1
00:00:02,132 --> 00:00:04,700
♪ වැස්සේ රතු ස්ටිලෙටෝ,
සැබෑ බිංදු ♪

2
00:00:04,743 --> 00:00:06,310
♪ ඔට්ටු අල්ලන්න ඔවුන් රාමුවට අනුපූරකය,
සියලු මිනිසා ♪

3
00:00:06,354 --> 00:00:08,443
♪ දිගු කකුල් සහිත තාත්තා,
ඇය හැම් ♪ යන්න

4
00:00:08,486 --> 00:00:10,314
♪ නමුත් ඇය කිසි විටෙක නූලක නැත

5
00:00:10,358 --> 00:00:11,533
♪ ප්ලස් මුදල් දෙයක් නොවේ

6
00:00:11,576 --> 00:00:13,926
සිමෝන්: සුභ උදෑසනක්, බබා.
[සිනාසෙයි]

7
00:00:13,970 --> 00:00:16,668
මට මේවා ලැබුනේ මම හිතපු නිසා
ඔබ ඇත්තටම පිපාසයෙන් සිටිනු ඇත

8
00:00:16,712 --> 00:00:19,671
සියල්ලට පසු, මිහිරි, මිහිරි ආදරය
අපි ඊයේ රෑ හැදුවා.

9
00:00:19,715 --> 00:00:21,847
සිමෝන්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

10
00:00:21,891 --> 00:00:23,327
එය සමඟ පමණක් යන්න.

11
00:00:23,371 --> 00:00:25,068
ඒක අපේ යටගිය පසුබිම
මම හැදුවා.

12
00:00:25,112 --> 00:00:27,201
බලන්න,
මම ඉන්නේ ආදරයක් නැති විවාහයක,

13
00:00:27,244 --> 00:00:29,333
මට මේ ටොරිඩ් තියෙනවා
මගේ ගණකාධිකාරී සමඟ සම්බන්ධයක්.

14
00:00:29,377 --> 00:00:30,987
මාර්ගය වන විට ඒ ඔබයි.
නවත්වන්න.

15
00:00:31,031 --> 00:00:32,771
ඔබ බොහෝ දේ කරනවා
දැන්.

16
00:00:32,815 --> 00:00:34,295
පසුබිම් කතා?

17
00:00:34,338 --> 00:00:35,557
සහ ඔබේ පැමිණීම.

18
00:00:35,600 --> 00:00:37,341
කොහෙද -- කොහෙන්ද ඔයාට
මේ කොණ්ඩය?

19
00:00:37,385 --> 00:00:39,561
මුකුත් කියන්න එපා
ෆෙලීෂියා ගැන.

20
00:00:39,604 --> 00:00:41,084
ඔයා හොදටම දන්නවනේ
ඇය හුරුබුහුටි.

21
00:00:41,128 --> 00:00:43,478
විවේක ගන්න, කාටර්.
අපොයි.

22
00:00:43,521 --> 00:00:45,741
ඔබ තවමත් ඇඳුමකි
ඔබේ කකුල් පිටතට තිබියදී පවා.

23
00:00:45,784 --> 00:00:47,569
ඔයාලා ඔක්කොම අහුවෙලා ඉන්නකොට
මෙම හාස්‍යජනක පසුබිම,

24
00:00:47,612 --> 00:00:48,874
අපි සමාලෝචනය කරමු
සැබෑ එක.

25
00:00:48,918 --> 00:00:50,876
ඇයි අපි මෙතන?

26
00:00:50,920 --> 00:00:54,228
බර්නි බාර්ලෝ පිටුවහල් කිරීමට
නැවත එක්සත් ජනපදය වෙත

27
00:00:54,271 --> 00:00:56,969
එරෙහිව සාක්ෂි දීමට
Nugenius කර්මාන්ත.

28
00:00:57,013 --> 00:01:00,364
ඔහු ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියා වූ අයි.ටී. මිනිහා,
සහ ඔහු උපසිරැසියක් කඩ කළේය

29
00:01:00,408 --> 00:01:02,192
රටින් පැනලා ගියා
මාස තුනකට කලින්.

30
00:01:02,236 --> 00:01:05,369
මම කියන්නද [සිනාසෙයි]
ඔයා හොඳයි, කාටර්.

31
00:01:05,413 --> 00:01:07,371
සුභ උදෑසනක්, විශේෂ නියෝජිතයා.

32
00:01:07,415 --> 00:01:10,331
ඔහ්, මේ අයියේ,
දූපත් රැජිනක්.

33
00:01:10,374 --> 00:01:12,550
මි.මී. බෙල් චෙරි.

34
00:01:12,594 --> 00:01:14,378
සුභ උදෑසනක්,
පරීක්ෂක ඩෙන්බි.
උදෑසන.

35
00:01:14,422 --> 00:01:16,250
ඇයි -- ඇයි -- ඇයි --
ඔබ නිල ඇඳුමින් සිටින්නේ ඇයි?

36
00:01:16,293 --> 00:01:17,773
මම කිව්වා මට මේක ඕනේ කියලා
රහසිගත මෙහෙයුමක් වීමට.

37
00:01:17,816 --> 00:01:20,384
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය දේ, G-මෑන්.

38
00:01:20,428 --> 00:01:22,125
ඔයාට තියෙනවා
මෙහි අධිකරණ බලයක් නැත.

39
00:01:22,169 --> 00:01:23,996
මතක තබා ගන්න, ඔබ යටත් විය
ඔබේ ලාංඡනය සහ ඔබේ තුවක්කුව

40
00:01:24,040 --> 00:01:27,522
ගුවන් තොටුපලේදී
ඔබේ අදහස් සමඟ.

41
00:01:27,565 --> 00:01:29,132
මෙය මගේ මෙහෙයුමයි.

42
00:01:29,176 --> 00:01:31,526
ඉන්න, ඉන්න.
අන්න එයා එතනමයි.

43
00:01:31,569 --> 00:01:33,397
සැකකරු හඳුනාගෙන ඇත.
ඇතුළට යන්න, ඇතුළට යන්න, ඇතුළට යන්න.

44
00:01:33,441 --> 00:01:34,398
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
අපිට එයාව රවට්ටන්න ඕන නෑ.

45
00:01:34,442 --> 00:01:35,399
සන්සුන් වන්න. මාව විශ්වාස කරන්න.

46
00:01:35,443 --> 00:01:36,313
වාහ්!

47
00:01:36,357 --> 00:01:38,837
♪♪

48
00:01:38,881 --> 00:01:40,143
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

49
00:01:40,187 --> 00:01:41,536
අහෝ!

50
00:01:41,579 --> 00:01:46,628
♪♪

51
00:01:46,671 --> 00:01:52,155
♪♪

52
00:01:52,199 --> 00:01:53,635
FBI! ධාවනය නවත්වන්න!

53
00:01:53,678 --> 00:01:55,071
ලුහුබැඳීම නවත්වන්න!

54
00:01:55,115 --> 00:01:56,420
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

55
00:01:56,464 --> 00:01:58,205
♪♪

56
00:01:58,248 --> 00:02:00,032
හරි.
මම, අහ් - මම දෙනවා ...

57
00:02:00,076 --> 00:02:02,774
අපොයි! අපොයි! අපොයි! අපොයි!

58
00:02:02,818 --> 00:02:04,907
[ මැසිවිලි නඟයි ] දෙවියනේ.

59
00:02:06,300 --> 00:02:08,606
ඉන්න. [ කෙඳිරිගාමින් ]ඉදිරියට යන්න, අපොයි.

60
00:02:08,650 --> 00:02:10,347
හුස්ම ගන්න...

61
00:02:10,391 --> 00:02:12,349
'හේතුව
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

62
00:02:13,394 --> 00:02:16,658
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
oh-oh-oh-oh ♪

63
00:02:16,701 --> 00:02:18,355
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
oh-oh-oh-oh ♪

64
00:02:18,399 --> 00:02:19,530
[FaceTime rings]

65
00:02:19,574 --> 00:02:20,792
හේයි, කාටර්.

66
00:02:20,836 --> 00:02:22,229
ඔහ්, හොඳයි.
ඇලන්, ඔයා ඉන්නවා.

67
00:02:22,272 --> 00:02:24,056
මට කියන්න ඔබ අල්ලා ගත්තා
ටැන් එකකට වඩා, යාලුවනේ.

68
00:02:24,100 --> 00:02:25,580
ටැන් නැහැ, නමුත් මම තේරුම් ගත්තා
මොනවද ගන්න තියෙන්නේ

69
00:02:25,623 --> 00:02:27,103
මගේ ප්රියතම
සහකාර එක්සත් ජනපද නීතිඥ

70
00:02:27,147 --> 00:02:28,191
ඔහුගේ විශ්රාම තෑග්ග සඳහා.

71
00:02:30,106 --> 00:02:31,238
ආයුබෝවන් කියන්න, බර්නි.

72
00:02:31,281 --> 00:02:33,327
බර්නි:
මම ඔබ සැමට වෛර කරනවා.

73
00:02:33,370 --> 00:02:35,242
ලස්සන වෙන්න. එය ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ
ඔබ මෝඩයි.

74
00:02:35,285 --> 00:02:37,200
ඇලන්:
අපූරු වැඩක්, කාටර්.

75
00:02:37,244 --> 00:02:38,332
අනෙක් සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා
සාක්ෂි දීමට සූදානම්.

76
00:02:38,375 --> 00:02:39,681
බාර්ලෝ අන්තිම කෑල්ල.

77
00:02:39,724 --> 00:02:41,639
දැන් අපිට Nugenius ගන්න පුළුවන්
පහලටම.

78
00:02:41,683 --> 00:02:43,859
යාත්‍රා කිරීමට ඇති මාර්ගය කුමක්ද
හිරු බැස යෑමට.

79
00:02:43,902 --> 00:02:45,426
මගේ රජයේ විශ්‍රාම වැටුප
වඩාත් කැමති වේ

80
00:02:45,469 --> 00:02:47,210
කයාක් එකෙන් මසුන් ඇල්ලීම
මඩ සහිත ගඟක.

81
00:02:47,254 --> 00:02:49,125
G-මිනිසා. එන්න.

82
00:02:49,169 --> 00:02:51,214
පිටුවහල් කිරීමේ ලේඛන
ඔබගේ අත්සන සඳහා සූදානම්.

83
00:02:51,258 --> 00:02:54,043
යන්න වෙනවා. අපි වෙන්නම්
මෙතැනින් පිටවන මීළඟ ගුවන් ගමනේදී.

84
00:02:54,086 --> 00:02:55,436
මම ඉක්මනින්ම ඔබට කතා කරන්නම්
ඔවුන් පැමිණෙන ලෙස.

85
00:02:55,479 --> 00:02:56,785
හේයි, මම අගය කරමි
මේ සඳහා ඔබේ උදව්, මැට්.

86
00:02:56,828 --> 00:02:58,134
ඇත්ත වශයෙන්.

87
00:02:58,178 --> 00:03:00,223
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

88
00:03:00,267 --> 00:03:01,877
ඔහ්,
ඒක ලස්සන පර්ස් එකක්.

89
00:03:01,920 --> 00:03:04,053
එලේනා: ඔහ්, ටියෝ,
ඔයා ගොඩක් වයසයි වගේ.

90
00:03:04,096 --> 00:03:05,228
ඒක අත්බෑගයක්.

91
00:03:05,272 --> 00:03:06,751
හරි හරී.

92
00:03:08,710 --> 00:03:09,711
ගැටලුවක් තිබේද?

93
00:03:09,754 --> 00:03:11,800
තවත්
සදාචාරාත්මක උභතෝකෝටිකයක්.

94
00:03:11,843 --> 00:03:13,497
මම මේක මිලදී ගත්තා
මාර්ගගත විකුණුම්කරුවෙකුගෙන්.

95
00:03:13,541 --> 00:03:16,283
එය වගකීමක් සමඟ පැමිණියේය,
සත්‍යතාව පිළිබඳ ලිපියක්,

96
00:03:16,326 --> 00:03:18,459
සහ විශාල, මහත දියමන්ති පහක්

97
00:03:18,502 --> 00:03:20,243
ඇලිලා හිටියා කියලා
රේඛාවෙන් පිටත.

98
00:03:20,287 --> 00:03:21,244
මේවා ඇත්තද?

99
00:03:21,288 --> 00:03:22,680
ඔව්.

100
00:03:22,724 --> 00:03:24,421
මට ඒවා තබා ගත හැකිද?
නැත.

101
00:03:27,424 --> 00:03:30,471
අම්මෝ කීයද
මට යන්න දෙන්නද?

102
00:03:30,514 --> 00:03:33,300
ඔයා සෑහෙන්න අවුලක ඉන්නේ
දැනටමත් රටින් පලා යනවා.

103
00:03:33,343 --> 00:03:35,693
උත්සාහ කළ අල්ලස් එකතු නොකරන්න
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකුගේ.

104
00:03:38,348 --> 00:03:41,090
මගේ නිවුන් දරුවෝ මට වළලු හැදුවා
ඒ ඔවුන් කඳවුරේ සිටියදී.

105
00:03:41,133 --> 00:03:42,526
ඔබේ දරුවාගේ වයස කීයද?

106
00:03:42,570 --> 00:03:43,658
ඇයට දැන් 14 යි.

107
00:03:43,701 --> 00:03:45,616
නමුත් ඇය මට මෙය දුන් විට,
ඇය 9 විය.

108
00:03:45,660 --> 00:03:48,489
ඔයා ඇත්තටම හිතුවේ දුවනවා කියලා
හොඳ අදහසක්ද?

109
00:03:48,532 --> 00:03:50,360
ඉන්නවට වඩා හොඳයි
සාක්ෂි දෙන්න බල කළා.

110
00:03:50,404 --> 00:03:52,144
මම නොකරන දේ,
මාර්ගයෙන්.

111
00:03:52,188 --> 00:03:54,321
ඔහ්, ඔව්, ඔයා. ඔහ්, නෑ, මම නැහැ.

112
00:03:54,364 --> 00:03:56,975
ඉතින් ඔයාටත් පුළුවන් මට යන්න දෙන්න,
කරුණාකර.

113
00:03:57,019 --> 00:03:58,455
එන්න, මම ජීවත් වෙනවා
සිහිනය මෙතනින්.

114
00:03:58,499 --> 00:04:00,283
[සිනාසෙයි] ඇත්තටම?

115
00:04:00,327 --> 00:04:02,720
මොකද ඔයා දවසම බීලා හිටියේ
තනියම උදේ 9.00 ට

116
00:04:02,764 --> 00:04:05,506
[ ජංගම දුරකථනය නාද වීම ]ඒ සිහිනය නම්,
ඔබ අවදි වීම හොඳය.

117
00:04:05,549 --> 00:04:07,508
ඔබට මග හැරෙන්න එපා
ඔබේ දුව?

118
00:04:07,551 --> 00:04:09,074
[ඝෝෂාව දිගටම පවතී]

119
00:04:09,118 --> 00:04:12,339
හේයි, අහ්, ඩී, විනිශ්චය කරන්න එපා
හිසකෙස්. මම වැඩක ඉන්නේ.

120
00:04:12,382 --> 00:04:15,559
මට ලැබුනේ ඉක්මන් තත්පරයක් පමණයි,
නමුත් ඔබේ මුහුණ දැකීමෙන් මම සතුටු වෙමි.

121
00:04:15,603 --> 00:04:16,734
හොඳයි, මම ඔබ තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
එකම විදිහට දැනෙනවා

122
00:04:16,778 --> 00:04:18,345
මම ඔබට කී පසු
ඇයි මම කතා කළේ.

123
00:04:18,388 --> 00:04:19,998
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ කෙතරම් බැරෑරුම් විය

124
00:04:20,042 --> 00:04:22,523
අපේ ආලය තබා ගැනීම ගැන
ඔබේ පොප් වලින් රහසක්?

125
00:04:22,566 --> 00:04:25,308
මොකද මම ටිකක් වගේ
ඒක මගේ අම්මට කිව්වා.
කුමක් ද?

126
00:04:25,352 --> 00:04:28,311
වටේට හොරෙන් යන එක මට දැනෙනවා
මට වයස අවුරුදු 15ක් වගේ.

127
00:04:28,355 --> 00:04:30,008
එය එසේ නොවේ.
හරි හරී?

128
00:04:30,052 --> 00:04:31,314
මගේ තාත්තා
මට අපහසුයි

129
00:04:31,358 --> 00:04:33,360
දුව එක්ක ආලය කරනවා
ඔහු ඇසුරු කරන කාන්තාවක් ගැන.

130
00:04:33,403 --> 00:04:35,231
මගේ අම්මගේ
එය සමඟ ඉතා සිසිල්.

131
00:04:35,275 --> 00:04:36,537
මම කිව්වේ,
ඔයාගේ තාත්තාත් එහෙම වෙන්න ඇති.

132
00:04:36,580 --> 00:04:38,321
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ගැන
සොයා ගැනීමට,

133
00:04:38,365 --> 00:04:40,367
මොකද මම එයාට කියන්න ඕන
ඔයාගේ අම්මා කරන්න කලින්

134
00:04:40,410 --> 00:04:42,369
නැතහොත් එය වනු ඇත
අමතර නාට්‍යය. මගේ නරක.

135
00:04:42,412 --> 00:04:43,718
මම අදහස් කළේ නැහැ -- මොකක්ද දන්නවද?

