1
00:00:37,208 --> 00:00:39,625
CHRISTINA WALTERS mı?

2
00:00:39,625 --> 00:00:42,291
TANRIM, BUNU DUYMAMIŞTIM
YAŞLARA GÖRE İSİM.

3
00:00:42,291 --> 00:00:45,208
BİLİYORSUNUZ, BİR TÜR
ALABİLECEK KADIN
İSTEDİĞİ ERKEK VAR MI?

4
00:00:45,208 --> 00:00:47,458
O CHRISTINA WALTERS.

5
00:00:47,458 --> 00:00:49,667
KISA BİR ZAMANDA ÇIKTIK.

6
00:00:49,667 --> 00:00:52,250
AMA O, O DEĞİL
TAAHHÜT TÜRÜ.

7
00:00:52,250 --> 00:00:55,500
O BİR OYUNCU.
O SADECE EĞLENMEYİ SEVİYOR.

8
00:00:55,500 --> 00:00:57,417
CHRISTINA ile bir barda tanıştım.

9
00:00:57,417 --> 00:00:58,750
SICAK PARÇA ASS.

10
00:00:58,750 --> 00:01:01,625
TAMAMEN VURUN.
BÜTÜN GECE BOYUNCA DANS EDİYORUZ

11
00:01:01,625 --> 00:01:04,291
ONA İÇECEKLER ALIYORUM.
GECENİN SONUNDA,

12
00:01:04,291 --> 00:01:06,834
O SADECE AYRILIYOR.

13
00:01:06,834 --> 00:01:09,125
TÜM TEMEL İŞLERİNİ YAPTIM
HİÇBİR ŞEY İÇİN.

14
00:01:10,959 --> 00:01:12,166
LEZBİYEN.

15
00:01:14,792 --> 00:01:17,500
NUMARASINI VERDİ.
ÜÇ GÜN MU OLDU?

16
00:01:17,500 --> 00:01:20,166
Swingerler Gördüm
.
BUNLARIN NASIL ÇALIŞTIĞINI BİLİYORUM.

17
00:01:20,166 --> 00:01:23,375
Merhaba,
VE AOL MOVIEFONE'A HOŞGELDİNİZ.

18
00:01:23,375 --> 00:01:27,208
GECELERCE UYUK KALMIYORUM
NEDENİNİ ANLAMAK İÇİN
ARAYACAĞINI SÖYLEDİ VE AÇMADI.

19
00:01:27,208 --> 00:01:30,500
OLABİLİR ARAMAK İSTEDİ
VE BU NEDENLE O
ARAYACAĞINI SÖYLEDİ,

20
00:01:30,500 --> 00:01:32,708
AMA O ZAMAN
ARAMA HAKKINDA...

21
00:01:32,708 --> 00:01:34,542
♪CHRISTINA...

22
00:01:35,875 --> 00:01:37,834
♪ CHRISTINA... ♪

23
00:01:39,333 --> 00:01:44,208
BİLİYORSUNUZ, OLMALI
BİR TÜR SİNYAL OLMAK.

24
00:01:44,208 --> 00:01:48,834
ARKADAŞLAR BİZİ BİLGİLENDİRMEK İÇİN
NE ZAMAN
BİR LEZBİYENLE KONUŞMAK.

25
00:01:49,792 --> 00:01:54,500
BÖYLE ZAMANIMIZI BOŞA KAYBETMEYECEĞİZ.

26
00:01:54,500 --> 00:01:57,291
BİLİYORSUNUZ, UZUN SÜRELİ İKTİDARLIK
ÇOK YAYGINDIR
BİR AYRILIKTAN SONRA.

27
00:01:57,291 --> 00:01:59,834
BİRÇOK ERKEK BUNDAN ZARAR GÖRÜYOR.

28
00:01:59,834 --> 00:02:02,041
SADECE KONUŞMUYORLAR
BUNU BİLİYORSUNUZ.

29
00:02:02,041 --> 00:02:04,583
BENİM GİBİ DEĞİL, UZAKTAN GEÇEN,
GAB, GAB, GAB, GAB.

30
00:02:04,583 --> 00:02:08,041
AMA YİNE DE,
ÇÜNKÜ O SÖYLEDİ
O ARAYACAKTI

31
00:02:08,041 --> 00:02:10,208
O'nun araması gerekirdi
ARAMAYACAĞINI SÖYLEMEK İÇİN.

32
00:02:10,208 --> 00:02:14,375
SONRA ONA TEŞEKKÜR EDERİM
SÖYLEMEK İÇİN ARADIĞINIZ İÇİN
O ARAMAYACAKTI.

33
00:02:14,375 --> 00:02:18,792
Tamam, tamam.
İÇİN ÖZÜR DİLERİM
LEZBİYEN OLDUĞUNU SÖYLEDİ.

34
00:02:18,792 --> 00:02:20,041
DOĞRU DEĞİLDİR.

35
00:02:21,458 --> 00:02:26,458
ERKEK EGO'M ZARAR GÖRDÜ VE
ÇIKARDIM. ÜZGÜNÜM.

36
00:02:26,458 --> 00:02:29,625
SADECE OLMAYA ALIŞKIN DEĞİLİM
BOŞALTILDI, HEPSİ BU.

37
00:02:29,625 --> 00:02:33,542
DENEMEDİĞİNDEN EMİNİM
Bilerek beni incitmek için.

38
00:02:33,542 --> 00:02:39,542
O'NUN İÇİNİ DERİNLERİNDEN BİLİYORUM
MUHTEMELEN KORKMUŞ VE YALNIZ,
HERKES GİBİ.

39
00:02:39,542 --> 00:02:42,417
AMA YERLEŞECEK,
BİLİYORSUN
DOĞRU ADAMI BULDUĞUNDA.

40
00:02:43,041 --> 00:02:44,708
VEYA KADIN.

41
00:02:44,708 --> 00:02:47,083
BELKİ KÜÇÜK BİR KUTU ÖĞLE YEMEĞİ VARDIR
Y'DE.

42
00:02:47,083 --> 00:02:49,834
AH Tanrım, Üzgünüm!

43
00:02:49,834 --> 00:02:53,291
BİR DAHA SÖYLEDİM Mİ? sen
DOĞRU BEN BİR DAHA SÖYLEDİM.

44
00:02:53,291 --> 00:02:56,834
NEDEN BAŞINIZI TIRAŞ ETMİYORSUNUZ?
CHRISTINA,
VE KADINLAR İÇİN GOLF'E MAÇ AÇILIYORSUNUZ?

45
00:02:56,834 --> 00:02:59,875
NEDEN DEPOYA GİTMİYORSUNUZ?
MUHTEMELEN ÇOK SAYIDA VAR
ÜZERİNDE YEMEYEBİLECEĞİNİZ HALI!

46
00:03:07,041 --> 00:03:08,792
AMA HEY, BİLİYORSUNUZ, EN AZINDAN
O kadar başım dönmüyor

47
00:03:08,792 --> 00:03:11,125
BAŞ DÖNER BULANTI
KULLANDIĞIM KADAR.

48
00:03:11,125 --> 00:03:13,375
YAŞASIN!

49
00:03:15,417 --> 00:03:17,792
Evet, dediğim gibi biliyorsun.
İYİ YAPIYORUM.

50
00:03:19,291 --> 00:03:21,208
BEN HAYRAN-LEZZETLİYİM...

51
00:03:30,458 --> 00:03:34,375
♪ BU BENİM CİNSEL DEVRİMİM

52
00:03:34,375 --> 00:03:39,125
♪ CİNSEL DEVRİM
CİNSEL DEVRİM

53
00:03:41,458 --> 00:03:44,333
♪ CİNSEL DEVRİM

54
00:03:45,208 --> 00:03:47,834
♪ HERKES TİTREŞİYOR ♪

55
00:03:49,125 --> 00:03:50,458
VALERIE!
CHRISTINA!

56
00:03:50,458 --> 00:03:53,458
ELİNİZE GELDİĞİNDE SALKALAYIN.

57
00:03:55,333 --> 00:03:56,959
Bayan COURTNEY!

58
00:03:56,959 --> 00:04:00,375
MERHABA, BAYAN CHRISTINA.
NASILSIN? NE YAPIYORSUN?

59
00:04:00,375 --> 00:04:01,792
ÇOK FAZLA DANS ETMEK.
NASILSIN?

60
00:04:01,792 --> 00:04:05,000
AYNI ŞEY. GÜNÜN NASILDI?

61
00:04:05,000 --> 00:04:10,250
OLDUKÇA İYİ.
YENİ BİR HESAP TASARIMI ALDIM
SPOR ÜRÜNLERİ İÇİN BİR KAMPANYA.

62
00:04:10,250 --> 00:04:12,625
eh, onlar HAKKI ALDILAR
ŞİMDİ KIZ, DEĞİL Mİ?

63
00:04:12,625 --> 00:04:16,417
TEŞEKKÜR EDERİM. EE N'ABER?

64
00:04:16,417 --> 00:04:21,166
Ah, bilirsin, her zamanki gibi.
HAKLARINI SAVUNMAK
KALBİ KIRIK MÜŞTERİLERİM,

65
00:04:21,166 --> 00:04:24,959
VE HERŞEYİ SIKIŞTIRMAYA ÇALIŞIYORUZ
ONLARDAN TEK KURUŞ
SEfil, Aldatan EŞLER.

66
00:04:24,959 --> 00:04:27,708
Sen git onları al, KADIN.
Öyleyse DİNLE.

67
00:04:27,708 --> 00:04:30,625
SADECE SİPARİŞ VERMEYİ DÜŞÜNÜYORUM
BİR PİZZA VE BU GECEDE KAL.
BU SES NASIL ÇIKIYOR?

68
00:04:30,625 --> 00:04:33,792
Tamam ama eğer bunu yaparsak,
NE OLACAĞINI BİLİYORSUN
OLMALIDIR, HA?

69
00:04:33,792 --> 00:04:37,792
KIZIM, Kıçımı Sallıyordum
TAMAMEN BU TEPEYE KADAR.

70
00:04:37,792 --> 00:04:38,917
HANGİ PARÇA?

71
00:04:38,917 --> 00:04:40,542
ÜÇÜNCÜ PARÇA. AH EVET!

72
00:04:42,458 --> 00:04:44,500
COOCHIE!

73
00:04:44,500 --> 00:04:47,333
♪ GÜZEL BİR ŞEY
CİNSEL DEVRİM

74
00:04:47,333 --> 00:04:51,834
♪ CİNSEL BİR DEVRİM
CİNSEL DEVRİM ♪

75
00:04:58,375 --> 00:05:02,375
Büyükannen burada mı?
NELER OLUYOR?

76
00:05:02,375 --> 00:05:04,583
-Bu JANE.
O BU ŞARKIYI ÇOK SEVİYOR. -AH.

77
00:05:04,583 --> 00:05:07,750
Merhaba, CHICA.
NABER?

78
00:05:07,750 --> 00:05:09,625
Hey, Jane, naber?

79
00:05:09,625 --> 00:05:10,959
Merhaba kızım.

80
00:05:10,959 --> 00:05:12,959
♪ KELİME DEĞERLENDİRMEKTİR ♪

81
00:05:12,959 --> 00:05:17,583
BENİ ATTI.
KEVIN BENİ TERK ETTİ.

82
00:05:17,583 --> 00:05:21,542
SADECE ÜÇ GÜN ÖNCE OLDU
BİR YIL DÖNÜMÜMÜZ.

83
00:05:21,542 --> 00:05:25,000
Ah, bebeğim. BİLİYORSUNUZ, OLABİLİR
O sadece çıldırdı.

84
00:05:25,000 --> 00:05:29,041
YARIN ARAYACAK
NE OLDUĞUNU ANLADIĞINDA
YAPTIKLARI BÜYÜK BİR HATA.

85
00:05:29,041 --> 00:05:32,208
- BİLİYORSUNUZ, O MUHTEMELEN
SADECE BUNUN İÇİNDEN GEÇİYORUM...
-HAYIR!

86
00:05:32,208 --> 00:05:36,583
İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİ
BU ALTI AYDIR. O
İÇERİSİNDE ÖLDÜĞÜNÜ SÖYLÜYOR

87
00:05:36,583 --> 00:05:38,417
GELDİĞİMDEN BERİ
GİYSİ ÇANTAM.

88
00:05:40,291 --> 00:05:42,125
BAL.
Ahh.

89
00:05:42,125 --> 00:05:43,708
NE?

90
00:05:43,708 --> 00:05:45,291
NE BİLİYORSUN
HEPİMİZ SUÇLUYUZ.

91
00:05:45,291 --> 00:05:47,333
-SEN KENDİNİ YAPTIN
ÇOK MEVCUTTUR. -EVET.

92
00:05:47,333 --> 00:05:49,708
-BU KLASİK BİR HATA,
Tatlım. -Hı-hı!

93
00:05:49,708 --> 00:05:51,083
EVET.

94
00:05:51,083 --> 00:05:53,458
BUNA GÖRE DEĞİL.

95
00:05:53,458 --> 00:05:55,417
BAKMAK. "DÖRDÜNCÜ EMİR."
BU NEDİR?

96
00:05:55,417 --> 00:05:58,041
-"Gerçek Aşk,
On Emir."
-Hımm-hımm.

97
00:05:58,041 --> 00:06:02,500
"Emir
AÇIK OLACAKSINIZ
AŞKIN OLASILIKLARI.

98
00:06:02,500 --> 00:06:05,291
"SINIRLAR DÜŞMANDIR
AŞKTAN." TATLIM.

99
00:06:05,291 --> 00:06:09,250
Tatlım, bak.
BİLİYOR MUSUN? BU KİTAP
İLİŞKİ PROPAGANDASIDIR.

100
00:06:09,250 --> 00:06:11,333
BENİ DİNLE.

101
00:06:11,333 --> 00:06:15,542
TARİHLEME HERŞEYDİR
SINIRLAR HAKKINDA.

102
00:06:15,542 --> 00:06:17,583
Tatlım, bunu yapmak zorundasın
KENDİNİZİ KORUYUN.

103
00:06:17,583 --> 00:06:21,333
HEPİMİZİN KALBİMİZ VARDI
BİRİNE DE BASTI
ÇOK KEZ ÇÜNKÜ

104
00:06:21,333 --> 00:06:24,250
GİTTİK ONLARA SERVİS ETTİK
BÜYÜK ESKİ BİR TABAĞIN ÜZERİNDE.

105
00:06:24,250 --> 00:06:27,458
İYİ BİR SAVUNMA
EN İYİ SUÇTUR.

106
00:06:27,458 --> 00:06:29,834
ÇOK Yorgunum
OYUN OYNAMAKTAN.

107
00:06:29,834 --> 00:06:33,500
BU HAKKINDA DEĞİL
OYUN OYNAMAK. BU
KENDİNİ KORUMA HAKKINDA.

108
00:06:33,500 --> 00:06:38,041
Tatlım, öylece atamazsın
KENDİNİZ DIŞARIDA HEPSİ AÇIK
VE HER ZAMAN HASARLI.

109
00:06:38,041 --> 00:06:41,667
BU ŞEKİLDE OLURSUN
YERLEŞTİRİLDİ.
ANLIYOR MUSUNUZ?

110
00:06:41,667 --> 00:06:45,500
ARAMAYA GEÇMEYİN
Bay. SAĞ.
MR'I ARAYIN. ŞU ANDA.

111
00:06:45,500 --> 00:06:48,834
VE SONUNDA,
EĞER O Layıksa,

112
00:06:48,834 --> 00:06:53,250
SONRA BİR GÜN O "ŞİMDİ" BÖLÜMÜ
SADECE GİDİYOR...

113
00:06:53,250 --> 00:06:56,792
...BIRAKIN.
DOĞAL OLARAK BİLİYOR MUSUNUZ?

114
00:06:56,792 --> 00:06:59,708
BU arada sen SADECE
BİRLİKTE EĞLENECEĞİZ.

115
00:06:59,708 --> 00:07:04,000
Evet, o kadar da ciddi değil.
BİLİYORSUN.
BİRAZ ÜZERİNDEN ÇALKALAYIN.

116
00:07:04,000 --> 00:07:07,291
EĞLENCELİ KONUSUNDA,
SENİ ÇIKARACAĞIZ.

117
00:07:07,291 --> 00:07:09,083
Ah, evet.
NE?

118
00:07:09,083 --> 00:07:12,208
SİZİ ÇIKARIYORUZ.
sen yapacaksın
İYİ VAKİTLER.

119
00:07:12,208 --> 00:07:15,875
Ah, hayır.
HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. HAYIR!

120
00:07:15,875 --> 00:07:18,125
OSWALDO!

121
00:07:18,125 --> 00:07:20,041
Merhaba, CHRISTINA. COURTNEY.

122
00:07:21,542 --> 00:07:23,208
Merhaba JANE.
JANE.

123
00:07:24,708 --> 00:07:25,792
TEŞEKKÜR EDERİM.
HOŞ GELDİN.

124
00:07:27,875 --> 00:07:30,208
KAPA ÇENENİ!

125
00:07:38,667 --> 00:07:41,542
Tamam kızlar, hadi gidelim.

126
00:07:45,834 --> 00:07:46,834
BU, JANE.

127
00:07:54,250 --> 00:07:55,625
Sen git bebeğim.

128
00:07:55,625 --> 00:07:56,750
Hı-hı.

129
00:08:44,750 --> 00:08:45,875
BURAYA, BEBEĞİM.

130
00:08:45,875 --> 00:08:47,250
Aman Tanrım!

131
00:08:49,917 --> 00:08:53,625
HAYIR, HAYIR. OMUZUNA BAKIN,
BEBEĞİM. Zıpla, bebeğim.

132
00:08:53,625 --> 00:08:56,417
KONTROL ET, BEBEĞİM.
EVET! ELBETTE.

133
00:08:56,417 --> 00:08:58,375
ADIN NE?
BEBEK?

134
00:08:59,750 --> 00:09:00,708
AH, İŞTE BAŞLIYORUZ!

135
00:09:00,708 --> 00:09:02,291
AŞK ÇEVRE,
AŞK ÇEMBERİ!

136
00:09:07,959 --> 00:09:10,333
BİRLİKTE:
ŞİMDİ GİDECEĞİZ.

137
00:09:11,708 --> 00:09:12,792
GÜLE GÜLE!

138
00:09:16,750 --> 00:09:18,792
DOĞRA, DOĞRA, DOĞRA, DOĞRA,
DOĞRAMAK, DOĞRMAK.

139
00:09:25,041 --> 00:09:28,208
Aman Tanrım.
SIEGFRIED GİBİ
VE ROY VEYA BİR ŞEY.

140
00:09:28,208 --> 00:09:29,625
MARTİNİLER, BAYANLAR.

141
00:09:29,625 --> 00:09:30,917
TEŞEKKÜR EDERİM.

142
00:09:30,917 --> 00:09:34,250
-Beyefendinin iltifatları
BAR'DA. -AH, HANGİSİ?

143
00:09:36,542 --> 00:09:39,917
Vay be. TEŞEKKÜR EDERİM
DERİ CEKETLİ ÇOCUK.

144
00:09:39,917 --> 00:09:42,333
ŞEREFE.

145
00:09:44,500 --> 00:09:46,750
HMM. DERİ CEKET ERKEK
BİRAZ İYİ GÖRÜNÜYORSUNUZ, Hı?

146
00:09:46,750 --> 00:09:47,792
Evet, öyle.

147
00:09:47,792 --> 00:09:49,667
AV Tüfeği!

148
00:09:49,667 --> 00:09:50,708
DOLANDIRICI.

149
00:09:55,166 --> 00:09:56,291
NABER?

150
00:09:58,083 --> 00:10:00,458
HİÇ BİR ŞEY.
SENİN DURUMUN NE?

151
00:10:01,917 --> 00:10:05,834
HİÇBİR ŞEY.
SENİN DURUMUN NE?

152
00:10:07,041 --> 00:10:09,458
HİÇ BİR ŞEY.
SENİN DURUMUN NE?

153
00:10:10,792 --> 00:10:12,500
HİÇBİR ŞEY.

154
00:10:12,500 --> 00:10:17,834
- BİLİYORUM, YAŞIYORUM
EN İYİ ZAMAN.
-Sen misin tatlım?

155
00:10:17,834 --> 00:10:21,041
ERKEK ARKADAŞIM BENİ TERK ETTİ,
BEN BU KULÜPTE BURADAYIM
KİMSE BENİMLE KONUŞMAK İSTEMİYOR

156
00:10:21,041 --> 00:10:22,333
VE EVE GİTMEK İSTİYORUM.

157
00:10:22,333 --> 00:10:23,500
HAYIR!

158
00:10:25,000 --> 00:10:27,375
Hayır, Christina.
BUNU YAPAMIYORUM.

159
00:10:27,375 --> 00:10:29,750
EVET, YAPABİLİRSİNİZ.
GERÇEKTEN ÇOK KOLAY.

160
00:10:29,750 --> 00:10:31,250
GÖZLEMLEMEK.

161
00:10:34,125 --> 00:10:36,625
Ah!
SADECE Kıçını çimdikledim.

162
00:10:36,625 --> 00:10:39,834
ÜZGÜNÜM. MERHABA.
MERHABA. ADINIZ NE?

163
00:10:39,834 --> 00:10:42,166
PETER. NEDEN...
PETER, BU ARKADAŞIM JANE.

164
00:10:42,166 --> 00:10:45,875
JANE SEVİYOR
DANS İÇİN. HEY.

165
00:10:45,875 --> 00:10:48,667
UH, JANE, OLMAK İSTİYORUM
KABA AMA BAZI ARKADAŞLARIM VAR
BENİ KİMLER BEKLİYOR.

166
00:10:48,667 --> 00:10:50,542
♪ BİRLİKTE DANS ETMEK,
SEN VE JANE... ♪

167
00:10:50,542 --> 00:10:52,875
Yine de seninle tanıştığıma memnun oldum.

168
00:10:52,875 --> 00:10:54,583
Benden nefret ediyordu. berbatım.

169
00:10:54,583 --> 00:10:56,667
SİZ EMMEYİN.
O adam bir pislikti.

170
00:10:56,667 --> 00:11:00,792
BAKIN, EMİN OLACAĞIM
BU GECE EĞLENİRSİNİZ
BU SON ŞEY...

171
00:11:00,792 --> 00:11:02,875
Üzgünüm.
Az önce bana ne dedin?

172
00:11:05,250 --> 00:11:08,917
EVET. Az önce beni aradın
BİR DİK.
SENİ DUYDUM. NEDEN BİR DİK'İM?

173
00:11:08,917 --> 00:11:12,542
Eh, peki, çünkü sen...
YOLU SEVMİYORUM
ARKADAŞIMI TEDAVİ ETTİRDİN.

174
00:11:12,542 --> 00:11:15,041
-peki ben yapmadım
ARKADAŞINIZA HER ŞEY.
-KUYU...

175
00:11:15,041 --> 00:11:17,208
zar zor verdin
O GÜNÜN ZAMANI.
MERHABA.

176
00:11:17,208 --> 00:11:21,625
Hayır. BENİ REHİNE VERMEYE ÇALIŞTIN
ONUN ÜZERİNDE VE BEN GİTMEDİM
Onun için. BU BENİ SİK YAPAR MI?

177
00:11:21,625 --> 00:11:25,750
SİZİ REHİNE VERMEK Mİ? SEN OLMALISIN
KONUŞMAK İÇİN BİLE ÇOK ŞANSLIYIM
JANE KADAR SICAK VE TATLI BİRİ.

178
00:11:25,750 --> 00:11:27,625
Peki, kusura bakma.

179
00:11:27,625 --> 00:11:29,250
HEY, BEN BUNU TAVSİYE ETMİYORUM
İKİniz evlenirsiniz.

180
00:11:29,250 --> 00:11:31,166
SADECE OLABİLİR DÜŞÜNDÜM
BAŞARABİLİRSİNİZ.

181
00:11:31,166 --> 00:11:32,583
NE? "AÇILACAK MI?"

182
00:11:32,583 --> 00:11:35,125
DENİYORUM
SİZE BİR İYİLİK YAPIN.

