1
00:00:02,103 --> 00:00:05,339
මීට පෙර "The Rookie" හි...
මම-මම හිතන්නේ මට නායකත්වයක් තියෙනවා
රොසලින් මත.

2
00:00:05,373 --> 00:00:07,808
අධිකරණ වෛද්ය වාග් විද්යාව
රොසලින් ඩයර්ට තරගයක් වේ.

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,243
හෙලෝ, ජෝන්.

4
00:00:09,277 --> 00:00:11,545
නෝලන්: නැවත එල්.ඒ.
නරක පියවරක් විය.

5
00:00:11,579 --> 00:00:14,182
නෝලන්: මේ සියල්ල ඔබ නොවේ.
ඔබට උදව්වක් තිබුණා.

6
00:00:14,215 --> 00:00:17,085
තවත් ගෝලයෙක්.
හාපර්: හරියටම මොන වගේද
අසනීප අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ?

7
00:00:17,118 --> 00:00:19,253
ලෝරා: මේ වගේ මිනීමරුවන්,
ඔවුන් නතර නොවේ.

8
00:00:19,287 --> 00:00:21,722
අපිට ඩෙන්වර් වලින් නමක් ලැබුණා
සනීපාරක්ෂාව -- ජෙෆ්රි බොයිල්.

9
00:00:21,755 --> 00:00:23,991
රොසලින්: ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය
මම ඔහුට අදහස ඉදිරිපත් කළ විට.

10
00:00:24,024 --> 00:00:24,992
ඔහු එහි කලාත්මක බව ප්‍රිය කළේය.

11
00:00:25,025 --> 00:00:27,195
ඔව්.
මේ ජෝන් නෝලන් ඔෆිසර්.

12
00:00:27,228 --> 00:00:28,696
මට Rosalind Dyer ඉන්නවා
අත්අඩංගුවේ.

13
00:00:28,729 --> 00:00:31,031
[වෙඩි වෙඩි]

14
00:00:31,065 --> 00:00:32,366
**

15
00:00:32,400 --> 00:00:34,102
ඔබ හිතන්නේ ඇය මෙය කළා කියලා
හිතාමතාමද?

16
00:00:34,135 --> 00:00:36,437
ඒ කියන්නේ අපිට පුළුවන් කියන එක විතරයි
ඇයගේ සහකාරිය අල්ලා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

17
00:00:36,470 --> 00:00:38,572
ඔහු මරා දැමීමට පෙර
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.

18
00:00:38,606 --> 00:00:40,708
මෙන්න ෆෙඩරල් උදව්වට එනවා.
[සයිරන් වැලපීම]

19
00:00:41,975 --> 00:00:43,844
[තේමා සංගීත වාදනය]

20
00:00:43,877 --> 00:00:46,514
නැංගුරම: අනුක්‍රමික ඝාතකයා
රොසලින් ඩයර් මිය ගියේය

21
00:00:46,547 --> 00:00:49,783
අද කලින් මාරාන්තික වෙඩි තිබ්බා
නාඳුනන සහකරුවෙකු විසිනි

22
00:00:49,817 --> 00:00:52,686
ඇය අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව
LAPD මගින්.

23
00:00:52,720 --> 00:00:55,189
ඒක අපිට තහවුරු කරන්න පුළුවන්
Rosalind Dyer අද ඝාතනය කළා

24
00:00:55,223 --> 00:00:58,526
අපි විශ්වාස කරන්නේ ස්නයිපර් වෙඩි උණ්ඩයකින්
මෙම පුද්ගලයා විසින් නෙරපා හරින ලදී.

25
00:00:58,559 --> 00:01:00,594
දැන්, අපි තවම දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය,

26
00:01:00,628 --> 00:01:02,096
නමුත් ඔහු වී ඇත
දේශීයව ක්රියාත්මක වේ

27
00:01:02,130 --> 00:01:05,032
ජෙෆ්රි බොයිල් යන අන්වර්ථ නාමය යටතේ.
[ඩවුන්-ටම්පෝ සංගීත වාදනය]

28
00:01:05,065 --> 00:01:07,301
උපකාර කිරීමට අමතරව
අද උදෑසන රොසලින් ඩයර්

29
00:01:07,335 --> 00:01:10,070
මිනීමැරීමට තැත් කළා
ගිනි නිවන භටයෙකු වන බේලි නූන්ගේ,

30
00:01:10,104 --> 00:01:12,940
අපි විශ්වාස කරනවා බොයිල් කියලා
වගකිව යුතු ය

31
00:01:12,973 --> 00:01:14,875
අවම වශයෙන් තවත් තිදෙනෙකු සඳහා,
සම්බන්ධයක් නැති මිනීමැරුම්.

32
00:01:14,908 --> 00:01:18,112
ඒ නිසා අපි ඕන කෙනෙක්ගෙන් අහනවා
කරුණාකර 911 අමතන්න

33
00:01:18,146 --> 00:01:19,713
හෝ FBI ඉඟි රේඛාව.

34
00:01:19,747 --> 00:01:23,050
නමුත් මතක තබා ගන්න - මෙයයි
අතිශය භයානක මිනිසෙක්.

35
00:01:23,083 --> 00:01:27,721
**

36
00:01:27,755 --> 00:01:29,923
[ සයිරන් හඬා වැලපීම,
පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

37
00:01:29,957 --> 00:01:31,725
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

38
00:01:31,759 --> 00:01:34,094
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

39
00:01:34,128 --> 00:01:36,397
රොසලින් හිරගෙයින් එළියට ආවා.

40
00:01:36,430 --> 00:01:38,065
ඇය වෙරළේ විය හැකිය,

41
00:01:38,098 --> 00:01:40,734
කුඩ බීම ඇත
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

42
00:01:40,768 --> 00:01:42,770
ඒ වෙනුවට,
ඇය ඇගේම ඝාතනය සැලසුම් කරයි.

43
00:01:42,803 --> 00:01:45,306
එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, ඇත්තෙන්ම --
ඔබ දන්නවා, සායනික මට්ටමින්.

44
00:01:45,339 --> 00:01:47,575
වඩාත්ම ආන්තික නඩුව
උපාමාරු කිරීමක,

45
00:01:47,608 --> 00:01:49,777
narcissistic මනෝව්‍යාධිකයා
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා,

46
00:01:49,810 --> 00:01:51,945
සියල්ල පාලනය කිරීම
ඇය මිය ගිය ආකාරය දක්වා.

47
00:01:51,979 --> 00:01:54,748
හරි හරී. ඉතින්, අවාසි මොනවාද
අපේ මිනිහා දෙන්නම නරක දක්ෂයෙක්

48
00:01:54,782 --> 00:01:56,517
සහ ප්‍රවීණ ස්නයිපර් කෙනෙක්ද?

49
00:01:56,550 --> 00:01:58,652
ප්රශ්නයක් නොවේ,
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

50
00:01:58,686 --> 00:02:01,455
මට හිටපු හමුදාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔහුගෙන් කම්පනය.

51
00:02:01,489 --> 00:02:05,259
ඔයා දන්නවද මම එක පාරක් ස්නයිපර් ක්‍රීඩාවක් කළා
වීඩියෝ ක්‍රීඩා අනුවර්තනයක.

52
00:02:05,293 --> 00:02:07,428
යාර 100කට වැඩි වෙඩි තැබීමකින්,
ඔබ කළ යුතු ගණිතය

53
00:02:07,461 --> 00:02:10,298
සුළං වේගය ගණනය කිරීමට
සහ උන්නතාංශය බැල්ලියකි.

54
00:02:10,331 --> 00:02:12,200
මම වෙඩි තියන්න තිබුණා
මෙතනින්.

55
00:02:12,233 --> 00:02:13,534
ඇයි?

56
00:02:13,567 --> 00:02:14,935
හොඳ ආවරණයක්.

57
00:02:14,968 --> 00:02:16,770
කැනියොන් ගේට්ටුව ළඟ.

58
00:02:16,804 --> 00:02:19,673
කොකා අදින්න
ඔබ ගිහින්.

59
00:02:21,475 --> 00:02:22,876
සිමෝන්:
මොන මගුලක්ද?

60
00:02:22,910 --> 00:02:24,312
කාටර්:
එය කුමක්ද?

61
00:02:24,345 --> 00:02:26,680
W--
කුඩා වෙස් මුහුණක්.

62
00:02:26,714 --> 00:02:30,451
ඉස්සර දොස්තරලා වගේ
බුබොනික් වසංගතය අතරතුර අඳින්න.

63
00:02:30,484 --> 00:02:32,720
LAPD විසින් එම වෙස් මුහුණු වලින් එකක් සොයා ගන්නා ලදී
බොයිල්ගේ වැඩමුළුවේදී.

64
00:02:32,753 --> 00:02:33,954
හොට මොකක්ද?

65
00:02:33,987 --> 00:02:35,956
ලෝරා: ඔවුන් එය ඖෂධ පැළෑටිවලින් පුරවා ඇත
වාතය පිරිසිදු කිරීමට,

66
00:02:35,989 --> 00:02:38,226
බෝවීම වැළැක්වීම --
කලින් ගෑස් ආවරණයක් වගේ.

67
00:02:38,259 --> 00:02:39,560
ඉතින් එයා ඒක මෙතන දාලා ගියා
අපට සොයා ගැනීමට.

68
00:02:39,593 --> 00:02:41,729
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප එය සොයා ගැනීමටය.
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

69
00:02:41,762 --> 00:02:43,631
ලෝරා: කළු මරණය
විනාශ කළ යුරෝපය.

70
00:02:43,664 --> 00:02:46,166
ජනගහනයෙන් අඩක් පමණ
විනාශ විය.

71
00:02:46,200 --> 00:02:49,503
ඒක එයා අපිට කියන විදිහ...
තවත් මරණය පැමිණේ.

72
00:02:49,537 --> 00:02:52,240
**

73
00:02:52,273 --> 00:02:57,245
**

74
00:02:57,278 --> 00:02:59,413
මම දන්නවා අපි අතර ගනුදෙනුවක් තිබුණා, නමුත් --
කරුණාකර.

75
00:02:59,447 --> 00:03:01,048
මට දේශනයක් අවශ්‍ය නැත
දැන්.

76
00:03:01,081 --> 00:03:02,883
අපි මේ මිනිහව අල්ලගන්න ඕන
ඔහු වෙන කෙනෙක් මරන්න කලින්.

77
00:03:02,916 --> 00:03:04,652
එව්ලින්, මට සමාවෙන්න.

78
00:03:04,685 --> 00:03:06,186
මට යන්නට තියනෙවා.

79
00:03:06,220 --> 00:03:08,322
හැමදේම හරිද?
ඔව්.

80
00:03:08,356 --> 00:03:09,823
හරි හරී.
ඒක බොරුවක්.

81
00:03:09,857 --> 00:03:11,592
කාටර්, මට හැමෝම ඕනේ
මේ සඳහා ඔවුන්ගේ උපරිමයෙන්,

82
00:03:11,625 --> 00:03:13,060
ඉතින් යමක් තිබේ නම්
සිදුවෙමින් පවතී --

83
00:03:13,093 --> 00:03:14,828
එය මගේ දවසයි
මගේ පුතාව ගන්න.

84
00:03:14,862 --> 00:03:17,030
එව්ලින් සහ මම ...

85
00:03:17,064 --> 00:03:19,199
මට සමාවෙන්න කාටර්.
සවන් දෙන්න.

86
00:03:19,233 --> 00:03:22,236
මම ඔයාගේ සපත්තුවේ හිටියා...
තුන් වතාවක් දික්කසාද වුණා.

87
00:03:22,270 --> 00:03:25,373
ඉතින් ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්
කළ යුතු දේ හෝ දැනෙන්නේ කෙසේද

88
00:03:25,406 --> 00:03:28,942
හෝ නම පවා
හොඳ දික්කසාද නීතිඥයෙක්,

89
00:03:28,976 --> 00:03:31,445
ඔයා මට ගැහුවා නේද?

90
00:03:31,479 --> 00:03:34,014
ස්තුතියි.
හොඳයි.

91
00:03:34,047 --> 00:03:36,684
බ්‍රෙන්ඩන්: හේයි.
ඉතින්, අහ්, මොකක්ද ප්ලෑන් එක, ලොක්කා?

92
00:03:36,717 --> 00:03:38,919
හොඳයි, මේ වන විට, ජෙෆ්රි බොයිල්
ඔහුගේ පෙනුම වෙනස් කර ඇත

93
00:03:38,952 --> 00:03:40,588
සහ බිමට ගියා,
ඒ නිසා ප්රශ්නය

94
00:03:40,621 --> 00:03:42,290
ඔහු දේශීයව සිටිනවාද?
නැත්නම් පාරට බහිනවද?

95
00:03:42,323 --> 00:03:44,925
ඩෙන්වර් නඩුව ලබා දී ඇත
LAPD සොයා ගත්තා,

96
00:03:44,958 --> 00:03:46,727
මම කියනවා එයා පාරට බහිනවා කියලා.

97
00:03:46,760 --> 00:03:48,061
මම කියන්නේ ඔහු සංචාරකයෙක්
ස්වභාවයෙන්ම.

98
00:03:48,095 --> 00:03:49,062
මම එකඟයි.

99
00:03:49,096 --> 00:03:50,464
[ගැස්ම]
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

100
00:03:50,498 --> 00:03:51,965
අපි බෙදිය යුතුයි
සහ ජයගන්න.

101
00:03:51,999 --> 00:03:53,434
මම උනන්දුයි
වින්දිතයා තුළ

102
00:03:53,467 --> 00:03:55,269
LAPD පිටතට ඇද ගන්නා ලදී
බොයිල්ගේ පුහුණු උගුලේ.

103
00:03:55,303 --> 00:03:56,637
M.E ඇයව මේසය මත තබා ඇත
දැන්.

104
00:03:56,670 --> 00:03:57,871
හොඳයි.
මෘත ශරීරාගාරයට පහර දෙන්න.

105
00:03:57,905 --> 00:03:59,540
අපි I.D එකක් ගන්න ඕන.
එම කාන්තාව ඉක්මනින්,

106
00:03:59,573 --> 00:04:01,309
ඇයව ඇදගෙන ගියාදැයි සොයා බලන්න
වීදියෙන් පිටත

107
00:04:01,342 --> 00:04:02,743
නැත්නම් මේ මිනිහා වසඟ කරනවා නම්
ඔහුගේ ගොදුරු.

108
00:04:02,776 --> 00:04:04,878
එය දෙවැන්න නම්,
එවිට සමහර විට ඔහු රැවටුනා විය හැක

109
00:04:04,912 --> 00:04:06,747
සහ ඉඟියක් ඉතිරි කළා
අපට අනුගමනය කළ හැකි බව.

110
00:04:06,780 --> 00:04:08,382
දැන්, ලෝරා,
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

111
00:04:08,416 --> 00:04:10,217
උගුලට ගැඹුරු කිමිදීමක්
ඔහු බේලි වෙනුවෙන් ඉදි කළේය.

112
00:04:10,250 --> 00:04:12,786
මට එයා ගැන හැඟීමක් ගන්න ඕන
කුසලතා මට්ටම, ඔහුගේ කලාත්මක බව.

113
00:04:12,820 --> 00:04:15,289
මගේ සහජ බුද්ධිය ඔහු නිර්වචනය කරයි
ඔහු විසින්ම මරා දමන ආකාරයෙන්.

114
00:04:15,323 --> 00:04:16,790
එහෙම තමයි අපි යන්නේ
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

115
00:04:16,824 --> 00:04:18,058
නියමයි.
ඒක කරන්න.

116
00:04:18,091 --> 00:04:19,793
මම ඩී.සී.
සහ අමතර සම්පත් ලබා ගන්න.

