01:15:53,290 --> 01:15:55,630
الفقراء ينقط
المسمار مع اثنين من الإناث!

1219
01:15:55,750 --> 01:15:57,040
ألا أستطيع أن أفعل ذلك أيضاً؟

1220
01:15:57,170 --> 01:15:59,880
ليس واحدا فقط.
سوف أعبث بأربعة!

1221
01:16:00,000 --> 01:16:01,250
لا يمكنك سؤالي!

1222
01:16:01,380 --> 01:16:03,670
هل تظن أنني ناسك مثل أخيك؟

1223
01:16:03,790 --> 01:16:07,330
لقد تخطى الزواج لرعاية
من إخوته. انه قديس!

1224
01:16:07,460 --> 01:16:08,710
إذا أهانته يوماً..

1225
01:16:08,830 --> 01:16:11,040
وإذا فعلت ماذا ستفعل؟

1226
01:16:12,330 --> 01:16:13,420
سأقتلك!

1227
01:16:13,540 --> 01:16:16,330
استمع. إذا كنت تستطيع أن تتحمل ذلك وتستمر،
افعلها!

1228
01:16:16,460 --> 01:16:18,540
إذا لم يكن الأمر كذلك، احزم أمتعتك وارجع
لأخيك!

1229
01:16:19,210 --> 01:16:21,210
لا تحتاج إلى القيام حماقة هنا!

1230
01:16:22,540 --> 01:16:25,170
لا تقف هناك فحسب.
أحضر بعض الماء الساخن ومنشفة!

1231
01:16:29,080 --> 01:16:32,250
ما كل هذا بحق الجحيم؟
- لم أستطع فعل أي شيء يا أختي.

1232
01:16:33,630 --> 01:16:36,040
ماذا يفترض أن أفعل؟
بعد أن فقدت شرفي؟

1233
01:16:37,250 --> 01:16:41,540
سأبقى في زاوية ما من هذا المنزل،
مثلما تفعل.

1234
01:16:51,210 --> 01:16:53,790
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
لقد أخبرتني أننا كنا في زيارة لعمي.

1235
01:16:53,920 --> 01:16:58,750
في أي وقت تشعر والدتك بسعادة غامرة
أو مكتئب..

1236
01:16:58,880 --> 01:17:02,130
...يلجأ تحت قدميه الداكنتين
يجلب لها السلام.

1237
01:17:04,250 --> 01:17:06,460
هل نذهب إلى بيت عمك؟
-حسنا يا أمي.

1238
01:17:08,750 --> 01:17:10,830
اعتني جيدًا بالو.

1239
01:17:10,960 --> 01:17:14,250
لا تسمح له بالذهاب إلى أي مكان بمفرده.
سوف تكون مباركا.

1240
01:17:15,500 --> 01:17:17,750
لا تقلق يا أخي.

1241
01:17:17,880 --> 01:17:19,630
سوف نعتني.
-على ما يرام.

1242
01:17:22,250 --> 01:17:23,250
أخت!

1243
01:17:24,080 --> 01:17:25,580
عم!

1244
01:17:25,710 --> 01:17:26,830
تعال الى هنا!

1245
01:17:26,960 --> 01:17:28,670
أعزائي!

1246
01:17:28,790 --> 01:17:31,040
لماذا أتيت وحدك؟
أين سوبو؟

1247
01:17:31,170 --> 01:17:34,790
لا يا أخي. عليها أن تعتني بها
الاطفال ووالدهم. لذلك جئت وحدي.

1248
01:17:34,920 --> 01:17:36,170
للبقاء لمدة يومين.

1249
01:17:36,290 --> 01:17:37,330
حسنًا يا عزيزي.

1250
01:17:37,460 --> 01:17:40,460
المصباح لم يُضاء منذ ثلاثة أيام.
يرجى القيام بالتكريم.

1251
01:17:49,540 --> 01:17:51,330
لا تشرب الماء أثناء الأكل.

1252
01:17:51,460 --> 01:17:55,830
لماذا؟
-إذا قمت بذلك، فسوف تكون ممتلئًا جدًا ولن تتمكن من تناول الطعام!

1253
01:18:03,170 --> 01:18:04,670
أخبر والدتك أن تأكل بشكل صحيح.

1254
01:18:04,790 --> 01:18:07,630
انها تبحث قليلا للخروج من ذلك.
لا أعرف ماذا حدث.

1255
01:18:07,750 --> 01:18:09,920
سأذهب إلى المنزل وأتحقق.
-حسنا يا عم.

1256
01:18:11,960 --> 01:18:14,630
تعالي لتأكلي يا أمي.
لماذا تستمر في البكاء؟

1257
01:18:16,460 --> 01:18:20,540
أكثر من احترام المرأة
تصل إلى منزل ولادتها..

1258
01:18:20,670 --> 01:18:24,920
... احترامها لذاتها يتوقف على الاحترام
تحصل عليها من العائلة التي تزوجت منها.

1259
01:18:25,920 --> 01:18:30,830
والدك يفكر بالمال والنفوذ
هي الأشياء الأكثر قيمة في الحياة.

1260
01:18:30,960 --> 01:18:34,670
محبة أهلنا
هو أكثر قيمة بكثير!

1261
01:18:34,790 --> 01:18:38,580
يجب أن تجعله يفهم ذلك.

1262
01:18:39,420 --> 01:18:41,710
سأفعل ما تقوله.
سأجعل الأب يفهم.

1263
01:18:41,830 --> 01:18:43,000
من فضلك تعالي لتأكلي يا أمي.

1264
01:18:44,880 --> 01:18:46,170
سأفعل...

1265
01:18:48,130 --> 01:18:50,000
كم تحب عمك؟

1266
01:18:50,130 --> 01:18:51,290
هذا كثيرا!

1267
01:18:55,290 --> 01:18:56,540
حسنا...

1268
01:18:56,670 --> 01:18:58,080
إذا لم أعد موجوداً...

1269
01:18:59,460 --> 01:19:00,710
...هل ستبقى معه؟

1270
01:19:00,830 --> 01:19:01,960
أنا سوف!

1271
01:19:02,080 --> 01:19:05,330
يجب أن تستمع إلى عمك
والبقاء بجانبه.

1272
01:19:06,080 --> 01:19:08,460
سأبقى مع عمه.
ولكن إلى أين أنت ذاهبة يا أمي؟

1273
01:19:15,960 --> 01:19:17,130
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1274
01:19:19,380 --> 01:19:20,960
هذا هناك؟

1275
01:19:21,080 --> 01:19:22,880
سأكون هنا معك.

1276
01:19:26,670 --> 01:19:28,630
من فضلك يا أمي!
اخرج من هناك!

1277
01:19:29,460 --> 01:19:32,040
أنا خائفة حقاً يا أمي!
من فضلك اخرج!

1278
01:19:32,710 --> 01:19:35,170
لا أستطيع الاستمرار بدونك!
يخرج!

1279
01:19:35,290 --> 01:19:36,960
اتركني!

1280
01:19:37,080 --> 01:19:39,880
لا أستطيع العيش بدونك!
يخرج! لو سمحت!

1281
01:19:40,580 --> 01:19:41,630
اتركني!

1282
01:19:41,750 --> 01:19:43,710
اخرج من هناك يا أمي!
لو سمحت!

1283
01:19:43,830 --> 01:19:45,210
أوه لا!
أخت!

1284
01:20:06,790 --> 01:20:07,790
أمي...

1285
01:20:18,540 --> 01:20:21,290
بعد المشاهدة
والدته تشتعل فيها النيران..

1286
01:20:21,420 --> 01:20:24,960
...ليس لديك أي فكرة عن المدة
كان ابني يعاني من العذاب.

1287
01:20:25,080 --> 01:20:28,460
عندما ذهبت للاتصال بزوج أختي
في جنازتها، هل تعلم ماذا قال؟

1288
01:20:28,580 --> 01:20:32,040
ولن آتي لتقديم الاحترام
من أجل امرأة ماتت لتذلني..

1289
01:20:32,170 --> 01:20:34,750
...ولن يأتي أبنائي الثلاثة!
فهمتها؟

1290
01:20:34,880 --> 01:20:36,630
أعرف كيف أستعيد ابني الرابع!

1291
01:20:36,750 --> 01:20:39,630
مع ثلاثة أبناء بالفعل،
لماذا تريد الرابع؟

1292
01:20:39,750 --> 01:20:41,380
دع نيراباندي يرفعه!

1293
01:20:41,500 --> 01:20:45,790
فقط إذا بقي الصبي مع أخي،
هل سيحصل على ثروة أخت زوجي!

1294
01:20:45,920 --> 01:20:49,500
ذلك الخاطئ لم يسمح لأبنائه
للذهاب إلى جنازة والدتهم!

1295
01:20:51,290 --> 01:20:54,420
كنت سأقطعه إلى أشلاء
وذهب إلى السجن!

1296
01:20:55,130 --> 01:20:58,790
ولكن...بدون أم وأب...

1297
01:20:58,920 --> 01:21:02,000
لم أكن أريد أبناء أختي
أن يكون يتيما.

1298
01:21:02,710 --> 01:21:05,960
لذلك دفنت مشاعري
والسيطرة على نفسي.

1299
01:21:06,630 --> 01:21:09,880
بعد أن كانت مسكونة بالذاكرة
من رؤية والدته تموت...

1300
01:21:10,000 --> 01:21:14,670
إنه عازم على إحضار والده و
إخوته إلى الأرض التي ماتت فيها أمه.

1301
01:21:14,790 --> 01:21:18,040
ولهذا السبب فهو على خلاف
مع والده.

1302
01:21:18,830 --> 01:21:21,000
أنتما الإثنان ستحققان ذلك.

1303
01:21:22,170 --> 01:21:24,960
غدا، سوف يعقد البانشيات.

1304
01:21:25,080 --> 01:21:28,170
ويجب عليه! إلا إذا فعل،
هل ستكون هناك ثورة.

1305
01:21:28,290 --> 01:21:29,790
وهذا ما سيحقق العدالة.

1306
01:21:33,250 --> 01:21:36,380
هل أفواهكم ممتلئة؟
تحدث!

1307
01:21:36,500 --> 01:21:42,420
عندما تزوجت من هذه العائلة،
دون أن نكتبها مطبوعاً أو حرفياً..

1308
01:21:42,540 --> 01:21:48,460
...أحضرت 400 قطعة من المجوهرات
و 80 فدانًا من الأراضي مهرًا.

1309
01:21:48,580 --> 01:21:54,210
مقابل 45 ملكًا فقط، هذا مبذر
جرنا إلى البانشيات!

1310
01:21:54,330 --> 01:21:57,580
شيوخ البلدة هنا، أليس كذلك؟
اسأله ما هو!

1311
01:21:57,710 --> 01:21:59,380
لقد تحدثت!
بداية الظلم!

1312
01:21:59,500 --> 01:22:00,580
اصمت يا بالدي!

1313
01:22:00,710 --> 01:22:05,630
ما هذا الآن؟ لم كلا عائلتيكما
الاتفاق على شروط المهر في اليوم الآخر؟

1314
01:22:05,750 --> 01:22:08,040
عندما دفع ما وعد،
يمكنهم العيش معًا.

1315
01:22:08,170 --> 01:22:09,630
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهو يريد فصلهم!

1316
01:22:09,750 --> 01:22:11,580
نسأل في منتدى عام
لردكم!

1317
01:22:11,710 --> 01:22:15,330
هل نحن هنا لمشاهدتهم وهم ينفصلون؟
بسبب أهواء هذا الرجل؟

1318
01:22:15,460 --> 01:22:17,130
هذا خاطئ جدا.
-الأنابيب إلى أسفل.

1319
01:22:17,250 --> 01:22:19,040
كلهم رجاله
سوف يمزقوننا!

1320
01:22:19,170 --> 01:22:20,580
هذا غير عادل!

1321
01:22:20,710 --> 01:22:23,920
لأنه سأل، توقفت
درست ابنتي وتزوجتها.

1322
01:22:24,040 --> 01:22:26,000
والآن يسألهم بقسوة
يتم تقسيمها؟

1323
01:22:26,130 --> 01:22:27,880
وأنت تنظر بصمت؟

1324
01:22:28,000 --> 01:22:29,960
فإذا قسمهم
سأذهب إلى المحكمة!

1325
01:22:30,080 --> 01:22:32,880
لا يهمني إذا ذهبت إلى المحكمة
أو إلى القلعة! لا يمكنك لمسنا!

1326
01:22:33,000 --> 01:22:34,920
هذا ليس مجلسك
انها لنا!

1327
01:22:35,040 --> 01:22:38,210
مهمتك الوحيدة هي توصيل الأنابيب
واستمع لأوامرنا!

1328
01:22:38,330 --> 01:22:40,500
إذا حاولت تحدينا...

1329
01:22:40,630 --> 01:22:41,750
ماذا ستفعل؟

1330
01:22:42,710 --> 01:22:44,580
يا رجل!
ماذا ستفعل؟

1331
01:22:44,710 --> 01:22:46,960
هل ستقطع رأسه؟
تفضل!

1332
01:22:47,080 --> 01:22:49,630
سأقطع رأسك أيضاً!

1333
01:22:49,750 --> 01:22:53,080
يستمع. لقد خصصت يوما في كل عام
لضربك.

1334
01:22:53,210 --> 01:22:55,540
ضربك مرارا وتكرارا
يملني. فقط تغلب عليه!

1335
01:22:55,670 --> 01:22:56,750
يا!

1336
01:22:56,880 --> 01:23:00,630
مع عدم احترام الأقدمية،
أنت فقط تستمر في إطلاق النار على فمك!

1337
01:23:00,750 --> 01:23:02,290
هل نحن مجموعة من الأطفال هنا؟

1338
01:23:02,420 --> 01:23:05,420
عندما لا يفيون بكلمتهم،
فكيف لا نفرقهم؟

1339
01:23:05,540 --> 01:23:07,540
هل هذه سلسلة الخاصرة
ليتم تقسيمها كما يحلو لك؟

1340
01:23:07,670 --> 01:23:12,000
هل علمنا الكبار القيم بشق الأنفس؟
فقط حتى نتمكن من القيام بذلك؟

1341
01:23:12,130 --> 01:23:13,420
سواء كان ذلك حينها أو الآن..

1342
01:23:13,540 --> 01:23:16,000
...لماذا تعلمنا
لترك النساء يتقدمن على الرجال؟

1343
01:23:16,130 --> 01:23:17,920
لمنعهم من الهروب؟

1344
01:23:18,040 --> 01:23:19,250
لا!

1345
01:23:19,380 --> 01:23:24,460
أن أنقل بصمت أننا سوف نحمي
النساء الذين يثقون بنا في حياتهم.

1346
01:23:24,580 --> 01:23:26,630
تم تأسيس مجلس
من قبل هؤلاء الشيوخ الموقرين..

1347
01:23:26,750 --> 01:23:29,580
... سوف ينقسم بشكل غير مبال
عائلة أخت زوجي؟

1348
01:23:29,710 --> 01:23:35,080
أخت زوجي ليست ممسحة أرجل
لاتخاذ هذا هراء الاستلقاء!

1349
01:23:36,170 --> 01:23:39,580
الضابط الذي من المفترض أن
تجريم المهر يطلب مهر نفسه!

1350
01:23:39,710 --> 01:23:41,750
وكل ما أومأت به
على كلام هذا المبذر!

1351
01:23:41,880 --> 01:23:43,710
من بحق الجحيم الذي تسميه المبذر؟

1352
01:23:43,830 --> 01:23:45,000
أنا أتصل بك!

1353
01:23:45,130 --> 01:23:46,960
أنت وأنت فقط!

1354
01:23:47,080 --> 01:23:49,290
سوف ينقل القرد المريض العدوى
غابة بأكملها!

1355
01:23:49,420 --> 01:23:50,750
هل تجرؤ على مناداتي بالقرد؟

1356
01:23:50,880 --> 01:23:53,710
لا...
لا أستطيع أن أسميك ذلك...

1357
01:23:53,830 --> 01:23:56,000
حتى القرود تجعل عائلاتهم قريبة.

1358
01:23:56,130 --> 01:23:57,540
أنت تمزق العائلات!

1359
01:24:00,210 --> 01:24:01,380
اهدأ يا أبي.

1360
01:24:01,500 --> 01:24:03,710
لن يتردد
لصفعة والده!

1361
01:24:03,830 --> 01:24:06,420
ماذا؟
صفعني، هل سيفعل؟

1362
01:24:06,540 --> 01:24:07,670
صفعني، هل ستفعل؟

1363
01:24:07,790 --> 01:24:09,290
لا مانع من الصفع!