183
00:11:35,125 --> 00:11:36,959
BENİM HAKKIMDA HİÇBİR ŞEY BİLMİYORSUN.
Peki ya ben bir türsem
PSİKO SERİ KATİL MI?

184
00:11:36,959 --> 00:11:39,375
Peki ya JANE OLSAYDI
HAYALLERİNİZİN KIZI MI?
AMA ASLA BİLMEYECEKSİNİZ.

185
00:11:39,375 --> 00:11:41,583
BU EN TATLI ŞEYDİR.

186
00:11:41,583 --> 00:11:44,917
O'NLA TANIŞACAĞIMI HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİM
HAYALLERİMİN KIZI
BİRİ BENİ BARDAN ALIN

187
00:11:44,917 --> 00:11:47,792
VE SÖYLEYİN
"HEY, SİZ, ADAM,
SİZİN İÇİN İYİ BİR KADINIM VAR.

188
00:11:47,792 --> 00:11:49,750
"O çok ateşli ve tatlı.
O orada.

189
00:11:49,750 --> 00:11:52,125
-"JANE, DANS ET
ADAM İÇİN!" -BEKLEMEK.

190
00:11:52,125 --> 00:11:54,959
BELKİ SİZİN SORUNUNUZ BUDUR.
BEKLEMEK. SORUNUM NE?

191
00:11:54,959 --> 00:11:58,000
-Belki de oynamamış olsaydın
ÇOK GÜVENLİ, BAY. GÜVENLİK KKA, -HEY.

192
00:11:58,000 --> 00:12:00,792
GERÇEKTEN OLABİLİRSİNİZ
BİR KIZLA TANIŞTIĞINIZ
İLE EĞLENEBİLİRİZ.

193
00:12:00,792 --> 00:12:04,750
VE BU HARİKA AŞK TAVSİYESİ
BİRİSİNDEN GELİYOR
ERKEKLERLE OYUN OYNAMAYI SEVİYOR,

194
00:12:04,750 --> 00:12:08,125
HER ZAMAN KONTROL ELİNİZDE
O HİÇ OLMADI
ÇOK YAKIN OLMAK İÇİN.

195
00:12:09,208 --> 00:12:10,834
BU arada GÜZEL DAVRANIŞLAR.

196
00:12:15,166 --> 00:12:18,834
CEHENNEM NEREDE OLDU
O adam...JANE mi? JANE?

197
00:12:18,834 --> 00:12:20,458
SENİN DURUMUN NE?

198
00:12:22,333 --> 00:12:25,125
HİÇBİR ŞEY.
SENİN DURUMUN NE?

199
00:12:26,959 --> 00:12:29,458
GETİRDİĞİNE İNANAMIYORUM
O Orospu BARIMIZA.

200
00:12:29,458 --> 00:12:31,500
BU BİZİM BARIMIZ!

201
00:12:31,500 --> 00:12:33,458
UNUT ONU, O BİR SKEEZE.

202
00:12:33,458 --> 00:12:35,000
AMA O BENDEN DAHA GÜZEL Mİ?

203
00:12:35,000 --> 00:12:37,375
Tabii ki hayır,
GÜZELSİN.

204
00:12:37,375 --> 00:12:40,375
Aman Tanrım, seni kahrolası kaltak!

205
00:12:40,375 --> 00:12:42,959
İNANAMIYORUM
Onun kıçını yakaladın.

206
00:12:42,959 --> 00:12:45,500
AMA O BENİM İÇİNE GELİYOR
YÜZ VE ANLATMAYA BAŞLIYOR
BENİM TÜM BU APTAL ŞEYLER,

207
00:12:45,500 --> 00:12:50,333
OYUN OYNAMAYI NASIL SEVDİĞİM HAKKINDA
VE HER ZAMAN KONTROL ELİNİZDE OLSUN
O yüzden "HİÇBİR ZAMAN ÇOK YAKIN OLMAM."

208
00:12:50,333 --> 00:12:51,875
ONA İNANABİLİR MİSİNİZ?

209
00:12:51,875 --> 00:12:53,125
Ah, hayır.

210
00:12:53,125 --> 00:12:54,959
HİÇBİR ŞEY, ben sadece...
NE?

211
00:12:54,959 --> 00:12:57,125
SENİ HİÇ GÖRMEDİM
ÖNCE BÖYLE DAVRANIN,
HEPSİ BU.

212
00:12:57,125 --> 00:12:58,708
NE GİBİ DAVRANALIM?

213
00:12:58,708 --> 00:13:00,125
ONLAR SAHTE.

214
00:13:00,125 --> 00:13:02,834
ALL BAH-JIGGITY
BİR ADAM HAKKINDA.

215
00:13:02,834 --> 00:13:04,667
-Beni arıyorsun
"BAH-JIGGITY?" -EVET.

216
00:13:04,667 --> 00:13:07,917
-GERÇEKTEN Üzgünüm.
BAKMAK İSTEDİM.
-ÇOK HAVALI.

217
00:13:07,917 --> 00:13:09,250
BU NEDENLE ALDIM.

218
00:13:09,250 --> 00:13:10,375
BAH-JIGGITY DEĞİLİM.

219
00:13:10,375 --> 00:13:11,834
Sen çok BAH-JIGGITY'sin.

220
00:13:11,834 --> 00:13:13,750
GERÇEK GÖRÜNÜYORLAR.

221
00:13:13,750 --> 00:13:15,834
TEŞEKKÜR EDERİM.
ONA DOKUNABİLİRSİNİZ
İSTERSENİZ.

222
00:13:15,834 --> 00:13:17,208
HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR.

223
00:13:17,208 --> 00:13:18,708
DOKUNUN. O BUNU SEVİYOR.

224
00:13:18,708 --> 00:13:21,542
GÜZEL. DEVAM ETMEK.
GERÇEK HİSSETTİRİYORUM, Hı?

225
00:13:21,542 --> 00:13:23,625
EĞER BAH-JIGGITYYİM
BU ADAM HAKKINDA PETER,

226
00:13:23,625 --> 00:13:25,708
SADECE ÇÜNKÜ
BANA BENİM OLDUĞUNU SÖYLÜYORSUN.

227
00:13:25,708 --> 00:13:26,792
Aman Tanrım.

228
00:13:26,792 --> 00:13:28,166
NE?

229
00:13:28,166 --> 00:13:29,208
KÖPEĞE İSİM VERDİNİZ.

230
00:13:29,208 --> 00:13:30,458
YAPMADIM.

231
00:13:30,458 --> 00:13:31,542
Az önce ona Peter dedin.

232
00:13:31,542 --> 00:13:33,000
YAPTIM?

233
00:13:33,000 --> 00:13:35,625
SHELLY, YAPMAK ZORUNDASIN
BURAYA GEL VE
BUNLARI HİSSEDİN.

234
00:13:35,625 --> 00:13:37,291
-BEN PSİŞİĞİM VE SADECE BİLİYORUM
ADI PETER'dı.

235
00:13:37,291 --> 00:13:38,834
Eğer ben...

236
00:13:38,834 --> 00:13:40,875
ÇORAPLARINIZI ÇIKARIN.

237
00:13:40,875 --> 00:13:43,875
ÇOK YUMUŞAK.
İNANILMAZ!

238
00:13:43,875 --> 00:13:45,041
Ah, kahretsin!

239
00:13:45,041 --> 00:13:48,125
VAY. BİR ÇİFT ALIYORUM.

240
00:13:48,125 --> 00:13:51,500
SANA NE SÖYLEDİM?
BU NEDENLE HER ZAMAN Civcivler
BİRLİKTE BANYOYA GİDİN.

241
00:13:51,500 --> 00:13:55,750
CHRIS, BU O KADAR AÇIK ki
BU ADAMI SEVİYORSUN. NEDEN SİZ
BU KONUDA BU KADAR KADIN OLMAK MI?

242
00:13:55,750 --> 00:13:59,083
NEDEN BÖYLE YAPIYORSUNUZ
BÜYÜK BİR ANLAŞMA MI?
FARK ETMEDİYSENİZ,

243
00:13:59,083 --> 00:14:01,375
BİRÇOK ERKEK VAR
DIŞARIDA.

244
00:14:01,375 --> 00:14:03,250
MMM-HMM.

245
00:14:03,250 --> 00:14:04,625
SONRA GÖRÜŞÜRÜZ.

246
00:14:06,417 --> 00:14:09,875
SORUNUNUZ NE?

247
00:14:14,250 --> 00:14:15,708
MERHABA.
MERHABA.

248
00:14:17,792 --> 00:14:19,458
HA?
Selam, PETER.

249
00:14:24,500 --> 00:14:25,417
ERIC, merhaba.

250
00:14:25,417 --> 00:14:27,250
Orada ol, CHRISTINA.

251
00:14:27,250 --> 00:14:29,458
BUNU YAPMANIZA GEREK YOK.
Diyorum ki, bu...

252
00:14:29,458 --> 00:14:33,917
BİLİYORUM AMA İSTİYORUM.
İÇECEĞİNİ DÖKTÜM. yapabilir miyim
LÜTFEN BİR DAHA ALINIR MISINIZ?

253
00:14:33,917 --> 00:14:37,166
TAMAM AŞKIM. DİNLE, ah,
ŞİMDİ ÖZÜR DİLEMEK İSTİYORUM.

254
00:14:37,166 --> 00:14:39,875
BEN...OLMAMALIYIM
ARKADAŞINA KABALIK ET.

255
00:14:39,875 --> 00:14:42,959
VE OLMAMIŞ olsaydım, bunu kastetmedim
OLMAK. O SADECE BENİM
KARDEŞ BENİ BEKLİYOR.

256
00:14:42,959 --> 00:14:47,125
SİNİRLENDİM.
BİLMİYORUM.
AMA BEN... BU DEĞİL...

257
00:14:47,125 --> 00:14:49,166
Diyorum ki, AKSİ OLSA OLURDUM
HER ŞEY ARKADAŞINIZIN ÜZERİNDE.

258
00:14:50,917 --> 00:14:53,458
OLMALI OLAN BENİM
ÖZÜR DİLE. KABA OLDUM.

259
00:14:53,458 --> 00:14:54,708
O halde ÖZÜR DİLERİM.

260
00:14:54,708 --> 00:14:56,458
HAYIR, HAYIR, HAYIR. ANLADIM.

261
00:14:56,458 --> 00:14:58,500
Hayır, sen koruyordun
ARKADAŞINIZ.
HERKES BUNU YAPARDI.

262
00:14:58,500 --> 00:14:59,667
BUNUN TATLI OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM.

263
00:15:01,917 --> 00:15:03,500
AFFEDERSİN. BENİ affet.

264
00:15:06,875 --> 00:15:08,041
PEKİ ŞİMDİ İYİ MİYİZ?

265
00:15:08,041 --> 00:15:09,792
İYİ.
EVET.

266
00:15:09,792 --> 00:15:12,333
Eh, muhtemelen ben de öyle yapmalıyım
ARKADAŞLARIMA GERİ DÖN.

267
00:15:12,333 --> 00:15:13,458
TAMAM AŞKIM.

268
00:15:13,458 --> 00:15:16,667
İÇKİ İÇİN TEŞEKKÜRLER.

269
00:15:16,667 --> 00:15:17,750
ŞEREFE.

270
00:15:17,750 --> 00:15:18,834
ŞEREFE.

271
00:15:20,792 --> 00:15:22,375
SEN DE.
İYİ GECELER.

272
00:15:30,667 --> 00:15:34,500
AFFEDERSİN. Yapabilir misin
BUNU ALIN MI? Ben SADECE TAMAMEN
BU ADAMLA ÇIKTIK.

273
00:15:34,500 --> 00:15:38,291
BİR ŞEY DAHA. OLMALI MIYIM
ESKİ KIZ ARKADAŞIMIN ONA ULAŞMASINA ÜZÜLDÜM
O ADAMIN BOĞAZINA DİLİNİ AŞAĞI MI?

274
00:15:41,333 --> 00:15:43,667
Aman Tanrım!
JANE!

275
00:15:43,667 --> 00:15:45,250
Sanırım şansımı kaçırdım.

276
00:15:45,250 --> 00:15:46,625
Evet, o sen olabilirdin.

277
00:15:46,625 --> 00:15:49,208
Evet, olmasaydım
TAMAMEN BİR DİK.

278
00:15:50,083 --> 00:15:51,500
GERÇEKTEN BİR yarak mıydım?

279
00:15:51,500 --> 00:15:52,917
Evet, evet.

280
00:15:52,917 --> 00:15:55,625
VAY. Belki de yapmalıyız
YENİDEN BAŞLAYIN.

281
00:15:55,625 --> 00:15:58,375
NEDEN GEÇMİYORUM,
BENİ SEVİYORSUN
DAHA ÖNCE YAPTINIZ.

282
00:15:58,375 --> 00:16:00,375
BENİ TAMAMEN ELİNİZE ALDIN.
SENİ YAKALAMADIM.

283
00:16:00,375 --> 00:16:02,500
-YAPMADIM.
SENİ ÇIKARDIM.
-Beni kıçımdan yakaladın.

284
00:16:02,500 --> 00:16:04,125
SEN TUTULDUN...

285
00:16:04,125 --> 00:16:05,417
TUTMADIM.

286
00:16:05,417 --> 00:16:08,750
PETE! PETE! DOSTUM!

287
00:16:08,750 --> 00:16:10,041
AFFEDERSİN. AFFEDERSİN.

288
00:16:10,041 --> 00:16:13,125
DOSTUM, NEREDEYDİN?
HERKES BEKLİYOR.

289
00:16:13,125 --> 00:16:16,917
MESAİ SONRASI PARTİ
OTELE DÖNÜŞ. BUNLAR
İKİ DOMUZ GİTMEK İYİDİR.

290
00:16:16,917 --> 00:16:20,417
BİZDE OLDUĞUNU BELİRTMİŞ MİYİM
FREDDIE MERCURY SÜİTİ?

291
00:16:21,583 --> 00:16:22,834
HEY!

292
00:16:22,834 --> 00:16:24,041
ONUN ÜZERİNE KUSDU!

293
00:16:24,041 --> 00:16:28,041
TEKRAR!
ALLAHIM, O BİR HORTUM GİBİ.
GİT ONA YARDIM ET LÜTFEN.

294
00:16:28,041 --> 00:16:32,625
YA DA DEĞİL. Pekala, o çıktı.
Yani bir eksiğimiz var.
BU ÇOCUK KİM?

295
00:16:32,625 --> 00:16:34,041
HAYIR. HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR.

296
00:16:34,041 --> 00:16:35,083
Ah, o çok ateşli. ONU GETİR.

297
00:16:35,083 --> 00:16:36,333
NE?

298
00:16:36,333 --> 00:16:39,041
SİKTİR BENİ! HAYIR DİYEMEYİN.

299
00:16:39,041 --> 00:16:42,083
SİZDE ÇOK ŞEY VAR...
Ah! EVET DEMEK ZORUNDASINIZ.
NEDENİNİ SİZE SÖYLEYEYİM.

300
00:16:42,083 --> 00:16:45,500
ASLA BULAMAYACAKSINIZ
KARDEŞİMDEN DAHA İYİ OLAN HERKES.
O EN BÜYÜKTÜR.

301
00:16:45,500 --> 00:16:46,834
TAMAM AŞKIM. TAMAM AŞKIM.

302
00:16:46,834 --> 00:16:48,500
VE eminim...
Bu beni acıtıyor.

303
00:16:48,500 --> 00:16:50,959
ŞİMDİ SADECE ONA BAKIN.
Bu adama piliçler ucube oluyor.

304
00:16:50,959 --> 00:16:53,542
O... ŞİMDİ GEL.
O BOK.

305
00:16:53,542 --> 00:16:56,375
-VE BU NEDENLE O
CUMARTESİ DÜĞÜNÜMDE.
-ROG. ROG, HAYIR.

306
00:16:56,375 --> 00:16:59,291
-EVET. SADECE DENEYORUM
YARDIM ETMEK İÇİN. -HAYIR.

307
00:16:59,291 --> 00:17:00,458
Evet, evet, evet...

308
00:17:00,458 --> 00:17:01,917
Güle güle.

309
00:17:01,917 --> 00:17:04,125
Vay be!
Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.

310
00:17:04,125 --> 00:17:07,834
HEY, DİNLEYİN BAYANLAR.
BÜYÜK PARTİ, DÖRT MEVSİM,
ODA 402. DAVETLİSİNİZ.

311
00:17:07,834 --> 00:17:09,000
VE DAVETLİSİNİZ.

312
00:17:09,000 --> 00:17:10,667
Haydi, çıktın.

313
00:17:10,667 --> 00:17:11,750
AYRILIYORUM.
BENİ TAKİP EDİYOR MUSUNUZ?

314
00:17:11,750 --> 00:17:12,792
O benim kardeşim.

315
00:17:12,792 --> 00:17:14,250
O ÖZELDİR.

316
00:17:14,250 --> 00:17:17,208
DİKKATLİ OLMAK. Bu PUKE.
Bu kusmuk. Bana dokunma.

317
00:17:17,208 --> 00:17:19,625
VAY. Peki, NE ZAMAN
DÜĞÜN?

318
00:17:19,625 --> 00:17:22,291
UH, CUMARTESİ ÖĞLEDEN SONRA
SOMERSET'TE.

319
00:17:22,291 --> 00:17:23,542
İŞTE YAŞADIĞIMIZ YER.

320
00:17:23,542 --> 00:17:25,000
BU GÜZEL.

321
00:17:25,000 --> 00:17:28,208
PETER, ŞİMDİKİ GİBİ GÖRÜNÜYOR.
Tamam, tamam.

322
00:17:28,208 --> 00:17:30,333
SEN ÇIKIYORSUN
KOL CİLDİM.

323
00:17:30,333 --> 00:17:32,625
Tamam, gitsem iyi olur.

324
00:17:32,625 --> 00:17:34,500
BU KEZ GERÇEKTEN.

325
00:17:34,500 --> 00:17:35,625
Eh, GÜZELDİ
SİZİNLE TANIŞMAK İÇİN.

326
00:17:35,625 --> 00:17:38,125
SENİNLE TANIŞMAK ÇOK GÜZELDİ.
GÜZEL ZAMAN GEÇİRDİM

327
00:17:38,125 --> 00:17:40,291
Evet? BEN DE.

328
00:17:40,291 --> 00:17:42,792
-kesinlikle gelmelisiniz
İSTERSENİZ PARTİYE GÖRE.
-GERÇEKTEN Mİ?

329
00:17:42,792 --> 00:17:45,083
KESİNLİKLE. İSTERSENİZ.

330
00:17:45,083 --> 00:17:46,834
Tamam, ARKADAŞLARIMA SORACAĞIM.
BELKİ BİZ DE DURACAĞIZ.

331
00:17:46,834 --> 00:17:50,166
SENİ GÖRÜŞÜMÜ GERÇEKTEN UMARIM.
AMA SENİ GÖRMEM DURUMUNDA,
GÜZEL BİR HAYAT DİLERİZ.

332
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
SEN DE.

333
00:18:03,291 --> 00:18:07,083
Hey Tanrım, bu mahkeme.
O halde ben de partideyim
DERİ CEKETLİ ADAM İLE,

334
00:18:07,083 --> 00:18:09,667
VE ben sadece kontrol ediyordum
SENİN OLDUĞUNU GÖRMEK İÇİN
MESAJLARINIZI DİNLİYORUZ.

335
00:18:09,667 --> 00:18:11,917
ÇÜNKÜ EĞER DİNLİYORSANIZ
MESAJLARINIZA,

336
00:18:11,917 --> 00:18:15,000
BU SİZİN DE OLDUĞUNUZ DEMEKTİR
TAVUK BOKU
UO'YU PETER'LA BAĞLAYIN,

337
00:18:15,000 --> 00:18:17,166
BU NEDENLE BU ANLAMI
Sen bir kaybedensin.

338
00:18:17,166 --> 00:18:20,000
Sen bir kaybedensin.
Bir...

339
00:18:20,000 --> 00:18:22,333
TEŞEKKÜRLER, MAHKEME.

340
00:18:22,333 --> 00:18:25,208
♪ BÜYÜK BİR KAYBEDENİM.

341
00:18:25,208 --> 00:18:27,333
♪ NE OLUYORSUNUZ SİZ KATAKLAR
VE HO VE KAYBEDENLER,

342
00:18:27,333 --> 00:18:28,792
♪ KAYBEDENLER... ♪

343
00:18:35,750 --> 00:18:37,542
ARTIK ÇOK GEÇ.

344
00:18:47,166 --> 00:18:48,834
BİRAZ TATLIYDI.

345
00:18:53,041 --> 00:18:54,083
EĞLENCELİ.

346
00:18:57,458 --> 00:18:59,500
GERÇEKTEN KOMİK.

347
00:19:03,208 --> 00:19:05,041
sevimli çocuk.

348
00:19:27,875 --> 00:19:30,458
Aman Tanrım.
BU KONUDA ÇOK İYİSİNİZ.

349
00:19:30,458 --> 00:19:34,250
Zahmet olmazsa ben de isterim
BUNU HER SAAT SAAT YAPIN
HAYATIMIZIN GERİ KADARINDA.

350
00:19:34,250 --> 00:19:36,792
-ELBETTE.
SAĞDAN GİT. -TEŞEKKÜR EDERİM.

351
00:19:36,792 --> 00:19:40,375
GERİ DÖNME KONUSUNDA ENDİŞELENMEYİN
İYİLİK. ERKEKLER YAPMAYIN
GERÇEKTEN ORAL SEKS SEVİYORUM.

352
00:19:40,375 --> 00:19:41,208
Evet, doğru.

353
00:19:41,208 --> 00:19:42,875
BEN CİDDİYİM!

354
00:19:42,875 --> 00:19:45,250
BU SADECE KÖTÜ BİR SÖYLENTİ
BU BAŞLATILDI
BİR ZAMAN 'larda.

355
00:19:45,250 --> 00:19:48,625
HİÇ BİR FİKRİM YOKTU.
TÜM ARKADAŞLARIMA SÖYLEMEM GEREKİYOR.

356
00:19:48,625 --> 00:19:52,625
LÜTFEN YAPIN.
BİRİSİNİN KOYMASI GEREKİYOR
BU ÇILGINLIĞA SON.

357
00:19:57,750 --> 00:20:01,375
Tanrım. ÇOK SEVİNDİM
OTEL ODASINA GERİ DÖNDÜM.

358
00:20:01,375 --> 00:20:02,583
TANRI.

359
00:20:02,583 --> 00:20:03,625
BEN DE.

360
00:20:05,125 --> 00:20:06,792
HİÇ DÜŞÜNMEDİM
SENİ YENİDEN GÖRÜRÜM.

361
00:20:10,125 --> 00:20:11,375
ODA SERVİSİ.

362
00:20:11,375 --> 00:20:13,458
AH, TAM ZAMANINDA.

363
00:20:13,458 --> 00:20:14,708
DONDURMA!

364
00:20:14,708 --> 00:20:17,708
SADECE EN İYİSİ
VIP'LERİMİZ İÇİN.

365
00:20:17,708 --> 00:20:20,291
ONLARI KALDIRDIM
TÜM KALORİLER SİZİN İÇİN.

366
00:20:20,291 --> 00:20:24,125
Ah, iyisin.

367
00:20:24,125 --> 00:20:26,458
ELBETTE!

368
00:20:26,458 --> 00:20:29,792
YAPMAK İSTEDİĞİMİ SÖYLEDİĞİMİ BİLİYORUM
HER SAAT SİZİN İÇİN
SAAT, AMA GERÇEKTEN sabırsızlıkla bekliyorum.

369
00:20:29,792 --> 00:20:31,834
ŞİMDİ YENİDEN YAPABİLİR MİYİM?

370
00:20:33,166 --> 00:20:34,500
TAMAM AŞKIM.

371
00:20:36,625 --> 00:20:37,750
VAY.

372
00:21:19,250 --> 00:21:24,667
SAN FRANCISCO, KALİFORNİYA,
LÜTFEN, UM İÇİN,
FOUR SEASONS OTEL. TEŞEKKÜRLER.

