1
00:05:11,760 --> 00:05:13,719
Iru preter mi infanoj.

2
00:05:14,800 --> 00:05:16,959
Estas kelkaj maldekstre

3
00:05:17,920 --> 00:05:19,159
kaj iuj antaŭen ĉi tie.

4
00:06:46,080 --> 00:06:46,559
Jes.

5
00:06:48,360 --> 00:06:50,639
Dormu infano dormo.

6
00:06:50,640 --> 00:06:52,919
Ne sidu sur mi.

7
00:06:52,920 --> 00:06:54,119
Mi ne sidis sur vi.

8
00:06:55,240 --> 00:06:59,039
Tiel okazas, kiam vi frapas mian piedon.

9
00:08:02,400 --> 00:08:05,119
Vi prefere ne ĵetu a
sitelo da akvo super mi.

10
00:08:05,120 --> 00:08:06,719
Ne, ni neniam farus tion.

11
00:08:07,120 --> 00:08:08,599
Pli bone ne malfruigu min.

12
00:08:12,120 --> 00:08:14,119
Ĉi tie... kaj eksteren.

13
00:08:16,360 --> 00:08:18,039
Atentu la paŝojn.

14
00:08:18,720 --> 00:08:21,399
Sentu por ĝi... kaj malsupren. Perfekte.

15
00:08:24,880 --> 00:08:27,679
Lasta paŝo, kaj nun turnu vin.

16
00:08:27,680 --> 00:08:28,159


17
00:08:28,160 --> 00:08:30,519
Kien vi iras. Atendu. Staru ĉi tie.

18
00:08:33,880 --> 00:08:35,559
Surprizo.

19
00:08:36,800 --> 00:08:37,679
Ĉu ĉi tio estas por mi?

20
00:08:38,000 --> 00:08:38,639
Jes.

21
00:08:39,880 --> 00:08:40,399
Dankon.

22
00:08:40,400 --> 00:08:42,239
Feliĉan naskiĝtagon.

23
00:08:43,360 --> 00:08:44,759
Kie vi ricevis ĝin?

24
00:08:44,760 --> 00:08:46,119
Mi havas miajn fontojn.

25
00:08:47,000 --> 00:08:49,239
 Unu, du, tri pasaĝeroj.

26
00:08:49,240 --> 00:08:50,239
Kiu volas la unuan veturon?

27
00:08:50,240 --> 00:08:51,079
Mi.

28
00:08:53,360 --> 00:08:53,999
Vi.

29
00:08:54,400 --> 00:08:55,599
Vi povas havi la unuan veturon.

30
00:08:59,120 --> 00:09:00,999
La farbo ankoraŭ estas freŝa.

31
00:09:01,000 --> 00:09:03,759
Annagret havos verdan fundon.

32
00:09:25,800 --> 00:09:27,239
Mantoj, ĉapeloj, for al lernejo.

33
00:09:27,520 --> 00:09:28,759
Dankon, infanoj.

34
00:09:31,760 --> 00:09:32,479
Adiaŭ.

35
00:09:36,080 --> 00:09:38,199
Inge, tiru viajn ŝtrumpetojn supren.

36
00:09:48,120 --> 00:09:50,919
Adiaŭ paĉjo.

37
00:10:11,520 --> 00:10:12,919
Phlox.

38
00:10:25,440 --> 00:10:27,079
Ĉu vi ŝatus flari rozon?

39
00:10:27,920 --> 00:10:31,239
Flaru rozon. Jes. Ĉi tiu.

40
00:10:35,000 --> 00:10:36,199
Ĉi tiu estas bela.

41
00:10:47,680 --> 00:10:50,399
Rigardu, kia granda dalio.

42
00:10:52,920 --> 00:10:56,959
Kaj kokcinelo. Jes.

43
00:12:31,520 --> 00:12:32,399
Bronek.

44
00:12:50,000 --> 00:12:50,919
Marta.

45
00:12:56,200 --> 00:12:57,399
Supre mi petas.

46
00:12:57,400 --> 00:12:59,519
Tiam venu kaj vidu min.

47
00:13:02,000 --> 00:13:02,759
Sophie.

48
00:13:06,440 --> 00:13:07,119
Aniela, venu.

49
00:13:18,760 --> 00:13:20,159
Elektu ion, kion vi ŝatas.

50
00:13:20,160 --> 00:13:21,119
Nur unu ĉiu.

51
00:13:21,120 --> 00:13:22,519
Prenu ion.

52
00:14:29,160 --> 00:14:31,119
Ĉi tiu devas esti purigita

53
00:14:31,120 --> 00:14:33,199
kaj la tegaĵo devas esti riparita.

54
00:14:33,200 --> 00:14:34,439
Atentu pri ĝi.

55
00:14:34,440 --> 00:14:35,239
Kompreneble.

56
00:14:35,600 --> 00:14:36,999
Reiru malsupren.

57
00:15:48,280 --> 00:15:50,159
La abeloj flugas.

58
00:15:50,760 --> 00:15:53,079
Estas varme, ĉu ne?

59
00:15:53,440 --> 00:15:54,679
Kiel estis via vojaĝo?

60
00:15:54,680 --> 00:15:55,279


61
00:15:55,480 --> 00:15:58,279
Longe. Sed ni estas ĉi tie nun.

62
00:15:58,280 --> 00:16:00,319
Jes ja. Do, ĉu ne tro malbone?

63
00:16:00,680 --> 00:16:01,839
Ne, ne tro malbone.

64
00:16:02,720 --> 00:16:04,439
Pli facila ol la lasta fojo fakte.

65
00:16:04,880 --> 00:16:07,799
Bonega. Nu do, bonvenon.

66
00:16:08,240 --> 00:16:10,319
Absolute. Ni ĝojas esti ĉi tie.

67
00:16:11,520 --> 00:16:13,279
Ĉu ni ankaŭ demetu niajn ŝuojn?

68
00:16:13,280 --> 00:16:14,199
Ne.

69
00:16:14,840 --> 00:16:17,239
Ĉu vi vojaĝis tra Prago aŭ Vieno?

70
00:16:17,920 --> 00:16:22,039
Prago. Ĝi estas 56 minutojn pli rapida.

71
00:16:48,520 --> 00:16:50,039
Ŝi demandis min kie mi venis

72
00:16:50,040 --> 00:16:51,479
unu el miaj jakoj de.

73
00:16:51,480 --> 00:16:52,839
Mi diris: "Kanado."

74
00:16:52,840 --> 00:16:54,599
Kaj ŝi demandis: "Kiel vi venis al Kanado?"

75
00:16:56,040 --> 00:16:57,359
Ŝi pensis, ke vi celas la landon?

76
00:16:57,360 --> 00:16:58,239
Jes, kompreneble.

77
00:16:58,760 --> 00:16:59,999
Komprenebla eraro.

78
00:17:00,000 --> 00:17:01,919
La sama afero okazis kiam Helga Pattisch

79
00:17:01,920 --> 00:17:03,159
venis la unuan fojon.

80
00:17:03,160 --> 00:17:04,719
El ĉiuj vestaĵoj ŝi elektis robon

81
00:17:04,720 --> 00:17:07,039
El ĉiuj vestaĵoj ŝi elektis robon

82
00:17:07,040 --> 00:17:11,119
tio apartenis al iu eta
Judino duono de sia grandeco.

83
00:17:11,120 --> 00:17:14,399
Mi nur povis tiri la zipon ĝis ĉi tie

84
00:17:14,400 --> 00:17:15,919
kaj la robo disiĝis.

85
00:17:15,920 --> 00:17:18,119
Kaj! tiris kaj tiris al ĝi.

86
00:17:18,120 --> 00:17:21,839
Ŝi nur rigardis malsupren al si kaj diris

87
00:17:21,840 --> 00:17:23,679
"Mi amas ĉi tiun robon."

88
00:17:23,680 --> 00:17:25,559
Fine ŝi prenis ĝin.

89
00:17:25,560 --> 00:17:28,519
Kaj ŝi diris: "Mi dietos."

90
00:17:32,480 --> 00:17:33,879
Ĉu vi ŝatus pli da kafo?

91
00:17:33,880 --> 00:17:35,279
Jes bonvolu. Dankon.

92
00:17:38,480 --> 00:17:39,559
Ĉu vi prenas ĝin nigra?

93
00:17:39,560 --> 00:17:40,919
Nigro estas bona, dankon.

94
00:17:44,360 --> 00:17:46,759
La edzo de Helga nur adoptis

95
00:17:46,760 --> 00:17:50,159
tiu pola golfeto por konservi ŝin hejme

96
00:17:52,800 --> 00:17:54,279
Tion ŝi diris al mi.

97
00:17:55,680 --> 00:17:57,719
Kaj li ankaŭ batas ŝin.

98
00:17:57,720 --> 00:17:58,919
Kaj li ankaŭ batas ŝin.

99
00:17:58,920 --> 00:17:59,759
Mi ne sciis tion.

100
00:17:59,760 --> 00:18:01,199
Kiel vi scias tion?

101
00:18:01,800 --> 00:18:03,199
Ĉu vi ne rimarkis la kontuziĝojn sur ŝiaj brakoj?

102
00:18:03,200 --> 00:18:05,081
Ĉu vi ne rimarkis la kontuziĝojn sur ŝiaj brakoj?

103
00:18:06,640 --> 00:18:08,639
Mi forgesis diri ion al vi.

104
00:18:09,040 --> 00:18:12,599
Divenu kie mi trovis ĉi tiun diamanton?

105
00:18:13,360 --> 00:18:14,839
En la dentopasto

106
00:18:15,000 --> 00:18:16,439
Ne. Ĉu vere?

107
00:18:16,960 --> 00:18:18,359
Kiel lerta vi devas esti.

108
00:18:18,360 --> 00:18:19,719
Jes, ili estas tre.

109
00:18:20,000 --> 00:18:21,519
Mi mendis pli da dentopasto

110
00:18:21,520 --> 00:18:22,799
ĉar oni neniam scias.

111
00:18:41,400 --> 00:18:44,575
Mi pensas, ke mi diris al vi supre
la koncerto de Schilling.

112
00:18:44,600 --> 00:18:47,295
Pri la ermena pelto de Brigitte Frank.

113
00:18:47,320 --> 00:18:49,439
Ĉu mi rakontis al vi pri ĝi?

114
00:18:49,800 --> 00:18:50,719
Mi ne pensas tiel.

115
00:18:50,720 --> 00:18:51,519
Rigardu.