1364
01:24:09,420 --> 01:24:12,710
بسبب ما فعلته بأمي وخالتي
كنت سأذبحك.

1365
01:24:13,670 --> 01:24:15,330
من أجل إخوتي،
لقد أنقذتك.

1366
01:24:15,460 --> 01:24:16,500
اتركني!

1367
01:24:18,500 --> 01:24:21,290
استمع يا أخي.
ليس من حقي أن أقدم لك النصيحة

1368
01:24:22,290 --> 01:24:24,750
إذا اخترت أن تخون زوجتك
بأوامر هذا الرجل..

1369
01:24:25,540 --> 01:24:26,920
…لن تموت بسلام.

1370
01:24:28,170 --> 01:24:29,460
يجب ألا تسيء معاملة المرأة.

1371
01:24:30,250 --> 01:24:31,920
وأبدا، زوجتك!

1372
01:24:33,040 --> 01:24:34,710
لا تكتنز الذنوب
لأبنائك.

1373
01:24:36,710 --> 01:24:39,250
دع العداء مع الأب
تنتهي معي.

1374
01:24:39,380 --> 01:24:41,080
لا تجعل أطفالك
عداء معك.

1375
01:24:42,210 --> 01:24:44,130
اذهب مع عائلتك
والعيش بسعادة.

1376
01:24:45,290 --> 01:24:46,670
بنعمة أمي،
حصلت على وظيفة.

1377
01:24:46,790 --> 01:24:48,540
"نعمة أمي؟"

1378
01:24:49,920 --> 01:24:51,540
لقد كان بنعمتي!

1379
01:24:51,670 --> 01:24:54,290
ماذا؟
"نعمتك؟"

1380
01:24:54,420 --> 01:24:56,880
عبور قلبك وكرر ذلك!

1381
01:24:57,000 --> 01:24:59,380
عندما طالبت MLA بالمال،
ماذا قلت؟

1382
01:24:59,500 --> 01:25:00,500
ماذا قلت؟

1383
01:25:00,630 --> 01:25:03,580
لن أدفع فلسا واحدا
لوظيفته!

1384
01:25:03,710 --> 01:25:06,580
ثم ما هو الهدف من كوني
التحسيلدار في مسقط رأسي؟

1385
01:25:06,710 --> 01:25:10,210
إذا كان لا بد لي من دفع مبلغ مقابل وظيفة ابني،
لا أريد مثل هذه الوظيفة له!

1386
01:25:10,330 --> 01:25:14,500
دعه يقود حافلات المدرسة أو يبيع
جاكفروت في محطة الحافلات! ماذا يهمني؟

1387
01:25:15,040 --> 01:25:17,420
نعم، لقد قلت ذلك.
وماذا في ذلك؟

1388
01:25:17,540 --> 01:25:19,790
هل ينمو المال على الأشجار؟

1389
01:25:19,920 --> 01:25:21,880
كأنك ستدفع
حتى لو نمت هناك!

1390
01:25:22,000 --> 01:25:23,580
هل ترى ذلك يا صديقي؟

1391
01:25:23,710 --> 01:25:25,790
الألوان الحقيقية لوالدك.

1392
01:25:25,920 --> 01:25:29,750
لقد دفع المبلغ الذي أراده MLA
ووقع على أرض والدته!

1393
01:25:29,880 --> 01:25:32,040
لقد أعطى الأرض بسخاء
من أجلك!

1394
01:25:35,250 --> 01:25:36,250
ماذا يحدث هنا؟

1395
01:25:37,500 --> 01:25:41,040
لقد ساهمت بسخاء
إلى كل حفل في هذه المدينة!

1396
01:25:41,880 --> 01:25:44,330
وأنت تنغمس في هذا الخشبة؟

1397
01:25:45,080 --> 01:25:46,330
استمع يا سيلفام!

1398
01:25:46,460 --> 01:25:50,250
الثروة التي اكتسبتها وسوف أكسبها
لكم جميعا!

1399
01:25:50,380 --> 01:25:52,000
لمن سأعطيه أيضًا
لكن أنت؟

1400
01:25:52,130 --> 01:25:54,130
هل حرمت منك شيئاً قط؟

1401
01:25:54,250 --> 01:25:56,250
انظر...
هذه هي حياتك.

1402
01:25:56,380 --> 01:25:58,830
لا تدع بعض الأحمق
تجعلك تتخذ قرارا خاطئا.

1403
01:25:58,960 --> 01:26:01,750
والدك سوف يفعل دائما
ما هو الأفضل بالنسبة لك! تمام؟

1404
01:26:01,880 --> 01:26:03,080
مهلا، سيلفام!

1405
01:26:03,210 --> 01:26:06,580
والدك هو مثل هذا الرجل العظيم!
هل تستطيع أن تضايقه؟

1406
01:26:06,710 --> 01:26:09,750
أعتقد أنه يتحدث بشكل منطقي.

1407
01:26:10,670 --> 01:26:13,290
من آخر في هذه المدينة
هل هو متعلم مثل والدك؟

1408
01:26:13,420 --> 01:26:14,500
استمع يا أخي.

1409
01:26:14,630 --> 01:26:18,540
إذا كنت تتفق مع هؤلاء المجانين،
سوف أضربك معهم!

1410
01:26:19,630 --> 01:26:21,460
هل سيعتقلونني إذا فعلت ذلك؟

1411
01:26:21,580 --> 01:26:24,580
سأخرج في أسرع وقت وأقوم بتربية أطفالك
مثلما رباني عمي!

1412
01:26:25,880 --> 01:26:28,540
استمع يا أخي.
الرجل لا يعيش على الصدقات.

1413
01:26:28,670 --> 01:26:29,830
فهو الذي يقاوم!

1414
01:26:38,170 --> 01:26:39,170
موثو...

1415
01:26:39,290 --> 01:26:40,420
احصل على الاطفال.
دعنا نذهب.

1416
01:26:41,130 --> 01:26:43,380
دعونا نذهب، الجميع.
-تعال يا عزيزي!

1417
01:26:44,210 --> 01:26:46,250
تعالوا جميعا!
-أنت تتجاهلني هكذا؟

1418
01:26:46,380 --> 01:26:47,500
سأبقى بعيدا عن نظرك!

1419
01:26:47,630 --> 01:26:50,130
لن تحصل على فلس واحد
من ثروتي!

1420
01:26:50,250 --> 01:26:51,920
زوجتي وأولادي سيفعلون ذلك.

1421
01:26:52,040 --> 01:26:53,830
حيلك لن تنجح بعد الآن!

1422
01:26:54,580 --> 01:26:56,330
لم يفت الأوان بعد.

1423
01:26:56,460 --> 01:26:59,040
ابدأ من جديد وعش حياة جيدة.
إذا لم يكن كذلك...

1424
01:26:59,170 --> 01:27:00,670
ماذا بحق الجحيم سوف تفعل؟

1425
01:27:02,380 --> 01:27:03,830
لا تفعل ذلك!

1426
01:27:03,960 --> 01:27:05,630
اجلبه!
-لا تفعل ذلك!

1427
01:27:05,750 --> 01:27:07,830
اتركه!
-اطعني، هل ستفعل؟ افعلها!

1428
01:27:07,960 --> 01:27:09,750
اجلبه!

1429
01:27:09,880 --> 01:27:11,420
أنت تتجاوز حدودك!

1430
01:27:12,750 --> 01:27:14,210
اتركني!
-تعال!

1431
01:27:28,130 --> 01:27:30,960
يا بلدي!
إذًا هذه هي الطريقة التي تُسكت بها المدينة؟

1432
01:27:31,080 --> 01:27:36,250
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الاجتماع للبانشايات
في حياتي كلها يا صديقي!

1433
01:27:36,380 --> 01:27:38,080
هادئ!
لقد خدرت!

1434
01:27:47,710 --> 01:27:50,460
لم تتمكن من العثور على مكان أفضل
للعب يا صديقي؟

1435
01:27:50,590 --> 01:27:53,670
هل يجب علينا أن نفعل ذلك هنا؟
-توقف عن التذمر واطرد الجوكر!

1436
01:27:53,790 --> 01:27:55,590
الجوكر فتاة!

1437
01:27:57,360 --> 01:27:59,400
أحاول أن أكون رجلاً متسامحاً..
- احصل على هذا السلاح!

1438
01:27:59,530 --> 01:28:01,900
...ويتحداني هكذا؟
-سنرى من هو الرجل هنا!

1439
01:28:02,030 --> 01:28:03,490
لقد انتهى!
-لا تعفو عنه!

1440
01:28:03,610 --> 01:28:05,070
لا تفعل ذلك يا سيدي!
-بهرب!

1441
01:28:05,190 --> 01:28:06,860
اتركه!
-أين أنت ذاهب؟ انتظر!

1442
01:28:06,990 --> 01:28:08,690
دع والدك يتلقى بعض الصفعات!

1443
01:28:08,820 --> 01:28:10,280
الجوكر مفقود.

1444
01:28:10,400 --> 01:28:11,400
ها هو.

1445
01:28:11,900 --> 01:28:13,110
أين؟

1446
01:28:13,240 --> 01:28:14,320
جيد يا إلهي!

1447
01:28:14,440 --> 01:28:16,530
والدك يلاحقنا بمسدسه!

1448
01:28:16,650 --> 01:28:17,650
دعه!

1449
01:28:17,780 --> 01:28:19,650
انها ليست مناظير
انه يهدف إلينا!

1450
01:28:19,780 --> 01:28:22,940
هذا مسدس قديم
بالرصاص عديم القيمة يا عم!

1451
01:28:23,070 --> 01:28:24,940
لا تتعجل...
اللعنة!

1452
01:28:25,070 --> 01:28:26,240
ملكة جمال قريبة!

1453
01:28:26,360 --> 01:28:28,650
جميع الجنود!
يهرب!

1454
01:28:28,780 --> 01:28:30,820
إنه يقودنا إلى الذبح!
ابتعد!

1455
01:28:30,940 --> 01:28:32,650
لا تفعل ذلك يا سيدي!
قد تؤذي شخص ما!

1456
01:28:32,780 --> 01:28:34,530
إنه يعيد التحميل!

1457
01:28:34,650 --> 01:28:37,440
من الوقاحة أن يسخر منك هكذا!

1458
01:28:37,570 --> 01:28:38,610
أطلق عليه النار!

1459
01:28:38,740 --> 01:28:39,940
متغطرس أوف!

1460
01:28:40,610 --> 01:28:42,150
تبادل لاطلاق النار!
دعونا نرى ما سيحدث!

1461
01:28:42,280 --> 01:28:43,860
مثل الذهاب للصيد
مع كلب أعمى..

1462
01:28:43,990 --> 01:28:46,320
...أنت لا تعرف شيئًا عن التصويب
وتريد أن تضربني!

1463
01:28:46,440 --> 01:28:48,280
أطلق النار علي في القلب!

1464
01:28:49,240 --> 01:28:51,030
هل تجرؤ على إثارة غضب ابني؟

1465
01:28:51,150 --> 01:28:53,990
لديك أربعة أبناء، أليس كذلك؟
يمكنك أن تفقد واحدة! تبادل لاطلاق النار!

1466
01:28:54,570 --> 01:28:56,610
والدتك أمرت، أليس كذلك؟
تبادل لاطلاق النار!

1467
01:28:58,650 --> 01:29:00,240
ماذا يعطي أيها الرجل العجوز؟
-أوه لا!

1468
01:29:00,360 --> 01:29:01,990
أنت تطلق النار على الأرض
بدلا مني؟

1469
01:29:02,110 --> 01:29:04,240
لم يكن يستهدفك!
ابتعد!

1470
01:29:04,360 --> 01:29:07,440
العيون ليست حادة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟
-ماذا قلت؟

1471
01:29:10,690 --> 01:29:11,780
أين الرصاصة؟

1472
01:29:12,320 --> 01:29:13,490
أين الرصاصة اللعينة؟

1473
01:29:14,860 --> 01:29:17,280
استيقظ!
-اتركه! ماذا يمكن أن يفعل هذا الرجل بي؟

1474
01:29:17,400 --> 01:29:19,780
ليس شيئا لعنة! استيقظ!
-هل تعتقد أنني خائف من بندقيتك؟

1475
01:29:19,900 --> 01:29:21,110
اتركه!

1476
01:29:21,240 --> 01:29:23,530
أستطيع مواجهة المدافع!
كأنني سأتراجع عن مثل هذه الألعاب!

1477
01:29:23,650 --> 01:29:25,400
على ما يرام! لماذا يدفعني جانبا؟
-يتحرك!

1478
01:29:25,530 --> 01:29:26,650
اتركه!
-كما لو!

1479
01:29:34,610 --> 01:29:35,820
مهلا...
-ماذا؟

1480
01:29:35,940 --> 01:29:38,110
اسأله.
-هادئ! انه غاضب!

1481
01:29:38,240 --> 01:29:40,990
منذ متى وهو ليس غاضبا؟ اسأله.
-هادئا، أقول!

1482
01:29:42,240 --> 01:29:43,240
ألا يمكنك أن تكون هادئا؟

1483
01:29:43,360 --> 01:29:44,860
هل ستسأله أم لا؟
-كيف يمكنني؟

1484
01:29:44,990 --> 01:29:47,190
يا!
ماذا تقول زوجتك؟

1485
01:29:48,190 --> 01:29:49,690
لا شيء يا أبي.

1486
01:29:49,820 --> 01:29:52,150
إنه آخر يوم للتقديم
لمزاد المقصف.

1487
01:29:52,610 --> 01:29:54,650
إذا قمت بالتوقيع على الشيك،
يمكنني التقدم بطلب لذلك.

1488
01:29:54,780 --> 01:29:57,400
لماذا؟ تبحث عن الخروج
كما فعل أخوك اللعين؟

1489
01:29:59,780 --> 01:30:01,240
إلى الجحيم مع المزاد.
اغرب عن وجهي!

1490
01:30:01,360 --> 01:30:02,780
إنه اليوم الأخير...

1491
01:30:02,900 --> 01:30:04,030
أقول تضيع!

1492
01:30:07,150 --> 01:30:10,400
ولهذا السبب قلت لك دائما
لا تعتمد على والدك!

1493
01:30:10,530 --> 01:30:11,610
هل استمعت؟

1494
01:30:12,690 --> 01:30:13,900
الآن احصد ما زرعته!

1495
01:30:15,900 --> 01:30:18,900
إنه يتوقع منا أن نعتمد عليه
مدى الحياة!

1496
01:30:20,110 --> 01:30:21,780
وكأننا لا نملك ما يكفي من المشاكل!

1497
01:30:21,900 --> 01:30:23,030
هادئ!

1498
01:30:23,150 --> 01:30:25,360
نعم!
استمر في قول ذلك!

1499
01:30:29,360 --> 01:30:30,360
لقد زبد بشكل جيد!

1500
01:30:31,110 --> 01:30:32,110
يا عزيزي الله...

1501
01:30:35,940 --> 01:30:38,690
لا شيء سوى الفرح طريقك!
- مبارك عليك يا عم .

1502
01:30:40,070 --> 01:30:41,360
عم؟
- بخير يا عزيزتي؟

1503
01:30:41,490 --> 01:30:42,820
انتبه لخطواتك!
-نعم يا عم.

1504
01:30:42,940 --> 01:30:43,990
أب؟
-خدمة الضيوف!

1505
01:30:44,110 --> 01:30:46,570
بالتأكيد يا أبي. أنت تأخذها.
-حسناً، أعطها.

1506
01:30:46,690 --> 01:30:47,820
هنا يا عم.

1507
01:30:48,530 --> 01:30:49,530
هنا يا سيدي.

1508
01:30:52,320 --> 01:30:54,240
هل يعجبك المنزل,
أخت الزوج؟

1509
01:30:55,070 --> 01:30:56,490
هل أنت سعيد؟

1510
01:30:56,610 --> 01:30:58,240
أنا سعيد حقا.

1511
01:30:58,360 --> 01:31:01,780
حتى لو كانت المرأة لا تستطيع سوى تحمل عصيدة،
يجب أن تحصل عليها بكرامة.

1512
01:31:02,940 --> 01:31:07,690
الآن أستطيع أن أتناول العصيدة مع عائلتي
بكل كرامة، كل الشكر لك.

1513
01:31:08,490 --> 01:31:09,570
شكراً جزيلاً.

1514
01:31:11,690 --> 01:31:12,990
من فضلك باركني!
-أوه لا!