373
00:21:24,667 --> 00:21:26,041
TEŞEKKÜR EDERİM.

374
00:21:28,625 --> 00:21:29,834
BÜYÜK RÜYA.

375
00:21:31,333 --> 00:21:33,208
EVET, merhaba.

376
00:21:33,208 --> 00:21:37,458
Hımm, var mı?
FREDDIE MERCURY SÜİTİ?

377
00:21:37,458 --> 00:21:41,208
Ah, güzel.
ALABİLİR MİYİM? TEŞEKKÜRLER.

378
00:21:43,375 --> 00:21:46,208
GERÇEKTEN Mİ? ÇOKTAN?

379
00:21:47,583 --> 00:21:50,250
Tamam, harika bir gün geçirmenizi dilerim.
TEŞEKKÜRLER. Güle güle.

380
00:21:54,250 --> 00:21:56,583
Peki ben neyim
BİLE ARIYOR MUSUNUZ?

381
00:22:02,208 --> 00:22:04,208
MERHABA?

382
00:22:04,208 --> 00:22:06,875
Merhaba, MAHKEME.
EVET.

383
00:22:22,750 --> 00:22:26,708
HEY. HEY. KONUŞMAYI BIRAK
BENİM HAKKIMDA SÖZLER, tamam mı?

384
00:22:26,708 --> 00:22:28,000
NEREDEYDİNİZ?

385
00:22:28,000 --> 00:22:29,750
GEÇ KALDIĞIM İÇİN ÖZÜR VERİN, SİZLER.
BU KONUDA KONUŞMAK İSTEMİYORUM.

386
00:22:29,750 --> 00:22:30,834
HAZIR MISIN?

387
00:22:30,834 --> 00:22:32,583
AÇLIKTAN ÖLÜYORUM.

388
00:22:32,583 --> 00:22:35,375
BİLİYOR MUSUN? ben sadece
SİZİNLE ORADA GÖRÜŞECEĞİM.

389
00:22:35,375 --> 00:22:38,750
- BİR ŞEY BIRAKMAM GEREKİYOR
KURU TEMİZLEYİCİLERDE KAPALI.
-BEKLEYEBİLİR Mİ? LÜTFEN?

390
00:22:38,750 --> 00:22:41,000
ŞİMDİ ÇOK AÇIM.

391
00:22:41,000 --> 00:22:43,417
BU COURTNEY'İN ELBİSESİ DEĞİL Mİ?
DÜN GECE ÖDÜNÇ ALDIN MI?

392
00:22:43,417 --> 00:22:44,750
EVET.

393
00:22:44,750 --> 00:22:46,000
ONU NEDEN GETİRİYORSUNUZ?

394
00:22:46,000 --> 00:22:49,291
-DI... ALDIN MI
BİR ŞEY VAR MI? -EVET?

395
00:22:49,291 --> 00:22:52,083
HAYIR. SADECE DENİYORUM
İYİ BİR ARKADAŞ OLMAK İÇİN...

396
00:22:54,041 --> 00:22:55,417
GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM.

397
00:22:55,417 --> 00:22:56,667
Seni sürtük!

398
00:22:56,667 --> 00:22:57,875
BENİM BU MU DÜŞÜNÜYORUM?

399
00:22:57,875 --> 00:22:59,625
SUÇLU!
evet

400
00:22:59,625 --> 00:23:02,291
onu alacağım
KURU TEMİZLEMECİLERE.
VE GİDECEKTİR.

401
00:23:02,291 --> 00:23:03,291
BU ÇOK.

402
00:23:03,291 --> 00:23:04,333
ÇOK TUTUYORDU.

403
00:23:09,417 --> 00:23:12,750
YETERİNCE KORKUYORUM
ORAYA GİTMEK İÇİN.
NE DİYORUM?

404
00:23:12,750 --> 00:23:15,417
"Bay Martin, bana yardım edebilir misiniz?
JIZZ'İMLE?"

405
00:23:18,208 --> 00:23:20,417
BİLİYOR MUSUN?

406
00:23:20,417 --> 00:23:22,708
Siz çocuklar... berbatsınız.

407
00:23:22,708 --> 00:23:23,750
Hayır, kesinlikle berbatsın.

408
00:23:23,750 --> 00:23:24,750
SEN.

409
00:23:24,750 --> 00:23:26,291
İĞRENÇSİN.

410
00:23:26,291 --> 00:23:27,500
GERÇEKTEN, VAY. GURUR duyuyorum.

411
00:23:29,166 --> 00:23:32,875
Spanky WANKY YOK!

412
00:23:32,875 --> 00:23:34,625
Spanky WANKY YOK.

413
00:23:58,000 --> 00:24:01,041
Merhaba, JANE.
Merhaba bay. MARTIN.

414
00:24:01,041 --> 00:24:02,583
ANNEN NASIL?

415
00:24:02,583 --> 00:24:04,917
HARİKA. Aman Tanrım, o iyi.
HERKES İYİ. TEŞEKKÜR EDERİM.

416
00:24:04,917 --> 00:24:06,750
Büyükannen mi?

417
00:24:06,750 --> 00:24:08,333
HERKES HARİKA.

418
00:24:08,333 --> 00:24:11,834
Bu iyi. Bu iyi.
BUGÜN BANA NE ALDIN?

419
00:24:11,834 --> 00:24:15,500
Ah, SADECE BİR ELBİSE,
AMA BUNUN İÇİN GERİ DÖNECEĞİM
BİRKAÇ GÜN İÇİNDE. O halde ACELE ETMEYİN.

420
00:24:15,500 --> 00:24:16,667
HERHANGİ BİR LEKE VAR MI?

421
00:24:16,667 --> 00:24:18,500
HAYIR.

422
00:24:18,500 --> 00:24:19,542
BU NE?

423
00:24:19,542 --> 00:24:20,792
NE?

424
00:24:20,792 --> 00:24:22,875
BU. BURAYA GEL.

425
00:24:22,875 --> 00:24:24,959
LEKE mi?

426
00:24:24,959 --> 00:24:27,417
BU OLACAK
ZOR BİRİ.

427
00:24:30,250 --> 00:24:34,792
AH, VAY, BEN BİLE YAPMADIM
BUNA DİKKAT EDİN. DÖKMÜŞ OLMALIYIM
DÜN GECE BENİM İÇİN BİRAZ SODA.

428
00:24:34,792 --> 00:24:39,417
HAYIR, HAYIR, BU SODA DEĞİL.
DÜŞÜN, JANE. DÜŞÜNMEK!

429
00:24:39,417 --> 00:24:43,792
NE OLDUĞUNU BİLİYORSAM,
BENİM İÇİN KALDIRILMASI DAHA KOLAY.

430
00:24:43,792 --> 00:24:45,875
HA?

431
00:24:45,875 --> 00:24:50,000
AH, SAHA GEZİSİ.
GİRİN ÇOCUKLAR. GİRİN.

432
00:24:50,000 --> 00:24:53,542
GİRİN.
EVET, EVET, GİRİN.

433
00:24:53,542 --> 00:24:56,458
-İYİ AKŞAMLAR,
Bayan.
Franklin. -Merhaba bayım. MARTIN.

434
00:24:56,458 --> 00:24:59,417
TAMAM, ŞİMDİ BUGÜNÜN KONUSUNDA
SAHA GEZİSİ,

435
00:24:59,417 --> 00:25:02,250
ÖĞRENMEYE GELİYORUZ
TEMİZLİK HAKKINDA.

436
00:25:04,834 --> 00:25:07,125
JANE?

437
00:25:07,125 --> 00:25:09,291
JANE YANIYOR!
HEY.

438
00:25:09,291 --> 00:25:11,917
Ah, tatlım,
SENİ GÖRMEDİM
SANA ÖĞRETTİĞİMDEN BERİ

439
00:25:11,917 --> 00:25:13,792
ÜÇÜNCÜ SINIFTA!

440
00:25:17,583 --> 00:25:22,750
-SABAHIN BAŞI,
Bay.
MARTIN. -Merhaba Peder FLYNN.

441
00:25:24,125 --> 00:25:26,125
YAŞADIĞIM VE NEFES ALDIKÇA,
Değil mi?

442
00:25:26,125 --> 00:25:28,959
KÜÇÜK MARY JANE YANIKLARI!

443
00:25:28,959 --> 00:25:32,917
NE KADAR BİR TESADÜF!
BEN İLE AKŞAM YEMEĞİYORUM
BU GECE EBEVEYNLERİNİZ.

444
00:25:32,917 --> 00:25:36,417
TAMAMEN BİR LEKE
ORAYA VARDIN, KÜÇÜK JANIE.

445
00:25:36,417 --> 00:25:38,083
PEKİ, NASIL OLDU?
EĞLENCELİ MİYDİ?

446
00:25:38,083 --> 00:25:42,208
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
bana inanamıyorum
BUNU SİZE SÖYLEMEDİM.

447
00:25:42,208 --> 00:25:46,083
ARKADAŞLARDAN BİRİ GÖRÜNÜYOR
PARTİDE KİMLER VARDI
GİBİ, ÇEVİRİLDİ.

448
00:25:46,083 --> 00:25:49,959
BALKONDAN ÇIKTI
VE ÇIĞLIK ÇIĞLIYORDU
AKCİĞERLERİNİN ÜSTÜNDE,

449
00:25:49,959 --> 00:25:56,250
"CHRISTINA! GÖREN VAR MI
KÜÇÜK CHRISTINA'M?"

450
00:25:56,250 --> 00:25:59,625
VE SONRA ATLADI
BALKON VE ÖLÜYOR
ÇÜNKÜ SEN BİR KADINSIN.

451
00:25:59,625 --> 00:26:01,834
BİLMİYORUM.
NEDEN GİTMEDİN?

452
00:26:01,834 --> 00:26:05,291
Ben de gidiyordum.
Ben öyleydim. ben gidiyordum
O ZAMAN BEN DEĞİLİM.

453
00:26:05,291 --> 00:26:08,792
-SONRA BİLMİYORUM. ARADIĞIM
BU SABAH OTELDE.
-BEKLEMEK. DEVAM ETMEK.

454
00:26:08,792 --> 00:26:11,792
BİR SANİYE GERİ SARIN.
Onu otelde mi aradın?

455
00:26:12,917 --> 00:26:14,458
PEKİ NE DEDİ?

456
00:26:14,458 --> 00:26:15,667
HİÇ BİR ŞEY. HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİ.

457
00:26:15,667 --> 00:26:17,417
TAMAM AŞKIM? HİÇ BİR ŞEY.

458
00:26:17,417 --> 00:26:19,166
NEDEN?
ZATEN ÇIKTI.

459
00:26:19,166 --> 00:26:22,708
Tamam, hadi şunu özetleyelim
GERÇEK HIZLI.

460
00:26:22,708 --> 00:26:24,792
BANYODA
ONDAN NEFRET EDİYORUZ

461
00:26:24,792 --> 00:26:26,708
AMA ONU İSMİYLE ÇAĞRIYORUZ.

462
00:26:26,708 --> 00:26:29,083
SONRA ÜZERİNE BİRA ATTIK.

463
00:26:29,083 --> 00:26:32,667
-SONRA GÜLÜYORUZ VE Flört Ediyoruz
VE ONUNLA DANS ETTİK.
-Bira değildi.

464
00:26:32,667 --> 00:26:34,834
SONRA SONRA ONU ARAYACAĞIZ
OTELDE.

465
00:26:34,834 --> 00:26:38,291
-SONRA TAKINIRIZ
RAHAT ÇAĞRI HAKKINDA.
-OBSESS mi?

466
00:26:38,291 --> 00:26:41,458
-Takıntılı değilim.
Ben takıntılı değilim.
-Sadece merak ediyorum.

467
00:26:41,458 --> 00:26:44,291
BÜTÜN BUNLAR DÜZENSİZ OLABİLİR
DAVRANIŞ OLABİLİR

468
00:26:44,291 --> 00:26:45,667
ÇÜNKÜ BU ADAM YAPTIK
CİLDİNİZİN ALTINA MI GİRDİ?

469
00:26:45,667 --> 00:26:47,291
BUNU YAPABİLİRSİNİZ
GERÇEKTEN ONU SEVİYOR MUSUNUZ?
HAYIR!

470
00:26:47,291 --> 00:26:48,417
HAYIR!

471
00:26:48,417 --> 00:26:49,834
PİŞMAN OLURSUN
BU PARTİYE GİTMEYECEĞİZ

472
00:26:49,834 --> 00:26:51,875
ÇÜNKÜ ARTIK ASLA OLMAYACAKSINIZ
NE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ?

473
00:26:51,875 --> 00:26:54,333
Hayır, tamam mı?
PİŞMAN OLMUYORUM.

474
00:26:54,333 --> 00:26:58,834
VE PİŞMANLIK YAPTIMSA,
BU KONUŞMA OLACAK
ŞİMDİ, YANINIZDA.

475
00:26:58,834 --> 00:27:00,291
ONU BIRAKABİLİR MİYİZ?

476
00:27:00,291 --> 00:27:01,417
Tamam,
BUNU BÖYLE BIRAKTIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM.

477
00:27:01,417 --> 00:27:03,458
BİR DAHA SÖYLEMEYECEĞİM.

478
00:27:05,583 --> 00:27:10,542
PİŞMAN OLSA BİLE BİLİYORSUN
PARTİYE GİTMEYECEĞİZ,

479
00:27:10,542 --> 00:27:13,125
BU BENİM YAPABİLECEĞİM BİR ŞEY DEĞİL
ŞİMDİ BU KONUDA HERŞEY.

480
00:27:13,125 --> 00:27:17,542
Yani, demek istediğim, bazen
SADECE YAPMALISINIZ...
BIRAKIN BUNLARI, DEĞİL Mİ?

481
00:27:17,542 --> 00:27:18,667
KESİNLİKLE.

482
00:27:18,667 --> 00:27:20,083
yine de,

483
00:27:20,083 --> 00:27:23,000
PİŞMANLIK VARSA BİLİYORSUNUZ,

484
00:27:23,000 --> 00:27:28,708
HER ZAMAN VAR OLDUĞUNU zannediyorum
SADECE SİZİN İÇİN BİR ŞEY
BUNU YAPABİLİRİM, değil mi?

485
00:27:28,708 --> 00:27:32,000
GÖSTEREBİLECEĞİNİZ GİBİ
KARDEŞİNİN DÜĞÜNÜNDE,
ÇÜNKÜ O O'NUN KARDEŞİ.

486
00:27:32,000 --> 00:27:35,208
BU SADECE EĞER
PİŞMAN OLDUNUZ,
BUNA PİŞMAN OLMUYORUM.

487
00:27:35,208 --> 00:27:37,291
GERÇEKTEN Mİ.
SADECE PİŞMAN OLMUYORUM.

488
00:27:37,291 --> 00:27:40,583
PİŞMANLIK ÇOK BÜYÜK BİR ZARARDIR
ZAMAN. GERÇEKTEN öyle.
BU BİR ZAMAN KAYBI.

489
00:27:40,583 --> 00:27:43,375
Tatlım, kabul edebilir misin?
PİŞMAN OLMADIĞINIZI
BU PARTİYE Mİ GİDİYORSUNUZ?

490
00:27:43,375 --> 00:27:46,041
Tamam, güzel. PİŞMAN OLMADIĞIM
PARTİYE GİDİYORUM.

491
00:27:46,041 --> 00:27:48,417
BİLİYORUM. BIRAKIYORUM.
BİTTİ. BİTTİ.

492
00:27:49,708 --> 00:27:52,667
Merhaba tatlım. NASIL GİTTİN?

493
00:27:52,667 --> 00:27:53,708
İYİ. SORUN DEĞİL.

494
00:27:53,708 --> 00:27:54,667
İYİ.

495
00:27:54,667 --> 00:27:57,625
Yani,
DÜN GECE EĞLENDİK Mİ?

496
00:27:59,917 --> 00:28:02,333
EVET, YAPTIM. Harikaydı.
SİZLER OLDUNUZ
KESİNLİKLE DOĞRU.

497
00:28:02,333 --> 00:28:04,250
GEÇİŞ ADAMI SADECEDİR
NEYE İHTİYACIM VARDI.

498
00:28:04,250 --> 00:28:07,417
İYİ! PEKİ O NASILDI?
O İYİ MİYDİ?

499
00:28:07,417 --> 00:28:11,000
ÇOK TATLIYDI
VE ÜCRETSİZ.

500
00:28:11,000 --> 00:28:12,959
VE ÇOK MEMNUNİYETLİ
İLK BEN.

501
00:28:12,959 --> 00:28:15,917
Peki çevre nasıldı?

502
00:28:15,917 --> 00:28:17,875
ORTALAMA-ISH.

503
00:28:17,875 --> 00:28:22,125
ORTALAMA-ISH. BU İYİ.
PEKİ ONA NE SÖYLEDİNİZ?

504
00:28:22,125 --> 00:28:23,708
NE DEMEK İSTİYORSUN?

505
00:28:23,708 --> 00:28:26,333
ONLARA HER ZAMAN NE SÖYLÜYORUZ?
NE OLUR?

506
00:28:26,333 --> 00:28:27,417
AH.

507
00:28:29,917 --> 00:28:32,792
Aman Tanrım!

508
00:28:32,792 --> 00:28:35,875
PENİNİZ ÇOK BÜYÜK!

509
00:28:35,875 --> 00:28:38,125
İYİ KIZ!

510
00:28:38,125 --> 00:28:40,792
PENİNİZ ÇOK KALIN!

511
00:28:42,542 --> 00:28:45,792
AH! PENİNİZ
ÇOK GÜZEL!

512
00:28:49,417 --> 00:28:51,583
Yakışıklı bir sikin var!

513
00:28:54,083 --> 00:28:55,667
PENİNİZ! BU ÇOK...

514
00:28:56,834 --> 00:28:58,417
...ZOR!

515
00:28:58,417 --> 00:29:02,250
PENİNİZ ÇOK BÜYÜK!

516
00:29:02,250 --> 00:29:06,333
BEDENİM BİR FİLM...

517
00:29:06,333 --> 00:29:10,000
...VE PENİSİNİZ YILDIZDIR!

518
00:29:10,000 --> 00:29:13,375
AH! AH! AH!

519
00:29:13,375 --> 00:29:17,041
BURAYA SıĞMAYACAK KADAR BÜYÜKSÜN

520
00:29:17,041 --> 00:29:19,959
BURAYA SIĞILMAYACAK KADAR BÜYÜK. Ah!

521
00:29:19,959 --> 00:29:23,166
BURAYA SIĞMAYACAK KADAR BÜYÜK!
AH! AH! AH!

522
00:29:29,166 --> 00:29:31,875
♪ SİZ DE
BURAYA SIĞACAK BÜYÜK

523
00:29:31,875 --> 00:29:33,875
♪ BURAYA SIĞILMAK İÇİN ÇOK BÜYÜK

524
00:29:33,875 --> 00:29:36,166
♪ BURAYA SIĞILMAK İÇİN ÇOK BÜYÜK ♪

525
00:29:38,667 --> 00:29:40,333
Aman Tanrım.

526
00:29:40,333 --> 00:29:41,458
Aman Tanrım, bu bir şöhret.

527
00:29:41,458 --> 00:29:43,667
ŞİMDİ ŞÖHRETTEYİZ.

528
00:29:55,208 --> 00:29:57,041
♪ NE GÜZEL BİR YOLCULUK

529
00:29:57,041 --> 00:29:58,667
♪ PENİNİZ BİR HEYECANDIR

530
00:29:58,667 --> 00:30:00,917
♪ PENİSİNİZ BİR CADILLACTIR

531
00:30:00,917 --> 00:30:02,667
♪ DEV BİR COUPE DE VILLE

532
00:30:02,667 --> 00:30:04,708
♪ PENİSİNİZ ŞOK OLUYOR

533
00:30:04,708 --> 00:30:06,542
♪ PENİSİNİZ BİR YÜK GETİRİYOR

534
00:30:06,542 --> 00:30:08,917
♪ VE TESLİMAT NE ZAMAN YAPILIR

535
00:30:08,917 --> 00:30:11,291
♪ KENDİ POSTA KODUNA İHTİYACI VAR

536
00:30:11,291 --> 00:30:14,375
♪ DOKUZ ÇİFT SIFIR PENİS

537
00:30:14,375 --> 00:30:16,375
♪ SİZ DE
BURAYA SIĞACAK BÜYÜK

538
00:30:16,375 --> 00:30:18,792
♪ BURAYA SIĞILMAK İÇİN ÇOK BÜYÜK

539
00:30:18,792 --> 00:30:20,583
♪ BURAYA SIĞILMAK İÇİN ÇOK BÜYÜK

540
00:30:22,875 --> 00:30:25,041
♪ PENİSİN ÇOK GÜÇLÜ

541
00:30:25,041 --> 00:30:27,250
♪ PENİSİN ÇOK PÜRÜZSÜZ

542
00:30:27,250 --> 00:30:31,083
♪ PENİSİNİZİN RİTMİ VAR
PENİSİN BENİ GÜÇLENDİRİYOR

543
00:30:31,083 --> 00:30:33,417
♪ PENİSİNİZ BİR RÜYA

544
00:30:33,417 --> 00:30:35,250
♪ GÖRDÜĞÜM EN BÜYÜK

545
00:30:35,250 --> 00:30:37,583
♪ SIKIŞIK VE YEŞİL ♪

546
00:30:37,583 --> 00:30:39,083
EW.

547
00:30:39,083 --> 00:30:40,750
ÜZGÜNÜM.

548
00:30:40,750 --> 00:30:43,166
♪ SİZ DE
BURAYA SIĞACAK BÜYÜK

549
00:30:43,166 --> 00:30:45,417
♪ BURAYA SIĞILMAK İÇİN ÇOK BÜYÜK

550
00:30:45,417 --> 00:30:47,375
♪ BURAYA SIĞILMAK İÇİN ÇOK BÜYÜK

551
00:30:48,959 --> 00:30:51,333
♪ SİZ DE
BURAYA SIĞACAK BÜYÜK

552
00:30:51,333 --> 00:30:53,291
♪ BURAYA SIĞILMAK İÇİN ÇOK BÜYÜK

553
00:30:53,291 --> 00:30:55,375
♪ BURAYA SIĞILMAK İÇİN ÇOK BÜYÜK

554
00:30:57,667 --> 00:30:59,417
♪ PENİSİN ÇOK BÜYÜK

555
00:30:59,417 --> 00:31:01,708
♪ PENİSİN ÇOK KALIN

556
00:31:01,708 --> 00:31:03,625
♪ PENİSİN ÇOK GÜZEL

557
00:31:03,625 --> 00:31:05,458
♪ BİR YALAMAN GEREKİR

558
00:31:05,458 --> 00:31:07,417
♪ PENİSİN ÇOK SERT

559
00:31:07,417 --> 00:31:09,917
♪ PENİSİN ÇOK BÜYÜK

560
00:31:09,917 --> 00:31:11,792
♪ BEDENİM BİR FİLM

561
00:31:11,792 --> 00:31:14,083
♪ VE PENİSİN YILDIZDIR

562
00:31:14,083 --> 00:31:16,917
♪ PENİSİNİZİ BAŞLATMAK

563
00:31:16,917 --> 00:31:19,625
♪ SİZ DE
BURAYA SIĞACAK BÜYÜK

564
00:31:19,625 --> 00:31:21,708
♪ BURAYA SIĞILMAK İÇİN ÇOK BÜYÜK

565
00:31:21,708 --> 00:31:23,667
♪ BURAYA SIĞILMAK İÇİN ÇOK BÜYÜK

566
00:31:25,458 --> 00:31:27,875
♪ SİZ DE
BURAYA SIĞACAK BÜYÜK

567
00:31:27,875 --> 00:31:29,834
♪ BURAYA SIĞILMAK İÇİN ÇOK BÜYÜK

568
00:31:29,834 --> 00:31:31,834
♪ BURAYA SIĞILMAK İÇİN ÇOK BÜYÜK ♪

569
00:32:01,917 --> 00:32:03,917
Haydi!

570
00:32:03,917 --> 00:32:05,375
NE KADAR ZAMANIMIZ VAR?

