1
00:00:02,199 --> 00:00:05,695
<i>Los eventos representados en esta película.
son todos reales.</i>

2
00:00:05,795 --> 00:00:10,191
<i>Los nombres son nombres reales de personas reales.
y organizaciones reales.</i>

3
00:00:14,686 --> 00:00:20,231
3 de julio de 1984
17:30 hora del este

4
00:00:23,278 --> 00:00:26,484
¡Oye, Frank! Es hora de volver a casa.
¿Qué estás diciendo?

5
00:00:26,604 --> 00:00:31,110
Me queda otra hora de trabajo.
El niño se queda y yo lo guiaré.

6
00:00:31,230 --> 00:00:35,396
Está bien, por favor ciérralo por mí.
antes de irte? Día de la Independencia en
fin de semana, hombre. Tengo que irme.

7
00:00:35,525 --> 00:00:39,731
Oh sí. Así que os deseo unas felices fiestas.
Y te veré de nuevo este domingo
durante la barbacoa.

8
00:00:39,861 --> 00:00:42,229
Será mejor que lo creas.

9
00:00:42,359 --> 00:00:45,396
Joven, quiero decirte algo.
Y lo digo en serio.

10
00:00:45,525 --> 00:00:48,732
No importa lo que pase,
No me culpes.

11
00:00:50,900 --> 00:00:52,938
¡Disfruta escuchando, Frank!

12
00:00:53,937 --> 00:00:58,273
Que el señor Burt es un bromista.
Está bien, Freddy, sígueme y aprende algo.

13
00:00:58,403 --> 00:01:01,649
ya tenemos un pedido
de San Luis.

14
00:01:01,769 --> 00:01:07,483
Quieren dos esqueletos femeninos
dientes intactos. Son dos AF-PT.

15
00:01:07,603 --> 00:01:11,819
Bien, entonces vienes aquí a la parte A.
La letra A significa
"adulto", ver.

16
00:01:11,939 --> 00:01:14,067
Que se divide en 2 partes.

17
00:01:14,187 --> 00:01:17,404
- ¿La letra M es para hombre y la F es para?
- Mujer (hembra).

18
00:01:17,523 --> 00:01:20,520
Muy bien. Ahora, la palabra PT.

19
00:01:20,650 --> 00:01:23,228
Podrías pensar que es
"bastante seguro", pero no.

20
00:01:23,358 --> 00:01:25,565
- Dientes perfectos.
- Muy bien.

21
00:01:25,695 --> 00:01:28,902
Ahora, consigues algunas hojas de madera.
y ponlo en ese cofre.

22
00:01:29,022 --> 00:01:32,778
Hacer una cama de despedida
Hermosas uvas para esta pequeña belleza.

23
00:01:32,898 --> 00:01:34,936
¿Bueno?

24
00:01:35,605 --> 00:01:39,481
Bien. Queremos que esté cómoda.
Ayúdame a dejarla entrar.
Toma sus pies.

25
00:01:39,611 --> 00:01:41,020
Está bien.

26
00:01:41,150 --> 00:01:44,357
Ahora toma un poco
Ese algodón de poliestireno.

27
00:01:44,486 --> 00:01:46,644
Extiéndelo por todos lados.

28
00:01:46,774 --> 00:01:51,150
No te arrepientas. El tío Burt pagó por esto.
Más adentro, Freddy, más.

29
00:01:51,270 --> 00:01:53,987
Vale, eso está bien.
Ahora extiéndelo.

30
00:01:54,986 --> 00:01:59,611
Así es. Lo estás haciendo muy bien.
Serás bueno en tu trabajo de almacén.

31
00:01:59,731 --> 00:02:02,109
Tío Frank, lo conseguiremos.
¿De dónde vinieron estos esqueletos?

32
00:02:02,229 --> 00:02:04,237
- Ah, de la India.
- ¿India?

33
00:02:04,357 --> 00:02:07,813
Acuerdo Internacional.
Todos los esqueletos provienen de la India.

34
00:02:07,943 --> 00:02:10,560
- No es broma. ¿Por qué es así?
- ¿Cómo carajos voy a saberlo?

35
00:02:10,690 --> 00:02:14,816
Lo importante es ¿de dónde lo sacaron?
¿Todos los esqueletos todavía tienen los dientes intactos?

36
00:02:14,936 --> 00:02:19,062
Te estoy haciendo una pregunta seria.
¿Cuántas personas conoces mueren...?

37
00:02:19,192 --> 00:02:22,528
con una preciosa y perfecta "máquina picadora".
en la boca, ¿eh?

38
00:02:22,648 --> 00:02:27,144
- No puedo pensar en nadie.
- Creo que hay una granja de huesos en la India.

39
00:02:28,652 --> 00:02:29,651
¡Jesús!

40
00:02:29,771 --> 00:02:32,358
Vamos, muchacho.
Sigue a tu tío aquí.

41
00:02:33,228 --> 00:02:37,903
Aquí lo tienes. No tengo que decirte esto
¿Para qué es esto? ¡Ba, ba, ba, boom!

42
00:02:38,902 --> 00:02:42,189
Aquí tenemos las herramientas.
Órganos artificiales por todo este lugar.

43
00:02:42,319 --> 00:02:44,776
Míralo a continuación. Silla de ruedas.

44
00:02:44,896 --> 00:02:49,691
Ahora, Freddy, esto es lo que no
visto a menudo. Eres una persona privilegiada.

45
00:02:49,811 --> 00:02:53,527
Estos son perros cortados por la mitad.
Sí, para escuelas de veterinaria.

46
00:02:53,647 --> 00:02:56,854
- Tenemos muchos pedidos de perros aserrados.
- Eso es realmente genial.

47
00:02:56,984 --> 00:02:59,561
No bromees. Estás aprendiendo.

48
00:02:59,691 --> 00:03:03,357
Aquí, Freddy, está el lugar.
Mantenemos los cuerpos frescos.

49
00:03:03,727 --> 00:03:08,692
Te los vendemos
escuela de medicina y el ejército de los EE. UU. para
pruebas balísticas.

50
00:03:14,606 --> 00:03:16,524
Bueno, saluda.

51
00:03:25,525 --> 00:03:31,070
Generalmente tenemos muchos en stock.
más que esto, pero lo haremos
Hay una entrega el lunes.

52
00:03:32,478 --> 00:03:34,856
¿Cuántos cuerpos suele haber aquí?

53
00:03:34,986 --> 00:03:38,942
Bueno, no querrás tener demasiado inventario.
Como el servicio de restaurante.

54
00:03:39,062 --> 00:03:42,568
No quieres tu inventario
perdió su frescura.

55
00:03:45,605 --> 00:03:50,310
Te diré lo que haré, muchacho.
Enseñarte cómo llenarlo.
Estos pedidos de envío.

56
00:03:51,270 --> 00:03:53,527
Parece que está vivo.

57
00:03:57,813 --> 00:04:00,770
- ¿Hacemos una fiesta hoy?
- Sí, es cierto.

58
00:04:00,900 --> 00:04:02,478
Entonces, ¿dónde?

59
00:04:02,608 --> 00:04:04,816
- No sé. En algún lugar.
- Podemos ir al parque.

60
00:04:04,936 --> 00:04:07,693
La policía dijo que nos dispararían.
si volvemos al parque.

61
00:04:07,813 --> 00:04:10,730
- No tengo ninguna intención de morir esta noche.
- Me gusta la muerte.

62
00:04:10,860 --> 00:04:13,947
Quiero la muerte con sexo.
¿Y tú, Casey?

63
00:04:13,947 --> 00:04:16,744
- SÍ. Ve a otro lugar y muere.
- ¿Dónde nos encontraremos, Tina?

64
00:04:16,744 --> 00:04:19,861
Oh chicos, voy a ver a Freddy.
cuando terminó.

65
00:04:19,981 --> 00:04:23,188
- ¿Dónde lo conociste?
- En este almacén de equipos médicos.

66
00:04:23,317 --> 00:04:25,355
¡Oh, no! ¿Tiene trabajo?
¡Maldita sea!

67
00:04:25,485 --> 00:04:29,192
¡Ah, madre! ¿Por qué no dicen eso?
¿Por qué no vamos todos a buscar a Freddy?

68
00:04:29,311 --> 00:04:31,609
freddy siempre lo sabe
¿Dónde deberíamos reunirnos?

69
00:04:41,319 --> 00:04:43,777
- ¿Tío Frank?
- ¿Sí, pequeño?

70
00:04:44,936 --> 00:04:48,153
¿Qué es lo más raro?
¿Alguna vez has visto esto?

71
00:04:48,272 --> 00:04:54,736
Chico, he visto venir a los raros.
y he visto algunas cosas raras pasar,

72
00:04:54,856 --> 00:04:59,062
Pero lo más extraño que he visto en mi vida
Simplemente mantenga la tapa bien cerrada.

73
00:04:59,401 --> 00:05:01,729
Ah, ¿es así? ¿Qué es?

74
00:05:02,069 --> 00:05:04,316
Déjame hacerte una pregunta, muchacho.

75
00:05:05,435 --> 00:05:09,311
Viste la película
¿<i>La noche de los muertos vivientes</i>?

76
00:05:10,021 --> 00:05:15,186
Ya. Es una película sobre cadáveres.
Empezó a comer gente. ¿Qué pasa con eso?

77
00:05:15,315 --> 00:05:18,153
¿Conocías esa película?
¿Está basado en un caso real?

78
00:05:19,152 --> 00:05:24,067
- Mirar. Estás bromeando conmigo, ¿verdad?
- Nunca he sido más serio en mi vida.

79
00:05:25,565 --> 00:05:28,902
Eso es imposible. ellos mostraron
Los muertos vivientes gobiernan el mundo.

80
00:05:29,022 --> 00:05:33,277
Bueno, han cambiado de opinión.
Lo que realmente pasó fue,

81
00:05:33,397 --> 00:05:37,523
allá por 1969, en Pittsburgh
en un hospital de VA (veteranos),

82
00:05:37,653 --> 00:05:44,566
Hubo una fuga química y esa sustancia
en algún lugar ha fluido hacia la morgue,

83
00:05:44,686 --> 00:05:48,982
y hizo que cada cadáver en alguna parte
saltando como si estuviera vivo.

84
00:05:49,102 --> 00:05:53,477
- ¿Qué químico es ese?
- Eso se llama trioxina 245.

85
00:05:53,607 --> 00:05:56,894
Está en algún lugar condensado por
marihuana o algo así

86
00:05:57,024 --> 00:06:01,399
y compañía química Darrow
Intentó desarrollarlo para el ejército.

87
00:06:01,519 --> 00:06:07,064
Le dijeron a ese cineasta,
Si cuenta la historia verdadera,

88
00:06:07,193 --> 00:06:11,479
Lo demandarán. Así lo hizo
cambiar los hechos al azar.

89
00:06:12,318 --> 00:06:14,276
Entonces, ¿qué pasó realmente?

90
00:06:14,396 --> 00:06:16,984
Bueno, cerraron todo.
la morgue otra vez, ¿ven?

91
00:06:17,903 --> 00:06:23,777
El ejército transportó toda la tierra y la arena.
envenenado y los cadáveres salen.

92
00:06:24,646 --> 00:06:27,104
Y lo mantuvieron en secreto. ¡Whist!

93
00:06:28,522 --> 00:06:31,769
Ah, entonces, ¿cómo sabes sobre ese caso?

94
00:06:32,228 --> 00:06:35,185
Ah, el típico error militar.

95
00:06:35,315 --> 00:06:39,191
El Ministerio de Transporte ha salido
Los pedidos están todos mezclados.

96
00:06:40,520 --> 00:06:43,777
Trajeron esos cuerpos aquí,

97
00:06:43,897 --> 00:06:46,854
en lugar de ir a la empresa
Compañía química Darrow.

98
00:06:52,318 --> 00:06:54,186
Hola.

99
00:06:54,316 --> 00:06:55,775
Hola, cariño.

100
00:06:55,895 --> 00:06:59,901
No, estaré en casa dentro de una hora.
Mantén la parrilla caliente, ¿vale?

101
00:07:01,229 --> 00:07:03,567
Sí, claro. Yo también te amo, cariño.

102
00:07:03,687 --> 00:07:05,435
SÍ. Beso, beso.

103
00:07:10,770 --> 00:07:12,938
¿Quieres verlos?

104
00:07:14,106 --> 00:07:17,024
- ¿Míralos?
- Son un montón de cadáveres.

105
00:07:19,561 --> 00:07:22,728
- ¿De qué estás hablando?
- Están en el sótano.

106
00:07:22,858 --> 00:07:24,436
No lo son.

107
00:07:24,936 --> 00:07:27,143
- Mirar.
- De ninguna manera.

108
00:07:33,277 --> 00:07:35,735
Oye, presta atención al tercer paso.
Es tan malo.