117
00:04:19,827 --> 00:04:20,661
අපට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

118
00:04:20,694 --> 00:04:22,496
මට රිය පැදවිය හැකිද?

119
00:04:22,530 --> 00:04:24,465
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

120
00:04:24,498 --> 00:04:26,266
ඔයා වැඩ කරන්නේ Serial Killer කේස් එකක්
කලින්?

121
00:04:26,300 --> 00:04:28,101
තුනක් වැඩ කළා, දෙකක් විසඳුවා.

122
00:04:28,135 --> 00:04:29,303
තුන්වෙනි එක?

123
00:04:29,337 --> 00:04:30,838
මම කියන්නම්
වෙලාවකට ඒ ගැන

124
00:04:30,871 --> 00:04:32,239
ඔබ කවදාවත් නිදා ගැනීමට අවශ්ය නම්
නැවතත්.

125
00:04:32,272 --> 00:04:34,775
අපි ඇතුලට යන්න කලින්,
හොඳම සූදානම්.

126
00:04:34,808 --> 00:04:37,645
[නොපැහැදිලි සංවාද,
යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම]

127
00:04:37,678 --> 00:04:39,580
[ස්නිෆ්ස්]

128
00:04:39,613 --> 00:04:41,682
මම මගේ කොටස දැක්කා
මළ සිරුරු.

129
00:04:41,715 --> 00:04:42,816
මම හොඳින්.

130
00:04:42,850 --> 00:04:44,352
එකක සුවඳ කොහොමද...
හෝ කිහිපයක්?

131
00:04:44,385 --> 00:04:46,320
ඔබ කවදා හෝ ඇතුළත සුවඳ විඳ ඇත
ලොකර් කාමරයක

132
00:04:46,354 --> 00:04:47,988
පාපන්දු පුහුණුවීමෙන් පසුව
උණුසුම් දවසක?

133
00:04:48,021 --> 00:04:49,122
සිමෝන්.

134
00:04:49,156 --> 00:04:50,290
[කොඳුරමින්]
මම හොඳින්.

135
00:04:50,324 --> 00:04:52,159
[උගුල් කෙඳිරිගාමින්]

136
00:04:55,128 --> 00:04:57,431
මිහිරි ජේසුනි,
දැන් මාව ගන්න.

137
00:04:57,465 --> 00:04:59,166
හේයි.

138
00:04:59,199 --> 00:05:01,602
ආචාර්ය ගීතය,
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

139
00:05:01,635 --> 00:05:03,871
මම විශේෂ නියෝජිත බලාපොරොත්තුවක්.
මේ විශේෂ නියෝජිත ක්ලාක්.

140
00:05:03,904 --> 00:05:06,940
ඔව්. මම සම්පූර්ණ කළා විතරයි
අපේ ජේන් ඩෝ මරණ පරීක්ෂණය.

141
00:05:06,974 --> 00:05:09,410
[ලෝහ ඝෝෂාව]

142
00:05:12,312 --> 00:05:14,648
අපේ Vic එක හම්බුනා
ඇගේ පෙණහලුවල ජලය සමග

143
00:05:14,682 --> 00:05:17,518
සහ විදුලි පිලිස්සුම්
ඇගේ පහළ අන්ත මත.

144
00:05:17,551 --> 00:05:18,986
ඔයාට පුළුවන් වුනාද
මුද්‍රණ අදින්නද?

145
00:05:19,019 --> 00:05:20,621
නැත.
ඇය බොහෝ වේලාවක් වතුරේ සිටියාය.

146
00:05:20,654 --> 00:05:22,790
ඇගේ සම නැති වී ඇත
සියලු ප්රත්යාස්ථතාව.

147
00:05:22,823 --> 00:05:24,324
ඇය මූලික වශයෙන් කඩා වැටුණාය
මගේ මේසය මත.

148
00:05:24,358 --> 00:05:26,660
කොහොමද ඇගේ මුහුණ
තවමත් නොවෙනස්ව?

149
00:05:26,694 --> 00:05:29,463
අහ්. පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් ගෑස් නිකුත් කිරීම
ඇයව උත්ප්ලාවක කළේය.

150
00:05:29,497 --> 00:05:30,898
ඇය මුහුණ පාවෙමින් සිටියාය.

151
00:05:33,200 --> 00:05:35,235
හේ, කමක් නෑ
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්.

152
00:05:35,268 --> 00:05:38,872
නෑ නෑ.
මම මෙතනම නවතිනවා.

153
00:05:38,906 --> 00:05:41,008
ඒ වගේම මම ඇය වෙනුවෙන් ශක්තිමත් වෙනවා
ඉතින් මේක කළේ කවුද කියලා අපිට අල්ලගන්න පුළුවන්.

154
00:05:43,777 --> 00:05:45,479
ඒක ටැටූ එකක්ද
ඇගේ බෙල්ලේ?

155
00:05:45,513 --> 00:05:46,480
ඔව්.

156
00:05:46,514 --> 00:05:47,981
හදවත පෙන්නුම් කළ හැකිය
ආදරය කරන කෙනෙක්,

157
00:05:48,015 --> 00:05:51,552
නමුත් Q යනු පොදු අකුරක් නොවේ
නමක් සඳහා.

158
00:05:51,585 --> 00:05:55,989
ඉන්න.
හදවත් රැජින කාර් සමාජය.

159
00:05:56,023 --> 00:05:59,026
ඒ ටැටූ එක...
ඔවුන්ගේ ලාංඡනය වේ.

160
00:06:00,528 --> 00:06:03,196
ලෝරා: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා වෙලාවට බේලිව එලියට ගත්තා.

161
00:06:03,230 --> 00:06:04,832
ඔහ්, තාක්ෂණික වශයෙන්,
අපි කළේ නැහැ.

162
00:06:04,865 --> 00:06:06,600
ඇය මිය ගොස් සිටියාය
අපි ඇයව එළියට ගත් විට,

163
00:06:06,634 --> 00:06:08,201
නමුත් චෙන් ඇයව බේරගත්තා.
හ්ම්.

164
00:06:08,235 --> 00:06:10,571
මොකක්ද මේකේ තියෙන සංකීර්ණත්වය
ඔබට පෙන්වා දෙනවාද?

165
00:06:10,604 --> 00:06:13,607
හොඳයි, එය සති කිහිපයක් ගත විය යුතුය
එකට තැබීමට.

166
00:06:13,641 --> 00:06:15,909
මම කියන්නේ මෙයා මේක සැලසුම් කළා
දිගු කාලයක්.
ඔව්.

167
00:06:15,943 --> 00:06:18,846
කොල්ලා සංවිධානාත්මකයි,
ස්වයංසිද්ධ නොවේ.
[ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

168
00:06:18,879 --> 00:06:21,449
පූර්විකාව රසවිඳියි,
පාලනය පිළිබඳ හැඟීම,

169
00:06:21,482 --> 00:06:25,185
ඔහුගේ වින්දිතයන් එන දෙස බලා සිටීම
ඔවුන්ගේ ඉරණම සමග මුහුණට මුහුණ

170
00:06:25,218 --> 00:06:28,255
ඒ බය දැනෙනවා
සහ අපේක්ෂාව.

171
00:06:30,223 --> 00:06:32,626
කුමක් ද?
පැතිකඩකරණයේ රසිකයෙක් නොවේද?

172
00:06:32,660 --> 00:06:34,394
වරදක් නැත,
නමුත් මගේ අත්දැකීමෙන්

173
00:06:34,428 --> 00:06:36,930
මිනීමරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට හොඳම ක්රමය
සාක්ෂි සහිතයි, සාක්ෂිකරුවන්,

174
00:06:36,964 --> 00:06:38,532
සහ හොඳ පැරණි විලාසිතා
පොලිස් වැඩ,

175
00:06:38,566 --> 00:06:41,602
මත සමපේක්ෂනය නොවේ
පොඩි කාලේ එයාව අවුල් කරපු දේ.

176
00:06:41,635 --> 00:06:43,403
ඔයා මට කියනවා
ඔබ ඔබ සිටින මිනිසා නොවන බව

177
00:06:43,437 --> 00:06:45,639
ඔයාට වෙච්ච දේ නිසා
පොඩි කාලේ?

178
00:06:49,342 --> 00:06:51,211
හහ්.
[ඩවුන්-ටම්පෝ සංගීත වාදනය]

179
00:06:51,244 --> 00:06:52,946
ටිම්:
"හා" මොකක්ද?

180
00:06:52,980 --> 00:06:55,816
හොඳයි, එය හුදෙක් ආකර්ෂණීයයි.

181
00:06:55,849 --> 00:06:57,084
කුමක්ද?

182
00:06:57,117 --> 00:06:58,552
ඉදිකිරීම්
මෙම උගුල මත

183
00:06:58,586 --> 00:07:01,088
සුවිශේෂී පෙන්නුම් කරයි
ලෝහ වැඩ කුසලතා.

184
00:07:01,121 --> 00:07:04,492
නමුත් වෙල්ඩින් රටාව
මෙන්න කවුළුව වටා

185
00:07:04,525 --> 00:07:05,759
ක්‍රියාකාරීත්වයක් නොමැත.

186
00:07:05,793 --> 00:07:07,628
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අලංකාරයි.

187
00:07:07,661 --> 00:07:09,897
ඒ කියන්නේ අපේ විෂය
මෙය ගොඩනැගීම ගැන ආඩම්බර විය

188
00:07:09,930 --> 00:07:11,231
නිර්මාණ මට්ටමින්.

189
00:07:11,264 --> 00:07:14,234
ඒ නිසා ඔහු නිර්මාණය රස වින්දා
ඝාතනය තරම්ම පාහේ.

190
00:07:14,267 --> 00:07:15,769
හරියටම.

191
00:07:15,803 --> 00:07:18,772
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තේරුම් ගැනීම පමණි
එය අපට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උපකාර වන ආකාරය.

192
00:07:18,806 --> 00:07:20,608
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

193
00:07:20,641 --> 00:07:22,810
මම කැමතියි ඔබට කියන්න
ඔබ පුරුදු වන බව,

194
00:07:22,843 --> 00:07:24,845
නමුත් නරක අය...

195
00:07:24,878 --> 00:07:27,280
ඔවුන් සැමවිටම එහි සිටිනු ඇත
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්නා විට.

196
00:07:27,314 --> 00:07:28,949
මම දන්නවා.

197
00:07:28,982 --> 00:07:32,620
මට ළමයි දුසිමක් නැති වුණා
මම උපදේශකයෙක්ව සිටියදී.

198
00:07:32,653 --> 00:07:35,122
මත්ද්‍රව්‍ය, මිනීමැරුම්,
සියදිවි නසාගැනීම්.

199
00:07:35,155 --> 00:07:37,825
මගේ කෙල්ලෙක්
පැහැරගෙන ගියා.

200
00:07:37,858 --> 00:07:39,693
රෙනාටා සෑම්ස්.

201
00:07:39,727 --> 00:07:42,830
ඩීසී පොලිසියට කිසිදු හෝඩුවාවක් නොතිබුණි,
ඒ නිසා ඔවුන් යන්තම් නඩුව වැඩ කළා.

202
00:07:42,863 --> 00:07:46,433
ඒ බබාටවත් ලැබුණේ නැහැ
දේශීය පුවත් වල සඳහනක්.

203
00:07:46,466 --> 00:07:49,136
වැරදි සමේ වර්ණය
ප්රධාන කාලය සඳහා.

204
00:07:49,169 --> 00:07:53,306
ඇගේ දේහය සොයා ගන්නා ලදී
මාස දෙකකට පමණ පසුව.

205
00:07:53,340 --> 00:07:54,341
ඒක තමයි.

206
00:07:54,374 --> 00:07:56,844
මම කිව්වේ, නඩුව
තවමත් නොවිසඳී ඇත.

207
00:07:56,877 --> 00:07:58,979
විමර්ශනය
යන්තම් අවසන් විය.

208
00:07:59,012 --> 00:08:02,616
ඇය නඩු ගොනුවක් පමණයි
අපරාදේ බිම් මහලේ.

209
00:08:02,650 --> 00:08:05,553
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]

210
00:08:05,586 --> 00:08:09,222
හරි.
අපි අපේ ජේන් ඩෝට පහර දුන්නා.

211
00:08:09,256 --> 00:08:11,559
දේශීය පරිච්ඡේදය
හදවත් රැජින කාර් සමාජයේ

212
00:08:11,592 --> 00:08:14,361
ඇයව හඳුනා ගන්න
Sadie Frank ලෙස.

213
00:08:14,394 --> 00:08:16,797
එය නපුරු සිහිනයයි
ඔබට සැමවිටම තිබේ.

214
00:08:16,830 --> 00:08:19,900
සාඩියි මමයි ගිවිසුමක් ඇති කරගත්තා
අපි එකට පදිංචියට ගිය විට.

215
00:08:19,933 --> 00:08:21,134
L.A හි තනිකඩ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්

216
00:08:21,168 --> 00:08:23,403
අපි නිතරම මැසේජ් කළා
අපි පරක්කු වුනා නම්.

217
00:08:23,436 --> 00:08:27,708
ඉතින් මම ඇයගෙන් අසා දැනගත් විට,
මම නෑ...

218
00:08:27,741 --> 00:08:31,211
සිමෝන්:
බලන්න, මම දන්නවා මේක ගොඩක් කියලා.

219
00:08:31,244 --> 00:08:33,346
ඒ වගේම මගේ හදවත බිඳෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

220
00:08:33,380 --> 00:08:35,883
නමුත් ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය
ඔයාගේ කෙල්ලට දැන්.

221
00:08:37,184 --> 00:08:39,820
ඔබ කවදා හෝ මේ මිනිසා දැක තිබේද
කලින්?

222
00:08:39,853 --> 00:08:41,421
ඒ ජෙෆ්.

223
00:08:41,454 --> 00:08:44,057
සාඩි ඔහුට හමුවිය
විශ්වවිද්‍යාල පුස්තකාලයේ.

224
00:08:44,091 --> 00:08:45,492
ඔහු මෙය කළාද?

225
00:08:45,525 --> 00:08:47,227
ඇය මුකුත් කිව්වද
ඔහු ගැන?

226
00:08:47,260 --> 00:08:50,063
ඔව්.
ඔහු හොඳ බව පමණි.

227
00:08:50,097 --> 00:08:52,532
අම්මෝ උන් දෙන්නා හුකන්න ගත්තා
ගොතික් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය හරහා.

228
00:08:52,566 --> 00:08:54,735
ඇය ඇත්තටම කැමති වුණා වගේ
මේ මිනිහා.

229
00:08:54,768 --> 00:08:56,069
ඇය කළා.

230
00:08:56,103 --> 00:08:58,171
ඉතින් ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා.
වරක්.

231
00:08:58,205 --> 00:09:00,107
මම කිව්වේ,
ඔහු රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පැමිණියේය.
ඇත්තටම?

232
00:09:00,140 --> 00:09:02,042
ඔබට මතකද ඔහු කී දෙයක්
නැත්නම් එදා රෑ කළාද?

233
00:09:02,075 --> 00:09:03,443
එයා කිව්වද
ඔහු ජීවත් වූයේ කොහේද?

234
00:09:03,476 --> 00:09:04,778
මම මගේ කාමරයේ පාඩම් කරමින් සිටියෙමි.

235
00:09:04,812 --> 00:09:06,113
මම එයාව විතරයි දැක්කේ
විනාඩියක් වගේ.

236
00:09:07,447 --> 00:09:10,050
මට යන්තම් මතකයි
Sadie කොච්චර සතුටින් හිටියද

237
00:09:10,083 --> 00:09:12,052
ඔහු ඇයට දුන් නිසා
දුර්ලභ පොතක්

238
00:09:12,085 --> 00:09:13,587
ඇය කැමති කලාකරුවෙකු මත.

239
00:09:13,621 --> 00:09:14,888
ඇය පොත තබා ගත්තාද?