571
00:32:05,375 --> 00:32:06,583
ÜÇ GİBİ OLDUK
PROVADAN SAATLER ÖNCE.

572
00:32:06,583 --> 00:32:09,375
TOPA VUR.

573
00:32:09,375 --> 00:32:10,959
ÖN!
AH, İYİ ATIŞ.

574
00:32:10,959 --> 00:32:15,583
O KULÜBÜ KOPYALAYACAĞIM
Kıçını kaldır, seni sik yalayıcı!

575
00:32:15,583 --> 00:32:17,083
NE, KAYDIN MI?
ŞİMDİ İKİ GİBİ MI?

576
00:32:17,083 --> 00:32:19,500
SANIRIM.

577
00:32:19,500 --> 00:32:21,250
Peki, DİNLE. öyle değil
BUNDAN DAHA İYİSİNİ ALIN.

578
00:32:21,250 --> 00:32:23,083
EVLİLİK İÇİN.
EVLİLİK İÇİN.

579
00:32:23,083 --> 00:32:24,458
GELİNE.

580
00:32:24,458 --> 00:32:26,041
GELİNE.

581
00:32:26,041 --> 00:32:27,500
EVET.

582
00:32:27,500 --> 00:32:29,166
50 YILA KADAR
AYNI KADIN.

583
00:32:30,792 --> 00:32:32,333
Bu gerçekten moral bozucu.

584
00:32:33,667 --> 00:32:34,917
ÜZGÜNÜM.

585
00:32:34,917 --> 00:32:38,000
sarkık göğüsler.

586
00:32:38,000 --> 00:32:39,708
ONLARI KULLANABİLİRSİNİZ
O ZAMAN KEMER OLARAK.

587
00:32:40,834 --> 00:32:45,375
-VEYA SADECE SAKLAYIN
ÇORAPLARINDA, BİLİYORSUN. -TAMAM AŞKIM!

588
00:32:45,375 --> 00:32:49,250
ALLAH'IM BU EVLİLİK
BİLİYORSUNUZ ÇOK BÜYÜK BİR SAYIM.

589
00:32:49,250 --> 00:32:50,458
GERÇEKTEN YOĞUN, PETE.

590
00:32:50,458 --> 00:32:52,000
AMA DOĞRU KADIN İSE...

591
00:32:52,000 --> 00:32:54,750
Evet, sanırım.

592
00:32:56,542 --> 00:32:59,250
BİRAZ KALKIN.
EVET. ÖN!

593
00:32:59,250 --> 00:33:03,375
Seni orospu çocuğu!
BENİ ZORLAMAYI BIRAKIN!

594
00:33:03,375 --> 00:33:05,583
SİZ SÜRÜYORSUNUZ
DOĞRUDAN ONLARIN İÇİNE.

595
00:33:05,583 --> 00:33:08,708
Peki ya JOHN?
HALA FAYDA OLDUĞUNU DUYDUM
O bekarlığa veda partisinden.

596
00:33:08,708 --> 00:33:11,041
DÜN GECE GELDİ.
BİR KAŞI KAYIP

597
00:33:11,041 --> 00:33:13,125
VE BİR DÖVMESİ VAR
Kıçında "Kaltak" yazıyor.

598
00:33:13,125 --> 00:33:16,708
BEN HAYVAN DEĞİLİM!

599
00:33:16,708 --> 00:33:20,208
ÇOK GÜZEL. Ah, hey,
Orospulardan bahsetmişken.

600
00:33:20,208 --> 00:33:24,750
SİZE NELER OLUYORDU
O GECE
O yakışıklının olduğu kulüp mü?

601
00:33:24,750 --> 00:33:26,708
Diyorum ki, İsa!
HİÇBİR ŞEY.

602
00:33:26,708 --> 00:33:29,250
Bilmiyorum
NEDEN KONUŞUYORSUN.

603
00:33:29,250 --> 00:33:31,750
-ONU SEVDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
BİRAZ. -HAYIR, YAPMADIM.

604
00:33:31,750 --> 00:33:34,291
-EVET, YAPTIN.
Bana yalan söyleme.
-HEY, HEY, HEY.

605
00:33:34,291 --> 00:33:37,291
YALAN SÖYLEME...
DARTH'A YALAN SÖYLEME, LUKE.

606
00:33:43,250 --> 00:33:44,792
GÖZLERİNDE ONU GÖREBİLİYORUM
ONU SEVDİN.

607
00:33:48,500 --> 00:33:51,250
HİÇBİR ŞEY YAPAMAYACAĞIM
ŞİMDİ BUNU YAPIN.

608
00:33:51,250 --> 00:33:54,667
ONU DÜRDÜRMELİYDİ
Bıyıklarda Ne Zaman
ŞANSINIZ VARDI.

609
00:33:54,667 --> 00:33:57,083
NEDİR bu, büyükbaba?

610
00:33:57,083 --> 00:33:59,708
BU SICAK GENÇ YEMEKLE TANIŞTIM

611
00:33:59,708 --> 00:34:03,917
DÜNYA FUARINDA
1940 YILINDA.

612
00:34:03,917 --> 00:34:08,458
HER AN ONUNLA
CENNETTEN BİR DİLİM GİBİYDİ.

613
00:34:08,458 --> 00:34:10,750
GERÇEKTEN bahse girerim
Bayan büyükanne, öyle mi?

614
00:34:11,625 --> 00:34:14,000
Ah, siktir büyükanneyi.

615
00:34:14,000 --> 00:34:15,583
HA?

616
00:34:15,583 --> 00:34:16,792
BUNDAN BAHSEDERİM İNCİ.

617
00:34:16,792 --> 00:34:19,333
O AŞK'TI
HAYATIMIN.

618
00:34:19,333 --> 00:34:22,792
BU ANLARA ASLA İZİN VERMEYİN
SENİ GEÇİRDİM.

619
00:34:27,250 --> 00:34:29,291
Lanet büyükanne!

620
00:34:29,291 --> 00:34:31,291
GÜZEL OLURMUSUNUZ?

621
00:34:32,291 --> 00:34:34,792
Haydi, YEDİ-ALTI.

622
00:34:39,041 --> 00:34:42,000
ÖN!

623
00:34:45,458 --> 00:34:49,917
♪ IŞIKLAR YENİDEN KAPALI

624
00:34:49,917 --> 00:34:53,834
♪ BENİ SÜRPRİZLE ALDI

625
00:34:53,834 --> 00:34:57,375
♪ O ÇOK HASSAS

626
00:34:57,375 --> 00:35:00,500
♪ OLMALIDIR
BAZEN ♪

627
00:35:00,500 --> 00:35:02,083
Sen berbatsın!

628
00:35:02,083 --> 00:35:04,083
KAHRETSİN.

629
00:35:04,083 --> 00:35:05,667
AMA ÇOK KOKUYORSUN
ŞİMDİ NANE TAZE.

630
00:35:05,667 --> 00:35:07,917
NE İSTİYORSUN?

631
00:35:07,917 --> 00:35:09,583
BORÇ ALMAYA İHTİYACIM VAR
SİYAH GUCCI ÇANTASINIZ.

632
00:35:09,583 --> 00:35:10,708
Tanrım...

633
00:35:10,708 --> 00:35:12,750
BURAYA.

634
00:35:12,750 --> 00:35:14,708
OTURMA ODASINDA.
Tamam, peki, bilmiyorum
OTURMA ODASI NEREDE.

635
00:35:14,708 --> 00:35:16,834
-VE HİSSETMİYORUM
ONU ARIYORUM, O halde GİDELİM.
-HAYIR.

636
00:35:16,834 --> 00:35:20,000
Onu bulmama yardım eder misin?
LÜTFEN? Haydi, lütfen?

637
00:35:20,000 --> 00:35:25,041
Eh, ŞİMDİ KALKTIĞIM İÇİN
VE SEN BANA İŞKENCE ETMEYE KARAR VERDİN
Gidip onu alacağım!

638
00:35:26,667 --> 00:35:30,083
Üzgünüm.
Aman Tanrım. AFFEDERSİN.

639
00:35:30,083 --> 00:35:34,250
Hımm, bana söyleyebilir misiniz?
BANYO NEREDE?
O SENİN ARKASINDA.

640
00:35:34,250 --> 00:35:36,917
BURADA MI? Aman Tanrım.

641
00:35:36,917 --> 00:35:41,041
Ah...

642
00:35:41,041 --> 00:35:42,041
Peki, teşekkürler.

643
00:35:42,041 --> 00:35:44,000
Ah, benim.

644
00:35:44,000 --> 00:35:45,708
ah horozum.

645
00:35:45,708 --> 00:35:49,542
Ah, horozum.
Ah, horozum. Ah, horozum.

646
00:35:54,125 --> 00:35:56,834
SİZDE VAR MI ARKADAŞLAR
HERHANGİ BİR TAVSİYE VAR MI?

647
00:35:56,834 --> 00:36:00,333
AH!

648
00:36:00,333 --> 00:36:03,500
JANIE.
O çok tatlı.

649
00:36:03,500 --> 00:36:06,542
ÇOK aptal.

650
00:36:06,542 --> 00:36:10,083
Ah, bebeğim.
bunu alabilir miyim
HEMEN ÇANTA LÜTFEN?

651
00:36:10,083 --> 00:36:13,208
EVET ALABİLİRSİNİZ
ÇANTA. TAMAM AŞKIM.
HAYIR, ŞİMDİ.

652
00:36:13,208 --> 00:36:14,583
İŞTE ÇANTA.

653
00:36:14,583 --> 00:36:16,792
TEŞEKKÜR EDERİM
ÇOK ÇOK.

654
00:36:20,917 --> 00:36:22,583
NEREYE GİDİYORSUN?

655
00:36:22,583 --> 00:36:24,917
SEN VE BEN
DÜĞÜNE GİDİYORUM.

656
00:36:24,917 --> 00:36:26,291
HANGİ DÜĞÜN?
KİM EVLENİYOR?

657
00:36:26,291 --> 00:36:29,542
PETER'A GİDİYORUZ
KARDEŞİN DÜĞÜNÜ.

658
00:36:29,542 --> 00:36:31,917
PETER?
ŞİMDİ DİNLE.

659
00:36:31,917 --> 00:36:34,458
BU SOMERSET YERİNDE
GİBİ YAŞIYORLAR
KÜÇÜK KAÇAK KASABA

660
00:36:34,458 --> 00:36:38,625
YAKLAŞIK ÜÇ SAAT KUZEYDE
YOLA ÇIKMAK ZORUNDAYIZ
ZAMANINDA YAPACAĞIZ.

661
00:36:38,625 --> 00:36:40,417
NE?
PETER...

662
00:36:40,417 --> 00:36:43,959
PETER mı? GİTMİYORUM
PETER'IN KARDEŞİNİN DÜĞÜNÜNE.

663
00:36:43,959 --> 00:36:46,708
NEDEN BAHSEDİYORSUN?
DÜN SÖYLEDİNİZ
GİTMEK İSTEDİN.

664
00:36:46,708 --> 00:36:48,041
BENDE GİTTİM VE BİLİYORSUNUZ...

665
00:36:48,041 --> 00:36:49,542
COURTNEY.

666
00:36:49,542 --> 00:36:50,667
Şaka yapıyordum.

667
00:36:50,667 --> 00:36:52,125
AH, HAYIR, SEN DEĞİLDİN.

668
00:36:52,125 --> 00:36:55,500
Evet, öyleydim.

669
00:36:55,500 --> 00:36:59,291
İNSANLARIN SÖYLEDİKLERİNİN %50'Sİ
ŞAKA YAPTIKLARI ZAMAN DOĞRUDUR.

670
00:36:59,291 --> 00:37:03,291
BU YAPTIĞINIZ ANLAMINA GELİR
BU DÜĞÜNE GİTMEK İSTİYORUM AMA
KABUL ETMEKTEN ÇOK KORKUYORSUNUZ.

671
00:37:03,291 --> 00:37:07,291
BİR TÜR ŞAKA YAPARAK
BU KONUDA SİZE ULAŞIN
GERÇEKTEN NE İSTEDİĞİNİZİ SÖYLEYİN

672
00:37:07,291 --> 00:37:09,166
HASAR OLMADAN.

673
00:37:09,166 --> 00:37:10,458
SAĞ?

674
00:37:10,458 --> 00:37:11,458
BELKİ.

675
00:37:11,458 --> 00:37:13,458
Tamam, İYİ.

676
00:37:13,458 --> 00:37:15,583
DÜĞÜN SAAT 5:00'TE BAŞLIYOR.
GEÇ KALMAYI REDDEDİYORUM.

677
00:37:15,583 --> 00:37:18,166
BİR KISMINI KOYMANIZI İSTİYORUM
KIYAFETLER ÜZERİNDE. ŞİMDİ. TEŞEKKÜR EDERİM.

678
00:37:19,291 --> 00:37:20,500
GÜZEL BİR ŞEYDİ.

679
00:37:20,500 --> 00:37:21,917
TEŞEKKÜRLER.

680
00:37:21,917 --> 00:37:25,458
♪ İŞTE YİNE GİDİYOR
KAYMA VE KAYMA

681
00:37:25,458 --> 00:37:29,667
♪ ÖRDÜRME VE DALMA
İŞTE YİNE GİDİYOR

682
00:37:29,667 --> 00:37:32,166
♪ TÜM BU YENİ ŞEYLERİ DENEYİYORUM
UÇMAYA ÇALIŞIYORUZ

683
00:37:32,166 --> 00:37:35,750
♪ İŞTE YİNE GİDİYOR
KAYMAK VE KAYMAK ♪

684
00:37:35,750 --> 00:37:37,000
YOLU GÖZLE, COURTNEY!

685
00:37:37,000 --> 00:37:38,333
ANLADIM.
YOLU BEKLİYORUM.

686
00:37:38,333 --> 00:37:41,333
İşte bu.
140'DAN ÇIKTIĞIMIZDA...

687
00:37:41,333 --> 00:37:43,250
Hı-hı.

688
00:37:43,250 --> 00:37:45,417
95'İ ALACAĞIZ
SOMERSET ÇIKIŞINDA İNİN.

689
00:37:45,417 --> 00:37:49,834
ELBETTE. SONRA SADECE YAPACAĞIZ
ÇEVREYE GİT VE BULABİLİRİZ
KİLİSEDE SORUN YOK. TA-DA!

690
00:37:54,291 --> 00:37:56,166
EW! BU NEDİR?

691
00:37:56,166 --> 00:37:57,458
NEDİR?

692
00:37:57,458 --> 00:37:58,834
O KOKUYU ALAMIYOR MUSUNUZ?

693
00:37:58,834 --> 00:38:01,500
- NE KOKUDU?
HİÇBİR ŞEY KOKU ALMIYORUM. -AH!

694
00:38:01,500 --> 00:38:04,667
-SİZ BUNA ALIŞIKSINIZ.
GERÇEKTEN KORKUNÇ OLAN BU.
-HİÇBİR ŞEY KOKUSU ALMIYORUM.

695
00:38:04,667 --> 00:38:08,333
KÜFLÜ GÖÇ GİBİ KOKUYOR
BU NEDİR
BURASI GİBİ KOKUYOR.

696
00:38:08,333 --> 00:38:11,708
BİR DAKİKA BEKLE.
BİR DÜŞÜNDÜM, YAPTIM
GERİDE BİRAZ Kıç BIRAKIN.

697
00:38:11,708 --> 00:38:14,041
SEN YAPTIN.

698
00:38:14,041 --> 00:38:15,708
YAKLAŞIK BİR HAFTA ÖNCE YAPTIM.
GÖÇ OLMALI.

699
00:38:15,708 --> 00:38:16,959
HAYIR, HAYIR...

700
00:38:16,959 --> 00:38:19,125
OTURUN LÜTFEN.

701
00:38:19,125 --> 00:38:20,291
ÜZGÜNÜM.

702
00:38:20,291 --> 00:38:21,333
ÖLDÜRECEĞİZ...

703
00:38:21,333 --> 00:38:24,083
Ah!

704
00:38:24,083 --> 00:38:26,083
NE YAPIYORSUN?

705
00:38:26,083 --> 00:38:28,375
BÜTÜN BUNLAR NEDİR...

706
00:38:28,375 --> 00:38:30,083
HAYIR, HAYIR, HAYIR, DUR.
Haydi, lütfen. BAKIN, BAKIN.

707
00:38:30,083 --> 00:38:33,250
SADECE... SADECE FIRLATMA
HERHANGİ BİR ŞEYİN ÜZERİNDE
İHTİYACI OLABİLİR, tamam mı?

708
00:38:33,250 --> 00:38:37,917
NEREDEN GELİYOR,
Courtney mi?
NEREDE? HALA KOKUSUNU ALABİLİYORUM.

709
00:38:37,917 --> 00:38:39,375
BELKİ O SİZSİNİZ.

710
00:38:39,375 --> 00:38:41,708
- BİR ŞEY SÜRÜNÜYOR
SİZİN PUNANI'NİZ? -HEY!

711
00:38:41,708 --> 00:38:45,917
DİNLE, HİÇBİR ZAMAN
HERHANGİ BİR ŞİKAYETİ VARDI

712
00:38:45,917 --> 00:38:47,125
PUNANI KOKUSUNDA
BÖLÜM.

713
00:38:47,125 --> 00:38:49,208
Peki ne olduğunu biliyor musun?
Ben de öyle. Tamam mı?

714
00:38:49,208 --> 00:38:52,792
Çak bir beşlik
PUNANI'YI TEMİZLEYİN.

715
00:38:52,792 --> 00:38:54,083
AH. EW.

716
00:38:54,083 --> 00:38:55,250
NE?

717
00:38:55,250 --> 00:38:56,542
EW, EW, EW. BU NEDİR?

718
00:38:56,542 --> 00:38:57,917
NEDİR?

719
00:38:57,917 --> 00:39:00,583
BU NEDİR?

720
00:39:00,583 --> 00:39:03,083
AH! BİLMİYORUM BİLE
NE ZAMANDIR BURADA.

721
00:39:03,083 --> 00:39:05,792
BURADA NE VAR?

722
00:39:09,375 --> 00:39:10,708
HAYIR!

723
00:39:10,708 --> 00:39:13,834
BU TAMAM DEĞİL!
Tamam değil!

724
00:39:13,834 --> 00:39:18,125
İĞRENÇ BİRİSİN,
KÖTÜ DOMUZ. ANLIYOR MUSUNUZ?
ÜSTÜNDE KURTUCULAR VARDI...

725
00:39:26,333 --> 00:39:29,125
Özür dilerim. bende varım
HER YERİMDE KURTUŞ SUYU.
İŞTE VAR.

726
00:39:29,125 --> 00:39:30,750
Lütfen.

727
00:39:31,625 --> 00:39:35,417
BAYAN ODASI.

728
00:39:35,417 --> 00:39:36,834
BURADA BİRİ VAR.

729
00:39:36,834 --> 00:39:38,041
Üzgünüm!

730
00:39:38,041 --> 00:39:39,375
BİR SÜRE OLABİLİR.

731
00:39:39,375 --> 00:39:41,708
NE KADARDIR?

732
00:39:41,708 --> 00:39:45,458
BUNU SİZE BU ŞEKİLDE ANLATACAĞIM.
Dün gece kuzu köri yedim.
VE BİR BUICK'I ÇIKARIYORUM.

733
00:39:45,458 --> 00:39:48,291
EW.

734
00:39:48,291 --> 00:39:50,250
KESİNLİKLE HAYATİ MİYDİ
BUNU BİZE ANLATMASI İÇİN MI?

735
00:39:53,625 --> 00:39:56,458
MERHABA?

736
00:39:56,458 --> 00:39:57,750
MERHABA?
MERHABA?

737
00:39:57,750 --> 00:39:59,125
HER ŞEY AÇIK MI?

738
00:40:00,125 --> 00:40:03,458
Aman Tanrım!
BU İĞRENÇ.

739
00:40:03,458 --> 00:40:06,458
KURTUĞLARIM VAR GİBİ HİSSEDİYORUM
HER YERİMDE.

740
00:40:06,458 --> 00:40:11,125
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Kıpırdama. Kıpırdama.

741
00:40:11,125 --> 00:40:13,250
Ah, dur şunu!

742
00:40:13,250 --> 00:40:15,125
PANTOLONUMUN İÇİNE ÇİŞECEĞİM.

743
00:40:16,208 --> 00:40:19,917
Pekala, sadece kullanacağım
PİSUVAR.

744
00:40:19,917 --> 00:40:22,083
BİRAZ ŞİİR DİNLEMEK İSTER MİSİNİZ?

745
00:40:22,083 --> 00:40:25,667
"Bir zamanlar bir adam vardı
BANDOO,
KANODA KİM UYKUYA DÜŞMÜŞ.

746
00:40:25,667 --> 00:40:28,500
"Rüyasında VENÜS'Ü GÖRDÜ
VE PENİSİYLE OYNADI

747
00:40:28,500 --> 00:40:32,208
"VE UYANDIK
BİR TUTUCU GOO İLE."

748
00:40:32,208 --> 00:40:34,583
BEKLEMEK! BENİ GÜLDÜRMEYİN.
DOSTUM, HEDEF ALMAM GEREKİYOR.

749
00:40:34,583 --> 00:40:37,625
Ah, ALLAH kahretsin.
KENDİME ÇALIŞTIĞIMI DÜŞÜNÜYORUM.

750
00:40:37,625 --> 00:40:40,792
HMM. "TAKİP ETMEK
SARI TUĞLA YOL" mu?

751
00:40:40,792 --> 00:40:42,417
Tanrım!

752
00:40:42,417 --> 00:40:45,166
TAKİP EDİYORUM
SARI TUĞLA YOL.

753
00:40:45,166 --> 00:40:46,834
SARI TUĞLA YOLU TAKİP EDİN.

754
00:40:46,834 --> 00:40:49,542
LA LA LA LA...
Ah!

755
00:40:49,542 --> 00:40:54,041
BUFFY! GİBİ GÖRÜNÜYORSUN
ESKİ KÖPEK BUFFY'İM.

756
00:40:54,041 --> 00:40:58,375
-Merhaba kızım.
SENİ GÖRMEDİM...
-Aman Tanrım, ELLERİMDE!

757
00:40:58,375 --> 00:41:01,708
İYİ BİR KIZ VAR.
ELİNDE NE VAR KÜÇÜK KIZ?
Haydi.

758
00:41:01,708 --> 00:41:05,083
NE ALDINIZ?
AĞZINIZDA NE VAR?

759
00:41:05,083 --> 00:41:06,708
KAHRAMAN!

760
00:41:06,708 --> 00:41:08,000
Orada ne var?

761
00:41:08,000 --> 00:41:10,291
-ORADA NE VAR?
AĞZINIZDA NE VAR? -Saçmalık!

762
00:41:10,291 --> 00:41:11,875
ORADA NE VAR?

763
00:41:11,875 --> 00:41:13,417
SÜRPRİZ!

764
00:41:16,792 --> 00:41:19,166
Ah, CHRISTINA!

765
00:41:26,041 --> 00:41:29,708
NASIL YAPMAYIN
GLORY HOLE'UN NE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ?

766
00:41:29,708 --> 00:41:32,208
ŞEY, fahişe arkadaşımın aksine
COURTNEY ROCKLIFFE,

767
00:41:32,208 --> 00:41:36,083
GENELLİKLE YAPMAM
ERKEKLERDE ÇOK ZAMAN GEÇİRİN
Umumi banyolar, tamam mı?

768
00:41:36,083 --> 00:41:40,625
Bu en komik
ŞİMDİYE KADAR SAHİP OLDUĞUM ŞEY
HAYATIM BOYUNCA GÖRDÜM.

769
00:41:40,625 --> 00:41:44,291
Diyorum ki, UÇTUM
O ODANIN KARŞISINDA.

770
00:41:44,291 --> 00:41:46,250
VE SİKİLDİN
GÖZDE.

771
00:41:46,250 --> 00:41:50,500
BUNU BULDUĞUNUZA MUTLU OLUYORUM
ÇOK EĞLENCELİ, tamam mı?
GERÇEKTEN İSTİYORUM.