109
00:07:36,564 --> 00:07:40,060
- ¿Quieres decir que simplemente dejan los cuerpos aquí?
- Bueno, conoces el ejército.

110
00:07:40,190 --> 00:07:42,568
¿Y han estado aquí todo el tiempo?

111
00:07:42,688 --> 00:07:45,145
14 años, según recuerdo.

112
00:07:46,444 --> 00:07:48,482
En serio.

113
00:07:50,270 --> 00:07:52,688
Están ahí.

114
00:07:52,818 --> 00:07:55,065
¿Hay un cuerpo allí?

115
00:08:13,107 --> 00:08:15,735
Ay, mono. Mira eso.

116
00:08:16,144 --> 00:08:19,101
- ¿Dijiste que esa cosa todavía está viva?
- Eso es lo que dijeron.

117
00:08:25,645 --> 00:08:29,191
¡Ay dios mío! Oye, estos
indetectable, ¿verdad?

118
00:08:29,311 --> 00:08:33,477
¿Sintonizar? Ah, no hay manera. Estos
Fabricado por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU.

119
00:08:34,686 --> 00:08:36,734
¡A la mierda!

120
00:11:18,192 --> 00:11:20,310
Hola.
¿Cómo es tu día hoy?

121
00:11:20,440 --> 00:11:23,647
- Generalmente. Basura.
- Ah, lo siento.

122
00:11:23,777 --> 00:11:27,063
- ¿Qué hay para cenar?
- Tu plato favorito. Cordero.

123
00:11:27,193 --> 00:11:29,651
Ya comí eso en el almuerzo.

124
00:11:49,900 --> 00:11:55,235
Sí, soy yo, registrándome desde la estación 3.
a las 1600... Que sean las 1601 horas.

125
00:11:55,355 --> 00:11:57,603
Me quedaré en casa toda la noche. Así es.

126
00:12:11,439 --> 00:12:15,275
es una locura vivir
alrededor de esa herramienta todo el día.

127
00:12:15,395 --> 00:12:19,271
Deben poder contactar contigo
Las 24 horas del día, estés donde estés.

128
00:12:19,401 --> 00:12:24,146
- Todas esas cosas del microondas.
afecta mi horno.
- Cuando los encontremos, podremos recuperarlo.

129
00:12:24,276 --> 00:12:28,442
- ¿Pero cuándo los encontrarás?
- ¡Dios mío, Ethel! ¡No sé!

130
00:12:29,651 --> 00:12:32,108
tal vez lo hagamos
Nunca los encontré.

131
00:12:36,444 --> 00:12:40,859
Hemos hecho todo esto antes.
Pueden estar en cualquier lugar.

132
00:12:42,358 --> 00:12:46,064
<i>7:30 p. m., hora del este</i>

133
00:12:46,773 --> 00:12:49,061
- ¿A dónde diablos vamos?
- Ve a la reunión.

134
00:12:49,191 --> 00:12:52,318
- Para recoger a Freddy.
- ¿Qué ha estado haciendo Freddy estos días?

135
00:12:52,438 --> 00:12:54,686
- Él mismo encontró un trabajo.
- ¡No es broma! ¿Qué está sucediendo?

136
00:12:54,815 --> 00:12:57,443
- Es empleado de almacén.
- Parece un mal trabajo.

137
00:12:57,563 --> 00:13:00,939
Eso no es lo que es ser presidente de los Estados Unidos.
pero al menos puede comprar cosas.

138
00:13:01,059 --> 00:13:05,275
- Quizás me compre algo.
- No le gusta tu tipo, Suicide.

139
00:13:05,395 --> 00:13:07,772
¿Por qué acaban de venir?
¿Cuándo necesitas que te lleven?

140
00:13:07,902 --> 00:13:09,980
Porque eres el más astuto.

141
00:13:10,110 --> 00:13:13,896
- Crees que soy astuto, ¿eh?
- ¡Ay dios mío!

142
00:13:24,646 --> 00:13:27,193
Dios mío, qué lugar tan espantoso y feo.

143
00:13:27,313 --> 00:13:29,351
Me encanta.
Es una declaración.

144
00:13:29,481 --> 00:13:32,318
- Vamos. Cogemos el cincel.
- No lo son.

145
00:13:32,438 --> 00:13:35,315
- Podría asustar a su jefe.
- Entonces, eso no es bueno.

146
00:13:35,435 --> 00:13:38,102
¿Qué cree que somos?
¿Es esto raro o qué?

147
00:13:38,232 --> 00:13:40,400
- ¿A qué hora sale Freddy?
- Las 10 en punto.

148
00:13:40,520 --> 00:13:43,936
- No me voy a quedar sentado aquí durante dos putas horas.
- Puedo conducir.

149
00:13:44,066 --> 00:13:46,524
No tengo gasolina.
¿Quieres comprar gasolina, idiota?

150
00:13:46,644 --> 00:13:49,351
- Estoy bromeando.
- Podemos entrar allí y jugar.

151
00:13:49,481 --> 00:13:51,858
- ¿Te refieres a ese cementerio?
- Ah....

152
00:13:51,978 --> 00:13:54,026
Ah, hagamos eso.

153
00:14:12,108 --> 00:14:14,685
¿Qué quieres hacer, Scuz?
¿Subir a la lápida?

154
00:14:14,815 --> 00:14:18,731
Sólo quiero mirar alrededor del cementerio.
Nunca antes había visto un cementerio.

155
00:14:18,851 --> 00:14:21,978
- ¿Nunca antes habías asistido a un funeral?
- No sé cuándo murió alguien.

156
00:14:22,108 --> 00:14:23,896
No creo que sea una buena idea.

157
00:14:24,026 --> 00:14:25,894
- ¿Qué es eso?
- Las perlas de fuego te muestran el camino, idiota.

158
00:14:26,024 --> 00:14:28,482
- ¿Qué quieres con esos?
- Sólo quiero tener una reunión.

159
00:14:28,602 --> 00:14:30,649
Algunas perlas de fuego muestran el camino
¿Para qué es eso?

160
00:14:42,358 --> 00:14:44,396
Este lugar es un desastre.

161
00:14:48,691 --> 00:14:51,978
- Parece un trozo de papel secante.
Aquí tienes, Scuz.
- Escuché eso.

162
00:15:05,395 --> 00:15:07,443
¡Franco!

163
00:15:24,476 --> 00:15:26,893
¿Estás bien, muchacho?

164
00:15:27,023 --> 00:15:29,101
No lo sé.
No me siento muy bien.

165
00:15:30,020 --> 00:15:32,068
Dios, esto apesta.

166
00:15:36,024 --> 00:15:40,520
- ¿Qué diablos pasó con el cuerpo?
- Debe haberse derretido al tocar el aire.

167
00:15:40,649 --> 00:15:42,937
Cierra la maldita cosa.

168
00:15:53,816 --> 00:15:57,103
Dios, nunca lo he olido
algo así antes.

169
00:15:59,101 --> 00:16:01,149
Creo que me voy a enfermar.

170
00:16:21,898 --> 00:16:26,024
No creo que debamos decirle
Burt sobre este caso. Nos hace parecer estúpidos.

171
00:16:26,144 --> 00:16:30,729
Todavía puedo oler eso. debe ser
Está en mi nariz y se contagia a todo.

172
00:16:30,859 --> 00:16:34,146
Sí, mejor rocio
Algún desodorante por aquí.

173
00:16:48,941 --> 00:16:50,979
¿Qué es eso?

174
00:16:52,018 --> 00:16:54,066
- Suena como un perro.
- ¿Un perro?

175
00:16:55,934 --> 00:16:58,561
Espera un minuto. Escucha, escucha.

176
00:16:58,691 --> 00:17:02,108
- ¿Escuchaste eso?
- ¿Qué diablos está pasando aquí?

177
00:17:14,895 --> 00:17:16,943
¿Qué tiene de malo?

178
00:17:19,480 --> 00:17:21,818
¡Ah, roto!

179
00:17:21,938 --> 00:17:23,976
¿Qué haremos ahora?

180
00:17:24,186 --> 00:17:26,853
¡Oh, lo mataremos! ¡Lo mataré!

181
00:17:29,101 --> 00:17:31,309
¿Qué estás haciendo? ¡Detener!

182
00:17:36,813 --> 00:17:39,441
¡Ay, Jesús! ¡Jesús!

183
00:17:41,978 --> 00:17:45,524
- ¿Estamos rotos? ¿Qué está sucediendo?
- Es ese cuerpo, el cuerpo.

184
00:17:45,644 --> 00:17:49,480
- Ay, madre. ¿Qué hace ahí dentro?
- No lo sé. Parece doloroso.

185
00:17:49,600 --> 00:17:53,147
- Entonces, ¿qué haremos ahora?
- Ciérralo ahí.

186
00:17:53,317 --> 00:17:55,564
¡Ay, Jesús!

187
00:17:55,684 --> 00:17:57,942
¡Rápido! ¡Jesús mi Señor!

188
00:17:59,690 --> 00:18:03,646
¡Debemos pensar, debemos pensar!
Vamos, hijo. Métete ahí.

189
00:18:06,773 --> 00:18:09,980
- ¿Nos estamos volviendo locos?
- No, ese es el diablo en el tanque.

190
00:18:10,110 --> 00:18:13,856
- Ese químico está en todo.
- ¡Estúpido bastardo!

191
00:18:13,976 --> 00:18:17,442
- Ten cuidado con tu boca si
¡Me encanta este trabajo!
- ¿Te gusta este trabajo?

192
00:18:17,562 --> 00:18:20,230
- ¡Ah, piensa! ¡Pensar!
- Tenemos que llamar a la policía.

193
00:18:20,360 --> 00:18:23,317
No, no. ya conoces a la policia
¿Qué harás con esta empresa?

194
00:18:23,436 --> 00:18:27,193
- ¿A quién le importa la empresa?
- Entonces, piensa en nuestra reputación.

195
00:18:27,313 --> 00:18:28,811
¡Pensar! ¡Pensar!

196
00:18:28,941 --> 00:18:33,396
¿Qué pasa con el número en el tanque?
Dice llamarlo en caso de emergencia.

197
00:18:33,526 --> 00:18:38,851
¡No, es un número del ejército! no quieres
¿Dónde está el maldito ejército? ¡Pensar!

198
00:18:38,981 --> 00:18:41,398
- ¿Qué debemos hacer?
- ¿Qué vamos a hacer?

199
00:18:41,518 --> 00:18:43,976
Llamaremos al jefe.

200
00:18:56,943 --> 00:18:59,151
¿Burt? Frank aquí.

201
00:18:59,271 --> 00:19:01,608
Tenemos un pequeño problema.

202
00:19:03,227 --> 00:19:07,812
Se habia delirado
¿Alguna vez sobre ser asesinado?

203
00:19:08,771 --> 00:19:10,359
Nunca.

204
00:19:10,479 --> 00:19:17,852
¿Alguna vez te has preguntado acerca de
Todas las diferentes formas de morir...
ya sabes, violento,

205
00:19:17,982 --> 00:19:22,647
y me pregunto cómo
¿La forma más aterradora de morir?

206
00:19:23,436 --> 00:19:26,893
- Intento no pensar mucho en morir.
- Mmm.

207
00:19:28,102 --> 00:19:30,859
Ah, para mi,

208
00:19:30,979 --> 00:19:36,693
La peor manera es
para un grupo de viejos...

209
00:19:36,813 --> 00:19:43,566
pululaban a mi alrededor y
Comenzó a morderme y comerme vivo.

210
00:19:43,686 --> 00:19:45,564
Lo tengo.

211
00:19:45,684 --> 00:19:49,560
Primero, me rasgarán la ropa.

212
00:19:50,399 --> 00:19:54,855
Trae la lámpara aquí.
Basura se está quitando la ropa otra vez.

213
00:20:15,734 --> 00:20:17,892
Eso es basura. Ven, cariño.

214
00:20:18,022 --> 00:20:19,940
¿Estás borracho de algo?

215
00:20:35,604 --> 00:20:38,561
¿Qué hizo? ¿Lo abriste?
¡Estúpida cosa inútil! ¡Idiota!

216
00:20:38,691 --> 00:20:42,727
¿No te he dicho siempre eso?
Nunca te acerques a los jarrones
¿Maldita sea?

217
00:20:45,105 --> 00:20:47,352
¿Qué vamos a hacer ahora, Burt?

218
00:20:47,482 --> 00:20:49,940
Seré demandado por
Compañía química Darrow...

219
00:20:50,060 --> 00:20:52,567
y será investigado por las autoridades.

220
00:20:52,687 --> 00:20:56,733
Incluso podría perder esta empresa.
Incluso podría ir a la cárcel, ¡maldita sea!

221
00:21:02,397 --> 00:21:05,564
Por el contrario, si destruimos
toda la evidencia por aquí,

222
00:21:05,684 --> 00:21:09,770
-Callémonos--
- ¡Eso es todo! ¡Hagámoslo, Burt!