116
00:18:53,920 --> 00:18:55,439
Ŝi aspektas kiel imperiestrino.

117
00:18:55,960 --> 00:18:58,839
La alia flanko de ĝi estas la sekva ĉambro

118
00:18:58,840 --> 00:19:02,839
kun la sekva ŝarĝo preta por bruligi

119
00:19:02,840 --> 00:19:04,919
iam la pecoj ĉi tie

120
00:19:04,920 --> 00:19:08,079
estis tute forbruligitaj.

121
00:19:08,080 --> 00:19:09,359
Kiom da tempo ĝi prenas?

122
00:19:09,360 --> 00:19:12,759
7 horoj, 400 ĝis 500 samtempe.

123
00:19:12,760 --> 00:19:14,239
Pli proksime al 500.

124
00:19:14,440 --> 00:19:16,719
Do, post kiam tio okazis,

125
00:19:16,720 --> 00:19:20,119
vi fermas ĉi tiun kamentubon,

126
00:19:20,120 --> 00:19:22,479
tiam samtempe malfermu la sekvan.

127
00:19:22,480 --> 00:19:25,359
La fajro sekvos la aeron,

128
00:19:25,360 --> 00:19:28,319
tra ĉi tiu konfuzo kompreneble,

129
00:19:28,320 --> 00:19:31,999
en ĉi tiun ĉambron kaj poste bruligi ĉi tiun ŝarĝon.

130
00:19:33,120 --> 00:19:37,559
La ĉambro rekte kontraŭa
la brulzono,

131
00:19:38,080 --> 00:19:40,879
kiu brulas je proksimume 1,000 gradoj,

132
00:19:41,360 --> 00:19:48,439
nun malvarmiĝis ĝis ĉirkaŭ 40 gradoj.

133
00:19:48,440 --> 00:19:50,479
Sufiĉe malvarmeta por malŝarĝi la cindron

134
00:19:50,480 --> 00:19:52,679
kaj poste reŝargi la ĉambron.

135
00:19:53,160 --> 00:19:54,999
Do, ĉi tiu ĉambro malvarmiĝas

136
00:19:55,000 --> 00:19:56,559
dum ĉi tiu varmiĝas?

137
00:19:56,560 --> 00:20:01,639
Ĝuste. La procezo movas unu ĉambron,

138
00:20:01,640 --> 00:20:03,279
maldekstrume.

139
00:20:03,600 --> 00:20:08,639
Do, bruligi, malvarmigi, malŝarĝi, reŝargi.

140
00:20:09,160 --> 00:20:10,079
Kaj...

141
00:20:11,000 --> 00:20:12,279
Senĉese.

142
00:20:24,480 --> 00:20:25,559
Saluton.

143
00:20:28,680 --> 00:20:29,679
Dilla.

144
00:20:33,800 --> 00:20:35,039
Feliĉan naskiĝtagon, komandanto.

145
00:20:37,240 --> 00:20:39,239
Feliĉan naskiĝtagon, komandanto.

146
00:20:39,240 --> 00:20:41,639
Estas honoro servi sub vi.

147
00:20:41,640 --> 00:20:42,359
Dankon.

148
00:20:43,520 --> 00:20:44,879
Feliĉan naskiĝtagon, komandanto.

149
00:20:45,160 --> 00:20:45,839

Dankon.

150
00:20:46,400 --> 00:20:48,159
Feliĉan naskiĝtagon, komandanto.

151
00:20:48,720 --> 00:20:49,439
Dankon.

152
00:20:50,840 --> 00:20:52,439
Tio estas fusilo.

153
00:20:53,160 --> 00:20:55,959
Kaj ĉi tio ankaŭ estas fusilo.

154
00:20:56,320 --> 00:20:59,679
Kaj jen unu kun pistolo,

155
00:20:59,680 --> 00:21:01,879
kaj alia fusilo ĉi tie.

156
00:21:25,000 --> 00:21:25,999
Ĉu vi aŭdas tion?

157
00:21:27,240 --> 00:21:31,559
Ĝi estas botaŭro. Ardeo.
Eŭrazia griza ardeo.

158
00:22:07,240 --> 00:22:10,679
Ankaŭ vi ploris tiel.

159
00:22:11,200 --> 00:22:13,079
Vi estis eĉ pli laŭta.

160
00:22:14,880 --> 00:22:16,959
Kio okazas kun ŝi?

161
00:22:16,960 --> 00:22:18,359
Ŝi estas forta, ĉu ne?

162
00:22:21,040 --> 00:22:22,919
Mi ŝatus provi la mian nun.

163
00:23:34,080 --> 00:23:35,439
Kion vi faras?

164
00:23:36,840 --> 00:23:38,039
Kion vi faras?

165
00:23:38,040 --> 00:23:38,959
Mi serĉas.

166
00:23:39,640 --> 00:23:40,719
Je kio?

167
00:23:41,200 --> 00:23:41,959
Dentoj.

168
00:23:50,400 --> 00:23:51,119
Kion vi faras?

169
00:23:51,960 --> 00:23:53,039
Nenio.

170
00:26:15,280 --> 00:26:16,439
Kion vi faras ĉi tie?

171
00:26:17,440 --> 00:26:19,039
Mi disdonas sukeron.

172
00:26:20,000 --> 00:26:20,839
Al kiu?

173
00:26:21,920 --> 00:26:23,159
Mi serĉas.

174
00:26:27,160 --> 00:26:28,119
Venu.

175
00:26:42,760 --> 00:26:46,839
Tiam, eta blanka birdeto preterflugis

176
00:26:46,840 --> 00:26:50,319
por gvidi ilin el la arbaro.

177
00:26:51,520 --> 00:26:53,439
Baldaŭ ili alvenis al grandega lago.

178
00:26:53,440 --> 00:26:56,879
Ili estis konfuzitaj kiel ili
ne sciis kiel transiri ĝin.

179
00:26:57,800 --> 00:27:02,639
Subite, granda bela cigno
venis naĝante al ili.

180
00:27:03,960 --> 00:27:06,639
"Ho bela cigno, bonvolu esti nia boato."

181
00:27:07,440 --> 00:27:11,479
La cigno klinis sian kolon kaj venis al la bordo.

182
00:27:36,680 --> 00:27:38,399
Bracht telefonis al la domo.

183
00:27:39,760 --> 00:27:42,239
Jes, dum vi estis ekstere por via tosto.

184
00:27:42,520 --> 00:27:43,559
Mi forgesis diri al vi.

185
00:27:43,560 --> 00:27:45,759
Li diris, ke li revokos morgaŭ tagmeze.

186
00:27:52,120 --> 00:27:53,039
Rudolfo.

187
00:27:56,040 --> 00:27:59,079
Ĉu vi denove kondukos min al tiu banurbo en ltalio?

188
00:28:03,400 --> 00:28:05,239
Ĉiu tiu dorlotado.

189
00:28:06,880 --> 00:28:10,839
Kaj la promenoj. Kaj tiun belan paron, kiun ni renkontis.

190
00:28:17,160 --> 00:28:18,879
Ĉu ŝi denove vagas ĉirkaŭe?

191
00:28:19,400 --> 00:28:20,039
Ne.

192
00:28:22,040 --> 00:28:23,399
Kaj tiu viro

193
00:28:25,120 --> 00:28:27,559
kiu ludis la akordionon al la bovinoj?

194
00:28:28,600 --> 00:28:29,799
Ili amis ĝin.

195
00:28:30,360 --> 00:28:32,879
Estis tiel amuza.

196
00:28:33,960 --> 00:28:35,839
Ĉiuj rigardas lin tiel.

197
00:28:44,280 --> 00:28:45,159
Ĉu vi?

198
00:28:45,920 --> 00:28:46,639
Kio?

199
00:28:46,640 --> 00:28:48,399
Nu, konduku min tien.

200
00:28:49,320 --> 00:28:50,199
Kiam?

201
00:28:52,200 --> 00:28:53,479
Mi ne scias kiam.

202
00:29:00,320 --> 00:29:01,599
Vi bonodoras.

203
00:29:03,320 --> 00:29:04,599
Ĝi estas franca.

204
00:29:17,760 --> 00:29:19,319
Oink, oink.

205
00:29:34,080 --> 00:29:37,799
Ĉokolado. Se vi vidas ĝin. Ajnaj bonaĵoj.

206
00:30:18,560 --> 00:30:21,319
Al la estro de la Partia Kancelario

207
00:30:21,320 --> 00:30:22,479
Reichsleiter Bormann.

208
00:30:22,480 --> 00:30:23,359
Personaj.

209
00:30:24,080 --> 00:30:25,399
Kara Reichsleiter

210
00:30:26,880 --> 00:30:30,759
Mi eksciis, ke la komandanto
de la giganta K.L. Auschwitz

211
00:30:30,760 --> 00:30:32,239
Obersturmbannführer Höss

212
00:30:32,560 --> 00:30:33,959
ankaŭ bone konata de vi,

213
00:30:33,960 --> 00:30:35,279
estas translokigota.

214
00:30:36,040 --> 00:30:38,679
Kamarado Höss faris
senprecedencaj atingoj

215
00:30:38,680 --> 00:30:40,439
pli ol kvar jarojn da peniga laboro.

216
00:30:40,840 --> 00:30:44,479
Mi atestis la konstruadon
de ĉi tiu granda tendaro proksime

217
00:30:44,480 --> 00:30:46,119
do povas atesti.

218
00:30:46,680 --> 00:30:48,839
Reichsführer Himmler mem agnoskas

219
00:30:48,840 --> 00:30:51,599
la unikecon de tio, kion li konstruis.

220
00:30:52,440 --> 00:30:55,159
Nun oni diras, ke la
tasko estas tro granda por li

221
00:30:55,160 --> 00:30:57,999
kaj ke iu devas preni lian lokon.

222
00:30:58,800 --> 00:31:01,239
Höss scias la uzon de kaptitoj interne eksteren

223
00:31:01,960 --> 00:31:05,119
havas proksimajn kontaktojn kun la
Silezia armila industrio

224
00:31:05,360 --> 00:31:06,919
kaj alportis mirindajn ideojn

225
00:31:06,920 --> 00:31:08,439
al la tuta kampo de KL-praktiko.

226
00:31:08,800 --> 00:31:10,319
Li estas modela setlantfarmisto

227
00:31:10,320 --> 00:31:12,679
kaj ekzempla germana pioniro de la Oriento.

