1
00:00:00,047 --> 00:00:03,600
? ඔහ්, මම හැඟීමට ආදරෙයි, ?
? මම ඔච්චර උසද?

2
00:00:04,860 --> 00:00:06,159
? බිය දුරු කරන්න?

3
00:00:06,194 --> 00:00:09,596
විශේෂ නියෝජිත Simone Clark, FBI.

4
00:00:09,631 --> 00:00:12,466
සහ ඔබ?

5
00:00:12,501 --> 00:00:14,100
විශේෂ නියෝජිත බ්‍රෙන්ඩන් අක්කර.

6
00:00:14,135 --> 00:00:17,103
ආහ්!

7
00:00:17,138 --> 00:00:19,272
- අපි ඒක කළා, බී!
- ආව්!

8
00:00:19,307 --> 00:00:21,708
ඒත් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

9
00:00:21,743 --> 00:00:25,211
ඔබ බාර් එකක සිටිය යුතුයි,
උණුසුම් පැටවුන් අහුලා ගැනීම

10
00:00:25,246 --> 00:00:28,014
ඔබේ දිලිසෙන, නව විශ්වාසයන් සමඟ,
මාත් එක්ක එන්නේ නෑ

11
00:00:28,049 --> 00:00:29,949
මගේ පැරණි සිසුන්ට සමු දීමට.

12
00:00:29,984 --> 00:00:33,118
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- එය ඔබට විශාල දවසක්.

13
00:00:33,153 --> 00:00:36,021
මම එය ලෝකයට අතපසු නොකරමි.

14
00:00:36,056 --> 00:00:37,857
කමක් නැහැ.

15
00:00:37,892 --> 00:00:40,025
මම කැත-අඬනවා බලන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

16
00:00:40,060 --> 00:00:43,295
පුදුමයක්!

17
00:00:43,330 --> 00:00:45,698
ස්තූතියි, යාලුවනේ!

18
00:00:45,733 --> 00:00:47,466
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

19
00:00:47,502 --> 00:00:49,735
මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තිබුණා
මගේ නවක වසරේ සිට.

20
00:00:49,770 --> 00:00:52,237
- ඔහ්!
- හරි හරී.

21
00:00:52,272 --> 00:00:55,073
හැනා, මම සතුටු වෙනවා,
නමුත් එය ඉතා නුසුදුසු ය.

22
00:00:55,109 --> 00:00:56,742
- කුමක් ද?
- නැහැ, ඔබ නොවේ, ක්ලාක් මෙනවිය.

23
00:00:56,777 --> 00:00:58,477
මම කතා කරන්නේ වැම්පයර් කෝප් ගැන.

24
00:00:58,513 --> 00:00:59,845
අහෝ ස්වාමීනි.

25
00:00:59,881 --> 00:01:01,480
ඒ ප්‍රසංගයේදී මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

26
00:01:01,516 --> 00:01:03,248
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
ඔවුන් එය නැවත ආරම්භ කරන බව?

27
00:01:03,283 --> 00:01:05,349
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. මා සමඟ නොවේ.

28
00:01:05,385 --> 00:01:06,818
මගේ රංගන කාලය ඉවරයි...

29
00:01:06,853 --> 00:01:09,654
මම දැන් නියම පොලිස්කාරයෙක්, FBI නියෝජිතයෙක් වගේ...

30
00:01:09,689 --> 00:01:11,355
මෙන්න ක්ලාක් මෙනවිය.

31
00:01:11,391 --> 00:01:13,691
ඒක හරි. ඉතින් හැමෝම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

32
00:01:13,727 --> 00:01:15,259
පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න.

33
00:01:15,294 --> 00:01:18,095
අහන්න, මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා
සමාගම ඉදිරිපිට.

34
00:01:18,131 --> 00:01:19,163
- කුමක් ද?!
- ඔයා...

35
00:01:19,198 --> 00:01:20,431
මගේ දුව මේ පාසලේ.

36
00:01:20,466 --> 00:01:22,066
මට මගේ දුව බලන්න අයිතියක් තියෙනවා!

37
00:01:22,101 --> 00:01:24,002
- සර්, මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ ...
- ඔයා මාව අල්ලන්න එපා!

38
00:01:24,037 --> 00:01:25,503
දැන් ඔයා එපා... මාව අල්ලන්න එපා!

39
00:01:25,539 --> 00:01:28,506
මගේ දුව මේ පාසලේ
සහ මම ඇයව බලන්නම්!

40
00:01:28,542 --> 00:01:30,575
මාජෝරි, 911 අමතන්න.

41
00:01:30,610 --> 00:01:32,043
මේ දොරෙන් පැත්තට යන්න.

42
00:01:32,078 --> 00:01:33,545
එය ඔබව කුණු කූඩය පිටුපසින් ගෙන යනු ඇත.

43
00:01:33,580 --> 00:01:35,413
ඔහු වෙතට රිංගන්න
මම මෙය උත්සන්න කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

44
00:01:35,448 --> 00:01:37,781
මේ කාමරේ ඉන්න.

45
00:01:38,899 --> 00:01:41,685
හේයි, සර්! පහසු වන්න!

46
00:01:41,720 --> 00:01:42,953
ආපසු යන්න!

47
00:01:42,988 --> 00:01:45,923
මට මගේ දුවව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනේ!

48
00:01:45,958 --> 00:01:47,424
මට කවදාවත් මේ කිසිවක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ!

49
00:01:47,459 --> 00:01:51,595
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි, ඇයි?
ඔබ පිත්ත බිම තබන්නේ නැද්ද?

50
00:01:51,630 --> 00:01:53,363
හා අපි මේ ගැන කතා කරමු.

51
00:01:53,398 --> 00:01:56,199
අහන්න, මම ඔබේ දුව නම්
මම වගේ ඕනෑම දෙයක්

52
00:01:56,234 --> 00:01:58,301
මම ඇගේ වයසේදී,

53
00:01:58,336 --> 00:02:00,103
ඇය තම පියාට නමස්කාර කරයි.

54
00:02:00,138 --> 00:02:01,805
ඔබ ඇගේ වීරයා.

55
00:02:01,840 --> 00:02:06,209
ඔබ ඇයව බලා සිටිනවාට කැමති නැත
මෙන්න මේ වගේ ඇගේ වීරයා බලන්න.

56
00:02:06,244 --> 00:02:08,045
ඒ බබාගේ හිත කඩන්න එපා.

57
00:02:08,091 --> 00:02:10,758
මම මේ මගුල දික්කසාදය ඉල්ලුවේ නැහැ!

58
00:02:21,937 --> 00:02:24,304
ඒකට කමක් නැහැ! අපිට මේක ලැබුණා.

59
00:02:24,329 --> 00:02:26,095
අපි ෆෙඩරල්.

60
00:02:26,120 --> 00:02:28,820
? මට මාර්ගයෙන් පෙනෙනවාද?
? ඔබ ඔබේ ඇස් දෙස බලන බව?

61
00:02:28,857 --> 00:02:32,812
- සමමුහුර්තකරණය මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -

62
00:02:32,837 --> 00:02:36,172
? ඔයා හොදින්ද?

63
00:02:36,208 --> 00:02:38,908
? මම මේ මොහොතේ ජීවත් වන බව ඔබ දන්නවාද?
? මම ජිවත් වෙන්නේ සතුට වෙනුවෙන්ද?

64
00:02:38,943 --> 00:02:41,677
? සහ ඔබ මාව අල්ලාගෙන සිටින ආකාරය?
? මට සීතලක් දෙනවද?

65
00:02:41,713 --> 00:02:43,646
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ගමනක් අවශ්‍යද?

66
00:02:43,681 --> 00:02:46,949
- ජෝන් නෝලන්.
- මිනිස්සු කතා කරන්න පටන් ගන්නවා.

67
00:02:46,985 --> 00:02:48,584
ඔහ්, ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

68
00:02:48,620 --> 00:02:51,153
ඉතින්, FBI නියෝජිතයෙකු ලෙස ඔබේ පළමු දිනය.

69
00:02:51,188 --> 00:02:53,522
- ඔයා කලබල වෙලාද?
- නැහැ.

70
00:02:53,557 --> 00:02:54,757
ඔව්, ටිකක්.

71
00:02:54,792 --> 00:02:57,860
මම කිව්වේ, ඔහ්, එය අවසානයේ මෙහි ඇත.

72
00:02:57,895 --> 00:02:59,595
සිහිනය තවදුරටත් කල් දමා නැත.

73
00:02:59,631 --> 00:03:02,464
ම්ම්ම්ම්. ඊට උඩින්,
ඔබ තීරුව තරමක් ඉහළට සකසන්න

74
00:03:02,500 --> 00:03:04,266
ඔබ මෙහි සිටි අවසන් වතාව.

75
00:03:04,301 --> 00:03:07,603
ප්‍රශ්නය කාර්යාංශයද?
ඔබට ඒ සඳහා ගෞරවය දෙන්න,

76
00:03:07,639 --> 00:03:10,773
නැත්නම් ඔවුන් ඔබව සාදයිද?
ඔබ නැවත නැවතත් ඔප්පු කරන්න?

77
00:03:10,808 --> 00:03:13,109
ගාර්සා වෙයි, මම හිතන්නේ.

78
00:03:13,144 --> 00:03:15,010
නමුත් කළු ජාතික කාන්තාවක් ලෙස,

79
00:03:15,045 --> 00:03:17,545
ඔබේ සම්මානය මත විවේකයක් නැත.

80
00:03:17,580 --> 00:03:20,448
ඔබ දිනපතා සන්නාහ සන්නද්ධ කළ යුතුයි
සහ ඔබ අයත් බව ඔප්පු කරන්න.

81
00:03:20,483 --> 00:03:23,785
හොඳයි, ඔබට යමෙකු අවශ්ය නම්
ඔබ අසල සන්නද්ධ කිරීමට,

82
00:03:23,820 --> 00:03:25,954
ඔබ අමතන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවා.

83
00:03:25,989 --> 00:03:28,790
මම දන්න ලස්සනම කොල්ලා.

84
00:03:30,493 --> 00:03:32,527
අහ්!

85
00:03:34,531 --> 00:03:38,133
මම ඔයාට කිව්වා, මට ප්‍රවේශය නැහැ
ඔබ සොයන දෙයට.

86
00:03:38,168 --> 00:03:39,467
ඔයා බොරු කියන්නේ.

87
00:03:39,502 --> 00:03:41,970
නමුත් මම ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය අගය කරමි.

88
00:03:42,005 --> 00:03:43,404
ඒත් අපි මෙහෙන් යනවා
අපි ආපු දේ එක්ක.

89
00:03:43,439 --> 00:03:45,674
අපි ඉවර වුනාම ඔයා මැරෙයි.

90
00:03:45,709 --> 00:03:50,145
එකම ප්‍රශ්නය ඔබද යන්නයි
අපි කැමති දේ දෙන්නම්,

91
00:03:50,180 --> 00:03:52,513
නැත්තම් අපිටත් එයාලව මරන්න වෙයිද?

92
00:03:53,498 --> 00:03:55,650
? එය ගැලපෙන අගුලක් සොයනවාද?

93
00:03:55,685 --> 00:03:58,319
තාත්තා! මම මෙහේ.

94
00:03:58,354 --> 00:04:00,087
? මම කූඩවල හාරනකොට වගේ?

95
00:04:00,122 --> 00:04:02,022
? විවේක සහ සාම්පල සොයා ගැනීමට?
? ඒක මට ආශ්වාදයක්... ?

96
00:04:02,058 --> 00:04:05,025
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා
හෙට දක්වා.

97
00:04:05,061 --> 00:04:06,594
එය හෙට ය.

98
00:04:06,629 --> 00:04:07,995
මම ඇස් රතු කරගෙන,

99
00:04:08,030 --> 00:04:09,730
හා මට ඔෆිස් එකට යන්න වෙනවා.

100
00:04:09,765 --> 00:04:13,234
එය මගේ පළමු දිනයයි, මට ප්‍රමාද විය නොහැක.

101
00:04:14,704 --> 00:04:18,339
ඔයා මට කීවේ කීයටද කියලා
ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත.

102
00:04:18,374 --> 00:04:21,816
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙනකම්

103
00:04:21,841 --> 00:04:23,678
දැරිය හැකි දෙයක්

104
00:04:23,713 --> 00:04:26,681
නිවුන් දරුවන් සඳහා ප්රමාණවත් ඉඩක් සහිතව
ඔවුන් විද්‍යාලයෙන් නිවසට පැමිණෙන විට.

105
00:04:26,716 --> 00:04:28,682
ඉතින්, සදහටම.

106
00:04:28,718 --> 00:04:30,117
හා, හා.

107
00:04:30,152 --> 00:04:33,787
මොකක්ද, ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා
කාන්තාවන් සමඟ ඔබේ විලාසිතාව අවුල් කරනවාද?

108
00:04:33,823 --> 00:04:35,422
එය කාන්තාවන් ගැන නොවේ.

109
00:04:36,979 --> 00:04:39,747
එය කාන්තාවන් ගැන ටිකක්,

110
00:04:39,962 --> 00:04:44,198
නමුත් එය බොහෝ දුරට වර්ගය ගැන ය
මම සමාජයේ කරන වැඩ ගැන.

111
00:04:44,233 --> 00:04:47,101
තේරුම, ඔබට කොහොමද
පොලිස් ප්‍රතිසංස්කරණ නියෝජනය කරයි

112
00:04:47,136 --> 00:04:49,569
ඔබ ඔබේ නිවසට පොලිසිය ගෙන ආවේ කවදාද?

113
00:04:49,605 --> 00:04:50,771
හරියටම.

114
00:04:50,806 --> 00:04:54,875
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
මම අලුත්ම අලුත් ඒකකයක වැඩ කරන බව,

115
00:04:54,910 --> 00:04:58,278
මම FBI ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්නම්
ඇතුළත සිට.

116
00:05:00,249 --> 00:05:01,915
ඉතින්, ඩී.සී.

117
00:05:01,951 --> 00:05:03,751
- කලකිරීමයි.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

118
00:05:03,786 --> 00:05:05,252
ඔබ දන්නවා, මට කියන්න පුළුවන්
මම යම් ආකාරයක පැසසුමට ලක් වෙමි

119
00:05:05,287 --> 00:05:07,120
ඔයා එතනට ගියා
මා ගැන පැමිණිලි කිරීමට?

120
00:05:07,155 --> 00:05:08,888
උහ්-හහ්. හුරතල් වෙන්න එපා.

121
00:05:08,923 --> 00:05:12,225
ඔබේ මෙම විශේෂ ඒකකය
සමස්ත FBI ආචාර ධර්ම වලට පටහැනි වේ.

122
00:05:12,269 --> 00:05:15,069
හරියටම, ට්රේසි.
කාර්යාංශයට උසස්වීමක් අවශ්‍යයි.