223
00:21:10,609 --> 00:21:14,435
Sí, eso es correcto.
Eso es lo que tenemos que hacer.

224
00:21:14,565 --> 00:21:19,770
Una pregunta, franco. Este tipo grita aquí.
¿Estás seguro de que es un cadáver?

225
00:21:19,900 --> 00:21:22,188
¿Por qué no abres esa puerta?
¿Vamos a descubrirlo?

226
00:21:22,317 --> 00:21:24,645
Está bien. lo haré
Recuerda lo que dijo sobre eso.

227
00:21:24,775 --> 00:21:29,940
Si es un cadáver reanimado,
Tendremos que... tendremos que matarlo.

228
00:21:30,060 --> 00:21:34,186
- ¿Cómo puedes matarlo si ya está muerto?
- ¿Cómo puedo saberlo, Fred? Déjame pensar.

229
00:21:34,315 --> 00:21:36,813
Esa no es una mala pregunta, Burt.

230
00:21:36,943 --> 00:21:40,150
En esa película, estaban
Destruye sus cerebros para matarlos.
¿Es eso así?

231
00:21:40,200 --> 00:21:42,148
Cerebro, ¡es cierto!

232
00:21:43,646 --> 00:21:46,733
- ¿Qué suelen utilizar los médicos para separar el cráneo?
- Perforación anatómica.

233
00:21:46,853 --> 00:21:51,019
Quédate esto, Frank. Escúchenme, ambos.
Freddy, tienes que abrir esa puerta.

234
00:21:51,149 --> 00:21:55,894
Quédate aquí, Frank, y cuando
Cuando salió, le cortó el cerebro con este martillo.

235
00:21:56,024 --> 00:21:57,562
¡Ay, Jesús!

236
00:21:57,692 --> 00:22:01,558
¿Cómo puedo evitar que se queje?
¿Qué te pasa, Frank?

237
00:22:01,688 --> 00:22:05,854
Fred, ven aquí. Párate al lado de la puerta.
Todo estará bien, hijo.

238
00:22:05,984 --> 00:22:08,142
no creo que pueda hacerlo
Éste no es el caso, Burt.

239
00:22:08,271 --> 00:22:12,187
- Bueno, será mejor que lo hagas. el lo hizo
Estamos en esta situación.
- ¡Ay, Jesús!

240
00:22:13,566 --> 00:22:16,104
Sí, Freddy. 22, sí.

241
00:22:19,480 --> 00:22:22,607
- Ah...
- Sé valiente, Frank, maldita sea.

242
00:22:23,566 --> 00:22:25,604
Cuatro, izquierda.

243
00:22:27,562 --> 00:22:29,600
10, sí.

244
00:22:44,145 --> 00:22:46,183
¡Sácalo, Frank!

245
00:23:00,359 --> 00:23:02,767
Ven aquí, Frank. ¡Guárdalo!

246
00:23:09,150 --> 00:23:11,768
¿Qué diablos está pasando, Burt?

247
00:23:11,898 --> 00:23:14,985
- ¡Cerebro, cerebro!
- Le di al cerebro de inmediato.

248
00:23:15,105 --> 00:23:18,981
Entonces, ¿qué deberíamos hacer de manera diferente?
¡Por este maldito diablo!

249
00:23:19,101 --> 00:23:21,438
Mantenlo ahí, Frank.

250
00:23:21,558 --> 00:23:25,354
¡Ya no puedo soportar esto!

251
00:23:25,484 --> 00:23:27,562
- ¡Ay, madre!
- Sujétalo ahora.

252
00:23:27,692 --> 00:23:30,149
¿Qué vas a hacer? ¡Oh!

253
00:23:33,226 --> 00:23:37,442
-Vamos, Frank. Sea audaz.
- No soporto esto, bastardo.

254
00:23:38,141 --> 00:23:40,189
¡Rápido!

255
00:24:00,689 --> 00:24:04,275
- ¡Lo atraparé! ¡Lo atraparé!
- ¡Lo atrapé!

256
00:24:04,395 --> 00:24:07,852
- ¡Coge la cuerda!
- ¿Dónde diablos está la cuerda?

257
00:24:07,982 --> 00:24:11,768
- ¡Déjalo ahí!
- Quédate con esta maldita cosa.

258
00:24:11,898 --> 00:24:13,726
¡Ay dios mío! No está muerto.

259
00:24:13,856 --> 00:24:16,693
Pensé que dijo
¡Si destruimos el cerebro, morirá!

260
00:24:16,813 --> 00:24:19,350
- ¡Funciona en las películas!
- No funciona ahora.

261
00:24:19,480 --> 00:24:22,647
¿Quieres decir que la película es una mentira?
¡Ay, Jesús!

262
00:24:28,271 --> 00:24:32,437
- ¿Cómo lo matamos?
- Quizás no puedas. Quizás no muera.

263
00:24:35,774 --> 00:24:39,150
Así que sólo tenemos que destruirlo.
completamente hasta que no quede nada.

264
00:24:39,270 --> 00:24:42,977
- ¡Ácido!
- ¿Qué tipo de ácido puede disolver un cadáver?

265
00:24:43,106 --> 00:24:47,522
Quizás ácido sulfúrico.
No, agua regia. Eso es más fuerte.

266
00:24:47,642 --> 00:24:51,938
Pero ¿y si no es así?
¿Disolver cosas, como huesos?

267
00:24:52,067 --> 00:24:54,105
Roto.

268
00:24:54,975 --> 00:24:57,022
¿Qué debemos hacer?

269
00:24:58,481 --> 00:25:01,308
¡Burto! ¿Adónde vas?

270
00:25:04,645 --> 00:25:07,142
A veces Ernie Kaltenbrunner
trabajar hasta tarde.

271
00:25:07,272 --> 00:25:09,230
¿Quién es Ernie Kaltenbrunner?

272
00:25:09,350 --> 00:25:12,067
Él es quien cuida los cadáveres.
La morgue está al otro lado de la calle.

273
00:25:12,187 --> 00:25:16,523
- ¿Qué diablos va a hacer por nosotros?
- Su luz está encendida. Él está ahí dentro.

274
00:25:18,691 --> 00:25:20,899
Ernie tiene un crematorio, Frank.

275
00:25:21,018 --> 00:25:25,484
Un crematorio, ¡eso es genial! el penso
¿Puedes hacer que se una?

276
00:25:25,604 --> 00:25:29,810
Conozco a Ernie desde hace unos 25 años. A él
Puedo hacerlo por amistad. No estoy seguro.

277
00:25:29,940 --> 00:25:34,185
¿Qué diablos le vas a decir?
¿Puedes confiar en ese viejo monstruo?

278
00:25:35,064 --> 00:25:37,442
no creo que tengamos
No hay elección, Frank.

279
00:25:38,191 --> 00:25:41,268
¿Cómo...? ¿Cómo?
¿Llevamos esto allí?

280
00:25:47,392 --> 00:25:48,901
Consígueme la sierra para huesos.

281
00:25:49,850 --> 00:25:53,186
9:16 p. m., hora del este.

282
00:25:53,316 --> 00:25:56,023
¿Por qué no te vistes?
La actuación ha terminado.

283
00:25:56,143 --> 00:25:59,190
¿Qué pasa?
¿Te pone nervioso?

284
00:26:00,359 --> 00:26:02,687
Estoy caliente.

285
00:26:02,817 --> 00:26:05,934
- Sí, ella está buena.
- Vete, cobarde.

286
00:26:12,437 --> 00:26:14,725
Nadie me entiende, ¿sabes?

287
00:26:14,855 --> 00:26:17,892
Hago lo mejor que puedo para ustedes
y que obtengo?

288
00:26:18,021 --> 00:26:20,099
"Eres tan astuto."

289
00:26:20,229 --> 00:26:22,267
Vete a la mierda, papá. Que se jodan todos.

290
00:26:22,397 --> 00:26:24,934
Me gusta, Spoky.

291
00:26:25,064 --> 00:26:28,651
Quiero decir, tengo algo que decir.
¿A qué crees que se debe todo esto?

292
00:26:28,771 --> 00:26:32,267
¿Crees que esto es un traje?
¡Esta es una forma de vida!

293
00:26:32,397 --> 00:26:34,435
¡Oh sí!

294
00:26:36,183 --> 00:26:40,809
¿Qué te pasa, papá? mostrar respeto
Ten un poco de respeto por los muertos, ¿vale?

295
00:26:44,855 --> 00:26:46,773
- ¿Ese es Freddy?
- ¿Dónde?

296
00:26:46,893 --> 00:26:50,269
- Entrando en ese edificio.
- No lo son. Ese no es Freddy.

297
00:26:51,768 --> 00:26:52,936
¿Cómo lo sabes?

298
00:26:53,066 --> 00:26:55,734
¿Por qué Freddy?
ir a una morgue?

299
00:27:47,851 --> 00:27:49,899
¿De qué estás hablando, Ernie?

300
00:27:55,684 --> 00:27:57,312
Hola, Ernie.

301
00:27:57,442 --> 00:28:00,609
- ¡Detener! Calma.
- Lo siento. No escuché su voz.

302
00:28:00,729 --> 00:28:03,396
¡Frotar! Retiro rápido.

303
00:28:07,102 --> 00:28:11,018
- Trabajando hasta tarde esta noche.
- Oh sí. Bastante tarde, en algún lugar...

304
00:28:11,688 --> 00:28:14,395
Ah, ¿qué hora es?
¿Quieres una taza de café?

305
00:28:14,525 --> 00:28:17,811
- Ah, no, gracias. Estoy bien.
- Necesito. Lo necesito.

306
00:28:21,688 --> 00:28:24,145
Que, eh....
¿Qué estás haciendo, Ernie?

307
00:28:24,974 --> 00:28:27,941
- Suaviza músculos y articulaciones.
- Ah, ¿es así?

308
00:28:29,520 --> 00:28:31,558
Ven aquí.

309
00:28:32,567 --> 00:28:36,483
Mirar. ¿Ves?
Los músculos y las articulaciones se vuelven rígidos debido al cerebro.

310
00:28:36,603 --> 00:28:41,608
y se extiende hasta los órganos internos
y finalmente depositado en los músculos.

311
00:28:43,935 --> 00:28:46,433
Eso, eh...
se afloja gradualmente después de un tiempo,

312
00:28:46,563 --> 00:28:53,476
Pero, eh... puedes suavizarlo.
como dicen, estirando los músculos.

313
00:28:53,606 --> 00:28:58,231
- Dios mío. Mira eso.
- No verás eso en los libros,
mi amigo.

314
00:28:58,351 --> 00:29:02,187
Servicio básico de embalsamamiento
transmitido oralmente.

315
00:29:02,317 --> 00:29:06,233
Eso es genial, Ernie.
Eso es realmente valioso.

316
00:29:08,900 --> 00:29:10,898
Bueno, ahora está muerto.

317
00:29:11,018 --> 00:29:13,066
Y tengo un descanso.

318
00:29:16,313 --> 00:29:18,351
Oye, um, hombre....

319
00:29:19,480 --> 00:29:22,856
¿Cuánto hace que somos amigos, Ernie?
¿Cuánto tiempo ha pasado?

320
00:29:23,855 --> 00:29:26,353
25 años, en alguna parte.

321
00:29:27,602 --> 00:29:30,559
Si te pido un favor,
¿Podrá mantenerlo en secreto?

322
00:29:30,689 --> 00:29:32,647
Seguro. ¿Qué es?

323
00:29:32,766 --> 00:29:37,062
Bueno, voy a necesitar ayuda, Ernie.
En gran medida, de verdad.

324
00:29:37,192 --> 00:29:39,400
Puedes confiar en mí. ¿Qué pasa?

325
00:29:40,808 --> 00:29:43,146
Tengo a algunos de mi gente aquí.
¿Te importa si yo...?

326
00:29:43,266 --> 00:29:45,813
Burt, no.
Burt, eso es ilegal.

327
00:29:45,933 --> 00:29:48,231
¿Puedes traerlo por favor?
ahora?

328
00:29:48,351 --> 00:29:52,107
Fred, puedes dejarlo aquí.
Justo aquí.

329
00:29:54,774 --> 00:29:56,812
Vale, ¿algo?

330
00:30:00,189 --> 00:30:02,437
- Allí mismo, por favor.
- ¿Este?

331
00:30:11,308 --> 00:30:13,356
tengo que--

332
00:30:17,022 --> 00:30:19,480
¿Qué diablos hay en esas bolsas?

333
00:30:20,609 --> 00:30:22,107
Algunas comadrejas rabiosas
(Ardilla de cuello largo).

334
00:30:22,227 --> 00:30:26,103
- ¿Qué haces con la comadreja rabiosa?
- Estoy tratando de explicarte, Ernie.