136
00:04:43,761 --> 00:04:45,023
මට යන්න තියෙනවා.

137
00:04:45,067 --> 00:04:46,503
මම - මට එයාට කතා කරන්න ඕනේ.

138
00:04:46,547 --> 00:04:48,331
කාටර්: අපි නිල වශයෙන්
මෙහි සිදු කර ඇත.

139
00:04:48,375 --> 00:04:50,464
මොකක් ද වැරැද්ද?
කිසිවක් නැත.

140
00:04:50,507 --> 00:04:51,595
ඇය බොරු කියනවා
ඇගේ පියාට.

141
00:04:51,639 --> 00:04:53,467
වාව්.

142
00:04:53,510 --> 00:04:55,338
ඔබ විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ වංචනික බූරු සේවායෝජකයා,

143
00:04:55,382 --> 00:04:57,035
නමුත් ඔබ සතයක් දැමීමට සූදානම්
මා මත.

144
00:04:57,079 --> 00:04:58,602
කාර් එකට නගින්න.

145
00:04:58,646 --> 00:05:00,387
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
ගුවන් තොටුපළට.

146
00:05:00,430 --> 00:05:02,389
මාව අනුගමනය කරන්න.

147
00:05:02,432 --> 00:05:04,042
අපි යමු.ඔව්, ඕව්.

148
00:05:04,086 --> 00:05:11,180
♪♪

149
00:05:11,223 --> 00:05:12,355
මෙයයි
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.

150
00:05:12,399 --> 00:05:14,052
ඔබේ නඩුව සටහන්
විකාර වේ.

151
00:05:14,096 --> 00:05:15,402
"ජෙන්කින්ස් මහතා පාපොච්චාරණය කළේය.

152
00:05:15,445 --> 00:05:17,404
සහ ඔහුගේ වානේ ඇස් වුවද
සීතල විය

153
00:05:17,447 --> 00:05:20,015
ඔහුගේ සිත හැඬුවේය
අලුත උපන් බබෙක් වගේ"

154
00:05:20,058 --> 00:05:21,712
[ Snorts ]එය FBI නඩු වාර්තාවකි,

155
00:05:21,756 --> 00:05:22,800
රසික ප්‍රබන්ධ නොවේ.

156
00:05:22,844 --> 00:05:24,193
කරුණු වලට ඇලී සිටින්න.

157
00:05:24,236 --> 00:05:25,412
කරුණු සියල්ල එහි ඇත.

158
00:05:25,455 --> 00:05:28,197
නිකම්ම තියෙනවා
panache හි ඉඟියක්.

159
00:05:28,240 --> 00:05:29,894
ඇන්ටොනෙට්ගේ වගේ
රසායනාගාර කබාය.

160
00:05:30,982 --> 00:05:32,854
ආයුබෝවන්.

161
00:05:32,897 --> 00:05:34,812
[ සෝපානයේ සීනු නාදය ]

162
00:05:34,856 --> 00:05:35,813
ආයුබෝවන්.
හේයි.

163
00:05:35,857 --> 00:05:37,206
ඔබ දෙදෙනාම අවශ්‍යයි
මාළු බඳුනේ.

164
00:05:37,249 --> 00:05:38,512
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
අපි විදුලි සෝපානයේ සිටියාද?

165
00:05:38,555 --> 00:05:39,948
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

166
00:05:39,991 --> 00:05:41,602
ඔහ්. සමාවෙන්න.[ උගුර පෑදෙනවා ]

167
00:05:41,645 --> 00:05:43,430
හේයි හේයි හේයි.

168
00:05:45,040 --> 00:05:46,476
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

169
00:05:46,520 --> 00:05:49,044
මම ඕනෑම දෙයක් කියන සෑම අවස්ථාවකම
ඇය, ඇය නිකම්ම මාව අවුල් කරනවා.

170
00:05:49,087 --> 00:05:50,393
ඇය කිසිවෙකුට කැමති නැත.

171
00:05:50,437 --> 00:05:53,614
එබැවින් කරුණාකර ඔබේ නළුවා ඉවත් කරන්න
ආදරය කළ යුතුයි,

172
00:05:53,657 --> 00:05:55,964
ඇයව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න,
ඔබ ඇයව අමනාප කරනු ඇත.

173
00:05:56,007 --> 00:05:58,183
අපට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය නම්
අපගේ ඒකකයට රසායනාගාර ප්‍රතිඵල අවශ්‍ය වූ විට,

174
00:05:58,227 --> 00:06:00,055
අපි නාසයෙන් කිමිදෙමු
ප්‍රමුඛතා ලැයිස්තුවෙන් පහළට.

175
00:06:00,098 --> 00:06:02,405
ඇය එසේ නොකරනු ඇත,
ඇය එසේ කරයිද?

176
00:06:02,449 --> 00:06:05,756
බ්‍රෙන්ඩන්, ඔයාට බැහැ
හැමෝම දිනන්න.

177
00:06:05,800 --> 00:06:06,583
අභියෝගය භාර ගත්තා.

178
00:06:09,020 --> 00:06:11,675
හේයි, ලොක්කා.
හොඳයි, අත්බෑගය.

179
00:06:11,719 --> 00:06:13,068
ඒක මගේ.
ලස්සන මැස්සෙක් නේද?

180
00:06:13,111 --> 00:06:14,504
එය මිලදී ගත්තා
The Frillest මත.

181
00:06:14,548 --> 00:06:16,637
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?ඔයා දන්නේ නැද්ද?

182
00:06:16,680 --> 00:06:19,248
එය ඉහළම අන්තර්ජාල සිල්ලර වෙළෙන්දා වේ
ඉහළ මට්ටමේ දේවල්.

183
00:06:19,291 --> 00:06:20,467
ඔහ්, එය භාර දුන් පසු,

184
00:06:20,510 --> 00:06:23,470
මම ඒවා හොයාගත්තා
ලයිනිං හරහා poking. Wow.

185
00:06:23,513 --> 00:06:25,646
ඒ වගේම මම හිතුවා මට හුකප් එක ලැබුණා කියලා
මම අත්බෑගයක් මිලදී ගත් විට

186
00:06:25,689 --> 00:06:27,648
සහ අව් කණ්ණාඩි පෙට්ටියක් ලැබුණා
නොමිලේ.

187
00:06:27,691 --> 00:06:29,519
යමක් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ
මැහුම් ගැන

188
00:06:29,563 --> 00:06:31,347
මෙහි මෙම පැනලයේද?

189
00:06:32,740 --> 00:06:33,697
[රෙදි කඳුළු ] ගැස්ප්ස්

190
00:06:33,741 --> 00:06:34,785
ඔහ්!

191
00:06:34,829 --> 00:06:35,656
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි
මගේ බෑගය ඉරා දමන්න.

192
00:06:35,699 --> 00:06:40,443
♪♪

193
00:06:40,487 --> 00:06:42,227
කවුරුහරි සැඟවුණු බෑග් මැසුවා
මේ කාරණයට.
[කෙරෙනවා]

194
00:06:42,271 --> 00:06:44,142
ටියෝ.
ඔහ්.

195
00:06:44,186 --> 00:06:45,143
බිංගෝ. ඔව්.

196
00:06:47,537 --> 00:06:51,628
වාව්. ඒක වෙන්න ඕන
ඩොලර් සිය දහස් ගණනක්

197
00:06:51,672 --> 00:06:53,021
දියමන්ති වටිනවා නේද?

198
00:06:53,064 --> 00:06:54,718
ඇයි මම නොකළේ
මේක මටම තියාගන්නද?

199
00:06:54,762 --> 00:06:57,460
ගාර්සා: හරි, අපි තේරුම් ගත යුතුයි
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

200
00:06:57,504 --> 00:06:59,506
එලේනා, මෙම වෙබ් අඩවිය අමතන්න
සහ විකුණුම්කරුගේ නම ලබා ගන්න.

201
00:06:59,549 --> 00:07:01,246
මේ අතර,
ඒවා රසායනාගාරයට ගෙනෙන්න,

202
00:07:01,290 --> 00:07:03,684
මත සිටින මිනිසුන් නිසා
නීතියේ දකුණු පැත්ත

203
00:07:03,727 --> 00:07:05,555
සාමාන්‍යයෙන් දියමන්ති සඟවන්න එපා
මේ වගේ.

204
00:07:05,599 --> 00:07:07,383
හරි,
නමුත් තවත් ඉරා දැමීමක් නැද්ද?

205
00:07:07,427 --> 00:07:09,820
ඒ බෑගය මට වියදම් වුණා
$2,000.

206
00:07:09,864 --> 00:07:12,562
$2,000? එලේනා.

207
00:07:12,606 --> 00:07:15,609
[ප්රංශ කතා කරන්න]

208
00:07:15,652 --> 00:07:16,610
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
ඇය දුරකථනයෙන්.

209
00:07:16,653 --> 00:07:17,959
අපි යමු
පසුව ආපසු එන්න.

210
00:07:18,002 --> 00:07:19,874
හේයි හේයි. ඔයා කොහෙද යන්නේ?
අපි නඩුවක් වැඩ කරනවා.

211
00:07:19,917 --> 00:07:21,745
අපි යමු.
ඔහ්...

212
00:07:21,789 --> 00:07:23,355
ඔබ ඇයට බයද?

213
00:07:23,399 --> 00:07:24,748
නැත.

214
00:07:24,792 --> 00:07:26,924
ඔව්, ඔබ.
නෑ, නිකන්...
හොඳයි, සන්සුන් වන්න.

215
00:07:26,968 --> 00:07:28,535
කූල් යනු මගේ මැද නමයි.

216
00:07:28,578 --> 00:07:29,666
එය නම්,
ඔබ එය නොකියනු ඇත.

217
00:07:35,237 --> 00:07:37,674
ඇන්ටොනෙට්.
ආයුබෝවන්.

218
00:07:37,718 --> 00:07:40,721
අපි ළඟ සමහර නීති විරෝධී දේවල් තියෙනවා
ඔබට බැලීමට දියමන්ති.

219
00:07:40,764 --> 00:07:42,505
නැත්නම් මේක නම්
නරක කාලයක්?

220
00:07:42,549 --> 00:07:43,767
නැත.

221
00:07:47,554 --> 00:07:49,033
[දියමන්ති ගැස්ම]

222
00:07:50,687 --> 00:07:52,428
ඒක බලන්න?

223
00:07:52,472 --> 00:07:54,561
එක්සත් ජනපදයේ සෑම නීත්‍යානුකූල දියමන්තියක්ම
GIA විසින් ශ්‍රේණිගත කර ඇත

224
00:07:54,604 --> 00:07:57,999
අනුක්‍රමික අංකයක් දුන්නා. වාව්. නියමයි.

225
00:07:58,042 --> 00:08:00,871
කවුද දැන සිටියේ?ඔබ, කෙනෙක් උපකල්පනය කරයි,

226
00:08:00,915 --> 00:08:03,657
ඔබ බව ලබා දී ඇත
FBI විශේෂ නියෝජිතයෙක්.

227
00:08:03,700 --> 00:08:05,615
ඔහුව නොසලකා හරින්න. එයා අලුත්.

228
00:08:05,659 --> 00:08:07,356
කරුණාකර, යන්න.

229
00:08:08,836 --> 00:08:10,664
ඇන්ටොනෙට්: මෙම දියමන්ති,
සහ මම අනෙක් සියල්ල උපකල්පනය කරමි,

230
00:08:10,707 --> 00:08:12,753
වෙතින් සොරකම් කරන ලදී
LAX අසල සන්නද්ධ කුරියර්

231
00:08:12,796 --> 00:08:14,798
මාස හතරකට කලින්.

232
00:08:14,842 --> 00:08:19,586
වටිනා බව වාර්තා වේ
ආසන්න වශයෙන් ... ඩොලර් මිලියන 2 යි.

233
00:08:19,629 --> 00:08:22,806
LAPD ප්‍රහේලිකාවකි
මාස ගණනාවක් තිස්සේ මෙම මංකොල්ලය මත.

234
00:08:22,850 --> 00:08:24,547
සන්නද්ධ කුරියර් රැගෙන යයි
දියමන්ති තොගයක්

235
00:08:24,591 --> 00:08:25,940
පුද්ගලික ගුවන් යානයකින්.

236
00:08:25,983 --> 00:08:27,942
ඔවුන් හමුවෙනවා
අපගේ පළමු unsub,

237
00:08:27,985 --> 00:08:30,422
මුහුණට වැතිර සිටින කාන්තාවක්
වීදි මත.

238
00:08:30,466 --> 00:08:32,947
ඔහු ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට පිටතට යයි
අපගේ දෙවන sub unsub විට,

239
00:08:32,990 --> 00:08:37,038
වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින තවත් කාන්තාවක්,
කොහෙන් හරි එළියට එනවා, ඔහුව අල්ලනවා.

240
00:08:37,081 --> 00:08:38,692
ඔවුන් දියමන්ති අල්ලා ගනී
ඔවුන් ඇතුලට ගිහින්
විනාඩියකට වඩා අඩුය.

241
00:08:38,735 --> 00:08:41,782
හ්ම්. සියලුම කාන්තා කොල්ලකෑම් කණ්ඩායමක්.
ගරු කරනවා.

242
00:08:41,825 --> 00:08:45,002
කෙසේ හෝ රස්තියාදුව අවසන් විය
එලේනාගේ පසුම්බියේ සැඟවී ඇත.

243
00:08:45,046 --> 00:08:48,179
කතා කරන්නේ, ඔන්ලයින් නැවත විකුණන්නා
වරෙන්තුවට පිළිතුරු දුන්නේය.

244
00:08:48,223 --> 00:08:49,790
අපට නම ලැබුණා
මුල් විකුණුම්කරු.

245
00:08:49,833 --> 00:08:51,356
ඩෙනිස් පාමර්.

246
00:08:51,400 --> 00:08:52,053
ඇය විය යුතුයි
කොල්ලකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි.

247
00:08:52,096 --> 00:08:53,402
අපි ඇයව ලබා ගනිමු
දැන් මෙතන.

248
00:08:53,445 --> 00:08:55,622
අපිට බෑ.
ඇය මැරිලා.

249
00:08:55,665 --> 00:08:57,928
ඉස්සරහා වෙඩි තියලා මැරුවා
ඇගේම නිවස

250
00:08:57,972 --> 00:08:59,408
රාත්රිය
දියමන්ති කොල්ලය.

251
00:08:59,451 --> 00:09:00,627
හොඳයි, එහෙම වෙන්න තිබුණා
ද්විත්ව කුරුසයක්.

252
00:09:00,670 --> 00:09:02,716
ඒ ගැන සිතන්න.

253
00:09:02,759 --> 00:09:04,805
ඔවුන් අතර ගැටුමක් තිබේ,
සහකරු ඩෙනිස්ව මරා දමයි,

254
00:09:04,848 --> 00:09:06,284
හා දැන සිටියේ නැත
එහිදී ඇය දියමන්ති සඟවා තැබුවාය.

255
00:09:06,328 --> 00:09:08,591
එය ඉතා ෆිල්ම් නොයර්. මම වැරදියි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

256
00:09:08,635 --> 00:09:10,375
මම කාන්තාවන්ට වෛර කරනවා
එකිනෙකාට පිටුපසට පිහියෙන් ඇනගන්න.

257
00:09:10,419 --> 00:09:12,421
අනුමාන කරන්න එහෙනම් එකම ප්‍රශ්නය
ඉතිරිව ඇත්තේ,

258
00:09:12,464 --> 00:09:14,510
මෙය ඩෙනිස් පාමර් නම්
මැරිලා මාස හතරක්

259
00:09:14,554 --> 00:09:17,992
එවිට ඇය එලේනා විකුණුවේ කෙසේද?
ඇගේ අත්බෑගය?

260
00:09:18,035 --> 00:09:20,734
♪ Ooh-ah De La Geezy, හෝමි.

261
00:09:20,777 --> 00:09:22,474
♪ De La, MishCatt

262
00:09:22,518 --> 00:09:24,825
♪ සොෆියා

263
00:09:24,868 --> 00:09:27,741
♪ මට ඇහෙන හැම වෙලාවකම පිස්සු හැදෙනවා
ඔබ මගේ නම කියන්න, oh-ah ♪

264
00:09:27,784 --> 00:09:30,787
දෙන්නට බඩගිනිද?
මොකද මම -- මට බඩගිනියි.

265
00:09:30,831 --> 00:09:33,790
ඔබ කවදා හෝ පරෙවි ඇට සුප් තිබේ
අකී සහ ගස් එළුමස් සමඟ?

266
00:09:33,834 --> 00:09:35,966
මම ඒක දන්නවා -- ඒක වගේ
Roadkill soufflé,

267
00:09:36,010 --> 00:09:38,708
නමුත් එය රසවත් ය.

268
00:09:38,752 --> 00:09:41,450
ඔබ දන්නවා, හොඳ තැනක් තියෙනවා
එහිදී ඔවුන්, අහ් - මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

269
00:09:41,493 --> 00:09:44,540
කතා කිරීම නවත්වන්න, මම ඔබට දෙන්නෙමි
ගුවන් යානයේ මගේ රටකජු.

270
00:09:44,584 --> 00:09:46,281
ස්තුතියි,
ඒත් මට ගෙඩි වලට අසාත්මිකයි...