1515
01:31:14,320 --> 01:31:15,740
هذا ليس صحيحا!

1516
01:31:15,860 --> 01:31:18,990
لديك اسم والدتي.
أنا الذي يجب أن أطلب البركات منك!

1517
01:31:20,400 --> 01:31:21,570
تعال هنا يا أخي!

1518
01:31:24,570 --> 01:31:25,610
باركني!
-كن بخير!

1519
01:31:25,740 --> 01:31:26,900
أوه من فضلك! استيقظ!

1520
01:31:27,030 --> 01:31:28,780
سيكون لديك حياة جيدة!

1521
01:31:37,610 --> 01:31:39,650
الأخ الأكبر يشبه الأب.

1522
01:31:39,780 --> 01:31:41,610
أخت الزوج هي أم أخرى.

1523
01:33:09,570 --> 01:33:10,860
عم؟
-نعم يا ولدي العزيز؟

1524
01:33:10,990 --> 01:33:15,110
إذا كان بإمكانك إقراضي خمسة آلاف روبية
لتقديم عطاءات للمقصف، سيكون من المفيد.

1525
01:33:15,240 --> 01:33:18,150
لا أستطيع أن أرفضك يا فتى العزيز.

1526
01:33:19,440 --> 01:33:22,940
إذا جعلت والدك يدعمك
سأقرضك حتى خمسين ألفًا!

1527
01:33:23,690 --> 01:33:28,440
أنت لا تطلب المصروفات النثرية، يا فتى.
إنه مبلغ لا بأس به!

1528
01:33:28,570 --> 01:33:31,440
إذا طلب أحدنا قرضًا،
لا أحد سيلزم.

1529
01:33:31,570 --> 01:33:33,530
سيفعلون ذلك
فقط إذا قلت اسم والدك!

1530
01:33:33,650 --> 01:33:35,940
الجحيم ، سوف يعطون
فقط إذا أخبرهم والدك بذلك!

1531
01:33:36,070 --> 01:33:37,280
هل سيدعمك؟

1532
01:33:39,150 --> 01:33:46,440
الاحترام الذي يفرضه اسمك هنا
يتضاءل بالمقارنة مع والدك.

1533
01:33:46,570 --> 01:33:49,150
يجهل ذلك،
تذهب حول طلب القرض!

1534
01:33:49,280 --> 01:33:51,490
ليس أنا فقط.
لا أحد سيلزمك.

1535
01:33:58,400 --> 01:34:00,740
لقد أصابني عندما طرقت العديد من الأبواب
للحصول على قرض.

1536
01:34:01,940 --> 01:34:06,150
لقد فتحت عيني على الحياة التي عشتها
والسمعة التي اكتسبتها.

1537
01:34:09,150 --> 01:34:10,280
عزيزي...

1538
01:34:11,190 --> 01:34:12,900
من فضلك لا تغضب عندما أقول هذا.

1539
01:34:14,400 --> 01:34:18,240
لقد طلبت من الجميع في المدينة الحصول على قرض.
لماذا لا تسأل أخيك الأصغر؟

1540
01:34:20,570 --> 01:34:22,690
كيف سأواجهه
واطلب قرضا؟

1541
01:34:24,360 --> 01:34:29,690
لقد جلس على هذه الطاولة بالذات في ذلك اليوم
لتناول بعض الأشياء الخاملة في متجر أخيه.

1542
01:34:29,820 --> 01:34:32,440
خائف من الأب،
لقد طردته.

1543
01:34:32,570 --> 01:34:33,860
كيف أستطيع أن أذهب إليه الآن؟

1544
01:34:36,360 --> 01:34:38,990
لن يمانع في ذلك يا عزيزي.

1545
01:34:39,110 --> 01:34:40,820
لقد حصل على قلب طيب.

1546
01:34:41,820 --> 01:34:43,150
شكرا جزيلا يا أخت الزوج!

1547
01:34:43,900 --> 01:34:47,110
على الأقل أنت تفهمني
حتى لو لم يفعل ذلك أخي!

1548
01:34:48,360 --> 01:34:52,030
عندما يتعلق الأمر بالأعمال يا أخي
مشرق للغاية. مع الناس، ليس كثيرًا.

1549
01:34:53,490 --> 01:34:54,490
أخي...

1550
01:34:55,440 --> 01:34:57,610
قد لا نصبح إخوة
في ولادتنا القادمة.

1551
01:34:58,110 --> 01:34:59,820
دعونا نتفق بينما نحن هنا الآن.

1552
01:35:01,240 --> 01:35:06,190
لا يجب على المدينة أن تلوم والدتنا
قائلا أنها لم تربي أبناء صالحين.

1553
01:35:08,150 --> 01:35:09,400
الأم تعطيك الحب.

1554
01:35:10,190 --> 01:35:11,740
الأب يعطيك المعرفة.

1555
01:35:12,610 --> 01:35:14,240
لكن الأخوة يقدمون لك الدعم.

1556
01:35:15,570 --> 01:35:17,320
كيف لا أستطيع المساعدة
عندما تكون في ورطة؟

1557
01:35:18,990 --> 01:35:21,530
فقط قم بتسمية المتجر الذي تريده
في السوق.

1558
01:35:22,990 --> 01:35:24,690
سوف أتعهد رأسي
والحصول عليه بالنسبة لك.

1559
01:35:32,820 --> 01:35:34,320
أرجوك سامحني يا رجل!

1560
01:35:34,440 --> 01:35:36,110
اوه لا...
لماذا البكاء على هذا؟

1561
01:35:36,240 --> 01:35:37,240
متى يكون المزاد؟

1562
01:35:37,360 --> 01:35:40,030
كيف سيكون قادرا على العطاء؟

1563
01:35:40,150 --> 01:35:41,940
طالما انا هنا...

1564
01:35:42,070 --> 01:35:44,780
ليس فقط المقصف.
لن أسمح له بالمزايدة على أي شيء آخر أيضًا!

1565
01:35:44,900 --> 01:35:46,570
لماذا الثرثرة مثل احمق، يا سيدي؟

1566
01:35:46,690 --> 01:35:49,110
كيف يمكنك التدخل
في مزاد الاتحاد؟

1567
01:35:49,240 --> 01:35:50,240
فقط شاهد!

1568
01:35:51,070 --> 01:35:52,530
لماذا أحضرني إلى هنا؟

1569
01:35:54,820 --> 01:35:57,860
لا يجب أن تأتي إلى مكان مثل هذا،
سيدي.

1570
01:35:57,990 --> 01:36:00,610
مكالمة واحدة منك
وسوف يأتون إلى مكتبنا!

1571
01:36:00,740 --> 01:36:03,820
إذا أردنا إنجاز عمل ما،
نحن بحاجة للنزول في الخنادق.

1572
01:36:05,490 --> 01:36:07,360
ما هذا الآن؟
لماذا هذا الرجل هنا؟

1573
01:36:07,490 --> 01:36:09,860
فإذا لعب بها فاضربه بها.
-لن يفعل. أنت خارج!

1574
01:36:09,990 --> 01:36:11,650
من المحتمل أنه هنا للقاء بالباندي.

1575
01:36:12,440 --> 01:36:13,440
أنا هنا لمقابلتك.

1576
01:36:14,940 --> 01:36:16,820
أنا؟
ما الأمر يا سيدي؟

1577
01:36:16,940 --> 01:36:22,780
إذا لم يفز ابني بالمزايدة في
مزاد الغد، سأدفع لك ألفين.

1578
01:36:23,360 --> 01:36:24,650
مقدم 50.000.

1579
01:36:24,780 --> 01:36:26,320
"لكحين؟"

1580
01:36:26,440 --> 01:36:27,610
ليست مزيفة، أليس كذلك؟

1581
01:36:28,780 --> 01:36:30,530
كل شيء جيد وجيد مع المال.

1582
01:36:30,650 --> 01:36:33,360
قم بتحلية الصفقة عن طريق سحب القضية
لقد رفعت ضدنا!

1583
01:36:33,490 --> 01:36:34,990
نعم فعلا!

1584
01:36:35,780 --> 01:36:37,740
الطريق للذهاب!
-لقد وضعوك في مكانٍ لا بأس به!

1585
01:36:38,570 --> 01:36:40,740
على ما يرام.
- مضاعفة الفرحة إذن!

1586
01:36:40,860 --> 01:36:41,860
أين المزاد؟

1587
01:36:43,490 --> 01:36:46,440
نحن هنا للمزايدة على متجر
التي كنا نديرها لفترة طويلة.

1588
01:36:46,570 --> 01:36:49,490
يجب على الجميع تقديم العطاءات فقط
في محلاتهم الخاصة!

1589
01:36:49,610 --> 01:36:51,280
إذن أنت تقترح ألا نتقاتل...

1590
01:36:51,400 --> 01:36:54,030
...وإذا فعلنا ذلك، شخص آخر
قد الاستفادة منه؟

1591
01:36:54,150 --> 01:36:55,320
بالضبط.
-على ما يرام.

1592
01:36:55,440 --> 01:36:58,030
ها هم الآن!
فريق السبع نجوم!

1593
01:36:58,150 --> 01:36:59,860
نحن نضرب ونحتفل اليوم!

1594
01:36:59,990 --> 01:37:03,030
إنها سونابانا!
قل مرحبا!

1595
01:37:03,150 --> 01:37:04,690
مرحبا أخي!
-مرحبًا!

1596
01:37:04,820 --> 01:37:07,240
لماذا تحية المنافس؟
يأتي!

1597
01:37:07,360 --> 01:37:08,740
لقد صفعني!

1598
01:37:08,860 --> 01:37:11,440
إنهم ليسوا سبعة نجوم.
إنهم سبعة مهرجين!

1599
01:37:11,570 --> 01:37:14,530
وماذا في ذلك؟
-لن يسمحوا لأحد بالمزايدة!

1600
01:37:15,490 --> 01:37:18,030
ستكون حالة إحضار سكين
إلى معركة بالأسلحة النارية.

1601
01:37:18,780 --> 01:37:20,030
فقط اتبع قيادتي.

1602
01:37:20,150 --> 01:37:22,690
ليس هذا المزاد فقط
سوف يبتعدون عن أي مزاد.

1603
01:37:23,280 --> 01:37:26,860
استمع! حسب المطابقة
من مجلس البانشيات...

1604
01:37:26,990 --> 01:37:29,690
...المحل رقم خمسة في السوق المركزي
معروض للمزاد.

1605
01:37:29,820 --> 01:37:33,030
العطاء الافتتاحي للمكان
هو ثلاثة كهس!

1606
01:37:33,150 --> 01:37:34,900
أربعة آلاف يا سيدي.
-أربعة آلاف!

1607
01:37:35,030 --> 01:37:36,940
أربعة ونصف كهس.
-أربعة ونصف!

1608
01:37:37,070 --> 01:37:38,990
أربعة آلاف وخمسة وسبعون ألف!

1609
01:37:39,110 --> 01:37:40,570
أربعة آلاف وخمسة وسبعون ألف!

1610
01:37:40,690 --> 01:37:41,820
خمسة كهس!

1611
01:37:41,940 --> 01:37:43,070
خمسة كهس!

1612
01:37:43,190 --> 01:37:44,610
ستة آلاف!
-ستة آلاف!

1613
01:37:45,190 --> 01:37:46,940
سبعة آلاف!
-سبعة آلاف!

1614
01:37:48,280 --> 01:37:51,440
سبعة آلاف وخمسة وسبعون ألف!
-سبعة آلاف وخمسة وسبعون ألفاً!

1615
01:37:52,110 --> 01:37:53,190
ثمانية آلاف يا سيدي.

1616
01:37:53,320 --> 01:37:54,530
ثمانية آلاف!

1617
01:37:54,650 --> 01:37:55,740
ثمانية ونصف كهس!

1618
01:37:55,860 --> 01:37:59,070
ثمانية آلاف وخمسة وسبعون ألف!

1619
01:37:59,190 --> 01:38:01,990
ثمانية آلاف وخمسة وسبعون ألف!
-لا فائدة الآن. دعونا نغادر.

1620
01:38:03,110 --> 01:38:05,030
اللعنة! هو فقط لن يستسلم!

1621
01:38:05,150 --> 01:38:07,530
لن تزدهر!
-تذهب تزدهر! اغرب عن وجهي!

1622
01:38:07,650 --> 01:38:09,820
تسعة آلاف!
-تسعة آلاف!

1623
01:38:09,940 --> 01:38:12,490
تسعة آلاف وخمسة وسبعين ألف!

1624
01:38:12,610 --> 01:38:14,490
تسعة آلاف وخمسة وسبعين ألف!

1625
01:38:14,610 --> 01:38:16,860
هذا ليس عادلاً على الإطلاق.
-ثم غادر!

1626
01:38:16,990 --> 01:38:17,990
وقد رحلوا!

1627
01:38:18,110 --> 01:38:19,860
هل أنت هنا للمزايدة،
أيها الزملاء الجهنمية!

1628
01:38:19,990 --> 01:38:23,150
التعامل معك هو مثل هذا الألم!
-أنت من يتكلم أيها الوقح!

1629
01:38:23,280 --> 01:38:24,990
لا تمنع النسيم!

1630
01:38:25,110 --> 01:38:26,440
حسنًا، احصل على كل شيء لنفسك!

1631
01:38:26,570 --> 01:38:29,070
انطلق!
لقد رأيت الملايين مثلك!

1632
01:38:29,190 --> 01:38:30,400
اثنا عشر كهس!

1633
01:38:30,530 --> 01:38:33,320
اثنا عشر ألفًا وخمسة وسبعين ألفًا!

1634
01:38:33,440 --> 01:38:36,530
اثنا عشر ألفًا وخمسة وسبعين ألفًا!
-طريقة تجعلني ثابًا تمامًا!

1635
01:38:36,650 --> 01:38:38,650
أنت تتعامل مع هذا.
-آخر شيخ غادر أيضًا؟

1636
01:38:38,780 --> 01:38:41,990
وماذا في ذلك؟ سنقاتلهم واحدًا لواحد!
-تمام!

1637
01:38:42,110 --> 01:38:44,860
أربعة عشر ألف!
-أربعة عشر ألفًا!

1638
01:38:44,990 --> 01:38:46,650
أربعة عشر ألفًا وخمسة وسبعون ألفًا.

1639
01:38:46,780 --> 01:38:48,820
خمسة عشر ألف!
-خمسة عشر ألفًا!

1640
01:38:49,650 --> 01:38:51,440
خمسة عشر ألفًا وخمسة وسبعون ألفًا!

1641
01:38:51,570 --> 01:38:53,150
شاهد الآن. ستة عشر!

1642
01:38:53,280 --> 01:38:54,360
انتظر!

1643
01:38:54,490 --> 01:38:56,070
سوف أضربك!
-ماذا تفعل؟

1644
01:38:56,190 --> 01:38:59,070
اعرف متى تحتفظ بها
وتعرف متى تطويها!

1645
01:38:59,190 --> 01:39:00,280
لن ينجح الأمر!

1646
01:39:00,400 --> 01:39:02,490
هل نحن مزايدة على دوني
في مزاد IPL؟

1647
01:39:02,610 --> 01:39:03,940
نحن هنا للمزايدة على مطعم!

1648
01:39:04,070 --> 01:39:05,150
وتستمر في التصعيد!

1649
01:39:05,280 --> 01:39:09,150
سأجهز لك متجرًا جيدًا.
يمكنك أن تأكل مثل الملك. تعال.

1650
01:39:09,820 --> 01:39:11,490
خذ المكان يا موتشاتشو!

1651
01:39:11,610 --> 01:39:14,070
قل له أن يحلق شاربه.
مثير للاشمئزاز تماما!

1652
01:39:14,190 --> 01:39:15,900
مع من يعبث؟
-لا يمكنك المغادرة!

1653
01:39:16,030 --> 01:39:17,940
أنا قصيرة بضعة دولارات.
اسمحوا لي أن أحصل عليه من المنزل!

1654
01:39:18,070 --> 01:39:19,860
لا تذهب!
-لقد جعلك تحمل الحقيبة!

1655
01:39:19,990 --> 01:39:21,570
أنا لا أفهم ذلك أيضًا.

1656
01:39:21,690 --> 01:39:23,360
15.75 كهس الذهاب مرة واحدة!

1657
01:39:23,490 --> 01:39:25,820
15.75 كهس الذهاب مرتين!

1658
01:39:25,940 --> 01:39:28,110
ستة عشر ألفًا وخمسة وسبعون ألفًا.
من أجلك.