335
00:30:26,233 --> 00:30:29,480
Son parte de un envío.
No quieren decir rabioso,

336
00:30:29,600 --> 00:30:33,226
- pero ya sabes cómo pasan estas cosas.
- No, no lo sé. ¿Cómo suceden?

337
00:30:33,356 --> 00:30:36,353
Ah... Cuidado, Ernie, no te muerdan.

338
00:30:36,483 --> 00:30:40,059
- Los tenemos y necesitamos tu ayuda.
- ¿Cómo?

339
00:30:40,189 --> 00:30:44,395
- Tenemos que pagar por esto.
- ¿Por qué no llamaste al zoológico?

340
00:30:44,525 --> 00:30:48,061
Bueno, los rumores afectan a la empresa.
mío. Era una escena fea: la rabia.

341
00:30:48,391 --> 00:30:51,148
No me parece.
Quiero decir ¿y qué?

342
00:30:51,268 --> 00:30:54,724
No abrió una tienda de ganado. entonces
Algún laboratorio de animales tiene rabia.

343
00:30:54,854 --> 00:30:57,522
Vamos a ver. Chicos, llévenlos a la oficina.

344
00:30:59,270 --> 00:31:03,266
Bueno, simplemente no puedo hacer eso.
Tienes que... escucharme sobre ese asunto.

345
00:31:04,275 --> 00:31:07,602
- ¿Qué carajo quieres que haga?
- Tiene un crematorio.

346
00:31:07,731 --> 00:31:10,768
- ¿Quieres quemarlos?
- Sí, eso es lo que estaba pensando.

347
00:31:10,898 --> 00:31:13,895
- Eso es malo.
- No se me ocurre otra forma de hacerlo.

348
00:31:14,025 --> 00:31:19,100
Señor...
simplemente no podía quemar animales vivos.
Es tan desagradable.

349
00:31:19,440 --> 00:31:24,605
Al menos déjame matarlos primero.
Sácalos y déjalos.
de la lamentable situación.

350
00:31:25,643 --> 00:31:28,191
No creo que eso funcione, Ernie.

351
00:31:28,311 --> 00:31:31,727
No entiendo lo que está pasando.
¿Por qué no?

352
00:31:37,771 --> 00:31:41,398
- ¿Puedes jurar un secreto, Ernie?
- En este momento no lo sé.

353
00:31:41,518 --> 00:31:45,354
No, debes jurar.
Tienes que parar, o simplemente no puedo...
No puedo decírtelo.

354
00:31:45,484 --> 00:31:48,391
Está bien, lo juro.

355
00:31:48,521 --> 00:31:50,559
Bien.

356
00:31:54,225 --> 00:31:56,892
no son los niños
comadrejas en bolsas.

357
00:31:58,231 --> 00:32:00,688
No, no es broma. Mirar.

358
00:32:11,308 --> 00:32:13,146
¡Sácalo! ¡Sácalo!

359
00:32:13,566 --> 00:32:15,733
¡Sácalo! ¡Sácalo!

360
00:32:25,184 --> 00:32:27,232
Lo siento, Ernie.

361
00:32:35,274 --> 00:32:40,399
Ernie, tenemos un...
tenemos una larga historia
para decirle.

362
00:32:40,519 --> 00:32:43,186
Ah, genial. Una pequeña reunión.

363
00:32:43,316 --> 00:32:48,021
- ¿Qué pasó con Basura y Suicidio?
- Quizás esté en alguna parte.

364
00:32:49,270 --> 00:32:51,937
Ni lo pienses, Chuck.

365
00:32:52,057 --> 00:32:54,644
Ay dios mío. ¿Cuando?
hasta las 10?

366
00:32:54,774 --> 00:32:58,061
Oye, si quieres separarte,
Ambos podemos ir a algún lado.

367
00:32:59,899 --> 00:33:02,936
realmente quieres hacer eso
conmigo, ¿verdad?

368
00:33:03,066 --> 00:33:06,522
Oye, quiero decir, una chica como tú,
y un chico como yo....

369
00:33:06,642 --> 00:33:11,308
- Ve a masturbarte.
- Oh, mira, Casey. Estoy bromeando.

370
00:33:11,438 --> 00:33:15,773
- Oh, genial. Estos son tus amigos y los míos.
- ¡Oye, vete a la mierda, prostituta!

371
00:33:17,811 --> 00:33:20,269
Oye, mi reloj dejó de funcionar.
¿Qué hora es?

372
00:33:26,812 --> 00:33:28,850
- Son casi las diez.
- ¡Oh, roto!

373
00:33:28,980 --> 00:33:32,147
Será mejor que vaya a buscar a Freddy.
Ahora no sé cuándo salió.

374
00:33:32,267 --> 00:33:35,893
- Está bien. Adelante, te esperaremos.
- No vayas a ningún lado, ¿vale?

375
00:34:36,143 --> 00:34:38,311
Ven a ver Freddy. ¿Dónde estás?

376
00:34:39,150 --> 00:34:43,226
Honestamente, Burt,
Creo que actuó precipitadamente
en descuartizar el cuerpo.

377
00:34:43,356 --> 00:34:48,061
Bueno, tal vez tengas razón, pero ya lo hice.
Entonces, ¿qué vamos a hacer, Ernie?

378
00:34:50,099 --> 00:34:53,226
Si te dejo usar el crematorio,
¿Qué gano yo con esto?

379
00:34:55,563 --> 00:34:58,021
¿Qué deseas?

380
00:34:59,060 --> 00:35:03,316
Bueno, eh... desde mi perspectiva,
Este es un gran favor.

381
00:35:03,435 --> 00:35:08,141
Ernie, listo.
Lo que quieras está bien,
Así que ayúdame, lo haré. Promesa.

382
00:35:11,557 --> 00:35:13,605
Lo siento por eso.

383
00:35:37,142 --> 00:35:39,899
Bien, ocupémonos de tu problema.

384
00:35:47,641 --> 00:35:50,688
Sí, señor.
Todavía me debes mucho.

385
00:35:50,808 --> 00:35:54,145
Amigo, lo descartarás todo.
¿Es así?

386
00:35:54,275 --> 00:35:56,313
Todo irá.

387
00:36:00,558 --> 00:36:04,564
- ¿Qué pasa con el esqueleto, Ernie?
- Los huesos no son un problema.

388
00:36:04,684 --> 00:36:06,932
Lo más difícil de quemar es el corazón.

389
00:36:07,062 --> 00:36:10,728
- ¿Corazón? ¿Por qué?
- Porque es sólo un músculo grande y fuerte.

390
00:36:10,858 --> 00:36:14,604
Sí, pero Ernie, nosotros.
No quiero que me queden mi corazón.

391
00:36:15,733 --> 00:36:18,940
- Encenderé el fuego de mi corazón.
- ¿Qué pasa con los perros que fueron descuartizados?

392
00:36:19,060 --> 00:36:21,308
Si un perro es cortado en pedazos, también será destruido.

393
00:36:25,064 --> 00:36:27,481
Dame una mano.
Es tu basura.

394
00:36:34,814 --> 00:36:38,770
¡Qué gran favor!
Puedo controlar esa mierda.

395
00:36:38,890 --> 00:36:45,224
¿Estás absolutamente seguro de eso?
¿Esto arruinará todo?
Quiero decir, no queda nada.

396
00:36:45,353 --> 00:36:49,270
- No queda nada más que un montón de cenizas.
- Ni siquiera queremos cenizas, Ernie.

397
00:36:49,399 --> 00:36:53,106
Así que subiré más la temperatura y
Quemaremos las cenizas para siempre.

398
00:36:56,602 --> 00:36:59,060
El polvo vuelve al polvo.

399
00:37:56,143 --> 00:37:59,899
- Oh, la radio será--
- Vuelve al auto, maldita sea.

400
00:38:17,481 --> 00:38:20,938
¡Freddy! ¡Alguien!

401
00:38:21,058 --> 00:38:23,645
¡Levanta el capó!

402
00:38:31,647 --> 00:38:36,272
- ¡Cierra la ventana, papá!
- No tengo ventanas. Lo rompí todo.

403
00:38:37,391 --> 00:38:40,019
- ¡Oye, me arde la piel!
- Yo también. ¡Maldito!

404
00:38:40,149 --> 00:38:43,685
- Es la lluvia. Es como lluvia ácida.
- Suicidio, enciende el auto.

405
00:38:43,815 --> 00:38:46,522
Está empapado por todo mi cuerpo.
¿Alguien puede darme una toalla?

406
00:38:46,642 --> 00:38:48,101
No tenemos toallitas.

407
00:38:48,230 --> 00:38:50,898
- Ven a ver, padre. Arranca el auto.
- Lo estoy intentando.

408
00:38:53,185 --> 00:38:56,182
- Vamos, empieza.
- Suicidio, haz andar el auto.

409
00:38:56,312 --> 00:38:59,150
- Lo estoy intentando.
- ¡Maldita sea!

410
00:38:59,269 --> 00:39:01,517
me pregunto que pasa
en esa lluvia.

411
00:39:13,515 --> 00:39:18,190
<i>Míralo. esta cayendo como
Qué soldado tan borracho.</i>

412
00:39:46,103 --> 00:39:49,269
- ¿Ya se le ha ido el corazón, Ernie?
- Está todo quemado.

413
00:39:49,399 --> 00:39:51,607
- ¿Está seguro?
- Vuela directo hacia la chimenea.

414
00:39:51,727 --> 00:39:55,473
Maldita sea, eso es todo lo que necesitamos.
Somos libres de irnos a casa, Frank. Yo me he ocupado de ello.

415
00:39:55,603 --> 00:39:59,649
Nos salvaste la vida, hombre.
Y te debo una. ¡Maldita sea!

416
00:40:00,688 --> 00:40:02,017
Sí, le falta.

417
00:40:02,146 --> 00:40:06,432
Volvamos a ese almacén y limpiemos.
Y lárgate de aquí, Frank.

418
00:40:06,562 --> 00:40:10,348
Vale, sólo dame un segundo para descansar.
Toma un respiro y luego lo haremos, ¿de acuerdo?

419
00:40:10,478 --> 00:40:14,314
Frank, no sé tú.
Pero estoy realmente enfermo.

420
00:40:14,434 --> 00:40:16,182
¿Qué te pasa, Fred?

421
00:40:16,312 --> 00:40:19,349
me siento como el infierno
esa es la cosa. Estoy realmente enfermo.

422
00:40:19,479 --> 00:40:22,516
- Yo también estoy enfermo, Burt.
- Enfermedad, ¿cómo?

423
00:40:23,395 --> 00:40:26,182
me siento como la cabeza
Estoy a punto de abrirlo.

424
00:40:26,312 --> 00:40:30,648
Y... y tengo náuseas.
Y todavía estoy débil.

425
00:40:30,768 --> 00:40:35,393
Yo también. Tengo frio. Eso es todo, Burt.
Esa es la mierda que estamos respirando.

426
00:40:35,523 --> 00:40:37,561
¿De qué estás hablando, Frank?

427
00:40:37,691 --> 00:40:43,105
Cuando la olla se rompió, este vapor salió disparado.
Nos golpeó justo en la cara.

428
00:40:43,225 --> 00:40:45,563
Lo inhalamos.

429
00:40:45,683 --> 00:40:49,689
Nos derribó.
Pasamos frío y perdimos el conocimiento por un rato.

430
00:40:49,809 --> 00:40:51,767
¡Ay dios mío! Ernie...

431
00:40:51,897 --> 00:40:55,353
- ¿No deberíamos llamar a un médico?
- Sí, Burt. Necesito un médico.

432
00:40:55,473 --> 00:40:58,810
Traje a esta gente aquí
sala de emergencias ahora.

433
00:40:58,940 --> 00:41:01,477
Vamos, Frank.
Estarás bien.

434
00:41:01,607 --> 00:41:03,855
¡Oye, Frank! ¡Franco!

435
00:41:11,687 --> 00:41:13,935
¿Qué pasa?

436
00:41:14,064 --> 00:41:16,102
Sácalo de la lluvia.

437
00:41:17,641 --> 00:41:21,107
Tengo que llamar a mi esposa.
Entonces iré al hospital.

438
00:41:22,516 --> 00:41:24,564
Sentarse. Está tan enfermo.

439
00:41:26,432 --> 00:41:30,938
Franco, tranquilo, sereno.
Llamaré a una ambulancia.

440
00:41:31,057 --> 00:41:33,355
Ambulancia. Ambulancia.

441
00:41:43,895 --> 00:41:47,941
Hola, si. podríamos haber
¿Llegará pronto una ambulancia?

442
00:41:48,730 --> 00:41:55,183
Esa es la funeraria Resurrección,
No. 21702 Centro Este.

443
00:41:56,812 --> 00:42:00,648
Entonces, diles que vayan por detrás.
a la sala de maquillaje corporal.

444
00:42:01,477 --> 00:42:05,523
Oh, eh... envenenado.