271
00:09:46,324 --> 00:09:47,804
සහ බන්ධනාගාරය.

272
00:09:47,848 --> 00:09:50,285
ඉතින් අපිට පුලුවන්ද, ම්ම්,
සමහර විට එතරම් හදිසි නොවේ

273
00:09:50,328 --> 00:09:51,895
මාව ආපහු ගන්න
එක්සත් ජනපදයට?

274
00:09:51,939 --> 00:09:53,984
මම හිතුවා ඔයාට ආපහු එන්න ඕන කියලා
ඔබේ දුව බලන්න.

275
00:09:54,028 --> 00:09:55,725
මගේ හිටපු නම්
ඇයට මාව බලන්න දෙන්න.

276
00:09:55,769 --> 00:09:57,248
මම නගරය මඟ හැරීමට පෙර,

277
00:09:57,292 --> 00:09:58,902
මට ඇයව දකින්න විතරයි ලැබුණේ
සෑම සතියකම වරක්.

278
00:09:58,946 --> 00:10:00,251
දැඩි දික්කසාදය?

279
00:10:00,295 --> 00:10:02,036
ඔහ්, ඒක මගේ වරදක්.

280
00:10:02,079 --> 00:10:04,125
මම මගේ ජීවිතය දුන්නා
Nugenius කර්මාන්ත

281
00:10:04,168 --> 00:10:06,257
සහ කිසි විටෙකත් අවට සිටියේ නැත.

282
00:10:06,301 --> 00:10:08,869
ඊට වඩා වැඩි වෙන්න ඕන
ඔබේ හිටපු බිරිඳ නම්
තනි භාරකාරත්වය ඇත.

283
00:10:08,912 --> 00:10:12,046
හොඳයි, මම ඇයව රැවැට්ටුවා ...
ගොඩක්.

284
00:10:12,089 --> 00:10:15,658
ඒ වගේම මට යෞවනයෙක් හිටියා,
කුඩා සූදු ගැටලුව.

285
00:10:15,702 --> 00:10:17,312
කෙතරම් යොවුන්, කුඩාද?

286
00:10:17,355 --> 00:10:21,882
මට අපේ ගෙදර නැති වුණා
ලාමා තරඟයකට ඔට්ටු ඇල්ලීම.

287
00:10:21,925 --> 00:10:23,361
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

288
00:10:23,405 --> 00:10:25,320
ඉන්න.
ඩෙන්බි කොහෙද යන්නේ?

289
00:10:25,363 --> 00:10:27,148
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

290
00:10:27,191 --> 00:10:30,847
♪♪

291
00:10:30,891 --> 00:10:32,893
[තුවක්කු කුකුළා]

292
00:10:32,936 --> 00:10:35,025
ඩෙන්බි අපිව විකුණුවා.

293
00:10:35,069 --> 00:10:36,157
අපිට නැහැ
අපේ ආයුධ.

294
00:10:36,200 --> 00:10:38,812
විවෘත කරන්න!
අපට බාර්ලෝ දෙන්න! දැන්!

295
00:10:38,855 --> 00:10:39,726
♪♪

296
00:10:43,077 --> 00:10:44,556
හරි. හරි හරී.
සිසිල්ව සිටින්න.

297
00:10:44,600 --> 00:10:45,732
සිමෝන්: මම නියමයි.

298
00:10:45,775 --> 00:10:47,298
මම තුවක්කු හයක් ගණන් කරනවා
අපිව ඉලක්ක කළා.

299
00:10:47,342 --> 00:10:48,865
පියවර කුමක්ද?

300
00:10:48,909 --> 00:10:50,737
ඔයාලා පුහුණු වෙලා නැද්ද
සාකච්ඡා කිරීමට හෝ යමක්?

301
00:10:50,780 --> 00:10:52,521
හොඳ කරුණක්.

302
00:10:52,564 --> 00:10:54,828
මම සාකච්ඡා කරනවා බලන්න
මෙම සුක්කානම.

303
00:10:54,871 --> 00:10:56,394
නවත් වන්න!

304
00:10:56,438 --> 00:10:58,483
[වෙඩි වෙඩි]

305
00:10:58,527 --> 00:10:59,746
♪ මේ අපේ වාරයයි

306
00:10:59,789 --> 00:11:00,877
[වෙඩි වෙඩි]

307
00:11:00,921 --> 00:11:05,708
♪♪

308
00:11:05,752 --> 00:11:07,536
♪ හැකි තරම් හොඳයි,
අපි ♪ හිත් පිඹින්නෙමු

309
00:11:07,579 --> 00:11:08,755
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

310
00:11:08,798 --> 00:11:12,062
අපි පැහැදිලියි!
හූ!

311
00:11:12,106 --> 00:11:13,847
බලන්න? ඔබ මට රිය පැදවීමට ඉඩ දිය යුතුයි
නිතර නිතර.

312
00:11:13,890 --> 00:11:15,283
මම කිව්වේ නිහඩව ඉන්න කියල නේද?!

313
00:11:15,326 --> 00:11:16,763
අපි දැන් ජීවතුන් අතරද?

314
00:11:16,806 --> 00:11:18,852
කවුද බන් ඒ ගොල්ලෝ,
සහ ඔවුන්ට ඔබ සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

315
00:11:18,895 --> 00:11:19,983
මම-මම දන්නේ නැහැ.

316
00:11:20,027 --> 00:11:22,507
අපි හොයාගන්න ඕන
ආරක්ෂිත ස්ථානයක්

317
00:11:22,551 --> 00:11:23,770
පහත් ලෙස වැතිරීමට
සහ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

318
00:11:23,813 --> 00:11:25,859
♪ ලෝකය සොලවන්න

319
00:11:25,902 --> 00:11:28,383
♪ ඒ ඉතිහාසය හදන්න

320
00:11:28,426 --> 00:11:29,993
♪ අපේ නම ලියන්න

321
00:11:30,037 --> 00:11:32,213
♪ සියලුම දරුවන්ට කියවීමට [ ජංගම දුරකථන නාද වේ ]

322
00:11:32,256 --> 00:11:33,736
හේයි, කාටර්.
මොකක් ද වෙන්නේ?

323
00:11:33,780 --> 00:11:35,303
ඔප් එක සම්මුතිවාදීයි.

324
00:11:35,346 --> 00:11:38,132
Local PD අපිව සෙට් කලා
බාර්ලෝව අල්ලා ගැනීමට සැඟවී සිටීම සඳහා.

325
00:11:38,175 --> 00:11:39,786
අපි මගහැරලා බලනවා
සැඟවීමට ස්ථානයක් සඳහා.

326
00:11:39,829 --> 00:11:41,613
හරි, මට සවන් දෙන්න.

327
00:11:41,657 --> 00:11:42,919
මතක තබා ගන්න,
මෙය කුඩා දිවයිනකි.

328
00:11:42,963 --> 00:11:44,399
ඇස් තියෙනවා
සහ සෑම තැනකම කන්.

329
00:11:44,442 --> 00:11:45,356
ඉතින් ඔබ කුමක් කළත්,
ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

330
00:11:45,400 --> 00:11:46,793
ඔයාට තේරෙණව ද?

331
00:11:46,836 --> 00:11:48,838
නුජීනියස්
මේක පිටිපස්සේ ඉන්න ඕනේ.

332
00:11:48,882 --> 00:11:51,319
වෙන කවුද මේ ආයෝජනය කරන්නේ
දැන් Barlowe ගන්නද?

333
00:11:51,362 --> 00:11:52,755
අපි හිතමු ඔවුන් ලුහුබඳිනවා කියලා
ඔබගේ උපාංග.

334
00:11:52,799 --> 00:11:54,104
ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දෙනවා යැයි සිතන්න
දැන්.

335
00:11:54,148 --> 00:11:56,106
අපි සම්බන්ධ වූ පසු, ඔබ විනාශ කරයි
වහාම දුරකථන.

336
00:11:56,150 --> 00:11:58,413
කුමක් ද?
නෑ -- තුවක්කු නැද්ද ෆෝන් නැද්ද?

337
00:11:58,456 --> 00:12:00,545
මේක ලැබෙනවා
අතීතය විසුළුයි.

338
00:12:00,589 --> 00:12:01,895
ඔබේ දෑත් ගන්න
දාහක දුරකථනයක

339
00:12:01,938 --> 00:12:03,374
මම ඔබව ලබා ගැනීමට වැඩ කරන අතරතුර
පිටකිරීමක්.

340
00:12:03,418 --> 00:12:05,028
මාව සම්බන්ධ කරගන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

341
00:12:05,072 --> 00:12:06,029
අහන්න, මම එන්නම්
ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න, හරිද?

342
00:12:06,073 --> 00:12:07,857
ස්තූතියි, මැට්.

343
00:12:07,901 --> 00:12:08,945
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

344
00:12:08,989 --> 00:12:11,556
මම නියම හොඳ ටිකක් ගත්තා
මේකේ beach selfie.

345
00:12:11,600 --> 00:12:12,775
ඒවා උඩුගත කරන්න
මුලින්ම වලාකුළට, හරිද?

346
00:12:12,819 --> 00:12:14,255
ප්රශ්නයක් නැහැ.

347
00:12:14,298 --> 00:12:16,692
ඒ වලාකුළු නොවේ.

348
00:12:16,736 --> 00:12:17,867
අපොයි.

349
00:12:22,654 --> 00:12:24,221
ඔබේ බිරිඳගේ
Frillest ගිණුම

350
00:12:24,265 --> 00:12:26,093
විකිණීම සඳහා භාවිතා කරන ලදී
මෙම අත්බෑගය.

351
00:12:27,703 --> 00:12:29,836
ඒ මමයි.

352
00:12:29,879 --> 00:12:31,576
මම ඩෙනිස්ගේ ගිණුම භාවිතා කර ඇත
ඇගේ දේවල් විකිණීමට.

353
00:12:31,620 --> 00:12:33,230
ඇගේ ඝාතනයේ සිට,
මම මගක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි

354
00:12:33,274 --> 00:12:34,623
ඇගේ මතකයට ගරු කිරීමට,

355
00:12:34,666 --> 00:12:36,146
ඉතින් මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
මුදල් පරිත්‍යාග කරන්න

356
00:12:36,190 --> 00:12:36,973
හේතුවකට
ඇය ගැන සැලකිලිමත් විය.

357
00:12:37,017 --> 00:12:38,627
එතකොට මේක ඩෙනිස්ගේ බෑග් එකද?

358
00:12:39,759 --> 00:12:41,848
හ්ම්.

359
00:12:41,891 --> 00:12:44,024
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
නඩුවේ බිඳීමක් තිබේද?

360
00:12:44,067 --> 00:12:45,721
අපි හිතන්නේ එහෙමයි.

361
00:12:45,765 --> 00:12:47,157
උදේ
ඔබේ බිරිඳගේ ඝාතනය ගැන,

362
00:12:47,201 --> 00:12:49,420
කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් සොරකම් කළහ
සන්නද්ධ කුරියර්

363
00:12:49,464 --> 00:12:52,032
දියමන්ති ඩොලර් මිලියන 2 කින්
LAX වලින් පිටත

364
00:12:52,075 --> 00:12:54,164
ඔබේ බිරිඳ වැඩ කළ තැන.

365
00:12:54,208 --> 00:12:56,079
සොරකම් කළ දියමන්ති
සැඟවුණු සාක්කුවල තිබී සොයා ගන්නා ලදී

366
00:12:56,123 --> 00:12:57,428
ලයිනිං තුළට මැසීම.

367
00:13:00,997 --> 00:13:02,694
මම නැහැ --

368
00:13:02,738 --> 00:13:03,957
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

369
00:13:04,000 --> 00:13:05,828
සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
මේක කියන්න සර්

370
00:13:05,872 --> 00:13:09,876
නමුත් අපි ඔබේ බිරිඳ විශ්වාස කරනවා
කොල්ලකරුවන්ගෙන් කෙනෙක් විය.

371
00:13:09,919 --> 00:13:11,486
ඒක පිස්සුවක්.

372
00:13:12,879 --> 00:13:13,880
නැත, ඇය නිහඬ විය.

373
00:13:13,923 --> 00:13:15,620
ඇය පුවරු ක්රීඩා වලට කැමති විය.

374
00:13:15,664 --> 00:13:17,231
මම කිව්වේ,
ඇයට ඔසු උයනක් තිබුණා.

375
00:13:17,274 --> 00:13:19,711
මම -- නෑ, ඩෙනිස් ට බැරි වුණා
මේ වගේ දෙයක් කළා.

376
00:13:19,755 --> 00:13:21,061
මම දන්නවා ඇති.

377
00:13:21,104 --> 00:13:22,845
අනුව හැර
පොලිස් වාර්තාව,

378
00:13:22,889 --> 00:13:26,980
ඔයා හිටියේ සැන් ඩියාගෝ වල
එම අවස්ථාවේ දී.

379
00:13:27,023 --> 00:13:28,546
ඔව්,
එය ව්යාපාරික සංචාරයක් විය.

380
00:13:28,590 --> 00:13:32,072
ඇය සැලසුම් කළේ ඒ නිසා විය හැකිය
එම කාලය සඳහා වූ මංකොල්ලය.

381
00:13:32,115 --> 00:13:34,074
එය ඔබෙන් වළක්වා ගැනීමට.
නැත.

382
00:13:34,117 --> 00:13:36,293
ඩෙනිස් නොවේ
දියමන්ති හොරෙක්.

383
00:13:37,338 --> 00:13:39,340
ඒ ඇය පමණක් නොවේ.

384
00:13:39,383 --> 00:13:40,820
එයද?

385
00:13:42,604 --> 00:13:44,345
අපි ඕනෑම දෙයක් ඇද ගනිමු
අපට ඩෙනිස් සොයා ගත හැක --

386
00:13:44,388 --> 00:13:46,129
දුරකථන වාර්තා,
සමාජ, වැඩ.

387
00:13:46,173 --> 00:13:48,349
ඔව්, එයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැතුව ඇති
ඔහුගේ බිරිඳට කරන්න දෙයක් තිබුණා

388
00:13:48,392 --> 00:13:50,307
සොරකම සමඟ, නමුත්...එය මත.

389
00:13:50,351 --> 00:13:53,049
ඉතින් මට ගන්න පුළුවන්
මගේ බෑගය දැන් ආපසු?
නැහැ.

390
00:13:53,093 --> 00:13:55,312
තවමත් සාක්ෂි ඇත
විවෘත පරීක්ෂණයක්.

391
00:13:55,356 --> 00:13:56,313
සිමෝන් සහ කාටර්
අමාරුවේ වැටිලා.

392
00:13:56,357 --> 00:13:58,315
වාඩි වී සිටින කාමරය. දැන්.

393
00:13:58,359 --> 00:14:01,928
♪♪

394
00:14:01,971 --> 00:14:05,801
දෙකක් වගේ ගන්න ඇති
එම සෙල්ෆි උඩුගත කිරීමට තත්පර.

395
00:14:05,845 --> 00:14:08,543
මම කිව්වේ, සුළඟ විය
ෆෙලීෂියා වටේට පිඹිනවා

396
00:14:08,586 --> 00:14:10,458
සියලු වර්ගවල
හුරුබුහුටි දිශාවන්.

397
00:14:10,501 --> 00:14:13,765
සහ මගේ සම විය
එම හිරු බැස යෑමේ දී පොපිං.

398
00:14:13,809 --> 00:14:16,464
මම දන්න මිනිහෙක් ගෙනියනවා
ඔහුගේ සාක්කුවේ බහු මෙවලමක්

399
00:14:16,507 --> 00:14:17,944
විනිශ්චය කරන්නේ නැත.

400
00:14:17,987 --> 00:14:19,554
ඔහ්, මේ පොඩි මිනිහා මෙතනද?
ස්තුතිවන්ත වන්න.

401
00:14:19,597 --> 00:14:20,903
එයාට තියෙන්න ඇති
අපේ ජීවිත බේරුවා විතරයි.

402
00:14:20,947 --> 00:14:22,731
බාර්ලෝ: ඔව්, හෝ දිගු
නොවැළැක්විය හැකිය.

403
00:14:22,774 --> 00:14:25,038
මුහුණ දෙන්න --
අපි මෙතන මැරෙනවා.
නිහඬයි.

404
00:14:25,081 --> 00:14:27,170
හරි, මම වීදි පොළක් දැක්කා
සැතපුමක් පමණ ආපසු.

405
00:14:27,214 --> 00:14:28,258
ඔයා එයා එක්ක ඉන්න.

406
00:14:28,302 --> 00:14:29,912
මම ගිහින් දාහකයක් ගන්නම්
සහ ගාර්සා අමතන්න.

407
00:14:29,956 --> 00:14:31,783
හොඳයි,
මම හිත රිද්දන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

408
00:14:31,827 --> 00:14:34,264
නමුත් ඔබට සුවඳ දැනුණා
ඔබ පුරා මහ බැංකුව.

409
00:14:34,308 --> 00:14:36,266
මම කිව්වේ,
ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.

410
00:14:36,310 --> 00:14:38,834
ෆෙලීෂියා සහ මම ගැලපෙනවා
වඩා ගොඩක් හොඳයි...

411
00:14:38,878 --> 00:14:41,315
නෑ නෑ ඔයා ඉන්න.
මට එයා එක්ක මැරෙන්න ඕන නෑ.