1659
01:39:28,240 --> 01:39:29,820
لماذا الاستمرار في رفعه؟

1660
01:39:30,650 --> 01:39:33,490
لقد غادروا. يجب علينا أن نغادر أيضاً، أليس كذلك؟
-قطعاً.

1661
01:39:33,610 --> 01:39:36,240
لا يمكننا المغادرة إلا إذا واصلنا الاصطياد
السعر حتى النهاية.

1662
01:39:36,360 --> 01:39:38,240
هل هذا صحيح؟ شاهد هذا.
-كلنا معًا يا شباب!

1663
01:39:38,360 --> 01:39:41,900
حسنا، دعونا نختتم هذا.
سبعة عشر لكح وخمسة وسبعين ألف! تمام؟

1664
01:39:42,490 --> 01:39:44,570
17.75 لكح الذهاب مرة واحدة!

1665
01:39:44,690 --> 01:39:47,110
17.75 لكح يذهب مرتين!
-استمر يا موروغابا.

1666
01:39:47,240 --> 01:39:48,900
سبعة عشر...
-مهلا!

1667
01:39:49,030 --> 01:39:50,190
توقف!

1668
01:39:50,320 --> 01:39:52,070
أعتقد أننا الضعفاء؟

1669
01:39:52,190 --> 01:39:53,740
ثمانية عشر ألفاً..

1670
01:39:55,150 --> 01:39:56,360
...خمسة وسبعون ألفاً!

1671
01:39:56,490 --> 01:39:59,240
لقد غادر مقدمو العروض يا سيدي.

1672
01:39:59,360 --> 01:40:01,360
هؤلاء الناس يبقون حولهم
فقط لتدمير الأشياء!

1673
01:40:01,490 --> 01:40:03,440
إنهم يرفعونه
لتمضية الوقت!

1674
01:40:03,570 --> 01:40:05,860
يجب أن أستمر في قرع هذا الجرس
حتى أنا منهك.

1675
01:40:05,990 --> 01:40:07,530
هل لي أن أجلس وأرنمها؟

1676
01:40:07,650 --> 01:40:09,240
ابقى على قدميك ودقها!

1677
01:40:09,360 --> 01:40:11,190
نحن نقدم العطاءات بمسؤولية كبيرة!

1678
01:40:11,320 --> 01:40:13,440
ومع ذلك، فإنك تدردش بشكل غير مسؤول!
-من؟ نحن؟

1679
01:40:13,570 --> 01:40:16,440
المزايدة بعيدا!
-واحد وعشرون لكح وخمسة وسبعون ألف!

1680
01:40:16,570 --> 01:40:19,190
21.75 كهس الذهاب مرة واحدة!

1681
01:40:19,320 --> 01:40:21,320
21.75 ألفًا تذهب مرتين!

1682
01:40:22,490 --> 01:40:23,820
21.75 ألفًا ذهابًا وإيابًا...

1683
01:40:23,940 --> 01:40:26,320
اثنان وعشرون لكح وخمسة وسبعون ألف!

1684
01:40:26,440 --> 01:40:28,690
22.75 كهس الذهاب مرة واحدة!

1685
01:40:28,820 --> 01:40:30,690
23.75 ألف!

1686
01:40:30,820 --> 01:40:32,780
24.75 ألف!
-حان الوقت، سوبو!

1687
01:40:33,610 --> 01:40:35,070
أوه الحمد لله!

1688
01:40:35,190 --> 01:40:38,900
بسبب ضيق الوقت،
سيتم إعادة جدولة هذا المزاد.

1689
01:40:40,110 --> 01:40:44,030
رجل واحد سخر منا جميعا!

1690
01:40:44,150 --> 01:40:46,030
وهناك هذا العذر المؤسف
من الكاري!

1691
01:40:46,150 --> 01:40:47,440
تعال يا صديقي!

1692
01:40:47,570 --> 01:40:50,190
عندما قال أنه غير ممكن
لتقديم أكثر من 15 ألفاً..

1693
01:40:50,320 --> 01:40:52,320
...وطلب منا أن نتنازل...

1694
01:40:52,440 --> 01:40:54,440
...لقد انزعجت!

1695
01:40:54,570 --> 01:40:58,110
وذهب هذا الرجل كل العذاب والكآبة
ورفعها إلى 25 كهس!

1696
01:40:58,240 --> 01:41:00,490
أطرافي أصبحت مخدرة!

1697
01:41:00,610 --> 01:41:02,190
ومن أين نحصل على هذا النوع من المال؟

1698
01:41:02,690 --> 01:41:04,240
لماذا لم تأخذها بعد ذلك؟

1699
01:41:07,190 --> 01:41:08,280
تعال يا سيدي.
رعاية لتناول الطعام؟

1700
01:41:09,900 --> 01:41:11,780
أوه من فضلك!
25 ألف يا سيدي!

1701
01:41:11,900 --> 01:41:15,110
لا يهم 25 ألف!
سأدفع حتى 75 إذا وصل الأمر إلى ذلك!

1702
01:41:15,240 --> 01:41:16,780
ابني لا ينبغي أن يحصل عليه.
هذا كل شيء!

1703
01:41:16,900 --> 01:41:19,150
حتى أنه سيدفع كرور روبية
إذا وصل الأمر إليه!

1704
01:41:19,280 --> 01:41:22,570
لقد سرق أطنانًا من الأرز
من متجر الحصص التموينية وجمعت كرور!

1705
01:41:22,690 --> 01:41:25,610
استهدف السكر في المرة القادمة يا سيدي.
سوف يمزقون ابنك إلى أشلاء!

1706
01:41:26,690 --> 01:41:29,320
لو أخبرتنا بهذا من قبل
كنا قد حصلنا عليه بأنفسنا!

1707
01:41:29,440 --> 01:41:30,820
لا يزال لدينا الوقت!

1708
01:41:30,940 --> 01:41:32,030
المزايدة غدا!

1709
01:41:32,690 --> 01:41:33,690
ويجب عليك!

1710
01:41:33,820 --> 01:41:35,030
حسنًا يا سيدي.

1711
01:41:35,150 --> 01:41:37,440
مثلما سيسمح لنا فيرومان بفعل ذلك
بهذه السهولة!

1712
01:41:37,570 --> 01:41:39,490
علاوة على ذلك، سيأتي الجميع للمزايدة!

1713
01:41:39,610 --> 01:41:41,990
سوف نتخلص من المزايدين!

1714
01:41:42,110 --> 01:41:44,490
لقد خدعنا فيرومان، أليس كذلك؟

1715
01:41:44,610 --> 01:41:45,860
سأرد الجميل!

1716
01:41:45,990 --> 01:41:48,530
أصمد!

1717
01:41:48,650 --> 01:41:51,530
أصمد!
-ألا يجب أن نذهب إلى العمل؟

1718
01:41:51,650 --> 01:41:53,240
لماذا أبقيتنا هنا؟

1719
01:41:54,110 --> 01:41:57,110
لا تصدر صوتا
وستعود إلى المنزل في المساء!

1720
01:41:57,240 --> 01:41:59,990
إذا قمت بذلك،
سأقطع حناجركم!

1721
01:42:01,150 --> 01:42:02,940
اصنع صوتا...
حبسهم!

1722
01:42:03,070 --> 01:42:06,110
استمر! حبس!
-ما كل هذا بحق الجحيم؟

1723
01:42:06,240 --> 01:42:08,030
من التالي؟
-فايرومان!

1724
01:42:11,440 --> 01:42:14,530
والدنا يعتبرنا أعداء
ولن تسمح لنا بالمزايدة.

1725
01:42:14,650 --> 01:42:16,320
إنه يزعجني حقا.

1726
01:42:17,030 --> 01:42:18,320
هذا ليس شيئا جديدا.

1727
01:42:18,440 --> 01:42:21,070
ذلك الرجل ينفخ في بوقه الخاص
لجمهور واحد.

1728
01:42:21,190 --> 01:42:23,940
إنه غاضب مني، لذا فهو يأخذها
خارج عليك.

1729
01:42:24,070 --> 01:42:25,530
لا تقلق.
حصلت على هذا.

1730
01:42:28,690 --> 01:42:30,150
بكم يا أخي؟
-عشرون.

1731
01:42:44,440 --> 01:42:47,240
لقد حاصرونا يا أخي.
-تمام.

1732
01:42:47,360 --> 01:42:49,320
تنجذب الفراشة دائمًا إلى اللهب.

1733
01:42:49,440 --> 01:42:53,030
سوف يستهدفونني.
سأذهب يسارا. تذهب الحق.

1734
01:42:53,150 --> 01:42:55,030
ما كنت تنوي القيام به؟
-سوف أتعامل معهم.

1735
01:42:55,150 --> 01:42:56,360
اهرب يا أخي!
-احصل عليهم!

1736
01:42:56,490 --> 01:42:58,110
تعال!
انه يبتعد!

1737
01:42:58,240 --> 01:42:59,440
تعال!

1738
01:43:04,150 --> 01:43:05,240
لا يستطيع الابتعاد!

1739
01:43:07,530 --> 01:43:08,690
تعال!

1740
01:43:08,820 --> 01:43:10,440
أينما ذهبت، لن أتركك!

1741
01:43:10,570 --> 01:43:12,740
هيا يا شباب!
-أنت لحم ميت!

1742
01:43:12,860 --> 01:43:14,190
تعال!

1743
01:43:14,320 --> 01:43:15,530
كوثوكالو؟
-نعم؟

1744
01:43:15,650 --> 01:43:17,530
أين أنت؟
-في المكان المعتاد!

1745
01:43:20,530 --> 01:43:21,780
هيا يا شباب!

1746
01:43:21,900 --> 01:43:23,530
أسرع!

1747
01:43:23,650 --> 01:43:25,530
اغلق الباب!
تعال!

1748
01:43:28,240 --> 01:43:29,780
لقد تم القبض عليه!

1749
01:43:29,900 --> 01:43:31,400
هيا يا شباب!

1750
01:43:31,530 --> 01:43:33,440
بحق الجحيم؟

1751
01:43:33,570 --> 01:43:35,030
بهذه الطريقة!

1752
01:43:35,150 --> 01:43:36,150
أسرع!

1753
01:43:36,280 --> 01:43:38,900
مرحباً!
مرحبا بكم في سونابانا وشركاه!

1754
01:43:39,030 --> 01:43:41,990
عنواننا:
كوثوكالو كولافيكالو!

1755
01:43:42,110 --> 01:43:45,190
"يا دينديجول اللطيف..
منطقة مادوراي هي ملكي

1756
01:43:45,320 --> 01:43:47,990
"خصص بعض الوقت."
وتمرح معي"

1757
01:43:48,110 --> 01:43:49,280
سأقتلك!

1758
01:43:49,400 --> 01:43:50,570
"خصص بعض الوقت لي"

1759
01:43:50,690 --> 01:43:53,110
مهلا! البقاء حول الأغنية بأكملها!

1760
01:43:53,240 --> 01:43:54,400
أنا أغني بشكل جيد للغاية!

1761
01:43:55,940 --> 01:43:56,940
لقد حبسنا!

1762
01:44:00,570 --> 01:44:02,690
انظر حولك بحثًا عن طريق للهروب!

1763
01:44:02,820 --> 01:44:04,240
المكان مثل القلعة!

1764
01:44:04,360 --> 01:44:05,990
لقد جعلنا محاصرين!

1765
01:44:06,110 --> 01:44:07,440
لا يوجد مخرج!

1766
01:44:07,570 --> 01:44:08,610
ضبطت ، إيه؟

1767
01:44:09,900 --> 01:44:15,820
ولا يأكل الهجين الطليق،
ولن تسمح للحيوانات الأخرى بالتغذية!

1768
01:44:17,490 --> 01:44:19,490
عليك حبس الجميع في المدينة.

1769
01:44:19,610 --> 01:44:21,570
لن أقوم بحبسك يا عزيزتي؟

1770
01:44:21,690 --> 01:44:22,820
هدئ أعصابك لمدة ساعة.

1771
01:44:23,610 --> 01:44:24,820
سأنهي المزاد.

1772
01:44:25,650 --> 01:44:26,820
أرك لاحقًا!

1773
01:44:26,940 --> 01:44:27,940
نلقي نظرة حولنا!

1774
01:44:31,280 --> 01:44:33,940
بموجب المرسوم
من مجلس البانشيات...

1775
01:44:34,070 --> 01:44:39,190
حيث لم يشارك أحد في المزايدة
محل رقم خمسة في السوق المركزي...

1776
01:44:39,320 --> 01:44:43,440
...ملكية مقصف موثولاكشمي
يبقى مع المالك موثوكوتي!

1777
01:44:43,570 --> 01:44:47,150
الذهاب مرة واحدة! الذهاب مرتين!
الذهاب ثلاث مرات!

1778
01:44:48,240 --> 01:44:50,530
هل يجب أن نجعلهم يدفعون؟
-نعم.

1779
01:44:50,650 --> 01:44:52,530
ادفع الآن.
-أعطني النقود.

1780
01:44:53,280 --> 01:44:54,610
هنا.

1781
01:44:54,740 --> 01:44:55,740
هنا يا أخي.

1782
01:44:57,110 --> 01:44:58,280
ادفعها.

1783
01:44:58,400 --> 01:44:59,940
هنا في،
هذا المحل لك.

1784
01:45:00,070 --> 01:45:01,240
أنت المالك الوحيد!

1785
01:45:02,530 --> 01:45:03,990
تفضل يا أخي!

1786
01:45:04,110 --> 01:45:06,110
من الأفضل أن تحكم في الجحيم
من الخدمة في الجنة!

1787
01:45:06,240 --> 01:45:07,820
هنا.
-أعطني إياها.

1788
01:45:07,940 --> 01:45:11,280
لماذا تتخلى عن كل مدخراتك؟
إلى إخوانك؟

1789
01:45:12,400 --> 01:45:15,280
لقد عملت بجد فقط لجمع هذا المال
لإخواني!

1790
01:45:16,490 --> 01:45:18,530
إنها ليست رغبتي.
إنها والدتي.

1791
01:45:23,780 --> 01:45:24,780
لا يمكننا الاستغناء عنه!

1792
01:45:26,150 --> 01:45:28,650
لا يمكننا الاستغناء عنه!
-لقد تركته يفلت والآن تتذمر من ذلك!

1793
01:45:31,190 --> 01:45:33,280
أنت تشرب طوال الوقت.

1794
01:45:33,400 --> 01:45:38,360
هل أنت في حالة سكر لنسيان العار
على يد ذلك الشاب؟

1795
01:45:38,490 --> 01:45:40,690
أم أنك فقط تشرب الخمر بلا خجل؟

1796
01:45:40,820 --> 01:45:41,900
ارتداء الساري!

1797
01:45:42,030 --> 01:45:43,110
هل أنا امرأة؟

1798
01:45:43,240 --> 01:45:44,400
أوه، هل تعتقد أنك رجل؟

1799
01:45:45,610 --> 01:45:48,650
لقد تبعته مثل الغنم
ووقع في هذا الفخ..

1800
01:45:48,780 --> 01:45:50,990
...ثم تتفاخر بكونك رجلاً!

1801
01:45:52,570 --> 01:45:55,400
إذا كنت رجلاً،
اضربه.

1802
01:45:55,530 --> 01:45:57,190
أو تحطيم متجره إلى أجزاء!

1803
01:45:58,190 --> 01:45:59,610
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1804
01:45:59,740 --> 01:46:00,780
سأريكم.

1805
01:46:01,690 --> 01:46:02,940
سأثبت أنني رجل.

1806
01:46:04,950 --> 01:46:06,200
صديقي...

1807
01:46:06,330 --> 01:46:08,370
بسعر واحد لكح روبية
لكل خامل...

1808
01:46:08,500 --> 01:46:11,160
...أنت الرجل الوحيد الذي يأكل
أربعة idlies لأربعة كهس!

1809
01:46:11,290 --> 01:46:13,410
بدلا من ذلك، كان من الممكن أن تشتري
فيل طفل!

1810
01:46:13,540 --> 01:46:15,950
أوه توقف!
لقد طلبت عجة السلطعون، أليس كذلك؟

1811
01:46:16,080 --> 01:46:18,080
متى أمرت بذلك
ومتى وصل؟

1812
01:46:21,410 --> 01:46:23,290
ماذا طلبت
وماذا خدمت؟

1813
01:46:24,120 --> 01:46:25,950
أنا أسألك!
-الأخ...