445
00:42:05,643 --> 00:42:08,310
tenemos dos machos
contaminado aquí.

446
00:42:08,440 --> 00:42:12,016
Bueno, no, no lo sabemos.
¿Qué tipo de veneno?

447
00:42:12,146 --> 00:42:13,645
Así es.

448
00:42:13,765 --> 00:42:15,813
Muchas gracias. Hola señor.

449
00:42:17,891 --> 00:42:19,599
Burt, ya vienen.

450
00:42:22,356 --> 00:42:24,934
- Este auto no irá a ninguna parte.
- Maldita sea.

451
00:42:25,063 --> 00:42:28,020
¡Whist! ustedes lo tienen
¿Escuchas algo?

452
00:42:28,140 --> 00:42:31,057
- ¿Escuchar qué?
- Eso es algo.

453
00:42:59,559 --> 00:43:02,556
- No, no escuché nada.
- El capó tiene fugas.

454
00:43:02,686 --> 00:43:06,182
- Hay un corte, maldita sea. Roto.
- ¡Oh, no hagas eso!

455
00:43:06,312 --> 00:43:08,560
- Lo siento. Lo lamento.
- ¡Maldita sea, Scuz!

456
00:43:09,309 --> 00:43:11,057
¡Hola!

457
00:43:11,767 --> 00:43:13,815
¿Freddy?

458
00:43:17,521 --> 00:43:19,559
¿Alguien?

459
00:43:34,224 --> 00:43:36,682
¡Freddy! ¿Estás aquí?

460
00:43:55,853 --> 00:43:57,890
¿Hay alguien aquí?

461
00:44:22,226 --> 00:44:24,354
¿Quién está ahí?

462
00:44:27,061 --> 00:44:29,099
¡Cerebro!

463
00:44:30,977 --> 00:44:33,015
¡Cerebro!

464
00:44:35,433 --> 00:44:38,770
Tengo que salir de aquí.
Vayamos con Tina y Freddy.

465
00:44:38,889 --> 00:44:41,107
- Eso es muy cierto.
- ¡Punto A!

466
00:44:45,892 --> 00:44:47,561
Cerebro vivo.

467
00:45:34,524 --> 00:45:36,891
¡Ay dios mío! ¡Mi piel realmente arde!

468
00:45:46,562 --> 00:45:50,767
- ¡Oye, Tina!
- ¡Bien! ¡Ay dios mío! ¡Ayúdame!

469
00:45:50,897 --> 00:45:53,355
- Esa es Tina.
- ¿Qué está gritando?

470
00:45:53,475 --> 00:45:55,892
¡Por esa puerta!

471
00:45:56,732 --> 00:45:59,139
¡Cuidado con las escaleras!

472
00:46:01,227 --> 00:46:03,894
¡Qué demonios!

473
00:46:07,890 --> 00:46:09,848
¡Cerebro!

474
00:46:22,686 --> 00:46:25,223
Más cerebros.

475
00:46:32,056 --> 00:46:35,772
¿Adónde diablos van ustedes?
¡Ayúdame a bloquear la puerta! ¡Idiota!

476
00:46:53,015 --> 00:46:55,063
Son ellos.

477
00:46:58,100 --> 00:47:00,897
- ¿Quién comió ese veneno?
- Ahí mismo.

478
00:47:07,061 --> 00:47:09,309
Saca la lengua para que la vea.

479
00:47:17,351 --> 00:47:21,397
- ¿Qué comieron ustedes dos?
- Es un químico industrial.

480
00:47:21,517 --> 00:47:25,183
- Algo en un contenedor.
- ¿Qué contiene el tanque? ¿Dónde?

481
00:47:25,772 --> 00:47:27,810
No estamos realmente seguros de eso.

482
00:47:27,940 --> 00:47:31,187
¿Puedes encontrarlo?
La vida de sus amigos dependía de ello.

483
00:47:31,307 --> 00:47:36,142
Oh, tengo que llamar al teléfono un momento.
pero no puedo hacer eso
antes del amanecer. Lo siento.

484
00:47:36,272 --> 00:47:38,520
Midamos las métricas importantes.

485
00:47:46,182 --> 00:47:49,688
¿Me prestas tu estetoscopio?
No puedo escuchar nada a través del mío.

486
00:47:49,808 --> 00:47:52,645
- ¿Estás seguro de que todavía está bueno?
- ¿Qué quieres decir?

487
00:47:52,765 --> 00:47:55,603
Bueno, yo tampoco escuché nada.
en este estetoscopio.

488
00:47:55,722 --> 00:47:58,729
¿Qué quieres decir?
¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre?

489
00:47:58,849 --> 00:48:02,935
Bueno. solo necesitamos
Verifique algunas cosas.

490
00:48:12,356 --> 00:48:14,893
- Sin presión arterial.
- Sin latidos.

491
00:48:15,023 --> 00:48:18,689
- Bueno, ¿a qué te refieres?
- Shh... cálmate, cálmate.

492
00:48:26,811 --> 00:48:28,390
- ¿Cuánto tienes?
- 70.

493
00:48:28,520 --> 00:48:30,018
- ¿70 qué?
- 70 grados F.

494
00:48:30,148 --> 00:48:33,145
- Ah, ¿qué es eso?
- Temperatura ambiente.

495
00:48:34,564 --> 00:48:37,640
Ven aquí por un momento.
Quiero hablar contigo.

496
00:48:42,725 --> 00:48:46,312
¿De qué están hablando?
¿De qué están hablando?

497
00:48:48,270 --> 00:48:52,306
- ¿Qué es esa cosa de ahí abajo?
- Oye, Suicide está ahí abajo.

498
00:48:52,436 --> 00:48:55,602
De ninguna manera, padre. Se ha ido.
Esa cosa le comió la cabeza. ¡Jesús!

499
00:48:55,722 --> 00:48:59,189
¡Whist! no lo escucho
No hay nada ahí abajo, ¿y tú?

500
00:48:59,309 --> 00:49:01,726
- Oh, tenemos que llamar a alguien.
- ¿OMS?

501
00:49:01,856 --> 00:49:05,772
- Policía.
- La policía nos pateará el trasero.

502
00:49:05,892 --> 00:49:09,728
- Vámonos de aquí, ¿vale?
- Oh, tenemos que llamar a alguien.

503
00:49:09,848 --> 00:49:11,896
Espera un minuto. ¿Dónde está Freddy?

504
00:49:37,431 --> 00:49:40,058
¡Maldita sea! tendremos que
nadar para llegar allí.

505
00:49:42,605 --> 00:49:46,222
- ¿Qué clase de perro es ese?
- ¡Mirar! ¡Muerto!

506
00:50:17,600 --> 00:50:19,558
¡Oigan, esperen, chicos!

507
00:50:36,981 --> 00:50:39,518
Ustedes no tienen latidos del corazón.
la presión arterial es 0 sobre 0,

508
00:50:39,638 --> 00:50:41,936
no tienes respuesta,
No hay ninguna reacción natural.

509
00:50:42,056 --> 00:50:44,104
Tu temperatura es de 70 grados.

510
00:50:45,642 --> 00:50:48,350
- Entonces, ¿qué significa eso?
- Bueno, es un problema difícil,

511
00:50:48,479 --> 00:50:50,597
porque técnicamente,
no estás viviendo.

512
00:50:50,727 --> 00:50:53,684
Excepto que estás despierto,
entonces no sabemos lo que significa.

513
00:50:53,814 --> 00:50:56,272
- ¿Estás diciendo que estamos muertos?
- No saque conclusiones precipitadas.

514
00:50:56,392 --> 00:50:59,389
Obviamente, no lo digo en serio
ustedes están realmente muertos.

515
00:50:59,518 --> 00:51:01,856
Los muertos no caminan.
y hablar.

516
00:51:03,105 --> 00:51:04,853
- ¿Qué pasa, Ernie?
- Puerta de entrada.

517
00:51:04,973 --> 00:51:07,141
- ¿Qué diablos están haciendo?
- Lo investigaré.

518
00:51:07,271 --> 00:51:11,187
Iremos a buscar unas camillas.
Quédate ahí. No nos iremos por mucho tiempo.

519
00:51:12,935 --> 00:51:15,432
- ¡Abre la puerta!
- ¡Por favor abre la puerta!

520
00:51:19,518 --> 00:51:23,145
- ¡Abre la puerta!
- ¡Apresúrate!

521
00:51:24,813 --> 00:51:27,480
- ¡Quédate quieto o muere!
- ¡No dispares, papá!

522
00:51:27,600 --> 00:51:29,638
¿Estás loco? él bebió
¿Drogas PCP (alucinógenas)?

523
00:51:29,768 --> 00:51:35,023
- Nadie tiene ningún contacto. Sólo déjanos entrar.
- Está bien, pasa. Pero no hagas bromas.

524
00:51:35,143 --> 00:51:38,270
Tuvo que cerrar todo
¡Y llama a la policía! ¡Están ahí fuera!

525
00:51:38,390 --> 00:51:40,847
- ¿Quién está ahí fuera?
- ¿No escuchaste eso?

526
00:51:40,977 --> 00:51:44,264
¡Cállate y escucha, padre!

527
00:51:45,393 --> 00:51:47,730
- ¿Qué es eso?
- Eso es un hombre muerto gritando.

528
00:51:47,850 --> 00:51:51,516
Se arrastraron desde el suelo y
nos persiguieron.

529
00:51:51,646 --> 00:51:52,895
¿Desde cero?

530
00:51:53,015 --> 00:51:55,892
Nuestros amigos van por otro camino
y están ahí afuera.

531
00:51:59,099 --> 00:52:02,306
¡Cerebro! ¡Cerebro!

532
00:52:02,975 --> 00:52:05,023
¡Cerebro!

533
00:52:12,356 --> 00:52:13,814
¿Dónde está la basura?

534
00:52:13,934 --> 00:52:16,851
- ¿Ella no está con ellos?
- ¡Creo que está con nosotros!

535
00:52:19,598 --> 00:52:22,016
- ¿Escuchaste eso?
- ¿Escuchar qué?

536
00:52:24,314 --> 00:52:26,431
Jesús ¡Ay!

537
00:52:26,561 --> 00:52:29,558
- ¿Qué es eso?
- Sonó como si alguien estuviera gritando.

538
00:52:30,477 --> 00:52:34,264
Tomó la camilla. me pondré al teléfono
radio y llamaron para reportar este incidente.

539
00:52:53,814 --> 00:52:55,852
¿Alemán?

540
00:53:03,185 --> 00:53:05,223
¡Cerebro! ¡Cerebro!

541
00:53:08,349 --> 00:53:11,436
- ¿Qué tipo de problema?
- Bueno, veámoslo.

542
00:53:11,556 --> 00:53:13,354
¿Qué diablos está pasando?

543
00:53:13,474 --> 00:53:16,931
Señor, ese cementerio está lleno.
La gente ha surgido de la tierra.

544
00:53:17,061 --> 00:53:19,638
- ¿Qué quieres decir?
- Bien. Surgió del suelo.

545
00:53:19,768 --> 00:53:23,015
- Dan miedo y gritan.
- ¿Gritar?

546
00:53:23,145 --> 00:53:26,601
Bien. Y había uno de ellos
el almacén de allí--

547
00:53:26,731 --> 00:53:27,770
¿Qué almacén?

548
00:53:27,890 --> 00:53:31,936
- La tienda vende equipos médicos.
- ¡Oh, roto! ¡Roto! ¡Maldita sea!

549
00:53:32,056 --> 00:53:34,973
Burt, creo... creo que
las cosas se están yendo de las manos.

550
00:53:35,103 --> 00:53:38,809
- Hay cien de ellos.
- ¿Cien?

551
00:53:38,939 --> 00:53:42,266
- Policía. Tenemos que llamar a la policía.
- Sí, no.

552
00:53:43,185 --> 00:53:46,431
¿Teléfono?
¿Dónde diablos está el teléfono?

553
00:53:46,561 --> 00:53:48,599
¡Allá! Es una oficina.

554
00:53:53,225 --> 00:53:56,771
Hola, asistente de vuelo. Déjame hablar con la policía.
Esta es una emergencia.

555
00:54:02,355 --> 00:54:04,683
¡Consigue el martillo y el marcador! ¡Casey!

556
00:54:06,102 --> 00:54:08,849
¡Tranquilo! Sigamos adelante
Lárgate de aquí, Ernie.

557
00:54:08,979 --> 00:54:10,597
- ¿Tienes coche?
- Tengo un coche.

558
00:54:10,727 --> 00:54:13,974
- Coge tus llaves y saldremos de aquí.
- Mi transmisión está disparada.

559
00:54:14,104 --> 00:54:16,931
Usaremos una ambulancia.

560
00:54:17,061 --> 00:54:18,639
¡Freddy! ¡Oh!

561
00:54:18,769 --> 00:54:22,765
- Ernie, ¿dónde están las ambulancias?
- Iré a buscarlos. Para arrancar mi auto.