228
00:31:13,400 --> 00:31:15,559
Lia aparta forto estas
igante teorion en praktikon.

229
00:31:16,120 --> 00:31:18,679
Mi deteniĝos de listigi pliajn kvalitojn

230
00:31:18,680 --> 00:31:21,959
kiuj pruvas ŝanĝon en lia
komando ne eblas.

231
00:31:22,840 --> 00:31:24,479
Sekve, ĉu vi bonvolu paroli

232
00:31:24,480 --> 00:31:26,039
al la Reichsführer kiel eble plej baldaŭ

233
00:31:26,400 --> 00:31:29,079
malhelpi la translokigon de kamarado Höss.

234
00:31:29,800 --> 00:31:31,839
Mi estus tre dankema pro mallonga respondo.

235
00:31:32,640 --> 00:31:33,519
Infero Hitlero.

236
00:31:33,720 --> 00:31:36,079
Gauleiter Fritz Bracht.

237
00:31:40,400 --> 00:31:41,519
Ĉu mi povas fari ĝin nun?

238
00:31:41,520 --> 00:31:42,399
Post momento.

239
00:31:44,720 --> 00:31:46,839
Ĉu vi sciis, ke cikonioj

240
00:31:46,840 --> 00:31:48,159
flugi ĝis Afriko?

241
00:31:49,520 --> 00:31:51,239
Kiom longe vi pensas, ke ili flugas?

242
00:31:51,240 --> 00:31:52,919
Kiom da kilometroj?

243
00:31:52,920 --> 00:31:53,839
300?

244
00:31:54,160 --> 00:31:55,399
Pli.

245
00:32:12,000 --> 00:32:13,319
Ĉiuj ĉi fiherboj ĉi tie.

246
00:32:16,440 --> 00:32:18,599
Vi estas tio, kion vi diras.

247
00:32:18,880 --> 00:32:20,279
Vi estas tio, kion vi diras.

248
00:32:20,280 --> 00:32:21,719
Bovinoj trovas ĉi tion amuza.

249
00:32:21,720 --> 00:32:23,799
La balenbieno muĝas,
ĉar vi estas tiel enuiga.

250
00:32:24,400 --> 00:32:25,519
Bovinoj trovas ĉi tion amuza.

251
00:32:25,520 --> 00:32:27,799
La tuta bieno bruas,
ĉar vi estas tiel enuiga.

252
00:32:28,080 --> 00:32:29,799
Ne, vi estas enuiga.

253
00:33:46,760 --> 00:33:47,599
Ĉio estas bone.

254
00:33:49,200 --> 00:33:50,559
Mi malamas vin.

255
00:33:50,560 --> 00:33:53,199
Konservu viajn okulojn fermitaj, alie doloros.

256
00:33:53,200 --> 00:33:54,079
mi scias.

257
00:33:54,080 --> 00:33:57,399
Ankoraŭfoje. Ĉio bona. Venu ĉi tien.

258
00:34:26,720 --> 00:34:29,079
Ni havas 10 lavu viajn okulojn.

259
00:34:29,080 --> 00:34:30,799
Ĉio estas en ordo. Vi vivos.

260
00:34:40,000 --> 00:34:43,399
...kun kiu 60.000 italaj spektantoj

261
00:34:43,400 --> 00:34:46,159
superŝutis ilian venkan nacian teamon.

262
00:34:46,720 --> 00:34:49,719
Ni povos partopreni ilian ĝojon.

263
00:34:50,560 --> 00:34:52,639
Kiom longe pasis de kiam Milan vidis

264
00:34:52,640 --> 00:34:54,879
ilia amata Squadra Azzurra?

265
00:34:54,880 --> 00:34:58,039
Kaj nun ili revenis kun 4-0 venko

266
00:34:58,040 --> 00:35:00,839
al la areno de iliaj multaj triumfoj.

267
00:35:01,440 --> 00:35:04,479
Ĉu vi povas imagi la feston?

268
00:35:04,480 --> 00:35:07,439
4-0 kontraŭ iliaj malnovaj rivaloj Hispanio,

269
00:35:07,440 --> 00:35:10,559
kiuj denove aspiras al potencopozicio

270
00:35:10,560 --> 00:35:12,319
en eŭropa piedpilko,

271
00:35:12,320 --> 00:35:15,559
kiel ni germanoj vidis per niaj propraj okuloj

272
00:35:15,560 --> 00:35:17,159
en Berlino lastan dimanĉon.

273
00:35:17,760 --> 00:35:20,519
Sed ne lasu la rezulton trompi vin.

274
00:35:20,520 --> 00:35:22,999
4-0 estis la fina poentaro.

275
00:35:23,000 --> 00:35:24,559
Sed je duona tempo

276
00:35:24,560 --> 00:35:28,559
ĉi tiu ekscita itala-hispana renkonto

277
00:35:28,560 --> 00:35:29,839
staris ĉe 0-0.

278
00:35:30,440 --> 00:35:31,119
Hang up.

279
00:35:36,400 --> 00:35:37,319
Fritz.

280
00:35:39,480 --> 00:35:40,119
Daŭrigu.

281
00:35:43,360 --> 00:35:44,719
Kion ĝi diras?

282
00:35:55,360 --> 00:35:56,279
Nu.

283
00:35:58,000 --> 00:36:00,719
Ne, vi skribis tre potencan
letero en mia nomo.

284
00:36:00,720 --> 00:36:02,479
Iliaj mensoj estis evidente deciditaj.

285
00:36:04,640 --> 00:36:06,039
Prefere mi diru al mia edzino.

286
00:36:10,600 --> 00:36:11,279
Ŝi povus.

287
00:36:12,520 --> 00:36:14,639
La trajno haltis dum aĝoj en Krakovo.

288
00:36:14,640 --> 00:36:15,279
Kiel frustrante.

289
00:36:17,560 --> 00:36:19,239
Kaj estis tiel varme.

290
00:36:19,760 --> 00:36:23,079
Sinjorino svenis apud mi, estis tiel varme.

291
00:36:23,800 --> 00:36:25,679
Ŝi translokiĝas ĉi tien kun sia edzo,

292
00:36:25,680 --> 00:36:28,159
kiu estas inĝeniero. Li estas multe pli maljuna.

293
00:36:28,160 --> 00:36:29,039
Jes.

294
00:36:29,040 --> 00:36:31,199
Ili ambaŭ havas laboron en nova fabriko.

295
00:36:31,200 --> 00:36:32,159
Siemens.

296
00:36:32,160 --> 00:36:33,919
Ah, jes. Tio estas ebla.

297
00:36:35,280 --> 00:36:39,639
Ĉiuj grandaj kompanioj estas ĉi tie, li diris.

298
00:36:39,640 --> 00:36:40,999
Jes, jes.

299
00:36:42,080 --> 00:36:45,359
Ĉu vi ne bezonas pluiri?

300
00:36:45,360 --> 00:36:46,919
Jes. Mi prefere.

301
00:36:46,920 --> 00:36:48,479
Mi montros al Panjo la ĉambron de la knabinoj.

302
00:36:53,240 --> 00:36:53,799
Ĉu vi pretas?

303
00:36:54,960 --> 00:36:56,159
Vi havos la liton de Heideraud

304
00:36:56,160 --> 00:36:56,719
Vi havos la liton de Heideraud

305
00:36:56,720 --> 00:36:58,639
kaj ŝi eniros kun Inge-Brigitt.

306
00:36:58,640 --> 00:37:00,039
Vi ne ĝenas, ĉu?

307
00:37:00,040 --> 00:37:00,959
-
Kompreneble ne.

308
00:37:01,240 --> 00:37:03,879
La domo aspektas granda, sed ĝi fakte ne estas.

309
00:37:03,880 --> 00:37:05,599
La unuan aferon ni faris

310
00:37:05,600 --> 00:37:08,199
estis instali centran hejtadon.

311
00:37:08,200 --> 00:37:12,279
Fariĝas tiel malvarme vintre.

312
00:37:12,280 --> 00:37:13,719
Vi ne kredus ĝin.

313
00:37:28,720 --> 00:37:29,879
Man-pentrita.

314
00:37:29,880 --> 00:37:30,439
Ĉu vere?

315
00:37:30,440 --> 00:37:31,319
Jes.

316
00:37:41,480 --> 00:37:43,639
Jen la lito de Heideraud ĉi tie.

317
00:37:44,360 --> 00:37:46,599
Ĉi tio estas ĉarma.

318
00:37:47,320 --> 00:37:47,879
Vere.

319
00:37:50,400 --> 00:37:52,359
Tia bela ĉambro.

320
00:37:52,920 --> 00:37:56,599
La supraj du tirkestoj estas por vi.

321
00:37:56,840 --> 00:37:58,879
Jes, tio estas pli ol sufiĉa.

322
00:38:00,080 --> 00:38:01,159
Tiaj belaj floroj.

323
00:38:10,720 --> 00:38:12,039
Jes, provu ĝin.

324
00:38:12,800 --> 00:38:13,919
Sed mi dormas ĉi tie?

325
00:38:13,920 --> 00:38:16,199
Jes, sed ili ambaŭ estas...

326
00:38:17,720 --> 00:38:18,439
...la sama.

327
00:38:26,120 --> 00:38:27,079
Mia knabino.

328
00:38:27,400 --> 00:38:29,359
Tio estas spinaca strudelo, poma strudelo,

329
00:38:29,360 --> 00:38:30,639
terpoma salato.

330
00:38:31,200 --> 00:38:32,919
Kaj viaj cinamoj.

331
00:38:33,400 --> 00:38:34,559
Mia recepto?

332
00:38:41,360 --> 00:38:42,559
Tre bela.

333
00:38:43,120 --> 00:38:43,799
Mia dio.

334
00:38:45,360 --> 00:38:46,919
Temo:

335
00:38:46,920 --> 00:38:50,039
Siringaj arbustoj de la komandantoj
gardista kazerno.

336
00:38:53,960 --> 00:38:56,959
Ekde nun SS-anoj, kiuj plukas siringojn

337
00:38:58,320 --> 00:39:04,599
en senpripensa kaj evidenta maniero

338
00:39:06,000 --> 00:39:08,039
tiel ke la arbustoj sangu

339
00:39:09,080 --> 00:39:10,999
estos punita.

340
00:39:13,640 --> 00:39:15,199
Mi atendas la SS-anojn,

341
00:39:15,200 --> 00:39:17,959
se ili volas preni iom,

342
00:39:19,760 --> 00:39:21,319
fari ĝin iel

343
00:39:21,320 --> 00:39:23,079
tio ne difektas la arbustojn.