1814
01:46:26,080 --> 01:46:30,290
ألم تطلب "appam"
ولحم الضأن بالكاري؟

1815
01:46:30,410 --> 01:46:32,000
"لحم ضأن بالكاري"؟

1816
01:46:32,120 --> 01:46:33,580
كنت أرغب في موقد الكاري (الفحم)!

1817
01:46:33,700 --> 01:46:35,750
هل سيأكل أحد هذا يا أخي؟

1818
01:46:36,870 --> 01:46:38,040
أود!

1819
01:46:38,160 --> 01:46:41,160
إذا لم تحصل على ما طلبته،
ضرب المالك!

1820
01:46:41,290 --> 01:46:42,540
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

1821
01:46:42,660 --> 01:46:44,290
لماذا ضرب هذا الطفل بدلا من ذلك؟

1822
01:46:44,410 --> 01:46:45,500
تعال الى هنا.
-أخ؟

1823
01:46:45,620 --> 01:46:47,870
كما أراد، أحضر الكاري للموقد.
مشرق وأبيض!

1824
01:46:48,000 --> 01:46:49,080
حسنًا يا أخي.
-يا!

1825
01:46:49,200 --> 01:46:52,200
أخ؟
- لا حاجة لموقد الكاري. أحضر لي بيضة.

1826
01:46:52,330 --> 01:46:53,330
حسنًا يا أخي.

1827
01:46:54,120 --> 01:46:55,410
أخي...

1828
01:46:55,540 --> 01:46:57,200
العميل يريد بيضة، أليس كذلك؟

1829
01:46:59,040 --> 01:47:00,080
اعطها له.

1830
01:47:06,330 --> 01:47:08,250
لقد حصلت عليه اليوم!

1831
01:47:12,080 --> 01:47:13,370
يا!
-نعم يا أخي؟

1832
01:47:13,500 --> 01:47:16,040
أين البيضة؟
-المالك يحضرهم!

1833
01:47:16,160 --> 01:47:17,950
"المالك يحضرهم"، هاه؟

1834
01:47:23,910 --> 01:47:24,910
أين البيضة؟

1835
01:47:29,950 --> 01:47:33,250
كيف تجرؤ على رسم لي البيض
عندما أطلب واحدة؟

1836
01:47:52,830 --> 01:47:53,830
اتركه!

1837
01:47:55,370 --> 01:47:58,620
أليس هؤلاء هم الرجال
من الذي ضرب الجميع في السوق؟

1838
01:47:58,750 --> 01:47:59,830
ومن ضربهم الآن؟

1839
01:49:28,290 --> 01:49:31,500
عندما ضربت والدي، كان ذلك صحيحًا،
لذلك أهديتك خاتمًا.

1840
01:49:31,620 --> 01:49:33,120
والآن تجرؤ على ضرب أخي؟

1841
01:49:34,540 --> 01:49:39,120
وصحيح ما يقولون:
قطع السوط، دلل الطفل!

1842
01:49:45,160 --> 01:49:46,790
هنا!
شرب!

1843
01:49:46,910 --> 01:49:48,080
إنه هنا يا سيدي!

1844
01:49:51,330 --> 01:49:53,040
لقد كسر ذراعه للتو، أليس كذلك؟

1845
01:49:53,160 --> 01:49:54,910
أعتقد أنه أنقذ ساقه بدافع الشفقة.

1846
01:49:55,790 --> 01:49:58,370
لقد تفاخرت اه كثيرا
أنك ستحطم متجره!

1847
01:49:59,000 --> 01:50:00,250
وقد فعل ذلك لك بالضبط!

1848
01:50:01,410 --> 01:50:05,750
من الجيد أن هذه الساري لن تضيع!
اعطها لهم. ارتديه!

1849
01:50:05,870 --> 01:50:07,660
كفى إضاعة الوقت مع المبذرين!
يأتي!

1850
01:50:07,790 --> 01:50:09,000
هنا! خذها!

1851
01:50:09,660 --> 01:50:13,790
العودة إلى الوراء الإحراج
من الأب والابن!

1852
01:50:13,910 --> 01:50:15,080
صديقي...

1853
01:50:15,910 --> 01:50:17,620
سأقتل الابن
أمام الأب.

1854
01:50:18,790 --> 01:50:20,660
سأقتل الأب
أمام الابن!

1855
01:50:24,160 --> 01:50:28,580
فبدلاً من دفع تلك النفايات،
ربما تكون قد استمعت أيضًا إلى Viruman!

1856
01:50:28,700 --> 01:50:29,700
ماذا قلت؟

1857
01:50:29,830 --> 01:50:33,540
لو أعطيت المال لابنك، هذا
اللوحة لن تهبط في سلة المهملات!

1858
01:50:35,660 --> 01:50:38,660
كيف يجرؤون على رميك
في سلة المهملات؟

1859
01:50:38,790 --> 01:50:40,700
لقد ألقوا اللوحة فقط
في سلة المهملات!

1860
01:50:40,830 --> 01:50:43,700
اليوم المجلس. غدا،
قد يتم طرد السيد نفسه بعيدًا!

1861
01:50:43,830 --> 01:50:45,660
اغرب عن وجهي!

1862
01:50:45,790 --> 01:50:47,500
بخير!
-الرجل أصبح مجنونا!

1863
01:50:47,620 --> 01:50:49,660
الجميع يتحدث!

1864
01:50:49,790 --> 01:50:51,790
لو أعطيت المال للتو
الى ابنك...

1865
01:50:51,910 --> 01:50:53,870
ضجة قبالة.
-من؟ أنا؟

1866
01:50:54,000 --> 01:50:55,540
أقول طنين قبالة، وأنا أقول!

1867
01:50:55,660 --> 01:50:58,080
ما هذا؟
هل تطرد موظفك الأكثر ولاءً؟

1868
01:50:59,450 --> 01:51:03,160
انظر هنا! إذا اكتشف ابني ذلك
بأنك دخلت هذا المنزل...

1869
01:51:03,290 --> 01:51:04,580
لن يعترض يا جدتي.

1870
01:51:04,700 --> 01:51:05,790
"الجدة"؟

1871
01:51:05,910 --> 01:51:08,450
من هي جدته؟

1872
01:51:08,580 --> 01:51:09,660
ماذا تقول؟

1873
01:51:09,790 --> 01:51:14,250
قلت أنك ستوبخني للسماح لها بذلك
هنا، وطلب منها المغادرة.

1874
01:51:14,370 --> 01:51:17,580
تدعي بتحد عمها
لا مانع.

1875
01:51:17,700 --> 01:51:20,750
يستمع. في هذا المنزل،
والدتي تفعل ما أقول.

1876
01:51:20,870 --> 01:51:22,500
وأنا أفعل كما تقول.

1877
01:51:23,250 --> 01:51:26,580
لماذا أنت هنا؟ هل حبيبك
أطلب منك أن تخطف ابني الثالث أيضاً؟

1878
01:51:26,700 --> 01:51:28,950
لا يا عم. جئت لأعطيك
حقنة الأنسولين الخاصة بك.

1879
01:51:29,080 --> 01:51:30,620
لا داعي لهذا الهراء!

1880
01:51:30,750 --> 01:51:32,700
العشرات من الناس هنا
من يستطيع أن يفعل ذلك مقابل المال.

1881
01:51:33,580 --> 01:51:34,910
ما الخطأ الذي ارتكبته يا عم؟

1882
01:51:35,040 --> 01:51:37,870
هذا لم يكن ليحدث
إذا لم تكن قد وقعت لهذا المارق!

1883
01:51:38,000 --> 01:51:40,620
لو حصلت على تلك الوظيفة،
هل كنت سأقع في حبه؟

1884
01:51:41,290 --> 01:51:43,370
لذلك سوف تقع في حب أي شخص
من يستطيع أن يحصل لك على وظائف؟

1885
01:51:46,750 --> 01:51:49,160
هذه دموع التماسيح
لن يطير هنا!

1886
01:51:49,290 --> 01:51:52,000
الفتاة الحلوة والبريئة
هو تماما الزبابة!

1887
01:51:52,120 --> 01:51:56,500
أنقذه من الهراء العاطفي!
انطلق!

1888
01:51:56,620 --> 01:51:57,830
أقول اذهب!

1889
01:51:59,080 --> 01:52:00,120
امسكها.

1890
01:52:01,250 --> 01:52:02,870
متى ستخلي المنزل؟

1891
01:52:03,000 --> 01:52:05,370
ها هو!
اعتقدت أنك نسيت!

1892
01:52:06,950 --> 01:52:08,580
خلال اسبوع يا عم

1893
01:52:08,700 --> 01:52:10,450
"أسبوع؟"

1894
01:52:10,580 --> 01:52:12,580
على هذا المعدل، سوف تبقى
حتى تلد!

1895
01:52:13,620 --> 01:52:16,080
تسليم المفاتيح بحلول الساعة الخامسة مساءً.
يذهب!

1896
01:52:19,200 --> 01:52:23,500
ولأول مرة في حياته،
لقد فعل المجنون شيئاً مفيداً..

1897
01:52:23,620 --> 01:52:25,370
...من خلال مطالبتك بإخلاء المنزل.

1898
01:52:25,500 --> 01:52:27,620
ستنتقل للعيش معنا بعد الزواج
على أية حال.

1899
01:52:27,750 --> 01:52:30,000
تحرك اليوم نفسه.
أليس كذلك يا أخي؟

1900
01:52:31,000 --> 01:52:32,290
نعم عزيزتي.

1901
01:52:32,410 --> 01:52:35,910
أنا لا أسميك "طفلي"
فقط لأنني أستطيع.

1902
01:52:36,040 --> 01:52:39,120
أنا أفعل ذلك بكل إخلاص
لأنني أعتبرك طفلي.

1903
01:52:39,250 --> 01:52:42,000
إذا كنت تعتبرني والدك،
تعال.

1904
01:52:43,500 --> 01:52:45,410
هيا أخبرها يا سنجايا.

1905
01:52:53,040 --> 01:52:54,620
أسرع يا شباب!

1906
01:52:54,750 --> 01:52:56,370
يبدو أنها قد تمطر!

1907
01:52:56,500 --> 01:52:59,410
أحضروا جميع ممتلكاتهم؟
-نعم يا عم!

1908
01:53:00,540 --> 01:53:03,040
يا لها من نظرة جميلة!

1909
01:53:03,160 --> 01:53:04,830
حبيبتي الغالية!

1910
01:53:04,950 --> 01:53:07,450
كن حذرا مع هذا الجدول.
لا تسقطه!

1911
01:53:10,290 --> 01:53:12,200
إلى ماذا تنظر يا عزيزي؟

1912
01:53:12,330 --> 01:53:16,500
أتساءل لماذا هناك خزانة ممتلئة
الساري في منزل بلا نساء؟

1913
01:53:16,620 --> 01:53:20,660
ابني سيشتري الساري
في كل قمر مكتمل..

1914
01:53:20,790 --> 01:53:22,870
...وعرضها على الله
باسم والدته.

1915
01:53:23,000 --> 01:53:26,450
أراد الساري الذي اشتراه لأمه
أن ترتديه زوجته..

1916
01:53:26,580 --> 01:53:28,200
...وملأ الخزانات بهم!

1917
01:53:29,370 --> 01:53:30,790
تلك الخزانة مليئة بها أيضًا.

1918
01:53:31,540 --> 01:53:33,290
حتى الساري منذ عشرين عامًا!

1919
01:53:35,330 --> 01:53:37,450
ينظر!
كل شيء بالنسبة لك!

1920
01:53:37,580 --> 01:53:40,500
ارتداء واحدة جديدة كل يوم
وكن سعيدا!

1921
01:53:46,250 --> 01:53:51,370
تمامًا مثل عمك، لقد جعلتنا نعمل
دون أن يشتري لنا الطعام!

1922
01:53:51,500 --> 01:53:53,950
فواصل الطعام مضيعة للوقت!
-للملاك وليس للعمال!

1923
01:53:54,080 --> 01:53:57,080
عندما أقوم بإبرام العقد
إنه الطعام في الوقت المحدد والبيرة للعطش!

1924
01:53:57,200 --> 01:53:58,330
أبقي العمال باردين!

1925
01:53:58,450 --> 01:54:00,080
لماذا هي هنا؟
-من؟

1926
01:54:00,200 --> 01:54:01,660
ثين!
-ثين؟

1927
01:54:01,790 --> 01:54:04,290
لماذا يأتي ثين إلى هنا؟
أين؟

1928
01:54:05,790 --> 01:54:07,000
لقد كانت هناك.

1929
01:54:08,200 --> 01:54:09,500
السيد فيرومان!

1930
01:54:09,620 --> 01:54:12,620
أنا جائع لتناول طعام الغداء.
أنت جائع لشيء آخر!

1931
01:54:12,750 --> 01:54:15,200
احتفظ بسخائك لنفسك!
أدخل!

1932
01:54:16,160 --> 01:54:17,790
لقد رأيتها...
-بالطبع فعلت!

1933
01:54:17,910 --> 01:54:19,250
لقد بدت جميلة جدًا في الساري!

1934
01:54:20,620 --> 01:54:22,120
ها أنت ذا!

1935
01:54:22,250 --> 01:54:24,580
إنها تشعل المصباح هناك أيها المعتوه!
-أين؟

1936
01:54:26,160 --> 01:54:27,290
أين؟

1937
01:54:28,830 --> 01:54:29,910
لقد كانت هناك.

1938
01:54:30,040 --> 01:54:31,700
وأنت بحق تغضبني!

1939
01:54:31,830 --> 01:54:33,200
خلع تلك الظلال كربي!

1940
01:54:34,200 --> 01:54:35,330
انظر الآن!

1941
01:54:36,250 --> 01:54:37,330
هل هي هناك؟

1942
01:54:37,450 --> 01:54:39,370
هذا كل شيء!
تم مسح كل شيء؟

1943
01:54:39,500 --> 01:54:41,910
فالمسألة في الظلال،
وليس العيون! اذهب للداخل.

1944
01:54:42,040 --> 01:54:45,000
بطريقةٍ ما، أستطيع رؤيتها،
لكنه لا يستطيع.

1945
01:54:45,120 --> 01:54:46,290
أنا لا أفهم ذلك...

1946
01:54:48,200 --> 01:54:49,330
مهلا!
-ما هذا؟

1947
01:54:49,450 --> 01:54:50,910
أستطيع رؤيتها!
-هل تستطيع رؤيتها؟

1948
01:54:51,040 --> 01:54:52,500
ليس مرة أخرى!
-في الماء!

1949
01:54:52,620 --> 01:54:53,620
أين؟

1950
01:54:55,370 --> 01:54:56,660
هل أنت مخلل؟

1951
01:54:56,790 --> 01:54:58,950
هل رأيت بائع علب الماء في الماء؟
-فعلتُ!

1952
01:54:59,080 --> 01:55:00,410
أين؟
- في الماء، أقول!

1953
01:55:00,540 --> 01:55:01,830
سأرى بنفسي!

1954
01:55:08,750 --> 01:55:10,250
أنا لا أراها.

1955
01:55:10,370 --> 01:55:11,790
يبدو أنها غادرت.

1956
01:55:11,910 --> 01:55:13,080
"لقد غادرت؟"

1957
01:55:13,790 --> 01:55:15,500
بعض الرومانسية، وهذا هو!

1958
01:55:15,620 --> 01:55:16,750
أنا في الحب أيضا!

1959
01:55:16,870 --> 01:55:19,540
ولا تراني واقفاً
بينما أصدقائي يغرقون!

1960
01:55:19,660 --> 01:55:21,370
إنها تقف هناك.
-بعض الأصدقاء!

1961
01:55:21,500 --> 01:55:22,830
إنها تغمز.
-إنه مجنون.

1962
01:55:22,950 --> 01:55:24,700
وهو يقودني إلى الجنون!

1963
01:55:26,540 --> 01:55:27,620
إنها تبتسم!

1964
01:55:28,410 --> 01:55:29,540
سوف يغضب إذا أخبرته

1965
01:55:30,750 --> 01:55:32,120
هنا السامبهار.
-لا حاجة!

1966
01:55:33,000 --> 01:55:35,330
ستدعي أنك تراها هناك
أيضا!

1967
01:55:35,450 --> 01:55:36,620
لا أستطيع الدخول إلى هناك!

1968
01:55:36,750 --> 01:55:38,950
سفينة صغيرة أيضاً!
سوف آكل الأرز العادي!

1969
01:55:39,080 --> 01:55:40,080
رغبتك!

1970
01:55:42,910 --> 01:55:44,450
صديقي...