562
00:54:22,895 --> 00:54:25,812
Dios mío, Freddy.
¿Qué te hicieron?

563
00:55:08,729 --> 00:55:09,898
¡Ay dios mío!

564
00:55:10,018 --> 00:55:12,725
¿Qué estás disparando, Ernie?

565
00:55:12,855 --> 00:55:15,063
Ah...

566
00:55:15,183 --> 00:55:18,100
- ¡Dios mío!
- ¿Qué diablos es eso?

567
00:55:18,229 --> 00:55:21,646
Es... es... es...

568
00:55:21,766 --> 00:55:23,814
¿Qué es "eso"? Qué es"?

569
00:55:23,934 --> 00:55:26,431
Han inundado los coches.

570
00:55:26,561 --> 00:55:29,228
Horrible.
Están ahí afuera. Ellos--

571
00:55:30,187 --> 00:55:34,144
Dos paramédicos están muertos.
y no podemos conseguir el coche. Nosotros--

572
00:55:34,263 --> 00:55:37,101
Burt, tenemos que...
tenemos que llamar a la policía.

573
00:55:37,230 --> 00:55:39,348
Déjalos, déjalos.

574
00:55:39,478 --> 00:55:41,896
Bájalos, lentamente.

575
00:55:42,016 --> 00:55:45,143
No... no funciona.
Inactivo.

576
00:55:46,142 --> 00:55:47,310
Vamos.

577
00:56:04,473 --> 00:56:06,271
- ¿Qué pasa?
- Morir.

578
00:56:18,479 --> 00:56:20,517
Ayúdame.

579
00:56:27,600 --> 00:56:30,058
¿Tienes un martillo y un martillo?

580
00:56:50,307 --> 00:56:54,933
- ¿Dónde más podrían entrar?
- Las ventanas de la capilla.

581
00:57:19,768 --> 00:57:23,055
<i>Rescue 7, Rescue 7, habla por teléfono.
Esto es para ti. Fin</i>

582
00:57:26,561 --> 00:57:30,018
<i>Rescate 7, ingresa al dispositivo. Esto es para ti.
¿Oyes? Fin</i>

583
00:57:31,396 --> 00:57:33,434
Llamé por teléfono y te lo envié.

584
00:57:33,564 --> 00:57:37,430
Envíe más paramédicos.

585
00:57:53,184 --> 00:57:56,561
- ¿Cuántas ventanas tienes en total?
- No hay más ventanas.

586
00:57:57,850 --> 00:58:02,935
- El cuarto de maquillaje cuenta con persianas de acero.
- Volvamos a la sala de maquillaje.

587
00:58:07,890 --> 00:58:09,598
Ay, mi brazo está muerto.

588
00:58:09,728 --> 00:58:13,644
Deja esa maldita cosa, Ernie.
antes de lastimar a alguien. Jesús.

589
00:58:13,764 --> 00:58:16,221
- ¿Cómo están?
- Freddy, ¿estás bien?

590
00:58:16,351 --> 00:58:17,430
Doloroso.

591
00:58:17,560 --> 00:58:21,306
¿Qué le has hecho a Freddy?
¿Qué les pasa a él y a este hombre?

592
00:58:21,436 --> 00:58:25,222
- Es hora de que nos lo digas.
¿Qué pasó entonces?
- No tengo que decirte nada.

593
00:58:25,352 --> 00:58:28,639
- Creemos que deberías hacerlo.
- ¡Díselo, maldita sea!

594
00:58:30,517 --> 00:58:33,604
- ¡Cuéntanos!
- Es una sustancia química.

595
00:58:35,682 --> 00:58:40,477
Se ha desbordado en el terreno del cementerio y
devolver la vida a los cadáveres.

596
00:58:40,597 --> 00:58:44,433
- ¿Qué clase de químico es ese?
- ¡No sé qué químicos, carajo!

597
00:58:44,563 --> 00:58:47,230
Creo que fue un encargo de los militares.

598
00:58:47,350 --> 00:58:49,938
¿Cómo diablos pasó eso?
por todo el cementerio?

599
00:58:50,057 --> 00:58:52,355
No lo sé. Yo solo--

600
00:58:52,475 --> 00:58:56,811
Estaba almacenado en el almacén de suministros.
equipo médico, adónde fuiste,

601
00:58:56,931 --> 00:58:59,888
y estos dos genios fueron
Abre ese maldito tanque,

602
00:59:00,017 --> 00:59:03,014
¡Y deja esa maldita cosa afuera! ¡Déjalo salir!

603
00:59:03,144 --> 00:59:06,721
- ¿Es por eso que Freddy está enfermo?
- Lo inhalé, Tina.

604
00:59:06,851 --> 00:59:08,889
Lo mismo ocurre con el señor Frank.

605
00:59:11,516 --> 00:59:14,473
- ¿Qué te hizo, Freddy?
- Me estoy congelando aquí.

606
00:59:15,602 --> 00:59:18,689
- Mis músculos se están poniendo más rígidos.
- ¿Se está volviendo más difícil?

607
00:59:19,598 --> 00:59:24,183
- ¿Qué tan difícil se vuelve, Freddy?
- Primero que nada, tengo un dolor de cabeza terrible.

608
00:59:24,313 --> 00:59:28,559
Luego vino... mi estomago.
empezando a doler... dolor doloroso.

609
00:59:28,689 --> 00:59:31,016
Ahora mis brazos y piernas se están tensando.

610
00:59:32,605 --> 00:59:35,182
Veamos. Veamos.

611
00:59:35,312 --> 00:59:37,560
¡Ay dios mío!

612
00:59:38,229 --> 00:59:40,687
Levántale la camisa.

613
00:59:41,396 --> 00:59:44,723
- ¿Qué estás haciendo, Ernie?
- Ya verás.

614
00:59:44,853 --> 00:59:47,730
Bueno... Los moretones son el lugar
el esta acostado....

615
00:59:49,478 --> 00:59:51,516
Es la sangre la que se acumula.

616
00:59:53,604 --> 00:59:55,852
¡Despacio, suavemente, lentamente!

617
01:00:02,855 --> 01:00:06,601
Ya sabes, parece... una situación
Se produce rigidez muscular post mortem.

618
01:00:07,020 --> 01:00:10,307
¿Rigidez muscular después de la muerte?
¿Qué quieres decir con rigidez muscular después de la muerte?

619
01:00:11,096 --> 01:00:12,515
Oye, Dios...

620
01:00:13,224 --> 01:00:17,180
Estás muerto y estás a punto de convertirte.
uno de los que hay por ahí.

621
01:00:17,310 --> 01:00:20,017
¡No lo son! ¡No lo son!

622
01:00:21,016 --> 01:00:23,514
- ¡Déjalo ir!
- ¡Déjalo ir!

623
01:00:24,313 --> 01:00:26,771
Whist. ¡Sólo cállate!

624
01:00:27,640 --> 01:00:30,057
¿Oyeron eso?

625
01:00:33,184 --> 01:00:36,471
- ¿Qué es eso?
- Otra ambulancia.

626
01:00:47,520 --> 01:00:49,977
- ¡Cuidado!
- ¡Este! ¡No vayas allí!

627
01:00:55,432 --> 01:00:57,270
¡Muerto!

628
01:00:57,390 --> 01:00:59,558
Matarán a todo el que venga.

629
01:01:20,017 --> 01:01:22,765
¡Mirar! lo haré
cierre este tablero para obtener ayuda.

630
01:01:27,060 --> 01:01:29,098
¡Me atrapó!

631
01:01:48,888 --> 01:01:50,936
¡Aléjala! ¡Aléjala!

632
01:01:53,644 --> 01:01:55,602
¡Ay dios mío!

633
01:01:55,722 --> 01:01:58,389
¡Maldita sea, está muerto! ¡Maldita sea! ¡Roto!

634
01:01:58,519 --> 01:02:01,556
¿Qué hacemos con esto?
¿Qué hacemos con esto?

635
01:02:01,686 --> 01:02:06,021
- Espere aquí un momento.
- Vámonos de aquí.

636
01:02:06,141 --> 01:02:09,018
- Ernie, ¿qué estás haciendo?
-¡Ernie!

637
01:02:09,138 --> 01:02:10,137
¡Este!

638
01:02:11,895 --> 01:02:15,142
¡Déjame conseguirlo! ¡Déjame tomarlo!
Ahora puedes dejarlo ir.

639
01:02:15,272 --> 01:02:17,430
¿Estás loco?

640
01:02:17,560 --> 01:02:21,476
Míralo. Ahora se siente mejor.
Mejor.

641
01:02:22,854 --> 01:02:24,892
Tenemos que salir de aquí, Ernie.

642
01:02:25,682 --> 01:02:29,228
Ernie, tenemos que largarnos de aquí. Déjalo ahí.

643
01:02:30,137 --> 01:02:33,104
¿Qué estás haciendo?
¡Maldita sea, Ernie!

644
01:02:34,643 --> 01:02:37,929
No entiendo lo que quieres
¿Qué pasa con eso, Ernie?

645
01:02:38,059 --> 01:02:41,226
- Quiero probarlo.
- Tienes que asegurarte de que esté bien atado.

646
01:02:41,346 --> 01:02:44,683
- Estará bien atado.
- No se soltará, ¿verdad?

647
01:02:44,812 --> 01:02:49,018
No, no se soltará.
Son más fuertes que los humanos.

648
01:02:55,432 --> 01:02:58,978
- No tengas miedo.
- Le golpearé la maldita cabeza.

649
01:02:59,098 --> 01:03:01,805
¿Estás seguro de que es eso?
¿Está bien atado?

650
01:03:02,724 --> 01:03:05,352
- ¿Puedes oírme?
- Bien.

651
01:03:09,807 --> 01:03:14,393
- ¿Por qué comes gente?
- No somos nosotros. Cerebro.

652
01:03:15,062 --> 01:03:18,389
- ¿Solo tu cerebro?
- Bien.

653
01:03:19,228 --> 01:03:22,764
- ¿Por qué?
- Dolor.

654
01:03:23,104 --> 01:03:27,769
- ¿A qué se debe el dolor?
- El dolor de la muerte.

655
01:03:33,304 --> 01:03:36,221
Dolor por la muerte.

656
01:03:36,351 --> 01:03:40,477
puedo sentirlo
Me estoy pudriendo.

657
01:03:42,185 --> 01:03:46,680
Come tu cerebro, lo hace.
¿cómo te sientes?

658
01:03:47,480 --> 01:03:52,145
Hace que el dolor desaparezca.

659
01:03:58,059 --> 01:04:00,137
Oye, escucha, papá. A la mierda esto.

660
01:04:00,267 --> 01:04:02,515
Tengo que decírtelo... ahora.

661
01:04:04,563 --> 01:04:06,810
Mira, tenemos que hablar.

662
01:04:09,268 --> 01:04:11,306
Hablemos en el pasillo.

663
01:04:16,680 --> 01:04:20,017
Padre, escucha, ¿qué debemos hacer?
¿Puedes matarlos?

664
01:04:20,766 --> 01:04:24,263
- No lo haces.
- ¿Qué diablos quieres decir, no?

665
01:04:24,393 --> 01:04:28,768
No puedes matarlos
están muertos. ellos no viven,
simplemente están activados.

666
01:04:28,888 --> 01:04:32,395
Puedes cortarlos en pedazos,
Esas piezas todavía te perseguirán.

667
01:04:32,515 --> 01:04:35,352
Lo único que puedes hacer es quemarlos.
convertirlos en cenizas,

668
01:04:35,472 --> 01:04:37,809
para que no quede nada
para perseguirte.

669
01:04:37,929 --> 01:04:41,516
- ¿Cómo quemaste a toda esa gente?
- Hay cien monos allí.

670
01:04:41,645 --> 01:04:44,762
Sí, eso... es cuestionable.

671
01:05:44,513 --> 01:05:46,650
Tenemos una solicitud 10-32 de EMS
(Servicios Médicos de Emergencia).

672
01:05:46,680 --> 01:05:50,267
Faltan dos ambulancias
en el este del condado de Piedmont.

673
01:05:50,387 --> 01:05:52,145
Solicitar llamada 10-51 código 3.

674
01:05:52,265 --> 01:05:56,061
Las unidades se acercan al bloque 20.000
de East Central, por favor responda.

675
01:05:56,521 --> 01:05:58,768
¿Crees que vendrán a salvarnos?

676
01:05:59,807 --> 01:06:02,644
Oh, será mejor que vengan, padre.
Eso es todo lo que puedo decir.

677
01:06:07,929 --> 01:06:09,977
¿Pero crees que vendrán?

678
01:06:18,598 --> 01:06:23,054
Chuck... nunca me gustaste.

679
01:06:24,932 --> 01:06:27,180
Dios mío, abrázame fuerte.