344
00:39:25,440 --> 00:39:28,559
En la intereso de nia tuta komunumo,

345
00:39:28,560 --> 00:39:30,199
Mi esperas, ke vi komprenas

346
00:39:31,760 --> 00:39:33,159
ke la siringaj arbustoj

347
00:39:34,000 --> 00:39:35,959
celas ornami nian tutan tendaron

348
00:39:36,240 --> 00:39:39,359
kaj nun kaj en la estonteco.

349
00:39:42,440 --> 00:39:44,439
Judoj en la domo?

350
00:39:45,360 --> 00:39:47,479
La judoj estas trans la alia flanko de la muro.

351
00:39:47,880 --> 00:39:49,159
Ili estas lokaj knabinoj.

352
00:39:49,920 --> 00:39:51,319
Salutu avinjon.

353
00:39:54,040 --> 00:39:55,279
Saluton.

354
00:39:58,920 --> 00:40:00,199
Dio mia.

355
00:40:00,840 --> 00:40:05,439
Li estas tiel granda, kaj vi havas tiel belajn harojn.

356
00:40:07,320 --> 00:40:09,519
Mi pensas, ke estas via vico puŝi, ĉu ne Hans?

357
00:40:09,520 --> 00:40:10,959
Inge puŝis vin antaŭe

358
00:40:10,960 --> 00:40:12,279
kaj nun estas via vico. Daŭrigu.

359
00:40:13,000 --> 00:40:13,999
Ni iru.

360
00:40:20,400 --> 00:40:21,959
Ĉi tio estas ni ĉiuj.

361
00:40:23,200 --> 00:40:24,559
Estas vinberreto.

362
00:40:25,360 --> 00:40:26,999
Evidente, ĝi kreskos.

363
00:40:37,720 --> 00:40:39,279
ĝi estas grandega.

364
00:40:40,200 --> 00:40:41,799
Mi estas senvorta.

365
00:40:43,480 --> 00:40:45,559
Ĉio estas mia dezajno.

366
00:40:45,560 --> 00:40:47,079
La tuta plantado kaj ĉio.

367
00:40:47,080 --> 00:40:50,919
La forcejo, la belvedero ĉe la fino.

368
00:40:50,920 --> 00:40:52,119
Ĉu tio estas naĝejo?

369
00:40:52,480 --> 00:40:52,959
Jes.

370
00:40:53,320 --> 00:40:55,719
Mi havas ĝardenistojn. Mi ne povis fari ĝin sola.

371
00:40:55,720 --> 00:40:56,639
Kun glito?

372
00:40:57,080 --> 00:40:58,079
Ho Heddy.

373
00:41:00,320 --> 00:41:01,479
Ĉu vi ŝatas ĝin?

374
00:41:01,880 --> 00:41:04,159
Kompreneble mi ŝatas ĝin. Kiel mi ne povus?

375
00:41:04,160 --> 00:41:04,959
Kompreneble mi ŝatas ĝin. Kiel mi ne povus?

376
00:41:06,840 --> 00:41:10,359
Ĉi tio estis kampo antaŭ tri jaroj.

377
00:41:11,640 --> 00:41:12,759
Ne.

378
00:41:14,480 --> 00:41:17,559

Ni ĵus havis la malsupran ĝardenon apud la strato.

379
00:41:17,960 --> 00:41:19,559
Kaj la domo havis platan tegmenton.

380
00:41:19,560 --> 00:41:21,719
Estas malfacile kredi.

381
00:41:24,280 --> 00:41:26,559
Kaj tio estas la tendara muro?

382
00:41:26,560 --> 00:41:28,239
Jes, tio estas la tendara muro.

383
00:41:28,240 --> 00:41:30,799
Ni plantis pli da vitoj malantaŭe

384
00:41:30,800 --> 00:41:32,719
kreski kaj kovri ĝin.

385
00:41:33,560 --> 00:41:35,279
Eble Esther Silberman estas tie.

386
00:41:35,280 --> 00:41:36,239
Kiu ŝi estis?

387
00:41:36,240 --> 00:41:37,759
Tiu, por kiu mi kutimis purigi.

388
00:41:38,680 --> 00:41:40,999
Ŝi estis tiu, kiu havis la librolegadojn.

389
00:41:41,960 --> 00:41:43,839
Dio scias, kion ili faris.

390
00:41:44,120 --> 00:41:45,319
Bolŝevikaj aferoj.

391
00:41:45,840 --> 00:41:46,719
Judaj aferoj.

392
00:41:48,040 --> 00:41:49,679
Kaj mi superproponis ŝiajn kurtenojn

393
00:41:49,680 --> 00:41:50,879
Kaj mi superproponis ŝiajn kurtenojn

394
00:41:51,360 --> 00:41:53,519
ĉe la strataŭkcio.

395
00:41:53,800 --> 00:41:55,279
Ŝian kontraŭon, ŝi ricevis ilin.

396
00:41:55,840 --> 00:41:57,679
Mi amis tiujn kurtenojn.

397
00:41:59,840 --> 00:42:02,359
Ĉi tiuj floroj estas tiel belaj.

398
00:42:02,840 --> 00:42:04,319
La azaleoj tie.

399
00:42:04,960 --> 00:42:06,479
Estas ankaŭ legomoj.

400
00:42:07,280 --> 00:42:12,359
Kelkaj herboj. Rosmareno.
Betoto. Ĉi tio estas fenkolo.

401
00:42:13,040 --> 00:42:14,639
Sunfloroj.

402
00:42:18,680 --> 00:42:23,636
Kaj jen kolrabo. La
infanoj amas manĝi ĝin.

403
00:42:23,880 --> 00:42:28,530
Brasiko. Kale. Kuraj faboj.

404
00:42:29,480 --> 00:42:30,519
Kukurboj.

405
00:42:31,400 --> 00:42:32,719
Terpomoj kaj pli.

406
00:42:39,280 --> 00:42:42,759
Ni havas abelojn ĉi tie por provizi nian mielon.

407
00:42:43,880 --> 00:42:45,319
Ĝi estas paradiza ĝardeno.

408
00:42:47,120 --> 00:42:48,719
Kaj Rudolf estas en ordo?

409
00:42:48,720 --> 00:42:50,319
Jes, li fartas bone.

410
00:42:50,760 --> 00:42:52,479
Laborante senĉese, eĉ kiam li estas hejme.

411
00:42:52,480 --> 00:42:53,799
Laborante senĉese, eĉ kiam li estas hejme.

412
00:42:55,040 --> 00:42:56,439
Kiun li amas.

413
00:42:57,600 --> 00:42:59,279
Li estas okupata abelo.

414
00:42:59,280 --> 00:43:01,239
Li estas. Senhalte.

415
00:43:01,240 --> 00:43:04,199
Kaj sub premo kiel vi ne kredus.

416
00:43:07,160 --> 00:43:08,599
Kaj vi fartas bone?

417
00:43:10,920 --> 00:43:12,039
Ĉu mi aspektas bone?

418
00:43:20,280 --> 00:43:22,799
Rudi nomas min la Reĝino de Auschwitz.

419
00:43:33,040 --> 00:43:34,079
Sincere.

420
00:43:34,080 --> 00:43:36,639
Por havi ĉion ĉi.

421
00:43:41,280 --> 00:43:43,879
Vi vere surteriĝis sur viajn piedojn, mia infano.

422
00:43:47,840 --> 00:43:49,759
La tilioj flaviĝas.

423
00:43:50,960 --> 00:43:53,639
Ĝi odoris tiel agrable kiam ili floris.

424
00:43:57,800 --> 00:44:00,199
Ĉi tio kreskos kaj kovros ĉion.

425
00:44:01,400 --> 00:44:03,519
Vi vidos venontfoje kiam vi vizitos.

426
00:44:08,320 --> 00:44:09,119
Ne.

427
00:44:12,760 --> 00:44:13,639
Ĉesu ĝin.

428
00:45:23,840 --> 00:45:29,239
La koran tempon, kiun ni pasigis en la domo Hoss

429
00:45:30,280 --> 00:45:33,519
ĉiam estos

430
00:45:33,520 --> 00:45:38,239
inter niaj plej belaj feriaj memoroj.

431
00:45:38,240 --> 00:45:40,639
En la Oriento kuŝas nia morgaŭo.

432
00:45:41,360 --> 00:45:46,639
Dankon pro via nacisocialisma gastamo.

433
00:45:47,840 --> 00:45:52,399
Kaj ĉi tio estis de... Willy... Billy...

434
00:47:08,200 --> 00:47:10,359
Hans diras, ke vi havas liajn sandalojn.

435
00:47:14,520 --> 00:47:16,159
Ni devas foriri, Mutzi.

436
00:47:18,160 --> 00:47:19,199
Foriri kien?

437
00:47:19,680 --> 00:47:22,919
Jen. Ni devas iri. Ni estas translokigitaj.

438
00:47:25,000 --> 00:47:25,639
Pardonu, kio?

439
00:47:25,640 --> 00:47:27,039
Ni estas translokigitaj.

440
00:47:29,320 --> 00:47:30,039
Al kie?

441
00:47:30,040 --> 00:47:31,439
Oranienburg.

442
00:47:32,880 --> 00:47:33,799
Kio?

443
00:47:34,360 --> 00:47:36,359
Ili interŝanĝas min kontraŭ Arthur Liebehenschel.

444
00:47:36,360 --> 00:47:37,559
Li venas ĉi tien.

445
00:47:38,880 --> 00:47:40,719
Mi transprenas kiel vicinspektoro.

446
00:47:46,520 --> 00:47:50,599
Se vi scias ĉi tion por a
dum, kial diru al mi nun?

447
00:47:51,800 --> 00:47:53,279
Ne estis bona momento por diri ĝin.

448
00:47:53,280 --> 00:47:54,599
Vi diris ĝin nun.

449
00:47:55,440 --> 00:47:56,199
Kien vi iras?

450
00:47:56,200 --> 00:47:57,239
Por akiri la sandalojn.

451
00:48:01,160 --> 00:48:02,519
Kiam vi eksciis?

452
00:48:02,520 --> 00:48:04,159
Pohl diris al mi la pasintsemajne.

453
00:48:04,160 --> 00:48:05,719
Mi provis forigi ĝin.

454
00:48:12,080 --> 00:48:13,839
Tiam voku, Bormann.