240
00:09:14,922 --> 00:09:17,591
අහ් ඔව්.
එය ඇගේ රාත්‍රී මේසය මත ඇත.

241
00:09:18,626 --> 00:09:22,062
මෙතෙක් අප දන්නා දේ මත පදනම්ව,
ජෙෆ්රි බොයිල් නිවැරදියි,

242
00:09:22,095 --> 00:09:25,966
ක්රමානුකූලව, ගන්නා සැලසුම්කරුවෙකු
ඔහුගේ නිර්මාණ ගැන ආඩම්බරයි.

243
00:09:25,999 --> 00:09:28,235
ඔහුගේ එම්.ඕ. ස්ථාවරව පවතී
මෙතෙක්.

244
00:09:28,268 --> 00:09:30,738
ඔහුගේ දන්නා සියලුම ගොදුරු
දියේ ගිලීමෙන් මිය ගොස් ඇත

245
00:09:30,771 --> 00:09:33,774
මන්දගාමී මරණයක් වන
ඔහු ප්‍රීති වන බව.

246
00:09:33,807 --> 00:09:36,209
ඔහු පාලනයට කැමති,

247
00:09:36,243 --> 00:09:38,411
බොහෝ විට අපගේ ලකුණක් වන
විෂය ඔහුට පාලනයක් නොමැති බව හැඟේ

248
00:09:38,445 --> 00:09:39,446
ඔහුගේම ජීවිතයෙන්.

249
00:09:39,479 --> 00:09:41,815
ඇට්ලස්:
නැත්තම් මෙයා නිකම්ම නිකන් පෙන්නන එකෙක්.

250
00:09:41,849 --> 00:09:44,284
මම කිව්වේ මේක අපායක්
කෙනෙකු මරා දැමීමේ සංකීර්ණ ක්‍රමය.

251
00:09:44,317 --> 00:09:47,655
කොල්ලා අහංකාරයි. මමත්වය මුල් කරගෙන.
මහා සම්මතකාරයෙක්.

252
00:09:50,691 --> 00:09:51,792
[කොඳුරමින්]
ආයුබෝවන්.

253
00:09:51,825 --> 00:09:53,226
[කොඳුරමින්]
ආයුබෝවන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

254
00:09:53,260 --> 00:09:56,630
D.C මාව එව්වා.
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

255
00:09:56,664 --> 00:09:58,732
[ඇහෙන්නේ නැත]

256
00:09:58,766 --> 00:10:02,970
අහ්, බාධාවට සමාවෙන්න.
නියෝජිත ස්ටෙන්සන්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

257
00:10:03,003 --> 00:10:04,672
ඒ කව් ද?
මාර්ක් ඇට්ලස්.

258
00:10:04,705 --> 00:10:07,474
ඇය ලබා ගැනීමට පෙර ලෝරාගේ සහකරු
BSU එකෙන් එලෙව්වා.

259
00:10:07,507 --> 00:10:08,341
මි.මී.

260
00:10:11,511 --> 00:10:14,447
උපකරණයක්
මෙම සංකීර්ණ --

261
00:10:14,481 --> 00:10:16,850
අපේ විෂය පැහැදිලියි
ඔහුගේ කුසලතා ඔප් නංවා ඇත

262
00:10:16,884 --> 00:10:18,919
ඔහු හමුවීමට බොහෝ කලකට පෙර සිට
රොසලින් සමඟ.

263
00:10:18,952 --> 00:10:20,854
නමුත් ලැබෙනවා
ආධුනිකත්වයක් --

264
00:10:20,888 --> 00:10:23,957
ඇති අයෙකු බව පෙන්නුම් කරයි
අනුමැතිය සඳහා දැඩි ආශාවක්.

265
00:10:23,991 --> 00:10:26,193
ඇට්ලස්: නැතහොත් ඔහු සම්බන්ධ විය
රොසලින් සමඟ

266
00:10:26,226 --> 00:10:27,360
තමන්ව පරීක්ෂා කර ගැනීමට
හොඳම එරෙහිව.

267
00:10:27,394 --> 00:10:28,829
අවසාන මාර්ගය
එය ඔප්පු කිරීමට --

268
00:10:28,862 --> 00:10:30,297
රැජින මරන්න
ඇගේ ඔටුන්න ගන්න.

269
00:10:30,330 --> 00:10:32,165
එසේත් නැතිනම් ඔහු භූතයන් දුරු කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ අතීතයේ සිට,

270
00:10:32,199 --> 00:10:34,167
සිට පැසසුමට ආශා කළේය
ඔහුගේ ජීවිතයේ ජ්යෙෂ්ඨ චරිතයක්.

271
00:10:34,201 --> 00:10:36,136
හැමෝම හැදුවේ නැහැ
කෙනෙකු විසින් රකුසෙක්.

272
00:10:36,169 --> 00:10:38,338
හැමෝම ඉපදුනේ නැහැ
ඒ විදියට.

273
00:10:38,371 --> 00:10:40,974
[කොඳුරමින්]
එක්කෝ ඔවුන් රණ්ඩු වේවි...

274
00:10:41,008 --> 00:10:44,712
අනාගතයේ හොඳම අනාවැකිකරු නම්
හැසිරීම අතීත හැසිරීම්,

275
00:10:44,745 --> 00:10:48,315
එවිට එය උපකල්පනය කිරීම සාධාරණ ය
අපගේ විෂය නැවතත් පහර දෙනු ඇත.

276
00:10:48,348 --> 00:10:51,351
ඔහු තනිකඩයෙක් නොවේ.
ඔහු සම්බන්ධතාවයකට ආශා කරයි.

277
00:10:51,384 --> 00:10:53,153
ඔහු ප්‍රදර්ශනය කිරීමට කැමතියි.

278
00:10:53,186 --> 00:10:56,356
ඔහු උගුලේ කළ යකඩ වැඩ
විසිතුරු විය.

279
00:10:56,389 --> 00:10:58,826
සහ වසංගත වෛද්යවරයා වෙස් මුහුණ
ඔහු හැර ගියේය

280
00:10:58,859 --> 00:11:00,861
පාහේ හැඟීමක් පෙන්නුම් කරයි
චමත්කාරයෙන්.

281
00:11:00,894 --> 00:11:02,662
මෙය යමෙකු පෙන්නුම් කරයි

282
00:11:02,696 --> 00:11:05,498
ඔහුගේ දක්ෂතා පමණක් නොදකින
අවසානය සඳහා මාර්ගයක් ලෙස

283
00:11:05,532 --> 00:11:09,369
නමුත් ඒ වෙනුවට හැකියාව
ප්රකාශ කිරීමට.

284
00:11:09,402 --> 00:11:12,205
[යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම]

285
00:11:17,711 --> 00:11:20,147
අම්මෝ හොයනවා නම්
සොරකම් කිරීමට තඹ සඳහා,

286
00:11:20,180 --> 00:11:21,548
මම ආපහු පාරක් දැක්කා.

287
00:11:21,581 --> 00:11:22,750
අපොයි නෑ.

288
00:11:22,783 --> 00:11:24,684
මම කලාකරුවෙක්,

289
00:11:24,718 --> 00:11:28,088
ඒ නිසා මම සීරීම් ද්‍රව්‍ය ලෙස භාවිතා කරමි
මගේ මූර්ති සඳහා.

290
00:11:29,923 --> 00:11:32,092
ජෝන් චේම්බර්ලයින් වගේ?

291
00:11:32,125 --> 00:11:35,195
හෝ තවත් සංකේතාත්මක දේවල්,
Stankiewicz වගේ?

292
00:11:35,228 --> 00:11:37,497
අම්මෝ මමත් කලාකරුවෙක්.

293
00:11:37,530 --> 00:11:40,200
මම මගේ වැඩ ගැන හිතන්න කැමතියි
වඩා මූලද්‍රව්‍ය ලෙස.

294
00:11:40,233 --> 00:11:42,502
මම වඩාත්ම ප්‍රාථමික දේට කැමතියි
පෘථිවියේ බලවේග --

295
00:11:42,535 --> 00:11:46,006
ඔබ දන්නවා, තාපය, ජලය, සීතල --
ඔවුන් දේවල් කරනවා.

296
00:11:46,039 --> 00:11:48,708
ඒවා වෙනස් කරන ආකාරය,
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න,

297
00:11:48,742 --> 00:11:50,610
ඒවා ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන්න
අලුත් දෙයකට.

298
00:11:52,112 --> 00:11:54,081
මට කණගාටුයි.
මම මවාපෑමක් කරනවාද?

299
00:11:54,114 --> 00:11:56,449
අහ්, ටිකක්.
[සිනාසෙයි]

300
00:11:56,483 --> 00:12:02,222
ම්ම්, මම, ආහ් --
මම මියා, මාර්ගයෙන්.

301
00:12:02,255 --> 00:12:05,292
ඒ නමට ආදරෙයි.
මම ඕවන්.

302
00:12:05,325 --> 00:12:06,894
ඉතින්, මොන වගේ කලාකරුවෙක්ද?
ඔබද?

303
00:12:06,927 --> 00:12:09,062
ඔහ්.
අම්මෝ මම අඳිනවා.

304
00:12:09,096 --> 00:12:12,132
බොහෝ දුරට, ම්ම්,
නියෝජනය.

305
00:12:13,466 --> 00:12:15,135
ඉතා කදිමයි.

306
00:12:15,168 --> 00:12:19,606
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා සත්‍යය හොයනවා
සහ විපතකදී උතුම්.

307
00:12:19,639 --> 00:12:21,708
වාව්.
සහ මම මවාපෑමක්ද?

308
00:12:21,741 --> 00:12:24,544
[සිනාසෙයි]

309
00:12:24,577 --> 00:12:28,048
ඔබ දන්නවා, ගොරෝසුකමක් තියෙනවා
අර්ධ ට්‍රක් රථ නැවත ඒ ආකාරයෙන් කඩා වැටුණි

310
00:12:28,081 --> 00:12:30,117
ඔබට අවශ්ය නම්
එය පරීක්ෂා කරන්න.

311
00:12:32,419 --> 00:12:35,755
මම හිතුවා
ඔබ කවදාවත් අහන්නේ නැහැ.

312
00:12:35,789 --> 00:12:37,390
ඉදිරියට එන්න.

313
00:12:37,424 --> 00:12:40,293
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

314
00:12:45,966 --> 00:12:48,268
ඔබට හැක්කේ කෙසේද
මෙතන වෝල්ට්ස් විතරයි

315
00:12:48,301 --> 00:12:50,003
ඒ වගේම මට විරුද්ධයි
හැමෝම ඉදිරියේ?

316
00:12:50,037 --> 00:12:51,972
මට ඉතා කනගාටුයි. මම අවංකවම හිතුවා
මම එන බව ඔබ දැන සිටියා.

317
00:12:52,005 --> 00:12:53,673
මම තවමත් මගේ පාදය සොයමින් සිටිමි
මෙන්න.

318
00:12:53,706 --> 00:12:55,575
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
ඔබ මාව පහත් කරනවාද?

319
00:12:55,608 --> 00:12:58,078
මම කවදාවත් ඔබව අඩපණ කරන්නේ නැහැ.
ඔයාගේ පිස්සු මූණට මම ගොඩක් බයයි.

320
00:12:58,111 --> 00:12:59,779
බලන්න?
කෙසේ වෙතත් මට එය මග හැරේ.

321
00:12:59,813 --> 00:13:01,481
ඔව්.
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.
හේයි.

322
00:13:01,514 --> 00:13:03,516
හේයි.

323
00:13:03,550 --> 00:13:06,619
ඔබ ඔබේ පෙට්ටියෙන් පෙට්ටියක් ගෙන ගියා
කාර්යාලය සහ ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.

324
00:13:06,653 --> 00:13:08,588
කවදාවත් ආපසු ගියේ නැහැ
මගේ දුරකථන ඇමතුම්.

325
00:13:08,621 --> 00:13:10,157
මට කණගාටුයි.

326
00:13:10,190 --> 00:13:14,527
මට අවශ්‍ය වූයේ පිරිසිදු විවේකයක් පමණි
සියල්ලට පසු.

327
00:13:14,561 --> 00:13:15,929
ඔව්.

328
00:13:15,963 --> 00:13:17,330
ඔබට උසස්වීමක් ලැබුණා කියලා ආරංචියි.

329
00:13:17,364 --> 00:13:18,932
මම කළා.

330
00:13:18,966 --> 00:13:21,134
හ්ම්. හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඔබට ලැබුණේ පමණයි
මම ගිය නිසා හැප්පුනා.

331
00:13:21,168 --> 00:13:23,136
කමක් නැහැ. ඔව්.
ඒක දිගටම කියන්න.

332
00:13:23,170 --> 00:13:25,538
ඔබට නව සහකරුවෙකු සිටීද?
තවමත් නෑ.

333
00:13:25,572 --> 00:13:27,774
අනිත් හැමෝම දුක් විඳිනවා
සාපේක්ෂව.

334
00:13:27,807 --> 00:13:29,509
ගාර්සා:
ඉතින්, රසායනාගාරය මුද්රණ ඇදගෙන ගියා

335
00:13:29,542 --> 00:13:31,811
සිමෝන් සහ කාටර් පොතෙන්
ගෙනාවා.

336
00:13:31,845 --> 00:13:34,781
අන්තිමට අපිට අපේ විෂය තියෙනවා
සැබෑ නම -- Eli Reynolds.

337
00:13:34,814 --> 00:13:36,716
ඉපදී හැදී වැඩුණේ පිටත ය
ඩෙන්වර්හි.

338
00:13:36,749 --> 00:13:39,486
ඉතින් මට කියන්න, එක්කෝ, මොකක්ද කියලා
ඔහු ආපසු ගෙදර ගිය අවස්ථාද?

339
00:13:39,519 --> 00:13:40,520
ඔබට පසුව.

340
00:13:40,553 --> 00:13:42,389
අපොයි නෑ. ඔබ මුලින්ම.
මම අවධාරනය කරමි.

341
00:13:42,422 --> 00:13:44,557
ඇයි, ස්තූතියි.
මම නම් කියන්නේ 50-50 වගේ තමයි.

342
00:13:44,591 --> 00:13:47,360
නමුත් ඔහු එහි නොසිටියත්,
අපි තීරණාත්මක දැනුමක් ලබා ගන්නෙමු

343
00:13:47,394 --> 00:13:49,729
ඔහුගේ සංවර්ධනය ගැන
එය අපට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

344
00:13:49,762 --> 00:13:51,464
හොඳයි. ලෝරා.
ලෝරා: ඔව්.

345
00:13:51,498 --> 00:13:53,133
ඒ මොනවා ගැනද කියන්නේ
නැවතුණු ඔරලෝසුව නිවැරදියි

346
00:13:53,166 --> 00:13:54,801
දිනකට දෙවරක්?
ඒක තමයි ආත්මය.

347
00:13:54,834 --> 00:13:57,704
ඩෙන්වර් එයයි.
30 කින් රෝද ඉහළ යයි.

348
00:13:57,737 --> 00:13:59,439
[එන්ජින් හමමින්]

349
00:14:01,074 --> 00:14:04,244
Eli Reynolds ගොනු කර නැත
වසර 10 කින් බදු වාර්තාවක්.

350
00:14:04,277 --> 00:14:06,346
ඔහුට බිංදුවක් ඇත
අන්තර්ජාල පැවැත්ම.

351
00:14:06,379 --> 00:14:09,216
හොඳයි, ඔහු තම පැරණි ජීවිතය අත්හැරියා,
නමුත් ඇයි?

352
00:14:09,249 --> 00:14:11,551
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
ඔහු අද සිටින පුද්ගලයා බවට පත් කළේ කුමක්ද?