1971
01:55:44,580 --> 01:55:47,750
أنت واقع في الحب معها
ورؤيتها في كل مكان. حسنًا وجيدًا.

1972
01:55:47,870 --> 01:55:49,370
ولكن لماذا أرى والدها؟

1973
01:55:50,950 --> 01:55:52,870
ربما أنا في الحب مع والدها؟

1974
01:55:53,000 --> 01:55:55,370
ماذا تقول بحق الجحيم أيها الأحمق؟

1975
01:55:55,500 --> 01:55:57,540
أوه، أنت حقا هنا!

1976
01:55:57,660 --> 01:55:59,540
بالطبع أنا كذلك.
-ماذا عن ثين؟

1977
01:56:00,120 --> 01:56:01,790
إنها هناك!
-أين؟

1978
01:56:01,910 --> 01:56:03,620
اعتقدت أنها قدمت لك الوجبة!

1979
01:56:04,410 --> 01:56:06,540
أنت حقا هنا!
ألم أخبرك؟

1980
01:56:08,870 --> 01:56:09,870
امسكها!

1981
01:56:37,160 --> 01:56:41,450
"في حرارة مادوراي الحارقة،
غرورك القوي تغلبني"

1982
01:56:41,580 --> 01:56:44,620
"حبيبي يقتلني ببطء شديد"

1983
01:56:46,250 --> 01:56:48,500
"تعال هنا يا عزيزي الداكن"

1984
01:56:48,620 --> 01:56:50,750
"بنظرة أكثر حرارة من الشمس"

1985
01:56:50,870 --> 01:56:53,700
"لقد اشتعلت النيران في قلبي"

1986
01:56:55,790 --> 01:57:00,250
"أعطني نعمة لأصعد على صدرك..
واحدة أخرى لمداعبة شاربك"

1987
01:57:00,370 --> 01:57:04,450
'سألتزم بك أكثر إحكاما
من dhoti النشوي الخاص بك

1988
01:57:06,790 --> 01:57:09,200
"التزم بك، سأفعل"

1989
01:57:36,620 --> 01:57:40,870
"جعل كل ثيني يرى،
سأبعدك يا حسناء

1990
01:57:41,000 --> 01:57:45,040
'هل يجب أن أنقع
العسل الحلو أنت؟

1991
01:57:45,790 --> 01:57:50,160
"لجعل المدينة بأكملها تحسد ..."

1992
01:57:50,290 --> 01:57:54,580
«هل أحمل لك مائة طفل؟»

1993
01:57:54,700 --> 01:57:59,000
"لأني سفاح مطروح"

1994
01:57:59,120 --> 01:58:04,250
"احمليني أيتها الفتاة الغامقة،
وتحملني إلى المنزل"

1995
01:58:07,040 --> 01:58:08,790
"سوف آتي معك"

1996
01:58:11,620 --> 01:58:13,500
"سوف آتي معك"

1997
01:58:44,870 --> 01:58:49,330
'رائحة أمي
يعيش في الساري

1998
01:58:49,450 --> 01:58:53,080
'سأضمك إلى قلبي
حتى نهاية الوقت"

1999
01:58:54,040 --> 01:58:58,700
""على قلب حبيبتي""
أن تنام مثل طفل الماعز..."

2000
01:58:58,830 --> 01:59:02,830
'...سأسعى للحصول على نعمة
لعشرة أرواح أخرى"

2001
01:59:02,950 --> 01:59:06,870
"يا أميرة عظيمة..
أنا محاصر إلى الأبد في سحرك

2002
01:59:07,580 --> 01:59:09,620
"لقد جعلتني رجلاً جديداً"

2003
01:59:09,750 --> 01:59:13,000
"سأسلم حياتي لك"

2004
01:59:15,620 --> 01:59:17,330
"سوف آتي معك"

2005
01:59:20,250 --> 01:59:22,160
"سوف آتي معك"

2006
01:59:24,700 --> 01:59:26,200
"سوف آتي معك"

2007
01:59:29,200 --> 01:59:31,250
"سوف آتي معك"

2008
01:59:33,120 --> 01:59:34,370
"سوف آتي معك"

2009
01:59:37,910 --> 01:59:41,660
تعال يا رجل. هذان يتهربان من أعمالهما المنزلية
والتصرف بكل تحدي!

2010
01:59:41,790 --> 01:59:44,290
دعونا نعطيهم قطعة من أذهاننا!
-هز ذلك!

2011
01:59:44,410 --> 01:59:47,000
ما هو المسحوق الذي تغسلين به؟

2012
01:59:47,120 --> 01:59:48,700
مسحوق سيرف إكسل، سيدتي!

2013
01:59:48,830 --> 01:59:52,410
كم مرة قلت لك
لاستخدام مسحوق رين!

2014
01:59:52,540 --> 01:59:55,120
بعض العمل، أنت تقوم به!
-أنا أفعل ذلك بشكل صحيح!

2015
01:59:55,250 --> 01:59:58,750
أنت من يأمرني بالجوار
كما تفعلون مع زوجات أبنائكم!

2016
01:59:58,870 --> 02:00:02,950
مع الفول السوداني الذي تدفعه،
يمكن نقعها فقط، وليس غسلها!

2017
02:00:03,080 --> 02:00:04,910
إذا كنت ترغب في ذلك،
اغسلهم بنفسك!

2018
02:00:05,040 --> 02:00:06,160
أنا خارج هنا!

2019
02:00:06,290 --> 02:00:07,830
الانتظار لي!

2020
02:00:07,950 --> 02:00:09,750
إنها تعذبني كثيرا!

2021
02:00:09,870 --> 02:00:12,040
انها دائما بخز في وجهي
مثلما تفعل هي معك!

2022
02:00:12,160 --> 02:00:14,910
ملعون إذا فعلت
وملعون إذا لم أفعل!

2023
02:00:15,040 --> 02:00:18,080
وقاحة هذه الساحرة
على حافة فراش الموت!

2024
02:00:18,200 --> 02:00:20,160
الدجاجة الوحيدة التي تضع البيض
تعرف على الألم!

2025
02:00:20,290 --> 02:00:22,000
جربها
وستشعر بذلك بنفسك!

2026
02:00:22,120 --> 02:00:24,160
لا يمكنك المغادرة
دون إرجاع التقدم!

2027
02:00:24,290 --> 02:00:26,040
فمك الكبير جعلنا متساويين!

2028
02:00:26,160 --> 02:00:27,750
إنهم يتحدثون في جوقة!

2029
02:00:27,870 --> 02:00:29,250
سولامانجالام سوندريس!

2030
02:00:30,290 --> 02:00:31,660
أم!

2031
02:00:31,790 --> 02:00:33,250
ما هذا؟
-أين إلانجو؟

2032
02:00:34,870 --> 02:00:35,950
لقد خرج.

2033
02:00:36,700 --> 02:00:38,000
تريد أن ترى؟

2034
02:00:38,120 --> 02:00:40,410
لا أستطيع القراءة، أليس كذلك؟
-الخد!

2035
02:00:40,540 --> 02:00:41,540
هادئ!

2036
02:00:42,620 --> 02:00:44,790
عفوا يا سيدي؟
لقد جاء اثنان من العملاء.

2037
02:00:44,910 --> 02:00:46,160
هل يمكنهم الجلوس هنا؟

2038
02:00:46,790 --> 02:00:48,120
بالتأكيد.
-شكرا لك يا سيدي.

2039
02:00:49,620 --> 02:00:51,160
لا أصوم اليوم أتمنى؟

2040
02:00:52,080 --> 02:00:54,120
تعال يا سيدي.
-هذا فندق زميل والدي!

2041
02:00:54,250 --> 02:00:55,450
نحن نأكل مجانا بعد ذلك!
عظيم!

2042
02:00:55,580 --> 02:00:58,540
أنا جادة.
-خذ الأمور ببساطة لمرة واحدة!

2043
02:01:00,120 --> 02:01:01,410
عزيزي...

2044
02:01:01,540 --> 02:01:02,700
انظر من هنا!

2045
02:01:07,750 --> 02:01:08,830
مقعد آخر...

2046
02:01:08,950 --> 02:01:10,870
"مقعد آخر؟"
لا للأسف!

2047
02:01:11,000 --> 02:01:12,330
اجلس.
- تفضل بالجلوس يا سيدي .

2048
02:01:12,450 --> 02:01:13,620
أقول اجلس!

2049
02:01:14,160 --> 02:01:17,040
لقد وجدت مباراة جيدة.
-أنا ضبطت!

2050
02:01:19,290 --> 02:01:21,200
ضبطت ، هاه؟
-الذي تريده مثل ماذا لتحصل عليه؟

2051
02:01:21,330 --> 02:01:23,200
ماذا لدينا؟
- اثنان برياني لحم ضأن.

2052
02:01:23,330 --> 02:01:25,000
هادئ.
- قطعتين دجاج بالفلفل الحار.

2053
02:01:25,120 --> 02:01:26,370
اثنين من العجة.

2054
02:01:26,500 --> 02:01:27,750
هل سيفعل ذلك؟
-نعم.

2055
02:01:27,870 --> 02:01:28,870
وأنت يا سيدي؟

2056
02:01:29,000 --> 02:01:30,330
أجب على الرجل، هلا فعلت!

2057
02:01:33,250 --> 02:01:37,080
قطعتان من البرياني باللحم،
اثنان دجاج بالفلفل الحار، واثنين من الأومليت.

2058
02:01:37,200 --> 02:01:39,450
ممتاز.
يعجبك ما نحب!

2059
02:01:39,580 --> 02:01:40,700
لن يكون هناك أي مشاكل!

2060
02:01:41,870 --> 02:01:43,410
من هو؟
-سأخبرك.

2061
02:01:45,290 --> 02:01:46,700
حسنا إذن!

2062
02:01:46,830 --> 02:01:49,540
لماذا لا تخبرها
بأنني أخوك!

2063
02:01:51,000 --> 02:01:53,000
أخي.
-أخيك؟

2064
02:01:53,120 --> 02:01:55,200
بالفعل!
نعم!

2065
02:01:55,910 --> 02:01:56,910
مرحبًا!
-مرحبًا!

2066
02:01:57,040 --> 02:01:58,750
إنها ثين. حبيبي.
-مرحبًا!

2067
02:02:05,450 --> 02:02:07,620
الدجاج الحار ليس هنا بعد؟

2068
02:02:07,750 --> 02:02:09,450
هذا هو الدجاج الفلفل!

2069
02:02:09,580 --> 02:02:10,950
أوه، أرى. أنا آسف.
-حفر.

2070
02:02:11,080 --> 02:02:12,160
دعونا نأكل.

2071
02:02:18,330 --> 02:02:19,370
هل يعرف والدك؟

2072
02:02:20,910 --> 02:02:22,120
لماذا هذا الهدوء يا رجل؟

2073
02:02:23,870 --> 02:02:24,870
لا يفعل ذلك.

2074
02:02:27,700 --> 02:02:29,040
منذ متى وأنت في الحب؟

2075
02:02:31,370 --> 02:02:32,410
أربع سنوات.

2076
02:02:33,200 --> 02:02:34,790
مواعيد المطعم لمدة أربع سنوات، هاه؟

2077
02:02:35,790 --> 02:02:37,910
قررت تربية عائلة هنا
في المطعم؟

2078
02:02:38,040 --> 02:02:39,580
متى كنت تخطط لإخباره؟

2079
02:02:39,700 --> 02:02:40,830
لا أعرف.

2080
02:02:40,950 --> 02:02:42,120
"لا أعرف؟"

2081
02:02:43,160 --> 02:02:44,250
على ما يرام.

2082
02:02:44,790 --> 02:02:45,830
سنخبره اليوم!

2083
02:02:46,660 --> 02:02:47,660
كيف؟

2084
02:02:49,160 --> 02:02:54,870
اسألني من أنا بحق الجحيم حتى أسألك
في أمور حبك، وصفعني!

2085
02:02:56,120 --> 02:02:58,580
أنا؟
-لا تخافوا. لن أنتقم.

2086
02:03:00,290 --> 02:03:01,450
انتظر!

2087
02:03:01,580 --> 02:03:02,910
إنه هنا.
الآن افعلها.

2088
02:03:03,040 --> 02:03:05,120
من أنت بحق الجحيم حتى تسألني؟
أنت الهجين؟

2089
02:03:05,620 --> 02:03:07,540
أنت حقا ابني!

2090
02:03:07,660 --> 02:03:10,410
سمعت صفعة له
على طول الطريق هنا!

2091
02:03:10,540 --> 02:03:14,250
لو صفعته عدة مرات
سأكون أكثر سعادة.

2092
02:03:15,250 --> 02:03:18,660
سمعت أنك تحب فتاة.
من هي؟

2093
02:03:18,790 --> 02:03:21,200
ابنة MLA Pathinetampadi.

2094
02:03:22,750 --> 02:03:25,250
إنه يأخذك مباشرة يا سيدي!

2095
02:03:25,370 --> 02:03:27,750
ستطلب فقط الحصول على المال
من MLA.

2096
02:03:27,870 --> 02:03:30,290
لقد كان قادرًا على الحصول على ابنة MLA
نفسها!

2097
02:03:30,410 --> 02:03:33,790
لقد فزت بالجائزة الكبرى الدموية يا إلانجو!

2098
02:03:33,910 --> 02:03:37,080
ليس مجرد الفوز بالجائزة الكبرى.
إنها الجائزة الكبرى!

2099
02:03:37,200 --> 02:03:39,750
وقع في حب فتاة،
المتداول في الثروات...

2100
02:03:39,870 --> 02:03:42,370
...وحفظ شرفي
باختيارها لتكون زوجة ابني!

2101
02:03:42,500 --> 02:03:43,870
انه حقا ابني!

2102
02:03:44,000 --> 02:03:45,790
ثروتي كلها له!
-نعم! نعم!

2103
02:03:45,910 --> 02:03:47,040
أم!

2104
02:03:47,160 --> 02:03:48,370
هل يجب أن نتحدث إلى MLA؟

2105
02:03:48,500 --> 02:03:49,950
بكل سرور!

2106
02:03:50,950 --> 02:03:53,580
عندما طلبت منك المال
للحصول على وظيفة لابنك..

2107
02:03:53,700 --> 02:03:55,910
...لن تتخلى عن فلس واحد!

2108
02:03:56,750 --> 02:03:59,950
هل يجب أن أثق بك مع ابنتي،
سوف أكون ثمل!

2109
02:04:00,080 --> 02:04:01,160
استمع!

2110
02:04:01,290 --> 02:04:02,580
لا أستطيع أن أعطيك ابنتي.

2111
02:04:02,700 --> 02:04:03,910
"لا يمكنك؟"
-الآن غادر.

2112
02:04:04,040 --> 02:04:05,040
أخ!

2113
02:04:06,660 --> 02:04:09,870
أخبريه أنه إذا لم يفعل،
سوف تخفقها بعيدًا يا أخي!

2114
02:04:10,000 --> 02:04:11,250
ماذا؟
-لقد اشتغل!

2115
02:04:11,370 --> 02:04:13,660
سوف تخفق ابنتي
عندما أكون هنا؟

2116
02:04:13,790 --> 02:04:15,160
هل أنت متأكد أنك تستطيع سحب ذلك؟

2117
02:04:16,500 --> 02:04:17,660
المضي قدما وحاول!

2118
02:04:17,790 --> 02:04:19,120
افعل ذلك إذا كنت رجلاً حقيقيًا!

2119
02:04:21,580 --> 02:04:23,040
لقد رفضت لأنه سأل.

2120
02:04:23,160 --> 02:04:25,120
هل رفضتك؟
أخبرني!

2121
02:04:25,250 --> 02:04:26,370
يقول ما؟

2122
02:04:27,370 --> 02:04:28,580
ماذا قلت يا أخي؟

2123
02:04:28,700 --> 02:04:30,540
لقد رفضت لأنه سأل.

2124
02:04:30,660 --> 02:04:31,950
هل سأرفض إذا سألت؟

2125
02:04:32,080 --> 02:04:33,120
قل ماذا مرة أخرى؟

2126
02:04:36,250 --> 02:04:39,160
كيف أرفض رجلاً؟

2127
02:04:39,290 --> 02:04:41,410
...الذي هو على استعداد للتضحية بحياته
لعائلته؟

2128
02:04:44,910 --> 02:04:46,950
أنت لم تأخذ صفعة ابني
الى القلب...

2129
02:04:47,080 --> 02:04:49,250
... وأنقذه من بالباندي.