455
00:48:14,280 --> 00:48:16,079
Mi provis Bormann.

456
00:48:16,320 --> 00:48:17,519
Ĉu mi nun iru al Hitler?

457
00:48:17,520 --> 00:48:18,439
Nu, jes.

458
00:48:21,440 --> 00:48:22,079
Rudolfo.

459
00:48:29,280 --> 00:48:29,919
Rudolfo.

460
00:48:32,560 --> 00:48:34,639
Ne turnu vian dorson al mi.

461
00:48:36,320 --> 00:48:37,799
Haltu.

462
00:48:37,960 --> 00:48:39,959
Trankviliĝu. Reiru al la festo.

463
00:48:43,000 --> 00:48:45,172
Vi ne povas fari ĉi tion al mi.

464
00:48:50,800 --> 00:48:52,359
Kio estas ĉi tio? Marta.

465
00:48:54,840 --> 00:48:55,599
Sinjorino Höss?

466
00:48:55,600 --> 00:48:57,399
Kio estas ĉi tio, "Sinjorino Höss? Sinjorino Höss?"

467
00:48:57,400 --> 00:48:58,519
Mi montros al vi sinjorinon Höss.

468
00:48:58,520 --> 00:48:59,559
Movu ĝin.

469
00:49:00,280 --> 00:49:02,119
Ne forgesu, ke vi bone loĝas en nia domo.

470
00:49:02,120 --> 00:49:03,159
Sanga infero.

471
00:49:04,920 --> 00:49:05,879
Nun.

472
00:49:14,120 --> 00:49:15,479
Sanga infero.

473
00:50:14,600 --> 00:50:16,159
Kial ili transdonas vin?

474
00:50:17,720 --> 00:50:19,199
Strukturaj ŝanĝoj.

475
00:50:19,560 --> 00:50:20,599
Kion tio signifas?

476
00:50:21,280 --> 00:50:22,719
Ili ne estis specifaj.

477
00:50:22,720 --> 00:50:24,079
Sed mi ne estas la sola movita.

478
00:50:24,520 --> 00:50:26,079
Estas multaj el ni.

479
00:50:29,880 --> 00:50:30,759
Kiam?

480
00:50:30,880 --> 00:50:31,519
Baldaŭ.

481
00:50:31,680 --> 00:50:32,799
Kiel baldaŭ?

482
00:50:32,920 --> 00:50:34,239
Mi atendas, ke oni diru al mi.

483
00:50:34,240 --> 00:50:34,799
Mi atendas, ke oni diru al mi.

484
00:50:42,640 --> 00:50:44,679
Se temas pri la esploro
ili devus voki Himmler.

485
00:50:44,680 --> 00:50:45,719
se temas pri la esploro
ili devus voki Himmier.

486
00:50:45,720 --> 00:50:46,759
Li kuraĝigis nin.

487
00:50:46,920 --> 00:50:47,479
Ne.

488
00:50:49,560 --> 00:50:50,519
Do ne estas tio?

489
00:50:50,520 --> 00:50:51,919
Estas politika afero.

490
00:50:53,960 --> 00:50:54,719
Poste iru al Hitler.

491
00:50:54,960 --> 00:50:55,999
Ne estu ridinda.

492
00:50:56,000 --> 00:50:57,079
Ĝi ne estas ridinda.

493
00:50:57,080 --> 00:50:59,559
Vi estas tiu, kiu plenumas siajn ordonojn

494
00:50:59,680 --> 00:51:01,279
unufoje vi senŝeligas la tavolojn.

495
00:51:01,280 --> 00:51:04,679
Ni devas alfronti faktojn. Ni devas foriri.

496
00:51:05,640 --> 00:51:06,399
Ne.

497
00:51:06,400 --> 00:51:08,159
Vi devas foriri.

498
00:51:12,240 --> 00:51:12,999
Jes.

499
00:51:14,840 --> 00:51:16,999
Via laboro estas nun en Oranienburg.

500
00:51:17,000 --> 00:51:20,039
La mia edukas niajn infanojn,

501
00:51:20,040 --> 00:51:21,239
kaj mi faros tion de ĉi tie.

502
00:51:26,920 --> 00:51:29,599
Mi neniam pensis, ke vi ne estos kun mi.

503
00:51:31,440 --> 00:51:32,759
Neniam trapasis mian kapon.

504
00:51:33,600 --> 00:51:36,479
Ili devus treni min el ĉi tie.

505
00:51:37,520 --> 00:51:39,119
Vi scias tion.

506
00:51:43,400 --> 00:51:44,799
Ĉi tio estas nia hejmo.

507
00:51:49,280 --> 00:51:52,039
Ni vivas kiel ni sonĝis.

508
00:51:52,040 --> 00:51:55,079
Ekde ni estis 17. Preter kiel ni sonĝis.

509
00:51:57,160 --> 00:51:58,855
El la urbo finfine.

510
00:51:58,880 --> 00:52:01,439
Ĉion, kion ni volas. Ĉe nia sojlo.

511
00:52:01,920 --> 00:52:04,639
Kaj niaj infanoj estas fortaj,
sana kaj feliĉa.

512
00:52:08,240 --> 00:52:09,639
Ĉion la Fuhrer diris

513
00:52:09,640 --> 00:52:11,479
pri kiel vivi estas kiel ni faras.

514
00:52:11,480 --> 00:52:13,199
Iru orienten. Loĝspaco.

515
00:52:13,200 --> 00:52:14,439
Ĉi tio estas nia loĝloko.

516
00:52:14,720 --> 00:52:16,199
Ĉi tio estas nia loĝloko.

517
00:52:28,280 --> 00:52:30,239
Mi scias, ke vi konsentas kun mi.

518
00:52:34,320 --> 00:52:36,279
Arturo povas trovi ie alian por loĝi.

519
00:52:36,280 --> 00:52:37,959
Li ne bezonas preni nian hejmon.

520
00:52:37,960 --> 00:52:39,599
Vi devus fari ĝin kondiĉo.

521
00:52:39,600 --> 00:52:41,199
Ĝi estas la malplej ili povas fari.

522
00:52:43,560 --> 00:52:46,999
Li deziros urbodomon, ĉiuokaze.

523
00:52:51,240 --> 00:52:52,599
Rudolfo?

524
00:52:55,480 --> 00:52:56,679
Mi aŭdis vin.

525
00:52:58,400 --> 00:52:59,319
Do?

526
00:52:59,920 --> 00:53:01,239
mi demandos.

527
00:53:13,920 --> 00:53:15,879
Vi laboros la tutan tempon.

528
00:53:15,880 --> 00:53:16,439
Jes.

529
00:53:17,640 --> 00:53:19,279
Ni neniam vidus vin.

530
00:53:19,280 --> 00:53:19,919
Ne.

531
00:53:30,400 --> 00:53:32,639
Vi mankos al mi, kompreneble.

532
00:53:32,840 --> 00:53:34,839
Sed vi venos hejmen kiam vi povos.

533
00:53:42,800 --> 00:53:44,359
Mi estos...

534
00:53:45,400 --> 00:53:48,639
kun vi. Same kiel vi estos kun mi.

535
00:54:02,120 --> 00:54:02,919
Jes?

536
00:54:15,360 --> 00:54:16,959
Kaj post la milito

537
00:54:19,040 --> 00:54:21,279
kiam ĉio estos finita, ni farmos.

538
00:54:21,280 --> 00:54:22,919
Kiel ni diris.

539
00:55:02,680 --> 00:55:04,359
Ĉu vi ĉiuj komprenas?

540
00:55:04,360 --> 00:55:05,559
Jes.

541
00:55:10,360 --> 00:55:12,599
Do, mi maltrafos vian naskiĝtagon.

542
00:55:16,280 --> 00:55:18,559
Kaj eble eĉ nia datreveno.

543
00:55:19,080 --> 00:55:21,119
Depende de kiom longe mi estos for.

544
00:55:23,080 --> 00:55:24,399
Do, tiuj estas kelkaj el la aferoj

545
00:55:24,400 --> 00:55:25,999
tio certe aldonas al la lukto.

546
00:55:28,680 --> 00:55:30,319
Sed la vivon ni ĝuas

547
00:55:31,800 --> 00:55:33,599
multe valoras la oferon.

548
00:55:37,520 --> 00:55:38,679
Estas tempo por enlitiĝi.

549
00:55:42,400 --> 00:55:44,519
Hans, via telero.

550
00:55:49,840 --> 00:55:50,799
Estu trankvila.

551
00:57:44,960 --> 00:57:46,839
Ankaŭ por vi estos malfacile.

552
00:57:48,640 --> 00:57:49,759
Mi scias tion.

553
00:57:51,240 --> 00:57:52,719
Ĉu vi ne pensas, ke mi scias tion?

554
00:57:53,000 --> 00:57:54,039
Mi scias tion.

555
00:57:58,160 --> 00:57:58,959
mi amas vin.

556
00:58:04,200 --> 00:58:05,959
Mi amas vin, mia belulino.

557
00:58:18,160 --> 00:58:22,039
Unue voku Walter Dürrfeld kaj
vidu ĉu li povas aliĝi al ni ĉe elekto.

558
00:58:22,520 --> 00:58:24,479
Diru al li, ke ili estas nederlandanoj

559
00:58:24,480 --> 00:58:26,239
kaj li povas havi sian elekton.

560
00:58:27,240 --> 00:58:29,599
Alie, mi vidos lin ĉe la tagmanĝo de IG.

561
00:58:31,720 --> 00:58:33,919
Letero al gesinjoroj Prifer kaj Sander,

562
00:58:33,920 --> 00:58:34,959
Topf kaj Filoj.

563
00:58:36,080 --> 00:58:38,039
Temo: Nova Kremaciejo.

564
00:58:39,840 --> 00:58:42,599
Mi ĝojas, ke vi povis
faru la vojaĝon pasintsemajne.

565
00:58:44,840 --> 00:58:48,119
SS-Obersturmbannführer
Bischoff kaj mi ambaŭ konsentas

566
00:58:48,120 --> 00:58:51,639
la ringa kremaciejo estas
sendube la respondo.

567
00:58:53,280 --> 00:58:54,959
Kian diferencon ĝi faros.

568
00:58:55,280 --> 00:58:56,239
Bravo.

569
00:58:59,000 --> 00:59:00,439
Mi bonvenigas vian...

570
00:59:01,280 --> 00:59:02,959
Mi bonvenigas vian proponon

571
00:59:03,360 --> 00:59:05,559
ke la dezajno estu patentita

572
00:59:05,560 --> 00:59:07,959
por certigi prioritaton.