353
00:14:11,584 --> 00:14:13,987
නැත්නම්.. නැත්නම් අපි අඳුරනවා
ඒක වැඩියි කියලා

354
00:14:14,021 --> 00:14:15,923
අපගේ විෂය උපත ලැබීය
මොළයක් සමඟ

355
00:14:15,956 --> 00:14:18,358
පූර්වගාමී
narcissistic sociopathy.

356
00:14:18,391 --> 00:14:20,660
ටයිම් බෝම්බය.
එයාගේ ෆියුස් එක එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
දැල්විය යුතුය.

357
00:14:20,693 --> 00:14:22,395
සෑම සමාජ රෝගියෙක්ම නොවේ
මිනීමරුවෙකි.

358
00:14:22,429 --> 00:14:23,931
උත්පාතය.

359
00:14:23,964 --> 00:14:26,333
මොකද ළමයි ටොන් ගණනක්
මගේ කාර්යාලය හරහා ආවා,

360
00:14:26,366 --> 00:14:28,668
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් හැරී ගියේ නැත
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්.

361
00:14:28,701 --> 00:14:30,537
ඔබ දන්නා බව.
ඇට්ලස්:
මට මේකට උත්තර දෙන්න සිමෝන්.

362
00:14:30,570 --> 00:14:32,272
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි දුක්ඛිත අයද,
සමාජ විරෝධී සමග

363
00:14:32,305 --> 00:14:33,773
හෝ මායිම් රේඛාව
පෞරුෂ ආබාධ?

364
00:14:33,806 --> 00:14:35,909
කාරණය එය නොවේ,
ලකුණු කරන්න.
ඇත්තමයි ලෝරා.

365
00:14:35,943 --> 00:14:37,377
සෑම අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ම
වෙනස් එකක් ඇත

366
00:14:37,410 --> 00:14:39,346
මානසික රෝග විනිශ්චය,
සහ එය ඇණ ගැසීම --

367
00:14:39,379 --> 00:14:41,248
අල්ලා ගැනීමට අපට උදව් නොකරයි
අපේ විෂය.

368
00:14:41,281 --> 00:14:42,515
ඔබ සුපුරුදු පරිදි වැරදියි.

369
00:14:42,549 --> 00:14:45,018
ම්ම්, නෑ, මම නෑ.
හා ඇත්තම ද?

370
00:14:45,052 --> 00:14:47,020
අපි නැවත බැලිය යුතුද
නොගැඹුරු සොහොන් ඝාතකයා --

371
00:14:47,054 --> 00:14:49,622
මම අල්ලා ගත්තේ කවුද?
හරි හරී. ඇති.

372
00:14:49,656 --> 00:14:50,790
මගේ යහපත.

373
00:14:50,823 --> 00:14:53,593
ඔය දෙන්නා,
ඔයා මගේ නංගිලා වගේ.

374
00:14:53,626 --> 00:14:56,696
අපි ගොඩ බැස්ස විට,
කාටර්, බ්‍රෙන්ඩන්, ඇට්ලස්,

375
00:14:56,729 --> 00:14:58,631
ඔබ ඒලීගේ පියාට ගෙවන්නෙහිය
සංචාරයක්.

376
00:14:58,665 --> 00:15:00,133
ලෝරා, ඔයා සිමෝන්ව ගන්න

377
00:15:00,167 --> 00:15:02,402
ඇගේ "විශේෂ ලීගය
මාර්ගෝපදේශ උපදේශකයින්" දේ.

378
00:15:02,435 --> 00:15:04,104
අපි බලන්නම්
මේ මිනිසාගේ ළමා කාලය

379
00:15:04,137 --> 00:15:06,539
විවිධ කෝණ දෙකකින්,
හරිද?

380
00:15:06,573 --> 00:15:08,108
මට වැඩ.

381
00:15:08,141 --> 00:15:09,642
හොඳම න්‍යාය ජය වේවා.

382
00:15:09,676 --> 00:15:11,544
ඔහ්, එහෙම වෙයි.

383
00:15:11,578 --> 00:15:14,547
**

384
00:15:14,581 --> 00:15:16,383
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]

385
00:15:16,416 --> 00:15:18,285
ඔව්, එය පෙනේ
ලෝරා ලස්සනට ගැලපෙනවා

386
00:15:18,318 --> 00:15:20,287
LA ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයේදී.
අත්වැසුම් වගේ.

387
00:15:20,320 --> 00:15:21,955
LA ඇයට සලකන්නේ කෙසේද?
ඇය පදිංචි වෙනවාද?

388
00:15:21,989 --> 00:15:23,390
ඇය මිතුරන් ඇති කර ගන්නවාද?
ඇය පෙම් කරනවාද?

389
00:15:23,423 --> 00:15:25,392
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය, ආහ් ...
පස්සට යන්න...

390
00:15:25,425 --> 00:15:27,060
ඔහ්.
...එයා ඇතුලේ ඉන්නවා නම්
හා හාවා උත්සාහ කරයි.

391
00:15:27,094 --> 00:15:28,528
ඔව්. ෂුවර්.
[දොරට තට්ටු කරන්න]

392
00:15:32,932 --> 00:15:35,402
මොකක්ද?
ජොෂ් රෙනෝල්ඩ්ස්?

393
00:15:35,435 --> 00:15:37,470
ඔව්.
ඔයා කව්ද?

394
00:15:37,504 --> 00:15:40,073
විශේෂ නියෝජිත බලාපොරොත්තුව, FBI.
මෙය විශේෂ නියෝජිත ඇට්ලස් ය.

395
00:15:40,107 --> 00:15:41,674
අපි මෙතන ඉන්නවා
ඔබේ පුතා, එලී ගැන.

396
00:15:41,708 --> 00:15:43,310
එයා ගෙදර ඉන්නවද?

397
00:15:43,343 --> 00:15:45,112
නැත.
ඇයි?

398
00:15:45,145 --> 00:15:47,014
ඔහුට අවශ්‍යයි
බහු ඝාතන සඳහා.

399
00:15:47,047 --> 00:15:48,481
අපට ආරාධනා කරන්න.

400
00:15:50,817 --> 00:15:54,021
අපි පොඩ්ඩක් බැලුවොත් කමක් නෑ
අවට, ඔහු මෙහි නොමැති බව තහවුරු කරන්න?

401
00:15:54,054 --> 00:15:55,588
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

402
00:15:55,622 --> 00:15:57,390
මට එකක් ගන්න පුළුවන්.

403
00:15:58,858 --> 00:15:59,892
ඉදිරියට යන්න.

404
00:16:06,399 --> 00:16:08,968
ඔබ දන්නවා, ඔබ වැරදියි
එලී ගැන.

405
00:16:09,002 --> 00:16:11,871
කොල්ලා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

406
00:16:11,904 --> 00:16:13,840
ඔයා පුතාට කතා කළාද
මෑතකදී?

407
00:16:13,873 --> 00:16:16,109
ආහ්, මාස ගානකට කලින්.
පොඩි කතා විතරයි.

408
00:16:16,143 --> 00:16:17,844
ඔහු නැගෙනහිරට ආපසු ගියේය
කොහේ හරි.

409
00:16:17,877 --> 00:16:19,712
ආපසු නැගෙනහිරට කොහෙද?

410
00:16:19,746 --> 00:16:21,114
මම දන්නේ නැහැ.

411
00:16:21,148 --> 00:16:25,652
බලන්න එයා 19ට ගෙදරින් ගියා.
එදා ඉඳන් අපි වැඩිය කතා කළේ නැහැ.

412
00:16:25,685 --> 00:16:28,655
ඇයි ඒ?
මම ඔහුගේ පියා,
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා නොවේ.

413
00:16:28,688 --> 00:16:31,058
රෙනෝල්ඩ් මහතා, මේ චෝදනා
ඔබේ පුතාට විරුද්ධව බරපතළයි.

414
00:16:31,091 --> 00:16:33,460
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නම් ඔබ එසේ නොවේ
අපට කියනවා, අපි දැනගත යුතුයි.

415
00:16:33,493 --> 00:16:37,297
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,
ඒත්...මට බෑ.

416
00:16:37,330 --> 00:16:39,566
[සීනුව නාද වේ]
මාටින්: මට එලීව මතකයි.

417
00:16:39,599 --> 00:16:42,469
ඔහු කලබල විය.

418
00:16:42,502 --> 00:16:45,472
කොහොමද කරදර?
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, සුපුරුදු ...

419
00:16:45,505 --> 00:16:48,475
නිවසේ ගැටළු,
පාසැලේදී රඟපානවා.

420
00:16:48,508 --> 00:16:51,211
සමහර විට...

421
00:16:51,244 --> 00:16:53,880
සමහර විට මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා
එදා එයාට උදව් කරන්න.

422
00:16:53,913 --> 00:16:55,548
බලන්න, මට ඔයාව දැනෙනවා.

423
00:16:55,582 --> 00:16:57,817
අපිට ලැබෙන්නේ මේ ළමයි විතරයි
වසර හතරක් සඳහා.

424
00:16:57,850 --> 00:17:00,087
මම කිව්වේ, තියෙන්නේ විතරයි
ඔබට කළ හැකි බොහෝ දේ.

425
00:17:00,120 --> 00:17:03,756
මොන වගේ ප්‍රශ්නද
එලී ගෙදර හිටියද?

426
00:17:03,790 --> 00:17:04,757
අපයෝජනය?

427
00:17:04,791 --> 00:17:06,826
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

428
00:17:06,859 --> 00:17:07,860
සමහර විට.

429
00:17:07,894 --> 00:17:09,696
හොඳයි, සමහරවිට නොවේ.

430
00:17:09,729 --> 00:17:11,264
ඒකේ කියනවා ඔයා කතා කළා කියලා
සමාජ සේවා.

431
00:17:11,298 --> 00:17:13,900
පැහැදිලිවම ඔබ යමක් සිතුවා
සිදුවෙමින් පැවතුනි.

432
00:17:13,933 --> 00:17:17,537
හොඳයි, සලකුණු තිබුණා
මන්දපෝෂණයෙන්.

433
00:17:18,971 --> 00:17:21,841
මම හිතුවා මම පිළිස්සීම් ටිකක් දැක්කා කියලා.

434
00:17:21,874 --> 00:17:25,512
සමාජ සේවා බැලුවා,
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත.

435
00:17:25,545 --> 00:17:28,715
එලී ඔබට කීවේ කුමක්ද?
අපයෝජනය ගැන?

436
00:17:28,748 --> 00:17:31,518
ආ... වැඩිය නෑ.

437
00:17:31,551 --> 00:17:33,853
Mnh-mnh.
මම කියපු දේ ආපහු ගන්නවා.

438
00:17:33,886 --> 00:17:35,422
ඔයා මේ ළමයා ෆේල්.

439
00:17:35,455 --> 00:17:37,857
දැන් එයා එලියේ
මිනිසුන්ට වධ දී මරණයට පත් කිරීම.

440
00:17:37,890 --> 00:17:40,127
ඔබ අපට පවසනු ඇත
ඔබ දන්නා සියල්ල

441
00:17:40,160 --> 00:17:42,395
නැත්නම් මම හදලා දෙන්නම්
මගේ මෙහෙයුම

442
00:17:42,429 --> 00:17:45,332
ඔබ නීත්‍යානුකූල බව දැකීමට
ඔබ කළ දේ සඳහා අය කෙරේ.

443
00:17:46,599 --> 00:17:51,138
එයා මට එයාගේ තාත්තා කිව්වා
ඔහුව දැඩි කිරීමට අවශ්‍ය විය ...

444
00:17:51,171 --> 00:17:55,108
ඔහු ඔහුව දිය යට තබාගෙන සිටි බව
ඔහුගේ විඳදරාගැනීම පරීක්ෂා කිරීමට.

445
00:17:56,843 --> 00:17:58,445
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

446
00:17:58,478 --> 00:18:00,247
හේයි.

447
00:18:00,280 --> 00:18:01,648
සිමෝන්: ඔබ තවමත්?
තාත්තගෙ ගෙදරද?

448
00:18:01,681 --> 00:18:03,383
නෑ අපි ගියා විතරයි.
ඇයි?

449
00:18:03,416 --> 00:18:05,485
එලීගේ පියා ඔහුට අතවර කළේය
පොඩි කාලේ.

450
00:18:05,518 --> 00:18:07,620
ඔහු නැවත නිර්මාණය කරනවා
ඔහු දිවි ගලවා ගත් දේ.

451
00:18:07,654 --> 00:18:10,390
අපි ආපහු යනවා.
තාත්තා බොරු කියනවා.

452
00:18:10,423 --> 00:18:12,492
[එන්ජිම පණගැන්වීම,
ටයර් කෑගැසීම]

453
00:18:12,525 --> 00:18:19,532
**

454
00:18:20,533 --> 00:18:22,235
ඇට්ලස්:
හේයි!

455
00:18:22,269 --> 00:18:24,237
හේයි හේයි හේයි.
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න.

456
00:18:24,271 --> 00:18:26,072
ඔබේ අත් ඔසවන්න!
හේයි! නවත්වන්න!

457
00:18:26,105 --> 00:18:27,940
ඇට්ලස්: ඔබේ අත් ඔසවන්න!
පෙට්ටිය අතහරින්න!

458
00:18:27,974 --> 00:18:30,843
හරි, හරි, හරි.
ඔයාලා ගොඩක් බරපතලයි.

459
00:18:32,679 --> 00:18:34,814
ඔබේ පිටුපස අත්.

460
00:18:34,847 --> 00:18:36,616
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]

461
00:18:36,649 --> 00:18:39,118
**

462
00:18:44,023 --> 00:18:46,526
කාටර්: දැවෙන සාක්ෂි,
සියල්ල විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි

463
00:18:46,559 --> 00:18:48,027
ඔප්පු කළ හැකි බව
ඔබේ පුතාගේ ව්යාධිවේදය --

464
00:18:48,060 --> 00:18:50,096
ඒ සහායකයා කෑගසයි.

465
00:18:50,129 --> 00:18:52,332
ඔබ ජීවිතය දෙස බලනවා
හැකියාවක් නොමැතිව
මෙහි පැරෝල්.

466
00:18:52,365 --> 00:18:54,301
එලී 19 ට නිවසින් පිටව ගියේය.

467
00:18:54,334 --> 00:18:57,036
මට ජැක්-ඕල් තිබුණා
ඒක කරන්න, හරිද?

468
00:18:57,069 --> 00:18:58,505
ඉතින් ඇයි ඔබ පිච්චුනේ
ඔහුගේ දේවල්?

469
00:18:58,538 --> 00:19:00,540
මොකද මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා මහත්තයෝ
මට දොස් කියන්න උත්සාහ කරයි.

470
00:19:00,573 --> 00:19:02,108
ඔයා හරි හරි.

471
00:19:02,141 --> 00:19:04,511
ඔබ ඔබේ පුතාට අපයෝජනය කළා.
ඔබ ඔහුට වධ දුන්නා.

472
00:19:04,544 --> 00:19:07,380
එලී උපතින්ම මෘදුයි.

473
00:19:07,414 --> 00:19:10,517
මම එයාට දෙන්න හැදුව විතරයි
ශක්තිය සහ සමහර කොන්ද.

474
00:19:10,550 --> 00:19:12,785
එයාව හදන්න හැදුවා
මිනිහෙක් වගේ දැනෙනවා.

475
00:19:12,819 --> 00:19:13,953
ඔබ ඔහුව මිනීමරුවෙකු බවට පත් කළා.

476
00:19:13,986 --> 00:19:15,021
ඔහු දැන් කොහෙද?

477
00:19:15,054 --> 00:19:16,456
මම ඔයාට කිව්වා.
මම දන්නේ නැහැ.

478
00:19:16,489 --> 00:19:18,791
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔයා අපිට කියන්න ඕන එයා කොහෙද කියලා.