123
00:05:15,096 --> 00:05:16,896
අඩු ක්‍රියාවලියක්, වැඩි පොලිස් සේවයක්.

124
00:05:16,931 --> 00:05:18,565
ඔබ සිතන්නේ එය එහි යන්නේ කෙසේද?

125
00:05:18,600 --> 00:05:20,099
ඔබ ජනතාවගේ විශේෂඥයා.

126
00:05:20,135 --> 00:05:23,102
මම පැතිකඩකරුවෙක්,
ශරීර භාෂා විශේෂඥයෙක් නොවේ.

127
00:05:24,005 --> 00:05:26,573
ඒක කියවන්න විශේෂඥයෙක් ගන්නේ නැහැ.

128
00:05:26,608 --> 00:05:29,743
ට්‍රේසි, කරුණාකර කාර්යාංශය
වේගවත් ප්‍රතිචාර ඒකකයක් අවශ්‍යයි

129
00:05:29,778 --> 00:05:31,478
වේගයෙන් චලනය වන නඩු වලට පැනිය හැකි බව.

130
00:05:31,513 --> 00:05:33,146
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ නොදකිනවා නම්

131
00:05:33,181 --> 00:05:34,981
එවැනි තර්ජනයක් ලෙස මම කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

132
00:05:35,016 --> 00:05:36,483
හොඳයි, මම ටිකක් අඩු සැලකිල්ලක් දක්වන්න පුළුවන්

133
00:05:36,518 --> 00:05:38,084
ඔබ ලෝරා සහ කාටර් තෝරා නොගත්තේ නම්.

134
00:05:38,119 --> 00:05:39,947
ඔවුන් පෙට්ටියෙන් පිටත චින්තකයින්,

135
00:05:39,971 --> 00:05:41,654
ඒ වගේම ඔවුන් ඔවුන්ගේ ක්ෂේත්‍රවල ප්‍රවීණයන්.

136
00:05:41,689 --> 00:05:43,322
ඒවා උණුසුම් අවුල් ජාලයකි.

137
00:05:43,357 --> 00:05:47,092
ලෝරා BSU හි දිය වී ගියේය, සහ
කාටර්ට ඔහුගේම මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටිය නොහැක.

138
00:05:47,127 --> 00:05:49,295
ඇයි පෘථිවියේ

139
00:05:49,330 --> 00:05:52,030
ඔබ ඇතුල් වෙනවාද?
මිනීමැරුම් නඩුවක් මත

140
00:05:52,065 --> 00:05:53,465
LAPD දැන් අහුවුණාද?

141
00:05:53,501 --> 00:05:54,833
මොකද මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඒකට තව තියෙනවා.

142
00:05:54,868 --> 00:05:58,036
ඔහ්, හැඟීමක් නොවේ
FBI විමර්ශන ක්‍රමය.

143
00:05:58,071 --> 00:06:00,506
ඒ වුණත් ඔවුන් මට උදව් කළා
රුසියානු ත්‍රස්තවාදියෙක් අල්ලන්න.

144
00:06:02,176 --> 00:06:03,842
ඔයා දන්නවනේ...

145
00:06:03,877 --> 00:06:06,511
මේකේ අනිත් පැත්තක් තියෙනවා
ඔයාගේ ලොකු පැද්දීම, මැට්.

146
00:06:06,546 --> 00:06:09,380
ඔබේ ඒකකය යම් ආකාරයකින් අවුල් වී ඇත්නම්,

147
00:06:09,416 --> 00:06:10,849
මම එය වසා දමමි.

148
00:06:12,820 --> 00:06:15,620
අපි කළාද?

149
00:06:15,655 --> 00:06:16,688
ඔව්.

150
00:06:29,436 --> 00:06:31,236
අලුත් ලේ.

151
00:06:31,271 --> 00:06:33,538
- බ්‍රෙන්ඩන් අක්කර?
- ආ, ඔව්, නෝනා.

152
00:06:33,573 --> 00:06:34,973
ඔබ මගේ පුහුණු නියෝජිතයාද?

153
00:06:35,008 --> 00:06:36,674
ලෝරා ස්ටෙන්සන්.
මේ නියෝජිත කාටර් හෝප්.

154
00:06:36,710 --> 00:06:39,344
ඔබ අප සමඟ වැඩ කරනු ඇත
විශේෂ විමර්ශන ඒකකයේ.

155
00:06:39,379 --> 00:06:41,746
ඒ කියන්නේ මම ඔයාගේ නවකයෙක්ද?

156
00:06:41,781 --> 00:06:43,314
- සිමෝන් ක්ලාක්.
- නැහැ.

157
00:06:43,350 --> 00:06:45,650
මම හිතන්නේ ඔබට පැවරී ඇත
පසුබිම් පිරික්සුම් ඒකකයට.

158
00:06:45,685 --> 00:06:49,554
මම හිතන්නේ නැහැ. මයි... මිස්ටා වෙන්න ඕනේ...

159
00:06:49,589 --> 00:06:53,057
හේයි. හේයි, නියෝජිත ගාර්සා.

160
00:06:53,092 --> 00:06:54,392
හොඳ පෙනුමක්.

161
00:06:54,427 --> 00:06:56,227
අහ්, යම් ව්‍යාකූලත්වයක් තියෙනවා.

162
00:06:56,262 --> 00:06:58,095
මට පැවරීමට නියමිතයි
ඔබේ ඒකකයට.

163
00:06:58,130 --> 00:07:00,264
නෑ නෑ කිසිම අවුලක් නෑ සිමෝන්.

164
00:07:00,299 --> 00:07:01,332
අපි වැඩේට බහිමු.

165
00:07:01,368 --> 00:07:03,000
ඩබ්.. ඒත් සර් මම...

166
00:07:03,035 --> 00:07:05,670
පසුබිම් ඒකකය
ශාලාවේ පහළට සහ වමට.

167
00:07:12,311 --> 00:07:13,610
ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?

168
00:07:13,645 --> 00:07:14,879
පිටාර ගොඩනැගිල්ල.

169
00:07:14,914 --> 00:07:16,613
එතන තමයි ඔවුන් නොගැලපෙන සෙල්ලම් බඩු තබා ගන්නේ.

170
00:07:16,648 --> 00:07:18,916
එය ඔවුන් තබා ඇති ස්ථානයයි
පරිගණක සේවාදායකයන්.

171
00:07:18,951 --> 00:07:20,517
එතන තමයි ගාර්සා අපිට සෙට් උනේ
අපිව එළියට දාන්න

172
00:07:20,552 --> 00:07:21,752
ලොකු ලොක්කාගේ ඇස යටින්.

173
00:07:21,787 --> 00:07:23,854
හරි, අපිට නඩුවක් තියෙනවා. එලේනා!

174
00:07:23,890 --> 00:07:25,789
කෑගැසීම ගැන අපි සාකච්ඡා කළේ කුමක්ද?

175
00:07:25,824 --> 00:07:27,557
එය කෑගැසීමක් නොවේ. එය උද්යෝගිමත්කමයි.

176
00:07:27,593 --> 00:07:29,260
LAPD එව්වද
මුල් නඩු ගොනුව?

177
00:07:29,295 --> 00:07:30,627
ඔව්, එය මාළු බඳුනේ උඩුගත කර ඇත.

178
00:07:30,662 --> 00:07:32,763
මාළු බඳුනක්? නැහැ, මම සංක්ෂිප්ත කාමරයට කැමතියි.

179
00:07:32,798 --> 00:07:35,032
ඒ වගේම මම නිදාගන්න කැමතියි,
නමුත් මාමාගේ සියල්ල විසන්ධි වී ඇත

180
00:07:35,067 --> 00:07:37,767
මෙම "සාමාන්‍ය ව්‍යාපාරික වේලාවන්" මත.

181
00:07:37,802 --> 00:07:39,702
අපොයි. ආයුබෝවන්. මම එලේනා.

182
00:07:39,737 --> 00:07:41,137
- බ්‍රෙන්ඩන්.
- ඔහ්, මම දන්නවා.

183
00:07:41,172 --> 00:07:43,373
මම හැම කථාංගයක්ම බැලුවා
"වැම්පයර් කොප්" හි

184
00:07:43,408 --> 00:07:45,574
ඔබව පාහේ හඳුනා ගත්තේ නැත
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ කමිසය සමඟ.

185
00:07:49,915 --> 00:07:52,048
අපේ වින්දිතයාගේ නම Roger Kynard.

186
00:07:52,083 --> 00:07:54,717
LAPD 911 ඇමතුමකට ප්‍රතිචාර දැක්වීය
අද උදෑසන

187
00:07:54,752 --> 00:07:57,120
Kynard පවුලෙන් පසුව
කැටලිනා සිට ගෙදර ආවා

188
00:07:57,155 --> 00:07:58,821
ඔහුගේ සිරුර සොයාගත්තා.

189
00:07:58,856 --> 00:08:01,291
දැන්, ඔබට පෙනෙන පරිදි
මුල් අපරාධ දර්ශන ඡායාරූප,

190
00:08:01,326 --> 00:08:04,227
කයිනාඩ් මහතාට පහර දුන්නා
ඔහු මිය යාමට පෙර ඉතා නරක ලෙස.

191
00:08:04,262 --> 00:08:07,397
ක්‍රියාකාරී න්‍යාය වේ
කැත ලෙස අවසන් වූ නිවාස ආක්‍රමණයක්.

192
00:08:07,432 --> 00:08:09,765
නමුත් ඔබ එකඟ වන්නේ නැත, එසේ නොවේ
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

193
00:08:09,801 --> 00:08:11,566
හොඳයි, කිනාඩ් මහතා
සහය අධ්‍යක්ෂවරයා විය

194
00:08:11,601 --> 00:08:14,403
ෆෙඩරල් පහසුකම්
කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුව.

195
00:08:14,438 --> 00:08:17,172
ඔහු නැවත සකස් කිරීම් අධීක්ෂණය කළේය
සියලුම ෆෙඩරල් ගොඩනැගිලි සඳහා.

196
00:08:17,207 --> 00:08:19,674
සියල්ල? පෙන්ටගනය ඇතුළුව?

197
00:08:19,709 --> 00:08:21,343
සහ ධවල මන්දිරය.

198
00:08:21,378 --> 00:08:24,246
එහෙනම් ගිහින් බලන්නකො මැරුවේ කවුද කියලා
මේ මිනිහා, මොකද මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ

199
00:08:24,281 --> 00:08:26,648
ඔහු සම්බන්ධයි
වඩා භයානක දෙයකට.

200
00:08:31,488 --> 00:08:32,955
හේයි, හැමෝම.

201
00:08:32,990 --> 00:08:36,458
නියෝජිත ක්ලාක්, ඔබ පරක්කුයි.

202
00:08:36,493 --> 00:08:39,861
හොඳයි, ඔව්, මට සමාවෙන්න.
මම නියෝජිත ගාර්සා සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

203
00:08:39,896 --> 00:08:41,596
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි.

204
00:08:41,631 --> 00:08:45,426
ඔබ පසුබිම් පරීක්ෂාවන් සිදු කරනු ඇත
විභව ෆෙඩරල් සේවකයින් මත.

205
00:08:45,451 --> 00:08:49,347
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එයට සම්බන්ධයි
ක්ෂේත්‍ර සම්මුඛ සාකච්ඡා ගොඩක්.

206
00:08:49,372 --> 00:08:53,541
නැහැ, මේක තනිකරම මේස වැඩක්.
ලිපිගොනු සහ දුරකථන ඇමතුම්.

207
00:08:53,577 --> 00:08:56,210
ඔබ දිනකට දුසිමක් ඉවත් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

208
00:08:56,245 --> 00:08:59,714
ඒ මොකුත් නෑ.
මට මෙය නින්දේදී කළ හැකිය.

209
00:08:59,749 --> 00:09:01,449
මේ මිනිහා හොඳටම පේනවා.

210
00:09:01,485 --> 00:09:03,184
අහ්, ඉෆී.

211
00:09:03,219 --> 00:09:04,519
අපි ඇයට කැමතියි.

212
00:09:04,554 --> 00:09:06,053
ඔහ්! ඩිං, ඩිං.

213
00:09:06,089 --> 00:09:07,555
මේ මිනිහට ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

214
00:09:07,591 --> 00:09:09,958
ඔබට කෙසේ විය හැකිද
ඒක එක බැල්මකින් දන්නවද?

215
00:09:09,993 --> 00:09:12,560
සරලයි. මම දහස් ගණනක් කියෙව්වා
ශිෂ්‍ය ලිපිගොනු වලින්

216
00:09:12,596 --> 00:09:15,630
මම මාර්ගෝපදේශක උපදේශකයෙකු වූ විට,
සහ මම මේ ක්‍රීඩාවට ඇත්තටම දක්ෂ වුණා

217
00:09:15,665 --> 00:09:18,466
මම ඇමතීමට කැමතියි
"මොකද මෙතන අයිති නැත්තේ?"

218
00:09:18,502 --> 00:09:21,235
බලන්න, මේ අපේක්ෂක මිකා ඔල්සන්...

219
00:09:21,270 --> 00:09:25,206
ඔහු රසායනික ඉංජිනේරුවෙකු විය
දශකයකට ආසන්න කාලයක් ඩෙන්වර්,

220
00:09:25,241 --> 00:09:29,576
නමුත් ඔහු අයදුම් කරයි
El Paso හි මුරකරුවෙක්ද?

221
00:09:29,612 --> 00:09:34,048
මගේ අත්දැකීම් අනුව, දැඩි වෙනසක්
අර්බුදයක සිටින පුද්ගලයෙකුට සමාන වේ.

222
00:09:34,083 --> 00:09:36,183
ඇත්තටම?

223
00:09:36,219 --> 00:09:38,352
මම කතා කරන නිසා
මැදිවියේ කාන්තාවකට

224
00:09:38,388 --> 00:09:40,554
ඇගේ ජීවිතය අතහැර දැමූ
සහ රට පුරා ගියා

225
00:09:40,589 --> 00:09:42,323
FBI එකට බැඳෙන්න.

226
00:09:42,358 --> 00:09:45,526
ඔයා කියනවද මම වෙන්න ඕන කියලා
ඔබ අර්බුදයක සිටින බව කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

227
00:09:45,561 --> 00:09:48,029
හරි, මට පේනවා ඔයා එතන කරපු දේ.

228
00:09:49,698 --> 00:09:51,698
ලිපිගොනු සහ දුරකථන ඇමතුම්, නියෝජිත ක්ලාක්.

229
00:09:51,734 --> 00:09:53,559
- නමුත් මම ...
- වැඩට යන්න.