2130
02:04:49,370 --> 02:04:51,250
أنت إله عائلتي،
فيرومان!

2131
02:04:52,410 --> 02:04:54,830
الثروات ليست ذات أهمية
إلى امرأة.

2132
02:04:54,950 --> 02:04:56,250
السلامة هي!

2133
02:04:56,370 --> 02:04:58,160
هل هناك حامي أفضل منك؟

2134
02:04:59,200 --> 02:05:00,410
ممتاز يا أخي.

2135
02:05:00,540 --> 02:05:02,410
لا تقل "أخي".
قل "عم"!

2136
02:05:05,370 --> 02:05:06,870
سعيد يا سيدي؟

2137
02:05:07,000 --> 02:05:09,040
لا تسميه ذلك، بعد الآن!

2138
02:05:09,160 --> 02:05:10,790
سعيد يا صهره؟

2139
02:05:15,370 --> 02:05:17,750
يرفضني عندما أسأل
للفتاة.

2140
02:05:17,870 --> 02:05:19,370
لكنه سوف يفعل ذلك
عندما يسأل ذلك الرجل!

2141
02:05:20,500 --> 02:05:22,330
أب؟
- تلك الفتاة لن تناسبنا.

2142
02:05:23,290 --> 02:05:25,370
سأجد لك الآلاف مثلها!

2143
02:05:26,910 --> 02:05:28,910
أنت لن تعطيني حتى
ألف روبية!

2144
02:05:29,040 --> 02:05:31,250
وكأنك ستجد لي ألف فتاة!

2145
02:05:31,370 --> 02:05:32,450
سامحني يا أبي.

2146
02:05:32,580 --> 02:05:33,870
إذا تزوجت،
انها فقط لها.

2147
02:05:36,450 --> 02:05:40,250
إذا لم تتزوج من فتاة من اختياري،
لن تحصل على فلس واحد من ثروتي!

2148
02:05:42,370 --> 02:05:45,000
وكأن لديك أي شيء جديد لتقوله!

2149
02:05:45,120 --> 02:05:47,540
بدلًا من الإمساك باليد
بقيمة خمسين كرور...

2150
02:05:47,660 --> 02:05:50,750
...سأضغط على قدمي والدها
هذا يساوي 500 كرور!

2151
02:05:50,870 --> 02:05:54,620
لا تفهموني خطأ، الأب. بدلا من
إذا طردتني، سأغادر بنفسي.

2152
02:05:54,750 --> 02:05:56,160
يا!
إلانجو يا ولدي!

2153
02:05:56,290 --> 02:05:58,500
يجب ألا تطأ قدمك هذا المنزل أبدًا
مرة أخرى!

2154
02:05:58,620 --> 02:06:00,080
الويكيت الثالث ذهب أيضاً؟

2155
02:06:00,200 --> 02:06:02,250
ما قصة الضربات المستمرة يا سيدي؟

2156
02:06:03,290 --> 02:06:05,790
وقد نبتت أجنحة الطفل ،
وهكذا فهو يطير.

2157
02:06:09,250 --> 02:06:10,580
احصل على الغداء جاهزا.
-بالتأكيد.

2158
02:06:10,700 --> 02:06:11,870
قهوة ممتازة!

2159
02:06:13,330 --> 02:06:14,830
شكرا جزيلا يا رجل!

2160
02:06:14,950 --> 02:06:16,540
لو لم تأتي...

2161
02:06:16,660 --> 02:06:19,330
... كنت سأفقدها.
-لا حاجة لذلك.

2162
02:06:20,370 --> 02:06:21,540
دعنا نذهب إلى منزل أمي.

2163
02:06:23,910 --> 02:06:27,200
كان هذا المنزل يعج بالحياة!

2164
02:06:27,320 --> 02:06:30,070
ذلك الفيرومان اللعين
لقد انتزعت روحها!

2165
02:06:30,630 --> 02:06:33,920
هؤلاء البائسون اللعينون تركوا ابني وحيدًا
تعاني!

2166
02:06:34,050 --> 02:06:35,340
لن يعيشوا حياة جيدة!

2167
02:06:35,460 --> 02:06:37,000
سوف يتم تدميرهم!

2168
02:06:37,710 --> 02:06:39,840
كلماتي سوف تتحقق!

2169
02:06:39,960 --> 02:06:42,420
الجرس يرن!
-اسكت!

2170
02:06:42,550 --> 02:06:44,340
لماذا تصرخ على والدتك؟

2171
02:06:47,250 --> 02:06:49,130
نعم كوثالام؟
-الأخ...

2172
02:06:49,250 --> 02:06:50,590
لماذا طلبت مني أن أتصل بك؟

2173
02:07:00,250 --> 02:07:03,050
توقفوا عن الحديث فيما بينكم.
ما الفائدة من وجودنا هنا؟

2174
02:07:03,170 --> 02:07:05,250
أنت إنسان مثقف يا أخي.

2175
02:07:05,380 --> 02:07:08,210
أنت تدرك جيدًا ما يحدث
في كل بانشيات في المنطقة.

2176
02:07:08,340 --> 02:07:10,000
هل يجب أن نوضحها لك يا أخي؟

2177
02:07:10,130 --> 02:07:11,840
لا فائدة من الحديث معه!

2178
02:07:11,960 --> 02:07:13,090
اطلب منه الرحيل!

2179
02:07:13,210 --> 02:07:14,500
إذا لم يكن كذلك، فسوف يغادر العالم!

2180
02:07:14,630 --> 02:07:17,000
اذهب بهدوء
أو ستكون هناك مشكلة!

2181
02:07:17,130 --> 02:07:18,500
هل ستخلي المنزل أم لا؟

2182
02:07:18,630 --> 02:07:21,340
فهم أين تقف!
-من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

2183
02:07:21,460 --> 02:07:22,840
لا تحصل على كل انتهازي!
-أصمد!

2184
02:07:22,960 --> 02:07:24,380
سأكسر أطرافك!

2185
02:07:24,500 --> 02:07:25,590
توقف!

2186
02:07:25,710 --> 02:07:28,960
ألسنا مجبرين على إجراء هذه الدردشة؟
لأنك وقعت عليه بعيدا؟

2187
02:07:29,090 --> 02:07:30,250
ما الذي تنظر إليه؟

2188
02:07:30,380 --> 02:07:33,750
لقد قمت بالتسجيل في أي مكان يطلب منك MLA ذلك،
من أجل وظيفة أخيك، أليس كذلك؟

2189
02:07:33,880 --> 02:07:35,800
ثم ماذا؟
أغلق فخك!

2190
02:07:35,920 --> 02:07:39,880
لقد أعطانا الأخ مونياندي قوة
المحامي للمطالبة بالمكان. إنها ملكنا الآن.

2191
02:07:40,000 --> 02:07:45,250
لا تقف هناك يا سيدي! اطردوهم،
أغلق هذا المكان وأعطني المفتاح!

2192
02:07:45,380 --> 02:07:47,500
وإلا،
سيزعمون أننا لا نحترم القانون!

2193
02:07:48,500 --> 02:07:52,670
اعتقد فيرومان أنه لا يقهر،
لكننا قطعناه إلى الحجم!

2194
02:07:52,800 --> 02:07:56,050
للتأكد من أن هذا هو الأبدية ...

2195
02:07:56,170 --> 02:07:59,300
... عقدنا المؤقت
يجب أن تكون دائمة.

2196
02:07:59,420 --> 02:08:01,000
كيف نفعل ذلك يا أبي؟

2197
02:08:01,130 --> 02:08:04,250
من خلال ضمان مقتل مونياندي.

2198
02:08:05,500 --> 02:08:06,750
لن نلوم؟

2199
02:08:06,880 --> 02:08:08,500
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

2200
02:08:08,630 --> 02:08:12,050
الجميع في منطقة ثيني على علم بذلك
من العداء بين فيرومان ومونياندي.

2201
02:08:12,710 --> 02:08:14,090
سوف نصدمه.

2202
02:08:14,210 --> 02:08:16,550
فيرومان وعمه
سوف يذهب تلقائيا إلى السجن.

2203
02:08:17,340 --> 02:08:22,250
سوف تفرقع Muniyandi تقديم مطالبتنا
دائم وسيتم تسوية العقد.

2204
02:08:22,380 --> 02:08:25,500
إلى متى نركب ذيول معطفه على أي حال؟

2205
02:08:25,630 --> 02:08:27,340
اتصل بمونياندي!

2206
02:08:29,420 --> 02:08:31,710
البيت الرملي الخاص بالطفل لا يمكن العيش فيه،
يقولون.

2207
02:08:32,550 --> 02:08:36,300
لقد كان خطأً فادحًا التوقيع عليه بعيدًا
دون إذنك. سامحني يا عمي.

2208
02:08:36,420 --> 02:08:37,920
ليس عليك أن تكون آسف.

2209
02:08:38,050 --> 02:08:39,800
لقد وقعت لسبب وجيه.

2210
02:08:39,920 --> 02:08:42,130
على الأقل قمت بالتوقيع من أجلي.

2211
02:08:42,250 --> 02:08:44,800
لقد وقعنا بشكل أعمى
بلا سبب!

2212
02:08:44,920 --> 02:08:47,130
إنها ملكية والدتنا.
دعونا نقاضي هذا الرجل!

2213
02:08:47,630 --> 02:08:51,170
الأنابيب أسفل، أخي!
يجب ألا نكون متسرعين مثله مثل المتكبر.

2214
02:08:51,300 --> 02:08:53,300
لقد أعطاهم السلطة فقط.
لم يبيعه.

2215
02:08:56,500 --> 02:08:58,210
ماذا نفعل؟
-لا فكرة.

2216
02:08:58,340 --> 02:08:59,920
مرحبًا؟
-مرحبا أخي.

2217
02:09:00,840 --> 02:09:03,380
هناك جنازة في المنزل.
يجب إعداد سرادق.

2218
02:09:03,500 --> 02:09:05,800
سيكون أمرا رائعا لو فعلت ذلك.
-الرجاء العثور على شخص آخر.

2219
02:09:05,920 --> 02:09:07,590
من فضلك لا تقول ذلك، أخي.

2220
02:09:07,710 --> 02:09:09,880
العمال يريدون أن يكونوا في حفلات الزفاف ،
ولكن ليس الجنازات.

2221
02:09:10,000 --> 02:09:11,630
بطريقة أو بأخرى، يرجى القيام بذلك.
لا تقل لا.

2222
02:09:12,300 --> 02:09:13,500
سوف تفعل الخير لوالدك!

2223
02:09:14,840 --> 02:09:15,840
سأكون هناك.

2224
02:09:16,960 --> 02:09:18,500
يبدو أن الرب في طريقه!

2225
02:09:18,630 --> 02:09:19,840
هل هو الآن؟

2226
02:09:20,920 --> 02:09:21,920
دعه يأتي!

2227
02:09:28,380 --> 02:09:31,340
هذا لا يبدو وكأنه مكان
حيث مات شخص ما، فيرومان.

2228
02:09:31,460 --> 02:09:32,880
إنها على وشك أن تتحول إلى واحدة!

2229
02:09:33,000 --> 02:09:34,130
اثنان لواحد!

2230
02:09:57,460 --> 02:10:01,670
إذا كان ابن كوثلام
يفي بما وعد به..

2231
02:10:01,800 --> 02:10:04,380
…سأحول هذا التوكيل
في سند الملكية.

2232
02:10:06,000 --> 02:10:09,130
لقد خبأه الأب والابن هنا
للقيام بذلك!

2233
02:10:09,250 --> 02:10:12,800
غير مدرك لذلك، ينوي هذا المعتوه
لجعل هذا الادعاء دائمًا بنفسه!

2234
02:10:12,920 --> 02:10:14,340
كيف أصبح تحسيندار؟

2235
02:10:22,800 --> 02:10:24,590
نلقي نظرة!

2236
02:10:27,590 --> 02:10:28,630
اضربه!

2237
02:10:34,090 --> 02:10:35,920
أنظر إليه وهو يذهب!

2238
02:10:55,750 --> 02:10:56,750
امسكه!

2239
02:11:00,300 --> 02:11:01,300
ممتاز!

2240
02:11:04,210 --> 02:11:06,380
ممتاز يا سمبادايان!

2241
02:11:08,710 --> 02:11:11,550
ابنك قتلها، كوثالام!

2242
02:11:13,130 --> 02:11:15,960
لكمة وجهه ثلاث مرات!

2243
02:11:16,710 --> 02:11:18,090
كيف أفلت؟

2244
02:11:18,210 --> 02:11:19,500
لا أعرف يا أبي!

2245
02:11:19,630 --> 02:11:20,880
هل أخبرك يا عزيزي؟

2246
02:11:22,050 --> 02:11:25,750
كنت على علم تام أنه إذا كان والدي
عرفت أنني سأتعرض للضرب..

2247
02:11:25,880 --> 02:11:29,130
.. سوف يسقط كل شيء
ويأتي شخصيا لمشاهدة العرض!

2248
02:11:29,250 --> 02:11:30,250
وها هو!

2249
02:11:33,590 --> 02:11:36,250
لقد أنقذت والدك.
ولكن كيف ستنقذ عمك؟

2250
02:11:37,840 --> 02:11:39,210
أنت أحمق!

2251
02:11:39,340 --> 02:11:41,960
عندما يكون مجرد طالب
يمكن أن يضايقك كثيرا...

2252
02:11:42,090 --> 02:11:44,130
...ماذا سيكون معلمه قادرًا على فعله؟

2253
02:11:45,250 --> 02:11:46,670
كم عدد الأشخاص الذين أرسلتهم؟

2254
02:11:46,800 --> 02:11:48,000
كم عدد الأشخاص الذين أرسلتهم؟

2255
02:12:19,500 --> 02:12:20,550
أين والدي؟

2256
02:12:20,670 --> 02:12:22,460
لقد انطلق بعد اللكمة الأولى!

2257
02:12:23,000 --> 02:12:24,750
لا تفعل ذلك، مونياندي!

2258
02:12:26,090 --> 02:12:28,250
لا!
هذا يكفي!

2259
02:12:28,380 --> 02:12:30,800
دعني أذهب!
- لا ينبغي أن تشرب يا سيدي.

2260
02:12:31,880 --> 02:12:33,340
مونياندي...

2261
02:12:33,460 --> 02:12:36,130
تلك الصقور قادت ابني
إلى الزجاجة!

2262
02:12:36,250 --> 02:12:37,880
لن يزدهروا أبدًا!
-لا تفعل يا سيدي!

2263
02:12:38,000 --> 02:12:40,050
هذا يكفي يا سيدي.

2264
02:12:41,340 --> 02:12:45,250
إنهم مثل الجاموس الناضج.
ولكن لا يمكن التغلب على شخص ما لإنقاذ حياته!

2265
02:12:48,710 --> 02:12:50,750
بعد تحريض والده بهذه الطريقة..

2266
02:12:52,460 --> 02:12:54,170
…لن ينجح.

2267
02:12:54,300 --> 02:12:56,210
أولئك الذين يؤمنون به
سوف تتعفن أيضا!

2268
02:12:57,880 --> 02:12:59,710
سوف يموتون في العذاب!

2269
02:12:59,840 --> 02:13:01,000
"تموت؟"

2270
02:13:01,130 --> 02:13:02,590
من تريد أن تموت؟

2271
02:13:04,050 --> 02:13:07,960
لو قمت بعملك كأب،
هل كان أحد سيتخلى عنك؟

2272
02:13:08,710 --> 02:13:12,170
أنت تستمر في العبث
وتطلب منه أن يموت؟

2273
02:13:12,880 --> 02:13:14,340
أنت أيضاً؟

2274
02:13:16,750 --> 02:13:19,050
لمسك هو ما دمرني!

2275
02:13:21,880 --> 02:13:23,170
لقد دمرت حياتك، هاه؟

2276
02:13:24,750 --> 02:13:26,380
شكرا لك،
لقد فقدت حياتي!

2277
02:13:27,500 --> 02:13:32,550
كأب، كأخ،
كوالد الزوجة...

2278
02:13:33,300 --> 02:13:34,920
بصفته جد...

2279
02:13:35,050 --> 02:13:37,800
أو الجحيم، هل تصرفت مرة واحدة
مثل الإنسان؟

2280
02:13:37,920 --> 02:13:39,500
هل احترمت أحداً حتى؟

2281
02:13:40,420 --> 02:13:43,210
من الذي لم أحترمه؟

2282
02:13:43,340 --> 02:13:44,630
صفعة لها!

2283
02:13:44,750 --> 02:13:46,420
صفعها بشدة!