479
00:19:18,825 --> 00:19:20,026
මිනිසා.

480
00:19:22,262 --> 00:19:25,365
මම කතා කරලා ඉවරයි.
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

481
00:19:33,273 --> 00:19:35,408
නියමයි කතා කළා
ඔයාලට.

482
00:19:35,442 --> 00:19:39,078
කමක් නැහැ.
ඒ නිසා ඔහු ඒලීගේ විඳදරාගැනීම පරීක්ෂා කළා.

483
00:19:39,111 --> 00:19:42,215
එවිට එලී අනුගමනය කරයි,
ඔහුගේ වින්දිතයන්ගේ විඳදරාගැනීම පරීක්ෂා කරයි

484
00:19:42,249 --> 00:19:43,516
ඒවා තැබීමෙන්
මෙම පෙට්ටිවල.

485
00:19:43,550 --> 00:19:48,255
ඒත්...වධහිංසාව නම්
විකෘති වූ මාර්ගයක් වැනි ය

486
00:19:48,288 --> 00:19:49,656
දැන ගැනීමට
ඔහුගේ ගොදුරු?

487
00:19:49,689 --> 00:19:51,491
ඔබ දන්නවා, ඔහුට අවශ්‍ය ඔවුන් දැනෙන්න
ඔහුට දැනෙන ආකාරය,

488
00:19:51,524 --> 00:19:54,827
ඔහු විඳවන ආකාරයටම දුක් විඳින්න
එබැවින් ඔවුන් ඔහුව තේරුම් ගනී.

489
00:19:54,861 --> 00:19:56,729
ජීවිතය හරහා යාමට කිසිවෙකු කැමති නැත
තනිකම දැනෙනවා.

490
00:19:56,763 --> 00:19:58,831
එය හොඳය.

491
00:19:58,865 --> 00:20:02,034
ඩෙන්වර් අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව සොයාගෙන ඇත
ඔබ යන විට ගෙවන දුරකථනයක්

492
00:20:02,068 --> 00:20:04,271
පතුලේ
බාබකියු එකේ.

493
00:20:04,304 --> 00:20:06,706
ඔහ්.
ඒක බර්නර් ෆෝන් එකක්.

494
00:20:06,739 --> 00:20:08,341
වචනාර්ථයෙන්.

495
00:20:08,375 --> 00:20:09,376
සමාවෙන්න.

496
00:20:09,409 --> 00:20:11,077
එලීගේ පැතිකඩ අනුව,
එය අර්ථවත් කරයි

497
00:20:11,110 --> 00:20:12,945
ඔහු සම්බන්ධතා පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ පියා සමඟ,

498
00:20:12,979 --> 00:20:14,080
ඔහුගේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්න.

499
00:20:14,113 --> 00:20:16,249
ගාර්සා: ඔව්,
එබැවින් රසායනාගාරයට එය නැවත පණ ගැන්විය හැකි නම්,

500
00:20:16,283 --> 00:20:17,417
එය අපට ලබා ගත හැක
එලීගේ ස්ථානය.

501
00:20:17,450 --> 00:20:19,051
ඔයා හිතන්නේ එයා නුවර ඉන්නවා කියලද?

502
00:20:19,085 --> 00:20:21,187
මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි
සහ මෙම දුරකථනය පවසන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

503
00:20:21,220 --> 00:20:23,055
ඉතින් අපි හැමෝම වියදම් කරනවා
රාත්‍රිය -- FBI මාර්ගය.

504
00:20:23,089 --> 00:20:25,392
මට දැනගන්න ඕනද
FBI ක්‍රමය කුමක්ද?

505
00:20:25,425 --> 00:20:28,027
කාමරයකට දෙකක්.
ලාබම හෝටලේ
නගරයේ.

506
00:20:28,060 --> 00:20:29,629
අපි නැග්ගා.

507
00:20:29,662 --> 00:20:32,632
**

508
00:20:32,665 --> 00:20:34,567
* හැමෝම කතා කරනවා,
හැමෝම කතා කරනවා *

509
00:20:34,601 --> 00:20:37,637
* ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත,
ඔව් *

510
00:20:37,670 --> 00:20:39,238
* ඇවිදින්න උත්සාහ කරනවා...

511
00:20:39,272 --> 00:20:42,074
ඔබේ න්යාය
විෂය ගැන

512
00:20:42,108 --> 00:20:44,210
විඳදරාගැනීම පරීක්ෂා කිරීම
විපතට පත් වූවන්ගේ අවධානයට ලක් විය.

513
00:20:44,243 --> 00:20:45,578
ඔයා පාඩම් කරන්න
හැසිරීම් මනෝවිද්යාව?

514
00:20:45,612 --> 00:20:47,414
[සිනාසෙයි]
ආහ් නෑ.

515
00:20:47,447 --> 00:20:48,981
නැත.
මම නළුවෙක් වුණා.

516
00:20:49,015 --> 00:20:50,817
ඇත්තටම?
ඇත්තටම.

517
00:20:50,850 --> 00:20:52,719
වාව්.
ඔව්.

518
00:20:52,752 --> 00:20:54,987
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන් - ඔයාට පුළුවන්
මම දන්නා සියල්ල සඳහා Tom Cruise වන්න.

519
00:20:55,021 --> 00:20:56,155
මම වැඩිපුරම බලන්නේ බේස්බෝල්.

520
00:20:56,188 --> 00:20:59,058
නෑ -- වරදක් නෑ.
නැත. කිසිවක් ගත්තේ නැත.

521
00:20:59,091 --> 00:21:00,993
මම අගය කරනවා
ධනාත්මක ප්‍රතිපෝෂණය.

522
00:21:01,027 --> 00:21:03,062
ඔබ දන්නවා,
මම-මට මෙතන ගොඩක් දේවල් ලැබෙන්නේ නැහැ

523
00:21:03,095 --> 00:21:05,632
නවකයෙකු වීම අතර,
හිටපු නළුවෙක්.

524
00:21:05,665 --> 00:21:08,435
බොහෝ දේ සිදු නොවේ.
ඉතින් ස්තුතියි.

525
00:21:08,468 --> 00:21:10,169
ඔවුන්ට ගරු කරන්න
ඔබ මේසයට ගෙන එන දේ.

526
00:21:10,202 --> 00:21:12,339
මම කියන්නේ නළුවෝ වෙන්න ඕනේ
බුද්ධිමය, හරිද?

527
00:21:12,372 --> 00:21:14,006
පසුබිම් කතා සාදන්න
චරිතයක් මූර්තිමත් කිරීමට.

528
00:21:14,040 --> 00:21:15,642
ඒක මූලික වශයෙන්
හොඳ profilers කරන දේ.

529
00:21:15,675 --> 00:21:17,910
එබැවින් ඔබ දැනටමත් ඉදිරියෙන් සිටී
ක්රීඩාවේ.

530
00:21:17,944 --> 00:21:20,680
ලෝරා දැඩි ගෙඩියකි
කැඩීමට.

531
00:21:20,713 --> 00:21:23,350
මට ගන්න මාස දෙකක් විතර ගියා
a-ඇයගෙන් සිනහවක්.

532
00:21:23,383 --> 00:21:26,118
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇයට ඉඩ දුන් විට
ඔබේ වටිනාකම දැන ගන්න,

533
00:21:26,152 --> 00:21:29,456
ඇය...තවමත් නියත වශයෙන්ම එසේ වනු ඇත
ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි,

534
00:21:29,489 --> 00:21:31,123
නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඇගේ ගෞරවය.

535
00:21:31,157 --> 00:21:33,125
සිමෝන්:
මම විකුණුම් යන්ත්‍රය වැටලුවා.

536
00:21:33,159 --> 00:21:35,862
කුමක් ද?
දැවෙන උණුසුම් චීටෝ නැද්ද?

537
00:21:35,895 --> 00:21:37,464
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැත,

538
00:21:37,497 --> 00:21:39,866
ඒ සියලු උණුසුම සමඟ
ඔබ සහ ඇට්ලස් අතර.

539
00:21:39,899 --> 00:21:43,703
කුමක් ද? මම-මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

540
00:21:46,005 --> 00:21:49,041
මම අං නහඹර වියේ සිට ඇත
පසුගිය වසර 20 පුරාවට.

541
00:21:49,075 --> 00:21:51,744
මගේ රසායන විද්‍යා අනාවරකය
කාරණය මත වේ.

542
00:21:53,179 --> 00:21:56,315
ඔයා දන්නවනේ, මමත් ...
මම ලේ දකින වාරයක් පාසා වමනය කරනවා.

543
00:21:56,349 --> 00:21:59,285
s-ඉතින් තියෙනවා...
ඒකත් තියෙනවා.

544
00:21:59,318 --> 00:22:00,953
ලෝරා පවසයි
එය පිළිකුල් සහගත ප්‍රතික්‍රියාවකි

545
00:22:00,987 --> 00:22:04,524
අදියර රුධිරයෙන් වැසී යාමට
වසර ගණනාවක්, නමුත්, අහ් ...

546
00:22:04,557 --> 00:22:05,792
ඔබ කවදා හෝ B-MAC උත්සාහ කර තිබේද?

547
00:22:05,825 --> 00:22:07,460
හැම්බර්ගර් ද?

548
00:22:07,494 --> 00:22:10,062
පුළුල් මනසක් ඇති
බලපෑමට මුහුණ දීම.

549
00:22:10,096 --> 00:22:12,732
එය මාර්ගයකි
මොළය රැවටීමට.

550
00:22:12,765 --> 00:22:15,234
යමක් සිතන්න
එය ඔබව සතුටු කරයි.

551
00:22:15,267 --> 00:22:16,669
ඉක්මන්. පළමු දෙය
කියලා හිතට එනවා. ඉදිරියට එන්න.

552
00:22:16,703 --> 00:22:19,406
සින්ක් බලු පැටවුන්.

553
00:22:19,439 --> 00:22:21,674
මචන්, මොකක්ද?

554
00:22:21,708 --> 00:22:22,875
සින්ක් බලු පැටවුන්.

555
00:22:24,076 --> 00:22:26,646
මම පොඩි කාලේ,
මට බලු පැටවුන් 10 දෙනෙකු සිටි බල්ලෙක් සිටියා,

556
00:22:26,679 --> 00:22:30,049
සහ, අහ්, අපට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය, වැනි,
ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ගේ ලස්සන පින්තූරයක්,

557
00:22:30,082 --> 00:22:31,217
ඉතින් අපි --
අපි ඒවා සින්ක් එකට දැම්මා.

558
00:22:31,250 --> 00:22:32,885
හා -- මට දැන් මතකයි
ඔවුන්ගේ, වැනි,

559
00:22:32,919 --> 00:22:36,523
විශාල ඇස් සහ නම්ය කන්
අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

560
00:22:36,556 --> 00:22:42,094
ඒක හරියට ලොකු භාජනයක් වගේ...
සුදෝ...හොඳයි.

561
00:22:42,128 --> 00:22:44,063
සින්ක් බලු පැටවුන්.

562
00:22:44,096 --> 00:22:45,432
හරි හරී.

563
00:22:45,465 --> 00:22:47,834
ඉතින් මෙතැන් සිට,
ලේ දකින විට...

564
00:22:47,867 --> 00:22:49,936
ම්ම්ම්ම්.
... සින්ක් බලු පැටවුන් ගැන සිතන්න.

565
00:22:50,903 --> 00:22:53,339
අපි විශිෂ්ට හවුල්කරුවන් විය.

566
00:22:53,372 --> 00:22:56,409
සහ, ඔබ දන්නවා,
යම් සමීපතාවයක් තිබේ

567
00:22:56,443 --> 00:22:58,077
ඒකත් එක්ක එනවා කියලා.

568
00:22:58,110 --> 00:23:00,780
තවත් කිසිවක් නැත.
සිමෝන්: එන්න.

569
00:23:00,813 --> 00:23:04,050
ගෑනු ළමයින්ට ඉස්ම සහිත කතා කරන්න බැරි නම්
මකුණන් නිදාගැනීමේ සාදයකදී,

570
00:23:04,083 --> 00:23:07,019
එය වනු ඇත
නීරස රාත්‍රියක්.

571
00:23:07,053 --> 00:23:09,789
හරි හරී.
එය සංකීර්ණයි.

572
00:23:09,822 --> 00:23:13,125
දන්නවද මම BSU එකෙන් අයින් වුනාම
සහ -- සහ සබතකයට ගියා,

573
00:23:13,159 --> 00:23:17,897
ඔහු අත දිගු කළේය
මිතුරෙකු වීමට උත්සාහ කළේය.

574
00:23:17,930 --> 00:23:19,231
ඒත් මම එයාව හොල්මන් කළා.

575
00:23:19,265 --> 00:23:21,468
ඔබ දන්නවා, සහ ...

576
00:23:21,501 --> 00:23:24,103
මම හිතන්නේ මට දුරක් අවශ්‍ය වුණා
මගේ පැරණි ජීවිතයෙන්.

577
00:23:24,136 --> 00:23:26,238
ඉතින්...ඔයා එයා එක්ක නිදාගත්තා.

578
00:23:26,272 --> 00:23:27,740
තේරුම් ගත්තා ද.
ඔබට එය පැවසිය යුතුව තිබුණි.

579
00:23:27,774 --> 00:23:30,777
නැහැ, ඔබට එය තේරුණේ නැහැ.
අපි කවදාවත් බැඳුනේ නැහැ.

580
00:23:30,810 --> 00:23:33,379
විශ්වාසවන්තව සිටීම නිසා මම කාර්යබහුල වුණා
මගේ ජරා පෙම්වතාට

581
00:23:33,412 --> 00:23:35,247
ඕනෑම දෙයක් මත කවදා හෝ ක්රියා කිරීමට.

582
00:23:35,281 --> 00:23:38,317
හොඳයි, හිටපු කෙනෙක් හිටපු කෙනෙක්
හේතුවක් නිසා.

583
00:23:38,350 --> 00:23:41,353
හේයි, ඔබට මුද්දක් නැත
ඔබේ ඇඟිල්ල මත, එසේ ...

584
00:23:43,856 --> 00:23:46,726
අන්තිමට ඒක ගලවලා දැම්මා
ඊයේ.

585
00:23:46,759 --> 00:23:50,730
පොඩි මුද්දක් කොහොමද ආතල්
එවැනි අර්ථයක් තිබිය හැකිද?

586
00:23:50,763 --> 00:23:53,933
මම මගේ අන්තිම එක විසි කළා
සාගරයේ.

587
00:23:53,966 --> 00:23:57,269
හොඳයි, චිත්තවේගීයව
එය මහත් සේ දැනුනි.

588
00:23:57,303 --> 00:24:00,339
මුල්‍යමය වශයෙන්....
එතරම් නොවේ.

589
00:24:00,372 --> 00:24:03,643
මම තනිකඩ වෙලා නෑ
දශක දෙකක පමණ කාලයකදී.

590
00:24:03,676 --> 00:24:07,514
ඒක මගේ ලෝකය වගේ දැනෙනවා
එහි අක්ෂයෙන් බැහැර වේ.

591
00:24:07,547 --> 00:24:09,916
ඔවුන් කියනවා ඔබේ පළමු දික්කසාදය
අමාරුම වේ.

592
00:24:09,949 --> 00:24:11,918
දැන් ඒක බොරුවක්.

593
00:24:11,951 --> 00:24:13,786
ඔබට ඇසෙන විට
විවිධ කාන්තාවන් තිදෙනෙක් පවසති

594
00:24:13,820 --> 00:24:15,522
වැරැද්දක් කළා කියලා
ඔබව විවාහ කර ගැනීමෙන්...

595
00:24:15,555 --> 00:24:17,123
[සිනාසෙයි]

596
00:24:17,156 --> 00:24:18,691
...ඔයා හිතන්න පටන් ගන්න
සමහර විට ඔබ ගැටලුව විය හැකිය.