772
00:41:50,500 --> 00:41:52,959
-LÜTFEN YAPAR MISINIZ
BİRAZ SEVGİ? -EVET. EVET.

773
00:41:52,959 --> 00:41:55,542
-ÇÜNKÜ YAPABİLİRİM
KÖR OL, tamam mı?
-HAYIR, YAPAMAZSIN.

774
00:41:55,542 --> 00:41:57,500
EVET, OLABİLİRİM. Ah.

775
00:41:57,500 --> 00:41:59,417
Pekala,
DUR BAKALIM, tamam mı?

776
00:41:59,417 --> 00:42:01,000
Diyorum ki, GÖZÜMDE PENİS.

777
00:42:01,000 --> 00:42:02,750
BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN.

778
00:42:02,750 --> 00:42:05,250
BİR BAKAYIM.
BİR BAKAYIM. ŞŞŞ.

779
00:42:05,250 --> 00:42:07,834
TAMAM AŞKIM. ELBETTE.

780
00:42:07,834 --> 00:42:10,458
NASIL OLUYOR? Tamam mı?
Evet, sorun değil.

781
00:42:12,375 --> 00:42:13,750
AMA HAMİLE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

782
00:42:13,750 --> 00:42:20,041
LÜTFEN YAPAR MISINIZ?
ZATEN DURDURUN MU? ELBETTE.

783
00:42:20,041 --> 00:42:22,917
ŞİMDİ SENDEN İSTİYORUM
MANKENLERİ DÜZELTİN VE
ÇORAP STOKLARINI KONTROL EDİN.

784
00:42:22,917 --> 00:42:26,291
Hadi, Jane. BU CUMARTESİ
VE BURADA KİMSE YOK.
VE BAY. paralı...

785
00:42:26,291 --> 00:42:27,834
Bay. PARA YELKEN ÇIKIYOR
ÇOCUĞU OYUNCAĞI İLE,

786
00:42:27,834 --> 00:42:30,166
BU BENİ SORUMLULUK DURUMUNDA BIRAKIR
MAĞAZA, SO SHOO.

787
00:42:30,166 --> 00:42:32,291
BİRİNİN İHTİYACI VAR
BİRAZ ALMAK İÇİN.

788
00:42:39,458 --> 00:42:43,208
LA LA LA, LA LA LA...

789
00:42:43,208 --> 00:42:45,458
OOH, BENİM KİRLİ KIZIM.

790
00:42:45,458 --> 00:42:48,792
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

791
00:42:48,792 --> 00:42:50,834
O BENİM, BEBEĞİM!
O BENİM! O BENİM!

792
00:42:52,625 --> 00:42:54,291
NEDEN GİYİNDİN
BÖYLE Mİ?

793
00:42:54,291 --> 00:42:56,792
BU BENİM İŞİM.
ÇALIŞIYORUM
ÇOCUK HASTANESİ.

794
00:42:56,792 --> 00:42:58,667
MERHABA.
Merhaba.

795
00:43:02,000 --> 00:43:03,834
ÇOK TATLI GÖRÜNÜYORSUN.

796
00:43:05,792 --> 00:43:06,875
Ben azgınım.

797
00:43:06,875 --> 00:43:07,875
BEN DE.

798
00:43:14,875 --> 00:43:17,208
-Güleceksin
BU KONUDA. -NE?

799
00:43:17,208 --> 00:43:19,583
NASIL OLDUĞUMU SÖYLEDİĞİMİ BİLİYORSUN
BUGÜN ÇAMAŞIR İŞİ YAPMALI MIYIZ?

800
00:43:19,583 --> 00:43:23,583
TEMİZLİĞİM BİTTİ ÇÜNKÜ
İÇ GİYİM, BAL. ben
SADECE SKANKY OLANLAR KALDI.

801
00:43:23,583 --> 00:43:27,125
Bana bunu anlat dostum.

802
00:43:27,125 --> 00:43:30,041
Aman Tanrım.
ÇOK İNANILMAZSINIZ.

803
00:43:30,041 --> 00:43:32,625
" RADYODA ÇALIYORUZ)

804
00:43:32,625 --> 00:43:35,708
HİÇBİR ŞEKİLDE.
BENİM BU MU DÜŞÜNÜYORUM?

805
00:43:35,708 --> 00:43:38,792
BAHAR TATİLİ, 1994, BEBEK.

806
00:43:38,792 --> 00:43:40,375
Aman Tanrım.
Sesi Aç.

807
00:43:40,375 --> 00:43:44,166
♪ yıpranmış bir kayıt gibi

808
00:43:44,166 --> 00:43:47,166
♪ FAVORİ BİR ŞARKIDAN

809
00:43:47,166 --> 00:43:51,125
♪ O orada yatarken
UYKU

810
00:43:51,125 --> 00:43:54,917
♪ YATAKTA GAZETEYİ OKUYORUM

811
00:43:54,917 --> 00:43:58,333
♪ VE İÇİNDE
KİŞİSEL KÜTUNLAR

812
00:43:58,333 --> 00:44:01,375
♪ BU MEKTUP VARDI
OKUDUM

813
00:44:01,375 --> 00:44:05,000
♪ PINA COLADAS'I SEVİYORSANIZ

814
00:44:05,000 --> 00:44:08,500
♪ VE YAKALANMAK
YAĞMURDA

815
00:44:08,500 --> 00:44:12,000
♪ YOGA İLE İLGİLİ DEĞİLSENİZ

816
00:44:12,000 --> 00:44:14,291
♪ YARIM BEYNİNİZ VARSA ♪

817
00:44:14,291 --> 00:44:15,875
Aman Tanrım. BEYİN.

818
00:44:15,875 --> 00:44:17,291
JANE!

819
00:44:17,291 --> 00:44:19,542
SEN VE BEN BUYUZ
BİRLİKTE HARİKA.

820
00:44:19,542 --> 00:44:21,750
BİR KODDAKİ İKİ BEZELYE GİBİYİZ.

821
00:44:21,750 --> 00:44:22,917
YAĞ VE SİRKE GİBİYİZ.

822
00:44:22,917 --> 00:44:24,041
KAPA ÇENENİ!

823
00:44:24,041 --> 00:44:25,375
Ah, Jane!

824
00:44:25,375 --> 00:44:27,708
SİKİŞTİĞİME İNANAMIYORUM
MOR BİR FİL.

825
00:44:27,708 --> 00:44:31,834
NE DEMEK İSTİYORSUNUZ?
O BURADA DEĞİL Mİ?
MÜŞTERİLERİMİZ VAR Missy.

826
00:44:31,834 --> 00:44:34,500
Üzgünüm bayım. Paralı.
Ben üst katı kontrol etmeye gideceğim.

827
00:44:34,500 --> 00:44:36,792
ALLAH'IM BİR GÜNLÜK YOLA ÇIKIYORUM
YER DÖNÜYOR
ENDONEZYA'YA.

828
00:44:39,375 --> 00:44:40,708
Ah, JANE. Ah, JANE.

829
00:44:40,708 --> 00:44:42,333
JANE?

830
00:44:42,333 --> 00:44:43,542
JANIE WANIE. JANIE WANIE!

831
00:44:43,542 --> 00:44:44,959
JANE?

832
00:44:44,959 --> 00:44:48,250
Aman Tanrım. İYİ MİSİN?

833
00:44:48,250 --> 00:44:49,750
NELER OLUYOR?
Evet, iyiyim.

834
00:44:49,750 --> 00:44:53,041
HİÇ BİR ŞEY. ben sadece
BİRAZ ÇILGIN.

835
00:44:53,041 --> 00:44:56,166
BİR MİLYON ŞEYİM VAR
BUGÜN YAPILACAK.
VE BAŞIM BAŞ DÖNÜYOR. BAŞIM ÇOK KAÇIRILDI.

836
00:44:56,166 --> 00:45:00,542
Peki, Bay. PARA AŞAĞIDA
VE O P-I-S-E-D'dir.

837
00:45:00,542 --> 00:45:01,792
"Kızgın mı?"

838
00:45:12,125 --> 00:45:13,542
NERELERDEYDİN?

839
00:45:13,542 --> 00:45:15,291
Ben üst kattaydım
ENVANTER ALMAK.

840
00:45:15,291 --> 00:45:17,792
Evet, FANNY Teyzem.

841
00:45:17,792 --> 00:45:19,458
EW.

842
00:45:19,458 --> 00:45:20,458
GALLINI'S.

843
00:45:20,458 --> 00:45:22,458
:
Merhaba. JANE ORADA MI?

844
00:45:22,458 --> 00:45:24,458
EVET O.

845
00:45:24,458 --> 00:45:25,792
GÜZEL BİR GÜN DİLERİM!

846
00:45:27,834 --> 00:45:29,000
MERHABA?

847
00:45:29,000 --> 00:45:31,792
JANIE! JANIE!

848
00:45:31,792 --> 00:45:35,000
Üzgünüm beyler. KONUŞAMIYORUM
ŞİMDİ. GERÇEKTEN meşgulüm.

849
00:45:35,000 --> 00:45:37,375
SADECE merak ediyorduk,

850
00:45:37,375 --> 00:45:43,083
♪ PINA COLADAS'I SEVİYOR MUSUNUZ?
VE ALMAK
YAĞMURDA YAKALANDI ♪

851
00:45:43,083 --> 00:45:44,500
Kahretsin.

852
00:46:03,458 --> 00:46:04,708
KAHRETSİN.

853
00:46:04,708 --> 00:46:05,667
NE?

854
00:46:05,667 --> 00:46:08,208
ŞEYİ BIRAKTIM
DUDAK PARLAĞIMA.

855
00:46:08,208 --> 00:46:10,500
- ALABİLİR MİSİN?
BENİM İÇİN tatlım? -ONU ALACAKTIM.

856
00:46:14,000 --> 00:46:16,250
ÇOK UZAK OLDU.
ÇOK UZAK OLDU.
ALACAKTIM.

857
00:46:16,250 --> 00:46:21,542
ONA TUTUN.
DİREKSİYONA DEVAM EDİN.
DEVAM EDECEĞİM.

858
00:46:23,166 --> 00:46:24,041
Evet, doğru, inanıyorum...

859
00:46:24,041 --> 00:46:25,333
HMM?

860
00:46:25,333 --> 00:46:26,458
Hoo!

861
00:46:35,875 --> 00:46:37,291
Evet bebeğim!

862
00:46:37,291 --> 00:46:38,750
Ah, evet.

863
00:46:41,959 --> 00:46:43,333
Vay! EVET!
BANA BİRAZI BIRAKIN!

864
00:46:43,333 --> 00:46:45,208
Ah evet, tam orada.

865
00:46:45,208 --> 00:46:46,542
HAYIR, BU DEĞİL.

866
00:46:46,542 --> 00:46:49,542
AH! BUNU beğendin mi?

867
00:46:49,542 --> 00:46:54,583
evet,
BANA BİRAZI BIRAKIN!

868
00:46:54,583 --> 00:46:56,375
Ah, evet, durma.

869
00:46:56,375 --> 00:46:57,542
DURMAYACAĞIM.

870
00:47:08,542 --> 00:47:09,834
EVET.
EVET!

871
00:47:13,708 --> 00:47:15,041
EVET!

872
00:47:24,583 --> 00:47:28,125
Tamam, buldum.
İSA, NEREDEYSE ALDIM
AŞAĞIDA BOĞULMUŞ.

873
00:47:29,208 --> 00:47:31,750
İYİ MİSİN?

874
00:47:31,750 --> 00:47:33,792
İyi misin?
HA?

875
00:47:33,792 --> 00:47:36,375
Evet, hayır, iyiyim.
İYİYİM.
ASLA DAHA İYİ. ASLA DAHA İYİ.

876
00:47:36,375 --> 00:47:38,375
AYNI SAYFAYA GEÇELİM

877
00:47:38,375 --> 00:47:40,208
NE SÖYLEYECEĞİMİZ HAKKINDA
DÜĞÜNE GİTTİĞİMİZDE.

878
00:47:40,208 --> 00:47:42,125
OYUN PLANI.

879
00:47:42,125 --> 00:47:45,375
O'NA YÜRÜYÜN VE GİBİ OLUN,
"PETER, BU SİZ MİSİNİZ?

880
00:47:45,375 --> 00:47:48,500
"Aman Tanrım.
ARKADAŞIM COURTNEY,
ORADAKİ O SICAK BEBEK,

881
00:47:48,500 --> 00:47:50,000
"O VE BEN KOLEJE GİTTİK
GELİNLE BİRLİKTE."

882
00:47:50,000 --> 00:47:51,667
"İNANILMAZ!"

883
00:47:51,667 --> 00:47:53,208
Hayır, buna inanabilirim.
BUNA İNANIYOR MUSUNUZ?

884
00:47:53,208 --> 00:47:55,792
İNANILMAZ. ÇOK GÜZEL!

885
00:47:57,083 --> 00:48:00,458
♪ AMA HAVADA AŞK VAR

886
00:48:00,458 --> 00:48:04,792
♪ AH, NE MÜKEMMEL BİR GÜN
UÇMAK

887
00:48:04,792 --> 00:48:08,583
♪ HİÇBİR ŞEY KARŞILAŞMAZ

888
00:48:08,583 --> 00:48:13,166
♪ Gitmek ne büyük bir israf
VE VEDA EDİN

889
00:48:13,166 --> 00:48:16,667
♪ HAVADA AŞK VAR

890
00:48:16,667 --> 00:48:20,959
♪ NE MÜKEMMEL BİR GÜN
UÇMAK

891
00:48:20,959 --> 00:48:24,125
♪ HİÇBİR ŞEY KARŞILAŞMAZ

892
00:48:24,125 --> 00:48:27,500
♪ Gitmek ne büyük bir israf
VE VEDA ET ♪

893
00:48:27,500 --> 00:48:31,083
ÖĞLEDEN SONRA!

894
00:48:31,083 --> 00:48:35,583
Vay, vay, vay, vay.
VAY! Vay be.

895
00:48:35,583 --> 00:48:39,458
-MISS VERA'DA BOL ŞEY VAR
BİZE TEKLİF ETMEK İÇİN, değil mi?
-Evet, bir sürü saçmalık.

896
00:48:39,458 --> 00:48:41,500
BUNUN İÇİN ZAMANIMIZ YOK.
MUHTEŞEM.

897
00:48:41,500 --> 00:48:43,333
ELBETTE. Haydi gidelim.
Tamam, hadi gidelim.

898
00:48:43,333 --> 00:48:45,208
MAĞAZAMA HOŞGELDİNİZ.
YARDIMCI OLABİLİR MİYİM?

899
00:48:45,208 --> 00:48:46,208
Hayır, sadece göz atıyorduk.

900
00:48:46,208 --> 00:48:47,375
Biz iyiyiz. TEŞEKKÜRLER.

901
00:48:47,375 --> 00:48:48,250
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.

902
00:48:48,250 --> 00:48:49,417
TEŞEKKÜR EDERİM.

903
00:48:49,417 --> 00:48:50,834
Güle güle.

904
00:48:50,834 --> 00:48:51,917
SEVMİYORSUN
BENİM MAĞAZAM, SİZ DE Mİ?

905
00:48:51,917 --> 00:48:54,625
-HAYIR, HAYIR, BU DEĞİL
HİÇBİR ŞEKİLDE. -Ah, hayır, hayır.

906
00:48:54,625 --> 00:48:59,041
-GERÇEKTEN GÜZEL BİR MAĞAZA.
BİR ŞEY ARIYORUZ...
-Biraz daha spesifik.

907
00:48:59,041 --> 00:49:02,542
SONRAKİ GİYSİ MAĞAZASI
BURADAN 20 KM UZAKLIKTADIR.

908
00:49:02,542 --> 00:49:03,959
20 mil uzakta mı?

909
00:49:03,959 --> 00:49:05,750
KAHRETSİN.

910
00:49:05,750 --> 00:49:09,166
-ÖZLEYECEĞİZ
DÜĞÜN. MÜKEMMEL.
-JUDY WEBB'İN DÜĞÜNÜ?

911
00:49:09,166 --> 00:49:12,583
HERŞEYİNİ BİLİYORUM.
MİSAFİRLERİN YARISINI GİYDİRDİM.

912
00:49:12,583 --> 00:49:17,208
BİLİYORUM, BEN OLDUĞUM ZAMAN,
MEMELERİM GİBİ,

913
00:49:17,208 --> 00:49:21,125
TAM ORADA,
GÜZEL VE ŞANSLI.

914
00:49:21,125 --> 00:49:24,917
YERÇEKİMİ ONLARI ALDI
ORAYA.

915
00:49:24,917 --> 00:49:28,041
22, 28 GİBİ.

916
00:49:28,041 --> 00:49:30,875
YİRMİ İKİ. YİRMİ SEKİZ.

917
00:49:30,875 --> 00:49:33,667
YENİ BİRŞEYLER ALIN.

918
00:49:33,667 --> 00:49:37,166
Tamam, BEKLEYİN, AMA BEKLEYİN.
BU... BEKLEYİN.

919
00:49:37,166 --> 00:49:41,375
BU NEDİR?
NEDİR? BU NEDİR?
HAYIR, HAYIR, HAYIR. AMA BU NEDİR?

920
00:49:41,375 --> 00:49:43,834
BU DA YİNE... YERÇEKİMİDİR.

921
00:49:43,834 --> 00:49:46,250
MERHABA. MERHABA. NASILSIN?

922
00:49:46,250 --> 00:49:48,708
VURUN, VURUN.
SİZ İYİ MİSİNİZ?

923
00:49:48,708 --> 00:49:50,792
EVET. EVET, EVET, EVET, EVET.

924
00:49:50,792 --> 00:49:52,208
TEŞEKKÜR EDERİM.

925
00:49:52,208 --> 00:49:53,375
BUNU SEVECEKSİNİZ.
BU SON HATTIMIZ.

926
00:49:53,375 --> 00:49:55,375
Vay be.

927
00:49:55,375 --> 00:49:56,917
BAŞKA BOYUTLARA İHTİYACINIZ VARSA,
SADECE BAĞIRIN.

928
00:49:56,917 --> 00:49:58,208
TEŞEKKÜR EDERİM.

929
00:49:58,208 --> 00:49:59,208
TEŞEKKÜR EDERİM VERA.

930
00:49:59,208 --> 00:50:00,708
VAY. HARİKA.

931
00:50:00,708 --> 00:50:02,000
TEŞEKKÜR EDERİM.

932
00:50:02,000 --> 00:50:03,542
ah, benim, benim, benim, benim.

933
00:50:03,542 --> 00:50:05,250
İSA.

934
00:50:05,250 --> 00:50:07,250
BU GÜZEL.
BAKMAK.

935
00:50:07,250 --> 00:50:09,417
BİR DAKİKA BEKLE.

936
00:50:09,417 --> 00:50:14,708
ZAMANIMIZ VAR MI
FİLM MONTAJI İÇİN MI?
Peki, biliyorsun...

937
00:50:15,458 --> 00:50:18,041
♪ SALKALAYIN, SALKALAYIN

938
00:50:18,041 --> 00:50:22,500
♪ GROOVE ŞEYİNİZİ SALLAYIN
OLUĞUNUZU SALSIN
ŞEY EVET, EVET

939
00:50:22,500 --> 00:50:24,959
♪ GÖSTER onlara
ŞİMDİ NASIL YAPIYORUZ

940
00:50:24,959 --> 00:50:29,750
♪ GROOVE ŞEYİNİZİ SALLAYIN
OLUĞUNUZU SALSIN
ŞEY EVET, EVET

941
00:50:29,750 --> 00:50:34,250
♪ ŞİMDİ NASIL YAPILDIKLARINI GÖSTERİN
ŞİMDİ ONLARA NASIL YAPILDIKLARINI GÖSTERİN

942
00:50:34,250 --> 00:50:37,834
♪ DÜNYAYA GÖSTERELİM
DANS EDEBİLİRİZ

943
00:50:37,834 --> 00:50:41,542
♪ YETERİNCE KÖTÜ
EŞYALARIMI GÖSTERMEK İÇİN

944
00:50:41,542 --> 00:50:44,542
♪ MÜZİK BİZE BİR ŞANS VERİR

945
00:50:44,542 --> 00:50:48,417
♪ DAHA FAZLASINI YAPIYORUZ
YERİN DIŞINDA

946
00:50:48,417 --> 00:50:52,500
♪ GÖVDE GÖVDE
VEYA KALP KALBİNE

947
00:50:52,500 --> 00:50:55,542
♪ HAREKETE GEÇİRİYORUZ
HER PARÇA

948
00:50:55,542 --> 00:50:58,959
♪ DUVARDAN DUVARA KORKUNÇ SESLER

949
00:50:58,959 --> 00:51:03,458
♪ GİTİKLERİ ÇARPACAĞIZ
BİR TOPUZ VAR, HEPİNİZ

950
00:51:03,458 --> 00:51:07,375
♪ GROOVE ŞEYİNİZİ SALLAYIN
OLUĞUNUZU SALSIN
ŞEY EVET, EVET

951
00:51:07,375 --> 00:51:09,917
♪ NASIL YAPILDIĞINI GÖSTER
ŞİMDİ YAPIYORUZ ♪

952
00:51:14,959 --> 00:51:16,291
İŞTE GİDİYORSUN.

953
00:51:16,291 --> 00:51:17,375
AAH.

954
00:51:17,375 --> 00:51:18,750
Güle güle.
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.

955
00:51:18,750 --> 00:51:20,792
İkiniz de sansasyonel görünüyorsunuz.

956
00:51:20,792 --> 00:51:23,667
-TARZINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER,
VERA.
TEŞEKKÜR EDERİM. -SEN DE TEŞEKKÜR EDERİM.

957
00:51:23,667 --> 00:51:27,083
-OLMAK İSTER MİSİNİZ?
POSTA LİSTEMİZDE Mİ? -ELBETTE.

958
00:51:27,083 --> 00:51:28,166
ELBETTE. BURAYA MI?

959
00:51:28,166 --> 00:51:29,500
ELBETTE.

960
00:51:34,166 --> 00:51:36,625
ORADA. SADECE ORAYA GÖNDERİN.

961
00:51:36,625 --> 00:51:39,542
Ah, bu çok tatlı.

962
00:51:39,542 --> 00:51:43,708
MM. KESİNLİKLE öyle.
TEŞEKKÜR EDERİM. Güle güle.

963
00:51:43,708 --> 00:51:47,166
-Gitmeliyiz. KAHRETSİN!
İyi misin?
-BEN BU ŞEYİN İÇİNDE YÜRÜMEM.

964
00:51:47,166 --> 00:51:48,834
Esaret gibi acı verici bir şey.

965
00:51:48,834 --> 00:51:50,792
KÜÇÜK ADIMLAR, KÜÇÜK ADIMLAR.

966
00:51:50,792 --> 00:51:51,834
biz yapmıyoruz
ÇOK ZAMANIN VAR.

967
00:51:53,834 --> 00:51:55,125
Aman Tanrım!

968
00:51:55,125 --> 00:51:56,333
AH!

969
00:51:58,083 --> 00:52:01,166
Aman Tanrım! BUNLAR...

970
00:52:01,166 --> 00:52:03,458
...HAYATIMIZIN GÜNLERİDİR.

971
00:52:04,834 --> 00:52:08,375
-BU GİZLİ DEĞİLDİR,
Tamam mı? -HAYIR, DEĞİL.

972
00:52:08,375 --> 00:52:10,208
BAŞARAMAYACAĞIZ
DÜĞÜNE GİRMEK İÇİN...

973
00:52:10,208 --> 00:52:12,417
Haydi. ÇOK
LA TOYA JACKSON.

974
00:52:14,708 --> 00:52:17,417
GERÇEKTEN demek istediğim,
HEPSİNE BAKIN...

975
00:52:17,417 --> 00:52:21,417
BEN DE OLABİLİRİM
BENİM ÜZERİNE BİR İŞARETLEYİN
"STALKER" diyen eşek.

976
00:52:21,417 --> 00:52:25,792
TAMAM AŞKIM?
ORAYA GİTMEYECEĞİM
BU KIYAFETİ GİYİN.