573
00:59:07,960 --> 00:59:09,959
Mi sekvos per letero de intenco.

574
00:59:12,560 --> 00:59:13,639
Vi devus esti konscia,

575
00:59:13,640 --> 00:59:15,319
Mi estis promociita al vicinspektisto

576
00:59:15,320 --> 00:59:18,559
de koncentrejoj ĉe la IKL.

577
00:59:18,920 --> 00:59:19,599
Venu.

578
00:59:23,680 --> 00:59:26,399
Kaj sekve, estontaj komunikadoj

579
00:59:26,400 --> 00:59:28,519
estos el Oranienburg-Berlino.

580
00:59:30,600 --> 00:59:33,159
La fokuso tie estas nun sur laboro.

581
00:59:37,680 --> 00:59:40,799
Kompreneble, ĉi tiu direkto influos niajn planojn

582
00:59:44,000 --> 00:59:46,639
kaj kvankam doloras min forlasi Auschwitz

583
00:59:47,720 --> 00:59:51,679
Mi kredas, ke mi estos en pli bona pozicio

584
00:59:52,760 --> 00:59:54,959
por premi financojn kaj materialojn

585
00:59:55,920 --> 00:59:56,919
de tie.

586
00:59:58,040 --> 00:59:59,199
Heil Hitler. Kaj tiel plu.

587
01:00:29,240 --> 01:00:31,479
Letero al Gruppenführer Glücks, IKL.

588
01:00:33,280 --> 01:00:34,519
Temo: Transdono.

589
01:00:36,760 --> 01:00:38,439
Kara Grupenführer Glücks,

590
01:00:39,800 --> 01:00:43,519
Mi ŝatus, ke mia familio restu

591
01:00:43,520 --> 01:00:47,039
ĉe 88 Bielitzstrasse, KL Auschwitz

592
01:00:47,040 --> 01:00:48,999
por la daŭro de mia translokigo.

593
01:00:50,160 --> 01:00:52,199
Estus al mi granda favoro

594
01:00:52,200 --> 01:00:53,959
por ke tio estu permesata.

595
01:00:54,880 --> 01:00:57,999
Mi devas emfazi, kia mirinda medio

596
01:00:58,000 --> 01:01:02,359
Hedwig faras por la
infanoj ekde kiam ĉi tie ekloĝis.

597
01:01:03,440 --> 01:01:06,439
Inspiro en multaj manieroj

598
01:01:06,440 --> 01:01:09,519
por nia nova germana komunumo en la Oriento.

599
01:01:10,360 --> 01:01:12,799
Se ĉi tio estas akceptebla,

600
01:01:13,240 --> 01:01:15,079
provizo de simpla loĝejo por mi

601
01:01:15,080 --> 01:01:16,599
en Oranienburg sufiĉos.

602
01:01:17,840 --> 01:01:21,359
Mi estus tre dankema pro rapida respondo.

603
01:01:21,480 --> 01:01:22,719
Heil Hitler, ktp.

604
01:02:50,600 --> 01:02:51,799
Ŝvita.

605
01:03:13,880 --> 01:03:16,919
La neĝblanka birdeto flugis malsupren kaj kantis,

606
01:03:18,760 --> 01:03:21,639
"Estu avertita, estu avertita."

607
01:03:26,520 --> 01:03:32,279
Gretel komprenis kion la sorĉistino havis en menso

608
01:03:33,760 --> 01:03:36,279
kaj diris: "Bonvolu montri al mi unue,

609
01:03:36,280 --> 01:03:38,359
Mi ne scias kiel fari tion."

610
01:03:40,680 --> 01:03:43,359
La sorĉistino sidis sur la ŝovelilo

611
01:03:43,800 --> 01:03:45,639
kaj Gretel puŝis ŝin en la fornon,

612
01:03:45,640 --> 01:03:48,919
kiel eble plej profunde.

613
01:03:50,840 --> 01:03:56,279
Tiam ŝi fermis la feran pordon de la forno.

614
01:03:56,840 --> 01:03:58,239
Kaj sekurigis ĝin per stango.

615
01:03:58,720 --> 01:04:01,919
La sorĉistino kuiriĝis viva

616
01:04:02,920 --> 01:04:06,639
kiel punon pro ŝiaj teruraj faroj.

617
01:04:08,320 --> 01:04:10,159
Gretel kuris rekte al Hansel,

618
01:04:11,960 --> 01:04:15,359
malŝlosis la anserkaĝon kaj ellasis lin.

619
01:04:16,840 --> 01:04:18,159
Li elsaltis

620
01:04:18,160 --> 01:04:20,359
kaj ĵetis la brakojn ĉirkaŭ la kolon de sia fratino.

621
01:04:21,720 --> 01:04:22,919
Ili kisis unu la alian,

622
01:04:22,920 --> 01:04:25,119
kriis kun ĝojo kaj dankis Dion.

623
01:04:26,320 --> 01:04:27,959
La malgranda blanka birdeto kantis,

624
01:04:28,480 --> 01:04:32,719
"Perloj kaj gemoj por panpecetoj."

625
01:07:34,680 --> 01:07:36,599
(pola)
Jen vi estas finfine.

626
01:08:08,240 --> 01:08:11,039
(la jida)
Vortoj de Joseph Wulf.

627
01:08:11,040 --> 01:08:13,159
(la jida)
Skribita en 1943

628
01:08:13,160 --> 01:08:15,599
(la jida)
en Oswiecim, Auschwitz Ill.

629
01:08:30,400 --> 01:08:32,359
{\i1}Sunradioj{\i0}

630
01:08:40,280 --> 01:08:42,879
{\i1}radia kaj varma{\i0}

631
01:08:48,960 --> 01:08:51,679
{\i1}Homaj korpoj{\i0}

632
01:08:55,320 --> 01:08:57,439
{\i1}Juna kaj maljuna{\i0}

633
01:09:01,720 --> 01:09:06,773
{\i1}Kaj ni{\i0}

634
01:09:07,760 --> 01:09:11,239
{\i1}kiuj estas malliberigitaj ĉi tie{\i0}

635
01:09:14,520 --> 01:09:16,959
{\i1}Niaj koroj

636
01:09:16,960 --> 01:09:20,199
{\i1}ankoraŭ ne estas malvarmaj

637
01:09:24,240 --> 01:09:27,919
{\i1}Animoj flamas

638
01:09:30,600 --> 01:09:36,945
{\i1}la flamanta suno

639
01:09:37,720 --> 01:09:40,959
{\i1}Ŝiri, rompi

640
01:09:40,960 --> 01:09:45,810
{\i1}per ilia doloro

641
01:09:47,120 --> 01:09:52,373
{\i1}Ĉar baldaŭ ni vidos

642
01:09:53,280 --> 01:09:58,615
{\i1}tiu svinganta flago

643
01:10:00,080 --> 01:10:05,135
{\i1}La flago de libereco

644
01:10:05,160 --> 01:10:14,651
{\i1}ankoraŭ venos

645
01:10:24,480 --> 01:10:25,919
Ne forgesu stari rekte.

646
01:10:32,741 --> 01:10:34,959
Mi pakis buterpanon por vi ĉiuj.

647
01:10:38,400 --> 01:10:39,679
Venu infanoj. Rapidu.

648
01:10:55,960 --> 01:10:56,799
Sophie.

649
01:11:07,920 --> 01:11:10,479
Diru al ŝi, ke malvarmiĝas.

650
01:11:10,480 --> 01:11:11,519
Ŝi ne estas ĉi tie.

651
01:11:11,880 --> 01:11:12,639
Kio?

652
01:11:13,480 --> 01:11:14,239
Ŝi foriris.

653
01:11:15,000 --> 01:11:16,199
Kio, ne supre?

654
01:11:16,560 --> 01:11:17,639
Ne, ŝi foriris.

655
01:11:18,040 --> 01:11:19,279
Kaj ŝia kazo malaperis.

656
01:11:20,280 --> 01:11:21,639
Tio ne povas esti.

657
01:11:24,400 --> 01:11:25,399
Ĉu panjo?

658
01:11:36,760 --> 01:11:38,279
Iru kaj serĉu ŝin.

659
01:12:37,440 --> 01:12:38,279
Aniela.

660
01:12:39,280 --> 01:12:40,279
Forprenu ĝin.

661
01:12:42,080 --> 01:12:44,239
Ĉu tio estis ĉi tie por ĉagreni min?

662
01:12:46,840 --> 01:12:48,359
Ne, sinjorino Höss.

663
01:13:01,280 --> 01:13:03,679
Mi povus havi mian edzon disvastigi viajn cindron

664
01:13:03,680 --> 01:13:05,839
trans la kampoj de Babice.

665
01:13:31,960 --> 01:13:33,919
Malstreĉiĝu, lasu ŝin trovi ĝin.

666
01:13:38,200 --> 01:13:39,799
Ĉu vi ne plu estos komandanto?

667
01:13:42,040 --> 01:13:43,639
Mi estos estro de ĉiuj komandantoj.

668
01:13:43,640 --> 01:13:44,679
Mi estos estro de ĉiuj komandantoj.

669
01:13:45,920 --> 01:13:49,799
Inspektante iliajn tendarojn, vidante
kie plibonigoj povas esti faritaj.

670
01:13:51,240 --> 01:13:53,839
Ilia rendimento, tiaspeca afero.

671
01:13:57,720 --> 01:13:59,799
Ĝi havas bonegan nomon.

672
01:14:00,360 --> 01:14:03,199
Ĝi estas okulo de knabino, aŭ tiksemo.

673
01:14:03,200 --> 01:14:04,079
Okulo de knabino?

674
01:14:04,080 --> 01:14:06,639
Knabina okulo, jes.

675
01:14:06,640 --> 01:14:08,319
Mi povas nur diveni

676
01:14:08,320 --> 01:14:11,959
tio estas pro ĝiaj segildentaj petaloj,

677
01:14:11,960 --> 01:14:15,919
ĉar ili similas al la longaj okulharoj

678
01:14:15,920 --> 01:14:20,279
de virinoj kaj knabinoj.

679
01:16:08,520 --> 01:16:09,319
Vi tie.

680
01:16:10,120 --> 01:16:10,959
Gardisto.

681
01:16:16,240 --> 01:16:17,159
Venigu lin ĉi tien.

682
01:16:24,280 --> 01:16:25,319
Kion li faris?