597
00:24:18,725 --> 00:24:21,193
ඒ, මගේ මිතුරා - ඒ
සැබෑ වේදනාව ආරම්භ වූ විට.

598
00:24:21,227 --> 00:24:23,796
ඉතින්...
ඔබේ පළමු දික්කසාදය භුක්ති විඳින්න.

599
00:24:23,830 --> 00:24:24,997
[දිව ක්ලික් කිරීම්]

600
00:24:25,031 --> 00:24:27,199
[දුරින් ගමන් කරන වාහන]

601
00:24:27,233 --> 00:24:28,935
අමුතුයි
නමුත් සැනසිලිදායක උපදෙස්.

602
00:24:28,968 --> 00:24:30,503
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

603
00:24:30,537 --> 00:24:35,842
යමෙකු අභිබවා යාමට හොඳම ක්‍රමය
යමෙකු යටතට ගැනීමයි.

604
00:24:35,875 --> 00:24:38,044
අපි කන් ගැහුණා.

605
00:24:38,077 --> 00:24:40,479
සහ මේ හුරුබුහුටි දේ
තටාකය හරහා තෝරා ගනී.

606
00:24:40,513 --> 00:24:43,282
ඒ නිසා ඔබ ගොස් කතා කළ යුතුයි
ඇයට.

607
00:24:43,315 --> 00:24:44,951
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

608
00:24:44,984 --> 00:24:47,286
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න, සිමෝන්
තරමක් හොඳ පියාපත් කාන්තාවක්.

609
00:24:47,319 --> 00:24:50,723
කාන්තාවක් තනිවම වාඩි වී සිටියද
මෝටල් තටාකයක් අසලින්,

610
00:24:50,757 --> 00:24:51,724
එය යම් ආකාරයක sus බව පෙනේ.

611
00:24:51,758 --> 00:24:52,992
මම සමත් වෙනවා.

612
00:24:53,025 --> 00:24:54,527
මම ඒකට ගැහුවා.

613
00:24:54,561 --> 00:24:56,028
එහෙනම් මගේ අමුත්තා වෙන්න.

614
00:24:56,062 --> 00:24:58,364
ඒත් අන්තිමට මම බැලුවා, මම ඇහුවේ නැහැ
ඔබගේ එක් මතයක් සඳහා.

615
00:24:58,397 --> 00:25:00,166
මම පවා නැහැ
නිල වශයෙන් තවමත් දික්කසාද වී ඇත.

616
00:25:00,199 --> 00:25:02,034
මම ලෑස්ති වෙන්නෙත් නෑ
මම නම්.

617
00:25:02,068 --> 00:25:04,704
ඊට අමතරව, අපි මෙහි සිටිමු
නඩුවක් වැඩ කරනවා.

618
00:25:04,737 --> 00:25:07,206
යමෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීම
නිකම්...

619
00:25:07,239 --> 00:25:09,041
ඇලෙන සුළු.

620
00:25:09,075 --> 00:25:11,477
[දොරට තට්ටු කරන්න,
ඈතින් විලාප නගන සයිරන් ]

621
00:25:11,510 --> 00:25:15,314
* නිශ්ශබ්දව කෑගැසීම
අඳුරේ වෘකයෙකු මෙන් *

622
00:25:15,347 --> 00:25:17,984
**

623
00:25:18,017 --> 00:25:19,485
* මාව දෂ්ට කළා

624
00:25:19,518 --> 00:25:21,287
ම්...

625
00:25:23,255 --> 00:25:26,859
...මට වැරදුනා
ඔයාව මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න.

626
00:25:26,893 --> 00:25:29,596
ඔව්.
ඔව්, ඔබ විය.

627
00:25:31,263 --> 00:25:33,332
මම නිකන් හිටියා...
ඔබ දන්නවා, මම ...

628
00:25:33,365 --> 00:25:36,569
[සුසුම්]
... නින්දාවට පත් විය.

629
00:25:36,603 --> 00:25:38,237
ඒ වගේම හැමෝම හිතුවා
මම කඩා වැටෙමින් සිටියෙමි

630
00:25:38,270 --> 00:25:40,072
සෑම් වංචා කළ නිසා
මා මත.

631
00:25:41,207 --> 00:25:43,075
නමුත් මම හිතන්නේ නරකම කොටස
දැනගෙන හිටියා

632
00:25:43,109 --> 00:25:48,047
මගේ හොඳම යාළුවා කියලා
ඒකකයේ, ඔබ ...

633
00:25:48,080 --> 00:25:50,583
මම ගැන අඩුවෙන් හිතුවා.

634
00:25:52,451 --> 00:25:55,221
නමුත් ඔබ දන්නවා
ශුභාරංචිය?

635
00:25:56,723 --> 00:25:58,290
මම හිතන්නේ මම ආපහු ආවා.

636
00:25:58,324 --> 00:25:59,358
මි.මී.

637
00:25:59,391 --> 00:26:00,526
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.
වාව්.

638
00:26:00,559 --> 00:26:02,228
ඔව්.

639
00:26:02,261 --> 00:26:04,463
සඳහා එය හැකි වන්නේ කෙසේද
මම දන්නා දෙවන හොඳම පැතිකඩකරු

640
00:26:04,496 --> 00:26:06,799
ඊටත් වඩා හොඳ වීමට?
අපොයි. දෙවනුව?

641
00:26:08,000 --> 00:26:10,102
හරි හරී. ඔව්.
විශිෂ්ටතම.

642
00:26:12,672 --> 00:26:14,473
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

643
00:26:16,175 --> 00:26:18,544
කරුණාකර මට වෛර කරන්න එපා.

644
00:26:18,577 --> 00:26:20,546
මට කවදාවත් ඔයාට වෛර කරන්න බෑ.
මෙහේ එන්න.

645
00:26:20,579 --> 00:26:21,948
**

646
00:26:21,981 --> 00:26:27,987
* මේ සියල්ල රසායන විද්‍යාව
මාව වැටුනා*

647
00:26:28,020 --> 00:26:29,922
**

648
00:26:29,956 --> 00:26:32,424
* අනේ මම

649
00:26:32,458 --> 00:26:34,593
* අනේ මගේ

650
00:26:34,627 --> 00:26:38,497
* මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉහළයි

651
00:26:38,530 --> 00:26:40,800
**

652
00:26:40,833 --> 00:26:43,469
* හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි

653
00:26:43,502 --> 00:26:47,139
**

654
00:26:47,173 --> 00:26:50,242
* හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි

655
00:26:50,276 --> 00:26:52,912
* හොඳයි, හොඳයි

656
00:26:52,945 --> 00:26:58,184
**

657
00:26:58,217 --> 00:27:03,422
ඉතින්, කොහොමද සිසිල් කරන්නේ
කාර්මික කලාව සහෝ

658
00:27:03,455 --> 00:27:05,257
කෙසේ හෝ වයින් වලට පිවිසෙන්නද?

659
00:27:05,291 --> 00:27:07,026
හොඳයි...
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

660
00:27:07,059 --> 00:27:08,460
ඔබට හොඳ වයින් තිබේ නම්,

661
00:27:08,494 --> 00:27:11,597
ඒ කියන්නේ ඔයාට මිදි තිබුණා
ඒක ඉවසුවා නේද?

662
00:27:11,630 --> 00:27:14,533
තද සුළඟ,
පාෂාණ පස,

663
00:27:14,566 --> 00:27:17,469
වඩාත් සංකීර්ණ හා රසවත්
වයින් වනු ඇත.

664
00:27:17,503 --> 00:27:19,271
ඔයාගේ වැඩ වගේ.

665
00:27:19,305 --> 00:27:21,808
[සිනාසෙයි]
මම මෙහි තේමාවක් දකිමි.

666
00:27:21,841 --> 00:27:23,710
[මෘදු හිනාව]
ඔයා මාව ගත්තා.

667
00:27:23,743 --> 00:27:26,813
[සිනාසෙයි]
ඒ වගේම මේක හොඳ වයින්.

668
00:27:26,846 --> 00:27:29,215
අහ්, සමාවෙන්න.
[සිනාසෙයි]

669
00:27:29,248 --> 00:27:32,351
අම්මෝ ඒක නිකන්
මගේ පෙර අත්දැකීම් බොහොමයක්

670
00:27:32,384 --> 00:27:34,020
පෙට්ටියකින් එළියට ආවා.

671
00:27:34,053 --> 00:27:35,988
ඔව්, ඒක...
එය ඉතා හොඳයි.

672
00:27:36,022 --> 00:27:38,324
මි.මී.
[ගැස්ම]
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

673
00:27:38,357 --> 00:27:42,962
මට ඇත්තටම තියෙනවා
බඳුනක් යට වත් විශේෂ බෝතලයක්.

674
00:27:42,995 --> 00:27:45,832
එන්න එය පරීක්ෂා කරන්න.
[ඩවුන්-ටම්පෝ සංගීත වාදනය]

675
00:27:45,865 --> 00:27:49,335
ම්...ම්--
[මෘදු හිනාව]

676
00:27:49,368 --> 00:27:52,371
ඇත්තටම, ම්ම්...
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ.

677
00:27:52,404 --> 00:27:57,043
මම, ම්ම්...
මට දැනටමත් බොහෝ දේ තිබුණා.

678
00:27:57,076 --> 00:28:00,112
සහතිකද?
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

679
00:28:01,113 --> 00:28:03,049
ආහ් නෑ.

680
00:28:03,082 --> 00:28:05,752
ම්ම්, මම කළ යුතුයි --
මම ඇත්තටම කළ යුතුයි -

681
00:28:05,785 --> 00:28:07,854
මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි.
මම පිටතට යා යුතුයි.

682
00:28:08,788 --> 00:28:10,389
හරි හරී.
ඔව්.

683
00:28:10,422 --> 00:28:16,863
**

684
00:28:16,896 --> 00:28:18,831
[දොරකඩ ඝෝෂාව]

685
00:28:18,865 --> 00:28:24,103
**

686
00:28:24,136 --> 00:28:29,408
**

687
00:28:29,441 --> 00:28:30,910
[දොරකඩ ඝෝෂාව]

688
00:28:30,943 --> 00:28:34,580
**

689
00:28:34,613 --> 00:28:36,482
[ගැස්ම]

690
00:28:41,754 --> 00:28:44,623
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය,
ගමන් කරන වාහන]

691
00:28:47,894 --> 00:28:50,462
ඔයා පරක්කු උනා
ඊයේ රෑ.

692
00:28:50,496 --> 00:28:53,699
ඒ සිනහව අදහස් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය ඔබ සිතූ තරම් හොඳ විය.

693
00:28:53,732 --> 00:28:56,402
හ්ම්.
වඩා හොඳයි.

694
00:28:56,435 --> 00:28:57,804
ඔහ්!

695
00:28:57,837 --> 00:28:59,238
මම දන්නවා ඒක හරි කියලා!
හරි හරී.

696
00:28:59,271 --> 00:29:02,875
එය අප අතර පමණක් පවතී,
එසේත් නැතිනම්.

697
00:29:02,909 --> 00:29:05,711
Snitches මැහුම් ලබා ගනී.

698
00:29:05,744 --> 00:29:07,446
ඔයා හොඳින්ද?

699
00:29:07,479 --> 00:29:09,215
ඔයා ටිකක් පහත් වෙලා වගේ
මම ඉහළට ගිය විට.

700
00:29:09,248 --> 00:29:11,383
මම සනීපෙන්.

701
00:29:11,417 --> 00:29:12,718
නැහැ, ඔබ නැහැ.

702
00:29:12,751 --> 00:29:13,986
මට සමාවෙන්න?

703
00:29:14,020 --> 00:29:15,988
ඔබ කිසිවිටෙක දුර්වලකම පෙන්වීමට අවශ්ය නොවේ
ඕනෑම ආකාරයක.

704
00:29:16,022 --> 00:29:18,057
හිතන්න මිනිස්සු ඕන
ඔබ දක්ෂයි,

705
00:29:18,090 --> 00:29:19,625
ඉතින් ඔබ වෙස්මුහුණු කරන්න
ඔබේ සැබෑ හැඟීම්.

706
00:29:19,658 --> 00:29:22,061
නවත් වන්න.
ඔබ මට පැතිකඩක් කළාද?

707
00:29:22,094 --> 00:29:23,729
ඔව්.
ඒක මගේ දෙයක්.

708
00:29:23,762 --> 00:29:25,297
ඒක කරදරයක් වගේ.

709
00:29:25,331 --> 00:29:26,765
නමුත් මම හරි.

710
00:29:30,602 --> 00:29:34,440
මම සූදානම් වෙමින් සිටිමි
මගේ මුළු ජීවිතයම මේ රැකියාව සඳහා.

711
00:29:34,473 --> 00:29:38,144
මම හිතුවා මම ලෑස්තියි කියලා ...
මෙම නඩුව තෙක්.

712
00:29:38,177 --> 00:29:41,447
සෑම අවස්ථාවකදීම
මම මගේ ඇස් වසා,

713
00:29:41,480 --> 00:29:44,283
මම වින්දිතයන් සහ කෙසේද යන්න පින්තාරු කරමි
ඔවුන් බියට පත් විය,

714
00:29:44,316 --> 00:29:46,819
ඔවුන් කොහොමද කියලා
මිය යන්නට විය.

715
00:29:46,853 --> 00:29:49,421
මම එකතු වෙලා හිතුවා
FBI,

716
00:29:49,455 --> 00:29:52,124
මම -- මම --
මම වෙනසක් කරන්නම්.

717
00:29:52,158 --> 00:29:53,625
මම කැමතියි --
මට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

718
00:29:53,659 --> 00:29:57,096
මම මිනිස්සු වෙනුවෙන් ඉන්නවා
වෙන කවුරුත් හිටියේ නැති නිසා.

719
00:29:57,129 --> 00:29:58,797
ඔව්.
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

720
00:29:58,831 --> 00:30:01,667
ඉතින් කොහොමද අපි...

721
00:30:01,700 --> 00:30:04,370
කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
මේ සියලු අන්ධකාරය සමඟ?

722
00:30:04,403 --> 00:30:08,807
ඒ බව මතක් කර දීමෙනි
නපුරට වඩා හොඳ දෙයක් තිබේ.

723
00:30:10,409 --> 00:30:13,512
නමුත් අවංකවම, සමහර විට
මම බොරු කියනවා වගේ දැනෙනවා.

724
00:30:13,545 --> 00:30:15,347
හොඳයි...

725
00:30:15,381 --> 00:30:17,149
මි.මී.

726
00:30:17,183 --> 00:30:18,817
ඇට්ලස්:
හේයි, කාන්තාවන්.

727
00:30:18,851 --> 00:30:19,785
සිමෝන්:
හේයි.

728
00:30:19,818 --> 00:30:21,487
උදෑසන.

729
00:30:21,520 --> 00:30:23,822
ගාර්සා:
ඔහ්, හොඳයි. ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.

730
00:30:23,856 --> 00:30:28,527
ඩෙන්වර් පීඩී නැවත යථා තත්ත්වයට පත් විය
පිළිස්සුණු දුරකථනයේ දත්ත.

731
00:30:28,560 --> 00:30:30,997
තාත්තා විතරයි කතා කළේ
එක් අංකයක්,

732
00:30:31,030 --> 00:30:32,498
එය දාහක දුරකථනයක් විය
ටක්සන්හි.

733
00:30:32,531 --> 00:30:35,034
එබැවින් අපි ඇරිසෝනා වෙත ගමන් කරමු.

734
00:30:35,067 --> 00:30:36,668
බ්‍රෙන්ඩන්: අපේ විෂයගේ දුරකථනය
සාමාන්යයෙන් පිං

735
00:30:36,702 --> 00:30:39,405
මෙම කුළුණු හතරෙන් එකකින්.