230
00:09:57,306 --> 00:09:59,340
අපි ඉන්නේ දිය යට
ආරක්ෂක නිෂ්කාශන ඉල්ලීම්

231
00:09:59,375 --> 00:10:01,509
ප්රාදේශීය නීතියෙන් සහ තේරී පත් වූ නිලධාරීන්ගෙන්.

232
00:10:01,544 --> 00:10:03,543
සෑම ඒකකයක්ම අපේක්ෂා කෙරේ
ඔවුන්ගේ පසුබෑම ඉවත් කිරීමට...

233
00:10:03,578 --> 00:10:05,211
නියෝජිත ගාර්සා, මට අවශ්‍යයි
ඔයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි...

234
00:10:05,247 --> 00:10:06,846
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

235
00:10:06,881 --> 00:10:09,182
මම දන්නවා. මම වෙන්න ඕන
ඔබේ ඒකකයේ, සහ...

236
00:10:09,217 --> 00:10:11,584
හරි, පිටත. පිටත. පිටත.

237
00:10:16,224 --> 00:10:18,091
මේ නිසයි.

238
00:10:18,126 --> 00:10:19,559
මට කණගාටුයි?

239
00:10:19,594 --> 00:10:22,028
මේ නිසා තමයි මට ඔයා හිටියේ නැත්තේ
මගේ ඒකකයට පවරා ඇත.

240
00:10:22,064 --> 00:10:24,097
මොකද මම පෙට්ටියට පිටින් හිතන කෙනෙක්

241
00:10:24,132 --> 00:10:26,032
කවුද උද්යෝගිමත්
වෙනසක් කිරීම ගැන?

242
00:10:26,068 --> 00:10:28,101
නැහැ, මොකද ඔයා ටෝපිඩෝ කෙනෙක්
ඉලක්කයක් සොයමින්,

243
00:10:28,136 --> 00:10:29,869
එය මගේ ඒකකය වීමට මට දරාගත නොහැක.

244
00:10:29,904 --> 00:10:31,704
දියත් කිරීමට ඔබට බලය පවරන ලද ඒකකයක්

245
00:10:31,739 --> 00:10:33,440
මොකද මම ඔයාට ත්‍රස්තවාදියෙක් අල්ලන්න උදව් කළා.

246
00:10:33,475 --> 00:10:34,941
මම ඒක දන්නවා, සිමෝන්, මම දන්නවා.

247
00:10:34,976 --> 00:10:37,443
මෙය පහසු තීරණයක් නොවීය.

248
00:10:37,478 --> 00:10:38,977
නමුත් මම මෙහි දැඩි කඹයකින් ගමන් කරමි.

249
00:10:39,012 --> 00:10:41,547
මම දේවල් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරමි
වෙනස් නොවන තැනක,

250
00:10:41,582 --> 00:10:44,583
ඒ නිසා මට කොටුවෙන් පිටත චින්තකයින් අවශ්‍යයි
දේවල් පහත් මට්ටමක තබා ගැනීමට දන්නා,

251
00:10:44,618 --> 00:10:47,052
ඒ ඔබ නොවන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.

252
00:10:47,088 --> 00:10:49,788
මම-මට සමාව ඉල්ලන්න බැහැ
මගේම නීතිඥයා.

253
00:10:49,823 --> 00:10:52,224
ඔබව කොන් කරන ලෝකයක
සෑම අවස්ථාවකදීම,

254
00:10:52,259 --> 00:10:54,293
එය... ඔබ විය යුත්තේ එයයි.

255
00:10:54,328 --> 00:10:56,161
ඒත් මට ඔයාව ඇහෙනවා.

256
00:10:56,197 --> 00:10:58,564
මට ඕනේ
මම නැවතත් සුදුසු බව ඔප්පු කරන්න.

257
00:10:58,599 --> 00:10:59,998
මම එහි සිටිමි.

258
00:11:00,033 --> 00:11:02,401
නෑ නෑ නෑ නෑ සිමෝන්
ඒක... ඒක...

259
00:11:02,436 --> 00:11:05,237
එය රැගෙන යාම නොවේ.

260
00:11:08,442 --> 00:11:11,075
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

261
00:11:11,111 --> 00:11:13,611
අහ්, ඒ ටෙඩ් බේකර් කෙනෙක්.

262
00:11:13,646 --> 00:11:16,214
නෑ නෑ නෑ. මම ඇහුවේ නෑ කවුද කියලා.

263
00:11:17,207 --> 00:11:19,817
ඒ ඇඳුම හොඳ පෙනුමක් ඇති
රතු පලසක් මත,

264
00:11:19,852 --> 00:11:22,253
නමුත් එය ක්ෂේත්‍රයට සුදුසු නැහැ.

265
00:11:22,278 --> 00:11:23,318
හැඩකාර වැඩිද?

266
00:11:23,343 --> 00:11:25,177
තද වැඩියි.

267
00:11:28,051 --> 00:11:31,552
ඉතින් ඇයි ඔයා අහක බැලුවේ
අපරාධ දර්ශන ඡායාරූප වලින්?

268
00:11:31,577 --> 00:11:33,244
කුමක් ද? නැත.

269
00:11:33,533 --> 00:11:36,734
අලුත් මිනිහා, ලොකුම පව්
කාර්යාංශයේ බොරු කියනවා.

270
00:11:38,404 --> 00:11:40,471
මම අවුරුදු හයක් ගත කළේ ලේ වලින් ...

271
00:11:40,507 --> 00:11:42,705
ව්‍යාජ ලේ වැම්පයර් පොලිස්කාරයෙක්.

272
00:11:42,741 --> 00:11:45,808
මම-මම... මට ඒ ගැන PTSD ටිකක් තියෙනවා.

273
00:11:45,844 --> 00:11:47,944
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

274
00:11:47,979 --> 00:11:50,947
PTSD සැබෑ කම්පනය නිසා ඇතිවේ.

275
00:11:50,982 --> 00:11:53,716
ඔබ විස්තර කරන දේ ශබ්ද
පිළිකුල් සහගත ප්‍රතික්‍රියාවක් වැනි,

276
00:11:53,752 --> 00:11:57,487
සහ ඔබ එය ජය ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

277
00:11:57,523 --> 00:11:59,189
වේගවත්.

278
00:11:59,224 --> 00:12:01,625
ඔබ අපායක් දකිනු ඇත
මෙම කාර්යයේ ලේ ගොඩක්.

279
00:12:03,495 --> 00:12:07,631
නිලධාරියා. විශේෂ නියෝජිත බලාපොරොත්තුව, FBI.

280
00:12:07,666 --> 00:12:09,566
ඔබට මට සාරාංශයක් ලබා දිය හැකිද?
ඔබ මෙතෙක් සොයා ගත් දේ මත?

281
00:12:09,601 --> 00:12:12,169
ෂුවර්. ආ...

282
00:12:12,204 --> 00:12:14,003
"අපරාධය නරකයි."

283
00:12:14,039 --> 00:12:16,038
ඔහ්.

284
00:12:16,641 --> 00:12:18,974
"Vampire Cop" සඳහා ටැග්ලයින් එක.

285
00:12:19,366 --> 00:12:21,299
මේක ගොඩක් වෙයිද?

286
00:12:21,324 --> 00:12:24,258
බොහෝ විට, මගේ රසිකයන් වුවද
මඳක් තරුණ වකුටු වීමට නැඹුරු වේ.

287
00:12:24,515 --> 00:12:27,149
මෙතනට රිංගන්න එපා.

288
00:12:27,185 --> 00:12:30,152
අනේ මම යන්නේ නෑ...

289
00:12:30,188 --> 00:12:32,221
ඔහ්. ගීස්.

290
00:12:33,691 --> 00:12:36,358
ඔව්, එය පිළිකුල් සහගත ප්රතික්රියාවක්.

291
00:12:36,394 --> 00:12:37,993
නෑ ඒක ප්‍රශ්නයක්.

292
00:12:38,028 --> 00:12:39,995
ඔව්.

293
00:12:40,030 --> 00:12:41,497
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මෙයාව අත්සන් කරන්නද?

294
00:12:41,532 --> 00:12:42,898
ඔබ දැන් බරපතලද?

295
00:12:47,738 --> 00:12:50,673
හේයි, සිමෝන්. මේක නරක කාලයක්.

296
00:12:50,708 --> 00:12:53,040
දැඩි. මට කතා කරන්න ඕනේ.

297
00:12:53,076 --> 00:12:54,842
ඇයි ඔබ පඳුරු තුළ සිටින්නේ?

298
00:12:54,877 --> 00:12:57,412
මොකද මම ගොඩක් දුරට විසි කළා
අපරාධ ස්ථානයේදී.

299
00:12:57,447 --> 00:12:58,846
ඔබ විමර්ශනය කරන අපරාධය කුමක්ද?

300
00:12:58,881 --> 00:13:00,278
මිනීමැරුමක් ඇල්ලුවාද?

301
00:13:00,303 --> 00:13:03,071
හැමදෙයක්ම අධීක්ෂණය කරන කොල්ලෙක්
ෆෙඩරල් ගොඩනැගිලි ඝාතනය කරන ලදී.

302
00:13:03,587 --> 00:13:05,553
කවුරුහරි ඌට හොඳටම ගැහුවා
ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබීමට පෙර.

303
00:13:05,589 --> 00:13:08,690
ඒ නිසා ඔවුන් වධ හිංසා කළා වගේ
ඔහුට තොරතුරු ලබා ගැනීමට,

304
00:13:08,725 --> 00:13:10,525
ඔවුන් එය ලබා ගත් පසු ඔහුව මරා දැමුවා.

305
00:13:10,560 --> 00:13:12,026
සිරුර සොයාගත්තේ කවුද?

306
00:13:12,061 --> 00:13:14,862
ඔහුගේ පවුල,
ඔවුන් ගමනක් ගොස් නිවසට පැමිණි විට.

307
00:13:14,897 --> 00:13:17,532
ඒක වෙන්න ඇති
ඔහු වෙනුවෙන් කොරපොතු ඉඟි කළේය.

308
00:13:17,567 --> 00:13:19,367
ඔහු ඒවා තබා ගැනීමට කතා කළේය
හානියක් නොවන ආකාරයෙන්.

309
00:13:20,970 --> 00:13:23,404
බ්‍රෙන්ඩන්, කවුද ඒ මිනිහා
ඔබ පිටුපස බලනවාද?

310
00:13:23,440 --> 00:13:25,039
ඔහු ... ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු විය හැකිය.

311
00:13:25,074 --> 00:13:26,573
ඔහ්. හේයි.

312
00:13:26,609 --> 00:13:29,076
අහ්, සමාවෙන්න සර්. FBI.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්ද...

313
00:13:29,112 --> 00:13:30,711
නැත්නම් මිනීමරුවා!

314
00:13:30,747 --> 00:13:32,847
හේයි, අපට ධාවකයෙක් ලැබුණා!

315
00:13:34,083 --> 00:13:35,315
ඔහුව ගන්න, බී!

316
00:13:35,351 --> 00:13:36,450
මම දුවනවා. මම එයාව ගන්නම්.

317
00:13:38,955 --> 00:13:40,587
? ගැමා පිහිය?

318
00:13:42,158 --> 00:13:43,824
? ගැමා පිහිය?

319
00:13:45,461 --> 00:13:48,829
? කසය කඩන්න, මම වළල්ලෙන් පනින්නද?

320
00:13:50,332 --> 00:13:52,399
? හම කපලා නැමෙන්න ඇත්තද ?

321
00:13:52,434 --> 00:13:54,135
නිශ්චලව ඉන්න.

322
00:13:55,704 --> 00:13:57,837
ඔයාට කිව්වා ඇඳුම තද වැඩියි කියලා.

323
00:13:57,873 --> 00:13:59,773
? ගැමා පිහිය?

324
00:13:59,808 --> 00:14:02,409
? හේ-ඔහ්, ඔහ්?

325
00:14:02,444 --> 00:14:03,744
හේයි, නියෝජිත බලාපොරොත්තුව.

326
00:14:03,779 --> 00:14:06,246
බ්‍රෙන්ඩන් මිනිහව අල්ලගත්තද?

327
00:14:10,681 --> 00:14:12,148
ලුවිස් මහත්මයා ඔබ දුවන්නේ ඇයි?

328
00:14:12,688 --> 00:14:16,189
මම ගේ ඇතුලට වෙලා හිටියා...
අල්ලපු ගෙදර.

329
00:14:16,224 --> 00:14:19,025
මම පොලිස්කාරයෝ බලන විදිහේ කොල්ලෙක්
දේවල් නරක අතට හැරෙන විට.

330
00:14:19,060 --> 00:14:20,942
හොඳයි, සාධාරණ වීමට, ඔබේ අපරාධ වාර්තාව

331
00:14:20,966 --> 00:14:22,763
සිත් ඇදගන්නා සුළු විවිධත්වයක් ඇත.

332
00:14:22,798 --> 00:14:24,698
නමුත් සැබෑ ප්‍රචණ්ඩත්වයක් නැත.

333
00:14:24,733 --> 00:14:28,435
ඉතින් අපි ඔබට ලබා දෙනවා
අපට මෙහි උදව් කිරීමට අවස්ථාවක්.

334
00:14:28,470 --> 00:14:30,470
ඔයා කිව්වේ, කළා...

335
00:14:30,506 --> 00:14:33,039
මගේ අසල්වැසියා ඝාතනය කරන බව මට ඇසුණාද?

336
00:14:33,074 --> 00:14:34,607
ප්රතිචාරයක් නැත.

337
00:14:34,632 --> 00:14:36,584
මට එපා... මට මොකුත් ඕන නෑ
ඒ කට්ටිය එක්ක කරන්න.

338
00:14:36,609 --> 00:14:38,310
මොන කොල්ලෝද?

339
00:14:40,481 --> 00:14:42,515
ඔබ කළ යුතුයි
- මෙතන හරි දේ, ටොම්.

340
00:14:45,386 --> 00:14:48,788
මම-ඇත්තටම මම ඔවුන්ගෙන් එකක් පමණක් දුටුවෙමි, හරිද?

341
00:14:48,824 --> 00:14:50,123
තරුණ කොල්ලා.

342
00:14:50,158 --> 00:14:52,192
රතු හිසකෙස්.

343
00:14:52,227 --> 00:14:54,861
තිබුනා... නිල් ඩෙවිල් පච්චයක් කොටා තිබුණා
ඔහුගේ නළල මත.

344
00:14:57,498 --> 00:14:59,299
ඔබ තවමත් ෆයර්වෝලය පසු කර තිබේද?

345
00:14:59,334 --> 00:15:01,167
ෂුවර් කළා.

346
00:15:01,203 --> 00:15:04,137
මම දත්ත බාගත කරමින් සිටිමි
thumb drive එකකට.

347
00:15:04,172 --> 00:15:05,972
හොඳ මිනිහෙක්.