683
01:16:25,720 --> 01:16:28,359
Batalado pro pomo, komandanto.

684
01:16:29,040 --> 01:16:30,319
Dronigu lin en la rivero.

685
01:16:31,640 --> 01:16:32,199
Venu.

686
01:16:44,960 --> 01:16:47,119
Ne faru tion denove.

687
01:16:52,040 --> 01:16:53,119
Movu ĝin.

688
01:16:54,880 --> 01:16:55,839
Mi ne zorgas.

689
01:16:55,840 --> 01:16:56,759
Movu ĝin.

690
01:16:56,760 --> 01:16:57,839
Eligu ĝin.

691
01:17:07,400 --> 01:17:08,919
Ĉu vi staros tie tremante?

692
01:17:11,560 --> 01:17:12,719
Ion diri?

693
01:17:17,440 --> 01:17:18,319
Venu.

694
01:17:56,720 --> 01:17:59,119
Ĉu vi ne estas aminda?

695
01:17:59,120 --> 01:18:01,399
Jes, vi estas aminda.

696
01:18:01,840 --> 01:18:02,839
Vira aŭ ino?

697
01:18:02,840 --> 01:18:03,559
Male.

698
01:18:03,560 --> 01:18:04,519
Kiom aĝa?

699
01:18:04,520 --> 01:18:05,239
4 jarojn aĝa.

700
01:18:05,640 --> 01:18:06,519
Kio estas lia nomo?

701
01:18:06,520 --> 01:18:07,119
Torin.

702
01:18:09,880 --> 01:18:12,159
Vi ne vidas multajn kun lia kolorigo...

703
01:18:12,640 --> 01:18:14,279
Ne, plejparte nigra aŭ salo kaj pipro.

704
01:18:15,760 --> 01:18:18,919
Mi havis nigran kiam mi estis malgranda. Elsa.

705
01:18:18,920 --> 01:18:20,239
Naskiĝis en la sama tago, kiam mi estis.

706
01:18:20,880 --> 01:18:21,719
Li estas aminda.

707
01:18:21,720 --> 01:18:22,319
Dankon.

708
01:18:23,080 --> 01:18:23,879
Venu.

709
01:18:24,880 --> 01:18:27,919
Dimanĉe je 19h tie
estos profita koncerto

710
01:18:27,920 --> 01:18:30,959
ĉe la Klubo de Pafistoj levi 
mono por War Winter Relief.

711
01:18:31,360 --> 01:18:33,039
Juniora taĉmentogvidanto Johann Thissen

712
01:18:33,040 --> 01:18:35,159
direktos la orkestron en
duparta programo

713
01:18:35,160 --> 01:18:36,239
havante omaĝon al Herms Niel...

714
01:18:37,840 --> 01:18:39,279
Liebehenschel, Auschwitz I.

715
01:18:39,280 --> 01:18:41,399
Hartjenstein, Auschwitz Il / Birkenau.

716
01:18:41,400 --> 01:18:43,119
Nigra, Auschwitz III / Monowitz.

717
01:18:43,120 --> 01:18:44,639
Haas, Bergen-Belsen.

718
01:18:44,640 --> 01:18:45,839
Pister, Buchenwald.

719
01:18:45,840 --> 01:18:46,719
Walter, Dachau.

720
01:18:46,720 --> 01:18:48,319
Koegel, Flossenblirg.

721
01:18:48,320 --> 01:18:49,559
Hassebroek, Gross-Rosen.

722
01:18:49,560 --> 01:18:50,759
Grünewald, Herzogenbusch.

723
01:18:50,760 --> 01:18:51,879
Sporrenberg, Hinzert.

724
01:18:51,880 --> 01:18:52,719
Goecke, maĉanta.

725
01:18:52,720 --> 01:18:53,615
Weiss, Majdanek.

726
01:18:53,640 --> 01:18:55,079
Ziereis Mauthausen.

727
01:18:55,104 --> 01:18:56,359
Dieter, Moringen.

728
01:18:56,360 --> 01:18:58,679
Hartjenstein, Natzweller-Struthof.

729
01:18:58,680 --> 01:18:59,839
Pauly, Neuengamme.

730
01:18:59,840 --> 01:19:00,639
Goth, Plaszow.

731
01:19:00,640 --> 01:19:02,039
Suhren, Ravensbrick.

732
01:19:02,040 --> 01:19:03,439
Kaindl, Sachsenhausen.

733
01:19:03,440 --> 01:19:04,759
Hoppe, Stutthof.

734
01:19:04,760 --> 01:19:05,919
Beko, Vaivara.

735
01:19:05,920 --> 01:19:07,119
Herbert, Varsovio.

736
01:19:07,840 --> 01:19:09,359
Pardonu pro foresto,

737
01:19:09,360 --> 01:19:11,319
Foérschner, Mittelbau-Dora.

738
01:19:11,320 --> 01:19:13,519
Sauer, Rigo-Kaiserwald.

739
01:19:15,320 --> 01:19:17,119
La Führer aprobis la deportadon

740
01:19:17,120 --> 01:19:19,559
de la 700.000 judoj de Hungario por ekstermado

741
01:19:20,160 --> 01:19:22,559
kaj militproduktado kie kapabla.

742
01:19:23,920 --> 01:19:25,479
Interkonsento estis atingita

743
01:19:25,480 --> 01:19:27,079
kun la nova hungara registaro

744
01:19:27,080 --> 01:19:29,599
tuj komenci la operacion.

745
01:19:30,280 --> 01:19:31,399
Ili estas amasigitaj

746
01:19:31,400 --> 01:19:33,639
por transporto al Auschwitz.

747
01:19:33,640 --> 01:19:35,959
4 trajnoj tage, po 3000.

748
01:19:35,960 --> 01:19:37,679
12,000 ĉiutage.

749
01:19:37,960 --> 01:19:40,159
Unue tra la orientaj zonoj, 1 ĝis 3.

750
01:19:40,640 --> 01:19:41,799
Poste per 4 kaj 5

751
01:19:41,800 --> 01:19:43,679
meze de la lando,

752
01:19:43,680 --> 01:19:44,919
kaj fine, Budapeŝto.

753
01:19:46,480 --> 01:19:48,359
Pressburg kaj Vieno estas tre ŝarĝitaj

754
01:19:48,360 --> 01:19:49,959
kun armeaj transportoj.

755
01:19:49,960 --> 01:19:52,199
Trapasos judaj transportoj

756
01:19:52,200 --> 01:19:54,199
Kassa kaj Muszyna anstataŭe.

757
01:19:55,160 --> 01:19:57,999
Surbaze de taksoj provizitaj
de Obersturmbannfiihrer Hiss,

758
01:19:58,000 --> 01:20:01,199
25% estos retenitaj por
laboro post elekto.

759
01:20:01,200 --> 01:20:03,119
20% de tiuj estos uzataj

760
01:20:03,120 --> 01:20:05,279
en Auschwitz-subtendaroj,

761
01:20:05,280 --> 01:20:07,079
kaj la aliaj 80%

762
01:20:07,080 --> 01:20:09,479
venos al viaj tendaroj ĝustatempe.

763
01:20:10,920 --> 01:20:13,479
La skalo estas multoble pli granda ol antaŭe.

764
01:20:13,480 --> 01:20:15,119
Do preparu vin.

765
01:20:15,600 --> 01:20:18,079
Antaŭ ol mi transdonos al
Obersturmbannfiihrer Höss,

766
01:20:19,080 --> 01:20:20,239
Mi ŝatus anonci

767
01:20:20,240 --> 01:20:21,599
la promocio de kolonelo Maurer

768
01:20:21,600 --> 01:20:23,199
al la rango de SS-Standartenfiihrer

769
01:20:23,600 --> 01:20:26,479
pro konstante trafado de siaj laborceloj.

770
01:20:26,480 --> 01:20:27,279
Bravo.

771
01:20:29,000 --> 01:20:32,879
Mi ricevas fanpoŝton de ĉefoficistoj por ĉi tiu viro.

772
01:20:33,320 --> 01:20:34,319
Pli fama ol mi.

773
01:20:34,320 --> 01:20:35,159
Dankon, sinjoro.

774
01:20:35,840 --> 01:20:36,639
Bone meritita.

775
01:20:36,640 --> 01:20:37,719
Kiel mi diris antaŭe,

776
01:20:37,720 --> 01:20:39,519
Mi dankas vian gvidadon.

777
01:20:39,760 --> 01:20:42,519
Dankon. Vi diris tion.
Mi aprezas tion.

778
01:20:42,920 --> 01:20:44,639
Dankon, Obergruppenführer Pohl.

779
01:20:44,640 --> 01:20:45,519
Bonan matenon, ĉiuj.

780
01:20:45,520 --> 01:20:46,479
Bonan matenon.

781
01:20:46,480 --> 01:20:48,559
Du pardonpetoj pro foresto.

782
01:20:48,560 --> 01:20:50,919
Sturmbannführer Férschner, Mittelbau-Dora.

783
01:20:50,920 --> 01:20:53,359
Sturmbannführer Sauer, Rigo-Kaiserwald.

784
01:20:54,120 --> 01:20:55,679
Vi aprezos

785
01:20:55,680 --> 01:20:57,679
ni havas hodiaŭ tre okupatan tagordon.

786
01:20:58,360 --> 01:21:00,759
La hungara operacio urĝas,

787
01:21:00,760 --> 01:21:02,119
kaj kompleksa,

788
01:21:02,120 --> 01:21:04,399
kaj implikos konverĝajn defiojn

789
01:21:04,400 --> 01:21:06,799
je ĉiu operacia nivelo.

790
01:21:08,160 --> 01:21:10,239
Bonvolu turni al la unua paĝo en viaj dosieroj.

791
01:21:11,880 --> 01:21:13,519
Vi vidos kvin rubrikojn.

792
01:21:14,200 --> 01:21:15,079
Item unu.

793
01:21:15,080 --> 01:21:16,319
Tempoj.

794
01:21:16,320 --> 01:21:17,439
Item du.

795
01:21:17,440 --> 01:21:19,559
Redirekto de konstruaj rimedoj.

796
01:21:19,560 --> 01:21:20,359
Item tri.

797
01:21:20,360 --> 01:21:21,279
Transportado.

798
01:21:21,960 --> 01:21:23,959
Por ero kvar, kaptitaj laboristoj.