736
00:30:39,438 --> 00:30:41,040
ඒක පළල වැඩියි
සෙවුම් අරයක්.

737
00:30:41,073 --> 00:30:43,375
අපට තවත් නායකයන් අවශ්‍ය වේ
මෙම පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට.

738
00:30:43,409 --> 00:30:45,311
අපි සෙවිය යුතුයි
ගොඩනැගිලි සැපයුම් ගබඩා,

739
00:30:45,344 --> 00:30:47,046
ඔහුට ගබඩා කළ හැකි ස්ථාන
විශේෂිත අයිතම

740
00:30:47,079 --> 00:30:48,547
ගොඩනැගීමට
ඔහුගේ වධකාගාරය.

741
00:30:48,580 --> 00:30:49,882
අපිත් පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ගැලවීමේ අංගන.

742
00:30:49,916 --> 00:30:51,683
ඔහු පරණ යකඩ භාවිතා කරයි
ඔහුගේ කලාව සඳහා.

743
00:30:51,717 --> 00:30:53,485
ඔව්.
ඒක හොඳ චින්තනයක්.
කාටර්:
මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.

744
00:30:53,519 --> 00:30:55,321
සීරීම් වත්තක විකුණුම් ලිපිකරු
ඇය අපේ මිනිහා දැක්කා කියලා හිතනවා

745
00:30:55,354 --> 00:30:57,556
ඊයේ,
නමුත් ඔහුගේ කොණ්ඩය වෙනස් ය.

746
00:30:57,589 --> 00:30:58,925
කෙටි.
අඳුරු.

747
00:30:58,958 --> 00:31:00,426
හොඳයි, ඔහු යමක් මිල දී ගත්තාද?

748
00:31:00,459 --> 00:31:03,195
හේතුව නම් -- ඔහු භාවිතා කළේ නම්
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් හෝ ගෙවීම් යෙදුමක්,

749
00:31:03,229 --> 00:31:06,498
අපට එය සොයා ගැනීමට භාවිතා කළ හැකිය
ඔහුගේ නව අනන්‍යතාවය හෝ ලිපිනය.

750
00:31:06,532 --> 00:31:07,833
එහෙම වාසනාවක් නෑ.
ඔහු මුදල් භාවිතා කළේය.

751
00:31:07,866 --> 00:31:09,268
නමුත් එය නරක අතට හැරේ.

752
00:31:09,301 --> 00:31:12,438
ඔහුට තවත් ගොදුරක් තිබේද?
පෙනෙන විදිහට.

753
00:31:12,471 --> 00:31:14,106
ඔහු ආලවන්ත හැඟීම් පෑම
එහි කාන්තාවක් සමඟ -

754
00:31:14,140 --> 00:31:15,841
U of A හි කලා ශිෂ්‍යයෙකි.

755
00:31:15,874 --> 00:31:18,377
ඇය ඔහු සමඟ පිටත්ව ගියාය.
දැන් ඇය අතුරුදහන් වී ඇති බව වාර්තා වේ.

756
00:31:18,410 --> 00:31:21,080
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
මට එළියට යන්න දෙන්න!

757
00:31:21,113 --> 00:31:23,582
[සොබ්ස්]

758
00:31:23,615 --> 00:31:25,952
කරුණාකර.

759
00:31:25,985 --> 00:31:28,587
මම මැරෙනවා.

760
00:31:28,620 --> 00:31:30,389
[ලෝහ ක්‍රීකිං, ක්ලැන්ක්]

761
00:31:30,422 --> 00:31:32,724
එලි:
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

762
00:31:32,758 --> 00:31:34,293
ඔබ දුක් විඳිනවා.

763
00:31:34,326 --> 00:31:37,696
**

764
00:31:37,729 --> 00:31:40,032
[ගැස්ම]

765
00:31:40,066 --> 00:31:43,069
[සිස්ලින්]
පහසුයි. පහසුයි.

766
00:31:43,102 --> 00:31:45,972
වාෂ්ප ඔබව වේගයෙන් පුළුස්සා දමනු ඇත
වියළි තාපයට වඩා.

767
00:31:46,005 --> 00:31:48,607
එබැවින් ඔබම වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

768
00:31:48,640 --> 00:31:49,976
මේක ගන්නයි යන්නේ
ටික වේලාවක්.

769
00:31:51,577 --> 00:31:53,812
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

770
00:31:53,845 --> 00:31:55,481
පෘථිවිය, ප්ලාස්ටික් --

771
00:31:55,514 --> 00:31:57,649
ඔබ ඒවා හෙළි කරන විට
මූලද්රව්ය වෙත,

772
00:31:57,683 --> 00:32:00,286
ඔවුන් සියල්ලම
ඉතා පුරෝකථනය කළ හැකි.

773
00:32:00,319 --> 00:32:03,655
ඒත් ඔයා මියා...

774
00:32:03,689 --> 00:32:06,292
ඔබ විශේෂයි.

775
00:32:06,325 --> 00:32:09,928
ඒ වගේම මට බලන්න ඕන
මෙම උණුසුම ඔබව වෙනස් කරන ආකාරය

776
00:32:09,962 --> 00:32:14,900
සහ කවුද හෝ...
ඔබ බවට පත්වන දේ.

777
00:32:14,933 --> 00:32:17,236
ඉතින් කරුණාකරලා...
නැත.

778
00:32:17,269 --> 00:32:19,071
...මට කියන්න
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

779
00:32:19,105 --> 00:32:21,007
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

780
00:32:21,040 --> 00:32:22,674
[සොබ්ස්]

781
00:32:27,146 --> 00:32:30,016
ගාර්සා: ටක්සන් පී.ඩී. අල්ලා ගත්තා
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන වලින්

782
00:32:30,049 --> 00:32:31,450
ගැලවීමේ අංගනයේ සිට.

783
00:32:31,483 --> 00:32:34,686
රිය පැදවූයේ රෙනෝල්ඩ්ස් ය
පසුකාලීන මාදිලියේ රිදී ටෝරස්

784
00:32:34,720 --> 00:32:36,455
කැලිෆෝනියා තහඩු සමඟ.

785
00:32:36,488 --> 00:32:37,756
කරුණාකර මට කියන්න
දේශීය ලිපිනයක් තිබේ

786
00:32:37,789 --> 00:32:39,091
අමුණා ඇත
ලියාපදිංචිය.

787
00:32:39,125 --> 00:32:42,761
එය නොයෑමකි. සීතල තහඩුව.
වලංගු නොවන අංකයක්.

788
00:32:42,794 --> 00:32:45,297
ඇත්ත වශයෙන්. ඉතින් කොහොමද අපාය
අපි මේ මිනිහව හොයාගන්න ඕනද?

789
00:32:45,331 --> 00:32:46,665
අපි දන්නවා
එයාගේ බර්නර් ෆෝන් එක කියලා

790
00:32:46,698 --> 00:32:48,500
පමණක් භාවිතා කර ඇත
ටක්සන්ට ගිනිකොන දෙසින්.

791
00:32:48,534 --> 00:32:51,103
ඔහු පෞද්ගලිකත්වය සොයන බව අපි දනිමු.
තවද ලෝහ නිෂ්පාදනය ඝෝෂාකාරී වේ.

792
00:32:51,137 --> 00:32:52,704
ඔහුට අසල්වැසියන් අවශ්‍ය නැත
ළඟින්.

793
00:32:52,738 --> 00:32:54,473
ඉතින් අපි හොයනවා
බාහිර දේපල.

794
00:32:54,506 --> 00:32:56,475
සිමෝන්:
ඉන්න. අසල නගරයක් ඇත.

795
00:32:56,508 --> 00:32:58,310
කුඩා තැනක්
ත්‍රි පොයින්ට් කියලා.

796
00:32:58,344 --> 00:32:59,711
ජාලයෙන් ඉවත් වූ ආකාරයකි.

797
00:32:59,745 --> 00:33:01,713
ඕනෑම මෑතකාලීනව සොයන්න
කුලී දේපල හෝ --

798
00:33:01,747 --> 00:33:04,450
හෝ ව්යාපාරයක් යටතේ ඕනෑම දෙයක්
නම ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට.

799
00:33:04,483 --> 00:33:06,185
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මම මොනවා හරි හොයාගන්න ඇති.

800
00:33:06,218 --> 00:33:08,354
අහ්, 47 සසබේ පාර.

801
00:33:08,387 --> 00:33:11,690
මාස දෙකකට කලින් කුලියට ගත්තා.
එය හුදකලා, නිහඬයි.

802
00:33:11,723 --> 00:33:14,193
මෙතන.
අයිතියක් කරන්න, මෙන්න!

803
00:33:14,226 --> 00:33:17,029
[එන්ජින් පණගැන්වීම,
ටයර් කෑගැසීම]

804
00:33:17,063 --> 00:33:24,070
**

805
00:33:24,503 --> 00:33:31,510
**

806
00:33:31,910 --> 00:33:33,712
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

807
00:33:36,248 --> 00:33:37,649
ඒ එයාගේ කාර් එක.

808
00:33:37,683 --> 00:33:38,817
විනිසුරුවරයා අනුමත කළේය
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව.

809
00:33:38,850 --> 00:33:40,119
අපි ඇතුල් වීම හොඳයි.

810
00:33:41,853 --> 00:33:44,323
කාටර්, බ්‍රෙන්ඩන්, ඇට්ලස්,
ඔයාලා ආපහු යන්න.

811
00:33:44,356 --> 00:33:46,192
ලෝරා සහ සිමෝන්,
අපි පෙරමුණ ගන්නවා.

812
00:33:46,225 --> 00:33:47,726
මතකද, මේ මිනිහා පිපිරුණා
L.A හි ඔහුගේම වැඩමුළුව

813
00:33:47,759 --> 00:33:50,362
අපිට උපකල්පනය කරන්න වෙනවා මේක එයාට තියෙනවා කියලා
පෙදෙස මර උගුල ද ඇත.

814
00:33:50,396 --> 00:33:52,098
[ලෝහ ක්‍රීකිං, ක්ලැන්ක්]
[ හුස්ම හිරවීම ]

815
00:33:52,131 --> 00:33:55,234
එලි: මාත් එක්ක ඉන්න.
මාත් එක්ක ඉන්න මියා.

816
00:33:55,267 --> 00:33:57,703
මොනවද වෙන්නේ
ඔබේ හිස?

817
00:33:57,736 --> 00:33:59,105
ඔබට පසුතැවීමක් තිබේද?

818
00:34:00,439 --> 00:34:02,941
ඔව්.

819
00:34:02,974 --> 00:34:05,043
මම කනගාටු වෙනවා...

820
00:34:05,077 --> 00:34:08,247
ඔබව හමුවීම,
ඔබ මනෝවිද්යාඥයා!

821
00:34:08,280 --> 00:34:10,716
ඒක නිකම්ම තේරුමක්.

822
00:34:10,749 --> 00:34:13,285
[ජංගම දුරකථන බීප් හඬ]

823
00:34:13,319 --> 00:34:20,326
**

824
00:34:20,826 --> 00:34:23,028
මට තව කල් තිබුනා නම් හොඳයි.

825
00:34:23,061 --> 00:34:24,563
[ලෝහ ක්‍රීකිං, ක්ලැන්ක්]

826
00:34:24,596 --> 00:34:26,765
මට උදව් කරන්න!

827
00:34:26,798 --> 00:34:28,300
උදව්!

828
00:34:28,334 --> 00:34:29,868
උදව්!

829
00:34:29,901 --> 00:34:32,138
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

830
00:34:36,175 --> 00:34:37,609
ඒක කොහෙත්ම බය හිතෙන දෙයක් නෙවෙයි.

831
00:34:40,446 --> 00:34:42,481
[කොඳුරමින්]
යන්න, යන්න, යන්න. මට ඔයාව තේරුණා.

832
00:34:42,514 --> 00:34:44,250
[ සරනේරු කැක්කුම ]

833
00:34:44,283 --> 00:34:45,384
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

834
00:34:45,417 --> 00:34:47,419
[පිපිරීම]

835
00:34:47,453 --> 00:34:49,955
[කොඳුරන එක, කැස්ස දෙකම]

836
00:34:49,988 --> 00:34:52,291
FBI!

837
00:34:52,324 --> 00:34:54,193
සිමෝන්, ආපසු.

838
00:34:55,261 --> 00:34:57,363
ලෝරා, පඩි පෙළ.

839
00:34:58,930 --> 00:35:00,466
කාටර්:
නියෝජිතයා පහළට.

840
00:35:00,499 --> 00:35:02,668
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්
සහ ගිලන් රථයක්.

841
00:35:02,701 --> 00:35:04,570
ඔබ ඔහුව පරීක්ෂාවට ලක් කිරීමට හොඳද?
ඔව්.

842
00:35:04,603 --> 00:35:06,638
මට අනිත් ඒවා බැකප් කරන්න ඕන.
ඔව් ඔව්. නැහැ, මම ඔහුව ගත්තා.

843
00:35:06,672 --> 00:35:13,679
**

844
00:35:14,446 --> 00:35:16,282
[ කෙඳිරිගාමින් ]

845
00:35:16,315 --> 00:35:18,184
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
අනේ දෙවියනේ.

846
00:35:18,217 --> 00:35:21,453
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
සින්ක් බලු පැටවුන්.

847
00:35:21,487 --> 00:35:22,954
ගිලෙන්න බලු පැටවුන්, ගිලෙන්න බලු පැටවුන්,
සින්ක් බලු පැටවුන්,

848
00:35:22,988 --> 00:35:24,356
සින්ක් බලු පැටවුන්,
ගිලෙන්න බලු පැටවුන්.

849
00:35:24,390 --> 00:35:26,024
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

850
00:35:26,057 --> 00:35:27,125
අනේ දෙවියනේ.
ඒක වැඩ කළා.

851
00:35:27,159 --> 00:35:29,528
එය අනර්ඝයි.
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

852
00:35:29,561 --> 00:35:31,863
ඒක හරි කැතයි,
නමුත් ... එය ධමනිය ලබා ගත්තේ නැත.

853
00:35:31,897 --> 00:35:33,932
මෙතන. මට ඔයාව තේරුණා.
අපි එය උසස් කරමු, හරිද?

854
00:35:33,965 --> 00:35:34,766
ඔව්.
[ මැසිවිලි නඟයි ]

855
00:35:34,800 --> 00:35:41,807
**

856
00:35:41,907 --> 00:35:48,914
**

857
00:35:49,014 --> 00:35:51,183
[කැපීම]

858
00:35:51,217 --> 00:35:53,619
මියා:
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

859
00:35:53,652 --> 00:35:59,458
**

860
00:35:59,491 --> 00:36:05,897
**

861
00:36:05,931 --> 00:36:07,633
සිමෝන්:
අනේ දෙවියනේ.

862
00:36:07,666 --> 00:36:09,701
මම ඇයව සොයාගත්තා.
ඇය පහළ තට්ටුවේ.

863
00:36:09,735 --> 00:36:11,737
[ලෝහ ක්‍රීකිං, ක්ලැන්ක්]
[ හුස්ම හිරවීම ]

864
00:36:11,770 --> 00:36:14,406
**

865
00:36:14,440 --> 00:36:17,175
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]
ඒක හරි යයි.

866
00:36:17,209 --> 00:36:18,544
සිමෝන්?

867
00:36:18,577 --> 00:36:20,712
**

868
00:36:20,746 --> 00:36:22,881
යන්න! යන්න! යන්න.
සිමෝන්, මම ඇයව ගත්තා.

869
00:36:22,914 --> 00:36:25,984
මියා:
[ඇඬීම]

870
00:36:26,017 --> 00:36:26,985
අනේ දෙවියනේ.

871
00:36:27,018 --> 00:36:28,587
ඒකට කමක් නැහැ.