348
00:15:06,007 --> 00:15:08,841
කරන්න ලැජ්ජයි
ඔබ නොමැතිව පෙරළන්න.

349
00:15:08,876 --> 00:15:10,142
කුමක් ද?

350
00:15:10,177 --> 00:15:12,978
- ආහ්!
- කොහොම හරි ෆෙඩරල් ඔයාව හැදුවා.

351
00:15:13,013 --> 00:15:16,348
ඔවුන් නගරය පුරා BOLO එකක් දැම්මා
ලස්සන විස්තරයක් එක්ක.

352
00:15:16,383 --> 00:15:19,084
ඔවුන් තවමත් ඔබේ නම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි.

353
00:15:19,119 --> 00:15:22,821
ඒ වගේම මේ රැකියාවත් නිකම්ම තමයි
ඔබට අපව හිර කිරීමට ඉඩ දීම වැදගත්ය.

354
00:15:28,771 --> 00:15:32,351
හොඳ පැත්තේ,
ඔබ ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කර ඇත

355
00:15:32,391 --> 00:15:33,571
ප්රධාන නඩුවක් මත.

356
00:15:33,596 --> 00:15:36,330
ඔව්, සහ මගේ පසුකාලීනව පෙන්නුවා
මගේ පුහුණු නියෝජිතයාට.

357
00:15:36,795 --> 00:15:39,780
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ රූපවාහිනිය පුරා එය කළා.

358
00:15:39,805 --> 00:15:43,072
අපාය, මොකක්ද වගේ,
Cliptalk ගිණුම් අටක් හෝ නවයක්

359
00:15:43,108 --> 00:15:44,941
ඔබේ bedonkadonk සඳහා කැප කර ඇත.

360
00:15:44,976 --> 00:15:48,512
මේ අතර, මගේ පස්ස නවත්වා ඇත
FBI purgatory හි.

361
00:15:52,818 --> 00:15:54,684
හේයි, ලස්සන දෙයක්. ඔයාට කොහොම ද'?

362
00:15:54,720 --> 00:15:56,019
පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

363
00:15:56,054 --> 00:15:57,921
ඔබව ගාර්සාගේ සංචිතයට පවරා ඇත, හරිද?

364
00:15:57,956 --> 00:15:59,789
ඒක තමයි නෝලන් මට කිව්වේ.

365
00:15:59,824 --> 00:16:01,223
ඔහු කළා නේද?

366
00:16:01,258 --> 00:16:02,492
ඔව්, මොකක්ද වැඩේ?

367
00:16:02,517 --> 00:16:04,704
අපේ නමින් කොල්ලෙක් ඉන්නවා
හීත් රැඩ්නෝර් අගුලු දමා ඇත.

368
00:16:04,729 --> 00:16:07,029
දින කිහිපයකට පෙර ඔහුව රැගෙන ගියා
අවසරය උල්ලංඝනය කිරීම මත.

369
00:16:07,064 --> 00:16:10,032
සහ විනෝදජනක කරුණ ... ඔහුගේ ගොනුව
දන්නා සහකාරියක් ගැන සඳහන් කරයි

370
00:16:10,067 --> 00:16:13,436
නිල් යක්ෂ පච්චයක් සමඟ,
ඔබේ BOLO සැකකරුගේ එක වගේ.

371
00:16:13,471 --> 00:16:15,270
අපි කතා කළ යුතු කොල්ලෙක් වගේ.

372
00:16:15,306 --> 00:16:16,625
ඒකයි මට හිතුනේ.

373
00:16:16,650 --> 00:16:18,950
ඔයාට නිදහසේ එන්න පුලුවන්ද,
නැත්නම් මම Garza අමතන්නද?

374
00:16:18,975 --> 00:16:21,909
නෑ නෑ නෑ. මම 20 ට එන්නම්.

375
00:16:22,246 --> 00:16:23,946
20 දී කොහේ ඉන්නද?

376
00:16:23,981 --> 00:16:25,648
දිවා ආහාරය.

377
00:16:25,683 --> 00:16:27,716
ඔහ්!

378
00:16:27,752 --> 00:16:28,884
ජයග්‍රාහකයෙක් හමු විය.

379
00:16:31,989 --> 00:16:33,221
ඔයා කව්ද?

380
00:16:33,257 --> 00:16:35,991
සිමෝන් ක්ලාක්, FBI.

381
00:16:36,026 --> 00:16:38,893
සහ මම මෙහි සිටින බව
ඔබ බිය විය යුතුයි.

382
00:16:38,929 --> 00:16:41,997
බබා, මම දැනටමත් අවුරුදු පහක් බලා සිටිමි
අවසරය උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා.

383
00:16:42,032 --> 00:16:43,598
මාව බය කරන්න ගොඩක් වෙලා යයි.

384
00:16:43,633 --> 00:16:46,935
මි.මී. ප්‍රථම මට්ටමේ මිනීමැරුමක් කොහොමද?

385
00:16:46,971 --> 00:16:50,472
බලන්න ඔයා දන්න එකෙක්
සගයන් කොල්ලෙක් මැරුවා.

386
00:16:50,507 --> 00:16:51,906
ඔව්?

387
00:16:51,942 --> 00:16:53,258
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

388
00:16:53,283 --> 00:16:55,487
ඇත්තටම? මොකද අපි හොයද්දි
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර ඔබගේ දුරකථනය,

389
00:16:55,512 --> 00:16:58,080
අපි වින්දිතයාගේ ලිපිනය සොයා ගත්තෙමු
ඔබගේ සෙවුම් ඉතිහාසයේ.

390
00:16:58,115 --> 00:17:02,250
බලන්න, මම හිතන්නෙ ඔයා හිතුවා
මෙම අපරාධයේ කොටස්කරුවෙකු වීමට,

391
00:17:02,286 --> 00:17:04,453
LAPD පමණක් ඔබව උදුරා ගත්තේය.

392
00:17:04,488 --> 00:17:07,255
නමුත් අපට තවමත් ඔබෙන් අය කළ හැක
අමතර උපාංගයක් ලෙස

393
00:17:07,291 --> 00:17:10,592
ඔබ අපට කියන්නේ නැත්නම්
ඔබ දන්නා සෑම මගුලක්ම

394
00:17:10,627 --> 00:17:13,761
බලන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දැමීමට නියමිතයි.

395
00:17:13,797 --> 00:17:15,530
ට්‍රිස්ටන් මගෙන් ඇහුවා ගෙදරින් එළියට යන්න කියලා.

396
00:17:15,565 --> 00:17:17,164
අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය ගැන නැවත වාර්තා කරන්න.

397
00:17:17,200 --> 00:17:19,100
මට කිව්වෙත් නෑ
ඔහු සමඟ වැඩ කළේ කවුරුන්ද යන්නයි.

398
00:17:19,135 --> 00:17:20,502
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

399
00:17:20,537 --> 00:17:22,470
ට්‍රිස්ටන්ගේ අවසාන නම කුමක්ද?

400
00:17:22,506 --> 00:17:23,705
හියුස්.

401
00:17:23,740 --> 00:17:26,207
හොඳයි, මෙතෙක් අපි පහර දුන්නා.

402
00:17:26,242 --> 00:17:28,610
නිල් යක්ෂයා එසේ නොවේ
ෆෙඩරල් දත්ත ගබඩාවේ.

403
00:17:28,645 --> 00:17:30,344
මට බ්‍රෙන්ඩන් දුවනවා
සමාජ මාධ්‍ය සෙවීමක්,

404
00:17:30,380 --> 00:17:32,446
නමුත් එය දිගු පහරකි.

405
00:17:32,482 --> 00:17:34,582
ඔහුගේ නම ට්‍රිස්ටන් හියුස්.

406
00:17:36,252 --> 00:17:38,452
ඔයා කොහොමද දෙයියනේ ඒක දන්නේ?

407
00:17:38,488 --> 00:17:39,654
පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ කියලා පොරොන්දු වෙන්නද?

408
00:17:39,689 --> 00:17:41,288
නෑ දැන් කියන්න.

409
00:17:41,324 --> 00:17:44,625
O-හරි. මම සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක්

410
00:17:44,660 --> 00:17:47,360
ඔබේ ඝාතනය තුළ
LAPD හි මට තිබූ සම්බන්ධතාවයක් හරහා.

411
00:17:47,396 --> 00:17:51,331
නමුත් ඔබේ හිස පුපුරා යාමට පෙර,
හරි, සලකා බලන්න

412
00:17:51,366 --> 00:17:55,368
මගේ පැවැත්මේ සෑම තන්තුමය බව
මේ දේ තනි කරන්න ඕන වුණා.

413
00:17:55,404 --> 00:17:57,871
මට ට්‍රිස්ටන්ව දඩයම් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුව මා තුළට ගෙන එන්න

414
00:17:57,907 --> 00:18:00,140
ඒ නිසා මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් වුණා
මම ඔබේ ඒකකයට අයත් විය.

415
00:18:00,175 --> 00:18:03,243
නමුත් ටෝපිඩෝවක් කරන්නේ එයයි.

416
00:18:03,278 --> 00:18:06,980
ඒ වගේම මම බෙදා හදා ගන්නා කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්
ඇය සතුව ඇති සියලුම තොරතුරු

417
00:18:07,016 --> 00:18:10,216
සහ උපදෙස් සඳහා බලා සිටියි
ඊළඟට ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය ගැන.

418
00:18:11,687 --> 00:18:14,054
ඉතින් මම ඊළඟට ඉදිරියට යා යුත්තේ කෙසේද?

419
00:18:14,890 --> 00:18:17,557
මට කියන්න පුළුවන්ද,
මෙය සිත් ඇදගන්නාසුළු නඩුවකි

420
00:18:17,592 --> 00:18:19,525
හැසිරීම් අක්රමිකතා.

421
00:18:19,561 --> 00:18:22,728
කරුණාකර මට පැතිකඩක් සකස් කළ හැකිද?
ඔබ ඇයව නෙරපා හැරීමට පෙර ඇය මතද?

422
00:18:22,764 --> 00:18:25,565
ඔහු ඇයව නෙරපා හරින්නේ ඇයි?
එයා අපේ කොල්ලව හොයාගත්තා.

423
00:18:26,701 --> 00:18:28,434
ට්‍රිස්ටන් හියුස්, 22

424
00:18:28,469 --> 00:18:30,369
බාලවයස්කරුවන් කිහිප දෙනෙකු අත්අඩංගුවට
අපරාධ, නමුත් සිර දඬුවම් නැත

425
00:18:30,404 --> 00:18:32,104
සහ දන්නා වත්මන් ලිපිනයක් නොමැත.

426
00:18:32,139 --> 00:18:34,006
ඔහු උසස් පාසලට ගියේ කොහේද?

427
00:18:34,042 --> 00:18:35,055
ඇයි?

428
00:18:35,080 --> 00:18:37,520
එක දෙයක් නිසා
සියලුම අපරාධකරුවන්ට පොදුයි

429
00:18:37,545 --> 00:18:39,211
ඔවුන් සියල්ලෝම උසස් පාසලට ගිය බවයි.

430
00:18:39,246 --> 00:18:40,546
ආර්ඩන් හයි.

431
00:18:40,582 --> 00:18:43,182
නියෝජිත ගාර්සා, මම අයිති
ජාතික ජාලයකට

432
00:18:43,217 --> 00:18:44,516
මාර්ගෝපදේශ උපදේශකයින්.

433
00:18:44,552 --> 00:18:46,686
ඔබ මට පැයක් දෙනවා නම්,

434
00:18:46,721 --> 00:18:48,721
මම ට්‍රිස්ටන් සඳහා ලිපිනයක් ලබා ගත හැකි බව ඔට්ටු අල්ලමි.

435
00:18:48,756 --> 00:18:51,356
අසාමාන්‍ය ලීගයක්
මාර්ගෝපදේශ උපදේශකවරුන්?

436
00:18:51,392 --> 00:18:53,192
එය කෙතරම් සිසිල්ද?

437
00:18:53,227 --> 00:18:54,960
- ඔව් කියන්න.
- නෑ කියන්න.

438
00:18:54,995 --> 00:18:57,096
නියෝජිත ක්ලාක්.

439
00:18:57,131 --> 00:19:01,383
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට තත්පර 30ක් ඇත
ඔබ ඔබේ තනතුර අත්හැරියේ ඇයි?

440
00:19:02,303 --> 00:19:03,935
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

441
00:19:05,406 --> 00:19:06,538
කරුණාකර.

442
00:19:08,442 --> 00:19:10,909
ඔලිවර්, ඒක මගේ වරදක්.

443
00:19:10,944 --> 00:19:12,611
සිමෝන් මට ඉදිරියෙන් දුවමින් සිටියේය.

444
00:19:12,646 --> 00:19:14,279
මට ඇයව දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා අවශ්‍ය වනු ඇත.

445
00:19:14,315 --> 00:19:16,448
හෙට ඔබට ඇයව ආපසු ලැබෙනු ඇත.

446
00:19:16,484 --> 00:19:18,217
ඒත් මම...

447
00:19:18,252 --> 00:19:20,885
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි, සර්.

448
00:19:20,921 --> 00:19:23,722
ඔබට මගේ මිනිසුන් දඩයම් කළ නොහැක.

449
00:19:23,988 --> 00:19:26,021
ඔහු හරි.

450
00:19:26,046 --> 00:19:28,236
තවද ඔබට මෙයට විපාක දිය නොහැක
නීති කඩ කිරීම සඳහා, එක්කෝ.

451
00:19:28,261 --> 00:19:30,729
ඒක අපිට උදව්වක් වෙයි කියලා හිතනවා නම් මට පුළුවන්
අපේ මිනීමරුවන් අල්ලන්න

452
00:19:30,764 --> 00:19:32,597
ඔවුන් සැලසුම් කරන වෙනත් ඕනෑම දෙයක් නවත්වන්න.

453
00:19:32,633 --> 00:19:34,633
ගිහින් මට ඒ ලිපිනය ගන්න.
හා, ඔබ, ඇය සමඟ යන්න.

454
00:19:34,668 --> 00:19:35,900
කුමක් ද? නැත.

455
00:19:35,936 --> 00:19:39,437
ඇයට විනය අවශ්‍යයි, කාටර්.
ඒ ඔබේ... විශේෂත්වය.

456
00:19:42,776 --> 00:19:44,575
අපි යමු.

457
00:19:44,611 --> 00:19:46,244
- මට රිය පැදවිය හැකිද?
- නැහැ.

458
00:19:47,480 --> 00:19:48,980
අපි ට්‍රිස්ටන් හියුස් සොයනවා.

459
00:19:49,016 --> 00:19:50,414
ඔහුගේ ගොනුව අපට පෙන්වීමට අපට අවශ්‍යයි.

460
00:19:50,450 --> 00:19:51,916
මට කණගාටුයි.