2284
02:13:48,550 --> 02:13:50,380
هذا كل ما تعرفه!

2285
02:13:51,750 --> 02:13:56,420
لقد تجنبتك كما كنت رجلاً
يعادل صفع زوجته بالرجولة!

2286
02:13:56,550 --> 02:13:57,840
ثم لماذا أتيت؟

2287
02:13:57,960 --> 02:14:00,590
أنا لم آت إلى هنا لأكون لطيفًا
ويكون وليمة!

2288
02:14:01,590 --> 02:14:04,710
جئت لأخبر الأب الذي يحتفل
في تعرض ابنه للعنف..

2289
02:14:04,840 --> 02:14:08,300
.. أن ابنه مر بذلك
لأبيه الذي لا قيمة له!

2290
02:14:10,050 --> 02:14:11,960
من ترسل ليضرب من؟

2291
02:14:13,500 --> 02:14:15,880
يمكن للناس أن يصفعوا ابني
من خلال إظهار الحب.

2292
02:14:16,880 --> 02:14:20,250
ولكن إذا أرادوا أن يضربوه بالتحريض
الخوف، لا يمكنهم حتى الاقتراب منه!

2293
02:14:21,340 --> 02:14:25,380
مثل رجلٍ غاضبٍ فاقدٍ للعقل،
من الذي فهمته حقًا؟

2294
02:14:25,500 --> 02:14:28,920
ذلك المبذر كوثالام الذي تمسك بك
مثل الغراء؟

2295
02:14:29,050 --> 02:14:32,630
لقد حاول قتلك من أجل ثروتك اللعينة!

2296
02:14:33,590 --> 02:14:35,670
لقد جعلوك في حالة سكر
وخبأتك في الحضيض.

2297
02:14:35,800 --> 02:14:38,130
لو لم يأت ابني في الوقت المناسب
كانوا سيقتلونك!

2298
02:14:39,630 --> 02:14:43,300
قد لا يعرف الكلب الفرق
بين مدقة وشيفا لينجا!

2299
02:14:43,420 --> 02:14:44,710
ولكن يجب على البشر!

2300
02:14:46,380 --> 02:14:47,630
أي نوع من الرجال أنت؟

2301
02:14:52,000 --> 02:14:55,170
حاول كوثلام طعن ابني
في الخلف!

2302
02:14:55,300 --> 02:14:56,750
لن يزدهر!

2303
02:14:59,170 --> 02:15:02,000
ماذا حدث يا سيدي؟
-مونياندي!

2304
02:15:02,130 --> 02:15:04,090
ما المشكلة يا سيدي؟
-مونياندي يا ولدي!

2305
02:15:04,210 --> 02:15:05,300
شغل السيارة، باندي!

2306
02:15:06,000 --> 02:15:10,090
أراد أبي أن يعرف متى يمكننا ذلك
حفل خطوبة أختي.

2307
02:15:10,210 --> 02:15:11,920
اليوم الأول من شهر فايكاسي!

2308
02:15:12,050 --> 02:15:14,380
سيلفام!

2309
02:15:14,500 --> 02:15:15,710
سيلفام!

2310
02:15:15,840 --> 02:15:17,000
سيلفام يا ولدي!

2311
02:15:21,090 --> 02:15:24,130
كنا نناقش شيئا ميمونا
وأنت فقط من الصعب الدخول!

2312
02:15:24,250 --> 02:15:26,630
ما الذي تفعله هنا؟
-هدوء يا أخي.

2313
02:15:27,840 --> 02:15:28,880
ما المشكلة يا جدتي؟

2314
02:15:34,340 --> 02:15:35,340
سيدي...

2315
02:15:35,460 --> 02:15:40,670
مع الكثير من الأمراض القاتلة،
لماذا شربت؟

2316
02:15:40,800 --> 02:15:41,920
ما الأمر الآن؟

2317
02:15:42,050 --> 02:15:44,460
لقد فشلت كلتا كليتيك!

2318
02:15:44,590 --> 02:15:45,630
أوه لا!

2319
02:15:46,750 --> 02:15:48,800
ما هي الصفقة الكبيرة؟
دعونا نحصل على عملية زرع!

2320
02:15:48,920 --> 02:15:51,090
القليل من المال يمكنه شراء العديد من الكلى
كما أريد!

2321
02:15:51,210 --> 02:15:52,880
المال يمكن أن يشتري لك ذلك، هاه؟

2322
02:15:53,000 --> 02:15:55,670
هل أنت ملياردير أكبر منه؟

2323
02:15:55,800 --> 02:15:57,550
أطفاله لن يعطوه كلية!

2324
02:15:57,670 --> 02:15:58,800
هل سيلتزم أطفالك؟

2325
02:16:00,380 --> 02:16:04,380
هناك أشياء كثيرة في العالم
هذا المال لا يمكن شراؤه.

2326
02:16:04,500 --> 02:16:05,710
كيف يمكنك أن تكون جاهلا جدا؟

2327
02:16:08,130 --> 02:16:10,460
لا تقلق يا طفل.
سوف تحصل على عملية زرع.

2328
02:16:11,550 --> 02:16:15,340
لقد رفضني أطفالي
لأن تصرفاتي لم تكن تبرر ذلك

2329
02:16:15,460 --> 02:16:17,880
أنت لا تبدو هكذا بالنسبة لي.

2330
02:16:18,000 --> 02:16:20,000
لقد قمت بتربية أطفالك بشكل جيد.

2331
02:16:20,130 --> 02:16:22,800
سوف يتبرعون لك بواحدة.
لا تقلق.

2332
02:16:22,920 --> 02:16:24,460
بالتأكيد، سنفعل!

2333
02:16:24,590 --> 02:16:27,750
بعد كيف خاننا
انظر ماذا سيخسر أيضًا!

2334
02:16:29,630 --> 02:16:30,630
اي مستشفى؟

2335
02:16:31,300 --> 02:16:34,550
على الرغم من كونها عائلة كبيرة،
ما الفائدة من الظهور الآن؟

2336
02:16:34,670 --> 02:16:37,750
علاقة الدم ليست كافية
لزراعة الكلى.

2337
02:16:37,880 --> 02:16:39,630
يجب أن تتطابق فصيلة الدم!

2338
02:16:39,750 --> 02:16:42,210
عندها فقط يمكن التبرع بها
واستقبلت!

2339
02:16:42,340 --> 02:16:43,800
سأختبركم جميعا.

2340
02:16:43,920 --> 02:16:47,090
أيهما يطابق، سأجري العملية
عليهم وإنقاذ حياته.

2341
02:17:18,670 --> 02:17:19,960
عزيزي الولد...

2342
02:17:55,880 --> 02:17:57,750
أنا وهو لا نستطيع أن نرى وجهاً لوجه أبداً!

2343
02:17:57,880 --> 02:17:59,800
فكيف أتزوج أختي منه؟

2344
02:18:02,960 --> 02:18:04,090
ماذا يا عزيزي؟

2345
02:18:05,750 --> 02:18:08,300
أتساءل لماذا كل منهم هنا؟

2346
02:18:08,420 --> 02:18:12,670
لا أحد منهم هنا بسبب الخوف
أو من باب الشهوة لثرواتنا.

2347
02:18:14,250 --> 02:18:16,940
إنهم هنا،
مرتبط بحب رجل واحد.

2348
02:18:20,250 --> 02:18:23,920
كل أب يتمنى أن يكون له ولد صالح.

2349
02:18:24,710 --> 02:18:28,170
ولكن ولد رجل طيب
كابن لك!

2350
02:18:30,800 --> 02:18:31,800
أين ابني؟

2351
02:19:52,420 --> 02:19:55,960
كزوجة، أنت هنا فقط لطهي الطعام.

2352
02:19:56,670 --> 02:19:58,250
قم بإنهاء الأمر مع هذا الوسيط التجاري!

2353
02:19:59,420 --> 02:20:02,420
أتساءل لماذا حصلت أمي على الساري الحريري
وحصلت على واحد عادي؟

2354
02:20:02,550 --> 02:20:04,210
هذه طريقة سخية للغاية بالنسبة للخادمة.

2355
02:20:06,840 --> 02:20:07,840
أنا رجل.

2356
02:20:07,960 --> 02:20:11,000
ليس واحدا فقط.
سوف أعبث بأربعة!

2357
02:20:11,130 --> 02:20:12,420
لا يمكنك سؤالي!

2358
02:20:17,610 --> 02:20:22,380
النساء مجرد نساء للرجال
طالما أنهم لا يفهمونهم.

2359
02:20:25,050 --> 02:20:27,840
بمجرد الإمساك به،
الكنوز، وسوف تبدو وكأنها!

2360
02:20:30,300 --> 02:20:32,420
لم أتمكن من رؤيته قبل ثلاثين عامًا.

2361
02:21:06,170 --> 02:21:07,170
فيرومان؟

2362
02:21:11,750 --> 02:21:12,750
فيرومان؟

2363
02:21:15,380 --> 02:21:16,380
فيرومان؟

2364
02:21:18,460 --> 02:21:21,800
مهلا، بهوجامبام!
مهما حدث، لا ينبغي لفيرومان الهروب.

2365
02:21:21,920 --> 02:21:24,550
دعونا نحرقه مع المنزل.
صب البنزين!

2366
02:21:47,460 --> 02:21:48,460
صبها!

2367
02:21:49,250 --> 02:21:50,750
اثنان منكم يصبون هذا الجانب!

2368
02:21:50,880 --> 02:21:52,090
صبها في جميع أنحاء المنزل!

2369
02:22:21,710 --> 02:22:24,090
إذا كان هنا، تحقق من هو هناك!
-تمام!

2370
02:22:25,170 --> 02:22:26,380
عم!

2371
02:22:34,960 --> 02:22:36,670
والده في الداخل!

2372
02:22:37,670 --> 02:22:40,590
لن أتوقف حتى أقتلك
وأبوك!

2373
02:24:17,130 --> 02:24:19,250
فيرومان!
-انهض يا أنت!

2374
02:24:19,380 --> 02:24:21,000
دعنا نذهب!
-أنقذ نفسك!

2375
02:24:21,130 --> 02:24:22,170
استيقظ!
-أنا لن يأتي!

2376
02:24:22,300 --> 02:24:23,300
هيا خارجا!

2377
02:24:23,420 --> 02:24:25,130
أنا لن! اذهب أنت!
-انهض، أقول!

2378
02:24:48,090 --> 02:24:49,090
هل أنت غبي؟

2379
02:24:50,050 --> 02:24:51,710
هل لا تفكر في الأمور أبداً؟

2380
02:24:51,840 --> 02:24:53,500
لقد فكرت في ذلك من خلال!

2381
02:24:56,630 --> 02:24:59,630
أختي الخاصة
وزوجتي التي وثقت بي..

2382
02:25:00,920 --> 02:25:03,550
يجب ألا أشعر بالألم الذي عانوا منه
بسببي؟

2383
02:25:06,300 --> 02:25:08,550
ولهذا رفضت أن أترك النار.

2384
02:25:10,750 --> 02:25:13,380
كم كانت تعاني من العذاب..

2385
02:25:15,170 --> 02:25:19,550
...أن ننظر إلى ما هو أبعد من الألم الذي يأتي
من إشعال النار في نفسها؟

2386
02:25:22,710 --> 02:25:24,750
هل يجب ألا أشعر بهذا الألم؟

2387
02:25:26,250 --> 02:25:29,420
إذا ماتت،
هل هذا سيحل كل شيء؟

2388
02:25:31,670 --> 02:25:33,840
وحتى الآن، أنت ترفض
لقبول المسؤولية.

2389
02:25:37,050 --> 02:25:40,880
ألم الحرق لا يقارن
إلى ألم مشاهدة شخص ما يحترق!

2390
02:25:43,630 --> 02:25:44,840
ماتت أمي هنا.

2391
02:25:46,710 --> 02:25:49,420
هل تعرف الألم الذي كنت فيه
عندما لم أتمكن من إنقاذها؟

2392
02:25:52,920 --> 02:25:55,460
طفل يبكي على أمه
لأن والده ضربه.

2393
02:25:56,800 --> 02:25:59,920
ولكن هنا الأم تبكي على ابنها
لأن أبوه ضربها!

2394
02:26:03,050 --> 02:26:05,050
على الرغم من وجود
أطفال في سن المراهقة في المنزل...

2395
02:26:06,170 --> 02:26:09,340
...احتفالاتك المتواصلة
هو ما جعلني غاضبا منك!

2396
02:26:11,800 --> 02:26:13,300
"الأب" ليست مجرد كلمة.

2397
02:26:14,380 --> 02:26:15,630
إنه الإيمان.

2398
02:26:16,630 --> 02:26:18,210
هل سبق لك أن كنت أبا جيدا؟

2399
02:26:22,380 --> 02:26:23,960
ومع ذلك تنظر إليه..

2400
02:26:25,460 --> 02:26:26,880
...أنا لست أبا جيدا.

2401
02:26:27,750 --> 02:26:29,380
لقد كنت دائما رجلا سيئا.

2402
02:26:30,840 --> 02:26:31,880
عندما ماتت أمي...

2403
02:26:33,050 --> 02:26:34,920
عندما انطلقت بسكين
لقتلك...

2404
02:26:36,130 --> 02:26:37,590
لو لم يمنعني عمي...

2405
02:26:38,380 --> 02:26:40,050
... لقد انتهى بي الأمر
رجل سيء أيضا.

2406
02:26:41,670 --> 02:26:42,800
كانت أمي تقول هذا.

2407
02:26:43,750 --> 02:26:45,710
"لا أحد يولد سيئا."

2408
02:26:46,920 --> 02:26:48,750
"إنهم يعيشون حياة سيئة فقط."

2409
02:26:50,420 --> 02:26:52,420
"ولكن إذا ماتوا كرجال سيئين ..."

2410
02:26:53,380 --> 02:26:55,250
"...الأحباء من حولهم
هم المسؤولون."

2411
02:26:56,460 --> 02:26:58,130
ربما عاش والدي كرجل سيء.

2412
02:26:59,170 --> 02:27:02,880
لكن لا يجب أن يموت كواحد.
هذا ما أردناه أنا وأمي!

2413
02:27:06,340 --> 02:27:08,460
لقد أدركت كل شيء
وجعلها هنا.

2414
02:27:09,250 --> 02:27:10,460
الآن، سأخبرك.

2415
02:27:13,050 --> 02:27:14,340
أنا حقا أحبك يا أبي.

2416
02:27:17,420 --> 02:27:20,500
لا يمكننا أن نتحمل عندما نحب شخص ما
يفعل أشياء خاطئة!

2417
02:27:26,670 --> 02:27:27,880
تعال الى هنا.

2418
02:27:28,750 --> 02:27:31,670
لقد نجحت هنا.
هذا يكفي بالنسبة لي.

2419
02:27:36,380 --> 02:27:38,170
لم أكن أبا جيدا بالنسبة لك.

2420
02:27:40,250 --> 02:27:42,250
ولكنك كنت ابنا صالحا بالنسبة لي.

2421
02:27:44,420 --> 02:27:46,250
اغفر لي...
-لا تفعل يا أبي..

2422
02:28:18,840 --> 02:28:21,670
صهر! اطلب البركات
من الشيوخ!

2423
02:28:21,800 --> 02:28:22,960
نعم يا عم.

2424
02:28:23,090 --> 02:28:25,710
هذا هو الرجل الذي قام بتربيتك
اطلب بركاته.

2425
02:28:26,840 --> 02:28:28,630
سيكون لديك دائما بركاتي، يا عزيزي.

2426
02:28:29,500 --> 02:28:30,960
اطلب بركات الجدة.

2427
02:28:31,090 --> 02:28:32,630
إنها الأكبر في عائلتنا!

2428
02:28:34,670 --> 02:28:36,210
كن بخير!

2429
02:28:36,340 --> 02:28:38,000
وأنت أيضاً يا صهري.

2430
02:28:38,130 --> 02:28:39,590
ستكون بخير دائمًا.

2431
02:28:40,550 --> 02:28:43,500
إذا كانت حياتي مثالاً
كيف لا يربي الابن...

2432
02:28:43,630 --> 02:28:47,130
... زوجة ابني موثولاكشمي
هو مثال لكيفية تربية الابن!

2433
02:28:47,300 --> 02:28:48,590
صلي لها.

2434
02:28:48,710 --> 02:28:50,590
صلي لأمي، إلانجو.
-حسنا يا جدتي.

2435
02:28:50,710 --> 02:28:51,710
صلي لها.