799
01:21:23,960 --> 01:21:26,879
D-ro Meindi el Steyr-Daimler-Puch,

800
01:21:26,880 --> 01:21:28,999
iuj el vi konas lin, iuj el vi ne,

801
01:21:29,760 --> 01:21:31,159
aliĝas al ni hodiaŭ

802
01:21:31,160 --> 01:21:33,959
por diskuti pagajn tarifojn kaj instigojn.

803
01:21:34,680 --> 01:21:35,799
Item kvin.

804
01:21:35,800 --> 01:21:37,759
kaj aerdefendaj mezuroj.

805
01:22:41,040 --> 01:22:43,159
La knabinoj ne volis eliri.

806
01:22:43,160 --> 01:22:43,839
Jes.

807
01:22:45,920 --> 01:22:47,359
Ĉar estas tiel malvarme.

808
01:22:47,640 --> 01:22:50,679
Nu, mi amas la neĝon.

809
01:23:03,800 --> 01:23:05,119
Haltu.

810
01:23:05,560 --> 01:23:08,039
Lasu min sola, Niko.

811
01:23:17,200 --> 01:23:20,479
Ĉesu, Niko.

812
01:23:23,160 --> 01:23:25,759
Ne.

813
01:23:28,520 --> 01:23:30,079
Lasu min trankvila, vi perfidulo.

814
01:23:41,360 --> 01:23:44,119
Sabata funebra ceremonio por la lernantoj

815
01:23:44,120 --> 01:23:45,559
de la Aera Forto-Lernejo

816
01:23:45,760 --> 01:23:47,359
kiu mortis en la bombatako

817
01:23:47,360 --> 01:23:49,159
de la 6-a de marto komenciĝos je la 11:30.

818
01:23:49,680 --> 01:23:51,959
SS-portantoj devus kunveni

819
01:23:51,960 --> 01:23:55,399
en la antaŭkorto de la T-Konstruaĵo antaŭ 10:45.

820
01:23:56,120 --> 01:23:58,119
Transporto foriros al Hans Schemm School

821
01:23:58,120 --> 01:23:59,439
tuj je la 11-a.

822
01:24:00,240 --> 01:24:02,079
Komandanto de la Gvardio

823
01:24:02,920 --> 01:24:05,119
Obersturmbannführer Gustav Wegner

824
01:24:05,880 --> 01:24:07,999
kondukos la kortegon al la tombejo

825
01:24:08,800 --> 01:24:11,439
kun delegacio de la
Ligo de Germanaj Knabinoj

826
01:24:12,040 --> 01:24:13,839
kaj Air Force Students.

827
01:24:19,920 --> 01:24:21,319
Obersturmbannfiihrer Höss.

828
01:24:24,280 --> 01:24:25,599
Rudolfo. Eniru.

829
01:24:26,240 --> 01:24:26,999
Kiel vi fartas?

830
01:24:27,560 --> 01:24:28,239
Bone.

831
01:24:29,200 --> 01:24:31,439
 Mi ĵus ricevis ĉi tion.

832
01:24:32,320 --> 01:24:33,679
Obergruppenführer Poht renkontiĝis kun

833
01:24:33,680 --> 01:24:35,119
Reichsführer Himmler

834
01:24:35,120 --> 01:24:37,519
por taksi la nombrojn implikitajn

835
01:24:39,840 --> 01:24:41,359
kaj via nomo aperis.

836
01:24:52,520 --> 01:24:54,639
Ni translokigas Liebehenschel al Majdanek.

837
01:24:55,320 --> 01:24:57,439
Li ne estas sufiĉe energia por ĉi tio.

838
01:24:57,440 --> 01:24:58,279
Bone.

839
01:24:58,280 --> 01:25:00,959
Vi ricevos funkcianta
ordonoj de Eichmann.

840
01:25:01,360 --> 01:25:02,119
Perfekte.

841
01:25:02,440 --> 01:25:05,039
Diru al mi kiajn rimedojn vi
bezonas kiam vi alvenos tien.

842
01:25:05,040 --> 01:25:05,919
mi faros.

843
01:25:05,920 --> 01:25:10,559
Ajna problemo, venu al mi aŭ Gerhard rekte.

844
01:25:14,040 --> 01:25:14,679
Dankon.

845
01:25:15,440 --> 01:25:16,799
Kiel fartas Hedwig?

846
01:25:16,800 --> 01:25:17,839
Bone.

847
01:25:17,840 --> 01:25:20,119
Pohl diris al mi, ke ŝi sendas la estron

848
01:25:20,120 --> 01:25:22,039
floroj el via ĝardeno ĉiusemajne.

849
01:25:22,040 --> 01:25:22,639
Jes.

850
01:25:24,360 --> 01:25:25,239
Faru la laboron.

851
01:25:25,840 --> 01:25:26,759
mi faros. Dankon.

852
01:25:27,280 --> 01:25:28,679
Mi dankas la fidon kaj konfidon

853
01:25:28,680 --> 01:25:29,479
vi havas en mi.

854
01:25:41,040 --> 01:25:41,519
Kaj?

855
01:25:44,440 --> 01:25:45,599
Mi ankoraŭ ne certas.

856
01:25:46,920 --> 01:25:48,079
Malstreĉiĝu.

857
01:25:49,040 --> 01:25:51,119
Li ne metos ilin ĉiujn sur la kamentubon.

858
01:25:53,080 --> 01:25:54,919
Vi ricevos viajn laboristojn.

859
01:25:55,720 --> 01:25:56,879
Vi vidos.

860
01:26:09,800 --> 01:26:11,119
Ĉu vi dormas, ĉu bone?

861
01:26:11,120 --> 01:26:11,759
Jes.

862
01:26:14,480 --> 01:26:16,519
Kiom da intestoj
ĉu vi havas tage?

863
01:26:17,240 --> 01:26:18,319
Dufoje tage.

864
01:26:19,400 --> 01:26:20,399
Ĉu urini?

865
01:26:21,080 --> 01:26:22,279
Sen problemoj.

866
01:26:24,040 --> 01:26:27,319
Mi sentos ĉirkaŭe nun. Sur la surfaco, unue.

867
01:26:27,320 --> 01:26:30,959
Se estas doloro, do bonvolu sciigi min.

868
01:26:44,640 --> 01:26:45,439
Ĉi tiu estas Höss.

869
01:26:45,440 --> 01:26:46,279
Longdistanca prioritatvoko,

870
01:26:46,280 --> 01:26:48,479
KL Auschwitz, Höss privata loĝejo.

871
01:26:49,280 --> 01:26:50,199
Mi restos sur la linio.

872
01:27:06,000 --> 01:27:06,959
Ĉu vi estas tie?

873
01:27:08,000 --> 01:27:08,679
Saluton?

874
01:27:08,680 --> 01:27:09,759
Ĉu vi povas paroli?

875
01:27:11,640 --> 01:27:12,839
Ĉu ĉio estas en ordo?

876
01:27:12,840 --> 01:27:13,479
Jes.

877
01:27:13,480 --> 01:27:14,599
Mi havas novaĵojn.

878
01:27:14,600 --> 01:27:16,319
Mi diris al vi, ke mi aŭdis bruadon

879
01:27:16,320 --> 01:27:17,519
sed nenio konkreta.

880
01:27:18,600 --> 01:27:20,039
Kiaj novaĵoj?

881
01:27:20,040 --> 01:27:21,119
La Hungara afero.

882
01:27:21,520 --> 01:27:23,479
La maljunulo donis al mi ordonojn de Heinrich.

883
01:27:24,040 --> 01:27:26,399
Ĝi okazas finfine.
Mi revenas por funkciigi ĝin.

884
01:27:26,720 --> 01:27:28,959
Nu, mi estas tre trankviligita pri tio.

885
01:27:33,480 --> 01:27:35,319
Mi devas konfesi, mi estas kontenta kiel Punch.

886
01:27:38,280 --> 01:27:38,799
Jes.

887
01:27:41,360 --> 01:27:43,479
Mi ne scias, mi unue iras al Budapeŝto.

888
01:27:43,480 --> 01:27:44,839
Aferoj estos pli klaraj post tio.

889
01:27:44,840 --> 01:27:47,039
Ĉiuokaze, miaj dentigoj turniĝas.

890
01:27:47,040 --> 01:27:48,159
Mi devas pluiri.

891
01:27:48,600 --> 01:27:49,799
Mi vokos vin re partio.

892
01:27:49,800 --> 01:27:51,359
Ne. Atendu, mi petas

893
01:27:51,360 --> 01:27:52,759
Diru al Eleanor Pohl,

894
01:27:53,480 --> 01:27:55,159
kiam ŝi ricevas sian pakaĵon,

895
01:27:55,160 --> 01:27:56,559
rigardi en la kompakto.

896
01:27:56,560 --> 01:27:57,519
Ili estas interne.

897
01:31:18,320 --> 01:31:20,799
Mi aŭdis, ke Himmler nomis ĝin Operacio Höss.

898
01:31:21,080 --> 01:31:23,039
Tio estas mirinda. Mi estas tiel feliĉa pro vi.

899
01:31:23,560 --> 01:31:24,399
Dankon, Mutzi.

900
01:31:24,680 --> 01:31:25,799
Ankaŭ estas via nomo.

901
01:31:26,640 --> 01:31:27,759
Kiu estis tie?

902
01:31:28,560 --> 01:31:29,559
Por diri al vi la veron

903
01:31:30,080 --> 01:31:32,199
Mi ne vere atentis.

904
01:31:32,920 --> 01:31:34,159
Mi estis tro okupata pensante

905
01:31:34,160 --> 01:31:36,199
kiel mi gasus ĉiujn en la ĉambro.

906
01:31:36,680 --> 01:31:38,759
Tre malfacila, loĝistike,

907
01:31:39,040 --> 01:31:40,439
pro ĝia alta plafono.

908
01:31:43,000 --> 01:31:45,119
Estas la mezo de la nokto

909
01:31:45,120 --> 01:31:47,559
kaj mi bezonas esti en la lito.

910
01:31:48,680 --> 01:31:49,999
Mi ne devus telefoni tiel malfrue.

911
01:31:50,920 --> 01:31:52,559
Mi estis nur ekscitita diri al vi la nomon.

912
01:31:53,760 --> 01:31:56,599
Vi povas rakonti al mi pri tio kiam vi revenos.

913
01:32:04,440 --> 01:32:06,439
Ĉu vi diris al ili, ke paĉjo revenos hejmen?

914
01:32:08,240 --> 01:32:08,959
Jes.

915
01:32:09,440 --> 01:32:10,319
Bonan nokton.