680
01:06:29,058 --> 01:06:33,144
Es más sabio si aislamos
Frank y Freddy. ¿Entiendes lo que quiero decir?

681
01:06:33,264 --> 01:06:36,930
- No lo son. ¿Qué quieres decir con aislamiento?
- Bueno, enciérralos en cierta habitación,

682
01:06:37,060 --> 01:06:40,556
para que si empiezan a comportarse de forma extraña,
no harán daño a nadie.

683
01:06:40,686 --> 01:06:43,054
¡Bastardo! ¿Por qué el señor
¿No te encierres?

684
01:06:43,184 --> 01:06:46,061
Señorita no tenemos
No les ofrezcas nada que hacer.

685
01:06:46,181 --> 01:06:50,097
Sólo queremos encerrarlos
en otra habitación, a nosotros
puedo encontrar una manera de salir de aquí.

686
01:06:50,227 --> 01:06:52,554
Tina, es una muy buena idea.

687
01:06:52,684 --> 01:06:56,391
- ¿Dónde podemos ponerlos?
- Eh... bueno, eh... capilla.

688
01:06:56,520 --> 01:06:58,978
Bien, ayúdame Frank, por favor.

689
01:07:19,438 --> 01:07:21,805
Así es, ponlos en la alfombra.
suavemente.

690
01:07:23,473 --> 01:07:28,099
Sea amable con él. Escucha con calma, Frank.
Eso es bueno. ¿Puedes oírme, Frank?

691
01:07:28,229 --> 01:07:30,267
Dios mío. Se ha ido.

692
01:07:31,056 --> 01:07:33,473
- Ay, Tina.
- Ah, Freddy.

693
01:07:34,932 --> 01:07:39,058
- Escucha, dejémoslos aquí y luego vámonos.
- No dejaré a Freddy.

694
01:07:39,188 --> 01:07:41,555
Cerraremos la puerta,
¿Sabes eso?

695
01:07:42,265 --> 01:07:44,313
Me quedo.

696
01:07:45,432 --> 01:07:48,478
Bueno. Vamos. Vamos, Ernie.

697
01:07:58,139 --> 01:08:03,264
Querido, querido, soy Bravo 751.
Estamos en la morgue.

698
01:08:03,394 --> 01:08:08,269
Vimos 2, es decir, dos ambulancias.
Estacionado en el estacionamiento trasero.

699
01:08:08,389 --> 01:08:10,896
Las dos puertas de un coche están abiertas de par en par.

700
01:08:11,016 --> 01:08:13,603
Manténgase en línea mientras investigamos. Quedarse sin.

701
01:08:37,929 --> 01:08:39,977
Tengo uno caído.

702
01:08:44,063 --> 01:08:46,101
¡Ay, Jesús!

703
01:08:48,938 --> 01:08:52,804
- ¡Quédate quieto ahí!
- ¡Quédate quieto o te vuelo los sesos!

704
01:08:57,599 --> 01:08:59,977
Este lugar.

705
01:09:00,097 --> 01:09:03,723
Todo el que venga será devorado.

706
01:09:04,512 --> 01:09:06,850
Envía más policías.

707
01:09:07,220 --> 01:09:11,146
¿Qué debemos hacer?
Quédate aquí en algún lugar hasta que los cadáveres mueran
irrumpió en este maldito lugar?

708
01:09:11,266 --> 01:09:14,562
- Tenemos que salir de allí.
- Tenemos que llegar a los coches.

709
01:09:14,682 --> 01:09:16,890
- Hay cadáveres alrededor del coche.
- Lo sé.

710
01:09:17,020 --> 01:09:21,226
- ¿Qué estás proponiendo?
- ¿A mí? todos deberíamos ser uno
alguna sugerencia.

711
01:09:22,095 --> 01:09:25,471
Espacio para gatear en el techo. podemos
detenernos ahí.

712
01:09:25,601 --> 01:09:28,348
La única manera de entrar es por la puerta.
y podemos concretarlo.

713
01:09:28,478 --> 01:09:31,975
Debe haber perdido la maldita cabeza.
no subiré al tejado
¿Dónde diablos está eso?

714
01:09:32,095 --> 01:09:34,143
Prefiero no arriesgarme con los coches.

715
01:09:34,263 --> 01:09:37,020
- Necesitamos una manera de luchar contra ellos.
- ¿Qué pasa con este?

716
01:09:38,269 --> 01:09:42,095
- ¿Qué es eso?
- Ácido nítrico. Destruye todo.

717
01:09:42,225 --> 01:09:44,892
Sí, pero eso no es suficiente, Ernie.

718
01:09:57,979 --> 01:10:00,187
Dolió más de lo que podía imaginar.

719
01:10:05,062 --> 01:10:07,100
¡Freddy!

720
01:10:17,559 --> 01:10:21,266
Por fin puedo ver algo...

721
01:10:22,934 --> 01:10:25,931
algo que se puede resolver
Este dolor insoportable.

722
01:10:26,061 --> 01:10:27,889
¿Qué pasa Freddy?

723
01:10:28,019 --> 01:10:30,596
¡Cerebro vivo!

724
01:11:04,812 --> 01:11:06,850
Vamos.

725
01:11:15,142 --> 01:11:17,180
¡Trae a la chica!

726
01:11:19,188 --> 01:11:21,725
¡Correr! ¡Corre, Ernie!

727
01:11:26,021 --> 01:11:31,435
Tienen a Freddy, papá.
Es viejo y feo, padre.

728
01:11:32,185 --> 01:11:34,722
Su rostro está arruinado. padre.

729
01:11:37,479 --> 01:11:38,728
Ese no es Freddy.

730
01:11:38,848 --> 01:11:41,146
¡Cerebro! ¡Cerebro! ¡Cerebro!

731
01:11:41,265 --> 01:11:42,604
¡Cerebro!

732
01:11:42,724 --> 01:11:45,311
¡Hazla callar!
¡Hazla callar!

733
01:11:58,179 --> 01:12:00,226
¡Roto! Está intentando salir.

734
01:12:00,476 --> 01:12:02,724
Toma el sofá. Cualquier.

735
01:12:05,931 --> 01:12:07,979
¡Ernie! ¡Ernie, apártate del camino!

736
01:12:11,805 --> 01:12:14,562
- ¡Ay!
- Ciérralo. Está bien.

737
01:12:17,179 --> 01:12:19,597
- No puedo.
- Sí, puedes.

738
01:12:20,346 --> 01:12:24,682
- No podemos quedarnos más aquí, padre.
- Tenemos que correr para coger el coche.

739
01:12:25,771 --> 01:12:30,556
- Hay zombies cubriendo todos los coches.
- Tenemos que encontrar una manera de superarlos.

740
01:12:30,686 --> 01:12:33,933
Una vez que subimos al auto y
Muévete, creo que estaremos bien.

741
01:12:34,053 --> 01:12:36,770
Ese es un gran "si", papá.

742
01:12:36,890 --> 01:12:40,266
Ni siquiera puedo caminar, mucho menos correr.

743
01:12:40,386 --> 01:12:42,894
¿Qué tan mal está tu pierna, Ernie?

744
01:12:43,014 --> 01:12:44,602
Está roto.

745
01:12:55,261 --> 01:12:57,679
Spider y yo trajimos uno de estos.
Ese auto se detuvo...

746
01:12:57,809 --> 01:13:01,725
Coche de policía. Teóricamente todavía lo es
La llave todavía está en la cerradura.

747
01:13:01,845 --> 01:13:04,642
- El motor sigue en marcha.
- Bien. Yo conduciré.

748
01:13:04,762 --> 01:13:07,429
- No, yo conduciré.
- Oye, vete a la mierda.

749
01:13:07,559 --> 01:13:10,766
Cuando nos marchamos, no quería
permanecer más tiempo del necesario.

750
01:13:10,896 --> 01:13:15,641
Jovencita, quédese aquí. cuando yo
diciendo "ahora", abrió la puerta rápidamente.

751
01:13:15,761 --> 01:13:18,598
Cuando cruzamos la puerta, la Sra.
Cierre la puerta firmemente y ciérrela.

752
01:13:18,728 --> 01:13:21,685
Ernie, lleva tu cuerpo de regreso a esta puerta.

753
01:13:28,848 --> 01:13:31,145
Burt...

754
01:13:31,265 --> 01:13:33,303
Ese favor que te falta de mi parte...

755
01:13:33,433 --> 01:13:35,721
Cuida tu cuerpo ahí fuera.

756
01:13:39,187 --> 01:13:41,225
Está bien. Listo.

757
01:13:44,642 --> 01:13:46,680
¡Bien!

758
01:14:12,554 --> 01:14:14,682
Debes acercarte, padre.

759
01:14:14,812 --> 01:14:17,849
- Tenemos que separarnos.
- ¡No, no podemos dividirnos!

760
01:14:24,972 --> 01:14:28,308
¡Nos han dejado!
¡Esos malos! ¡Nos dejaron!

761
01:14:28,428 --> 01:14:30,476
Tienen que hacer eso.

762
01:14:31,185 --> 01:14:34,602
Burt llamará a alguien.
Lo conozco.

763
01:14:35,431 --> 01:14:37,469
Nos dejaron.

764
01:14:38,428 --> 01:14:39,937
nosotros no
¡Puedes dejarlos atrás!

765
01:14:40,056 --> 01:14:42,684
Volcarán el coche.
Encontraremos a alguien que nos ayude.

766
01:14:42,804 --> 01:14:46,810
- Algunos de mis amigos todavía están allí.
- Dije que le pediría a alguien que me salvara, padre.

767
01:14:46,930 --> 01:14:48,978
- ¡Cobardía!
- ¡Que te jodan!

768
01:14:51,555 --> 01:14:53,433
¡Quédate quieto, ahí está!

769
01:14:54,722 --> 01:14:58,178
- ¿Qué diablos vamos a hacer ahora?
- Encuentra un teléfono, llama a la policía.

770
01:14:58,308 --> 01:15:01,265
- ¡Qué perro!
- Jesús H ¡Mi Señor!

771
01:15:02,684 --> 01:15:04,722
¡A la mierda!

772
01:15:08,808 --> 01:15:10,976
¡Vuelve al almacén!

773
01:15:13,643 --> 01:15:15,311
¡Está bien!

774
01:15:20,936 --> 01:15:23,803
- ¡Por aquí, estúpido hombre blanco!
- Esa es Araña.

775
01:15:26,430 --> 01:15:28,058
Oye, hombre.

776
01:15:28,178 --> 01:15:30,436
- ¿Dónde están todos?
- No lo sé.

777
01:15:30,556 --> 01:15:32,804
- ¿Quién es él?
- Es el dueño de este lugar.

778
01:15:33,683 --> 01:15:38,638
- Ese maldito auto ya no está, vaya.
- Mi coche todavía está ahí.
Lo mismo ocurre con el coche de Frank.

779
01:15:40,896 --> 01:15:41,935
Ya no.

780
01:16:13,103 --> 01:16:14,602
¡Tina!

781
01:16:16,220 --> 01:16:20,886
¡Tina! Tina, ¿dónde estás?

782
01:16:38,558 --> 01:16:40,596
Por favor, perdóname.

783
01:17:24,182 --> 01:17:26,220
¡Cerebro!

784
01:17:30,016 --> 01:17:33,263
<i>Aire 3 aquí. Tenemos una mala situación aquí.
Tenemos algunos miembros de CS caídos.</i>

785
01:17:33,393 --> 01:17:35,681
<i>Acabamos de presenciarlo
las unidades terrestres son atacadas.</i>

786
01:17:36,889 --> 01:17:41,894
<i>- ¡Helicóptero!
- Presta atención, presta atención. Esta es la policía.</i>

787
01:17:42,014 --> 01:17:44,562
<i>Esta zona está acordonada por la policía.</i>

788
01:17:44,682 --> 01:17:47,349
<i>Todos en esta área
quiero rendirme...</i>

789
01:17:47,469 --> 01:17:50,845
<i>salgan inmediatamente al sitio.</i>

790
01:17:50,975 --> 01:17:55,181
¡Jesús! eso suena como una mierda
Estoy realmente en contacto con la multitud que hay ahí fuera.

791
01:17:55,311 --> 01:17:58,268
- Tenemos que decirles que estamos aquí.
- Será mejor que creas.

792
01:17:58,388 --> 01:18:02,304
¡Oye, señor! Señor, no entre allí.

793
01:18:02,434 --> 01:18:06,140
Mira, hay uno ahí.
Rompió el teléfono.

794
01:18:06,270 --> 01:18:09,886
- Hay otro teléfono en el sótano.
- ¡El sótano es un desastre!

795
01:18:10,016 --> 01:18:12,304
- ¿Qué quieres decir?
- Uno de esos cadáveres, padre.

796
01:18:12,434 --> 01:18:14,722
Que nombre tan feo
Todo el cuerpo es negro y cubierto.