461
00:19:51,952 --> 00:19:55,586
ඔහු ඔහුගේ අනෙක් ඇඳුමෙන් ඔහුගේ හැසිරීම අත්හැරියේය.

462
00:19:55,622 --> 00:19:58,922
ඔබ බොහෝ දරුවන් සමඟ වැඩ කරයි.
ඔයාට ට්‍රිස්ටන්වත් මතකද?

463
00:19:58,958 --> 00:20:00,691
ටිකක්.

464
00:20:00,726 --> 00:20:02,592
ඔහු වසර හතරකට පෙර උපාධිය ලබා ගත්තේය.

465
00:20:02,628 --> 00:20:04,862
දන්න යාලුවො ඕනම කෙනෙක්
ඔහු දැන් කොහෙද?

466
00:20:04,897 --> 00:20:07,164
එයාගේ අයියා තාම මෙහෙ යනවා.

467
00:20:10,803 --> 00:20:12,435
ජෝෂුවා.

468
00:20:12,471 --> 00:20:13,904
මට ඔබව විනාඩියකට අවශ්‍යයි.

469
00:20:14,740 --> 00:20:16,674
මම හිතුවා එයාට පවුලක් නෑ කියලා.

470
00:20:16,709 --> 00:20:19,109
ඇය අදහස් කරන්නේ සමූහ-ගෙදර සහෝදරයා යන්නයි.

471
00:20:19,145 --> 00:20:24,074
ජෝෂුවා, මේ නියෝජිත බලාපොරොත්තුව
සහ නියෝජිත ක්ලාක් FBI සමඟ.

472
00:20:24,650 --> 00:20:26,817
එයාලා ට්‍රිස්ටන්ව හොයනවා.

473
00:20:26,852 --> 00:20:29,119
මම - මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

474
00:20:29,155 --> 00:20:30,554
ඔයා බොරු කියන්නේ.

475
00:20:30,589 --> 00:20:32,155
හා කමක් නෑ,

476
00:20:32,191 --> 00:20:34,724
මොකද මහ බැංකුව නම්
මගේ පවුල සොයා ආවා

477
00:20:34,759 --> 00:20:36,293
මමත් බොරු කියන්න ඇති.

478
00:20:36,328 --> 00:20:38,127
නමුත් මෙන්න කාරණය.

479
00:20:38,163 --> 00:20:40,830
ඔයාගේ අයියා ගොඩක් කරදරේක ඉන්නේ.

480
00:20:40,865 --> 00:20:42,965
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එයා එල්ලිලා ඉන්නවා
සමහර අය සමඟ අවට

481
00:20:43,001 --> 00:20:44,701
ඔබ අනුමත නොකරන බව.

482
00:20:46,071 --> 00:20:48,738
ඔව්. ඔව්. එයා කරන රස්සාවකට.

483
00:20:48,773 --> 00:20:51,741
අපට ඔහුව සොයා ගත හැකි තැනක් ගැන අදහසක් තිබේද?
නැත්නම් ඔහු වැඩ කරන කාර්ය මණ්ඩලයද?

484
00:20:51,776 --> 00:20:53,577
අපි සති කිහිපයකට පෙර සවාරියක් බෙදා ගත්තෙමු,

485
00:20:53,612 --> 00:20:56,979
ඔහු මුලින්ම බැස්සේය,
නගර මධ්‍යයේ ගොඩනැගිල්ලක.

486
00:20:57,015 --> 00:20:59,216
ඔබට ලිපිනය මතකද?

487
00:21:06,319 --> 00:21:08,084
මේක කම්මැලියි.

488
00:21:08,392 --> 00:21:10,659
අපි එය සීමා කළ යුතු නොවේද?
ජනේලයක් දෙස බලන්න?

489
00:21:10,695 --> 00:21:12,528
අපි අපේ කාලය නාස්ති නොකරන බවට වග බලා ගන්න?

490
00:21:12,563 --> 00:21:14,563
එය ක්රියා පටිපාටිය නොවේ.
අපි යම් ස්ථානයක් දෙස අපගේ ඇස් තබා ගන්නෙමු

491
00:21:14,599 --> 00:21:16,898
අපිට දුවන්න පුළුවන් වෙනකම්
සවිස්තරාත්මක වාර්තා සෙවීමක්.

492
00:21:16,934 --> 00:21:20,001
- ඒ සඳහා පැය ගණනක් ගත විය හැකිය.
- පහසුවෙන්.

493
00:21:20,037 --> 00:21:22,338
හොඳයි, මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්
ඒක මට කලින් කිව්වා.

494
00:21:22,373 --> 00:21:23,606
කුමක් පෙරද?

495
00:21:23,641 --> 00:21:25,941
මට ස්නැක්ස් ගේන්න තිබුණා
නැත්නම් සමහරක්... ඔහ්.

496
00:21:25,976 --> 00:21:28,244
ඔබ LAPD වෙතින් උපස්ථය සඳහා කතා කළාද?

497
00:21:28,279 --> 00:21:29,745
නෑ මම කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

498
00:21:29,780 --> 00:21:32,381
7-Adam-15, මට කේතය 6 පෙන්වන්න,
ඔලිම්පික් සහ 10 වැනි.

499
00:21:32,416 --> 00:21:33,716
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

500
00:21:33,751 --> 00:21:36,218
ජෝන්, මේ මගේ පුහුණු නියෝජිතයා,
කාටර් හෝප්.

501
00:21:36,254 --> 00:21:37,753
- ඒක නෙවෙයි මම...
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

502
00:21:37,788 --> 00:21:39,254
- ඔව්.
- ඉතින් අපි කාවද ?

503
00:21:39,289 --> 00:21:42,357
හොඳයි, මිනීමැරුම් සැකකරුවන්,
නමුත් ඇයට ඔබව දැනුවත් කිරීමට හේතුවක් තිබුණේ නැත.

504
00:21:42,392 --> 00:21:44,893
අපොයි. ඔවුන් එළියට එන බව පෙනේ.

505
00:21:44,928 --> 00:21:46,194
ඔවුන් ඉවතට යන බව පෙනේ.

506
00:21:46,230 --> 00:21:47,362
අපි ඔවුන්ව නවත්වන්න යා යුතුයි නේද?

507
00:21:47,397 --> 00:21:48,864
සෘණාත්මකයි. අපි දන්නෙත් නෑ

508
00:21:48,899 --> 00:21:50,232
ඔවුන් ඇත්තටම නම්
නඩුවට සම්බන්ධයි.

509
00:21:50,267 --> 00:21:51,933
ඉතින් අපි එයාලට යන්න දෙන්නද?

510
00:21:51,969 --> 00:21:53,568
අපි එහෙම සැක කළත්
ඔවුන් සැලසුම් කරනවා විය හැක

511
00:21:53,603 --> 00:21:55,036
ඊටත් වඩා ලොකු අපරාධයක්?

512
00:21:55,072 --> 00:21:57,705
මට වෙනත් ඒකකයකට ඇමතීමට උත්සාහ කළ හැකිය,
කඩතුරාවක් මත ඔවුන් රැගෙන යන්න.

513
00:21:57,741 --> 00:21:58,940
අඩුම තරමේ හැඳුනුම්පතක්වත් ලැබෙනවා.

514
00:21:58,976 --> 00:22:00,642
නියමයි. මම ඒ මිනිහා පස්සෙන් එනවා..

515
00:22:00,677 --> 00:22:02,277
බාධා කිරීමේ පාඨමාලාවක් සමඟින් ඔබව අමතන්න.

516
00:22:02,312 --> 00:22:03,879
සිමෝන් නෑ...

517
00:22:05,582 --> 00:22:06,881
ඇයට ඇහුම්කන් දීම අසාත්මිකයි වගේ.

518
00:22:06,916 --> 00:22:08,750
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

519
00:22:08,785 --> 00:22:10,618
රැඳී සිටින්න.

520
00:22:10,654 --> 00:22:13,120
ඒකෙන් දේවල් වෙනස් වෙනවා.

521
00:22:13,156 --> 00:22:15,490
7-ආදම්-15, අපිට තියෙනවා
තුවක්කු අතැති සැකකරුවන් තිදෙනෙක්

522
00:22:15,525 --> 00:22:16,658
ඔලිම්පික් සහ 10 වෙනිදා.

523
00:22:16,693 --> 00:22:19,226
දැන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට සිදුවේ.
මට කේතය 3 පෙන්වන්න. උපස්ථ යවන්න.

524
00:22:19,262 --> 00:22:20,762
- ඔයා එනවද?
- ඔව්.

525
00:22:33,476 --> 00:22:34,842
හලෝ, කඩවසම්.

526
00:22:34,877 --> 00:22:36,577
මේක R1 එකක්ද?

527
00:22:36,613 --> 00:22:37,811
ඔබ ඔබේ බයිසිකල් ගැන දන්නවා.

528
00:22:37,846 --> 00:22:40,747
හා! මමත් පදින්න දන්නවා.

529
00:22:40,783 --> 00:22:42,081
- හරි හරී.
- හරි හරී.

530
00:22:46,655 --> 00:22:47,954
පොලිස්කාරයෝ.

531
00:22:57,800 --> 00:22:58,932
වෙඩි තියන්න!

532
00:23:08,510 --> 00:23:11,310
වෙඩි තිබ්බා, වෙඩි තියනවා.
වීදි බයිසිකල්වල සැකකරුවන් තිදෙනෙක්.

533
00:23:11,346 --> 00:23:13,178
ඔලිම්පික් සඳහා නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි,
එකක් 10 වැනිදා දකුණට

534
00:23:13,214 --> 00:23:14,347
එකක් ඔලිම්පික් පිටිපස්සේ.

535
00:23:17,168 --> 00:23:18,283
ඔබේ අතේ කුමක් සිදුවේද?

536
00:23:18,319 --> 00:23:19,452
- ඔයා හොඳින්ද?
- අපාය නැත.

537
00:23:19,487 --> 00:23:21,286
මම නියපොත්තක් කැපුවා, නමුත් මම එය කළා

538
00:23:21,322 --> 00:23:23,288
බයික් එකේ යන මිනිහට කසනවා.

539
00:23:23,324 --> 00:23:24,957
මට එයාගේ DNA ලැබුණා.

540
00:23:24,992 --> 00:23:26,759
සෑහෙන්න හොඳයි නේද?

541
00:23:35,620 --> 00:23:37,345
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමූ නිසා
අපි ඔහු මත සිටියා, හාහ්?

542
00:23:37,370 --> 00:23:39,137
එය පෙනේ. කාර්ය මණ්ඩලයේ යම් සලකුණක් තිබේද?

543
00:23:39,172 --> 00:23:40,571
නැහැ, ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුරුදහන් විය.

544
00:23:40,606 --> 00:23:44,242
අහන්න, ආහ්... එයා ඇඳගෙන ඉන්නේ මොකක්ද?

545
00:23:46,645 --> 00:23:49,847
සියලු පරීක්ෂණ අතරින්, ඇයි කළේ
ඔබ තෝරා ගන්නේ අඩ අඩ නළුවෙක්ද?

546
00:23:49,882 --> 00:23:52,015
ඔබට කථාංගයක් නැරඹිය යුතුය
ඔහුගේ සංදර්ශනයේ.

547
00:23:52,051 --> 00:23:54,251
ඔබ වැම්පයර් පොලිස්කාරයා විශ්වාස කරයි.

548
00:23:54,286 --> 00:23:55,986
ඔබ දැන් රසිකයෙක්ද?

549
00:23:56,021 --> 00:23:58,421
අපාය ඔව්. ඔහු චමිලයෙක්.

550
00:23:58,457 --> 00:24:00,924
සියලු රහස් ගැන සිතන්න
ops අපිට මේ ළමයා එක්ක දුවන්න පුළුවන්.

551
00:24:03,695 --> 00:24:05,595
ඉතින් ඔවුන් පරිගණකය ගිනි තිබ්බා නේද?

552
00:24:05,630 --> 00:24:07,097
ආහ් නෑ සර්.

553
00:24:07,132 --> 00:24:08,966
ඒකට ඇසිඩ් වත් කළා
ඔවුන් පිටත් වීමට පෙර.

554
00:24:09,001 --> 00:24:10,176
ඒ කියන්නේ අපි දැනගන්නවාට එයාලට ඕන වුණේ නැහැ

555
00:24:10,201 --> 00:24:11,360
ඔවුන් ඒ මත කරමින් සිටි දේ. ඔබ

556
00:24:11,385 --> 00:24:13,136
ඇකඩමියේ ඇසිඩ් පරිගණක නේද?

557
00:24:13,172 --> 00:24:14,838
හාස්‍යජනක කතාව... යොවුන් වියේදී

558
00:24:14,874 --> 00:24:17,440
මම ඉමෝ හැකර් කෙනෙක් සෙල්ලම් කළා
"මගේ දෘඪ තැටිය මගේ ගෙදර වැඩ කෑවා."

559
00:24:17,476 --> 00:24:19,609
එය මගේ පළමු ගමනයි
ක්‍රමානුකූලව ක්‍රියා කිරීමට...

560
00:24:19,644 --> 00:24:21,111
එය ඔව් හෝ නැත ප්‍රශ්නයක්, හොලිවුඩ්.

561
00:24:21,146 --> 00:24:23,645
එය ආරාධනාවක් නොවේ
TED Talk එකක් දෙන්න.

562
00:24:23,681 --> 00:24:25,147
හරි, සමාවෙන්න.

563
00:24:25,183 --> 00:24:27,449
ම්ම්, ඔව්, මම කොම්පියුටර් වලට නියමයි.

564
00:24:27,485 --> 00:24:29,285
හොඳයි. I.T. සමඟ ගැටෙන්න,

565
00:24:29,320 --> 00:24:30,819
ඔබට ගැලවිය හැකි දේ බලන්න.

566
00:24:30,855 --> 00:24:32,388
ප්‍රමුඛතාවය එක.

567
00:24:32,423 --> 00:24:35,024
ඉතින්, ඔබ සීරීමට
DNA සඳහා unsubගේ සම.

568
00:24:35,059 --> 00:24:36,292
ඒක දක්ෂයි.

569
00:24:36,327 --> 00:24:37,459
අපායක් වගේ නොසැලකිලිමත්.

570
00:24:37,495 --> 00:24:39,295
නොසැලකිලිමත්, ඔව්, නමුත් "නිරය ලෙස"?

571
00:24:39,330 --> 00:24:42,131
මම කියන්නේ ඒක හයක් විතර උඩ
සිමෝන් නොසැලකිලිමත්කමේ පරිමාණය.

572
00:24:42,166 --> 00:24:44,233
රසායනාගාරයේ යම් ප්රතිඵල ලැබෙනු ඇත
උදෑසන වන විට.