872
00:36:28,620 --> 00:36:30,556
ඔයා හොඳින්.

873
00:36:30,589 --> 00:36:32,258
ඔයා හොඳින්.
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

874
00:36:32,291 --> 00:36:34,092
ඔයාට සනීප වෙයි.

875
00:36:34,125 --> 00:36:35,361
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

876
00:36:35,394 --> 00:36:37,396
සිමෝන්:
ඔහු දුවනවා!

877
00:36:37,429 --> 00:36:39,731
යන්න. ඇය සමඟ යන්න.
සිමෝන් එක්ක යන්න.

878
00:36:39,765 --> 00:36:43,034
**

879
00:36:43,068 --> 00:36:45,671
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

880
00:36:45,704 --> 00:36:52,444
**

881
00:36:52,478 --> 00:36:59,485
**

882
00:36:59,585 --> 00:37:06,592
**

883
00:37:09,495 --> 00:37:11,730
[කෑගැසීම, මැසිවිලි]

884
00:37:13,832 --> 00:37:15,401
[වෙඩි වෙඩි]

885
00:37:15,434 --> 00:37:17,269
[ මැසිවිලි නඟයි ]

886
00:37:17,303 --> 00:37:19,705
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

887
00:37:19,738 --> 00:37:22,641
එලි:
[කෙඳිරිගාමින්]

888
00:37:22,674 --> 00:37:25,644
[අත් මාංචු ගැස්ම, ක්ලික් කිරීම]

889
00:37:25,677 --> 00:37:27,379
ඔයා හොඳින්ද?

890
00:37:27,413 --> 00:37:30,749
අපාය, නැහැ.
මෙය භයානක ය.

891
00:37:30,782 --> 00:37:34,686
**

892
00:37:39,157 --> 00:37:41,393
ගාර්සා: අපිට දැන් ආරංචි වුණා
වින්දිත ආධාර වලින්.

893
00:37:41,427 --> 00:37:43,094
මියා නිදහස් වෙනවා
රෝහලෙන්.

894
00:37:43,128 --> 00:37:44,396
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

895
00:37:44,430 --> 00:37:45,597
සිමෝන්:
භෞතිකව.

896
00:37:45,631 --> 00:37:47,966
ඒත් ඒ දුප්පත් කෙල්ල
එම කම්පනය රැගෙන යනු ඇත

897
00:37:47,999 --> 00:37:49,167
ඉතිරිය සඳහා
ඇගේ ජීවිතයෙන්.

898
00:37:49,200 --> 00:37:50,936
ඔව්, නමුත් හැමෝටම ස්තූතියි
අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,

899
00:37:50,969 --> 00:37:52,304
ඇයට තවමත් ජීවිතයක් ඇත.

900
00:37:52,338 --> 00:37:54,640
ඇත්ත.
ඒ වගේම අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණත් ඉවරයි
නිවස හරහා යනවා.

901
00:37:54,673 --> 00:37:57,643
පෙට්ටියක් හම්බුනා
ඩිජිටල් මතක කාඩ්පත් වලින්.

902
00:37:57,676 --> 00:38:00,446
ඔහු සෑම ඝාතනයක්ම රූගත කළේය.
මුළු වින්දිතයන් 12 ක් විය.

903
00:38:00,479 --> 00:38:02,113
හොඳයි, අපි ඉගෙන ගත් දේ
ඔහුගේ ළමා කම්පනය ගැන

904
00:38:02,147 --> 00:38:03,281
හොඳින් නිරීක්ෂණය කර ඇත.

905
00:38:03,315 --> 00:38:05,784
ඔහු කොන්දේසි නැවත නිර්මාණය කළේය
ඔහුගේම අපයෝජනය

906
00:38:05,817 --> 00:38:07,118
ඔහුගේ ගොදුරු මරා දැමීමට.

907
00:38:07,152 --> 00:38:09,254
සහ ඔහුගේ මනසෙහි,
ඔහු ඔවුන්ට කළ නොහැකි දේ බේරුණා.

908
00:38:09,287 --> 00:38:11,089
ඒකයි මම කිව්වේ
ඊයේ.

909
00:38:11,122 --> 00:38:13,592
අදහසට සහය දක්වන
ඔහු මමත්වයෙන් පෙලෙන බව,

910
00:38:13,625 --> 00:38:15,961
පාලනය කිරීම දැනීමට අවශ්යය
සහ ඔහුගේ වින්දිතයින්ට වඩා උසස්.

911
00:38:15,994 --> 00:38:17,463
හ්ම්?
ඔහු පොළඹවා ගත්තේ කවුද?

912
00:38:17,496 --> 00:38:20,298
සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමෙන්
එයාගේ අම්මා එක්ක පැරදුණා කියලා

913
00:38:20,332 --> 00:38:22,801
ඇය මිය ගිය විට සහ ඔහු කිසිදාක
ඔහුගේ හිංසාකාරී පියා සමඟ සිටියේය.

914
00:38:22,834 --> 00:38:23,869
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
අපි දෙන්නම හරි.

915
00:38:23,902 --> 00:38:25,371
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම හරි.

916
00:38:25,404 --> 00:38:28,607
මමත් හරි.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විය, බූ.

917
00:38:28,640 --> 00:38:30,609
[බෙල් නාද]
* මම අහගෙන ඉන්නවා
බිඳුණු වාර්තා වලට *

918
00:38:30,642 --> 00:38:32,478
* සියලුම පැරණි පහරවල් වාදනය කිරීම

919
00:38:32,511 --> 00:38:35,381
ඉතින්, ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත විය
ආයෙත් දවසක එළියට යන්නද?

920
00:38:35,414 --> 00:38:37,115
කුමන දික්කසාදයෙන් පසුවද?

921
00:38:37,148 --> 00:38:39,050
අමාරුම එක.
අවුරුදු තුනක්.

922
00:38:39,084 --> 00:38:40,886
නැත.

923
00:38:40,919 --> 00:38:43,221
මට රිදෙයි කියලා බය හිතුනා,
ඒ නිසා මම රැකියාවට යොමු වුණා.

924
00:38:43,254 --> 00:38:44,890
මම පෙම් සබඳතාවලට බය නැහැ.
මම --

925
00:38:44,923 --> 00:38:46,324
හරි.
සමහර විට ටිකක්.

926
00:38:46,358 --> 00:38:48,059
මට තවත් බයයි
කලකිරීමෙන්.

927
00:38:48,093 --> 00:38:50,529
එව්ලින් පරිපූර්ණයි,
සහ එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි බලන්න.

928
00:38:50,562 --> 00:38:54,400
නව පරිපූර්ණ එකක් සොයා ගැනීමට හැඟේ
විය නොහැකි වනු ඇත.

929
00:38:54,433 --> 00:38:55,734
හේයි.

930
00:38:55,767 --> 00:38:58,404
හෙට වෙන්න පුලුවන්,
දැන් වසර තුනක් විය හැක.

931
00:38:58,437 --> 00:39:00,171
ඔබ පමණක් දැන ගනු ඇත
ඔබ සූදානම් වන විට.

932
00:39:00,205 --> 00:39:02,207
දැන්, ඒ අතරතුර,
මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්,

933
00:39:02,240 --> 00:39:04,209
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව හොයාගන්නම්
ජීවත් වීමට නව ස්ථානයක්.

934
00:39:04,242 --> 00:39:06,545
ලස්සන කුඩා උපාධි පෑඩ්,
හා?

935
00:39:06,578 --> 00:39:08,680
ඒ SRO නිසා --
එය භයානකයි.

936
00:39:09,948 --> 00:39:12,217
එය භයානකයි.
ඔව්.

937
00:39:12,250 --> 00:39:13,719
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
පිව්.

938
00:39:13,752 --> 00:39:14,820
[බෙල් නාද]

939
00:39:14,853 --> 00:39:17,523
සිමෝන්: හේයි.
ආයුබෝවන්.

940
00:39:17,556 --> 00:39:20,358
මගේ පිටුපස සිටීම ගැන ස්තූතියි
අද එළියේ.

941
00:39:20,392 --> 00:39:22,894
ඔව්.
මි.මී. මෙය දැඩි විය.

942
00:39:22,928 --> 00:39:24,362
මි.මී.

943
00:39:24,396 --> 00:39:26,064
මට දෙන්න පුලුවන්ද
තවත් උපදෙස් කිහිපයක්?

944
00:39:26,097 --> 00:39:28,867
මම අහගෙන ඉන්නවා.

945
00:39:28,900 --> 00:39:31,703
අපි බොහෝ විට මුහුණට මුහුණට මුහුණ දෙමු
මෙහි නපුර සමඟ,

946
00:39:31,737 --> 00:39:34,773
අපි හැමදාම එළියට එන්නේ නැහැ
උඩින්.

947
00:39:34,806 --> 00:39:38,544
එබැවින් ඔබේම යහපත සොයා ගන්න
මෙම රැකියාවෙන් කොහේ හරි දුරින්

948
00:39:38,577 --> 00:39:41,046
සහ එය මත පමණක් ඇලී සිටින්න
ඔබට ඇති සියල්ල සමඟ.

949
00:39:43,214 --> 00:39:45,884
ඔබත් එය කරන්න, ඔබ දන්නවා.
ඔබේ හැඟීම් සඟවන්න.

950
00:39:45,917 --> 00:39:48,286
මම කිව්වේ, ඔබ මා ගැන නිවැරදියි.
මම සමහර වෙලාවට ඒක කරනවා.

951
00:39:48,319 --> 00:39:50,422
ඒත් කෙල්ලේ,
ඔබ එය සෑම විටම කරන්න.

952
00:39:50,456 --> 00:39:52,558
මම ගෞරවයෙන් එකඟ නොවෙමි.

953
00:39:52,591 --> 00:39:54,760
හරි හරී.
හොඳයි, ඇට්ලස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

954
00:39:54,793 --> 00:39:57,095
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

955
00:39:57,128 --> 00:40:00,298
ඒක -- ඒක එකපාර දෙයක්,
සහ...

956
00:40:00,331 --> 00:40:02,768
මට අවශ්‍ය නැහැ, අහ්,
අපේ මිත්රත්වය අවුල් කරන්න.

957
00:40:02,801 --> 00:40:04,636
ම්ම්-කේ.

958
00:40:04,670 --> 00:40:08,440
ඒත් ඔයා කියපු දේට මම කැමතියි.
ඔබේම යහපත සොයා ගැනීම ගැන.

959
00:40:08,474 --> 00:40:11,577
තියෙනවා, ම්ම්,
මම දැකපු මේ කාන්තාව...

960
00:40:11,610 --> 00:40:13,111
ඩිනා.

961
00:40:13,144 --> 00:40:15,581
මම ඇයව සොයා ගැනීමට යනවා.
මි.මී.

962
00:40:15,614 --> 00:40:19,818
හා, ම්ම්,
ඔබ ස්ථිර උපදෙස් දෙන්න,

963
00:40:19,851 --> 00:40:22,754
නමුත් ඔබ ද ගත යුතුය
එයින් සමහරක්.

964
00:40:22,788 --> 00:40:25,791
ඔබ සුදුසු නිසා
ඔබේ යහපතත් සොයා ගැනීමට.

965
00:40:25,824 --> 00:40:30,762
**

966
00:40:30,796 --> 00:40:31,930
බ්‍රෙන්ඩන්:
අනේ දෙවියනේ.

967
00:40:31,963 --> 00:40:33,665
මගේ -- මගේ රුධිර භීතිකාව
ගොස් ඇත.

968
00:40:33,699 --> 00:40:35,066
මට දැන් ඕනම දෙයක් බලන්න පුළුවන්.

969
00:40:35,100 --> 00:40:36,267
ස්තූතියි, ගිලෙන්න බලු පැටවුන්.

970
00:40:36,301 --> 00:40:38,403
දෙවියනේ. ඔබ තවත් අමුතුයි
සහ අමුතුයි.

971
00:40:38,436 --> 00:40:39,838
හේ, එය සතුටක් විය
ඔබ සමඟ වැඩ.

972
00:40:39,871 --> 00:40:41,006
ඔයාට මගේ අංකය ලැබුණා.
අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.

973
00:40:41,039 --> 00:40:42,073
කමක් නැහැ.
හමුවෙමු යාලුවනේ.

974
00:40:42,107 --> 00:40:43,141
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
ඔව්.

975
00:40:45,276 --> 00:40:46,912
මම දන්නවා ඔයා ඇයි කියලා
ඔහුට අමාරු,

976
00:40:46,945 --> 00:40:49,648
නමුත් ඔහුට හැකි විය
එක දවසක් ප්‍රොෆයිල් කාරයෙක්.

977
00:40:49,681 --> 00:40:51,182
මම එකඟයි.

978
00:40:51,216 --> 00:40:53,919
නමුත් ඔබ ඔහුට කියන්න එඩිතර නොවන්න
මම එහෙම කිව්වා.

979
00:40:53,952 --> 00:40:55,787
ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් විශාල ආත්මාර්ථකාමීත්වයක් ඇත
එය ලෙස.

980
00:40:55,821 --> 00:40:57,856
[මෘදු හිනාව]

981
00:40:57,889 --> 00:41:00,492
D.C ඔබව එවීම ගැන මට සතුටුයි.

982
00:41:00,526 --> 00:41:02,494
අපි හැම විටම හොඳින් වැඩ කරනවා
එකට.
මි.මී.

983
00:41:02,528 --> 00:41:08,266
ඒ වගේම ඒක ලස්සනයි,
ඔබ දන්නවා,,, ආහ්...

984
00:41:08,299 --> 00:41:09,367
අල්ලා ගන්න.

985
00:41:09,400 --> 00:41:12,638
ඔව්. අල්ලා ගැනීම
මගේ ප්‍රියතම කොටස විය.

986
00:41:12,671 --> 00:41:14,706
[සිනාසෙයි]
හා, අහ්...

987
00:41:14,740 --> 00:41:17,375
මට පැහැදිලිව කියන්න ඕන
මම ඇත්තටම කැමතියි කියලා

988
00:41:17,408 --> 00:41:20,912
මෙම කාරණය කුමක් වුවත්
අපි අතර කොහේ හරි යන්න.

989
00:41:22,213 --> 00:41:25,216
නමුත් මම දන්නවා
එය සිදු නොවනු ඇත.

990
00:41:25,250 --> 00:41:28,720
මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා
ඔබ මට කොපමණ අදහස් කරන්නේද,

991
00:41:28,754 --> 00:41:30,722
මම කොච්චර කැමතිද කියලා
ඔව් කියන්න.

992
00:41:30,756 --> 00:41:33,992
නමුත් මට -- මට මාවම නැති වුණා
මගේ අවසාන සම්බන්ධතාවයේ.

993
00:41:35,260 --> 00:41:38,730
තවද මෙම මාරුව එල්.ඒ.
මෙම ඒකකය...

994
00:41:38,764 --> 00:41:40,866
එය මා සොයා ගැනීම ගැන ය
නැවතත්.

995
00:41:40,899 --> 00:41:41,867
මි.මී.

996
00:41:41,900 --> 00:41:44,035
තනියම.

997
00:41:45,170 --> 00:41:46,104
දැනට.

998
00:41:47,739 --> 00:41:52,544
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
අපිට දිගටම අල්ලන්න බෑ...

999
00:41:52,578 --> 00:41:53,879
සමහර විට,
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

1000
00:41:53,912 --> 00:41:54,880
ඔහ්.

1001
00:41:54,913 --> 00:41:56,715
* ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1002
00:41:56,748 --> 00:42:00,518
* අද රෑ තනියම

1003
00:42:07,759 --> 00:42:14,766
**

1004
00:42:15,533 --> 00:42:22,540
**

1005
00:42:23,575 --> 00:42:25,010
**

1006
00:42:25,043 --> 00:42:27,045
-- VITA විසින් සිරස්තල --