797
01:18:14,851 --> 01:18:18,558
No me importa lo que haya en el sótano.
Tenemos que llegar a ese teléfono.

798
01:18:18,678 --> 01:18:20,726
Ciegarlos parece
Funciona.

799
01:18:21,555 --> 01:18:24,012
Oh, joder. Espera un minuto, espera un minuto.

800
01:18:26,310 --> 01:18:28,678
Araña, abre la puerta.

801
01:18:28,807 --> 01:18:31,145
me iré volando
Quítate la maldita cabeza.

802
01:18:31,265 --> 01:18:34,142
Tina, me encerraste y estuvo mal.

803
01:18:34,262 --> 01:18:37,179
Tuvo que lastimarse para salir.

804
01:18:37,309 --> 01:18:39,806
Pero te perdono, mi amor.

805
01:18:39,936 --> 01:18:45,761
Y sé que estás aquí,
Porque puedo oler tu cerebro.

806
01:18:45,890 --> 01:18:49,637
- ¡Por favor vete!
- Ya voy, Tina.

807
01:19:02,684 --> 01:19:06,390
¿Ver? Y ahora has vuelto
provocando que se lastime nuevamente.

808
01:19:06,849 --> 01:19:10,476
te rompi el brazo
Por supuesto esta vez, Tina.

809
01:19:12,144 --> 01:19:16,560
Pero no lo necesitas
porque te amo.

810
01:19:17,139 --> 01:19:23,223
Y tengo que dejarlo
¡Te comes mi cerebro!

811
01:19:33,353 --> 01:19:35,721
Abrir la puerta.
Abre esa maldita puerta.

812
01:19:41,395 --> 01:19:43,433
¡Cerebro!

813
01:19:48,807 --> 01:19:51,804
Bien, chicos, váyanse.
Entra allí rápidamente.

814
01:19:57,139 --> 01:19:59,177
¡Mirar! Las escaleras desaparecieron.

815
01:20:06,430 --> 01:20:08,478
¡Jesús mi Señor!

816
01:20:11,015 --> 01:20:13,473
esos son nuestros amigos
El hombre del asfalto comió.

817
01:20:22,094 --> 01:20:25,930
Déjame hablar con la policía.
¡Esto es una emergencia, azafata!

818
01:20:26,929 --> 01:20:28,977
Jefe CS, aquí.

819
01:20:33,353 --> 01:20:34,472
Sí, dilo.

820
01:20:34,602 --> 01:20:38,677
Debes ayudarnos.
Estábamos atrapados dentro del área restringida.
El tuyo y no podemos salir.

821
01:20:38,807 --> 01:20:41,395
Primero que nada, señor,
¿Qué diablos está pasando?

822
01:20:41,515 --> 01:20:44,472
He perdido docenas de buenas personas y
Nadie puede decirme esa mierda.

823
01:20:44,602 --> 01:20:49,267
La gente en el cementerio está claramente loca.
y te comerán si te atrapan.

824
01:20:49,387 --> 01:20:51,894
Es como una enfermedad.
Como la rabia,
La única diferencia es que es más rápido.

825
01:20:52,014 --> 01:20:56,140
Por eso tuviste que llevarnos
Lárgate de aquí ahora mismo. ¡Por favor!

826
01:20:56,270 --> 01:20:58,977
No puedo oírte.
Hay mucho ruido aquí.

827
01:20:59,097 --> 01:21:01,644
Oye, ¿qué diablos está pasando?

828
01:21:01,764 --> 01:21:04,012
¡Detener! ¡Dije que pares!

829
01:21:04,142 --> 01:21:06,180
¡Mirar! ¡Están locos!

830
01:21:23,473 --> 01:21:25,511
- ¿Qué?
- ¿Qué es?

831
01:21:29,137 --> 01:21:31,185
Ya han derribado a la policía.

832
01:21:31,305 --> 01:21:35,471
Eso significa que son
superar barreras. ¡Jesús mi Señor!

833
01:21:41,934 --> 01:21:43,972
¿Qué está haciendo?

834
01:21:44,811 --> 01:21:47,269
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Shh!

835
01:21:53,642 --> 01:21:55,760
<i>Hola.</i>

836
01:21:55,890 --> 01:21:58,558
estoy llamando al numero
en la pared del contenedor.

837
01:21:58,677 --> 01:22:01,395
<i>- ¿Cuál es tu nombre, por favor?</i>
- Burt Wilson.

838
01:22:01,515 --> 01:22:03,682
<i>Mantén la línea. el es
ser transferido.</i>

839
01:22:05,221 --> 01:22:06,889
<i>Soy Comm-Q, Denver.</i>

840
01:22:07,019 --> 01:22:11,135
<i>Denver, aquí Wichita. tengo uno
prefiere CLY sobre un 113. ¿Quién está ahí?</i>

841
01:22:11,265 --> 01:22:14,222
<i>Ese es el coronel Glover, San Diego.
Te transferiré.</i>

842
01:22:17,718 --> 01:22:19,557
Sí.

843
01:22:20,226 --> 01:22:22,264
Sí, Capitán.

844
01:22:23,013 --> 01:22:25,511
- Lo tengo. Muy bien.
- Horacio...

845
01:22:25,640 --> 01:22:27,678
Pásame la línea.

846
01:22:28,388 --> 01:22:30,436
Sí. Muévelo.

847
01:22:32,394 --> 01:22:34,851
PARAGUAS. ¿Wilson? ¿Desde dónde llamas?

848
01:22:36,809 --> 01:22:39,227
Lo tengo. ¿Y cuándo sucedió esto?

849
01:22:40,436 --> 01:22:42,803
¿Y cuándo gotea la olla?

850
01:22:43,892 --> 01:22:46,809
¿Por qué no llamas a este número ahora mismo?

851
01:22:47,389 --> 01:22:50,516
Lo entiendo. Eso es comprensible.
¿Qué pasó después?

852
01:22:51,764 --> 01:22:53,602
Ajá.

853
01:22:53,722 --> 01:22:56,390
Ah, ¿lo hiciste?
¿Y qué efecto tiene eso?

854
01:22:58,018 --> 01:22:59,846
Entonces eso es todo.

855
01:23:00,595 --> 01:23:02,643
Entonces, ¿qué hiciste?

856
01:23:04,721 --> 01:23:06,769
¿Y qué hicieron?

857
01:23:07,558 --> 01:23:09,596
Lo entiendo.

858
01:23:10,805 --> 01:23:12,643
¿Ah, de verdad?

859
01:23:12,763 --> 01:23:14,811
¿Cuántos acabas de decir?

860
01:23:15,890 --> 01:23:19,017
Y este cementerio es grande.
¿Cuántas muestras, señor?

861
01:23:19,976 --> 01:23:22,014
Bien.

862
01:23:22,144 --> 01:23:24,601
Lo entiendo. Lo entiendo.

863
01:23:25,141 --> 01:23:27,179
Sí, lo entiendo. Por supuesto.

864
01:23:27,309 --> 01:23:29,477
Gracias por su ayuda, Sr. Wilson.

865
01:23:29,596 --> 01:23:32,304
Ahora te transferiré
Volvamos al Capitán Turner.

866
01:24:02,933 --> 01:24:05,261
Señor, este es el coronel Glover.

867
01:24:05,391 --> 01:24:09,427
lamento molestarte
a esta hora, señor, pero
Estamos en estado Q-2.

868
01:24:09,556 --> 01:24:12,723
Parece que lo encontramos
Se envían un montón de huevos de Pascua.

869
01:24:15,720 --> 01:24:19,387
Sí, señor. Bastante seguro.
Aparecieron en Luisville.

870
01:24:19,516 --> 01:24:23,972
Tengo confirmación sobre este caso.
del Departamento de Policía de Louisville.

871
01:24:24,102 --> 01:24:26,140
Louisville, Kentucky, señor.

872
01:24:27,768 --> 01:24:32,014
Ah, señor, son buenas noticias.
excepto los huevos eclosionados.

873
01:24:32,304 --> 01:24:35,680
- ¿Qué están haciendo, padre?
- Espera un momento, ¿vale?

874
01:24:35,810 --> 01:24:39,347
Extraño. Estas personas dicen
Están esperando esto.

875
01:24:39,476 --> 01:24:42,803
Aparentemente eran
hay una especie de plan predeterminado.

876
01:24:42,933 --> 01:24:45,810
- Ah, eso es genial.
- ¿Cuál es este plan?

877
01:24:47,888 --> 01:24:51,434
sargento jefferson,
Equipo Especial de Artillería Móvil 42.

878
01:24:51,554 --> 01:24:53,762
Sí, señor.
Hola también, señor.

879
01:24:55,640 --> 01:25:00,096
Sí, señor. Lo que digas,
señor. Número de código, señor.

880
01:25:00,226 --> 01:25:05,760
Arquímedes. Perritos calientes. Ruibarbo.
Nueve. Cero. Nueve. Sí, señor.

881
01:25:06,969 --> 01:25:09,337
<i>Ángulo relativo: guión 220.</i>

882
01:25:09,636 --> 01:25:11,684
Ángulo relativo - 220.

883
01:25:14,222 --> 01:25:17,219
<i>Largo alcance: punto 134 millas.</i>

884
01:25:17,598 --> 01:25:20,595
Largo alcance: 134 millas.

885
01:25:35,640 --> 01:25:37,678
Oye, escucha.

886
01:25:38,977 --> 01:25:40,346
¿Escuchaste algo?

887
01:25:41,345 --> 01:25:43,392
Tina...

888
01:26:00,385 --> 01:26:02,473
5:01 a. m. hora del este

889
01:26:02,593 --> 01:26:06,639
Grandes resultados, señor.
Muy cerca de la posición óptima de reemplazo.

890
01:26:08,058 --> 01:26:10,595
Ah señor solo hay 20
El barrio está destruido.

891
01:26:10,725 --> 01:26:12,763
Menos de 4.000 muertos, general.

892
01:26:12,893 --> 01:26:17,968
No me preocupa un incendio, general.
La lluvia se encargará de eso inmediatamente.

893
01:26:18,098 --> 01:26:21,934
Ha habido quejas sobre el
Me quemé la piel, pero no estoy preocupado.

894
01:26:22,054 --> 01:26:25,810
Sólo una pequeña picazón, general.
La lluvia lo arrasará todo.

895
01:26:25,930 --> 01:26:29,426
Así es, señor. todos lo harán
Esta mañana volvemos a la normalidad.

896
01:26:29,556 --> 01:26:33,143
Sí, señor. entiendo al presidente
Visitará Louisville mañana.

897
01:26:33,263 --> 01:26:36,140
No, no queremos
Eso sucede, señor.

898
01:26:36,260 --> 01:26:39,556
No, señor. Este caso no es
Muy satisfecho para todos.

899
01:26:40,226 --> 01:26:42,473
Gracias, señor.
Buenas noches, señor.

900
01:26:42,473 --> 01:26:45,470
VictorR–22 de agosto de 2015.

901
01:26:58,637 --> 01:26:59,306
Cerebro.

902
01:27:00,935 --> 01:27:03,722
¡Oh, lo mataremos! ¡Lo mataré!

903
01:27:05,510 --> 01:27:07,888
- Está extendido por todas partes.
- ¡Idiota!

904
01:27:08,018 --> 01:27:11,434
- Cuida tu tono si
le gusta este trabajo.
- ¿Te gusta este trabajo?

905
01:27:12,933 --> 01:27:14,971
¿Burt? Franco.

906
01:27:15,261 --> 01:27:16,929
Tenemos un pequeño problema aquí.

907
01:27:20,555 --> 01:27:25,181
¿Alguna vez has soñado...
sobre ser asesinado?

908
01:27:29,306 --> 01:27:30,685
Me he golpeado el cerebro.

909
01:27:31,055 --> 01:27:35,221
- ¿Cómo lo matarás si él...?
muerto?
- ¿Cómo lo sé, Fred? Déjame pensar.

910
01:27:35,350 --> 01:27:36,679
Esa no es una mala pregunta, Burt.

911
01:27:36,809 --> 01:27:41,384
¿Crees que esto es un traje?
Esta es una forma de vida.

912
01:27:41,594 --> 01:27:44,551
- Hay cien de ellos.
- ¿Cien?

913
01:27:44,681 --> 01:27:46,719
Cerebro.

914
01:27:48,767 --> 01:27:50,635
Envía más policías.

915
01:27:50,765 --> 01:27:54,641
- ¡Maldita sea!
- Creo que las cosas se están yendo de las manos.

916
01:27:56,220 --> 01:27:58,138
¡Sácalo! ¡Sácalo!

917
01:28:00,805 --> 01:28:03,352
- Funciona en películas.
- No funciona ahora.

918
01:28:03,472 --> 01:28:05,101
¿Quieres decir que las películas son mentiras?

919
01:28:05,220 --> 01:28:08,767
Esa no es una mala pregunta, Burt.