573
00:24:44,269 --> 00:24:45,734
ඔහු පද්ධතිය තුළ සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

574
00:24:45,770 --> 00:24:48,204
ඒ කියන්නේ මම වැඩ කරනවා
හෙට නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන්?

575
00:24:48,239 --> 00:24:49,805
ප්රතිඵල මත රඳා පවතී.

576
00:24:49,840 --> 00:24:52,041
Th-ඒක ඔව් නේද?

577
00:24:54,745 --> 00:24:56,879
එයා අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා කෙල්ලේ.

578
00:24:56,915 --> 00:24:58,914
අපි අද ලොකු බැඳීමක් ඇති කරගත්තා.

579
00:25:02,452 --> 00:25:04,219
මම ආපහු ආවා වගේ දැනෙනවා
ඇකඩමියේ, ඔබ දන්නවාද?

580
00:25:04,254 --> 00:25:05,887
කවුරුත් හිතුවේ නැහැ මම අයිතියි කියලා.

581
00:25:05,923 --> 00:25:08,656
නැත්නම් මම. ඒත් ඒ කතාව ඉවර කරන්න.

582
00:25:08,691 --> 00:25:11,759
අපි ඒවා වැරදි බව ඔප්පු කළා,
සහ අපට එය නැවත කළ හැක.

583
00:25:11,795 --> 00:25:14,396
මට ටිකක් දෙන්න.

584
00:25:14,431 --> 00:25:15,763
ඔව්, ඔබ හරි.

585
00:25:15,799 --> 00:25:18,499
මම කිව්වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැරැද්දක් කළා
අද හෝ දෙකක්.

586
00:25:18,535 --> 00:25:20,335
නවය, ඇත්තෙන්ම. මම ගණන් තියාගත්තා.

587
00:25:20,370 --> 00:25:21,669
නමුත් එය මගේ පුහුණු නියෝජිතයා මෙන් නොවේ

588
00:25:21,704 --> 00:25:22,837
ඇයට ඇගේම ප්‍රශ්න නැත, ඔබ දන්නවාද?

589
00:25:22,872 --> 00:25:24,105
ඇය ... ඇය අවුල් ජාලයකි.

590
00:25:24,141 --> 00:25:26,341
- කවුද, මිස් පරිපූර්ණ?
- ඔව්.

591
00:25:26,376 --> 00:25:28,076
ගාර්සාගේ ලේලිය මට පහත්කම දුන්නා.

592
00:25:28,111 --> 00:25:31,246
මට දෙන්න. අර තේ ඉහින්න.

593
00:25:31,281 --> 00:25:33,414
ලෝරා ලාබාලතම නියෝජිතයා විය
කවදා හෝ පිළිගත යුතුය

594
00:25:33,449 --> 00:25:35,015
චර්යා විද්‍යා ඒකකයේ.

595
00:25:35,051 --> 00:25:37,717
නමුත් ඇයට තිබුනේ දියාරු ගතියක්
ඇය දැනගත් විට

596
00:25:37,753 --> 00:25:41,888
ඇගේ පෙම්වතා බව
ඇයගේ BFF සමඟ නිදාගෙන සිටියාය.

597
00:25:41,924 --> 00:25:44,024
- මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

598
00:25:44,070 --> 00:25:45,678
ඇය මෙතනින් පිටවෙලා ඉන්නේ අනුක්‍රමික මිනීමරුවන් අල්ලනවා

599
00:25:45,702 --> 00:25:47,516
නමුත් අනුක්‍රමික වංචාකරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය?

600
00:25:47,541 --> 00:25:51,298
ඇගේ නාසය යට?

601
00:25:51,334 --> 00:25:53,233
- ඒක නෙවෙයි...
- ඒක භයානක හිනාවක්.

602
00:25:53,269 --> 00:25:55,769
ඇයි මම... හිනාව නවත්තන්න.

603
00:25:55,804 --> 00:25:58,738
මම සෑම්ට මුද්ද ආපසු දුන්නෙමි.

604
00:25:58,774 --> 00:26:00,874
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් යනු ඇඟවුම් කරන ලද තෑග්ගකි,

605
00:26:00,909 --> 00:26:03,377
ඉතින් නීත්‍යානුකූලව ඒ දියමන්ති
ඔබේ දේපළ වේ.

606
00:26:03,412 --> 00:26:04,744
මම දන්නවා.

607
00:26:04,780 --> 00:26:07,813
මම ඒක කළේ මගේම වෙනුවෙන්
චිත්තවේගීය සෞඛ්යය.

608
00:26:07,849 --> 00:26:08,982
මට වසා දැමීම අවශ්‍යයි.

609
00:26:09,017 --> 00:26:10,383
ඔබට නිවාඩුවක් අවශ්යයි.

610
00:26:10,418 --> 00:26:11,917
ඒ මුද්ද විකුණනවා
ඔබට එකක් මිලදී ගත හැකිව තිබුණි.

611
00:26:11,953 --> 00:26:13,268
ඔව්.

612
00:26:13,293 --> 00:26:16,027
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා මට ගන්න බෑ කියලා
තවත් විවේක කාලයක්.

613
00:26:16,257 --> 00:26:18,992
මගේ වෘත්තිය නූල් එකකින් එල්ලී ඇත.

614
00:26:19,027 --> 00:26:21,927
හොඳයි, ඔබ ළඟ නැති හොඳ දෙයක්
ගැටළු සහගත පුහුණුකරුවෙක්.

615
00:26:21,963 --> 00:26:23,929
කාටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට ඔහු ගැන යමක් ඇසෙනවාද?

616
00:26:23,965 --> 00:26:26,165
ලොක්කන් හැමෝම ඔහුට ගරු කරන බව පෙනේ,

617
00:26:26,201 --> 00:26:29,735
උසස්වීමක් සඳහා කාලය පැමිණෙන තුරු.
ඔහු වසර ගණනාවක් පාස් වී ඇත.

618
00:26:29,770 --> 00:26:31,937
ඉතින් ඔහු බැරලයේ කකුළුවෙක්.

619
00:26:31,973 --> 00:26:34,907
ඔහුගේ සමාගම-මිනිසා දින චර්යාව
ගෙවන්නේ නැත,

620
00:26:34,942 --> 00:26:36,642
නමුත් ඔහු මගේ බැබළීම අඩු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

621
00:26:36,677 --> 00:26:38,111
ඔහු නරකම ය.

622
00:26:38,146 --> 00:26:40,146
? ඩිස්කෝ මිනිසා?

623
00:26:43,618 --> 00:26:46,785
මම ඔයාගේ ගෙදර ගියා.
එව්ලින් කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

624
00:26:46,821 --> 00:26:47,992
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

625
00:26:48,017 --> 00:26:49,817
මට තේරීමක් තිබේද?

626
00:26:59,000 --> 00:27:00,933
ගෙදර තියෙන දේවල් බේරගන්න පුලුවන්ද?

627
00:27:00,968 --> 00:27:02,635
අපි විවාහ උපදේශකයෙක් හමුවෙමු.

628
00:27:02,670 --> 00:27:04,169
ඔහ්, හොඳයි. ඒක හොඳයි.

629
00:27:04,204 --> 00:27:06,539
එය උපකාර විය යුතුය.

630
00:27:06,574 --> 00:27:10,108
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

631
00:27:10,144 --> 00:27:11,644
මටත් පුළුවන්.

632
00:27:11,679 --> 00:27:14,846
ඒ උසස්වීම ඔබ දන්නවා
ඔබ මැරෙමින් සිටියාද?

633
00:27:14,881 --> 00:27:18,950
සුභ පැතුම්. ඒක ඔයාගේ.

634
00:27:18,985 --> 00:27:22,687
වඩා හොඳ කාර්යාල වේලාවන්, වඩා හොඳ වැටුප්.

635
00:27:22,722 --> 00:27:26,658
එය බොහෝ දුර යා යුතුය
ගෙදර දේවල් වැඩ කිරීමේදී.

636
00:27:26,693 --> 00:27:28,459
ඔබ කළ යුත්තේ මට උදව් කිරීම පමණි.

637
00:27:28,494 --> 00:27:30,161
ඔබට කුමක් කිරීමට උදව් කරන්නද?

638
00:27:30,196 --> 00:27:32,964
ගාසාව පහත් කරන ඉන්ටෙල් මට ලබා දෙන්න.

639
00:27:35,035 --> 00:27:36,801
ට්‍රේසි...

640
00:27:36,836 --> 00:27:38,937
මම ඔයාගේ මවුලයක් වෙන්නේ නැහැ.

641
00:27:41,575 --> 00:27:43,107
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

642
00:28:02,194 --> 00:28:03,660
ට්‍රක් රථයක ගින්නක් ගැන අපට ඇමතුමක් ලැබුණා?

643
00:28:03,696 --> 00:28:05,495
ඔබ කිව්වා ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙකු පමණක් සිටින බව.

644
00:28:08,416 --> 00:28:10,500
ඉන්න! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

645
00:28:11,770 --> 00:28:15,205
තාත්තේ, මම ගෙදර! මට පෝස්ට් සහ බීම් ලැබුණා!

646
00:28:16,909 --> 00:28:18,174
? ඔහ්, මම මොකටද?

647
00:28:18,210 --> 00:28:19,676
ඔහ්!

648
00:28:19,712 --> 00:28:22,512
මට සමාවෙන්න... සමාවෙන්න එපා.

649
00:28:22,547 --> 00:28:25,514
නෙට්ටා, මේ මගේ දුව සිමෝන්.

650
00:28:25,549 --> 00:28:27,750
හරි කෙල්ලේ. පහලට ගිය හැටි කියන්න.

651
00:28:27,785 --> 00:28:29,652
මුලින්ම දකුණට ස්වයිප් කළේ කවුද?

652
00:28:32,123 --> 00:28:33,649
- මම යා යුතුයි.
- එන්...

653
00:28:33,674 --> 00:28:35,524
හොඳයි, නැහැ, මට ඔයාගේ කොණ්ඩයෙන් මිදෙන්න පුළුවන්.

654
00:28:35,559 --> 00:28:37,392
නෙට්ටා, කරුණාකරලා. එන්...

655
00:28:37,428 --> 00:28:40,061
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න. මම... මම නිකම්...

656
00:28:42,099 --> 00:28:46,367
Netta යම් නීතිමය ගැටලුවක,
ඇය උපදෙස් කිහිපයක් සඳහා මා වෙත පැමිණියාය.

657
00:28:46,402 --> 00:28:50,705
ඒ වගේම තමයි මම එහෙම වුණේ
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන කරදර වෙනවා.

658
00:29:00,506 --> 00:29:01,965
ඊයේ රෑ ටිකක් නිදාගත්තද?

659
00:29:01,990 --> 00:29:04,390
Pshh. මගේ වෘත්තිය ගැන කරදර වීම අතර

660
00:29:04,426 --> 00:29:06,726
සහ මගේ තාත්තා මට කියනවා
මම ගෙදරට අයිති නැහැ,

661
00:29:06,762 --> 00:29:07,961
බොහෝ නොවේ.

662
00:29:07,996 --> 00:29:09,529
හ්ම්. සමාවෙන්න.

663
00:29:09,565 --> 00:29:11,498
හේයි, කාටර්.

664
00:29:11,533 --> 00:29:13,228
අද උදේ හොදට පේනවා.

665
00:29:13,253 --> 00:29:16,154
මමයි ඔබයි ඇත්තටම ඒක ඉරා දැමුවා
ඊයේ නේද?

666
00:29:16,190 --> 00:29:19,457
අම්මෝ කොහොමද නංගිව හුකන්නේ

667
00:29:19,492 --> 00:29:21,892
මට හොඳ වචනයක් දෙන්න
ලොක්කා එක්කද?

668
00:29:21,928 --> 00:29:24,261
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා. මට ඔයාව තේරුණා.

669
00:29:24,296 --> 00:29:25,963
ඇත්තටම?

670
00:29:27,333 --> 00:29:29,767
හරි හරී. ඔයා නිකන් මාත් එක්ක අවුල් කරනවා.

671
00:29:29,802 --> 00:29:31,102
- කමක් නැහැ.
- සිමෝන්.

672
00:29:31,137 --> 00:29:33,303
ඔහ්! සුභ උදෑසනක්, ලොක්කා.

673
00:29:33,339 --> 00:29:35,272
ඔයා මගේ ලොක්කා නේද?

674
00:29:35,307 --> 00:29:38,075
කරුණාකර මට කියන්න අපට DNA මත පහරක් ඇති විය.

675
00:29:38,111 --> 00:29:41,645
අපි කළා. ඔබ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.
කරුණාකර මට මේ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

676
00:29:41,680 --> 00:29:43,013
හැමෝම දැන් මෙතනට එන්න.

677
00:29:46,953 --> 00:29:49,086
එයාගේ නම Todd Lenox.

678
00:29:49,122 --> 00:29:51,655
ViCAP ඔහුව කිහිප දෙනෙකුට සම්බන්ධ කරයි
එක්සත් ජනපදය පුරා ප්‍රචණ්ඩ මංකොල්ලකෑම්

679
00:29:51,690 --> 00:29:53,924
සහ මුහුණ හඳුනාගැනීම
ඔහු පැමිණීම අල්ලා ගත්තේය

680
00:29:53,960 --> 00:29:55,760
ඊයේ රාත්‍රියේ එල් පැසෝ ගුවන් තොටුපලේදී.

681
00:29:55,795 --> 00:29:58,094
එල් පැසෝ නගරයෙන් එකක් විය
අපගේ Vic ගේ ලැප්ටොප් පරිගණකයට ප්‍රවේශ විය.

682
00:29:58,130 --> 00:30:00,163
හරියටම. අපි රෝද 15 කින් ඉහළට යනවා.

683
00:30:00,198 --> 00:30:02,999
ඉන්න, මොකක්ද? ලෙස, වාතය තුළ?

684
00:30:03,034 --> 00:30:05,034
ඔහ්, ඔයා දන්නේ නැද්ද?

685
00:30:05,070 --> 00:30:06,870
මගේ ඒකකයේ ජෙට් යානයක් ඇත.

686
00:30:06,905 --> 00:30:08,138
අපොයි!

687
00:30:09,040 --> 00:30:11,207
දැන් ලෙනොක්ස් වගේ හොරු
විසින් බොහෝ විට ධාවනය කරනු ලැබේ

688
00:30:11,243 --> 00:30:13,609
ව්යාධිජනක අවශ්යතාවයක්
ඔවුන්ගේ ශිල්පය පරිපූර්ණ කිරීමට.

689
00:30:13,645 --> 00:30:16,179
සෑම සාර්ථක ලකුණු සමඟින්,
ඔවුන්ගේ අභිලාෂය වර්ධනය වේ.