977
00:52:25,792 --> 00:52:28,708
O halde LÜTFEN GİDEBİLİR MİYİZ?
EVET. Haydi gidelim. Haydi eve gidelim.

978
00:52:28,708 --> 00:52:32,959
GERÇEKTEN Mİ?
EVET. Diyorum ki, biz sürdük
ÜÇ buçuk saattir...

979
00:52:32,959 --> 00:52:35,291
VE HER ŞEY,
AMA, HAYIR, HADİ GİDELİM.

980
00:52:35,291 --> 00:52:37,375
LÜTFEN. LÜTFEN.

981
00:52:37,375 --> 00:52:38,875
BEN CİDDİYİM.
Haydi gidelim. GERÇEKTEN Mİ. Haydi gidelim

982
00:52:38,875 --> 00:52:42,875
- "PSİKOLOJİYİ TERS ETMEYİN"
ŞİMDİ BENİM, tamam mı? -DEĞİLİM.

983
00:52:42,875 --> 00:52:45,875
SEN. Sen çok iyisin
ONDA YAPMAZSIN
BUNU YAPTIĞINI BİLİN.

984
00:52:45,875 --> 00:52:49,041
HAYIR, ben...belki birazcık.

985
00:52:49,041 --> 00:52:52,041
-MAHKEME, BU ÇILGINLIK, tamam mı?
BU GERÇEKTEN ÇILGINLIK.
-BİLİYORUM, BİLİYORUM, BİLİYORUM.

986
00:52:52,041 --> 00:52:57,041
BİZ NE OLDUK
DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? SADECE ORADA DİLİYORUM
ALLAH'IN BİR TÜR İŞARETİYDİ

987
00:52:57,041 --> 00:52:59,542
BU SİZ VE BU
PETER DONAHUE GUY ARE
BİRLİKTE OLMASI GEREKİYOR.

988
00:52:59,542 --> 00:53:02,583
DONAHUE'mu? NEREDEN BİLİYORSUNUZ?
SOYADI DONAHUE MI?

989
00:53:02,583 --> 00:53:04,917
ÇÜNKÜ OTURUYORSUN
YÜZÜNDE.

990
00:53:07,875 --> 00:53:11,291
-Aman Tanrım, bu o!
O çok tatlı.
-EVET. BİLİYORUM. BİLİYORUM.

991
00:53:11,291 --> 00:53:12,041
SEVİMLİ? O çok sevimli!

992
00:53:12,041 --> 00:53:13,625
BİLİYORUM.

993
00:53:13,625 --> 00:53:16,834
"DOKUDUĞU HERŞEY
SATILACAKTIR."

994
00:53:16,834 --> 00:53:20,417
-VE KOMIK!
O da komik, gördün mü? -BİLİYORUM.

995
00:53:23,750 --> 00:53:25,417
KİLİSE ÇANLARI?

996
00:53:49,125 --> 00:53:52,208
ELBETTE.
NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ...
GELİN VEYA DAMAT TARAFI MI?

997
00:53:52,208 --> 00:53:54,542
GİTMEK ZORUNDAYIM
BANYOYA, DÜŞÜNÜYORUM.

998
00:53:54,542 --> 00:53:56,375
YANLIŞ MI YERLEŞTİRDİNİZ
BUGÜN MESANENİZ MİSİNİZ?

999
00:53:56,375 --> 00:53:58,125
BURADA NELER OLUYOR?

1000
00:53:58,125 --> 00:53:59,792
GİYİYORUM
ŞİMDİYE KADARKİ EN DAR ETEK, tamam mı?

1001
00:53:59,792 --> 00:54:01,834
-ALLAH AŞKINA,
BANYOYA GİT.
-TEŞEKKÜR EDERİM.

1002
00:54:01,834 --> 00:54:04,875
-MERHABA. bana söyleyebilir misin
TUVALET NEREDE?
-TAM DIŞARIDA.

1003
00:54:04,875 --> 00:54:07,291
DIŞTAN. TAMAM AŞKIM. TANRI!

1004
00:54:14,125 --> 00:54:16,583
Tanrım.

1005
00:54:16,583 --> 00:54:19,834
MERHABA? Alo-OO?

1006
00:54:19,834 --> 00:54:24,500
ÇİŞ YAPMAM GEREKİYOR
ÇİŞ, ÇİŞ. AAH! ah,
Tanrım! ÜZGÜNÜM! ÜZGÜNÜM!

1007
00:54:24,500 --> 00:54:26,667
NEFES ALAMIYORUM.

1008
00:54:26,667 --> 00:54:28,458
GERÇEKTEN Mİ? TAMAM AŞKIM. SADECE NEFES ALIN.

1009
00:54:28,458 --> 00:54:31,875
SAKİN KALIN. sen yapacaksın
İYİ OL. İYİ MİSİN?

1010
00:54:31,875 --> 00:54:35,333
-Tamam, ah, yapacaksın
İYİ OL.
İYİ OLACAKSIN. -SU.

1011
00:54:37,917 --> 00:54:38,917
TAMAM AŞKIM.

1012
00:54:38,917 --> 00:54:40,750
TEŞEKKÜR EDERİM.

1013
00:54:40,750 --> 00:54:42,333
İŞTE GİDİYORSUN. SADECE YAPACAĞIM
SİZİ BİR DAKİKA YALNIZ BIRAKIN.

1014
00:54:42,333 --> 00:54:44,583
TAMAM AŞKIM?

1015
00:54:44,583 --> 00:54:45,959
JUDY mi?

1016
00:54:45,959 --> 00:54:47,500
BİR DAKİKA İÇİNDE BABA!

1017
00:54:50,208 --> 00:54:53,542
Tamam, tamam.

1018
00:54:53,542 --> 00:54:57,083
GİTMEK İSTEMİYORUM
DERİN UÇTA. Yapmıyorum
DERİN UCA GİTMEK İSTİYORUM!

1019
00:54:57,083 --> 00:54:59,291
Ah...

1020
00:54:59,291 --> 00:55:01,708
ÇİÇEKLER! BURADA.

1021
00:55:03,542 --> 00:55:05,166
DERGİ GELİNİ GİBİ GÖRÜNÜYORUM.

1022
00:55:05,166 --> 00:55:06,875
HAYIR, YAPMAYIN.

1023
00:55:06,875 --> 00:55:10,041
GERÇEKTEN GÜZEL GÖRÜNÜYORSUNUZ.
SEN MÜKEMMEL BİR GELİNSİN.

1024
00:55:10,041 --> 00:55:13,500
NEDEN İYİ HİSSETMİYORUM?

1025
00:55:13,500 --> 00:55:17,208
Peki, bundan eminim
GERÇEKTEN SİNİRLİSİN.
BU BÜYÜK BİR GÜN, değil mi?

1026
00:55:17,208 --> 00:55:23,542
BU HER KIZIN OLDUĞU ŞEYDİR
HAYALLERİMİZ AMA NASIL
GERÇEK OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ?

1027
00:55:23,542 --> 00:55:27,458
BİLMİYORUM.
CEVAP VEREMİYORUM
BU SİZİN İÇİN GERÇEKTEN,

1028
00:55:27,458 --> 00:55:32,083
Ama eminim ikiniz de
OLACAK
BİRLİKTE GERÇEKTEN MUTLUYUZ.

1029
00:55:32,083 --> 00:55:36,000
VE EĞER DEĞİLSENİZ,
BİLİYORSUN, YAPABİLİRSİN
HER ZAMAN BOŞANIN.

1030
00:55:36,000 --> 00:55:37,750
EVET!

1031
00:55:37,750 --> 00:55:39,125
EVET! GÖRMEK? İYİ OLACAK.

1032
00:55:39,125 --> 00:55:42,375
SAĞ. ÇOK HAKLISIN.

1033
00:55:42,375 --> 00:55:45,333
O halde SADECE KENDİNİZİ BİR ARAYA GETİRİN.
MUHTEŞEM GÖRÜNÜYORSUN.

1034
00:55:45,333 --> 00:55:47,041
HARİKA GÖRÜNÜYORSUN.
GÜZEL GÖRÜNÜYORUM.

1035
00:55:47,041 --> 00:55:49,708
-GÜZEL GÖRÜNÜYORUM.
GÜZEL GÖRÜNÜYORUM.
-SİZ YAPIYORSUNUZ. İNANILMAZ.

1036
00:55:49,708 --> 00:55:52,875
-TEŞEKKÜR EDERİM.
ŞİMDİ ELBİSEMİ ÇIKAR.
-Aman Tanrım. ÜZGÜNÜM.

1037
00:55:54,625 --> 00:55:55,959
EVLENİYORUM!

1038
00:55:55,959 --> 00:55:57,375
Yaşasın

1039
00:56:02,583 --> 00:56:04,875
Merhaba.

1040
00:56:19,792 --> 00:56:21,625
Eminim büyükanneni özledindir.

1041
00:56:21,625 --> 00:56:23,417
Büyükanne mi?

1042
00:56:25,750 --> 00:56:27,458
O NEREDE?

1043
00:56:43,125 --> 00:56:44,625
DÖNÜN.

1044
00:56:46,125 --> 00:56:47,291
DÖNÜN.

1045
00:56:55,458 --> 00:56:57,792
O, İSA. BAKMAK! O, İSA.

1046
00:57:00,125 --> 00:57:02,500
BEETLEJUICE, BEETLESUYU,
BEETLESUYU.

1047
00:57:09,125 --> 00:57:11,166
Tamam çocuklar, başlıyoruz.

1048
00:57:11,166 --> 00:57:13,417
TAMAM AŞKIM. EVET.
TAMAM AŞKIM. ELBETTE?

1049
00:57:13,417 --> 00:57:15,291
EVET. BÜYÜK AN.
DÜMDÜZ?

1050
00:57:15,291 --> 00:57:16,917
SİZ DE GÜZEL GÖRÜNÜYORSUNUZ.

1051
00:57:16,917 --> 00:57:18,875
STRES YAPMAYIN. STRES YAPMAYIN.

1052
00:57:18,875 --> 00:57:21,500
-KÜÇÜK BİR TOKAT.
BENİ TOKATLA. TAMAM AŞKIM. -EVET? HA?

1053
00:57:21,500 --> 00:57:24,083
ALLAH'IN EVİNDE GAY OLMAYIN.
BANA BİR VUR.
TEŞEKKÜR EDERİM. ELBETTE.

1054
00:57:24,083 --> 00:57:26,041
Haydi gidelim. HADİ YAPALIM.
TAMAM AŞKIM.

1055
00:57:41,333 --> 00:57:43,667
Chris mi?

1056
00:57:43,667 --> 00:57:47,125
-Aman Tanrım!
İYİ MİSİN?
-İyiyim. Ben iyiyim.

1057
00:57:47,125 --> 00:57:49,000
NE YAPIYORSUN?

1058
00:57:49,000 --> 00:57:50,959
KİLİTLENDİM.

1059
00:57:50,959 --> 00:57:52,083
HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ?

1060
00:57:52,083 --> 00:57:53,834
EVET. KAHRETSİN.

1061
00:57:53,834 --> 00:57:55,166
Ah.
İyi misin?

1062
00:57:55,166 --> 00:57:56,875
Evet, iyiyim. Sıkışmıştım.

1063
00:57:56,875 --> 00:57:58,208
ARTIK YALAN SÖYLEMEK ZORUNDA DEĞİLİZ.

1064
00:57:58,208 --> 00:58:00,000
ÇÜNKÜ BEN YAPTIM
GELİNLE ARKADAŞLAR.
NEDEN?

1065
00:58:00,000 --> 00:58:01,208
SERİN.

1066
00:58:04,959 --> 00:58:07,875
NE? NE? HAYIR, HAYIR, HAYIR.
KAPIYI KİLİTLEYEMEZSİNİZ.

1067
00:58:07,875 --> 00:58:10,708
-KARPMA
KAPIDAN AŞAĞI.
-Merhaba, merhaba, merhaba?

1068
00:58:21,041 --> 00:58:23,542
Ah, Suki, Suki!

1069
00:58:27,667 --> 00:58:32,083
Şşşt! ZATEN BAŞLADI.
ELBETTE.

1070
00:58:39,083 --> 00:58:42,375
Eminim büyükanneni özledindir.

1071
00:58:42,375 --> 00:58:47,166
-SEVGİLİLERİM,
BUGÜN BURADA TOPLANDIK...
-Merhaba.

1072
00:58:47,166 --> 00:58:50,625
...KUTLAMAK İÇİN
KUTSAL EVLİLİK

1073
00:58:50,625 --> 00:58:55,750
JUDITH KATHERINE WEBB'İN
VE PETER DONAHUE.

1074
00:58:55,750 --> 00:58:57,458
PETER? Offf!

1075
00:58:59,041 --> 00:59:01,667
Ah, İsa Mesih!

1076
00:59:01,667 --> 00:59:02,834
O PETER!

1077
00:59:02,834 --> 00:59:04,083
Ben bunu yapmadım.
Ben bunu yapmadım.

1078
00:59:05,500 --> 00:59:06,792
O yaptı.

1079
00:59:09,125 --> 00:59:14,041
BU...BU DEĞİL
GLICKMAN BAR MITZVAH'I MI?

1080
00:59:14,041 --> 00:59:17,250
Öyle mi? HAYIR?
MOISHE, BURADA MISIN?

1081
00:59:17,250 --> 00:59:19,125
HAYIR? İYİ. TAMAM AŞKIM. MAZELTOV.

1082
00:59:19,125 --> 00:59:20,792
Haydi, Sharon.
Haydi gidelim. MAZELTOV.

1083
00:59:20,792 --> 00:59:22,583
HOTTIE.
CHRISTINA mı?

1084
00:59:22,583 --> 00:59:24,000
Şalom!

1085
00:59:29,083 --> 00:59:35,041
Bu en tuhaf şey
HİÇ GÖRDÜM. orada
SOMERSET'TE YAHUDİ YOKTUR.

1086
00:59:35,041 --> 00:59:37,333
Bok. Bok. Bok.

1087
00:59:38,792 --> 00:59:39,792
DEVAM EDECEK Mİ?

1088
00:59:39,792 --> 00:59:40,792
Ah, elbette.

1089
00:59:45,208 --> 00:59:50,875
SEVGİLİLERİM,
BUGÜN BURADA TOPLANTIYIZ

1090
00:59:50,875 --> 00:59:54,667
KUTLAMAK İÇİN
KUTSAL EVLİLİK

1091
00:59:54,667 --> 01:00:00,500
JUDITH KATHERINE WEBB'İN
VE PETER DONAHUE.

1092
01:00:04,166 --> 01:00:09,333
ŞEREFLİ BİR MİLLET OLAN,
ALLAH'IN KURUMU,

1093
01:00:09,333 --> 01:00:14,667
BİZİ ANLAYAN
MİSTİK BİRLİK
BU İSA'NIN ARASINDADIR

1094
01:00:15,959 --> 01:00:17,166
VE...

1095
01:00:17,166 --> 01:00:19,125
PETER mı? PETER?

1096
01:00:19,125 --> 01:00:20,792
AZİZ...

1097
01:00:22,542 --> 01:00:23,625
PETER mı?

1098
01:00:23,625 --> 01:00:24,667
EVET?

1099
01:00:24,667 --> 01:00:25,667
REZERVASYONLARIM VAR.

1100
01:00:25,667 --> 01:00:27,333
NEREDE?

1101
01:00:27,333 --> 01:00:29,208
...VE ÖVGÜLENİYORUZ...

1102
01:00:29,208 --> 01:00:30,375
BU HAKKINDA.

1103
01:00:30,375 --> 01:00:31,291
GERÇEKTEN Mİ?

1104
01:00:31,291 --> 01:00:35,208
ŞŞŞ, ŞŞŞ-ŞŞŞ-ŞŞŞ.

1105
01:00:35,208 --> 01:00:37,125
...ST. PAUL ONURLU OLMAK...

1106
01:00:37,125 --> 01:00:38,125
BENİM DE.

1107
01:00:38,125 --> 01:00:39,125
GERÇEKTEN Mİ?

1108
01:00:39,125 --> 01:00:42,750
-EVET.

1109
01:00:42,750 --> 01:00:47,708
ŞŞŞ.
...TÜM ERKEKLER VE
BU NEDENLE HİÇ KİMSE TARAFINDAN DEĞİLDİR...

1110
01:00:48,333 --> 01:00:49,917
Diyorum ki, SENİ SEVİYORUM

1111
01:00:49,917 --> 01:00:52,834
AMA BEN SANA AŞIK DEĞİLİM.

1112
01:00:52,834 --> 01:00:54,667
ARTIK DEĞİL.

1113
01:00:54,667 --> 01:00:55,917
Ah, hayır.

1114
01:00:55,917 --> 01:00:57,000
Onu mahvediyorsun.

1115
01:00:57,000 --> 01:00:58,375
AMA...

1116
01:00:58,375 --> 01:00:59,834
BİZ HALA ARKADAŞIZ.

1117
01:00:59,834 --> 01:01:01,834
Hey, hey!

1118
01:01:01,834 --> 01:01:03,458
EVLENMEK İSTEMİYORUM.

1119
01:01:03,458 --> 01:01:05,792
EVLENMEK İSTEMİYORUM!

1120
01:01:05,792 --> 01:01:10,542
HAYIR... ÖPÜCÜK YOK.
SENİNLE HENÜZ EVLENMEDİM.

1121
01:01:10,542 --> 01:01:12,875
Biz evlenmeyeceğiz!

1122
01:01:15,917 --> 01:01:16,917
MIGUEL mi?

1123
01:01:16,917 --> 01:01:18,500
Ahh.

1124
01:01:18,500 --> 01:01:20,458
BABA.

1125
01:01:20,458 --> 01:01:23,250
AMA BİZ PARTİYİZ.

1126
01:01:23,250 --> 01:01:25,417
ARKADAN ÇIKIŞ.
SOLDA.

1127
01:01:44,125 --> 01:01:48,792
♪ GÖZLERİNİ KAPAT
NEDEN YAPMIYORSUN
BANA ELİNİ VER ♪

1128
01:01:50,834 --> 01:01:52,208
Merhaba. NASILSIN'?

1129
01:01:52,208 --> 01:01:54,125
Ben iyiyim.

1130
01:01:54,125 --> 01:01:56,333
EVET... HAYIR, İYİYİM.
İyi misin?

1131
01:01:56,333 --> 01:02:00,125
-Bana 30.000 dolar borcun var.
BU DÜĞÜN İÇİN.
-BABA, LÜTFEN.

1132
01:02:00,125 --> 01:02:02,542
-BİLİYORSUNUZ
NE YAPMAYI DÜŞÜNÜYORUM?
-BU DA NE?

1133
01:02:02,542 --> 01:02:07,083
PARA VERECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM
BALAYI BİLETLERİ
BALI VE TÜPLÜ DALIŞA GİT.

1134
01:02:07,083 --> 01:02:10,583
-YÜZÜNÜ KOPARACAĞIM
PECKER-HEAD! -BABA, dur.

1135
01:02:11,542 --> 01:02:13,458
EVET?
TATLIM?

1136
01:02:13,458 --> 01:02:14,959
YAPACAĞIM BİR İTİRAFIM VAR.

1137
01:02:14,959 --> 01:02:16,959
YAPACAĞIM BİR İTİRAFIM VAR.
Sen kahrolası bir ölü adamsın!

1138
01:02:16,959 --> 01:02:18,959
BABA.

1139
01:02:18,959 --> 01:02:20,625
BİRİNLE TANIŞTIM.

1140
01:02:20,625 --> 01:02:21,959
BİRİSİYLE TANIŞTIN MI?

1141
01:02:21,959 --> 01:02:23,041
ÇEVRİMİÇİ.

1142
01:02:23,041 --> 01:02:24,500
ÇEVRİMİÇİ.

1143
01:02:27,875 --> 01:02:30,792
Onun adı RICKY.
GERÇEKTEN ÖZEL OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

1144
01:02:30,792 --> 01:02:32,917
Lanet olsun!
GİTME ZAMANI!

1145
01:02:32,917 --> 01:02:34,834
OROSPU ÇOCUĞU!

1146
01:02:34,834 --> 01:02:36,834
BABA, DUR şunu!

1147
01:02:48,750 --> 01:02:50,125
MAHKEME?

1148
01:02:50,125 --> 01:02:51,834
AA-HMM?

1149
01:02:51,834 --> 01:02:55,333
HAFIZAMIZI TAZELEYİN.
O PETER'IN MIYDI
GİTTİĞİMİZ DÜĞÜN?

1150
01:02:57,917 --> 01:02:59,166
EVET.

1151
01:03:00,208 --> 01:03:01,333
BEN DE BUNU DÜŞÜNDÜM.

1152
01:03:01,333 --> 01:03:02,667
EVET.

1153
01:03:04,250 --> 01:03:06,834
Ben tam bir aptalım.

1154
01:03:06,834 --> 01:03:09,291
HAYIR, DEĞİLSİN.

1155
01:03:09,291 --> 01:03:12,417
İKİ DAKİKA BİR ADAMLA GÖRÜŞTÜM

1156
01:03:12,417 --> 01:03:17,166
VE BEN O'NUN PEŞİNDEYİM
GİBİ ÖZEL BİRİYDİ.

1157
01:03:17,166 --> 01:03:21,000
Peki, belki
ÖZEL BİRİNİ İSTİYORSUNUZ,

1158
01:03:21,000 --> 01:03:24,000
BİR KEZ BİLİYOR MUSUNUZ?

1159
01:03:24,000 --> 01:03:28,500
Belki de düşünüyordun
SEN OLDUĞUNU
OYUNDAN BIKILDI.

1160
01:03:32,417 --> 01:03:34,375
OYUNDAN SIKILDINIZ MI?

1161
01:03:36,875 --> 01:03:38,667
EVET.

1162
01:03:41,041 --> 01:03:42,542
Haydi eve gidelim.

1163
01:03:43,750 --> 01:03:45,208
TAMAM AŞKIM.

1164
01:03:53,458 --> 01:03:55,583
yapamam
BUNA İNANIN.

1165
01:04:00,458 --> 01:04:02,083
LÜTFEN KEARNEY'E CEVAP VERİN.

1166
01:04:02,083 --> 01:04:04,125
Aman Tanrım.

1167
01:04:04,125 --> 01:04:05,917
NELER OLUYOR?
-AFFEDERSİN. MEmur ​​mu?

1168
01:04:07,208 --> 01:04:09,792
BURADA NELER OLUYOR?

1169
01:04:09,792 --> 01:04:11,792
YİRMİ YILDIR VE HİÇBİR ZAMAN
ÇOK KORKUNÇ BİR ŞEY GÖRDÜM.

1170
01:04:12,917 --> 01:04:15,708
NE? NEREDE?
ACİL DURUM NEDİR?

1171
01:04:15,708 --> 01:04:17,291
DAİRE ÜÇ.

1172
01:04:17,291 --> 01:04:19,083
AMA BU BENİM DAİREM.

1173
01:04:19,083 --> 01:04:21,625
JANE.
JANE. JANE!

1174
01:04:22,750 --> 01:04:25,375
ZAVALLI KIZ BUNUN GELECEĞİNİ HİÇ GÖRMEDİ.

1175
01:04:25,375 --> 01:04:29,333
Afedersiniz,
Kusura bakmayın, kusura bakmayın.

1176
01:04:29,333 --> 01:04:32,041
İsa!
ORAYA GİRMEYECEĞİM.
GÜZEL BİR GÖRÜNTÜ DEĞİL.

1177
01:04:32,041 --> 01:04:33,708
BURADA YAŞIYORUM. JANE!

1178
01:04:33,708 --> 01:04:35,417
AFFEDERSİN.

1179
01:04:35,417 --> 01:04:38,708
JANE? JANIE mi?

1180
01:04:38,708 --> 01:04:40,625
Aman Tanrım!
JANIE mi? AH!

1181
01:04:40,625 --> 01:04:42,417
JANE: CHRISTINA mı?

1182
01:04:42,417 --> 01:04:44,125
GÖRÜNÜŞE GÖRE SIKIŞMIŞLAR.

1183
01:04:44,125 --> 01:04:46,083
NE DEMEK İSTİYORSUN?

1184
01:04:46,083 --> 01:04:48,458
JANIE, iyi misin?

1185
01:04:50,041 --> 01:04:52,291
NASIL SIKIŞTIĞINIZ?

1186
01:04:52,291 --> 01:04:55,917
PIRELGEM VAR.

1187
01:04:55,917 --> 01:04:57,291
ANLAMIYORUM.
O NASIL SIKIŞMIŞ?

1188
01:04:57,291 --> 01:04:58,959
Bademciklerinin arkasında.

1189
01:04:58,959 --> 01:05:01,208
BUNU NEREDEN BİLİYORSUNUZ?

1190
01:05:01,208 --> 01:05:04,625
-DİNLE tatlım, yapacağım
SADECE SİZİ GERÇEKTEN NAVİCE ÇEKİN.
-Ohh, hayır.

1191
01:05:04,625 --> 01:05:07,792
-Şşşt. ÇEKECEĞİM,
TAMAM AŞKIM? Nazikçe. -DİKKAT OLMAK.

1192
01:05:10,500 --> 01:05:12,583
ÜZGÜNÜM.
ÜZGÜNÜM. ÜZGÜNÜM.

1193
01:05:12,583 --> 01:05:14,500
AMBULANSIMIZ VAR
DIŞARIDA BEKLEME

1194
01:05:14,500 --> 01:05:16,625
VE VEYA İÇİN HAZIRLANAN
CERRAHİ. DEVAM ETMEK ZORUNDAYIZ.

1195
01:05:16,625 --> 01:05:18,000
NE?
HAYIR, HAYIR, HAYIR. BEKLEYİN, BEKLEYİN.

1196
01:05:18,000 --> 01:05:19,583
ŞARKI SÖYLÜYORDU.

1197
01:05:19,583 --> 01:05:22,458
-ŞARKI SÖYLEYEBİLİRSİN, JANE.
BOĞAZI RAHATLATIR.
DENEMEK. -DOĞRU, DOĞRU.

1198
01:05:22,458 --> 01:05:23,834
DENEYİN, DENEYİN...

1199
01:05:23,834 --> 01:05:27,125
♪ RAHATLAYIN, YAPMAYIN
NE ZAMAN ULAŞMAK İSTİYORSUNUZ

1200
01:05:27,125 --> 01:05:30,792
♪ RAHATLAYIN, YAPMAYIN
NE ZAMAN GELMEK İSTERSİN ♪

1201
01:05:30,792 --> 01:05:33,458
DURDURUN.
BENİ YİNE ZORLAŞTIRIYORSUN.

1202
01:05:33,458 --> 01:05:36,208
BU YANLIŞ ŞARKI. TAMAM AŞKIM.

1203
01:05:36,208 --> 01:05:38,417
ARMAGEDDON.

1204
01:05:38,417 --> 01:05:41,000
♪ YAPABİLİRİM
UYANIK KAL

1205
01:05:41,000 --> 01:05:45,792
♪ SADECE DUYMAK İÇİN
NEFES ALIYORSUN

1206
01:05:45,792 --> 01:05:49,333
♪ GÜLÜŞÜNÜ İZLE
Sen uyurken

1207
01:05:49,333 --> 01:05:51,750
♪ HAYATIMI GEÇİREBİLİRİM

1208
01:05:51,750 --> 01:05:55,166
♪ BU TATLI TESLİMATTA ♪

1209
01:05:55,166 --> 01:05:56,166
Haydi tatlım. DENEMEK.

1210
01:06:02,166 --> 01:06:05,291
♪ HER AN OLDUĞU GİBİ
SENİNLE GEÇİRDİĞİM

1211
01:06:05,291 --> 01:06:11,291
♪ DEĞERLENDİRDİĞİM BİR ANIDIR

1212
01:06:11,291 --> 01:06:15,000
♪ İSTEMİYORUM
GÖZLERİMİ KAPAT

1213
01:06:15,000 --> 01:06:17,375
♪ UYKUYA DALMAK İSTEMİYORUM

1214
01:06:17,375 --> 01:06:22,458
♪ ÇÜNKÜ SENİ ÖZLEDİM BABAM
VE HİÇ BİR ŞEYİ KAÇIRMAK İSTEMİYORUM

1215
01:06:22,458 --> 01:06:26,041
♪ ÇÜNKÜ BİLE
SENİ HAYALDE GÖRDÜĞÜMDE

1216
01:06:26,041 --> 01:06:28,583
♪ EN TATLI RÜYA
ASLA YAPMAYACAK

1217
01:06:28,583 --> 01:06:33,458
♪ SENİ HALA ÖZLÜYORUM BEBEĞİM
VE HİÇ BİR ŞEYİ KAÇIRMAK İSTEMİYORUM

1218
01:06:33,458 --> 01:06:39,125
♪ GÖZLERİMİ KAPATMAK İSTEMİYORUM
UYKUYA DALMAK İSTEMİYORUM

1219
01:06:39,125 --> 01:06:44,291
♪ ÇÜNKÜ SENİ ÖZLEYECEĞİM BEBEĞİM
VE HİÇ BİR ŞEYİ KAÇIRMAK İSTEMİYORUM

1220
01:06:44,291 --> 01:06:48,667
♪ SENİ HAYALDE GÖRDÜĞÜMDE BİLE

1221
01:06:48,667 --> 01:06:51,000
♪ EN TATLI ŞEY
ASLA YAPMAYACAK

1222
01:06:51,000 --> 01:06:55,291
♪ SENİ HALA ÖZLEDİM BEBEĞİM
VE HİÇ BİR ŞEYİ KAÇIRMAK İSTEMİYORUM

1223
01:06:55,291 --> 01:06:58,500
♪ NASIL YAŞIYORUM
SEN OLMADAN

1224
01:06:58,500 --> 01:07:02,834
BİLMEK İSTİYORUM...
NE?

1225
01:07:02,834 --> 01:07:04,250
VANİLİYDİ.
O MİLİ'ydi.

1226
01:07:04,250 --> 01:07:05,333
Ah, her neyse.

1227
01:07:05,333 --> 01:07:07,250
HAYIR. "HER ŞEY" DEĞİL.

1228
01:07:07,250 --> 01:07:11,750
O, ONA ŞÖYLE DİYOR:
"KIZIM, BİLİYORSUNUZ
DOĞRU" HAYATIMI DEĞİŞTİRDİ.

1229
01:07:11,750 --> 01:07:15,000
BİR GÖZYAŞI... SADECE BİR Hüzün
YAVAŞÇA BİRAZ GÖZYAŞI...

1230
01:07:15,000 --> 01:07:18,875
Haydi.
BENDEN NE İSTİYORSUN?
16 YAŞINDAYIM.

1231
01:07:18,875 --> 01:07:22,250
TAMAM AŞKIM? BİLE YAPMAM
NEDEN KONUŞMAYA BAŞLADIĞIMI BİLİYORUM
İKİNCİ SINIFTA ONA.

1232
01:07:22,250 --> 01:07:23,792
YEMİN EDERİM, YAPMAYIN.

1233
01:07:23,792 --> 01:07:25,583
ÇÜNKÜ SİZ
BOK OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM.

1234
01:07:25,583 --> 01:07:26,750
SEN BOK'sun.

1235
01:07:26,750 --> 01:07:28,208
bok kafalı

1236
01:07:28,208 --> 01:07:29,750
Aman Tanrım.

1237
01:07:29,750 --> 01:07:31,417
NE?

1238
01:07:31,417 --> 01:07:35,500
BAĞIŞÇI BULDULAR
HASTANIM İÇİN. TAMAM AŞKIM.
GİTMELİYİM. Üzgünüm beyler.

1239
01:07:35,500 --> 01:07:37,041
NE BİLİYORSUN, CHRISTINA?
SİZİNLE TANIŞMAK ÇOK GÜZELDİ.

1240
01:07:37,041 --> 01:07:38,542
Seninle tanıştığıma memnun oldum, GREG.

1241
01:07:38,542 --> 01:07:40,291
JANE, harikaydı
SİZİNLE TANIŞIYORUZ.

1242
01:07:40,291 --> 01:07:41,792
SİZİNLE TANIŞTIĞIMIZ MÜKEMMEL.

1243
01:07:41,792 --> 01:07:43,917
ÇOK ÜZGÜNÜM ZORUNDAYIM
BU ŞEKİLDE KAÇIN.
SANA RISOTTO YAPACAĞIM.

1244
01:07:43,917 --> 01:07:45,625
GÜZEL.

1245
01:07:45,625 --> 01:07:47,000
TAMAM AŞKIM.

1246
01:07:47,000 --> 01:07:49,291
Güle güle.

1247
01:07:49,291 --> 01:07:53,333
-Tamam, şunu söyleyebilir miyim?
BU ÇOK TATLI MIYDI?
-O HARİKA.

1248
01:07:53,333 --> 01:07:54,250
Sus, sus, sus.

1249
01:07:54,250 --> 01:07:55,792
O çok tatlı.

1250
01:07:55,792 --> 01:07:59,000
ONUN HİÇBİR ŞEYİ YOK
PEARCING, öyle mi?

1251
01:07:59,000 --> 01:08:02,750
Hımm, aslında bilmiyorum.
ÇÜNKÜ, UM,

1252
01:08:02,750 --> 01:08:08,500
BEN BUNU YAPMADIM
HENÜZ ONUNLA, BİLİYORSUNUZ...

1253
01:08:08,500 --> 01:08:10,583
Ah, ondan gerçekten hoşlanıyorsun.

1254
01:08:10,583 --> 01:08:14,041
KONUŞMAK İSTEMİYORUM
BU HAKKINDA, ÇÜNKÜ BEN
UĞURLUK YAPACAĞIM, yani...

1255
01:08:14,041 --> 01:08:15,500
Ahh.

1256
01:08:17,583 --> 01:08:22,250
♪ VE BU GARİP BİR DURUM

1257
01:08:22,250 --> 01:08:25,625
♪ CEZAEVİNDE BİR GÜN

1258
01:08:25,625 --> 01:08:28,041
♪ BENİ ALDATTI
KAFAMDAN ÇIKTI

1259
01:08:28,041 --> 01:08:32,750
♪ VE NE BİLMİYORUM
BUNUN İÇİN BURAYA GELDİM

1260
01:08:32,750 --> 01:08:36,834
♪ OH, BİLMENİ İSTİYORUM

1261
01:09:01,875 --> 01:09:05,708
♪ BU GARİP BİR DURUM ♪

1262
01:09:08,250 --> 01:09:10,375
Merhaba.

1263
01:09:10,375 --> 01:09:13,208
HEY.

1264
01:09:13,208 --> 01:09:16,208
-KAPATTIM
BUGÜN MAHALOCK EVİNDE.
-SENİN İÇİN HARİKA BİR HABER.

1265
01:09:16,208 --> 01:09:18,708
BİR ŞEY YAPMANIZA GEREK YOK.

1266
01:09:18,708 --> 01:09:21,208
NE DEDİLER
ALÜMİNYUM KAPLAMAM HAKKINDA?

1267
01:09:21,208 --> 01:09:23,333
HAYIR.

1268
01:09:23,333 --> 01:09:25,375
GERÇEKTEN Mİ?

1269
01:09:25,375 --> 01:09:27,083
GERÇEKTEN Mİ. DİKKATLİ OLUN
O YAĞSIZ CİPSLERLE.

1270
01:09:27,083 --> 01:09:28,917
ANAL SIZINTIYA NEDEN OLUYORLAR.

1271
01:09:28,917 --> 01:09:30,750
ANAL SIZINTIYA NEDEN OLUYORSUNUZ.

1272
01:09:30,750 --> 01:09:33,083
ÇANTA ÜZERİNDE BU ŞEYİ YAZIYOR.

1273
01:09:42,208 --> 01:09:48,250
NE... NE TÜR
PAZARLAMA BRAINIAC PATLAMALARI
ÜRÜNÜNDE "ANAL SIZINTI" MI?

1274
01:09:48,250 --> 01:09:50,375
NASIL YAPABİLİRLER
O saçmalığı satar mısın?

1275
01:09:50,375 --> 01:09:51,708
UÇUŞUNUZ SAAT KAÇTA?

1276
01:09:51,708 --> 01:09:52,792
9:30.

1277
01:09:54,083 --> 01:09:57,458
SEN OLDUĞUNA İNANAMIYORUM
KOSTA RİKA'YA GİDİYORUM.

1278
01:09:57,458 --> 01:10:00,166
BİLİYORSUNUZ, KADININIZ
SORUNLAR
TAMAMEN BİTTİ Mİ?

1279
01:10:00,166 --> 01:10:01,583
UMARIM.

1280
01:10:01,583 --> 01:10:04,917
Ah, onlar.
NE DUYDUĞUMU BİLİYORSUN
KOSTA RİKA KADINLARI HAKKINDA?

1281
01:10:04,917 --> 01:10:06,250
BEŞ PESO İÇİN...

1282
01:10:06,250 --> 01:10:08,375
HAYIR, HAYIR. ROG, ROG.

1283
01:10:08,375 --> 01:10:11,417
-CHIMICHANGA'NIZI ALINDILAR
VE POQUITO'NUZ
...
-HAYIR, HAYIR, Senyor. Senyor...

1284
01:10:11,417 --> 01:10:13,375
HAYIR. SAKİNLİK YOK.
BENİ DİNLE.

1285
01:10:13,375 --> 01:10:18,125
TEK SÖYLEDİĞİM, İYİ OL
CONCIERGE'LE, tamam mı?

1286
01:10:19,792 --> 01:10:21,333
İyi misin VERA?

1287
01:10:21,333 --> 01:10:22,834
DAHA İYİ OLAMAZ!

1288
01:10:26,959 --> 01:10:28,875
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.
NEREDE İSTİYORSUNUZ?

1289
01:10:28,875 --> 01:10:32,000
-ONU YERİNE BIRAKIN
BURAYA, ÇOCUKLAR. -OKEYDOKEY.

1290
01:10:32,000 --> 01:10:35,667
PETER, SENDEN BERİ
UZAKLARA GİTMEK...YAPTIN MI
POSTA LİSTEMİZDE OLMAK İSTER MİSİNİZ?

1291
01:10:35,667 --> 01:10:38,500
Evet, isterim hanımefendi.
BEN İSTERDİM. TEŞEKKÜR EDERİM.

1292
01:10:40,125 --> 01:10:43,542
PETE, DENİYORUM
BİZİ BU DURUMDAN KURTARMAK İÇİN
1982'DEN BERİ POSTA LİSTESİ.

1293
01:10:43,542 --> 01:10:45,792
Rahat ol, ROG.

1294
01:10:45,792 --> 01:10:47,542
Bu en ateşli piliç
BU HİÇ
BU MAĞAZADAYIM.

1295
01:10:47,542 --> 01:10:49,458
ONU YAKALADILAR
KAÇMAYA ÇALIŞIYORUZ.

1296
01:11:09,834 --> 01:11:11,792
BU ÇOK TUHAF.

1297
01:11:11,792 --> 01:11:14,041
BİLİYORUM. ÇOK GARİP.

1298
01:11:14,041 --> 01:11:16,500
BİLİYORUM.

1299
01:11:16,500 --> 01:11:18,083
HEY.

1300
01:11:18,083 --> 01:11:19,959
HEY.

1301
01:11:19,959 --> 01:11:24,417
TATLIM? CHRISTINA,
NELER OLUYOR?
NE OLDU?

1302
01:11:24,417 --> 01:11:29,333
SADECE KURABİYEMİ YEMEYE GELDİM
VE BİR TELEFON GÖRÜŞMESİ YAPIN.

1303
01:11:29,333 --> 01:11:33,083
-SEN İSTEMEDİN
Kurabiyeleri yemek için mi?
-HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR.

1304
01:11:33,083 --> 01:11:34,667
SADECE BUNU OKUYUN.

1305
01:11:34,667 --> 01:11:37,000
ELBETTE.

1306
01:11:37,000 --> 01:11:41,708
"EMİR
SEVECEKSİN
NE OLABİLİR."

1307
01:11:41,708 --> 01:11:45,792
-OH, CHRISTINA, tatlım,
BİZ BUNU AŞTIK.
-O O DEĞİL.

1308
01:11:45,792 --> 01:11:48,792
BİLMİYORSUNUZ
ADAM OLACAKTI
EVLENMEK, tamam mı?

1309
01:11:48,792 --> 01:11:52,333
-HER ŞEY yolunda. SADECE
MÜMKÜN DEĞİLDİ TATLIM.
-O O DEĞİL.

1310
01:11:52,333 --> 01:11:54,375
SONRAKİ. ON.

1311
01:11:54,375 --> 01:11:56,458
"KORKMAYACAKSIN" mı?

1312
01:11:56,458 --> 01:11:58,708
EVET. "KORKMAYACAKSIN."

1313
01:11:58,708 --> 01:12:01,083
sen nesin
"KORKU" HAKKINDA MI KONUŞUYORSUNUZ?

1314
01:12:01,083 --> 01:12:04,375
NE YAPTIN
İNANILMAZ CESUR BİR ŞEYDİ.

1315
01:12:04,375 --> 01:12:08,834
HEPSİNİ TAMAMEN BIRAKTIN
SINIRLARINIZ,
VE BU ADAMLA YARIM YOLDA TANIŞTINIZ.

1316
01:12:08,834 --> 01:12:11,708
Lanet olsun, onunla daha çok tanıştın
YARISINDAN DAHA FAZLA. sen gittin
SOMERSET'E KADAR YOL.

1317
01:12:11,708 --> 01:12:14,166
SİZ ARKADAŞLAR, BU SADECE OLDU
BAŞKA BİR OYUN.

1318
01:12:14,166 --> 01:12:19,667
HADİ. EĞER O OLMAsaydı
EVLENİYORUM NE OLDU
YAPACAĞIMI DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?

1319
01:12:19,667 --> 01:12:24,500
HA? BU DOĞRU.
MAHKEME, BİLİYORSUN.

1320
01:12:24,500 --> 01:12:28,417
ben yapardım
AYNI ESKİ ŞEYİ YAPIYORUZ.
Ben tereddüt ederdim.

1321
01:12:28,417 --> 01:12:32,583
BEN... DONURDUM.

1322
01:12:32,583 --> 01:12:36,083
BEN ONU ÖPÜRDÜM
VE SONRA KAÇTI.

1323
01:12:36,083 --> 01:12:39,792
ONA YANLIŞI VERİN
TELEFON NUMARASI.

1324
01:12:39,792 --> 01:12:44,083
O BALIĞI TAK
VE ONU HEMEN GERİ ATIN

1325
01:12:45,041 --> 01:12:46,708
İsa.

1326
01:12:50,834 --> 01:12:52,917
BİR RUT İÇİNDE SIKIŞIYORUM.

1327
01:12:52,917 --> 01:12:55,250
Ah, tatlım.

1328
01:12:56,667 --> 01:13:01,500
BÜYÜK, ŞİŞMAN BİR RUT.

1329
01:13:01,500 --> 01:13:06,250
SİZ ARKADAŞLAR, BEN YAPMAM
ARTIK O KIZ OLMAK İSTİYORUM.

1330
01:13:06,250 --> 01:13:07,917
BİLİRSİN?
BİLİYORUM.

1331
01:13:07,917 --> 01:13:10,917
BİLİYORUM. HİÇBİRİMİZ YAPMIYORUZ.

1332
01:13:13,959 --> 01:13:15,750
HADİ DANS ETMEYE GİDELİM.

1333
01:13:17,708 --> 01:13:21,125
♪ BİLİYORSUNUZ, ZAMANI GELDİ ♪

1334
01:13:21,125 --> 01:13:23,125
Peki, herhangi bir şansın var mı?

1335
01:13:23,125 --> 01:13:24,875
NEDEN?
HAYIR-HO. ZORLANMA BİLE.

1336
01:13:24,875 --> 01:13:27,125
O BİR GÖREVDE.

1337
01:13:29,166 --> 01:13:33,792
♪ VAZGEÇMEK
AKLINIZDA ♪

1338
01:13:37,458 --> 01:13:39,625
NASIL SİLİYORSUNUZ BAYANLAR?

1339
01:13:39,625 --> 01:13:41,125
Hayır, teşekkür ederim.

1340
01:13:41,125 --> 01:13:43,083
VÜCUTUNUZ ÇARPIYOR.

1341
01:13:43,083 --> 01:13:44,667
SİZİN YÜZÜNÜZ DE.

1342
01:13:44,667 --> 01:13:45,917
NEAT-O. TEŞEKKÜRLER. DÜZENLİ.

1343
01:13:45,917 --> 01:13:50,125
♪ ZAMANI GELDİ
SADECE GELİN ♪

1344
01:13:50,125 --> 01:13:54,333
NELER OLUYOR?
SICAK ANNE?

1345
01:13:54,333 --> 01:13:58,792
Evet, evet, evet.
ŞİMDİ İNDİRİN.

1346
01:13:58,792 --> 01:14:01,708
ŞİMDİ BUNU AÇIYORUM.
AH EVET.

1347
01:14:01,708 --> 01:14:05,959
Vay, Vay!
EVET. İŞTE GELİYOR BEBEĞİM.

1348
01:14:05,959 --> 01:14:09,917
-MAYMUNU HİSSET. İŞ
MAYMUN-MAYMUN-KEŞİŞ!
-MAYMUN, MAYMUN!

1349
01:14:09,917 --> 01:14:13,917
MAYMUN.
OO-OO!

1350
01:14:13,917 --> 01:14:15,750
MAYMUN, MAYMUN!

1351
01:14:15,750 --> 01:14:17,375
EVET. O MAYMUNU ÇALIŞIYORSUN.

1352
01:14:17,375 --> 01:14:18,458
SEN GERÇEKTEN İYİ BİR DANSÇISIN.

1353
01:14:18,458 --> 01:14:20,417
TEŞEKKÜRLER.

1354
01:14:20,417 --> 01:14:23,959
-HAYIR. SEN.
BAZI ORİJİNAL HAREKETLERİNİZ VAR.
- ONLAR ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUM.

1355
01:14:23,959 --> 01:14:25,542
DAHA ÖNCE TANIŞTIK MI?

1356
01:14:25,542 --> 01:14:27,208
BİRKAÇ KEZ.

1357
01:14:27,208 --> 01:14:28,875
Ben DONNIE'yim.

1358
01:14:30,208 --> 01:14:34,834
MERHABA. CHRISTINA.

1359
01:14:34,834 --> 01:14:39,625
HİSSETTİRİYOR
ON ALTI MUM GİBİ.

1360
01:14:39,625 --> 01:14:43,041
-SEVİYORUM
BİR ZAMAN SENİ DIŞARI ÇIKARMAK İÇİN.
-GERÇEKTEN Mİ?

1361
01:14:43,041 --> 01:14:49,875
PEKİ, BU GÜZEL.
Diyorum ki, bana kartını ver.
BİR ZAMAN SENİ ARAYACAĞIM.

1362
01:14:49,875 --> 01:14:54,166
TEŞEKKÜR EDERİM. GÖRÜNÜYORSUN
GERÇEKTEN GÜZEL BİR İNSAN GİBİ.

1363
01:14:54,166 --> 01:14:55,875
Evet, o maymunu çalıştır.

1364
01:14:55,875 --> 01:14:57,750
MAYMUN ÜZERİNDE ÇALIŞACAĞIM.

1365
01:15:00,750 --> 01:15:03,375
♪ HİSSETTİĞİN ZAMAN
BEDENİNİZDE
BİRİNİ BULDUSUN

1366
01:15:03,375 --> 01:15:08,500
♪ SİZİ KİM DEĞİŞTİRİR
SİZİN GİBİ YOLLARINIZ
SİZİNLE TAKIYORUM, HARİKA

1367
01:15:08,500 --> 01:15:12,708
♪ BÖYLE HAZIR GİBİ DAVRANIRSIN
AMA GERÇEKTEN BİLMİYORSUNUZ

1368
01:15:12,708 --> 01:15:16,041
♪ VE GEÇMİŞİNİZDEKİ HERŞEY
Gitmesine izin vermek istiyorsun

1369
01:15:16,041 --> 01:15:19,083
♪ ORADAYDIM, YAPTIM

1370
01:15:19,083 --> 01:15:22,834
♪ BUNDAN SONRA
BULDUĞUM ŞEY BU

1371
01:15:22,834 --> 01:15:26,625
♪ KİMSE YALNIZ OLMAK İSTEMEZ ♪

1372
01:15:26,625 --> 01:15:27,500
Selam, DONNIE. MERHABA.

1373
01:15:27,500 --> 01:15:28,959
HEY.

1374
01:15:28,959 --> 01:15:29,917
HEY, KALEMİNİZ VAR MI?

1375
01:15:29,917 --> 01:15:31,166
BELKİ.

1376
01:15:31,166 --> 01:15:36,083
♪ ANLADINIZ
KÖTÜ YAPTIN ♪

1377
01:15:36,083 --> 01:15:40,250
Ben bir salağım,
VE ÖZÜR DİLEMEK İSTİYORUM ÇÜNKÜ
SENİ ARAMAYI PLANLAMADIM.

1378
01:15:40,250 --> 01:15:43,291
BEN OLACAĞIM
SANA NUMARAMI VERDİM
BENİ ARAYABİLİRSİNİZ

1379
01:15:43,291 --> 01:15:46,750
ÇÜNKÜ BENDEN ÖĞRENDİM
BİR ŞEY

1380
01:15:46,750 --> 01:15:52,500
BU TAMAMEN OLDU
HAYATI DEĞİŞTİREN. BU TAMAM
BİR ŞANSI DEĞERLENDİRMEK İÇİN, BİLİYOR MUSUNUZ?

1381
01:15:52,500 --> 01:15:56,375
Sorun değil. AŞK ÇILGINDIR,
VE AŞK BUDUR.
BİR ŞANS ALIYOR.

1382
01:15:56,375 --> 01:16:01,708
VE KIZ ARKADAŞIM COURTNEY
VE BEN BU ÇILGINA GİTTİM
YOLA ÇIKTI VE BİR ERKEĞE GİTTİ.

1383
01:16:01,708 --> 01:16:06,875
ÜLKEMİZİN ÇEVRESİNE GEÇTİM
BUNU PRATİK OLARAK BULMAK İÇİN
BENİM TANIMAMADIĞIM BİR ADAM.

1384
01:16:06,875 --> 01:16:10,458
VE SENİ TANIMIYORUM BİLE.
AMA BURADAYIM, YAŞIYORUM
SİZİNLE BU KONUŞMA.

1385
01:16:10,458 --> 01:16:15,166
VE BİLİYORUM EĞER SADECE
BİR ŞANSI DEĞERLENDİRİN...BELKİ İLE
SİZ... BUNU BİLMİYORUM...

1386
01:16:15,166 --> 01:16:21,458
UNUTUN.
ERKEK NEDİR
SEVMEK İÇİN YAPMALI MIYIM?

1387
01:16:21,458 --> 01:16:23,792
♪ ANLADINIZ
KÖTÜ YAPTIN

1388
01:16:23,792 --> 01:16:29,250
♪ KENDİ TELEFONUNUZU ASIN
KAPATIN VE HEMEN GERİ ARAYIN

1389
01:16:29,250 --> 01:16:31,291
♪ AH, ANLADINIZ
KÖTÜ YAPTIN

1390
01:16:31,291 --> 01:16:36,667
♪ BİR TARİHİ KAÇIRIRSANIZ
Sen senden korkuyorsun
BÜTÜN HAYAT BİR SÜRÜKLEMEDİR

1391
01:16:36,667 --> 01:16:41,041
♪ Ah, kötü anladın
EVDE KALDIĞINIZDA

1392
01:16:41,041 --> 01:16:46,500
♪ VE EĞLENMEK İSTEMİYORSUN
NE KADAR ÇOK DÜŞÜNÜYORSUNUZ
BU KONUDA KÖTÜ ANLADIĞINIZ ♪

1393
01:16:47,333 --> 01:16:50,542
SORUN DEĞİL. TAMAM AŞKIM. HADİ BAKALIM.

1394
01:16:58,166 --> 01:16:59,583
Hımm, CHRIS?

1395
01:16:59,583 --> 01:17:00,834
EVET?

1396
01:17:00,834 --> 01:17:02,667
BAL?

1397
01:17:04,000 --> 01:17:05,458
Ah...

1398
01:17:05,458 --> 01:17:06,667
BEKLEYİN. NE?

1399
01:17:10,000 --> 01:17:12,708
Aman Tanrım.

1400
01:17:14,708 --> 01:17:17,542
NE YAPACAĞIM?

1401
01:17:17,542 --> 01:17:20,083
BAŞARABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
BU SİZİN BAŞINIZDA.

1402
01:17:20,083 --> 01:17:23,708
HER ŞEY İYİ KIZIM.
ŞŞŞ.

1403
01:17:23,708 --> 01:17:27,333
BUNU ÇÖZÜN.
ANLAYIN. TAMAM AŞKIM.

1404
01:17:33,333 --> 01:17:35,208
CHRISTINA.

1405
01:17:36,166 --> 01:17:38,333
BURADA NE YAPIYORSUN?

1406
01:17:38,333 --> 01:17:40,834
BURAYA GELDİM
SİZDEN ÖZÜR DİLEMEK İÇİN.

1407
01:17:40,834 --> 01:17:43,083
NE İÇİN?

1408
01:17:43,083 --> 01:17:44,959
SANA BENİ SÖYLEMEDİĞİM İÇİN
EVLENİYORDU.

1409
01:17:44,959 --> 01:17:47,750
BUNU SANA SÖYLEMEM GEREKİRDİ
VE YAPMADIM. VE ÜZGÜNÜM.

1410
01:17:47,750 --> 01:17:51,458
sen o adamsın
SON KAÇIŞA İHTİYAÇ VAR
DÜĞÜN ÖNCESİ. Bu...

1411
01:17:51,458 --> 01:17:57,208
HAYIR, HAYIR. BEN O ADAM DEĞİLİM.
İÇECEĞİMİ DÖKTÜN,
VE BANA BİR BİRA ALMANA İZİN VERDİM.

1412
01:17:57,208 --> 01:17:59,750
HEPSİ BU KADAR VARDI
Ona.

1413
01:18:01,375 --> 01:18:04,750
EĞLENDİK.
KONUŞTUK. BUDUR.

1414
01:18:04,750 --> 01:18:06,583
SAĞ?

1415
01:18:07,875 --> 01:18:10,208
Evet, sanırım haklısın.

1416
01:18:11,125 --> 01:18:12,417
Ben evlenmedim.

1417
01:18:18,542 --> 01:18:20,417
NE DEMEK İSTİYORSUN?

1418
01:18:20,417 --> 01:18:23,083
JUDY VE BEN BUNU İPTAL ETTİK.

1419
01:18:23,083 --> 01:18:25,542
Peki,

1420
01:18:25,542 --> 01:18:29,750
UMARIM BU ŞEY
OLDU OLMADI
BUNUNLA BİR İLGİSİ VAR.

1421
01:18:29,750 --> 01:18:32,625
HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR.
HİÇBİR ŞEYİ YOKTU
BUNUNLA YAPMAK İÇİN.

1422
01:18:32,625 --> 01:18:35,458
JUDY VE BEN İKİMİZ GERÇEKLEŞTİRDİK
YANLIŞ ŞEYİ YAPIYORUZ.

1423
01:18:35,458 --> 01:18:38,542
İKİ KİŞİ Diyorum
AŞK OLMALIDIR.

1424
01:18:38,542 --> 01:18:42,500
AMA JUDY...
Demek istediğim, o mutlu.
BALI'DE TÜPLÜ DALIŞ YAPIYOR.

1425
01:18:42,500 --> 01:18:46,959
O DA SENİ GERÇEKTEN SEVDİ.
SENİN HARİKA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORDU.
DÜĞÜNÜMDE NEDEN OLDUN?

1426
01:18:46,959 --> 01:18:48,792
BİLİYORSUN

1427
01:18:48,792 --> 01:18:53,208
BU SADECE ONLARDAN BİRİYDİ
BİR TÜR SPONTAN
KIZ ARKADAŞIM VE BENİM YAPTIĞIMIZ ŞEYLER.

1428
01:18:53,208 --> 01:18:59,125
BU GERÇEKTEN OLDU...
SADECE BOZULDU.

1429
01:19:00,959 --> 01:19:06,917
BAKIN, BU AKŞAM BURAYA GELDİM
ÇÜNKÜ SENİ GÖRMEK İSTEDİM.

1430
01:19:06,917 --> 01:19:11,458
VE BEN BUNU DÜŞÜNDÜM
Belki...

1431
01:19:11,458 --> 01:19:16,750
O GECE
Tanıştığımızda, ben
BİR ŞEY OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM,

1432
01:19:16,750 --> 01:19:19,834
BAZI DUYGULAR YAŞADIM
HAKKIMIZDA VEYA...

1433
01:19:19,834 --> 01:19:24,667
OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM
SİZ DE BU ŞEKİLDE HİSSEDİYORSUNUZ.

1434
01:19:24,667 --> 01:19:28,000
BU KARŞILIKLI BİR ŞEY Mİ?
YOKSA BEN SADECE... BU
HİÇBİR ŞEKİLDE KARŞILIKLI BİR ŞEY DEĞİLDİR.

1435
01:19:28,000 --> 01:19:31,583
-Bu çok aptalca bir şey.
Ben aptalım.
GİTMELİYİM. -Bekle,bekle.

1436
01:19:31,583 --> 01:19:34,000
GERÇEKTEN ÖZÜR DİLERİM
ZAMANINIZI BOŞA ÇIKARIN,

1437
01:19:34,000 --> 01:19:37,125
VE BEN ATLAYACAĞIM
ŞİMDİ GOLDEN GATE KÖPRÜSÜ.

1438
01:19:37,125 --> 01:19:41,667
TEŞEKKÜRLER. Görüşürüz.
Ben aptalım. BU DOĞRU.

1439
01:19:41,667 --> 01:19:46,583
GERÇEKTE BUDUR...
TAM OLARAK NE YAPTIM
İSTEDİ... YAPMAK İSTEDİ.

1440
01:19:46,583 --> 01:19:50,458
BU, Hı...EVET, EVET.
ALLAHIM, ÇOK İYİ GİDİYOR.

1441
01:19:50,458 --> 01:19:51,834
EVET.

1442
01:20:11,917 --> 01:20:13,834
KORKMAYACAĞIM.

1443
01:20:20,166 --> 01:20:21,875
PETER?

1444
01:20:25,375 --> 01:20:27,875
PETER?
PETER, bekle!

1445
01:20:31,542 --> 01:20:33,750
PETER!

1446
01:20:33,750 --> 01:20:35,500
PETER?

1447
01:20:39,917 --> 01:20:41,750
BOK.

1448
01:20:50,625 --> 01:20:51,750
MERHABA.

1449
01:20:58,250 --> 01:21:01,708
HADİ! AH!

1450
01:21:01,708 --> 01:21:03,625
İYİ MİSİN?

1451
01:21:04,834 --> 01:21:06,250
EVET. Aman Tanrım.

1452
01:21:06,250 --> 01:21:08,125
Aman Tanrım.

1453
01:21:08,125 --> 01:21:10,291
-BAKIN, GERÇEKTEN DÜŞÜNMÜYORUM
BUNU ÇOK İYİ ELE ALDI.
-HAYIR, DİNLE.

1454
01:21:10,291 --> 01:21:14,417
HİÇBİR ZAMAN ELDE ETMEDİM.
BEN ÇOK ÜZGÜNÜM.

1455
01:21:14,417 --> 01:21:18,917
BAK, SENİ ÇOK BULMAK İSTEDİM
SİZE ŞUNU SÖYLEYEBİLİRİM... NE?
SANA ORADA SÖYLEYEMEDİM

1456
01:21:18,917 --> 01:21:22,208
BEN HANGİSİYLE GELDİM
DÜĞÜNÜNE ÇÜNKÜ BEN
SENİ YENİDEN GÖRMEK İSTEDİM.

1457
01:21:22,208 --> 01:21:25,583
ÇÜNKÜ DUYGU
KARŞILIKLIDIR VE SİZ DAHA İYİ OLURSUNUZ
GERÇEKTEN İYİ BİR ÖPÜCÜ OL.

1458
01:21:36,125 --> 01:21:37,750
VAY.

1459
01:21:39,625 --> 01:21:40,834
BU ZAYIFTI.

1460
01:21:42,250 --> 01:21:43,750
EVET.
ZAYIF?

1461
01:21:46,041 --> 01:21:48,208
SORUN DEĞİL.
YENİDEN DENEYEBİLİRSİNİZ.

1462
01:21:48,208 --> 01:21:49,583
TAMAM AŞKIM?

1463
01:21:59,166 --> 01:22:02,834
ÇOK DAHA İYİ OLDUN
RÜYAMDA. BU TUHAF...

1464
01:22:02,834 --> 01:22:03,875
BUNLARI TUTUN.

1465
01:22:08,333 --> 01:22:10,917
-BUNUN OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM
GİBİ, KARŞILIKLI. -Aman Tanrım.

1466
01:22:10,917 --> 01:22:14,667
Hayır, ciddiyim.
DİNLE, SENİ ARAYACAĞIM, tamam mı?

1467
01:22:15,792 --> 01:22:18,083
NE? BEKLEYİN, BEKLEYİN.

1468
01:22:18,083 --> 01:22:21,500
-ÇİÇEKLER İÇİN TEŞEKKÜRLER.
GERÇEKTEN GÜZEL BİR DOKUNUŞ.
-ANTRENMANDAN ÇIKTIK.

1469
01:22:21,500 --> 01:22:25,667
ŞİMDİ UYANDIM.
İNANILMAZ!

1470
01:22:32,166 --> 01:22:35,583
CHRISTINA WALTERS.
EVET, ONU TANIYORUM.

1471
01:22:35,583 --> 01:22:39,834
OROSPU.
HAYATIMI CENNETE DÖNÜŞTÜRDÜM.

1472
01:22:39,834 --> 01:22:42,834
İLK O DENEDİ
BENİ ARKADAŞINA REhin VERMEK İÇİN.
SONRA BANA SİK DEDİ

1473
01:22:42,834 --> 01:22:45,875
SONRA O
BENİ GİBİ AVLIYOR
KENDİ DÜĞÜNÜMDE BİR KÖPEK.

1474
01:22:45,875 --> 01:22:50,041
SONRA, DENEDİĞİMDE
HER ŞEY İÇİN ÖZÜR DİLEMEK İÇİN,
O da "SENİ TANIMIYORUM.

1475
01:22:50,041 --> 01:22:54,291
"SEN YÜZLERDEN BİRİSİN.
SANA KARŞI HİÇBİR DUYGUM YOK.
Blah, Blah, Blah.

1476
01:22:54,291 --> 01:22:57,375
VAH, VAH, VAH.
LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA."

1477
01:22:59,708 --> 01:23:02,875
BEN BÖYLE Mİ SESLENDİRDİM?
"VAP, VAK, VAK, VAP" mı?

1478
01:23:08,375 --> 01:23:09,917
FİLM BAŞLIYOR.

1479
01:23:09,917 --> 01:23:11,750
Haydi gidelim.

1480
01:23:22,583 --> 01:23:24,417
SENİ KİM SEVİYOR?
BABAN KİM?

1481
01:23:38,708 --> 01:23:39,750
Büyükanneyi sikeyim.

1482
01:23:39,750 --> 01:23:41,875
♪ NE ZAMAN BİTTİ

1483
01:23:41,875 --> 01:23:47,417
♪ İŞTE ZAMANI
YENİDEN AŞIK OLUYORUM

1484
01:23:50,750 --> 01:23:52,250
KENDİNİZE BİR PARA TASARRUF EDİN.

1485
01:23:57,375 --> 01:23:59,083
Yaladığın bir kız.

1486
01:23:59,083 --> 01:24:00,708
EVET. BUNU YALIYORSUN.
GERÇEKTEN mi?

1487
01:24:00,708 --> 01:24:01,875
yaladığım bir kız mı?

1488
01:24:06,250 --> 01:24:09,333
♪ HER ŞEY
BEN DE SÖYLEDİM ♪

1489
01:24:09,333 --> 01:24:11,500
HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ?

1490
01:24:11,500 --> 01:24:14,458
SİZ ARKADAŞLAR MISINIZ?
KREDİLERİ ŞİMDİ İZLİYOR MUSUNUZ?

1491
01:24:22,792 --> 01:24:24,458
Aman Tanrım!

1492
01:24:26,041 --> 01:24:28,625
♪ HER ŞEY
O GETİRİRDİ

1493
01:24:28,625 --> 01:24:31,708
♪ TÜM ŞARKILAR
O ŞARKI SÖYLÜYORDU ♪

1494
01:24:31,708 --> 01:24:33,750
Bu adama piliçler ucube oluyor.

1495
01:24:33,750 --> 01:24:35,667
BANA BORÇLUSUN... AW, SHEESH.

1496
01:24:40,792 --> 01:24:45,417
OLMADAN NASIL YAŞARIM...
Evet. BUNU KOPYALA.

1497
01:24:52,917 --> 01:24:55,834
İSTEDİĞİN BU MI, HA?
İSTEDİĞİN BU MI?

1498
01:24:59,166 --> 01:25:03,834
HER ZAMAN ZAMAN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
FİLM MONTAJI İÇİN.

1499
01:25:03,834 --> 01:25:07,208
♪ ASLA BİTMEZ
SÖYLEDİĞİM TÜM ŞEYLER

1500
01:25:07,208 --> 01:25:09,875
♪ TÜM KELİMELER
YOLA ÇIKTI

1501
01:25:09,875 --> 01:25:13,667
♪ HER ŞEY
BENİM BİLİYORUM
PENCEREDEN DIŞARI ÇIKTIK ♪

1502
01:25:13,667 --> 01:25:19,834
-SEVMİYOR MUSUNUZ?
NE KADAR SEKSİYİM? -AH!

1503
01:25:22,500 --> 01:25:27,500
TAMAM AŞKIM! ben değilim
KORKACAĞIZ!

1504
01:25:30,208 --> 01:25:32,875
Ben DEĞİLİM!

1505
01:25:35,333 --> 01:25:40,041
ÇOK KÖTÜ BİR SÖYLENTİ.
BU BİR SÖYLENTİ.
BEN CİDDİYİM. SAÇMALIK.

1506
01:25:41,041 --> 01:25:42,583
Ah.

1507
01:25:47,458 --> 01:25:49,083
-SEN GERÇEKTEN
Kıçımı oraya götürdüm. -ÜZGÜNÜM.

1508
01:25:49,083 --> 01:25:50,208
HAYIR, İYİ.

1509
01:25:53,875 --> 01:25:54,875
KESMEK.

1510
01:26:03,375 --> 01:26:04,291
GÜZEL GÖRÜNÜYORUM.

1511
01:26:04,291 --> 01:26:06,500
HARİKA GÖRÜNÜYORSUN.

1512
01:26:06,500 --> 01:26:08,875
-GÜZEL GÖRÜNÜYORUM.
GÜZEL GÖRÜNÜYORUM.
-SİZ YAPIYORSUNUZ. İNANILMAZ.

1513
01:26:12,083 --> 01:26:13,792
♪ NE ZAMAN BİTTİ ♪

1514
01:26:15,625 --> 01:26:18,041
BURADA BU ŞEKİLDE OTURABİLİRİZ
TÜM GECE.

1515
01:26:18,041 --> 01:26:19,750
Eminim büyükanneni özledindir.

1516
01:26:19,750 --> 01:26:22,041
büyükanne!

1517
01:26:22,041 --> 01:26:25,875
♪ KULLANDIĞIM TÜM ŞEYLER
DİYORUM, HEPSİ
YOLUMUZA ÇIKAN SÖZLER

1518
01:26:25,875 --> 01:26:29,625
♪ HER ŞEY
BENİM BİLİYORUM
PENCEREDEN DIŞARI ÇIKTIK ♪

1519
01:26:29,625 --> 01:26:30,750
BAH-JIGGITY DEĞİLİM.

1520
01:26:30,750 --> 01:26:33,208
Sen çok BAH-JIGGITY'sin.

1521
01:26:33,208 --> 01:26:35,834
♪ TÜM ŞEYLER
TÜM ŞARKILARI GETİRMEK İÇİN KULLANILIR
O ŞARKI SÖYLÜYORDU

1522
01:26:35,834 --> 01:26:40,083
♪ TÜM FAVORİ TV PROGRAMLARI
PENCEREDEN DIŞARI ÇIKTI

1523
01:26:40,083 --> 01:26:45,208
♪ TÜM ŞEYLER
TÜM SÖZLERİ SÖYLÜYORUM
BU YOLUMUZA ÇIKTI ♪

1524
01:26:45,208 --> 01:26:47,792
O, İSA. BAKMAK.
O, İSA.

1525
01:26:49,708 --> 01:26:51,542
♪ HER ŞEY
GETİRDİĞİ ♪

1526
01:26:51,542 --> 01:26:54,458
Yani sanırım bir darbe işi
SORUN ÇIKTI MI?

1527
01:26:54,458 --> 01:26:56,458
Ah, bu
EN TATLI ŞEY.

1528
01:26:56,458 --> 01:26:57,667
Güle güle!

1529
01:27:02,959 --> 01:27:05,041
Yönetmen:
KES!

1530
01:27:05,041 --> 01:27:07,125
Eh, bu eğlenceliydi.

1531
01:27:14,250 --> 01:27:16,625
♪ GÖZLERİNİ KAPAT

1532
01:27:16,625 --> 01:27:19,750
♪ NEDEN YAPMIYORSUN
Bana elini ver

1533
01:27:21,291 --> 01:27:23,166
♪ KALBİMİN ATTIĞINI HİSSEDİYOR MUSUNUZ?

1534
01:27:24,291 --> 01:27:27,125
♪ ANLIYOR MUSUNUZ

1535
01:27:27,125 --> 01:27:31,750
♪ BEBEĞİM, SENDE AYNI HİSSEDİYOR MUSUNUZ?

1536
01:27:31,750 --> 01:27:36,166
♪ SADECE RÜYA MI GÖRÜYORUM

1537
01:27:36,166 --> 01:27:40,083
♪ YOKSA BU YANICI MI?
YANIYORUM

1538
01:27:40,083 --> 01:27:43,583
♪ SONSUZ BİR ALEV

1539
01:27:43,583 --> 01:27:46,333
♪ ADIMI SÖYLE
ADIMI SÖYLE

1540
01:27:46,333 --> 01:27:48,875
♪ GÜNEŞ PARLIYOR
YAĞMUR İÇİNDE

1541
01:27:48,875 --> 01:27:52,083
♪ BÜTÜN BİR HAYAT ÇOK YALNIZ

1542
01:27:52,083 --> 01:27:56,333
♪ VE SONRA GELİRSİN
VE ACIYI AZALTIR

1543
01:27:56,333 --> 01:28:01,834
♪ İSTEMİYORUM
BU HİSSİ KAYBET

1544
01:28:17,708 --> 01:28:19,208
♪ YANIYORUM

1545
01:28:22,542 --> 01:28:24,708
♪ GÖZLERİNİ KAPAT

1546
01:28:24,708 --> 01:28:28,625
♪ VE BANA VER
ELİN, BEBEĞİM

1547
01:28:28,625 --> 01:28:33,000
♪ HİSSEDİYOR MUSUNUZ?
KALBİM ÇATIYOR

1548
01:28:33,000 --> 01:28:35,375
♪ ANLIYOR MUSUNUZ

1549
01:28:35,375 --> 01:28:39,542
♪ SİZ DE AYNI HİSSEDİYOR MUSUNUZ?

1550
01:28:39,542 --> 01:28:44,041
♪ SADECE RÜYA MI GÖRÜYORUM

1551
01:28:44,041 --> 01:28:47,375
♪ YOKSA BU YANICI MI?

1552
01:28:47,375 --> 01:28:52,834
♪ SONSUZ BİR ALEV mi? ♪

1553
01:30:38,667 --> 01:30:43,834
Bitti.
Güle güle. Eve git.