412
00:14:41,358 --> 00:14:43,273
මම-මට-මට මගේ අන්තිම මොහොත ඕන
විනෝද වීමට.

413
00:14:43,317 --> 00:14:46,059
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
මෙතනින් මැරෙන්න, හරිද?

414
00:14:46,102 --> 00:14:48,757
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
මාව විශ්වාස කරන්න.

415
00:14:48,800 --> 00:14:50,454
හොඳයි, නමුත් පරිස්සම් වන්න.

416
00:14:52,021 --> 00:14:53,588
එන්න, ෆෙලීෂියා.

417
00:14:55,329 --> 00:14:56,591
ආයුබෝවන්, ෆෙලීෂියා.

418
00:14:56,634 --> 00:14:59,550
ලෝරා: මොකක්ද? කොහොමද ලැබුනේ
සජීවී චන්ද්‍රිකා සංග්‍රහයක්?

419
00:14:59,594 --> 00:15:00,943
සෙනෙට් සභික "ස්මිත්"
Polaris 7 නැවත හරවා යවන ලදී

420
00:15:00,987 --> 00:15:01,988
අප වෙනුවෙන් දිවයින පුරා.

421
00:15:02,031 --> 00:15:03,554
සෙනෙට් සභික ස්මිත් කවුද?

422
00:15:03,598 --> 00:15:04,512
කලබල වෙන්න එපා
ඒක දැන්.

423
00:15:04,555 --> 00:15:06,079
[නොපැහැදිලි සංවාද]

424
00:15:06,122 --> 00:15:07,384
[කුකුළන් ඇල්ලීම]

425
00:15:19,048 --> 00:15:21,790
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

426
00:15:21,833 --> 00:15:24,053
ඔයා මාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

427
00:15:28,840 --> 00:15:30,581
[නාද වීම]

428
00:15:30,625 --> 00:15:32,018
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

429
00:15:34,368 --> 00:15:35,760
ඔව්. ආයුබෝවන්?

430
00:15:35,804 --> 00:15:37,066
ඔහ්, ඔව්.

431
00:15:37,110 --> 00:15:38,154
[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම]

432
00:15:38,198 --> 00:15:40,548
හේයි, සිමෝන්.
ඒයි, h-h-- ඔයා කොහෙද?

433
00:15:40,591 --> 00:15:43,986
[ Siren chirps ]මම සෝල්ට් මිල්ස් මාර්කට් එකේ ඉන්නේ
බේ වීදියේ

434
00:15:44,030 --> 00:15:45,379
ලොකු තොප්පියකින්.

435
00:15:45,422 --> 00:15:47,598
සහ ඩෙන්බිගේ කොල්ලෝ
මෙම ස්ථානයේ රංචු ගැසෙමින් සිටිති,

436
00:15:47,642 --> 00:15:49,426
බොහෝ දුරට පෙනුම
මගේ බූරුවා සඳහා.

437
00:15:49,470 --> 00:15:50,819
වාඩි වෙන්න, සිමෝන්, හරිද?

438
00:15:50,862 --> 00:15:52,255
දැන්ම ඇයව සොයා ගන්න.ලෝරා: ඔව්.

439
00:15:52,299 --> 00:15:53,300
[යතුරුපුවරු යතුරු ඝෝෂා කිරීම]

440
00:15:54,649 --> 00:15:56,781
මැට්, මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.දැන් නොවේ ඇලන්.

441
00:15:56,825 --> 00:15:58,218
මගේ තරු සාක්ෂිකරුවෙක්
තමන්ම පරීක්ෂා කළා

442
00:15:58,261 --> 00:16:00,133
මානසික සෞඛ්‍යයක් බවට
පහසුකම.

443
00:16:00,176 --> 00:16:02,396
තවත් අයෙක් ඉල්ලා අස්විය
අද උදෑසන ඇගේ සාක්ෂිය.

444
00:16:02,439 --> 00:16:04,833
සමහර කුලී හේවායන්
බාර්ලෝව මරන්න හැදුවා විතරයි.

445
00:16:04,876 --> 00:16:06,139
එයා දූපතේ කොටු වෙලා
සිමෝන් සහ කාටර් සමඟ.

446
00:16:06,182 --> 00:16:08,141
එයා තමයි අන්තිම සාක්ෂිකරු
අපිට තියෙනවා.

447
00:16:08,184 --> 00:16:09,707
හරි, පේනවා වගේ
Nugenius කරන්න හදන්නේ

448
00:16:09,751 --> 00:16:11,448
එය කුමක් වුවත්
ඔබේ නඩුව මරා දැමීමට.

449
00:16:11,492 --> 00:16:13,929
කොහෙද -- ඔවුන් කොහෙද?සිමෝන් ඉන්නේ වීදි පොළක.

450
00:16:13,973 --> 00:16:15,496
අපි ගන්න උත්සාහ කරනවා
ඇය දැන් එළියට.
මෙන්න ඔබට කළ හැකි දේ.

451
00:16:15,539 --> 00:16:17,237
අමතන්න
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව

452
00:16:17,280 --> 00:16:19,239
අපට අවශ්‍ය නම්
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික විසඳුමක්. මම ඒකට ඉන්නවා.

453
00:16:19,282 --> 00:16:21,197
සිමෝන්:
හේයි. ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

454
00:16:21,241 --> 00:16:23,025
ඒක ලස්සනයි. නියම ලස්සනයි.

455
00:16:23,069 --> 00:16:24,461
මම ඔයාගේ කොණ්ඩයට කැමතියි, පැටියෝ.

456
00:16:24,505 --> 00:16:26,072
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
ඔයාට කොහොම ද?

457
00:16:26,115 --> 00:16:28,117
කොහොමද කට්ටියටම?
කමක් නැහැ.

458
00:16:28,161 --> 00:16:30,119
ලෝරා: ඇයව සොයා ගත්තා.

459
00:16:30,163 --> 00:16:32,295
සිමෝන්, පිවිසුම් දෙකක් තිබේ
වෙළෙඳපොළට.

460
00:16:32,339 --> 00:16:35,429
දකුණු දොරටුව අවහිර කර ඇත
පොලිස් කෲසර් එකකින්.

461
00:16:35,472 --> 00:16:37,170
උතුරට ගොස් දකුණට හැරෙන්න
ටී හි, වාප්පුව දෙසට.

462
00:16:37,213 --> 00:16:38,910
ඉක්මන් කරන්න. පොලිස්කාරයෝ වහනවා
එම ප්රදේශය මත.

463
00:16:38,954 --> 00:16:40,086
ඔහ්.

464
00:16:40,129 --> 00:16:41,652
නැත.

465
00:16:41,696 --> 00:16:44,264
♪♪

466
00:16:44,307 --> 00:16:45,221
ඩෙන්බි මෙහේ.

467
00:16:46,657 --> 00:16:48,659
යාලුවනේ, මම කොටු වෙලා.

468
00:16:52,228 --> 00:16:55,057
කිසියම් අදහසක් තිබේද? මට බැරි වෙයි
බොහෝ කාලයක් ඒවා වළක්වා ගැනීමට.

469
00:16:55,101 --> 00:16:56,537
හරි, අපිට ඕනේ
ඇය සඳහා නව මාර්ගයක්.

470
00:16:56,580 --> 00:16:58,234
යම් ආකාරයක බාධාවක්.
යමක්.

471
00:16:58,278 --> 00:16:59,540
එලේනා: මම ClipTalk අනුචලනය කරනවා,
සහ එය ඇති බව පෙනේ

472
00:16:59,583 --> 00:17:01,281
පියාඹන ඇඳුම වෙඩි තැබීමක්
සිමෝන්ගේ පාරට එනවා.

473
00:17:01,324 --> 00:17:02,543
කුමක් ද? කුමක්ද
පියාඹන ඇඳුම වෙඩි තැබීමක්?

474
00:17:02,586 --> 00:17:03,979
කාන්තාවන් තමයි
තමන් ඡායාරූප

475
00:17:04,023 --> 00:17:05,198
දිගු දුම්රිය සමඟ
සුළඟේ පෙරළීම.

476
00:17:05,241 --> 00:17:07,069
ඔව්, ඇත්තෙන්ම
ඔබ එය දන්නවා ඇති.

477
00:17:07,113 --> 00:17:08,462
හරි, සිමෝන්,
මට සවන් දෙන්න.

478
00:17:08,505 --> 00:17:11,726
ඔබ ඉදිරියෙන් කාන්තාවක් දකිනවාද?
කහ ඇඳුමකින්ද?

479
00:17:11,769 --> 00:17:13,989
ඔව්. මම ඒ කෝච්චියේ යන්නම්
මෙතනින් එහාට.

480
00:17:14,033 --> 00:17:17,340
කෙල්ලේ මම මේවායින් එකක් කළා
මම අවුරුද්දක් සැන්ටෝරිනිවල හිටියා.

481
00:17:17,384 --> 00:17:18,559
උපක්රමය නම්
ඇඳුම පියාසර කරන්න.

482
00:17:18,602 --> 00:17:20,213
මට ඔයාව තේරුණා.

483
00:17:20,256 --> 00:17:22,171
මට ඔබ පිටුපසින් යාමට ඉඩ දෙන්න,
හුරුබුහුටි දෙයක්.

484
00:17:22,215 --> 00:17:23,651
♪ නගරය අවදි කරන්න,
අපි ඔවුන්ට හයියෙන් කියනවා ♪

485
00:17:23,694 --> 00:17:25,174
♪ අපි දැන් එනවා, බූම්

486
00:17:25,218 --> 00:17:26,784
♪ ඉතින් උඩ පනින්න

487
00:17:26,828 --> 00:17:28,351
♪ ඔබ ඕනෑම තැනක
දැන් පෑන් ට්‍රක් රථයක් ගන්න ♪

488
00:17:28,395 --> 00:17:30,092
♪ ඔබ ඕනෑම තැනක
දැන් පෑන් ට්‍රක් රථයක් ගන්න ♪

489
00:17:30,136 --> 00:17:31,876
♪ පරිමාව බක් නම් සියල්ල

490
00:17:31,920 --> 00:17:33,095
♪ ස්ථානය බිඳවැටීමට අවශ්‍යයි
inna 2 කෙල්ල ♪

491
00:17:33,139 --> 00:17:34,140
♪ ග්වාන් උඩ පනින්න

492
00:17:34,183 --> 00:17:36,142
සිමෝන්: මට පැහැදිලියි!

493
00:17:36,185 --> 00:17:36,794
♪ ග්වාන් පැනීම

494
00:17:36,838 --> 00:17:38,666
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

495
00:17:38,709 --> 00:17:41,190
නව ප්රවාහන සොයා ගන්න.
බාර්ලෝ සහ කාටර් ගන්න.

496
00:17:41,234 --> 00:17:43,540
ජෙට් යානය පැමිණෙනු ඇත
පැයකින් පුද්ගලික ගුවන් පථයක්.

497
00:17:43,584 --> 00:17:44,802
මම යවනවා
දැන් ඛණ්ඩාංක.

498
00:17:44,846 --> 00:17:45,586
සිමෝන්: ඔව්, සර්.

499
00:17:48,371 --> 00:17:50,373
[අං හෝන්]

500
00:17:50,417 --> 00:17:51,940
ඇතුල් වන්න,
මව ට්රක් රථ.

501
00:17:51,983 --> 00:17:53,376
[සිනාසෙයි]
අපට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් ලැබුණි.

502
00:17:53,420 --> 00:17:54,725
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

503
00:17:54,769 --> 00:17:56,162
ෆෙලිසියා.

504
00:17:56,205 --> 00:17:57,250
මගුල කෙලින්.

505
00:17:57,293 --> 00:17:58,990
පිටිපස්සට යන්න.
පසෙක කබනවා.

506
00:17:59,034 --> 00:18:00,166
සහ එය හිස සිට දෙපතුල දක්වා,
මගේ මචන්.

507
00:18:00,209 --> 00:18:02,124
[කුකුළන් ඇල්ලීම]

508
00:18:02,168 --> 00:18:05,258
ඔහ්.
[ කෙඳිරිගාමින් ]

509
00:18:12,569 --> 00:18:15,050
ඉල්ලපු විදියටම මම ගියා
ඩෙනිස් පාමර්ගේ දුරකථන වාර්තා.

510
00:18:15,094 --> 00:18:16,399
කැපී පෙනෙන දෙයක් තිබේද?

511
00:18:16,443 --> 00:18:17,400
දේවල් එකක් හෝ දෙකක්.

512
00:18:17,444 --> 00:18:19,010
කැමති,
කොල්ලයට සතියකට පෙර

513
00:18:19,054 --> 00:18:21,012
ඩෙනිස් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කතා කළේය
ලෝගන් ඇන්ඩර්ස් නම්,

514
00:18:21,056 --> 00:18:22,231
ඔව්හු බීම සඳහා රැස් වූහ.

515
00:18:22,275 --> 00:18:23,928
හහ්. අනියම් සම්බන්ධයක්?
මම දන්නේ නැහැ.

516
00:18:23,972 --> 00:18:26,279
නමුත් ඔහු සන්නද්ධ කුරියර් කෙනෙක්
Emory Security සඳහා.

517
00:18:26,322 --> 00:18:28,585
ඔහු රියදුරුද
කොල්ලය අතරතුර?

518
00:18:28,629 --> 00:18:30,196
නෑ එයා වැඩ කරමින් හිටියා
එදා චැට්ස්වර්ත් හිදී.

519
00:18:30,239 --> 00:18:31,762
ඔහුගේ ඇලිබි තදයි.

520
00:18:31,806 --> 00:18:34,200
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු නොවේ
එය සැලසුම් කිරීමට ඩෙනිස්ට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

521
00:18:34,243 --> 00:18:35,984
ඔව්, අපි බලමු
අපට සොයා ගත හැකි දේ.

522
00:18:37,681 --> 00:18:40,423
ඔහ්, ඔව්,
මට ඇයව මතකයි.

523
00:18:40,467 --> 00:18:43,209
අර පැටියා
දුම් පානය කරමින් සිටියේය h--

524
00:18:43,252 --> 00:18:46,516
මම කිව්වේ... ඒ කාන්තාව
බුද්ධිමත් වේ.

525
00:18:46,560 --> 00:18:47,996
හ්ම්.

526
00:18:48,039 --> 00:18:49,650
නමුත් ඉන්න. ඔබ කිව්වා
ඇගේ නම ඩෙනිස්?

527
00:18:49,693 --> 00:18:51,304
නැහැ, ඇය මට කිව්වා
ඇගේ නම තෙල්මා විය.

528
00:18:51,347 --> 00:18:53,001
ඔයාලා මොකද කළේ,
අහ්, කතා කරන්නද?

529
00:18:53,044 --> 00:18:54,785
හොඳයි, තෙල්මා ඇත්තටම විය
මගේ රැකියාව ගැන උනන්දුයි.

530
00:18:54,829 --> 00:18:55,960
දන්නවද මගෙන් ඇහුවා
මෙම සියලු ප්රශ්න

531
00:18:56,004 --> 00:18:57,658
වීම ගැන
සන්නද්ධ කුරියර්.

532
00:18:57,701 --> 00:19:01,183
පුහුණුව මෙන්, ප්‍රොටෝකෝල --
ඇය මා තුළට ඇතුල් විය.

533
00:19:01,227 --> 00:19:03,272
ෂුවර්.ඊට පස්සේ එයාගේ යාළුවා එනවා,

534
00:19:03,316 --> 00:19:04,447
ඇය ඉතා උණුසුම් විය,
ද.

535
00:19:04,491 --> 00:19:07,233
අහ්, අහ් --
මම කියන්නේ, බුද්ධිමත්.

536
00:19:07,276 --> 00:19:08,625
අහ්, මොකක්ද යාළුවා?

537
00:19:08,669 --> 00:19:10,279
ඇගේ නම ලුයිස්.

538
00:19:10,323 --> 00:19:13,064
♪♪

539
00:19:13,108 --> 00:19:15,197
[උගුර පිරිසිදු කරයි]දකුණ.

540
00:19:15,241 --> 00:19:17,417
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

541
00:19:17,460 --> 00:19:20,115
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වා දුන්නා
ඔබට තෙල්මා සහ ලුයිස් ලෙස,

542
00:19:20,159 --> 00:19:22,857
ගැන ප්‍රශ්න ඇහුවා
සන්නද්ධ කුරියර්වරයෙකු ලෙස ඔබේ රැකියාව,

543
00:19:22,900 --> 00:19:24,859
සහ ඔබ අල්ලා ගත්තේ නැත
සමහර විට බව

544
00:19:24,902 --> 00:19:26,774
ඔවුන් භාවිතා කරනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ට ලබා දුන් තොරතුරු

545
00:19:26,817 --> 00:19:27,514
අපරාධයක් කිරීමට?

546
00:19:29,255 --> 00:19:31,213
අපොයි. ඔව්.

547
00:19:31,257 --> 00:19:32,258
දැන් ඔබ කළ දේ
මට ගණිතය,

548
00:19:32,301 --> 00:19:33,433
මට පේනවා
ඔබ කියන දේ.

549
00:19:33,476 --> 00:19:34,912
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]

550
00:19:34,956 --> 00:19:36,436
හොඳයි, මට ලැජ්ජයි
සිතන්නේ නැති නිසා

551
00:19:36,479 --> 00:19:37,872
කාන්තාවන් විය හැකි බව
අපරාධ මහ මොළකරුවන්.

552
00:19:37,915 --> 00:19:42,006
ඉතින් [සිනාසෙයි] ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
ඉදිරියෙන් සහ කාන්තාව විස්තර කරන්න

553
00:19:42,050 --> 00:19:45,140
කවුද තමන්ව හඳුන්වා දුන්නේ
ලුයිස් ලෙස?

554
00:19:45,184 --> 00:19:47,055
මම කිව්වා වගේ,
බුද්ධිමත්.

555
00:19:47,098 --> 00:19:50,450
ඔහ්, සහ ඇයට තිබුණා
සුපිරි සරාගී ලි--

556
00:19:50,493 --> 00:19:55,237
මම - මම කිව්වේ,
සුපිරි කලාත්මක පච්ච

557
00:19:55,281 --> 00:19:56,282
කටු කම්බියකින්
ඇගේ බෙල්ල මත.

558
00:19:58,719 --> 00:20:01,243
මෙම ලුයිස් කාන්තාව විය යුතුය
ඩෙනිස්ගේ සහකරු.

559
00:20:01,287 --> 00:20:03,506
සහ සමහරවිට
ඇගේ මිනීමරුවා.

560
00:20:03,550 --> 00:20:05,116
මට තියෙනවා
එලේනා ගැඹුරට හාරා

561
00:20:05,160 --> 00:20:06,422
ජනතාව තුළට
ඩෙනිස්ගේ ජීවිතයේ

562
00:20:06,466 --> 00:20:08,119
බලමු මැච් එකක් ගන්න පුලුවන්ද කියලා
එම පච්චය සඳහා.

563
00:20:21,220 --> 00:20:23,396
ඔහ්.
සමාවෙන්න. [සිනාසෙයි]

564
00:20:23,439 --> 00:20:24,614
ඔයාව බය කරන්න හිතුවෙ නෑ.

565
00:20:24,658 --> 00:20:26,660
මට අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා
ඔබේ සංවාදයේ.

566
00:20:26,703 --> 00:20:30,054
ඔයා -- කිව්වද
ඔයා බෙනෙටෝ කෙනෙක්ද?

567
00:20:30,098 --> 00:20:31,317
ලෙස
Benneteau මිදි වතු?

568
00:20:31,360 --> 00:20:33,493
ඔබ මෙහි නොමැති නම්
නඩුව ගැන, යන්න.

569
00:20:33,536 --> 00:20:35,321
අහ්, නැහැ,
ඒක තමයි --

570
00:20:35,364 --> 00:20:37,410
වයින් පුදුමයි කියලා.
[සිනාසෙයි]

571
00:20:37,453 --> 00:20:40,369
මට බෝතලයක් ලැබුණා
'96 සිරා මගේ නියෝජිතයාගෙන්

572
00:20:40,413 --> 00:20:42,371
100 වැනි කථාංගය සඳහා
"වැම්පයර් කොප්" හි

573
00:20:42,415 --> 00:20:44,286
මේ - මේ පුංචි,
අහ් --

574
00:20:44,330 --> 00:20:47,420
කවුද ගණන් ගන්නේ?
සිරා පුදුම සහගතයි.

575
00:20:47,463 --> 00:20:49,465
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

576
00:20:51,511 --> 00:20:54,427
මට කණගාටුයි ඔබේ පවුලේ අය ගැන
ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි.

577
00:20:54,470 --> 00:20:56,907
ඔබ කණගාටු විය යුතුයි
ඔබ සවන් දුන්නා
මගේ සංවාද මත.

578
00:21:01,782 --> 00:21:04,959
මම-මම විතරයි -- මම හරියටම දන්නවා
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.

579
00:21:05,002 --> 00:21:07,788
ඔබේ පවුලට ද හිමි අ
ඩොලර් මිලියන ගණනක සංස්ථාව

580
00:21:07,831 --> 00:21:10,181
සහ උරහිස් වේ
අනාගතය ඔබ මතද?

581
00:21:10,225 --> 00:21:12,532
නැහැ, හරියටම නැහැ.
[සිනාසෙයි]

582
00:21:12,575 --> 00:21:16,971
නමුත් මගේ තාත්තා මට රංගනයට බල කළා
මම පොඩි කාලේ.

583
00:21:17,014 --> 00:21:20,017
එය ඔහුගේ සිහිනය විය,
සහ එය සාර්ථක නොවූ විට,

584
00:21:20,061 --> 00:21:22,237
ඔහු උමතු විය
මාව සාර්ථක කර ගැනීමත් සමඟ.

585
00:21:22,281 --> 00:21:24,761
ඉතින් මම නිකම්...
මට පීඩනය මතකයි.

586
00:21:24,805 --> 00:21:28,199
ඔබ පසුපසට තල්ලු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඒක -- ඒක හොඳ දෙයක්.

587
00:21:28,243 --> 00:21:29,636
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මම එය ඉක්මනින් කළා.

588
00:21:32,508 --> 00:21:36,686
♪♪

589
00:21:36,730 --> 00:21:38,253
කාටර්: මේ නිකම්
තේරුමක් නෑ.

590
00:21:38,297 --> 00:21:39,950
ඇයි
Nugenius කර්මාන්ත

591
00:21:39,994 --> 00:21:41,474
ඔයාව මරන්න හදනවා
සහ අනෙක් අය නොවේද?

592
00:21:41,517 --> 00:21:43,563
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?ඔබ අපට නොකියන්නේ කුමක්ද?

593
00:21:43,606 --> 00:21:45,739
ඔබ සැඟවී නැති බව පෙනේ
රජයෙන්.

594
00:21:45,782 --> 00:21:47,784
ඔබ සැඟවී සිටිනවා
Nugenius වෙතින්.

595
00:21:47,828 --> 00:21:49,612
මම-මට ඕන නෑ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

596
00:21:49,656 --> 00:21:52,485
හරි හරී.

597
00:21:52,528 --> 00:21:54,922
අපි කතා කරමු
ඔබේ දුව.

598
00:21:54,965 --> 00:21:56,750
එයා තාත්තගෙ කෙල්ලෙක්ද?

599
00:21:56,793 --> 00:22:00,797
ඇබී?
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

600
00:22:00,841 --> 00:22:03,278
මොන වගේ දේවල්ද කරන්නේ
ඔයාලා එකට කරනවද?

601
00:22:03,322 --> 00:22:05,367
බයිසිකල් පදින්න.
මගේ සති අන්තයේ.

602
00:22:05,411 --> 00:22:08,414
T-ඒ -- ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
පැය ගණන්.

603
00:22:08,457 --> 00:22:10,546
මගේ හිටපු කෙනා මට මගේ තියාගන්න පවා ඉඩ දෙනවා
ගරාජයේ බයිසිකල් උපකරණ,

604
00:22:10,590 --> 00:22:12,853
ඒ වගේම ඇය මට වෛර කරනවා...

605
00:22:12,896 --> 00:22:15,421
ඒක -- ඒක කොච්චරද
එබී මාත් එක්ක පදින්න ආසයි.

606
00:22:15,464 --> 00:22:19,381
ආදරය කළා.
හ්ම්? අතීත කාලය.

607
00:22:19,425 --> 00:22:21,601
ඔයා ගිහින්
මාස තුනක්, බර්නි.

608
00:22:22,776 --> 00:22:26,519
මට ඇහෙනවා වගේ
ඔබට සහ ඇබීට එකිනෙකා අවශ්‍යයි.

609
00:22:26,562 --> 00:22:29,478
ඔයාට තියෙනවා
දේවල් නිවැරදි කිරීමට

610
00:22:29,522 --> 00:22:31,262
සහ ඇත්ත කියන්න.

611
00:22:34,309 --> 00:22:35,266
මට කථා කරන්න.

612
00:22:35,310 --> 00:22:37,094
ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න.

613
00:22:37,138 --> 00:22:38,748
මම කිව්වේ ඔයා නේද
ඔහු ඇමතීමට නියමිතයි

614
00:22:38,792 --> 00:22:40,489
සහ ඔහුට කියන්න
ඔබ බොරු කීවේ කෙසේද?

615
00:22:40,533 --> 00:22:42,622
මට අමතක වුණා.

616
00:22:42,665 --> 00:22:43,753
මගේ ප්‍රශ්න ගැන දුක් වෙන්න එපා,
හරිද?

617
00:22:43,797 --> 00:22:44,841
ඔබේම දේ නිවැරදි කරන්න.

618
00:22:44,885 --> 00:22:47,061
♪♪

619
00:22:47,104 --> 00:22:49,324
මම ඔලුවට ගහන්නම්.

620
00:22:49,368 --> 00:22:51,631
වෙඩි තියන්න.

621
00:22:51,674 --> 00:22:53,807
[ ටැබ්ලට් බොත්තම් ක්ලික් කිරීම ]

622
00:22:53,850 --> 00:22:56,287
[FaceTime නාද වීම]

623
00:22:56,331 --> 00:22:58,551
සිමෝන්:
හේයි, තාත්තේ, අහන්න.

624
00:22:58,594 --> 00:23:00,466
මම-මට අවශ්‍යයි
ඔබට යමක් පැවසීමට.

625
00:23:00,509 --> 00:23:03,425
කුමක් ද? ඔයා හුකලා කියලා
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව ඩිනා එක්කද?

626
00:23:03,469 --> 00:23:04,992
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

627
00:23:05,035 --> 00:23:07,603
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

628
00:23:07,647 --> 00:23:10,693
රූත් සහ මම
ඇත්තටම එකිනෙකාට කැමතියි.

629
00:23:10,737 --> 00:23:13,827
සහ එය වනු ඇත
අප අතර සියලු ආකාරයේ අපහසුතා

630
00:23:13,870 --> 00:23:15,437
ඔබ සහ ඩිනා විට
බිඳී යනවා.

631
00:23:15,481 --> 00:23:18,135
අපි වෙන් වන්නේ කවදාද?
ගොඩාක් ස්තූතියි.

632
00:23:18,179 --> 00:23:20,486
මම -- ඉන්න.

633
00:23:20,529 --> 00:23:21,661
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?

634
00:23:21,704 --> 00:23:23,140
රූත්:
කට්ටි, ඔයා කොහෙද ගියේ?

635
00:23:23,184 --> 00:23:24,664
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

636
00:23:24,707 --> 00:23:26,666
[ගැස්ප්] සිමෝන්!

637
00:23:26,709 --> 00:23:27,623
හායි!

638
00:23:27,667 --> 00:23:29,669
හේයි, රූත් මහත්මිය.

639
00:23:29,712 --> 00:23:32,106
ඩිනා ආදරෙයි
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම.

640
00:23:32,149 --> 00:23:33,499
ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි
එකතු වෙන්න,

641
00:23:33,542 --> 00:23:34,674
දැන ගන්න
එකිනෙකා වඩා හොඳයි.

642
00:23:34,717 --> 00:23:36,110
ඔබ සැමට තිබිය යුතුය
ද්විත්ව දිනයක්.

643
00:23:36,153 --> 00:23:38,721
ඔහ්, හොඳයි, හලෝ.
ආ, නියම අදහසක්.

644
00:23:38,765 --> 00:23:40,462
අද රෑ කෑම?

645
00:23:40,506 --> 00:23:43,813
රූත් මහත්මිය, මට තිබුණා
ඇත්තටම දිගු දවසක්.

646
00:23:43,857 --> 00:23:45,946
අනේ නෑ නෑ නෑ රත්තරන්..
කරදර වෙන්න එපා. මම කරන්නම්
සියල්ල සංවිධානය කරන්න.

647
00:23:45,989 --> 00:23:47,121
මම දැන් ඩිනාට කතා කරනවා.

648
00:23:47,164 --> 00:23:48,905
ආයුබෝවන්. [සිනා] මම --

649
00:23:50,559 --> 00:23:53,432
නෑ අප්පච්චි.
ඒ පෙනුම නෙවෙයි.

650
00:23:59,612 --> 00:24:01,527
රෑ කෑම වේවි
ගොඩක් විනෝදජනකයි.

651
00:24:01,570 --> 00:24:05,705
අපි අඩි 30,000ට යන විට,
මම ඔයාගේ බූරුවා එළියට විසි කරනවා.

652
00:24:05,748 --> 00:24:09,099
♪♪

653
00:24:12,320 --> 00:24:13,974
[ සෝපානයේ සීනු නාදය ]

654
00:24:14,017 --> 00:24:16,716
[සුසුම්]
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

655
00:24:16,759 --> 00:24:18,369
ඔයා හොඳ පෙනුමක්,
සිමෝන්.

656
00:24:18,413 --> 00:24:21,416
මම හැම විටම නොවේද?
ඇත්ත වශයෙන්.

657
00:24:21,460 --> 00:24:23,766
ලස්සන කොට කලිසමක් තියෙනවා,
කාටර්.

658
00:24:23,810 --> 00:24:25,376
මගේ රහසිගත පෙනුම
දිවයින සඳහා.[ Stifled chuckle ]

659
00:24:25,420 --> 00:24:28,728
මම-මට ඇඳුමක් තිබුණා, නමුත් එය තවමත්
කුලියට දී, එනම් --

660
00:24:28,771 --> 00:24:30,643
කෙසේ වෙතත්, පොරොන්දු වූ පරිදි --
බර්නි බාර්ලෝ.

661
00:24:30,686 --> 00:24:32,732
ගොඩක් කාලෙකින්,
බාර්ලෝ මහතා.

662
00:24:32,775 --> 00:24:34,647
ඔබ නිවසට පැමිණීම ගැන සතුටුයි
එක් කෑල්ලක් තුළ.

663
00:24:34,690 --> 00:24:37,127
සහතික වන්න, ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත
ආරක්ෂිත භාරයේ

664
00:24:37,171 --> 00:24:39,434
නඩු විභාගය තෙක්.නෑ, එපා -- කරදර වෙන්න එපා.

665
00:24:39,478 --> 00:24:41,697
මම ඔවුන්ට කිව්වා වගේ,
මම -- මම සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ.

666
00:24:41,741 --> 00:24:43,960
ඔබ එසේ කරන බව තේරුම් ගන්න
බරපතල සිරගත කරන්න

667
00:24:44,004 --> 00:24:45,658
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්.

668
00:24:45,701 --> 00:24:48,095
ඔහ්, මට ඒක තේරුණා
මම රටින් පැන ගිය විට.

669
00:24:48,138 --> 00:24:50,445
ඉතින්, කුමක් විය හැකිද යන්න.

670
00:24:50,489 --> 00:24:52,186
මට පුළුවන්ද
ඔහු සමඟ විනාඩි කිහිපයක්?

671
00:24:52,229 --> 00:24:53,404
ඇත්ත වශයෙන්.

672
00:24:53,448 --> 00:24:55,363
ඒ විදිහට සස්සි කලිසම්.

673
00:24:58,497 --> 00:25:00,020
එන්න, බර්නි.

674
00:25:01,369 --> 00:25:02,718
[දොර වැසෙයි]

675
00:25:05,504 --> 00:25:08,463
[සුසුම් හෙළයි] නැවතත් මගේ
මාර්ගෝපදේශ උපදේශක දින,

676
00:25:08,507 --> 00:25:13,033
මම ගත්ත ළමයි ගොඩක් බැලුවා
ඔවුන්ගේ සොහොන් වලට ඔවුන්ගේ බොරු,

677
00:25:13,076 --> 00:25:15,775
සියල්ල ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැති නිසා
ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට.

678
00:25:15,818 --> 00:25:19,343
නමුත් ඔබ නොවේ.
ඒ වගේ...ඔබ ඔවුන්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

679
00:25:19,387 --> 00:25:21,476
මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.[ සිනහවෙන් ]

680
00:25:21,520 --> 00:25:24,392
බලන්න? ඒ ඔයාගෙ හැටි
ඔබේ නිවස අහිමි විය.

681
00:25:24,435 --> 00:25:26,742
ඔයාට නැති නිසා
පෝකර් මුහුණක්.

682
00:25:26,786 --> 00:25:31,530
ඉතින් ඇයි ඔබ වැඩිපුර කැප කරන්නේ
දුවගෙන් ඈත් වෙලාද?

683
00:25:34,881 --> 00:25:38,798
Nugenius ඔබව මිලදී ගත්තා.
ඔවුන් ඔබට අතුරුදහන් වීමට මුදල් ගෙව්වා.

684
00:25:38,841 --> 00:25:40,582
හොඳයි, ඔබට ඔවුන් මත ඇත්තේ කුමක්ද,
බර්නි?

685
00:25:44,412 --> 00:25:47,720
මගේ දුවට දෙන්න තරම් කුණු
සුවපහසු භාර අරමුදලක්.

686
00:25:47,763 --> 00:25:49,939
මට වයස අවුරුදු 14 දී,

687
00:25:49,983 --> 00:25:52,463
මට මගේ තාත්තා නැති වුණා
බන්ධනාගාර පද්ධතියට

688
00:25:52,507 --> 00:25:54,640
ඔහු නොකළ අපරාධයකට
කැප කරනවා.

689
00:25:54,683 --> 00:25:57,294
ඔහු නිදොස් කළ විට
වසර අටකට පසු,

690
00:25:57,338 --> 00:25:59,949
නගරය ඔහුව කපා දැමුවේය
විශාල මේද පරීක්ෂාව

691
00:25:59,993 --> 00:26:02,343
සම්පූර්ණ බිංදු ගොඩක් සමඟ.

692
00:26:04,693 --> 00:26:07,957
ඒ එකක්වත් හදාගන්න ප්‍රමාණවත් වුණේ නැහැ
අපට අහිමි වූ දේ සඳහා -

693
00:26:08,001 --> 00:26:09,872
ඔහු නොමැතිව සිටීම.

694
00:26:09,916 --> 00:26:13,615
සහයෝගයෙන්, බර්නි, සහ
DOJ ඔබට ගනුදෙනුවක් කපා හරිනු ඇත.

695
00:26:13,659 --> 00:26:15,835
ඒත් එතකොට මට කරන්න වෙනවා
මුදල් ආපසු දෙන්න.

696
00:26:15,878 --> 00:26:17,837
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

697
00:26:17,880 --> 00:26:20,317
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

698
00:26:20,361 --> 00:26:22,798
ඔබ සාක්ෂි දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

699
00:26:22,842 --> 00:26:25,845
මම ඔබේ මූල්‍ය ජීවිතය ඉරා දමමි
වෙන්ව.

700
00:26:25,888 --> 00:26:27,194
සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව,

701
00:26:27,237 --> 00:26:30,023
මම ඒ සල්ලි හොයාගන්නම්
එය රැගෙන යන්න.

702
00:26:30,066 --> 00:26:31,459
ඒක විශ්වාස කරන්න.

703
00:26:31,502 --> 00:26:33,896
ඒ වගේම තමයි
ඔබට එය සොයා ගත හැකි නම්.

704
00:26:33,940 --> 00:26:36,899
උපදෙස් ටිකක්
[සිනාසෙයි]

705
00:26:36,943 --> 00:26:40,642
මට විරුද්ධව ඔට්ටු අල්ලන්න එපා
සස්සි කලිසම්.

706
00:26:40,686 --> 00:26:41,904
ඔබට අහිමි වනු ඇත.

707
00:26:44,907 --> 00:26:46,126
මම, ම්ම් --
මට හිතන්න වෙලාවක් ඕන.

708
00:26:47,823 --> 00:26:49,303
ඔබට උදේ වන තුරු ඇත.

709
00:26:51,348 --> 00:26:54,308
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

710
00:26:54,351 --> 00:26:56,919
♪♪

711
00:26:56,963 --> 00:26:58,704
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪ ඔහ්, ඔහ්

712
00:26:58,747 --> 00:27:00,444
[සිනා]

713
00:27:00,488 --> 00:27:02,359
මේ දෙක.

714
00:27:02,403 --> 00:27:03,665
රූත්: ඔබ දන්නවා,
මම කල්පනා කළා

715
00:27:03,709 --> 00:27:06,363
ඔබ ඇයව නම් කළා නම්
නීනා සිමෝන්ට පසුව.

716
00:27:06,407 --> 00:27:09,279
ඇත්ත වශයෙන්ම, සිමෝන්
මගේ අම්මාගේ මැද නම.

717
00:27:09,323 --> 00:27:13,501
නමුත් ඇය මගේ ප්‍රියතම ඇල්ටෝ ය.දිනා: මමත්.

718
00:27:13,544 --> 00:27:17,505
ඔහ්, නීනා, ඇය වෙහෙසකින් තොරව ගමන් කළාය
බොහෝ ප්‍රභේද හරහා,

719
00:27:17,548 --> 00:27:21,944
සහ සුන්දරත්වය සහ සිත් වේදනාව
ඇගේ ස්වරයෙන් -- ඔහ්, විශේෂයි.

720
00:27:21,988 --> 00:27:24,381
ඔහ්.මගේ බබාට හොඳ රසක් තියෙනවා.

721
00:27:24,425 --> 00:27:26,906
අපි දිහා බලන්න.

722
00:27:26,949 --> 00:27:28,734
බලන්න, ඔබ හිතුවේ එයයි
අමුතුයි නේද තාත්තේ?

723
00:27:28,777 --> 00:27:31,475
[දොරට තට්ටු කරන්න] ඔව්. [සිනාසෙයි]

724
00:27:31,519 --> 00:27:32,912
ගිහින් අර දොරට උත්තර දෙන්න.අපිට තියෙනවා
හොඳ කාලයක්.

725
00:27:32,955 --> 00:27:34,827
අපිට ජයවේවා.
අපිට ජයවේවා.

726
00:27:34,870 --> 00:27:36,698
මෙල්: හේයි, හේයි!

727
00:27:36,742 --> 00:27:38,744
ඔයාගේ පණිවිඩය ලැබුණා.ඒයි, මචන්.

728
00:27:38,787 --> 00:27:41,398
ප්‍රේමණීය සොයිරියක්, හහ්? ම්ම්-හ්ම්.

729
00:27:41,442 --> 00:27:44,793
දැන් මට තේරෙනවා ඔබට මේවා අවශ්‍ය ඇයි කියලා
Coltrane සම්භාව්‍ය[Chuckles]

730
00:27:44,837 --> 00:27:46,534
මම ටිකක් Sonny Rollins එකතු කළා
ඔබ වෙනුවෙන් ද එහි ඇත.

731
00:27:46,577 --> 00:27:48,362
ඔව්, මම කල්පනා කළා
මගේ සනී කොහෙද ගියේ.

732
00:27:48,405 --> 00:27:51,278
ඔහ්, මගේ සෝනී මගේ ගෙදර හිටියා
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය.

733
00:27:51,321 --> 00:27:53,584
ඔබ දැන් ඔහුව මගෙන් ණයට ගත්තා
මම ඔහුට නැවත ඔබට ණයට දෙනවා.

734
00:27:53,628 --> 00:27:55,848
නෑ නෑ නෑ. ඔබ කල්පනා කරනවා
තෙලෝනියස් භික්ෂුව ගැන.

735
00:27:55,891 --> 00:27:57,501
ඔහ්, අපි ඉන්නවා
අපි වයසට යන තුරු මේ තර්කය

736
00:27:57,545 --> 00:28:00,113
ඒක හරිද?අනේ අපි දැන් වයසයි
අපට දැන් එය තිබේ.

737
00:28:00,156 --> 00:28:01,592
එන්න, එළියට යන්න.
ස්තුතියි.

738
00:28:01,636 --> 00:28:03,290
හේයි, සිමෝන්.

739
00:28:03,333 --> 00:28:04,726
ඔයාට කොහොමද කෙල්ලේ?

740
00:28:04,770 --> 00:28:06,859
හේයි, මෙල්.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

741
00:28:06,902 --> 00:28:07,990
දැකීමට හොඳයි.

742
00:28:08,034 --> 00:28:09,557
හරි, මෙල්.
අයියෝ මචන්.

743
00:28:09,600 --> 00:28:11,994
ඔව්, ඉන්න.
මම යනවා - මම යනවා.

744
00:28:12,038 --> 00:28:13,779
ඔය ලස්සන ගෑණු දෙන්නා
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා,

745
00:28:13,822 --> 00:28:15,911
සහ මේවා වග බලා ගන්න
රළු බෙල්ලන් ඔබට නිවැරදිව සලකයි.

746
00:28:15,955 --> 00:28:17,608
ඔහ්.

747
00:28:17,652 --> 00:28:22,309
මෙල්, ඇත්තටම මේක
මගේ පෙම්වතිය, ඩිනා.

748
00:28:22,352 --> 00:28:24,659
අපොයි... නරකයි.
[සිනාසෙයි]

749
00:28:24,703 --> 00:28:28,097
[උගුර පිරිසිදු කරයි] මිනිසා, ඔබේ මනස
ද පිඹිය යුතු ය.

750
00:28:28,141 --> 00:28:29,882
ඇයත් එහෙම වෙන්න ඇති
යන්තම් යාලුවෙක් එක්ක යාලු වෙන්න.

751
00:28:29,925 --> 00:28:32,232
ඔබේ අමන කට බලාගන්න.

752
00:28:32,275 --> 00:28:34,756
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ
ප්රශ්න කිරීමට හෝ විනිශ්චය කිරීමට.

753
00:28:34,800 --> 00:28:36,845
Y-ඔයා නූගත් --
අප්පච්චි.

754
00:28:36,889 --> 00:28:40,240
දැන් ඔබ ඔබේ ගන්න
සරල මනසකින් යුත් මතය
මගේ නිවසින් පිටතට!

755
00:28:40,283 --> 00:28:41,763
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
හරි, මම එලියට ආවා. මම එලියට ආවා.දැන්! පිටතට!

756
00:28:44,461 --> 00:28:45,811
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
නිකම් සිදු වූ බව.

757
00:28:45,854 --> 00:28:49,771
ඔව්, සමහර අය
ඉගෙන ගන්න ඕන.

758
00:28:49,815 --> 00:28:51,381
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබයි.

759
00:28:51,425 --> 00:28:53,340
මගේ හිටපු සැමියා
තරහ ප්‍රශ්න තිබුනා

760
00:28:53,383 --> 00:28:55,385
මට කවදාවත් අවශ්‍ය නැහැ
නැවතත් එම ශක්තිය වටා සිටීමට.

761
00:28:57,039 --> 00:28:59,172
මම කිව්වේ, ඔබේ කෝපය නම්
එය මතුපිටට සමීපද ...

762
00:28:59,215 --> 00:29:01,870
[ගැඹුරු හුස්මක්]

763
00:29:01,914 --> 00:29:04,264
මම ඔබව හඳුනන බව මට විශ්වාස නැත
මම හිතුව වගේම.

764
00:29:04,307 --> 00:29:06,222
♪ මට ඔයාව ඕනේ, මට ඔයාව ඕනේ

765
00:29:09,225 --> 00:29:12,054
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

766
00:29:12,098 --> 00:29:15,014
හේයි, එලේනා. හේයි. මම කාන්තාව සොයාගත්තා
කටු කම්බි ටැට් සමග.

767
00:29:15,057 --> 00:29:16,624
ඇය සමඟ වැඩ කළා
LAX හි අපගේ ගොදුරු

768
00:29:16,667 --> 00:29:17,843
ඇගේ නම Aria Lansing.

769
00:29:17,886 --> 00:29:19,409
නියම වැඩක්.
අපි ඇයව රැගෙන යන්නෙමු.

770
00:29:19,453 --> 00:29:21,281
ඔහ්, මම දැනටමත් කළා.
මට සමාවෙන්න?

771
00:29:21,324 --> 00:29:22,499
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඇයව පෞද්ගලිකව ගන්න.

772
00:29:22,543 --> 00:29:23,805
මට LAPD ඒක කරන්න තිබුණා.

773
00:29:23,849 --> 00:29:25,851
W-ඔබ කොහෙද?Mid-Wilshire දුම්රිය ස්ථානය.

774
00:29:25,894 --> 00:29:27,156
ඇය අල්ලාගෙන සිටී.
මට ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යද?

775
00:29:27,200 --> 00:29:29,115
ආහ් නෑ නෑ නෑ.
අපි එතනම ඉන්නම්.

776
00:29:30,725 --> 00:29:32,945
වාව්, එලේනා
සිමෝන් එකක් ඇද ගත්තා විතරයි.

777
00:29:32,988 --> 00:29:34,207
බ්‍රෙන්ඩන්: අපි යමු.

778
00:29:34,250 --> 00:29:35,425
[බසර්]

779
00:29:35,469 --> 00:29:36,426
[දොර විවෘත වේ]

780
00:29:36,470 --> 00:29:37,471
ඒ ඔවුන්.

781
00:29:37,514 --> 00:29:39,603
හේයි.

782
00:29:39,647 --> 00:29:42,302
කියන්න එක පරිමාණයෙන්
මගේ ලොක්කා/මාමා මාව අයින් කරන්න,

783
00:29:42,345 --> 00:29:43,477
ඔයාට කොච්චර පිස්සුද?

784
00:29:43,520 --> 00:29:45,044
හොඳයි,
ඔබ අපේ වැඩ කිරීමට සමත් විය

785
00:29:45,087 --> 00:29:46,523
නීතිය කඩ නොකර
හෝ තුවාල වීම,

786
00:29:46,567 --> 00:29:50,179
ඉතින් මම හිතන්නේ මම වැඩියි
කෝපයට වඩා තර්ජනය කළාද?

787
00:29:50,223 --> 00:29:53,182
නමුත් මම ඔබට ආවරණය කරන්නේ නැහැ
ගාර්සා ඇහුවොත් ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා.

788
00:29:53,226 --> 00:29:55,097
පිටපත් කරන්න.
නැවත කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.

789
00:29:56,795 --> 00:29:57,970
[බසර්]

790
00:29:59,972 --> 00:30:01,190
ලෝරා: Aria Lansing?

791
00:30:01,234 --> 00:30:03,976
මම විශේෂ නියෝජිත ස්ටෙන්සන්.
මෙය විශේෂ නියෝජිත අක්කර වේ.

792
00:30:04,019 --> 00:30:05,455
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

793
00:30:05,499 --> 00:30:07,718
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඩෙනිස් පාමර් ගැන.

794
00:30:07,762 --> 00:30:09,677
ඔබ මිතුරන්ද?

795
00:30:09,720 --> 00:30:11,897
ඔව්. රාජකාරියේ දී.
අපි යහළුවෝ වගේ නෙවෙයි.

796
00:30:11,940 --> 00:30:13,986
ඔහ්, හරි.

797
00:30:14,029 --> 00:30:17,511
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අහ්--
ඔබේ වෙනස් ආත්ම?

798
00:30:17,554 --> 00:30:20,514
තෙල්මා සහ ලුයිස් නේද?
ඔවුන් යහළුවන් ද?

799
00:30:20,557 --> 00:30:22,081
ගැන අපි දන්නවා
දියමන්ති කොල්ලය.

800
00:30:22,124 --> 00:30:23,996
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

801
00:30:24,039 --> 00:30:27,129
අපි දන්නවා ඩෙනිස් ළඟ දියමන්ති තිබුණා
ඇය වෙඩි තබන විට සැඟවී ඇත

802
00:30:27,173 --> 00:30:28,522
සහ පැහැදිලිවම ඔබ එසේ නොකළේය
ඔවුන් සිටි තැන දන්නවා.

803
00:30:28,565 --> 00:30:30,132
මම කිව්වේ, මම කලබල වෙනවා
අපරාධයේ මගේ සහකරු නම්

804
00:30:30,176 --> 00:30:31,786
මගේ කැපුම මට දුන්නේ නැහැ.

805
00:30:31,830 --> 00:30:33,309
හරි, ම්ම්...

806
00:30:33,353 --> 00:30:36,530
බලන්න, ම්ම්,
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ, හරිද?

807
00:30:36,573 --> 00:30:38,532
ඩෙනිස් මා ළඟට ආවා
අදහස සමඟ.

808
00:30:38,575 --> 00:30:42,275
මම හිතුවේ ඇයට පිස්සු කියලා
පළමුව, නමුත් ඇය අධිෂ්ඨානශීලී විය,

809
00:30:42,318 --> 00:30:46,322
සහ මම [සුසුම්]
එපා වෙලා කැඩිලා.

810
00:30:46,366 --> 00:30:48,107
හරි ඉතින් මොකද උනේ
කොල්ලයෙන් පසුව?

811
00:30:48,150 --> 00:30:50,718
අහ්, අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා හමුවෙමු
සීබරි හෝටලයේදී.

812
00:30:50,761 --> 00:30:53,982
නිකමට මොනවද කතා කළේ
අපි හැමෝම සල්ලි වලින් කරමු.

813
00:30:54,026 --> 00:30:56,115
අම්මෝ, ඇයට ඒක තිබුණා
සියල්ල සාර්ථක විය.

814
00:30:56,158 --> 00:30:57,986
ඇය යනවා කිව්වා
සති කිහිපයක් ඉන්න
මිය යාමට තාපය

815
00:30:58,030 --> 00:30:59,901
ඊට පස්සේ ගල් බානවා
බෙල්ජියමේ.

816
00:30:59,945 --> 00:31:01,294
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඇය සමඟ යන්න?

817
00:31:01,337 --> 00:31:02,382
අපොයි නෑ.
මම පියාසර කිරීමට බිය වෙමි.

818
00:31:02,425 --> 00:31:03,383
ඒ වගේම මම ඇයව විශ්වාස කළා.

819
00:31:03,426 --> 00:31:05,341
ඇය යන්න හිටියේ
මගේ කැපුම කම්බි කරන්න

820
00:31:05,385 --> 00:31:06,777
ඊට පස්සේ
එහි ජීවත් වෙන්න යන්න.

821
00:31:06,821 --> 00:31:08,518
ඉන්න.
ඇය ආපසු එන්නේ නැද්ද?

822
00:31:08,562 --> 00:31:10,999
බලන් ඉන්න බෑ කිව්වා
එක් පැත්තක ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට,

823
00:31:11,043 --> 00:31:12,087
කවදාවත් ආපසු නොඑන.

824
00:31:12,131 --> 00:31:13,784
හ්ම්.

825
00:31:13,828 --> 00:31:15,134
ඇය එසේ කියන්නේ ඇයි?

826
00:31:15,177 --> 00:31:17,136
ඇය කවුදැයි අනුමාන කරන්න
අයින් වෙන්න හදනවා.

827
00:31:18,615 --> 00:31:21,053
ඔයා හොයල බැලුවද
අලුත් දෙයක්?

828
00:31:21,096 --> 00:31:25,361
පාමර් මහතා, ඔබ කිව්වා.
සහ LAPD වෙත ඔබේ ප්‍රකාශයේ,

829
00:31:25,405 --> 00:31:27,973
ඔයා සැන් ඩියාගෝ වල හිටියා කියලා
ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය වූ විට.

830
00:31:28,016 --> 00:31:29,844
හරි.
බිස්නස් එකේ හිටියා.

831
00:31:29,888 --> 00:31:32,803
හොඳයි, මම මේක ගත්තේ
හෝටලයේ වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය.

832
00:31:32,847 --> 00:31:34,805
වාර්තා පෙන්වයි
ඔබ සවස 5:17 ට පිටත් විය.

833
00:31:34,849 --> 00:31:37,156
සහ ආපසු ආවේ නැත
11:00 පසු වන තුරු.

834
00:31:37,199 --> 00:31:40,159
ඕනෑ තරම් කාලය
LA වෙත රිය පැදවීමට සහ ආපසු.

835
00:31:40,202 --> 00:31:42,770
ඩෙනිස් මෙතන නැති නිසා
තමා වෙනුවෙන් කතා කිරීමට,

836
00:31:42,813 --> 00:31:44,163
මම ඇය වෙනුවෙන් එය කියන්නම්.

837
00:31:44,206 --> 00:31:45,947
ඔබ අපයෝජකයෙක්.

838
00:31:45,991 --> 00:31:49,124
හිමි, කුරිරු.

839
00:31:49,168 --> 00:31:51,431
ඒ රාත්‍රියේ...
ඊර්ෂ්යාව.

840
00:31:51,474 --> 00:31:52,954
ඔබ වැරදියි.

841
00:31:52,998 --> 00:31:55,783
ඔබ දන්නවා, එක මාර්ගයක් තියෙනවා
ඔබ වැනි අය හඳුනා ගැනීමට,

842
00:31:55,826 --> 00:31:57,741
ඒ ක්‍රියාවන් මගිනි
ඔබේ හවුල්කරුවන්ගේ.

843
00:31:57,785 --> 00:32:00,092
සහ ඩෙනිස් සඳහා
ප්රමාණවත් තරම් මංමුලා සහගතයි

844
00:32:00,135 --> 00:32:03,008
අදින්න
ඒ වගේ අපරාධයක්...

845
00:32:03,051 --> 00:32:05,184
හොඳයි, එය මට සියල්ල කියයි
මට ඔයා ගැන දැනගන්න ඕන.

846
00:32:05,227 --> 00:32:07,012
ආර්යාව,
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

847
00:32:07,055 --> 00:32:08,535
ෂුවර්, මම කරනවා.

848
00:32:08,578 --> 00:32:10,667
ඔබේ දුරකථන විය
එකම සැලැස්ම මත.

849
00:32:10,711 --> 00:32:12,974
ඔබට පහසු විය හැකි විය
යෙදුමක් මත ඇයව නිරීක්ෂණය කළේය.

850
00:32:13,018 --> 00:32:16,195
ඇය එහි සිටින බව ඔබ දුටුවා
සීබරි හෝටලය සහ ඔබ කඩා වැටුණා.

851
00:32:16,238 --> 00:32:17,239
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි..

852
00:32:17,283 --> 00:32:18,893
ඔබ හිතුවේ ඇයට ඇති කියලා
සම්බන්ධයක්,

853
00:32:18,937 --> 00:32:21,417
ඒ නිසා ඔබ ආපසු ඉක්මන් කළා
කෝපයෙන් එල්.ඒ වෙත,

854
00:32:21,461 --> 00:32:22,853
එතකොට තමයි
ඔබ ආපසු ආවා

855
00:32:22,897 --> 00:32:24,464
වෙලාවට විතරයි
ඇය නිවසට එනු දැකීමට.

856
00:32:24,507 --> 00:32:26,683
ඔබ ඇයට වෙඩි තැබුවා.
අංක Mnh-mnh.

857
00:32:26,727 --> 00:32:28,424
ඇයි දන්නවද?

858
00:32:29,686 --> 00:32:31,036
[කිසිම ]
ඔබ දුර්වලයි.

859
00:32:31,079 --> 00:32:33,342
බැල්ලිය! [ කෙඳිරිගාමින් ]

860
00:32:33,386 --> 00:32:34,822
මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ ගැන ද එසේමය.

861
00:32:34,865 --> 00:32:37,259
[ කෙඳිරිගාමින් ]

862
00:32:37,303 --> 00:32:39,870
ඇය මාව රැවැට්ටුවා,
නමුත් ඇය ගොළු සෙල්ලම් කරමින් සිටියාය.

863
00:32:39,914 --> 00:32:41,089
මට එයාව මරන්න ඕන වුනේ නෑ..
මම දිවුරනවා.

864
00:32:41,133 --> 00:32:42,177
මට ඕන වුනේ ඇත්ත විතරයි.

865
00:32:42,221 --> 00:32:45,267
ඩෙනිස් නොවේ
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම.

866
00:32:45,311 --> 00:32:47,661
ඇය සැලසුම් කරමින් සිටියාය
ඇගේ ගැලවීම...

867
00:32:47,704 --> 00:32:48,879
ඔබගෙන්.

868
00:32:59,064 --> 00:33:00,413
හේයි.

869
00:33:00,456 --> 00:33:02,589
අන්තිමට විශ්‍රාම ගියා
ෙගත්තම්, හාහ්?

870
00:33:02,632 --> 00:33:05,940
මම ආපහු මම වෙන්න ගියා,
ඉතින් මම කිව්වා "බායි, ෆෙලිසියා" කියලා.

871
00:33:05,984 --> 00:33:08,116
[ සිනා ]කොහොමද අපේ කොල්ලා බාර්ලෝ?

872
00:33:08,160 --> 00:33:10,640
හොඳයි, ඔහු ඇලන්ගේ කාර්යාලයේ සිටී
දැන්, ගනුදෙනුවක් කරමින්.

873
00:33:10,684 --> 00:33:13,817
ඊයේ රෑ ඔයා කියපු දේ
ඔහුට තේරුණා.දැන් මොකක්ද කියන්න?

874
00:33:13,861 --> 00:33:15,471
එය Barlowe හැරෙනවා
අපි හිතුවට වඩා දැනගෙන හිටියා.

875
00:33:15,515 --> 00:33:18,474
නුජීනියස්ට මේක අලුත් එකක් තියෙනවා
ඩොලර් බිලියනයක හිමිකාර දුම්මල

876
00:33:18,518 --> 00:33:21,173
කෘතිම අස්ථි සඳහා,
FDA විසින් අනුමත කරන ලදී.

877
00:33:21,216 --> 00:33:23,044
Barlowe සතුව ඇත
සාක්ෂි දෘඪ තැටියක්

878
00:33:23,088 --> 00:33:24,872
රසායනාගාරයේ ප්රතිඵල බව
වෛද්‍යවරු වූහ.

879
00:33:24,915 --> 00:33:26,439
දුම්මල කැඩී යයි
ශරීරය තුළ.

880
00:33:26,482 --> 00:33:29,485
නුජීනියස් මෙය දැන සිටියේය
සහ තවමත් වෙළෙඳපොළට ගියා.

881
00:33:29,529 --> 00:33:31,226
අපොයි.

882
00:33:31,270 --> 00:33:32,967
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ බර්නි
බය වුණා.

883
00:33:33,011 --> 00:33:35,100
මේ මිනිස්සු නපුරුයි.

884
00:33:35,143 --> 00:33:36,710
ඔයාලා දෙන්නා මේක බලන්න ඕනේ
දැන්.

885
00:33:38,364 --> 00:33:39,756
DOJ එකේ මගේ යාළුවෙක් හිටියා

886
00:33:39,800 --> 00:33:42,150
පරීක්ෂණයක් විවෘත කරන්න
පරීක්ෂක ඩෙන්බි මත.

887
00:33:42,194 --> 00:33:45,327
හොඳයි. මොකද ඒ ස්ක්‍රබ් එක උත්සාහ කළා
ඒ දූපතේ අපිව මරන්න.

888
00:33:45,371 --> 00:33:46,850
ඔවුන් දුරකථන වාර්තා සොයා ගත්තා
ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවුදැයි සොයා ගත්තේය

889
00:33:46,894 --> 00:33:48,069
බාර්ලෝ පස්සේ යන්න.

890
00:33:48,113 --> 00:33:49,766
කෙනෙක්ගෙන්
Nugenius කර්මාන්ත?

891
00:33:49,810 --> 00:33:50,898
නැත.

892
00:33:50,941 --> 00:33:54,771
♪♪

893
00:33:54,815 --> 00:33:55,946
ඇලන්.

894
00:33:55,990 --> 00:33:57,644
මේක හරි වෙන්න බෑ.

895
00:33:57,687 --> 00:33:59,080
එයයි මමයි මේ නඩුවේ වැඩ කළා
වසර ගණනාවක්.

896
00:33:59,124 --> 00:34:02,083
සමාවෙන්න, කාටර්.
ඔහු රැගෙන යනවා.

897
00:34:02,127 --> 00:34:03,476
මෙය ඔවුන් දැන සිටියේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි කරයි
එම සියලු සාක්ෂිකරුවන් වෙත යාමට,

898
00:34:03,519 --> 00:34:04,912
බාර්ලෝ ඇතුළු,

899
00:34:04,955 --> 00:34:06,305
සහ ඩෙන්බි දැනගත් ආකාරය
ඔබ ගැන සොයා බැලීමට

900
00:34:06,348 --> 00:34:08,089
අර වීදි පොළේ.අපි යමු එයාගේ බූරුවා ගන්න.

901
00:34:08,133 --> 00:34:09,917
හොඳයි,
මම ඇලන්ගේ කාර්යාලයට කතා කළා,

902
00:34:09,960 --> 00:34:11,745
ඔහු සහ බාර්ලෝ පිටත් විය
දෘඪ තැටියක් ලබා ගැනීමට

903
00:34:11,788 --> 00:34:13,181
ඒ සියල්ල තිබේ
එය මත මෙම සාක්ෂිය.

904
00:34:13,225 --> 00:34:14,443
කවුරුහරි දන්නවද කොහෙද?

905
00:34:14,487 --> 00:34:16,184
බාර්ලෝට එය අවශ්‍ය නොවීය
ඕනෑම වාර්තාවක.

906
00:34:16,228 --> 00:34:18,491
ඔහුගේ ගනුදෙනුවේ කොටසක්,
මම හිතන්නේ.හරි, අපි මේ ගැන හිතමු.

907
00:34:18,534 --> 00:34:20,101
රජය දැනටමත් තිබේ
බාර්ලෝගේ සියලු වත්කම් අත්පත් කර ගත්තේය

908
00:34:20,145 --> 00:34:21,363
මෙහෙ සහ පිටරට.

909
00:34:21,407 --> 00:34:23,104
ඉතින් ඒක නෙවෙයි
ඕනෑම තැනක නිල,

910
00:34:23,148 --> 00:34:25,324
බැංකුවක් හෝ තැ.කා.සි. පෙට්ටිය,
නැතහොත් අපට එය දැනටමත් තිබේ.

911
00:34:25,367 --> 00:34:27,282
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳගේ ගරාජය.

912
00:34:27,326 --> 00:34:29,110
ඔහු ඔහුගේ ගබඩා කරයි
එහි බයිසිකල් උපකරණ

913
00:34:29,154 --> 00:34:31,286
ඔහු බැලීමට යන විට සඳහා
ඔහුගේ දියණිය සමඟ.

914
00:34:31,330 --> 00:34:32,896
මම දන්නේ නැහැ, සිමෝන්.
ඒක දිග වෙඩිල්ලක් වගේ.

915
00:34:32,940 --> 00:34:35,116
ඒක තමයි අපිට ලැබුණු එකම වෙඩිල්ල. යන්න යාලුවනේ.

916
00:34:35,160 --> 00:34:39,294
♪♪

917
00:34:41,862 --> 00:34:43,211
[දොර වැසෙයි]

918
00:34:53,874 --> 00:34:56,355
ඔබ තැබිය යුතු සියල්ල
Nugenius Industries ඉවතට

919
00:34:56,398 --> 00:34:57,617
එහි ඇත.

920
00:34:57,660 --> 00:34:59,184
නිදහසට මගේ ටිකට් එක.

921
00:35:00,794 --> 00:35:03,362
A-USA ලෙස, මට බලපත්‍ර ඇත
සැඟවුණු ආයුධයක් රැගෙන යාමට.

922
00:35:03,405 --> 00:35:05,190
සිසිල්.

923
00:35:05,233 --> 00:35:07,409
අයි.ටී. මිනිහා,
මට නොමිලේ අන්තර්ජාලය ලැබෙනවා.

924
00:35:07,453 --> 00:35:08,845
මම පොලිසියට කියන්නම්
ඔබ ඉවතට පෙරලූ බව,

925
00:35:08,889 --> 00:35:10,151
මගේ පස්සෙන් ආවා.

926
00:35:10,195 --> 00:35:11,979
ඒකයි
මට එය කිරීමට සිදු විය.

927
00:35:12,022 --> 00:35:13,589
ඔබ, අහ්, කුමක් කරන්නද?

928
00:35:13,633 --> 00:35:14,590
[තුවක්කු කුකුළන්]

929
00:35:14,634 --> 00:35:15,591
[Hard drive clanks]

930
00:35:15,635 --> 00:35:18,420
♪♪

931
00:35:18,464 --> 00:35:19,943
ඔබ කළ දේ ඔබ කළා
ඔබේ පවුල සඳහා.

932
00:35:19,987 --> 00:35:21,728
මමත් ඒකම කරනවා.

933
00:35:21,771 --> 00:35:23,077
ඇලන්, එපා.

934
00:35:24,557 --> 00:35:26,298
මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද මචන්?මම කැඩිලා, කාටර්.

935
00:35:26,341 --> 00:35:27,299
මට ලැබුනේ මගේ විතරයි
රජයේ විශ්‍රාම වැටුප,

936
00:35:27,342 --> 00:35:29,170
සහ ටීනාට එයින් අඩක් ලැබුණා
දික්කසාදයේදී.

937
00:35:29,214 --> 00:35:30,563
ඉතින් ඔයා විකුණලා ඉවරයි
අපි කැපවුණු මිනිස්සු

938
00:35:30,606 --> 00:35:32,347
යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට?මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

939
00:35:32,391 --> 00:35:33,566
සිමෝන්: මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා බර්නි.
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

940
00:35:33,609 --> 00:35:35,655
ඇලන්, මට තේරෙනවා.

941
00:35:35,698 --> 00:35:38,223
මුදල් පොළඹවයි,
ඒත් මිනිහෙක්ව මරනවාද?

942
00:35:38,266 --> 00:35:39,528
ඒ ඔයා කවුද කියලා නෙවෙයි.

943
00:35:39,572 --> 00:35:40,877
ඔහුට යන්න දෙන්න.

944
00:35:40,921 --> 00:35:43,271
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
මම හිරේ යන්නේ නැහැ.

945
00:35:46,405 --> 00:35:47,406
එපා.

946
00:35:47,449 --> 00:35:48,798
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

947
00:35:50,104 --> 00:35:52,802
ඒක වැඩ කළා
හරියට චිත්‍රපටවල වගේ.

948
00:35:52,846 --> 00:35:54,413
අහ්, ඒක රිදෙනවා.

949
00:35:54,456 --> 00:35:56,066
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]

950
00:35:56,110 --> 00:35:58,808
එය රිය පැදවීමද?

951
00:35:58,852 --> 00:36:01,028
හොඳ දේ එය එකම එක නොවේ
මට තියෙනවා.

952
00:36:01,071 --> 00:36:03,552
කෝ අනිත් එක?මම කියන්නම්.

953
00:36:03,596 --> 00:36:07,295
නමුත්, අහ්, පළමුව, මට අවශ්ය වනු ඇත
වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් සාකච්ඡා කිරීමට.

954
00:36:09,254 --> 00:36:10,298
බර්නි බාර්ලෝ.

955
00:36:13,649 --> 00:36:17,131
♪ උත්සාහ කිරීම මෝඩකමකි

956
00:36:17,175 --> 00:36:18,654
♪♪

957
00:36:18,698 --> 00:36:20,482
[සුසුම් හෙළයි] මිනිසා.

958
00:36:20,526 --> 00:36:22,441
සිමෝන්:
පැසවීම නවත්වන්න.

959
00:36:22,484 --> 00:36:23,268
♪ ඔබ තවමත් සිටින නිසා
මගේ හදවත ♪

960
00:36:23,311 --> 00:36:24,617
කතා කරන්න තාත්තේ.

961
00:36:24,660 --> 00:36:27,054
මට නොතිබිය යුතුයි
මගේ කෝපය නැති විය.

962
00:36:27,097 --> 00:36:28,490
ඇයි ඔයාව ඔච්චර අවුස්සලා තියෙන්නේ?

963
00:36:28,534 --> 00:36:32,146
කවුරුත් පහත් විදියට කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ දරුවාට.

964
00:36:32,190 --> 00:36:34,017
මට ඔයාව ඕන නෑ
මගේ සටන් කිරීමට.

965
00:36:34,061 --> 00:36:36,629
හොඳයි, එය නිකම් ...

966
00:36:36,672 --> 00:36:39,414
ඔබේ ලිංගිකත්වය
අවුල් සහගත ය.

967
00:36:39,458 --> 00:36:43,070
ඔව්, සමහර විට ඔබ ගෙදර ගෙන එයි
කාන්තාවන්, සමහර විට පිරිමි,

968
00:36:43,113 --> 00:36:46,247
සමහර විට ලිංගභේදයක් නැති අය
කොහෙත්ම. [සිනාසෙයි]

969
00:36:46,291 --> 00:36:49,468
ඉතින් ඒ කියන්නේ සමහර වෙලාවට
මට ඔයා වෙනුවෙන් සටන් කරන්න වෙනවා.

970
00:36:49,511 --> 00:36:54,037
[සිනාසෙයි] මම ඇන්
සමාන අවස්ථා පෙම්වතා.
ඔහ්

971
00:36:54,081 --> 00:36:58,912
D-ඔබ තේරුම් ගත යුතුද?
මම ආදරය කිරීමට තෝරා ගන්නේ කවුද සහ ඇයි?

972
00:36:58,955 --> 00:37:00,653
නැත.

973
00:37:00,696 --> 00:37:02,959
ඔබ සතුටින් නම්,
මට සතුටුයි.

974
00:37:03,003 --> 00:37:05,527
ආදරය ආදරයයි. කාලසීමාව.

975
00:37:05,571 --> 00:37:07,094
ඒක තමයි මම
මෙල්ට කියන්න තිබුණා

976
00:37:07,137 --> 00:37:08,835
මෝඩයෙකු ලෙස හැසිරීම වෙනුවට.

977
00:37:08,878 --> 00:37:10,271
ම්ම්ම්ම්.

978
00:37:10,315 --> 00:37:14,928
[සුසුම් හෙළයි] රූත්
මට කතා කරන්නේ නැහැ.

979
00:37:14,971 --> 00:37:16,973
හොඳයි,
අපි ඒ මත වැඩ කරන්නෙමු.

980
00:37:17,017 --> 00:37:19,628
ඇය සමාව දෙන කාන්තාවක්.

981
00:37:19,672 --> 00:37:22,152
අපිට තියෙන්නේ ඇයව මතක් කරන්න විතරයි
ඔයා ඇත්තටම කියලා

982
00:37:22,196 --> 00:37:23,980
ලොකු ඔල්මාදයක් විතරයි
ටෙඩි බෙයාර්.

983
00:37:24,024 --> 00:37:25,330
දැන් මෙහෙ එන්න.

984
00:37:25,373 --> 00:37:27,375
[සිනාසෙයි]
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

985
00:37:28,507 --> 00:37:30,117
[දොර සීනුව නාද වේ]

986
00:37:30,160 --> 00:37:31,423
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ සමඟ? හහ්?

987
00:37:31,466 --> 00:37:33,860
♪ මමත් කරන්නම්

988
00:37:33,903 --> 00:37:36,471
ආව්.
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

989
00:37:36,515 --> 00:37:37,994
මම එහෙම කළේ නැහැ.

990
00:37:38,038 --> 00:37:39,779
මේවා කට්ටිට.

991
00:37:39,822 --> 00:37:43,130
කට්ටි මගේ අම්මා ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි.
ඇය ඔබේ හදවත දනී.

992
00:37:43,173 --> 00:37:46,351
ඇයට මේවා දෙන්න.
ඔවුන් ඇගේ ප්රියතම.

993
00:37:46,394 --> 00:37:48,309
ඒ වගේම ඇය ගෙදර
දැන්.

994
00:37:48,353 --> 00:37:50,529
ඔහ්, ඩිනා, ඩිනා.
[සිනාසෙයි]

995
00:37:50,572 --> 00:37:53,096
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

996
00:37:53,140 --> 00:37:55,360
[සිනාසෙයි]

997
00:37:55,403 --> 00:37:57,710
මම ඔබ සැමට ආදරෙයි!
[සිනාසෙයි]

998
00:37:57,753 --> 00:37:59,407
ගිහින් එයාව ගන්න තාත්තේ.

999
00:38:00,582 --> 00:38:02,976
♪ ඩාර්ලින්

1000
00:38:03,019 --> 00:38:06,371
මට ඒක තේරුනා...
මේකේ ගොඩක් වැරදි මගේ.

1001
00:38:06,414 --> 00:38:08,721
මට කවදාවත් කියන්න තිබුණේ නැහැ
මගේ අම්මා අපි ගැන

1002
00:38:08,764 --> 00:38:10,331
ඒ ගැන සාකච්ඡා නොකර
ඔබ සමඟ.

1003
00:38:10,375 --> 00:38:12,942
D, ගොඩක් දොස් තියෙනවා
මෙතන වටේ යන්න,

1004
00:38:12,986 --> 00:38:15,945
සහ ඒ සියල්ල නොවේ
අයිති ඔබටයි.

1005
00:38:15,989 --> 00:38:19,906
මම කැමතියි, ම්ම්,
කෙසේ වෙතත්, කැසබ්ලැන්කා ලිලී මල්.

1006
00:38:19,949 --> 00:38:22,387
ඊළඟ වතාවේ ඔබට දැනෙනවා
සමාව ඉල්ලීමේ අවශ්යතාවය.

1007
00:38:22,430 --> 00:38:24,780
මම සමාව ගත්තට කමක් නැද්ද
වෙනත් ආකාරයකින්?

1008
00:38:24,824 --> 00:38:26,173
♪♪

1009
00:38:26,216 --> 00:38:27,783
♪ ඔබ සමාව දෙන්න, මමත් කරන්නම්

1010
00:38:27,827 --> 00:38:30,917
[සිනාසෙයි]

1011
00:38:30,960 --> 00:38:33,572
මම හිතන්නේ මට විනාඩි කිහිපයක් ලැබුණා
මගේ තාත්තා ආපහු එන්න කලින්.

1012
00:38:33,615 --> 00:38:35,487
හරි හරී.

1013
00:38:35,530 --> 00:38:37,097
එන්න බබා.
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඒක කරමු.

1014
00:38:39,665 --> 00:38:41,493
එය තවමත් හදවත නිරෝගී ය,

1015
00:38:41,536 --> 00:38:43,930
නමුත් මම චීස් ටිකක් එකතු කළා
මේ වරක් පමණි.

1016
00:38:43,973 --> 00:38:46,193
මට ඔයාගේ අත් බෑගය ගන්න බැහැ
සාක්ෂි වලින් තොරයි.

1017
00:38:46,236 --> 00:38:47,586
නඩුව තෙක් නොවේ
විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

1018
00:38:47,629 --> 00:38:49,718
ඒ වගේම පුළුවන්
මාස ගනින්, හරිද?

1019
00:38:49,762 --> 00:38:51,851
මම දන්නවා.

1020
00:38:51,894 --> 00:38:53,374
එලේනා.

1021
00:38:53,418 --> 00:38:56,072
මම කලබල විය යුතුද?

1022
00:38:56,116 --> 00:38:58,379
ඔබ වැඩිහිටි කාන්තාවක්. ඔබට කරන්න පුළුවන්
ඔබේ මුදල් සමඟ ඔබට අවශ්ය දේ.

1023
00:38:58,423 --> 00:39:00,468
නමුත් මම දන්නවා කොපමණ
ඔබට මෙහි ගෙවනු ලැබේ.

1024
00:39:00,512 --> 00:39:04,429
හා, හොඳයි, විශාල දෙකක් වියදම්
අත්බෑගයක් මත පෙනේ ...

1025
00:39:04,472 --> 00:39:06,518
මෝඩද?

1026
00:39:06,561 --> 00:39:08,694
මම පාවිච්චි කරන්න හිටියේ
අඩු විනිශ්චය විශේෂණයක්.

1027
00:39:10,304 --> 00:39:12,567
මම එය මිලදී ගත් නිසා
මට ඒක විකුණන්න පුළුවන් කියලා මම දැනගෙන හිටියා
මිල මෙන් දෙගුණයක් සඳහා.

1028
00:39:12,611 --> 00:39:15,962
ඉතින් ඉන්න. මේ - මේ
යම් ආකාරයක පැති කඩිමුඩියේ?

1029
00:39:16,005 --> 00:39:17,659
මට ශිෂ්‍ය ණය ලැබුණා
ගෙවීමට, Tío.

1030
00:39:17,703 --> 00:39:20,793
[සුසුම්ලෑම] එලේනා...

1031
00:39:20,836 --> 00:39:24,971
ඔබ මෙහි පැමිණියේ උෂ්ණත්වය සඳහා ය
මට උදව්වක් විදියට සතියක් නේද?

1032
00:39:25,014 --> 00:39:26,625
ඒ මීට වසරකට පමණ ඉහතදීය.

1033
00:39:26,668 --> 00:39:29,976
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි
විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට

1034
00:39:30,019 --> 00:39:31,630
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

1035
00:39:31,673 --> 00:39:32,848
මම දන්නවා.

1036
00:39:32,892 --> 00:39:34,676
ඇයි ඔයා එළියේ නැත්තේ?

1037
00:39:34,720 --> 00:39:37,462
ඔබේ ආශාව පසුපස හඹා යනවාද?
ඔබ කැමති දේ කරනවාද?

1038
00:39:37,505 --> 00:39:40,682
මම දන්නේ නැහැ
එය තවමත් කුමක්ද.

1039
00:39:40,726 --> 00:39:42,641
ඒක සාධාරණයි.

1040
00:39:42,684 --> 00:39:44,686
නිකම්...

1041
00:39:44,730 --> 00:39:47,254
ඔබ නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවා
සමහර අයගෙන් මෙතන ඉන්න

1042
00:39:47,297 --> 00:39:49,430
මට පවුලේ වගකීම,
හා?

1043
00:39:49,474 --> 00:39:51,693
මම මේ වැඩේට කැමතියි.

1044
00:39:51,737 --> 00:39:53,695
වේගය,
අනපේක්ෂිත බව.

1045
00:39:53,739 --> 00:39:55,784
ඒ වගේම මම ඇත්තටම සතුටක් ලබනවා
අවට මිනිසුන්ට ලොක්කා.

1046
00:39:55,828 --> 00:39:58,439
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.[ හිනා යනවා ] හරිද?

1047
00:39:58,483 --> 00:40:00,485
ඉතින්, දැනට මම සතුටුයි.

1048
00:40:00,528 --> 00:40:02,661
එය වෙනස් වූ විට,
ඔබ දැන ගනු ඇත.

1049
00:40:02,704 --> 00:40:04,053
♪ මටත් එහෙම හිතෙනවා

1050
00:40:04,097 --> 00:40:05,098
චීස් සඳහා ස්තූතියි.

1051
00:40:05,141 --> 00:40:06,882
♪ මම නැති විට

1052
00:40:06,926 --> 00:40:08,493
♪ මම නැති විට

1053
00:40:08,536 --> 00:40:09,798
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

1054
00:40:09,842 --> 00:40:13,715
ඇයි ඔයා ඔච්චර චප්ප වෙන්න ඕන
හැම වෙලාවෙම?

1055
00:40:13,759 --> 00:40:16,326
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
ඒක මගේ පිං විතරයි.

1056
00:40:16,370 --> 00:40:17,719
එය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරීයි.

1057
00:40:17,763 --> 00:40:19,721
♪ මම බැස යන හිරු කෙනෙක්

1058
00:40:19,765 --> 00:40:21,941
♪♪

1059
00:40:21,984 --> 00:40:24,596
අපොයි. ඇය ඔබට වෛර කරනවා.

1060
00:40:24,639 --> 00:40:25,945
ඔහ්, ඒක ට්‍රැක් වෙනවා.

1061
00:40:25,988 --> 00:40:27,903
♪ මම යන්නම්

1062
00:40:27,947 --> 00:40:30,297
♪ මම යන්නම්

1063
00:40:30,340 --> 00:40:32,691
♪ මට බැබළෙන්න දෙන්න

1064
00:40:32,734 --> 00:40:33,605
♪ බැබළෙන්න

1065
00:40:33,648 --> 00:40:34,823
වාව්.

1066
00:40:34,867 --> 00:40:36,259
කුමක් ද?

1067
00:40:36,303 --> 00:40:38,871
A '96 සිරා.
එය ඉතා දුර්ලභයි.

1068
00:40:38,914 --> 00:40:40,699
එය ඔබට දුන්නේ කවුද?

1069
00:40:40,742 --> 00:40:42,875
♪ මට බැබළෙන්න දෙන්න

1070
00:40:42,918 --> 00:40:45,312
♪ බැබළෙන්න

1071
00:40:45,355 --> 00:40:50,056
♪ මම යන්න කලින්

1072
00:40:50,099 --> 00:40:52,275
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

1073
00:40:52,319 --> 00:40:54,103
හරියට මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි.[ සිනාමුසුව ]

1074
00:40:54,147 --> 00:40:55,627
ඔබ බඳවා ගන්නවාද?

1075
00:40:55,670 --> 00:40:57,890
අපි අපරාධකරුවන් බඳවා ගන්නේ නැහැ.
අපි ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

1076
00:40:57,933 --> 00:40:59,718
මට සම්පූර්ණ ප්‍රතිශක්තිය ලැබුණා.

1077
00:40:59,761 --> 00:41:01,981
ඔබ අපට පවසන තුරු නොවේ
කොහෙද අර දෙවෙනි දෘඪ තැටිය තියෙන්නේ.

1078
00:41:02,024 --> 00:41:04,113
ඔහ්. පරක්කු වෙන්න බෑ.

1079
00:41:04,157 --> 00:41:05,767
මොකටද?මගේ දුව එක්ක බයික් පදිනවා.

1080
00:41:05,811 --> 00:41:07,203
ඔයාට හොඳයි.

1081
00:41:07,247 --> 00:41:10,990
♪ මෙම කුණාටුව කාලගුණය

1082
00:41:11,033 --> 00:41:13,166
ධාවකයේ පිහිටීම.

1083
00:41:13,209 --> 00:41:15,168
හැමදේටම ස්තුතියි.

1084
00:41:17,170 --> 00:41:19,651
එතකොට ඔයා?
ඔබ තවමත් උරා බොනවා.

1085
00:41:19,694 --> 00:41:21,000
ආයුබෝවන්.

1086
00:41:21,043 --> 00:41:23,524
♪ මට බැබළෙන්න දෙන්න

1087
00:41:23,568 --> 00:41:25,918
♪ බැබළෙන්න

1088
00:41:25,961 --> 00:41:27,572
[සිනාසෙයි]

1089
00:41:27,615 --> 00:41:29,051
මොකක්ද?
දෙවන ධාවකය කොහෙද?

1090
00:41:30,836 --> 00:41:33,186
♪♪

1091
00:41:33,229 --> 00:41:34,709
සිමෝන්: නඩුව අවසන්.

1092
00:41:34,753 --> 00:41:35,884
අවසාන වශයෙන්.

1093
00:41:35,928 --> 00:41:37,886
එය වඩා ලස්සනයි
මට මතකයට වඩා.

1094
00:41:37,930 --> 00:41:39,758
ඒ මොකද අන්තිමට ඔයාට ලැබුනා
බාර්ලෝ නම් සැරයටිය

1095
00:41:39,801 --> 00:41:41,194
ඔබේ බූරුවා පිටතට.

1096
00:41:41,237 --> 00:41:42,935
බ්‍රෙන්ඩන්: සිමෝන්.

1097
00:41:42,978 --> 00:41:44,589
Merci beaucoup.

1098
00:41:46,242 --> 00:41:49,594
මොකක්ද කියන්න...
ඩොලර් මිලියන 2 ගෙවීම,

1099
00:41:49,637 --> 00:41:50,943
මට මාවම පේන්න තිබුණා
මෙතන නැති වෙනවා.

1100
00:41:50,986 --> 00:41:52,684
ඔව්.
ඔව්.

1101
00:41:52,727 --> 00:41:54,816
අපිට පුළුවන් තැන ඕන කෙනෙක් දන්නවා
බ්‍රෙන්ඩන් සඳහා ඩොලර් මිලියන 2ක් සොයා ගන්නද?

1102
00:41:54,860 --> 00:41:57,123
[සිනා] මට ඔයාව දැනෙනවා, බී.

1103
00:41:57,166 --> 00:41:59,168
මොකද මට විශ්‍රාම යන්න පුළුවන්
මෙහි විලාසිතාවෙන්.

1104
00:41:59,212 --> 00:42:01,214
හරි හරී.
එය උපස්ථ කරන්න, ප්‍රොබීස්.

1105
00:42:01,257 --> 00:42:02,607
ඔයාලට දැන් ලැබුනා
ක්රීඩාව තුලට.

1106
00:42:02,650 --> 00:42:05,566
ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනාටම තවත් බොහෝ දේ ඇත
ක්‍රීඩා කිරීමට වාර, එසේ...

1107
00:42:05,610 --> 00:42:07,263
මම ඒකට බොන්නම්.

1108
00:42:07,307 --> 00:42:08,569
චියර්ස්, යාලුවනේ.
සලූඩ්.

1109
00:42:08,613 --> 00:42:09,570
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

1110
00:42:09,614 --> 00:42:16,534
♪♪

1111
00:42:22,191 --> 00:42:24,803
--ශීර්ෂ පාඨ VITAC--

1112
00:42:24,846 --> 00:42:33,420
♪♪

1113
00:42:33,463 --> 00:42:41,646
♪♪

1114
00:42:41,689 --> 00:42:50,002
♪♪