690
00:30:16,214 --> 00:30:18,281
එබැවින් ඔහු ඊළඟට ඉලක්ක කරන ඕනෑම දෙයක් බලාපොරොත්තු වන්න

691
00:30:18,316 --> 00:30:21,284
විශාල හා අවදානම් වනු ඇත
ඔහු මෙතෙක් කර ඇති ඕනෑම දෙයකට වඩා.

692
00:30:21,319 --> 00:30:23,619
සිමෝන්, ඔබ එකඟ නැද්ද?

693
00:30:23,655 --> 00:30:27,190
නැහැ, සමහරුන්ට එහෙමයි
මගේ වඩාත්ම කරදරකාරී දරුවන්ගෙන්,

694
00:30:27,225 --> 00:30:29,225
එය ඔවුන් කරන දේ ගැන අඩු විය

695
00:30:29,261 --> 00:30:31,394
සහ ඔවුන් නොකළ දේ ගැන වැඩි විස්තර.

696
00:30:31,429 --> 00:30:34,297
එයාලා පන්තියට ආවෙ නෑ..
ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ කරමින්,

697
00:30:34,332 --> 00:30:35,965
මිතුරන් සමඟ සම්බන්ධ වීම.

698
00:30:36,001 --> 00:30:38,200
හරි, එහෙනම් ලෙනොක්ස් මොකද කරන්නේ නැත්තේ?

699
00:30:38,235 --> 00:30:39,835
කඩාගෙන ඇතුල් වෙනවා.

700
00:30:39,870 --> 00:30:42,004
මම කිව්වේ, කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ ලකුණක්.

701
00:30:42,039 --> 00:30:44,674
විශ්වාස කිරීම අසාධාරණ නොවේ
ඔහු අගුල් කරුවෙකුට තට්ටු කළ බව

702
00:30:44,709 --> 00:30:46,809
හෝ රැකියාව ඉල්ලා සිටින පරිදි හැකර් කෙනෙක්.

703
00:30:46,844 --> 00:30:48,711
මම කිව්වේ, හොඳම දේ සමඟ පවා
අගුළු කරුවෙකු හෝ හැකර්,

704
00:30:48,746 --> 00:30:50,813
සාක්ෂි තියේවි
පද්ධතිය විකෘති කරන ලදී.

705
00:30:50,848 --> 00:30:53,081
ඉතින් එක්කෝ මේ මිනිහා Houdini...

706
00:30:53,117 --> 00:30:54,817
නැත්නම් එයාගේ ඇතුලේ කෙනෙක් හිටියා.

707
00:30:54,852 --> 00:30:56,819
හොඳයි, අභ්යන්තරයක් සිටුවීමට
ෆෙඩරල් ගොඩනැගිල්ලක,

708
00:30:56,854 --> 00:30:58,220
ඔවුන්ට පිරිසිදු වාර්තාවක් තිබිය යුතුය,

709
00:30:58,255 --> 00:30:59,888
අතීත පුළුල් පසුබිම් චෙක්පත් ලබා ගන්න.

710
00:30:59,924 --> 00:31:01,424
එය විනිවිද යාමට නොහැකි වනු ඇත
එවැනි බිත්තියක්.

711
00:31:01,459 --> 00:31:03,326
අනේ දෙවියනේ...

712
00:31:03,361 --> 00:31:04,727
මුරකරු.

713
00:31:04,762 --> 00:31:06,895
මම කරනකොට
ඊයේ පසුබිම් පරීක්ෂා කිරීම්,

714
00:31:06,931 --> 00:31:10,666
මට හදිස්සි වැඩක් ලැබුනා...
අහ්, මේ මිනිහා මයිකා... ඔල්සන්.

715
00:31:10,702 --> 00:31:12,335
මයිකා ඔල්සන්.

716
00:31:12,370 --> 00:31:15,170
ඔහු රසායනික ඉංජිනේරුවෙක්,
හදිසියේම ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වේ,

717
00:31:15,206 --> 00:31:18,841
මුරකරුවෙකු වීමට එල් පැසෝ වෙත යයි
ෆෙඩරල් සංචිතයේ.

718
00:31:18,876 --> 00:31:21,776
මම හිතුවේ ඒක සැකයි කියලා
නිරය ලෙස, නමුත් මම අභිබවා ගියෙමි.

719
00:31:21,812 --> 00:31:24,412
ඔව්, ෆෙඩරල් සංචිතය
ලෙනොක්ස්ගේ එම්.ඕ.

720
00:31:24,448 --> 00:31:26,114
එම ආරක්‍ෂාව නොබිඳිය හැකි ය.

721
00:31:26,150 --> 00:31:28,350
මයිකා ඇතුලේ ඉන්න මිනිහා මිසක්.

722
00:31:28,385 --> 00:31:30,518
ඔහු අද උදෑසන එහි වැඩ ආරම්භ කළේය.

723
00:31:30,554 --> 00:31:32,787
කාටර්, ෆෙඩරල් සංචිත පොලිසිය අමතන්න.

724
00:31:32,823 --> 00:31:34,223
ඔවුන්ව අධි සීරුවෙන් තබන්න.

725
00:31:34,258 --> 00:31:36,524
ලෝරා, එල් පැසෝ ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයේ ලූප්.

726
00:31:36,560 --> 00:31:38,360
අපි 20 ට ගොඩ බසිනවා.

727
00:32:29,786 --> 00:32:31,753
මේ විදියට.

728
00:32:35,326 --> 00:32:37,259
කවුරු හරි ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද?

729
00:32:37,294 --> 00:32:38,994
ඔහ්!

730
00:32:50,840 --> 00:32:53,040
ෆෙඩරල් සංචිතය
සුරක්ෂිතාගාරය පහළම මාලයේ ඇත.

731
00:32:53,075 --> 00:32:55,282
ඔව්, නමුත් ගිනි අනතුරු ඇඟවීම විය
හතරවෙනි තට්ටුවට ඇද්දා.

732
00:32:55,307 --> 00:32:57,508
බොහෝ දුරට අපව ඇද ගැනීමට
සුරක්ෂිතාගාරයෙන් ඉවතට.

733
00:32:57,543 --> 00:32:59,610
සුරක්ෂිතාගාරයේ මුදල් සොයා ගත හැකි ය.

734
00:32:59,645 --> 00:33:01,879
ඔවුන්ට පිටතට යාමට හැකි වුවද
ඒ සියලු මුදල් සමඟ,

735
00:33:01,914 --> 00:33:03,948
ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
ඒකෙන් ඩොලර් එකක් වියදම් කරන්න.

736
00:33:03,973 --> 00:33:05,185
ඔබේ අදහස කුමක්ද, සිමෝන්?

737
00:33:05,210 --> 00:33:07,610
මම සල්ලි පස්සේ යනවා
සොයා ගත නොහැකි බව.

738
00:33:08,020 --> 00:33:09,286
මුදල් සැකසුම් කාමරය.

739
00:33:09,311 --> 00:33:10,711
මිලියන ගණන් පරණ බිල්පත්

740
00:33:10,756 --> 00:33:12,155
විනාශ වනු ඇත
වෙන් කරනු ලැබේ,

741
00:33:12,191 --> 00:33:14,492
අනුක්‍රමික අංක මකා ඇත
ෆෙඩරල් ක්‍රමයෙන්.

742
00:33:14,527 --> 00:33:15,992
ඊට පස්සෙ සල්ලි හොයන්න බෑ.

743
00:33:16,027 --> 00:33:17,513
එය වඩාත් පහසු විය යුතුය
එම කාමරයට ඇතුළු වීමට

744
00:33:17,553 --> 00:33:19,681
- සුරක්ෂිතාගාරයට වඩා, හරිද?
- නමුත් මයිකාගේ පුහුණුව සමඟ,

745
00:33:19,706 --> 00:33:21,406
ඔවුන්ට පහසුවෙන් සිදුරක් පිඹීමට හැකි විය
සුරක්ෂිතාගාරය තුළ,

746
00:33:21,441 --> 00:33:23,742
එහි දෙගුණයක් ඇති තැන
මුදල් තැන්පත් කර ඇත.

747
00:33:25,505 --> 00:33:27,337
අපි සැකසුම් කාමරය සමඟ යමු.

748
00:33:32,678 --> 00:33:34,645
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

749
00:33:34,680 --> 00:33:35,980
ශාලාව පහළට.

750
00:33:42,688 --> 00:33:45,022
ගිනි නිවන භටයන් කවදාවත් දැකලා නැහැ
පෙර ගමන් මලු සමඟ.

751
00:33:45,057 --> 00:33:47,525
FBI!

752
00:33:55,233 --> 00:33:57,400
? පැත්තකට වෙන්න, පෝලිමේ ඉන්න ?

753
00:33:57,435 --> 00:34:00,737
? මම බයෙන් බැඳිලාද?

754
00:34:00,772 --> 00:34:03,372
? එය නිවැරදිව කරන්න, ඉහළට යන්න?

755
00:34:03,408 --> 00:34:04,507
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

756
00:34:04,543 --> 00:34:05,675
? වෙලාව තියාගෙන ඇතුලට එන්නද?

757
00:34:05,710 --> 00:34:06,910
පහල ඉන්න! පහල ඉන්න!

758
00:34:06,945 --> 00:34:08,678
අපි ධාවකයා ලබා ගනිමු.

759
00:34:08,713 --> 00:34:10,079
සැකසුම් කාමරයට යන්න.

760
00:34:10,114 --> 00:34:11,748
මම මාතෘකාවත් එක්ක මෙතන ඉන්නම්.
චලනය නොවන්න.

761
00:34:13,217 --> 00:34:15,451
? සහ මේ සියලු රයිම්?

762
00:34:15,486 --> 00:34:19,221
? මම මෙතන ඉඳගෙන අහගෙන ඉන්න ඕනෙද?

763
00:34:19,257 --> 00:34:21,691
? මේ බිත්ති හතරද?

764
00:34:21,726 --> 00:34:24,360
? ඔව්, සමූහයා අධික ලෙස රත් වෙනවාද?

765
00:34:26,730 --> 00:34:27,863
? ආධාරක නැද්ද?

766
00:34:27,898 --> 00:34:29,398
- අහ්!
- අතහරින්න!

767
00:34:29,434 --> 00:34:31,633
ඔබේ දණින්, ඔබේ හිස පිටුපස අත්!

768
00:34:31,669 --> 00:34:33,102
දැන් එය කරන්න!

769
00:34:33,137 --> 00:34:36,539
? එය වැටීමට සලස්වා ඔබම නැවත අලංකාර කරන්නද?

770
00:34:36,574 --> 00:34:37,940
ඔයා පුක කරනවද?

771
00:34:37,975 --> 00:34:39,708
නැත.

772
00:34:39,743 --> 00:34:42,778
මම හිතන්නේ මගේම ලේ මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

773
00:34:42,813 --> 00:34:44,646
මනෝවිද්‍යාත්මකව එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

774
00:34:44,682 --> 00:34:46,148
ඔයා අමුතුයි කියලා.

775
00:34:59,297 --> 00:35:00,428
FBI!

776
00:35:13,477 --> 00:35:14,642
ප්රවේසම් වන්න!

777
00:35:21,718 --> 00:35:24,085
මම ඒක දැක්කේ නැහැ. ස්තුතියි.

778
00:35:31,020 --> 00:35:32,794
අනිත් අය එලියට ගියා කියලද හිතන්නේ?

779
00:35:32,819 --> 00:35:34,934
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්,

780
00:35:34,959 --> 00:35:36,608
ඔවුන් නිර්මාණය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපායක් බාධාවක්

781
00:35:36,633 --> 00:35:38,766
වෙනත් තැනක
ඒ නිසා අපිට මෙතනින් හොරෙන් යන්න පුළුවන්.

782
00:35:47,977 --> 00:35:50,177
FBI! මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

783
00:35:50,212 --> 00:35:51,612
Unh-unh!

784
00:35:51,648 --> 00:35:53,280
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා සෙල්ලක්කාරයා.

785
00:35:53,315 --> 00:35:56,617
කාර් එකෙන් එලියට. දැන් තොප්පිය මත අත්!

786
00:35:56,653 --> 00:35:58,753
කාර් එකෙන් බහින්න
සහ තොප්පිය මත ඔබේ අත් තබන්න!

787
00:36:02,992 --> 00:36:04,391
මේ කාටර්.

788
00:36:04,426 --> 00:36:06,994
දෙදෙනෙකු අත්අඩංගුවේ, ඉහළ මට්ටමේ
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ.

789
00:36:07,030 --> 00:36:09,696
අනික ඔයා දන්නවද අපි දෙන්නෙක් අත්අඩංගුවේ තිබ්බේ ඇයි කියලා?

790
00:36:09,731 --> 00:36:11,798
මොකද අපි කණ්ඩායමක් හදනවා.

791
00:36:15,787 --> 00:36:17,650
ඔෆිස් එක වටේ යන හොට් ගෝස් ගොඩයි

792
00:36:17,675 --> 00:36:20,121
- අද ඔබේ සංචිතය ගැන.
- මට කණගාටුයි. උණුසුම් මොකක්ද?

793
00:36:20,146 --> 00:36:21,922
ඔබ පවා වෛරස් විය.

794
00:36:23,226 --> 00:36:24,792
ම්ම්ම්ම්.

795
00:36:24,827 --> 00:36:27,428
මම යාලුවෙක් වුනා නම්,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත.

796
00:36:27,464 --> 00:36:30,064
ඔබ... ඩබ්ලිව්...

797
00:36:37,172 --> 00:36:41,374
අහ්-ඔහ්. සංවෘත දොර රැස්වීම, හාහ්?

798
00:36:41,410 --> 00:36:43,167
මොකක් ද වැරැද්ද?

799
00:36:43,192 --> 00:36:46,146
මම දැක්කා ඔයා දාඩිය දානවා,

800
00:36:46,181 --> 00:36:49,149
ගුවන් යානයේ බෙහෙත් වට්ටෝරු ඖෂධ.

801
00:36:49,473 --> 00:36:50,706
ඉතින්?

802
00:36:50,731 --> 00:36:52,329
ඉතින්...

803
00:36:52,354 --> 00:36:54,888
මගේ තාත්තා සම්පීඩන මේස් ද පැළඳ සිටියේය.

804
00:36:54,924 --> 00:36:57,124
ඔහුගේ පළමු හෘදයාබාධයෙන් පසුව.

805
00:36:57,159 --> 00:36:59,994
බලන්න...

806
00:37:00,029 --> 00:37:02,699
මෙය අප අතර පවතී,
ඔබට තේරෙනවාද?

807
00:37:02,724 --> 00:37:04,264
ම්ම්ම්ම්.

808
00:37:04,299 --> 00:37:08,243
මගේ හදවතට ස්ටෙන්ට් එකක් දමා තිබුණා
ගිය මාසේ... ධමනි හිරවෙලා.

809
00:37:08,268 --> 00:37:10,501
වෛද්‍යවරුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මා ලබා ගැනීමටයි
යම් අවස්ථාවක ද්විත්ව බයිපාස්.

810
00:37:10,537 --> 00:37:12,604
- ඔහ්, මැට් ...
- නැහැ, නැහැ. නෑ ඒක හොදයි.

811
00:37:12,639 --> 00:37:15,607
මම එය පාලනය කර ඇත.

812
00:37:15,642 --> 00:37:19,377
ලෝරා, මේ වගේ ඒකකයක් හදනවා

813
00:37:19,412 --> 00:37:21,279
වෘත්තීය ජීවිතයට එක් වරක් ලැබෙන අවස්ථාවක්.

814
00:37:21,314 --> 00:37:24,049
මට දැන් සැත්කමක් කරනවා නම්,
එය යථා තත්ත්වයට මාස කිහිපයක් ගත වනු ඇත.

815
00:37:24,084 --> 00:37:25,884
ඔවුන් අපව වසා දමනු ඇත.

816
00:37:25,919 --> 00:37:28,086
? ඒක ආපහු ගේන්නද?

817
00:37:28,122 --> 00:37:31,890
එබැවින් ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ නම්
මගේ සෞඛ්‍ය ගැන...

818
00:37:31,925 --> 00:37:33,258
ම්ම්ම්ම්.

819
00:37:33,293 --> 00:37:34,425
... මගේ ආතතිය අඩු කරන්න.

820
00:37:34,461 --> 00:37:35,727
? ඒක ආපහු ගේන්නද?

821
00:37:35,763 --> 00:37:37,362
දුම්රිය බ්‍රෙන්ඩන්.

822
00:37:37,397 --> 00:37:39,765
සහ ඔහුව නිවැරදිව පුහුණු කරන්න.

823
00:37:39,800 --> 00:37:42,199
මොකද මේ ඒකකය
සාර්ථක විය යුතුයි, හරිද?

824
00:37:42,235 --> 00:37:44,435
? මම ආයාචනා කළා, මම කෑ ගැහුවා?

825
00:37:44,471 --> 00:37:45,936
හේයි, සොෆී.

826
00:37:45,972 --> 00:37:47,772
බ්‍රෙන්, මගේ ප්‍රියතම සේවාදායකයා.

827
00:37:47,807 --> 00:37:51,075
හිටපු සේවාදායකයා. මම රංගනයෙන් ඉවත් වුණා මතකද?

828
00:37:51,110 --> 00:37:52,543
මම දැන් ඉන්නේ FBI එකේ.

829
00:37:52,579 --> 00:37:57,081
මම දන්නවා. මම - මම ප්‍රවෘත්ති ආවරණය දැක්කා
ඔබ ටෙක්සාස්හි වීරයන් වීම ගැන.

830
00:37:57,116 --> 00:37:59,116
ඩිලන් සන්තියාගෝ ද එසේමය.

831
00:37:59,152 --> 00:38:00,645
ඉන්න, මොකක්ද?

832
00:38:00,670 --> 00:38:05,122
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුගේ චිත්‍රපටයේ රඟපානවාටය
මීළඟ කුඩා ඔස්කාර්-බෙයිට් ඉන්ඩි.

833
00:38:05,158 --> 00:38:06,624
ඔයා බැරැරුම් ද?

834
00:38:06,660 --> 00:38:09,560
ඔබේ සිහින අධ්‍යක්ෂක. ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

835
00:38:09,596 --> 00:38:12,330
අපි වැඩ කළේ මෙයයි
එම වසර සියල්ලම.

836
00:38:12,365 --> 00:38:13,497
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

837
00:38:13,532 --> 00:38:14,998
අහ්.

838
00:38:15,033 --> 00:38:17,401
? එය ආපසු ගෙනෙන්න, එය ආපසු ගෙනෙන්න?

839
00:38:17,436 --> 00:38:21,505
? එය ආපසු ගෙනෙන්න, ?
? ඔබ එය ආපසු ගෙන එන්නේ නැද්ද?

840
00:38:21,540 --> 00:38:25,275
? එය මට නැවත ගෙනෙන්නද?

841
00:38:25,311 --> 00:38:28,312
? ඔව්, ඒක ආපහු ගේන්නද?

842
00:38:28,347 --> 00:38:30,246
අද හොඳ ජයග්‍රහණයක්.

843
00:38:30,282 --> 00:38:31,415
ඇය උපහාසයෙන් පවසන්නීය.

844
00:38:31,450 --> 00:38:32,783
හ්ම්.

845
00:38:32,818 --> 00:38:35,352
ඔබ පිළිගත යුතුයි
Garza කරන වැඩ.

846
00:38:35,387 --> 00:38:39,088
මි.මී. එව්ලින් සැලසුම් කරනවා මට ඇහෙනවා
නිව් ඕර්ලියන්ස් වෙත ආපසු යාම,

847
00:38:39,124 --> 00:38:40,590
ඔබේ පුතා සමඟ.

848
00:38:40,626 --> 00:38:42,258
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

849
00:38:42,294 --> 00:38:44,260
? ඔහ්, ඔහ්?

850
00:38:44,296 --> 00:38:46,095
ඔබ හරි.

851
00:38:46,131 --> 00:38:48,532
නමුත් ඔබ දන්නවාද කුමක්ද?

852
00:38:48,567 --> 00:38:53,469
A-SAC ස්ථානය විවෘත වේ
නිව් ඔර්ලියන්ස් ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයේදී.

853
00:38:53,504 --> 00:38:56,706
ගාර්සා කපා හැරීමට මට උදව් කරන්න
සහ රැකියාව ඔබගේ ය.

854
00:38:56,741 --> 00:38:59,942
ඔබට අවසානයේ එය ලැබෙනු ඇත
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය උසස්වීම.

855
00:38:59,977 --> 00:39:02,812
ඔබේ පවුල බේරා ගැනීමට නියමිත වේලාවට.

856
00:39:05,483 --> 00:39:06,982
මට හෙට ඔබේ පිළිතුර අවශ්‍යයි.

857
00:39:07,017 --> 00:39:09,151
? මම ඇත්ත කතා කරන්නේ?

858
00:39:09,186 --> 00:39:12,955
? ඔහ්, ඇත්ත මිස අන් කිසිවක් නොවේද?

859
00:39:14,992 --> 00:39:17,459
? ඔබ දිගටම දුවනවාද?

860
00:39:17,494 --> 00:39:19,127
? නමුත් උත්සාහ කිරීමෙන් පලක් නැද්ද?

861
00:39:19,163 --> 00:39:22,297
- ඔහ්, නෑ නෙට්ටා ​​මෙතන නෑ.
- හරි හරී.

862
00:39:22,333 --> 00:39:25,133
ඔබ සිටින තැනම නතර විය යුතුයි.

863
00:39:25,169 --> 00:39:27,102
කුමක් ද? මම යම් දෙයකට පියවර ගත්තාද?

864
00:39:29,273 --> 00:39:33,508
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක ගත්තා
LAPD වෙතින් පියවීම් මුදල්

865
00:39:33,543 --> 00:39:35,844
සහ එය ප්රජාවට ආයෝජනය කළා.

866
00:39:35,880 --> 00:39:38,646
ඒ වගේම මට කළ හැකි උපකාර
සැපයීමට...

867
00:39:38,682 --> 00:39:40,515
ඔබ දන්නවා, යන මිනිසුන්ට
එකම අරගලය හරහා...

868
00:39:40,550 --> 00:39:43,751
ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ට උදව් කළා,
තාත්තේ, මම දන්නවා.

869
00:39:43,786 --> 00:39:46,820
ඒත් මට ඔයාව ඕන
ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

870
00:39:46,856 --> 00:39:49,757
මම කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

871
00:39:49,792 --> 00:39:52,760
ඔව්. මූලික නීති දෙකක්.

872
00:39:52,795 --> 00:39:55,562
එක... ඒ බැජ් එකයි තුවක්කුවයි

873
00:39:55,598 --> 00:39:58,266
ඔබ ඇතුළු වීමට පෙර ඉවත් කළ යුතුය,

874
00:39:58,301 --> 00:40:01,435
මොකද මගේ ගෙදර ඔයා මගේ දුව.

875
00:40:01,470 --> 00:40:03,504
FBI නියෝජිතයෙක් නොවේ.

876
00:40:03,539 --> 00:40:04,906
? ඒක ආපහු ගේන්නද?

877
00:40:04,941 --> 00:40:07,674
හරි හරී. සහ දෙවන රීතිය කුමක්ද?

878
00:40:07,710 --> 00:40:10,011
සතියකට වරක් රාත්‍රී ආහාරය ගෙදර ගෙන එන්න.

879
00:40:10,046 --> 00:40:12,613
දේශීය අවන්හල් පමණි.

880
00:40:12,648 --> 00:40:14,415
බලන්න, ඔබට එම මුදල් ලැබෙන්නේ FBI එකෙන්,

881
00:40:14,450 --> 00:40:16,917
ඔබ එයින් ටිකක් ලබා දිය යුතුයි
නැවත ජනතාව වෙත.

882
00:40:16,952 --> 00:40:19,619
සහ ඔබට විශ්වාසද
ඒක ප්‍රජාව ගැන

883
00:40:19,654 --> 00:40:21,454
සහ ඔබේ බඩ ගැන නොවේද?

884
00:40:21,489 --> 00:40:24,357
මම ප්‍රජාවේ කොටසක්, හ්ම්?

885
00:40:24,393 --> 00:40:26,927
ඔබත් එසේමයි.

886
00:40:26,962 --> 00:40:28,795
? එය මට නැවත ගෙනෙන්නද?

887
00:40:28,830 --> 00:40:30,397
මි.මී.

888
00:40:30,432 --> 00:40:32,365
හරි හරී. ම්ම්ම්ම්.

889
00:40:32,401 --> 00:40:33,533
ගනුදෙනු කරන්න.

890
00:40:33,568 --> 00:40:34,801
ම්ම්ම්ම්.

891
00:40:40,075 --> 00:40:42,642
හේයි. ඔබ කැමතිද? මගේ මෝස්තර ශිල්පියා මාව බැඳගත්තා.

892
00:40:42,677 --> 00:40:44,277
Classic G-man. ඒක හොඳයි නේද?

893
00:40:44,313 --> 00:40:47,047
මොකක්ද, ඔබට සම්මානයක් අවශ්යද?
හොඳම ඇඳුම සඳහා?

894
00:40:47,082 --> 00:40:48,548
නැත.

895
00:40:48,583 --> 00:40:50,515
එය මගේ පළමු නොවේ, නමුත් ...

896
00:40:52,586 --> 00:40:55,720
ඔබේ අවකාශය පුද්ගලීකරණය කිරීම
අධි විශ්වාසයේ සලකුණකි.

897
00:40:57,091 --> 00:41:00,659
නැතිනම් මනුෂ්‍යයෙක් වීම.

898
00:41:00,694 --> 00:41:02,894
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
සවන් දිය යුතු ය

899
00:41:02,930 --> 00:41:05,664
ඔබේ පුහුණු නියෝජිතයා වෙත.

900
00:41:05,699 --> 00:41:09,301
ඔහ්. ඔබ වනු ඇත
එවැනි සහෝදරයන්ගෙන් කෙනෙක්.

901
00:41:09,337 --> 00:41:11,136
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

902
00:41:11,172 --> 00:41:13,738
විනෝද චාරිකාවක මැස්සන් මෙන් මා මත
සෑම කුඩා දෙයක් සඳහාම.

903
00:41:13,774 --> 00:41:15,174
ඒක මගේ වැඩක්.

904
00:41:15,209 --> 00:41:17,977
බලන්න, මට තේරෙනවා
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කර ඇත

905
00:41:18,012 --> 00:41:19,411
අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා හොඳ විය යුතුය

906
00:41:19,447 --> 00:41:20,912
- කාමරයට යාමට පමණි.
- නමුත් මොකක්ද?

907
00:41:20,948 --> 00:41:22,747
ඔබ සිතන්නේ මට දැන් එය ඇමතීමට අවශ්‍යද?

908
00:41:22,783 --> 00:41:24,749
ඔයා හිතනවා නම් මාව අයින් කරවනවා කියලා

909
00:41:24,785 --> 00:41:27,652
මම ඉන්නවා කියලා මට කියලා
"මමත්", ඔබ වැරදියි.

910
00:41:27,688 --> 00:41:29,988
මම ඔයාව අයින් කරන්න හදන්නේ නැහැ.
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

911
00:41:30,013 --> 00:41:32,230
මට ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න ඕන
යමක් නොදන්නවාට කමක් නැත.

912
00:41:32,255 --> 00:41:35,594
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මේ කාර්යය කර නැත,
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද යන්න ඉගෙන ගැනීමටයි.

913
00:41:35,629 --> 00:41:38,096
ගාර්සා පැහැදිලිවම මට වෛර කරන නිසා,

914
00:41:38,131 --> 00:41:40,331
මම ආවේ ඔයාට උගන්වන්න.

915
00:41:40,367 --> 00:41:41,867
තේරුනා.

916
00:41:41,902 --> 00:41:44,135
මට ඒක හොඳයි,
ඔබ හොඳින් සිටින තාක් කල්

917
00:41:44,170 --> 00:41:46,337
මගෙන් යමක් ඉගෙන ගන්නවා,
එසේම, මඟ දිගේ,

918
00:41:46,373 --> 00:41:49,107
සැහැල්ලු කරන ආකාරය වගේ
සහ ටිකක් ජීවත් වන්න,

919
00:41:49,142 --> 00:41:51,309
විනෝද චාරිකාවේදී පියාසර කරයි.

920
00:41:51,344 --> 00:41:53,144
දෙයියනේ මේක දිගම එක වෙයි

921
00:41:53,179 --> 00:41:55,313
මාස 18 ක පරිවාස කාලය.

922
00:41:56,300 --> 00:41:57,899
අපිට නඩුවක් තියෙනවා. එලේනා!

923
00:41:58,184 --> 00:41:59,850
නැවතත් කෑගැසීමත් සමඟ, ටෝ.

924
00:41:59,886 --> 00:42:01,552
නඩු ගොනුව මාළු බඳුනට උඩුගත කරන්න.

925
00:42:01,587 --> 00:42:02,887
- හහ් හහ්.
- මම අදහස් කළේ සංක්ෂිප්ත කාමරය.

926
00:42:02,922 --> 00:42:05,323
අපි යමු, හැමෝම.
අපිට අපරාධයක් විසඳන්න තියෙනවා.

927
00:42:06,493 --> 00:42:09,360
හේයි. ඔයා එනවද නැත්නම් මොකක්ද?

928
00:42:09,385 --> 00:42:13,385
- සමමුහුර්තකරණය මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -


