1 00:00:03,204 --> 00:00:06,187 [musica cupa] 2 00:00:06,287 --> 00:00:12,913 ♪ ♪ 3 00:00:13,013 --> 00:00:15,275 - Allora è questo il posto? 4 00:00:15,375 --> 00:00:16,596 - Sì. 5 00:00:16,696 --> 00:00:18,718 Chiamano questo posto l'urto di Charleston. 6 00:00:18,818 --> 00:00:20,760 Questo è dove il la piattaforma continentale crolla. 7 00:00:20,860 --> 00:00:22,521 È bella e calda la Corrente del Golfo. 8 00:00:22,622 --> 00:00:24,844 - Come mai c'è? nessun altro qui fuori? 9 00:00:24,944 --> 00:00:26,845 - Beh, ce n'è uno altra barca sul radar. 10 00:00:26,946 --> 00:00:29,608 Vedi, la maggior parte dei ragazzi non lo fa mi piace partire fino all'alba, 11 00:00:29,708 --> 00:00:32,691 ma mi piace arrivare all'alba. 12 00:00:32,791 --> 00:00:34,973 Tra poche ore lo sarà un circo qui fuori, 13 00:00:35,073 --> 00:00:37,415 ma fino ad allora, è tutto nostro, tesoro. 14 00:00:37,515 --> 00:00:38,856 - L'uomo che sussurra al pesce spada, eh? 15 00:00:38,956 --> 00:00:40,378 - Sì. 16 00:00:40,478 --> 00:00:42,299 Beh, è ​​così che mi chiamano. 17 00:00:42,400 --> 00:00:44,742 E avrai i tuoi soldi vale la pena, te lo prometto. 18 00:00:44,842 --> 00:00:46,583 - Qualcuno vuole un'altra birra? 19 00:00:46,683 --> 00:00:48,825 Mandrino? - [geme] 20 00:00:48,925 --> 00:00:53,109 ne ho già avuti tre, ma al diavolo tutto. 21 00:00:53,209 --> 00:00:54,911 - Quindi, ehm, quanto è profondo qui? 22 00:00:55,011 --> 00:00:56,472 - Beh... [sibilo delle lattine] 23 00:00:56,572 --> 00:00:58,074 Bene, appena arriviamo oltre la sporgenza, 24 00:00:58,174 --> 00:00:59,395 scende a 2.000 piedi. 25 00:00:59,495 --> 00:01:03,238 Ora, Torre della Libertà, è alto 1.700 piedi. 26 00:01:03,338 --> 00:01:04,960 Darti una sorta di idea. 27 00:01:05,060 --> 00:01:06,401 [Zapping con taser] 28 00:01:06,501 --> 00:01:07,883 [tonfo] 29 00:01:07,983 --> 00:01:14,589 ♪ ♪ 30 00:01:39,211 --> 00:01:42,074 [musica drammatica] 31 00:01:42,174 --> 00:01:49,060 ♪ ♪ 32 00:02:05,395 --> 00:02:07,937 [musica rock drammatica] 33 00:02:08,037 --> 00:02:14,323 ♪ ♪ 34 00:02:24,732 --> 00:02:27,635 {\an8}[musica pensosa] 35 00:02:27,735 --> 00:02:33,200 {\an8}♪ ♪ 36 00:02:33,300 --> 00:02:35,042 {\an8}- Ehi, ehi, ehi. 37 00:02:35,142 --> 00:02:36,683 {\an8}- Signor Lawson. 38 00:02:36,783 --> 00:02:39,686 {\an8}- Ho sentito, um--[espira] Ho sentito ci sarà qualcosa del genere 39 00:02:39,786 --> 00:02:40,847 {\an8}di un'azione collettiva o qualcosa del genere? 40 00:02:40,947 --> 00:02:42,488 {\an8}- Non è stato ancora certificato. 41 00:02:42,588 --> 00:02:44,170 {\an8}- Sì, beh, non voglio essere dimenticato 42 00:02:44,270 --> 00:02:45,771 {\an8}in tutto questo, ok? 43 00:02:45,871 --> 00:02:48,254 {\an8}E Palermo, non risponde alle mie chiamate. 44 00:02:48,354 --> 00:02:50,255 {\an8}- Non è del tuo figliastro più avvocato. 45 00:02:50,356 --> 00:02:52,538 {\an8}Rudy Baylor lo è. - So che. 46 00:02:52,638 --> 00:02:54,739 {\an8}Ma ho bisogno di più soldi, e io non sapevo chi altro chiamare. 47 00:02:54,840 --> 00:02:55,981 {\an8}- Sono confuso, cosa intendi, 48 00:02:56,081 --> 00:02:57,862 {\an8}ti servono più soldi? - Sai cosa? 49 00:02:57,962 --> 00:02:59,323 {\an8}So cose che potrebbero accadere molte persone nei guai 50 00:02:59,324 --> 00:03:01,546 {\an8}e adesso nessuno vuole parlare con me? 51 00:03:01,646 --> 00:03:03,187 {\an8}Ok, grosso errore. 52 00:03:03,287 --> 00:03:04,628 {\an8}- Aspetta un attimo. 53 00:03:04,729 --> 00:03:06,470 {\an8}Il Palermo ti ha pagato? per la tua testimonianza? 54 00:03:06,570 --> 00:03:12,936 {\an8}♪ ♪ 55 00:03:13,937 --> 00:03:15,999 {\an8}- Quindi, se ci credi che tu, tuo figlio, 56 00:03:16,099 --> 00:03:18,161 {\an8}o altro membro della famiglia furono ingiustamente incarcerati 57 00:03:18,261 --> 00:03:20,323 {\an8}al carcere minorile di Medford, 58 00:03:20,423 --> 00:03:22,284 {\an8}poi invia un'e-mail all'indirizzo sottostante. 59 00:03:22,385 --> 00:03:23,646 {\an8}Potremmo essere in grado di aiutarti. 60 00:03:23,746 --> 00:03:25,688 - Taglio! Bene. È stato perfetto. - E' tutto, vero? 61 00:03:25,788 --> 00:03:26,809 - No, lo pensavo è stato davvero buono. 62 00:03:26,909 --> 00:03:28,210 No, va bene. Va bene. Ascoltare. 63 00:03:28,310 --> 00:03:29,691 Ma penso solo che tipo, forse potresti essere, tipo, 64 00:03:29,791 --> 00:03:31,453 un pelo più sincero. 65 00:03:31,553 --> 00:03:33,415 Andiamo di nuovo. - Sono 18, prendi 18. 66 00:03:33,515 --> 00:03:34,656 Io... Deck, sono fuori. Ho finito. - No, no, no. 67 00:03:34,756 --> 00:03:35,977 Non ho ancora chiamato la conclusione. - Avvolgere? 68 00:03:36,077 --> 00:03:37,058 - Sì, ecco cosa dicono i registi. 69 00:03:37,158 --> 00:03:38,059 Se ne vanno, è tutto, tutti! 70 00:03:38,159 --> 00:03:39,460 - Come hai fatto? diventare regista? 71 00:03:39,560 --> 00:03:40,741 - Chi ha in mano la macchina fotografica? Non sbattere la testa. 72 00:03:40,841 --> 00:03:42,263 Non ho bisogno di protuberanze rosse. 73 00:03:42,363 --> 00:03:43,664 E Delphine, possiamo semplicemente... tipo, chiamati con... 74 00:03:43,764 --> 00:03:46,506 - Bene. Sei qui. - È questo il video di TikTok? 75 00:03:46,607 --> 00:03:49,029 - Beh, pensa Deck è "Il Padrino". 76 00:03:49,129 --> 00:03:50,670 - "Padrino"? 77 00:03:50,770 --> 00:03:51,871 Questa è una buona idea. 78 00:03:51,971 --> 00:03:53,553 Sì, abbassiamo le luci. 79 00:03:53,653 --> 00:03:55,074 - Pensiamo davvero funzionerà? 80 00:03:55,174 --> 00:03:56,195 - Delphine, ombretti. 81 00:03:56,295 --> 00:03:58,437 Ragazzi, ci servono 40 nuovi nomi, ok? 82 00:03:58,537 --> 00:04:00,439 Questo è il modo più veloce So come raggiungere le persone. 83 00:04:00,539 --> 00:04:02,000 - Cosa devi fare è usare quel falso 84 00:04:02,101 --> 00:04:03,522 patteggiamento per far uscire Victor. 85 00:04:03,622 --> 00:04:04,803 - In realtà sono d'accordo con Dot su quello. 86 00:04:04,903 --> 00:04:06,805 - Siete stati voi a farlo l'ha definita una pistola fumante. 87 00:04:06,905 --> 00:04:08,286 - E' una prova schiacciante. 88 00:04:08,386 --> 00:04:09,727 Sono d'accordo con Bruiser. 89 00:04:09,828 --> 00:04:10,969 - Fate? 90 00:04:11,069 --> 00:04:12,690 - Lo usiamo adesso. 91 00:04:12,790 --> 00:04:14,292 Sanno cosa abbiamo. Lo pianificano. 92 00:04:14,392 --> 00:04:15,413 - Esattamente. 93 00:04:15,513 --> 00:04:16,814 E poi danneggerebbe le nostre possibilità 94 00:04:16,914 --> 00:04:18,295 di ottenere tutto quegli altri ragazzi fuori. 95 00:04:18,395 --> 00:04:20,737 - O compromettere le tue possibilità di ottenere un grande giorno di paga. 96 00:04:20,838 --> 00:04:23,540 - Sì, ma non lo sono scusandosi per questo. 97 00:04:23,640 --> 00:04:27,544 E a proposito di giorni di paga, ecco perché sei qui. 98 00:04:27,644 --> 00:04:31,107 Abbiamo ricevuto un'offerta di transazione dal caso Great Benefit. 99 00:04:31,207 --> 00:04:33,109 10 milioni. 100 00:04:33,209 --> 00:04:34,910 - Ma ne abbiamo vinti 82. 101 00:04:35,010 --> 00:04:36,151 - Hanno detto è il loro migliore e definitivo. 102 00:04:36,252 --> 00:04:37,873 - Beh, la risposta è no. - Hmm. 103 00:04:37,973 --> 00:04:39,595 Vedi cosa succede quando stiamo parlando dei tuoi soldi? 104 00:04:39,695 --> 00:04:40,836 - Oh, silenzio. 105 00:04:40,936 --> 00:04:42,717 No, non si è mai trattato di questo i soldi per me. 106 00:04:42,817 --> 00:04:45,280 Non voglio permetterlo quei bastardi fuori dai guai. 107 00:04:45,380 --> 00:04:46,761 - Su questo siamo d'accordo. 108 00:04:46,861 --> 00:04:49,443 - Va bene, allora quando lo usiamo il falso patteggiamento? 109 00:04:49,544 --> 00:04:50,645 [musica pensosa] 110 00:04:50,745 --> 00:04:52,746 - Quando sarà il momento giusto. 111 00:04:54,068 --> 00:04:56,049 - Chuck è stato pagato mentire in tribunale? 112 00:04:56,150 --> 00:04:58,011 - Non l'ho pagato. L'hai pagato? 113 00:04:58,111 --> 00:05:00,113 - Conta una sega? 114 00:05:00,634 --> 00:05:03,536 - Beh, sembra il nostro cliente potrebbe avere. 115 00:05:03,636 --> 00:05:05,638 - Megan, lo faresti? darci un momento? 116 00:05:15,487 --> 00:05:16,868 Bene, sei riuscito? per proteggere il tuo 117 00:05:16,968 --> 00:05:18,630 ancora un accordo di non perseguibilità? - No. 118 00:05:18,730 --> 00:05:20,432 Vogliono prima che lo dimostri che sto lavorando per loro 119 00:05:20,532 --> 00:05:21,473 e non tu. 120 00:05:21,573 --> 00:05:22,874 - Naturalmente. 121 00:05:22,974 --> 00:05:24,275 - Devo dare loro qualcosa. 122 00:05:24,375 --> 00:05:26,377 - Dategli Chuck. 123 00:05:27,658 --> 00:05:29,720 Se vuoi fare carriera con me dopo tutto questo, 124 00:05:29,820 --> 00:05:32,002 ci sono due cose non puoi fare... 125 00:05:32,102 --> 00:05:36,406 infrangere la legge e violare privilegio avvocato-cliente, 126 00:05:36,506 --> 00:05:40,450 a meno che tu non stia segnalando un atto potenzialmente criminale. 127 00:05:40,550 --> 00:05:42,772 - E Chuck ci ha appena provato per coinvolgermi in un atto criminale. 128 00:05:42,872 --> 00:05:44,934 - Del tuo supervisore alla ricerca di informazioni. 129 00:05:45,034 --> 00:05:47,416 Questo dovrebbe soddisfarlo per il momento. 130 00:05:47,516 --> 00:05:48,697 - E tu no preoccupato per questo 131 00:05:48,797 --> 00:05:51,219 danneggiare il nostro cliente o te? 132 00:05:51,320 --> 00:05:53,381 - Non lo so nemmeno cos'è "questo". 133 00:05:53,482 --> 00:05:55,623 [musica piena di suspense] 134 00:05:55,724 --> 00:05:57,505 - Preparati a mangiare un po' di merda, ok? 135 00:05:57,605 --> 00:05:59,747 Boone è l'unica ragione per cui lo sei non in manette in questo momento. 136 00:05:59,847 --> 00:06:02,229 Quel ragazzo prende posizione con quegli occhi tristi da cucciolo di cane 137 00:06:02,330 --> 00:06:03,911 parlando di come L'allenatore lo ha tradito 138 00:06:04,011 --> 00:06:05,593 la giuria vorrà ucciderti stessi. 139 00:06:05,693 --> 00:06:07,754 - La gente lo farà davvero innamorarsi di lui, anche quando 140 00:06:07,855 --> 00:06:08,996 sono abbastanza grandi per conoscere meglio. 141 00:06:09,096 --> 00:06:10,877 - Dio mio! 142 00:06:10,977 --> 00:06:12,979 L'ipocrisia. 143 00:06:15,862 --> 00:06:18,404 - Ehi, volete tutti una foto anche con lui? 144 00:06:18,504 --> 00:06:19,765 Sì, la prossima volta lo vedi, 145 00:06:19,865 --> 00:06:20,766 potrebbe esserlo al telegiornale della sera. 146 00:06:20,866 --> 00:06:21,847 - Vuoi andarci? - EHI! 147 00:06:21,947 --> 00:06:23,949 Boone! 148 00:06:24,590 --> 00:06:26,091 - [sospira] 149 00:06:26,191 --> 00:06:28,473 - Sedetevi tutti e due. 150 00:06:30,395 --> 00:06:32,397 Ora. 151 00:06:34,999 --> 00:06:39,383 Voi due vi sparate a vicenda non aiuta esattamente nessuno. 152 00:06:39,483 --> 00:06:42,466 Quindi mettiti i pantaloni da ragazzone, e diventiamo grandi. 153 00:06:42,566 --> 00:06:45,028 Tom. 154 00:06:45,128 --> 00:06:47,070 - [sospira] 155 00:06:47,170 --> 00:06:50,553 Boone, ti fidavi di me, e ne ho approfittato. 156 00:06:50,653 --> 00:06:54,317 Meritavi di meglio. Mi dispiace. 157 00:06:54,417 --> 00:06:56,519 - Sapevo che non aveva senso, 158 00:06:56,619 --> 00:06:58,881 mi stai tirando fuori in tutti quei giochi. 159 00:06:58,981 --> 00:07:00,202 Avrei dovuto dire qualcosa. 160 00:07:00,302 --> 00:07:01,763 - Bene, ora, stavi proprio facendo 161 00:07:01,864 --> 00:07:03,765 quello per cui sei stato addestrato. 162 00:07:03,865 --> 00:07:05,967 Ti sei fidato del responsabile. 163 00:07:06,067 --> 00:07:08,249 - Oh. - Che cosa? 164 00:07:08,349 --> 00:07:09,851 - Praticamente lo sei accarezzandolo. 165 00:07:09,951 --> 00:07:13,774 - Questa è una vera abilità, Tom, rendendoti vittima. 166 00:07:13,874 --> 00:07:14,815 - Oh, e non lo è? 167 00:07:14,915 --> 00:07:16,657 Si comporta come se avessi ucciso il suo cane 168 00:07:16,757 --> 00:07:18,218 quando mi ha dato un pugno e sono andato a letto con la mia ex moglie? 169 00:07:18,318 --> 00:07:19,820 - Ti comporti come se... lei ti appartiene. 170 00:07:19,920 --> 00:07:21,661 Prende le sue decisioni. 171 00:07:21,762 --> 00:07:23,663 E se sceglie di ottenerlo fare una cosa con me... 172 00:07:23,763 --> 00:07:26,306 - No, niente. Una volta. 173 00:07:26,406 --> 00:07:27,987 - Vedremo. 174 00:07:28,087 --> 00:07:30,309 Il punto è che non ottieni un voto. 175 00:07:30,409 --> 00:07:32,271 - Pensi che sarà così una relazione? 176 00:07:32,371 --> 00:07:34,513 Lei taglierà l'esca il secondo inizia a significare qualsiasi cosa. 177 00:07:34,613 --> 00:07:36,515 - Oh, non comportarti come se mi conosci ancora. 178 00:07:36,615 --> 00:07:39,197 - Oh, tesoro, il gioco è nel frigorifero. 179 00:07:39,297 --> 00:07:40,398 - Mi scusi? 180 00:07:40,499 --> 00:07:41,720 - Pulcino Hearn. 181 00:07:41,820 --> 00:07:43,081 - Come dovrei per sapere chi è? 182 00:07:43,181 --> 00:07:44,762 entrambi: Ehi! 183 00:07:44,863 --> 00:07:46,204 - Ok, sai una cosa? Ho finito. 184 00:07:46,304 --> 00:07:49,727 Forse voi due idioti dovreste farlo dormire insieme. 185 00:07:49,827 --> 00:07:50,968 -Jocelyn! 186 00:07:51,068 --> 00:07:53,771 Aspetta, andiamo! 187 00:07:53,871 --> 00:07:55,332 - Va bene, ne ho preso uno. 188 00:07:55,432 --> 00:07:57,974 Preferiresti restare a Medford per altri dieci anni 189 00:07:58,075 --> 00:08:00,056 o rinunciare a "Fortnite" per tutta la vita? 190 00:08:00,156 --> 00:08:01,858 - "Fortnite". Facile. 191 00:08:01,958 --> 00:08:03,339 - Sul serio? 192 00:08:03,439 --> 00:08:05,221 - Sì, mio padre a malapena lasciamelo giocare così com'è. 193 00:08:05,321 --> 00:08:07,143 Te l'ho detto è davvero severo. 194 00:08:07,243 --> 00:08:08,904 - Pensavo che non l'avrebbe fatto lasciarti entrare nella causa. 195 00:08:09,004 --> 00:08:10,306 - Dice che ha un modo migliore per farmi uscire. 196 00:08:10,406 --> 00:08:12,027 Senza offesa. - Tutto bene. 197 00:08:12,127 --> 00:08:13,348 La classe potrebbe esserlo comunque cadendo a pezzi, 198 00:08:13,448 --> 00:08:14,830 quindi meglio abituarsi a questo posto. 199 00:08:14,930 --> 00:08:16,431 Tizio. Che diavolo? 200 00:08:16,531 --> 00:08:17,993 [grugnito] 201 00:08:18,093 --> 00:08:19,114 - Spettacoli di danza. 202 00:08:19,214 --> 00:08:21,976 [urlando] 203 00:08:24,579 --> 00:08:25,760 - Signore, c'è una rissa! 204 00:08:25,860 --> 00:08:27,862 - Sì. Lo vedo. 205 00:08:29,543 --> 00:08:30,884 206 206 00:08:30,984 --> 00:08:31,344 207 207 00:08:31,345 --> 00:08:33,346 - Dio. 208 00:08:37,991 --> 00:08:39,612 - Vittorio. 209 00:08:39,712 --> 00:08:41,714 Chi ti ha fatto questo? - Nessuno. 210 00:08:44,917 --> 00:08:47,980 - Se vieni preso di mira a causa del caso, 211 00:08:48,080 --> 00:08:50,522 allora potrei essere in grado di usarlo per farti uscire di qui. 212 00:08:53,605 --> 00:08:55,066 Forse è proprio questo di cui hai paura. 213 00:08:55,166 --> 00:08:58,389 [musica piena di suspense] 214 00:08:58,489 --> 00:08:59,590 ♪ ♪ 215 00:08:59,690 --> 00:09:01,872 - C'è stata una rissa. 216 00:09:01,972 --> 00:09:03,954 Questo è tutto. 217 00:09:04,054 --> 00:09:05,596 - Hai visto il viso del mio cliente? 218 00:09:05,696 --> 00:09:07,477 - Non l'ho fatto, ma sospetto che sia proprio questo 219 00:09:07,578 --> 00:09:08,919 iniziare una rissa ti porterà, 220 00:09:09,019 --> 00:09:11,201 per non parlare di una proroga soggiornare nella nostra struttura. 221 00:09:11,301 --> 00:09:12,282 - Non è stato lui a iniziare quella rissa. 222 00:09:12,382 --> 00:09:14,284 - Oh, te l'ha detto, vero? 223 00:09:14,384 --> 00:09:16,125 Sai, il mio staff dover fare gli straordinari 224 00:09:16,225 --> 00:09:18,527 per proteggere gli altri ragazzi dal tuo cliente. 225 00:09:18,628 --> 00:09:19,969 E' un seme cattivo. 226 00:09:20,069 --> 00:09:21,490 - Allora perché è lui quello giusto? in infermeria? 227 00:09:21,590 --> 00:09:23,172 - Ha litigato con il ragazzo sbagliato. 228 00:09:23,272 --> 00:09:25,093 - Questa è una ritorsione. - [sbeffeggia] 229 00:09:25,193 --> 00:09:26,895 - Per la nostra causa contro la tua struttura. 230 00:09:26,995 --> 00:09:28,537 - E' una bella accusa. 231 00:09:28,637 --> 00:09:32,941 Sei... sei dentro il lavoro delle prove, vero? 232 00:09:33,041 --> 00:09:34,982 - Siamo nel tuo territorio adesso. 233 00:09:35,082 --> 00:09:38,185 Ma ad un certo punto, sarai nel mio territorio, 234 00:09:38,285 --> 00:09:40,427 sul cavalletto dove ho il vantaggio. 235 00:09:40,527 --> 00:09:44,351 E quando lo faccio, Ti farò a pezzi. 236 00:09:44,451 --> 00:09:46,313 - OH. 237 00:09:46,413 --> 00:09:50,957 Signor Baylor, impari una lezione dal tuo cliente. 238 00:09:51,057 --> 00:09:52,879 Non scegliere la battaglia sbagliata adesso. 239 00:09:52,979 --> 00:09:55,841 [musica tesa] 240 00:09:55,941 --> 00:10:02,387 ♪ ♪ 241 00:10:04,950 --> 00:10:06,971 - Guarda, abbiamo solo nove persone si sono iscritte finora. 242 00:10:07,071 --> 00:10:08,413 So che c'è di più, quindi spero... 243 00:10:08,513 --> 00:10:09,694 [suono del clacson] 244 00:10:09,794 --> 00:10:10,914 Spero che forse tu sono rimasto in contatto con alcuni 245 00:10:10,915 --> 00:10:12,056 di quei ragazzi di Medford. 246 00:10:12,156 --> 00:10:13,217 Va bene, striscia fuori già del mio culo! 247 00:10:13,317 --> 00:10:15,339 Vado! - Guarda, amico. 248 00:10:15,439 --> 00:10:16,940 Ci sono già stato fregato dagli avvocati prima. 249 00:10:17,041 --> 00:10:18,262 - Senti, scommetto quando eri dentro, 250 00:10:18,362 --> 00:10:20,624 Scommetto che hai pregato per qualcuno per venire a salvarti. 251 00:10:20,724 --> 00:10:22,586 Beh, potresti essere quel qualcuno per quei ragazzi lì dentro adesso. 252 00:10:22,686 --> 00:10:23,787 Tieni quelli. 253 00:10:23,887 --> 00:10:24,868 [suono del clacson] 254 00:10:24,968 --> 00:10:26,970 Il mio numero è sul retro. 255 00:10:30,493 --> 00:10:31,594 [bambini che chiacchierano] - Grazie! 256 00:10:31,694 --> 00:10:33,696 - Grazie mille. - Grazie! 257 00:10:37,059 --> 00:10:38,160 - Perché sono qui? 258 00:10:38,260 --> 00:10:40,262 Hai qualcosa per me? 259 00:10:43,464 --> 00:10:45,006 - Avevi detto che avresti aiutato Frankie. 260 00:10:45,106 --> 00:10:46,727 Eppure ho appena ricevuto una chiamata che diceva che stava litigando. 261 00:10:46,828 --> 00:10:48,089 Perché non è ancora uscito? 262 00:10:48,189 --> 00:10:49,290 - L'accordo era ti aiuteremo se la classe 263 00:10:49,390 --> 00:10:51,532 non ottiene la certificazione. - Stronzate! 264 00:10:51,632 --> 00:10:54,134 L'accordo prevedeva che io saltassi l'incontro, cosa che ho fatto. 265 00:10:54,234 --> 00:10:55,936 - Eppure tutti si è unito alla classe. 266 00:10:56,036 --> 00:10:57,377 - Non c'era niente che potrei fare 267 00:10:57,477 --> 00:10:58,958 riguardo a quel secondo incontro. La stanza era già ondeggiata! 268 00:10:58,959 --> 00:11:00,380 - Giù, ragazzo. 269 00:11:00,480 --> 00:11:02,542 Fortunatamente per te, abbiamo ottenuto comunque la lista è stata buttata via, 270 00:11:02,642 --> 00:11:04,864 quindi forse troviamo un nuovo assetto. 271 00:11:04,964 --> 00:11:07,186 - Forse mi unisco l'azione collettiva. 272 00:11:07,286 --> 00:11:09,028 L'unica cosa che Quello che mi interessa è il mio ragazzo. 273 00:11:09,128 --> 00:11:10,429 - Allora sii furbo, Frank. 274 00:11:10,529 --> 00:11:12,711 Rimani amico di quelli che detengono le chiavi di tuo figlio, 275 00:11:12,811 --> 00:11:14,272 non quelli che vendono biglietti della lotteria. 276 00:11:14,372 --> 00:11:17,275 [musica pensosa] 277 00:11:17,375 --> 00:11:19,237 ♪ ♪ 278 00:11:19,337 --> 00:11:21,339 [bussare alla porta] - Vieni. 279 00:11:25,262 --> 00:11:29,086 - Frank Frantangelo lo vuole sapere perché suo figlio non è ancora uscito. 280 00:11:29,186 --> 00:11:31,188 - E tu glielo hai ricordato che non ha consegnato? 281 00:11:36,072 --> 00:11:37,934 - Posso chiederti una cosa? 282 00:11:38,034 --> 00:11:40,336 Lo siamo mai stati davvero far uscire suo figlio? 283 00:11:40,436 --> 00:11:44,159 - No, alla prima domanda. 284 00:11:45,801 --> 00:11:47,102 - Che cosa significa? 285 00:11:47,202 --> 00:11:48,824 - Hai chiesto se tu potrebbe farmi una domanda. 286 00:11:48,924 --> 00:11:50,465 Ho detto di no. 287 00:11:50,565 --> 00:11:57,452 ♪ ♪ 288 00:12:00,374 --> 00:12:01,555 - Ti è stato offerto mancata azione penale 289 00:12:01,655 --> 00:12:03,637 solo se sei stato utile. 290 00:12:03,737 --> 00:12:05,719 - Finora no ci ha dato qualcosa. 291 00:12:05,819 --> 00:12:07,801 - Sono entrato in Becker, Sinclair e Vonn. 292 00:12:07,901 --> 00:12:09,723 Mi sono occupato del caso Harrowsgate. 293 00:12:09,823 --> 00:12:11,524 Non farò il provino per te più. 294 00:12:11,624 --> 00:12:13,486 Ho ottenuto la parte. 295 00:12:13,586 --> 00:12:16,008 Inoltre, ho informazioni. 296 00:12:16,108 --> 00:12:17,810 - Che cos'è? 297 00:12:17,910 --> 00:12:19,692 - "Natale non sarà Natale senza regali." 298 00:12:19,792 --> 00:12:21,013 - Che diavolo significa? 299 00:12:21,113 --> 00:12:24,336 - Viene da "Piccole Donne", giusto? 300 00:12:24,436 --> 00:12:25,937 Vuol dire che non lo saremo ricevere eventuali regali 301 00:12:26,037 --> 00:12:27,499 se non possiamo pagarli. 302 00:12:27,599 --> 00:12:31,623 - [sospira] Ho bisogno di vedere come va a finire. 303 00:12:31,723 --> 00:12:34,986 Ho qui un documento firmato dall'assistente procuratore americano. 304 00:12:35,086 --> 00:12:37,948 Lo afferma è necessario fornire la continuazione 305 00:12:38,048 --> 00:12:41,151 assistenza sostanziale finché non avremo effettuato un arresto. 306 00:12:41,251 --> 00:12:45,395 A quel punto, otterrai il tuo accordo di non perseguibilità 307 00:12:45,495 --> 00:12:47,497 nel caso Great Benefit. 308 00:12:55,304 --> 00:12:56,365 - A te la mossa, amore. 309 00:12:56,465 --> 00:12:59,528 ♪ ♪ 310 00:12:59,628 --> 00:13:03,411 -Chuck Lawson, Il patrigno di Victor Suffredes. 311 00:13:03,511 --> 00:13:05,253 - E lui? - È venuto a trovarmi. 312 00:13:05,353 --> 00:13:07,775 Ha chiesto soldi... più soldi-- 313 00:13:07,875 --> 00:13:09,977 implicando che lo fosse stato pagato per mentire in tribunale. 314 00:13:10,077 --> 00:13:11,379 - È stata Amanda? 315 00:13:11,479 --> 00:13:12,660 - Dice che non lo sa niente a riguardo. 316 00:13:12,760 --> 00:13:14,141 - E tu ci credi? 317 00:13:14,241 --> 00:13:15,783 - Non è compito mio crederci o non crederci. 318 00:13:15,883 --> 00:13:17,884 Ti ho dato le prove. 319 00:13:20,807 --> 00:13:21,868 - Lo esamineremo. 320 00:13:21,968 --> 00:13:28,294 ♪ ♪ 321 00:13:32,097 --> 00:13:33,198 [cinguettio dei grilli] 322 00:13:33,298 --> 00:13:34,920 [riproduzione di musica rock attutita] 323 00:13:35,020 --> 00:13:37,022 [suono di notifica] 324 00:13:41,546 --> 00:13:44,208 [musica tesa] 325 00:13:44,308 --> 00:13:51,235 ♪ ♪ 326 00:13:52,836 --> 00:13:54,838 - Dov'è Lynette? 327 00:13:57,600 --> 00:13:59,903 - Fiori del negozio di alimentari. 328 00:14:00,003 --> 00:14:02,485 Sai cosa mi piace su questi? 329 00:14:04,607 --> 00:14:05,748 Muoiono velocemente. 330 00:14:05,848 --> 00:14:12,734 ♪ ♪ 331 00:14:20,741 --> 00:14:23,024 [tintinio del campanello della bicicletta] 332 00:14:34,834 --> 00:14:36,456 333 333 00:14:36,556 --> 00:14:36,915 334 334 00:14:36,916 --> 00:14:39,759 [chiacchiere indistinte] 335 00:14:56,854 --> 00:14:58,856 - Posso? 336 00:15:07,784 --> 00:15:10,927 Non posso per niente capire come non sei stato 337 00:15:11,027 --> 00:15:12,288 incriminato per Grande Beneficio. 338 00:15:12,388 --> 00:15:14,010 - Non ho fatto nulla di illegale. 339 00:15:14,110 --> 00:15:15,491 - Mm. 340 00:15:15,591 --> 00:15:17,653 Sapevi che c'era una cospirazione in corso, 341 00:15:17,753 --> 00:15:20,576 e hai tenuto la bocca chiusa. 342 00:15:20,676 --> 00:15:23,699 La mia ipotesi è che hai anche aiutato a nasconderlo. 343 00:15:23,799 --> 00:15:25,140 Questo è un crimine. 344 00:15:25,240 --> 00:15:27,802 [sciacquone del WC] 345 00:15:30,244 --> 00:15:32,106 - Crimine, eh? 346 00:15:32,206 --> 00:15:35,189 Te lo insegna tuo padre prima di lasciare il paese? 347 00:15:35,289 --> 00:15:37,031 - Scusa, chi sei? 348 00:15:37,131 --> 00:15:39,273 - Megan Grenier. 349 00:15:39,373 --> 00:15:40,994 E tu sei Bruiser Stone. 350 00:15:41,094 --> 00:15:42,315 -Ah. 351 00:15:42,415 --> 00:15:44,357 Sembra che tu sappia tutto io e mio padre. 352 00:15:44,457 --> 00:15:46,119 Come va? 353 00:15:46,219 --> 00:15:48,681 - Google, stronza. - Megan, fermati. 354 00:15:48,781 --> 00:15:50,283 - Wow, hai la bocca su di te. 355 00:15:50,383 --> 00:15:53,165 Scommetto che la gente te lo dico spesso. 356 00:15:53,265 --> 00:15:54,767 - Di solito sono nudi. 357 00:15:54,867 --> 00:15:56,728 - [ride] 358 00:15:56,829 --> 00:15:59,531 Mi piaci. 359 00:15:59,631 --> 00:16:01,693 Attenzione a questo. 360 00:16:01,793 --> 00:16:03,875 - [sospira] 361 00:16:06,397 --> 00:16:09,100 - Cosa... cosa ne pensi? stai facendo? 362 00:16:09,200 --> 00:16:11,202 - Squadra femminile. 363 00:16:19,129 --> 00:16:20,990 - Vostro Onore, stiamo chiedendo per la liberazione temporanea 364 00:16:21,091 --> 00:16:23,473 in attesa della disposizione definitiva di questo caso. 365 00:16:23,573 --> 00:16:25,795 Come puoi vedere, reclusione continuata 366 00:16:25,895 --> 00:16:29,999 rappresenta una minaccia immediata di danno irreparabile al nostro cliente. 367 00:16:30,099 --> 00:16:32,201 - Signora Vonn. 368 00:16:32,301 --> 00:16:35,524 - L'avvocato reclama il suo cliente è in pericolo quando la verità è che 369 00:16:35,624 --> 00:16:38,687 il pericolo è il suo cliente. 370 00:16:38,787 --> 00:16:41,009 Di questo, abbiamo prove effettive. 371 00:16:41,109 --> 00:16:42,490 - Vostro Onore, ha 12 anni. 372 00:16:42,590 --> 00:16:44,612 È alto 1,70 e pesa 104 libbre. 373 00:16:44,712 --> 00:16:45,973 - Si calmi, signor Baylor. 374 00:16:46,073 --> 00:16:48,656 Sto sentendo dall'imputato adesso. 375 00:16:48,756 --> 00:16:51,058 - Vostro Onore, abbiamo un rapporto sull'incidente 376 00:16:51,158 --> 00:16:52,179 che afferma era il querelante 377 00:16:52,279 --> 00:16:53,740 che ha iniziato la rissa. 378 00:16:53,840 --> 00:16:55,422 Abbiamo anche un rapporto da diverse settimane fa 379 00:16:55,522 --> 00:16:56,743 di una ricerca della cella del querelante, 380 00:16:56,843 --> 00:16:59,025 a che ora è stato trovato un coltello improvvisato. 381 00:16:59,125 --> 00:17:01,027 Il permesso di avvicinarsi? - E' ridicolo. 382 00:17:01,127 --> 00:17:03,149 - Vostro Onore, Victor Suffredes è stato concesso un giusto processo 383 00:17:03,249 --> 00:17:04,510 e detenuto alla custodia a Medford. 384 00:17:04,610 --> 00:17:07,753 Non vediamo il motivo per cui dovrebbe essere rilasciato, 385 00:17:07,853 --> 00:17:11,276 a meno che l'avvocato ha altre prove 386 00:17:11,376 --> 00:17:13,278 vorrebbe condividere. 387 00:17:13,378 --> 00:17:14,319 - Signor Baylor? 388 00:17:14,419 --> 00:17:17,121 - Abbiamo le prove. 389 00:17:17,221 --> 00:17:18,322 - Usalo. 390 00:17:18,423 --> 00:17:20,324 - Non ancora. 391 00:17:20,424 --> 00:17:23,327 [musica pensosa] 392 00:17:23,427 --> 00:17:26,330 ♪ ♪ 393 00:17:26,430 --> 00:17:28,892 - Niente di più, Vostro Onore. 394 00:17:28,992 --> 00:17:31,174 - Allora devo essere d'accordo con la signora Vonn. 395 00:17:31,274 --> 00:17:32,335 I bambini litigano. 396 00:17:32,435 --> 00:17:34,457 Credimi, ho due gemelli. 397 00:17:34,557 --> 00:17:37,540 Senza ulteriori prove, Vittorio Suffredi 398 00:17:37,640 --> 00:17:39,582 rimane in custodia. 399 00:17:39,682 --> 00:17:43,105 Quindi, torniamo indietro alla certificazione di classe. 400 00:17:43,205 --> 00:17:44,306 [il telefono vibra] 401 00:17:44,406 --> 00:17:45,787 Hai tre barriere per superare... 402 00:17:45,887 --> 00:17:48,950 numerosità, comunanza, e adeguatezza. 403 00:17:49,050 --> 00:17:52,353 A che punto siamo con i numeri? Signor Baylor, signorina Stone? 404 00:17:52,453 --> 00:17:53,955 Sei arrivato a 40? 405 00:17:54,055 --> 00:17:56,157 - Ne abbiamo 11. 406 00:17:56,257 --> 00:17:59,520 - Uh, beh, Vostro Onore... 407 00:17:59,620 --> 00:18:03,443 - Ehi! Stallo. Stallo. - Stallo? 408 00:18:03,543 --> 00:18:07,327 - L'ultima volta che abbiamo parlato, Mi avevano promesso 40 nuovi nomi. 409 00:18:07,427 --> 00:18:09,729 Signor Baylor. 410 00:18:09,829 --> 00:18:12,972 Signor Baylor. 411 00:18:13,072 --> 00:18:16,095 - Vostro Onore, Sono felice di dirlo 412 00:18:16,195 --> 00:18:17,936 dalla chiamata poiché i ricorrenti se ne andarono, 413 00:18:18,037 --> 00:18:20,739 siamo stati inondati con risposte. 414 00:18:20,839 --> 00:18:22,901 - Congratulazioni. Allora, qual è il numero? 415 00:18:23,001 --> 00:18:26,344 - Solo un secondo, Vostro Onore, se vuoi. 416 00:18:26,444 --> 00:18:29,307 Sto solo cercando un elenco. 417 00:18:29,407 --> 00:18:31,669 Abbiamo alcuni documenti ecco, Vostro Onore, 418 00:18:31,769 --> 00:18:35,112 in modo che tu possa vedere che noi credere al numero dei membri 419 00:18:35,212 --> 00:18:37,995 anzi raddoppierà o addirittura triplo. 420 00:18:38,095 --> 00:18:39,356 - Avvocato, si fermi. 421 00:18:39,456 --> 00:18:42,118 Se non sei preparato per raggiungere la soglia, 422 00:18:42,219 --> 00:18:43,560 allora ho paura la strada finisce qui. 423 00:18:43,660 --> 00:18:45,441 - Vostro Onore... 424 00:18:45,542 --> 00:18:46,562 - Vostro Onore, posso avere un momento? 425 00:18:46,663 --> 00:18:49,565 conferire con il mio collega? 426 00:18:49,665 --> 00:18:51,947 - Sii breve. - Grazie. 427 00:18:53,989 --> 00:18:56,271 Va bene. Dov'è quello... 428 00:18:57,833 --> 00:18:59,014 - Cosa stiamo facendo? 429 00:18:59,114 --> 00:19:00,255 - Conferire. 430 00:19:00,355 --> 00:19:02,777 [musica tesa] 431 00:19:02,877 --> 00:19:05,980 ♪ ♪ 432 00:19:06,080 --> 00:19:07,942 [chiacchiere indistinte] 433 00:19:08,042 --> 00:19:11,025 - Scusami. Ehi, Luca! - EHI. 434 00:19:11,125 --> 00:19:13,387 Sono in un gruppo WhatsApp, tutti ex-Medford. 435 00:19:13,487 --> 00:19:15,309 Ho detto loro, contattatemi se lo fanno voglio unirmi al nostro caso... 436 00:19:15,409 --> 00:19:17,030 molti sì. - Quanti? 437 00:19:17,130 --> 00:19:18,551 - [sospira] 438 00:19:18,652 --> 00:19:24,557 ♪ ♪ 439 00:19:24,657 --> 00:19:27,440 [sussurro indistinto] 440 00:19:27,540 --> 00:19:31,924 - Vostro Onore, per quanto tempo dobbiamo aspettare? 441 00:19:32,024 --> 00:19:35,447 - Signor Baylor, signora Stone, a meno che tu non abbia qualcosa 442 00:19:35,547 --> 00:19:37,649 desideri condividere con il resto di noi, 443 00:19:37,749 --> 00:19:40,131 dove ti trovi? sulla questione in questione? 444 00:19:40,231 --> 00:19:41,893 [musica tesa] 445 00:19:41,993 --> 00:19:44,135 - Scusami! Arrivo! Scusa! 446 00:19:44,235 --> 00:19:46,016 Ehi, Tina! Scusa, Maria. Conto. 447 00:19:46,116 --> 00:19:47,418 Attento! 448 00:19:47,518 --> 00:19:49,520 - [sospira] 449 00:19:52,402 --> 00:19:54,024 Mi scuso, Vostro Onore. 450 00:19:54,124 --> 00:19:56,906 Stavamo proprio... abbiamo avuto un paio di aggiunte tardive, 451 00:19:57,006 --> 00:19:59,228 quindi in realtà siamo giusti consolidare l'elenco dei nomi. 452 00:19:59,328 --> 00:20:00,269 - I numeri. 453 00:20:00,369 --> 00:20:02,151 Non lo chiederò più. 454 00:20:02,251 --> 00:20:08,817 ♪ ♪ 455 00:20:10,739 --> 00:20:12,320 - Vostro Onore, mi dispiace. 456 00:20:12,420 --> 00:20:14,422 [la porta si apre con rumore] 457 00:20:16,344 --> 00:20:18,926 [musica speranzosa] 458 00:20:19,026 --> 00:20:25,913 ♪ ♪ 459 00:20:37,083 --> 00:20:39,205 Abbiamo 312 nomi. 460 00:20:40,886 --> 00:20:42,307 - 312? 461 00:20:42,407 --> 00:20:44,409 - Sì, vostro onore. 462 00:20:49,374 --> 00:20:50,715 463 463 00:20:50,815 --> 00:20:51,174 464 464 00:20:51,175 --> 00:20:53,397 -Wow! 465 00:20:53,498 --> 00:20:54,599 - Ehi, non farlo mai fatemelo di nuovo. 466 00:20:54,699 --> 00:20:55,639 - [ride] Non incolparmi. Tutta colpa di Luca. 467 00:20:55,740 --> 00:20:58,162 - No, non stai ascoltando. 468 00:20:58,262 --> 00:20:59,563 Deve essere un errore! 469 00:20:59,663 --> 00:21:01,665 Quel ragazzo non è da nessuna parte quasi pronto per... 470 00:21:04,588 --> 00:21:06,369 [musica cupa] 471 00:21:06,469 --> 00:21:08,972 - Cosa sta succedendo? 472 00:21:09,072 --> 00:21:11,294 - Victor è stato dimesso dall'infermeria. 473 00:21:11,394 --> 00:21:12,815 - Gesù. 474 00:21:12,915 --> 00:21:14,376 - Aspetta, così lo rimettono a posto nella popolazione generale? 475 00:21:14,477 --> 00:21:16,258 - Come possono farlo? È ferito! 476 00:21:16,358 --> 00:21:18,140 - E' quello che vogliono. Dobbiamo farlo adesso. 477 00:21:18,240 --> 00:21:21,183 - Rudy, se entriamo la prova del Palermo, 478 00:21:21,283 --> 00:21:23,305 il giudice avrà domande a cui dovremo rispondere. 479 00:21:23,405 --> 00:21:25,667 E la difesa lo saprà esattamente che tipo di prova 480 00:21:25,767 --> 00:21:29,150 hanno bisogno di distruggere. - E' nei guai, Bruiser. 481 00:21:29,250 --> 00:21:32,433 Succederà qualcosa a lui, e ricadrà su di noi. 482 00:21:32,533 --> 00:21:34,595 Possiamo trovare nuove prove. 483 00:21:34,695 --> 00:21:36,697 Non possiamo liberare un bambino. 484 00:21:43,103 --> 00:21:45,284 La differenza, Vostro Onore, tra questo patteggiamento 485 00:21:45,385 --> 00:21:48,207 e quello sottoposto a e approvato dal giudice Halloran 486 00:21:48,307 --> 00:21:49,688 è quello questo promette libertà vigilata 487 00:21:49,789 --> 00:21:51,330 piuttosto che impegno. 488 00:21:51,430 --> 00:21:53,052 - Questo documento è stato distrutto. 489 00:21:53,152 --> 00:21:54,613 - SÌ. 490 00:21:54,713 --> 00:21:56,294 L'abbiamo recuperato dal cassonetto fuori 491 00:21:56,395 --> 00:21:58,376 dell'avvocato di Victor, Ufficio di Luigi V. Palermo, 492 00:21:58,476 --> 00:22:01,379 che di per sé suggerisce un intento illecito. 493 00:22:01,479 --> 00:22:03,221 - L'implicazione contro un membro dell'ordine degli avvocati 494 00:22:03,321 --> 00:22:04,902 è davvero straordinario. 495 00:22:05,002 --> 00:22:06,464 - Beh, con rispetto, Vostro Onore, 496 00:22:06,564 --> 00:22:08,566 abbiamo appena iniziato. 497 00:22:10,087 --> 00:22:13,030 - Signorina Vonn, lei è stranamente silenzioso laggiù. 498 00:22:13,130 --> 00:22:16,273 Hai un'obiezione? a questa prova? 499 00:22:16,373 --> 00:22:18,795 - Sicuramente sì domande, Vostro Onore, 500 00:22:18,895 --> 00:22:20,677 ma preferisco prenotarli per il processo. 501 00:22:20,777 --> 00:22:23,039 - Quindi se dovessi ordinare l'immediato rilascio 502 00:22:23,139 --> 00:22:27,443 del giovane signor Suffredes sulla base di queste prove, 503 00:22:27,543 --> 00:22:29,004 non ti opporresti? 504 00:22:29,104 --> 00:22:31,767 - Non siamo crudeli, Vostro Onore. 505 00:22:31,867 --> 00:22:34,169 Aspettiamo l'esame di questo documento 506 00:22:34,269 --> 00:22:37,332 e tutti i testimoni ad esso associato. 507 00:22:37,432 --> 00:22:40,455 - Signor Baylor, cosa esattamente? stai contendendo? 508 00:22:40,555 --> 00:22:43,377 - Beh, Vostro Onore, lo faremmo preferisco aspettare il processo... 509 00:22:43,477 --> 00:22:45,339 - No. - Prima di discutere. 510 00:22:45,439 --> 00:22:48,302 - Avvocato, questo documento è potenzialmente esplosivo. 511 00:22:48,402 --> 00:22:51,184 Quindi voglio saperlo tutta la tua teoria, 512 00:22:51,284 --> 00:22:53,066 e voglio saperlo adesso. 513 00:22:53,166 --> 00:22:56,149 [musica tesa] 514 00:22:56,249 --> 00:23:01,634 ♪ ♪ 515 00:23:01,734 --> 00:23:04,596 - Vostro Onore, il secondo pilastro della certificazione di classe 516 00:23:04,696 --> 00:23:06,278 è comunanza. 517 00:23:06,378 --> 00:23:08,960 Ora, noi ci crediamo c'è stato un vasto 518 00:23:09,060 --> 00:23:12,924 e cospirazione in corso coinvolgendo numerosi individui 519 00:23:13,024 --> 00:23:16,647 e istituzioni da perseguire e condannare i nostri clienti, 520 00:23:16,747 --> 00:23:19,250 ora sono oltre 300 e in crescita, 521 00:23:19,350 --> 00:23:20,891 per aumentare l'occupazione 522 00:23:20,991 --> 00:23:23,614 al carcere minorile di Medford ed eventualmente altre strutture 523 00:23:23,714 --> 00:23:25,495 posseduto e gestito dall'imputato, 524 00:23:25,595 --> 00:23:29,139 Harrowsgate Systems e suoi società madre, Akram Holdings. 525 00:23:29,239 --> 00:23:33,142 [ansimando, chiacchiere] 526 00:23:33,242 --> 00:23:37,126 - [sospira] Signor Baylor, trovo io stesso un po' senza parole. 527 00:23:39,248 --> 00:23:40,989 Signora Vonn, hai una risposta? 528 00:23:41,089 --> 00:23:44,032 [musica pensosa] 529 00:23:44,132 --> 00:23:46,114 ♪ ♪ 530 00:23:46,214 --> 00:23:49,917 - Un documento distrutto, Vostro Onore. 531 00:23:50,018 --> 00:23:53,200 Nessun testimone, nessuna conferma, eppure, 532 00:23:53,301 --> 00:23:56,063 non mancano le congetture. 533 00:23:58,225 --> 00:24:00,287 - E' un'obiezione? 534 00:24:00,387 --> 00:24:01,928 - No, vostro onore. 535 00:24:02,028 --> 00:24:05,492 Ci riserviamo il diritto opporsi in un secondo momento. 536 00:24:05,592 --> 00:24:08,294 - Ottimo. Questo è quello che farò. 537 00:24:08,394 --> 00:24:10,456 Lo sono immediatamente riferendo questa questione 538 00:24:10,556 --> 00:24:13,739 al procuratore distrettuale ufficio per le indagini. 539 00:24:13,839 --> 00:24:15,781 Per te e i tuoi clienti, Signora Vonn, 540 00:24:15,881 --> 00:24:17,743 Sto emettendo un ordine di conservazione. 541 00:24:17,843 --> 00:24:22,387 Non devi distruggere, alterare o spostare un singolo pezzo 542 00:24:22,487 --> 00:24:24,149 di prove in questo caso. 543 00:24:24,249 --> 00:24:25,670 È chiaro? 544 00:24:25,770 --> 00:24:27,672 -Certamente, Vostro Onore. 545 00:24:27,772 --> 00:24:29,113 - E' del querelante contesa 546 00:24:29,213 --> 00:24:31,275 che gli altri membri della classe proposta 547 00:24:31,375 --> 00:24:33,777 hanno sofferto allo stesso modo al signor Suffredes? 548 00:24:36,740 --> 00:24:38,161 - Sì, Vostro Onore, l'hanno fatto. 549 00:24:38,261 --> 00:24:40,523 E ci sottometteremo dichiarazioni giurate dei genitori 550 00:24:40,623 --> 00:24:42,525 attestando questo fatto. 551 00:24:42,625 --> 00:24:46,168 - Allora lo troverò la comunanza è soddisfatta. 552 00:24:46,269 --> 00:24:49,772 E ordino il temporaneo liberazione di Victor Suffredes 553 00:24:49,872 --> 00:24:51,653 alla supervisione approvata. 554 00:24:51,754 --> 00:24:52,975 [colpi di martelletto] 555 00:24:53,075 --> 00:24:56,218 [musica brillante] 556 00:24:56,318 --> 00:25:00,982 ♪ ♪ 557 00:25:01,082 --> 00:25:03,985 [musica cupa] 558 00:25:04,085 --> 00:25:05,986 ♪ ♪ 559 00:25:06,087 --> 00:25:07,988 - E' andata piuttosto bene. 560 00:25:08,088 --> 00:25:09,430 - Beh, ci siamo persi lì dentro. 561 00:25:09,530 --> 00:25:11,792 Non ce l'hai fatta una sola obiezione. 562 00:25:11,892 --> 00:25:13,633 - L'indignazione è una valuta che perde valore 563 00:25:13,733 --> 00:25:15,955 più lo spendi. 564 00:25:16,056 --> 00:25:18,077 Vogliono un'udienza. Questo è tutto. 565 00:25:18,177 --> 00:25:19,439 - Hanno tirato fuori il loro cliente, e il giudice 566 00:25:19,539 --> 00:25:20,800 vuole un'indagine 567 00:25:20,900 --> 00:25:22,081 - Su chi indagheranno? 568 00:25:22,181 --> 00:25:23,763 - Inizieranno dal Palermo. 569 00:25:23,863 --> 00:25:25,844 - Noi non rappresentiamo il Palermo. 570 00:25:25,945 --> 00:25:27,526 Chi altro? 571 00:25:27,626 --> 00:25:30,088 - Non lo so. - Nemmeno loro. 572 00:25:30,188 --> 00:25:32,350 - E se il nostro cliente è coinvolto? 573 00:25:33,952 --> 00:25:36,294 - Ne hai mai sentito parlare la battaglia del Mar dei Coralli? 574 00:25:36,394 --> 00:25:38,416 - Il Mar dei Coralli? NO. 575 00:25:38,516 --> 00:25:40,177 - 1942. 576 00:25:40,278 --> 00:25:43,180 Abbiamo perso più navi rispetto ai giapponesi... 577 00:25:43,280 --> 00:25:45,062 sulla carta, una sconfitta. 578 00:25:45,162 --> 00:25:46,904 In pratica, ha dissanguato i loro portatori 579 00:25:47,004 --> 00:25:49,186 e hanno esposto il loro playbook. 580 00:25:49,286 --> 00:25:52,348 Eravamo pronti a Midway. 581 00:25:52,449 --> 00:25:55,111 A volte lo fai un sacrificio calcolato 582 00:25:55,211 --> 00:25:57,633 per vedere la planimetria. 583 00:25:57,733 --> 00:26:00,055 Ora conosciamo il reperto A. 584 00:26:02,858 --> 00:26:04,880 E abbiamo visto il piano. 585 00:26:04,980 --> 00:26:09,104 ♪ ♪ 586 00:26:09,544 --> 00:26:11,806 587 587 00:26:11,906 --> 00:26:12,266 588 588 00:26:12,267 --> 00:26:15,289 [musica piena di suspense] 589 00:26:15,389 --> 00:26:22,276 ♪ ♪ 590 00:26:24,678 --> 00:26:26,680 - Proviamo dal retro. 591 00:26:34,126 --> 00:26:35,948 [tintinnio] 592 00:26:36,048 --> 00:26:38,050 [mosche che ronzano] 593 00:26:42,494 --> 00:26:44,496 Cos'è quella puzza? 594 00:26:46,418 --> 00:26:48,279 - Teste di pesce. 595 00:26:48,379 --> 00:26:52,603 Chuck li tiene in quella borsa frigo da usare come esca. 596 00:26:52,703 --> 00:26:55,045 Il ghiaccio deve essersi sciolto. 597 00:26:55,145 --> 00:26:58,088 - Quindi non è stato in giro? 598 00:26:58,188 --> 00:27:00,190 - Immagino di no. 599 00:27:08,998 --> 00:27:11,220 - Andiamo. 600 00:27:11,320 --> 00:27:14,103 [Whisky Myers' "Donna di mezzanotte"] 601 00:27:14,203 --> 00:27:19,347 ♪ ♪ 602 00:27:19,447 --> 00:27:22,310 [gemiti, respiro pesante] 603 00:27:22,410 --> 00:27:23,311 - Dillo e basta. 604 00:27:23,411 --> 00:27:25,433 Fa così caldo. 605 00:27:25,533 --> 00:27:27,034 - Obiezione. 606 00:27:27,134 --> 00:27:29,276 Presuppone fatti, non prove. 607 00:27:29,376 --> 00:27:30,998 - Sei così intelligente. 608 00:27:31,098 --> 00:27:32,639 - ♪ Andiamo! ♪ 609 00:27:32,739 --> 00:27:34,401 [gemito] 610 00:27:34,501 --> 00:27:35,962 ♪ Va bene adesso ♪ 611 00:27:36,063 --> 00:27:37,884 ♪ ♪ 612 00:27:37,984 --> 00:27:39,886 ♪ Oh, andiamo ♪ 613 00:27:39,986 --> 00:27:42,488 ♪ ♪ 614 00:27:42,588 --> 00:27:45,431 [ansimando] 615 00:27:47,473 --> 00:27:49,655 - Quindi hai sentito l'allenatore? 616 00:27:49,755 --> 00:27:51,336 - Sei serio? 617 00:27:51,436 --> 00:27:54,579 - E' solo che l'ho mandato io un messaggio dopo pranzo, 618 00:27:54,679 --> 00:27:57,622 assicurati che stesse bene, e non ha risposto. 619 00:27:57,722 --> 00:27:59,183 - Non gli ho parlato. 620 00:27:59,284 --> 00:28:01,285 Non voglio parlare di lui. 621 00:28:03,007 --> 00:28:05,309 - Va bene. Scusa. - Mm. 622 00:28:05,409 --> 00:28:07,111 - Ma secondo te dovremmo controllarlo? 623 00:28:07,211 --> 00:28:10,153 - Boone, hai capito una domanda per orgasmo. 624 00:28:10,254 --> 00:28:11,234 Hai già avuto il tuo. 625 00:28:11,334 --> 00:28:15,078 - Quindi quello che stai dicendo è... 626 00:28:15,178 --> 00:28:18,961 Devo fare rifornimento la banca delle domande. 627 00:28:19,061 --> 00:28:21,324 - Esattamente. 628 00:28:21,424 --> 00:28:23,165 - Oh, ora posso farlo. 629 00:28:23,265 --> 00:28:24,887 - ♪ Ha preso gli uccelli e le api ♪ 630 00:28:24,987 --> 00:28:26,448 ♪ Questo ti lascerà deboli alle ginocchia ♪ 631 00:28:26,548 --> 00:28:29,551 ♪ Dannazione, ti avvolgerà e ti ho lanciato un incantesimo ♪ 632 00:28:32,674 --> 00:28:35,536 [musica soft] 633 00:28:35,637 --> 00:28:38,059 ♪ ♪ 634 00:28:38,159 --> 00:28:39,580 - Ehi. 635 00:28:39,680 --> 00:28:40,901 Ho ricevuto il tuo messaggio. Che cosa succede? 636 00:28:41,001 --> 00:28:44,184 - Uhm, hai sentito Chuck Lawson di recente? 637 00:28:44,284 --> 00:28:45,586 - Perché? 638 00:28:45,686 --> 00:28:47,868 - Perché altrettanto poiché odio l'idea, 639 00:28:47,968 --> 00:28:49,669 lo dice la legge quando Victor verrà rilasciato, 640 00:28:49,769 --> 00:28:51,631 deve tornare a casa con Chuck. 641 00:28:51,731 --> 00:28:53,112 Non riusciamo a trovarlo. 642 00:28:53,212 --> 00:28:54,834 I vicini no neanche lui l'ha visto. 643 00:28:54,934 --> 00:28:56,936 E la sua barca se n'è andata. 644 00:28:58,137 --> 00:29:00,199 Che cosa? - Forse è andato a pescare? 645 00:29:00,299 --> 00:29:01,680 È un capitano charter, giusto? 646 00:29:01,780 --> 00:29:02,961 - Sì. - Mm-hmm. 647 00:29:03,061 --> 00:29:04,603 - Non è stato visto ormai da un paio di giorni. 648 00:29:04,703 --> 00:29:05,964 - Mi dispiace. 649 00:29:06,064 --> 00:29:07,525 Io... io non lo rappresento lui più. 650 00:29:07,626 --> 00:29:09,808 Non lo saprei dove trovarlo. 651 00:29:09,908 --> 00:29:12,330 - Perché mi hai avvertito? riguardo alla lista? 652 00:29:12,430 --> 00:29:15,693 E' stato un rischio per te. 653 00:29:15,793 --> 00:29:17,835 - Pensavo di dovertelo almeno. 654 00:29:20,998 --> 00:29:23,220 - Avrei dovuto ascoltare. - Forse lo farai la prossima volta. 655 00:29:23,320 --> 00:29:29,786 ♪ ♪ 656 00:29:29,886 --> 00:29:32,128 - [sospira] 657 00:29:39,054 --> 00:29:41,756 [musica cupa] 658 00:29:41,857 --> 00:29:48,743 ♪ ♪ 659 00:29:51,345 --> 00:29:53,447 660 660 00:29:53,547 --> 00:29:53,847 661 661 00:29:53,948 --> 00:29:56,730 - Vostro Onore, visto che noi hanno soddisfatto la numerosità 662 00:29:56,830 --> 00:29:59,012 e comunanza, ora vogliamo discutere 663 00:29:59,112 --> 00:30:01,334 l'ultimo pilastro della certificazione di classe-- 664 00:30:01,434 --> 00:30:03,256 adeguatezza del consiglio. 665 00:30:03,356 --> 00:30:06,539 In sostanza, è l'impresa di J. Lyman Pietra 666 00:30:06,639 --> 00:30:09,021 in grado di gestire un caso di queste dimensioni? 667 00:30:09,121 --> 00:30:10,783 - Procedi. 668 00:30:10,883 --> 00:30:13,425 - Come Vostro Onore ben sa, la nostra azienda di recente 669 00:30:13,525 --> 00:30:15,747 assicurato una sentenza in un caso storico 670 00:30:15,847 --> 00:30:17,789 contro il Grande Beneficio Sistemi sanitari. 671 00:30:17,889 --> 00:30:23,875 La nostra cliente, Marvarine "Dot" Black, ha ricevuto 82 milioni di dollari. 672 00:30:23,975 --> 00:30:26,157 Il caso è risultato in molteplici accuse, 673 00:30:26,257 --> 00:30:28,599 compresa un'infermiera dal North City Hospital, 674 00:30:28,699 --> 00:30:31,161 CEO di Great Benefit, un avvocato difensore 675 00:30:31,261 --> 00:30:34,164 da Tinley, Britt, Crawford, Mize e San Giovanni, 676 00:30:34,264 --> 00:30:37,327 così come quello dell'azienda socio senior, Leo Drummond. 677 00:30:37,427 --> 00:30:40,570 In effetti, l'unico avvocato per gli imputati 678 00:30:40,670 --> 00:30:43,292 che al momento non è stato incriminato siede al tavolo della difesa 679 00:30:43,392 --> 00:30:46,055 in questo caso, Sarah Plankmore. 680 00:30:46,155 --> 00:30:48,017 - Mi oppongo. - No. 681 00:30:48,117 --> 00:30:50,138 Cosa ho detto riguardo all'indignazione? 682 00:30:50,239 --> 00:30:52,260 - Per 36 anni. 683 00:30:52,360 --> 00:30:53,702 In quel tempo, abbiamo rappresentato 684 00:30:53,802 --> 00:30:55,623 migliaia di clienti. 685 00:30:55,724 --> 00:30:58,906 Quella esperienza è il motivo siamo ben posizionati 686 00:30:59,007 --> 00:31:00,348 per rappresentare questa classe. 687 00:31:00,448 --> 00:31:01,949 [musica piena di suspense] 688 00:31:02,049 --> 00:31:04,592 - Signorina Vonn? La signora Plankmore? 689 00:31:04,692 --> 00:31:07,354 - Eccezionale. 690 00:31:07,454 --> 00:31:10,557 - Adesso puoi spenderli. 691 00:31:10,657 --> 00:31:12,659 Ma spendilo saggiamente. 692 00:31:14,180 --> 00:31:16,182 - [si schiarisce la gola] 693 00:31:17,583 --> 00:31:20,606 Vostro Onore, questo caso non riesce a qualificarsi 694 00:31:20,706 --> 00:31:23,609 come azione collettiva per una serie di ragioni, 695 00:31:23,709 --> 00:31:26,732 uno degli esseri più eclatanti l'adeguatezza di J. Lyman Stone 696 00:31:26,832 --> 00:31:29,454 a occuparsene, se Vostro Onore infatti certifica. 697 00:31:29,554 --> 00:31:31,296 L'azienda ha appena due avvocati. 698 00:31:31,396 --> 00:31:34,258 Il suo unico e solo partner è la signora Stone, 699 00:31:34,359 --> 00:31:36,140 chi potrebbe caritatevolmente essere descritto 700 00:31:36,240 --> 00:31:37,982 come avvocato specializzato in lesioni personali. 701 00:31:38,082 --> 00:31:41,625 L'azienda stessa si trova in una capanna Taco abbandonata. 702 00:31:41,725 --> 00:31:44,468 C'è un cartello sulla finestra che pubblicizza ancora uno speciale 703 00:31:44,568 --> 00:31:46,430 sui loro famosi Macho Tacos. 704 00:31:46,530 --> 00:31:47,911 Hanno un solo assistente legale, 705 00:31:48,011 --> 00:31:50,793 a cui piace descrivere se stesso in qualità di paraavvocato 706 00:31:50,894 --> 00:31:52,755 in virtù del fatto che ha frequentato la facoltà di giurisprudenza... 707 00:31:52,855 --> 00:31:54,317 - Uh... 708 00:31:54,417 --> 00:31:56,519 - Ma non è riuscito a superare l'asticella non una, ma sette volte. 709 00:31:56,619 --> 00:31:57,560 - Maleducato. 710 00:31:57,660 --> 00:31:59,121 - Come funziona uno studio legale Taco Hut 711 00:31:59,221 --> 00:32:01,563 aspettarsi di finanziare un caso di queste dimensioni? 712 00:32:01,663 --> 00:32:03,565 Dovranno assumere testimoni esperti 713 00:32:03,665 --> 00:32:06,448 a centinaia di dollari l'ora, medici e psichiatri 714 00:32:06,548 --> 00:32:08,970 al doppio, per non parlare il costo della sensibilizzazione del cliente 715 00:32:09,070 --> 00:32:10,611 e gestione della scoperta. 716 00:32:10,712 --> 00:32:13,614 Rivendicano la dimensione della loro classe raddoppierà o triplicherà per prova, 717 00:32:13,714 --> 00:32:15,656 che gli costerebbe milioni di dollari. 718 00:32:15,756 --> 00:32:18,218 E la loro più grande fonte di reddito potenziale 719 00:32:18,318 --> 00:32:20,300 è il caso del Grande Beneficio, che attualmente è in appello. 720 00:32:20,400 --> 00:32:21,942 [musica tesa] 721 00:32:22,042 --> 00:32:24,544 Vostro Onore, se questi i bambini sono, infatti, danneggiati, 722 00:32:24,644 --> 00:32:27,747 hanno bisogno di un sostegno reale, non promesse da parte di un'azienda 723 00:32:27,847 --> 00:32:30,990 noto per la pesca a traina corridoi ospedalieri per i clienti. 724 00:32:31,090 --> 00:32:35,994 - Beh, non me lo aspettavo notte di combattimento al Caesars oggi, 725 00:32:36,095 --> 00:32:37,716 ma eccoci qui. 726 00:32:37,816 --> 00:32:41,880 Nonostante i colpi bassi, La signora Plankmore lo fa 727 00:32:41,980 --> 00:32:43,681 un caso piuttosto convincente. 728 00:32:43,781 --> 00:32:45,283 Come rispondi? 729 00:32:45,383 --> 00:32:47,665 - Vostro Onore, vorrei richiedere una breve pausa. 730 00:32:49,547 --> 00:32:50,608 - Cinque minuti. 731 00:32:50,708 --> 00:32:57,314 ♪ ♪ 732 00:32:59,115 --> 00:33:00,377 - E' un vero capolavoro. 733 00:33:00,477 --> 00:33:02,338 - In tutta onestà, hai prelevato il primo sangue. 734 00:33:02,438 --> 00:33:03,860 - Davvero? schierarsi dalla sua parte? 735 00:33:03,960 --> 00:33:05,581 - Ovviamente no. Ma il giudice potrebbe esserlo. 736 00:33:05,681 --> 00:33:07,303 - Aspetta, davvero pensi che se la comprerà? 737 00:33:07,403 --> 00:33:08,584 - Ci ha fatto sembrare... 738 00:33:08,684 --> 00:33:09,665 - Come un mucchio dei cacciatori di ambulanze. 739 00:33:09,765 --> 00:33:11,186 - Come non l'abbiamo fatto noi avere i soldi. 740 00:33:11,286 --> 00:33:14,049 Il fatto è che potremmo avere i soldi. 741 00:33:16,491 --> 00:33:18,353 - L'accordo del Grande Beneficio. 742 00:33:18,453 --> 00:33:20,074 - Non c'è modo. Assolutamente no. 743 00:33:20,174 --> 00:33:22,116 - Non è una nostra decisione. 744 00:33:22,216 --> 00:33:23,998 E' Dot's. 745 00:33:24,098 --> 00:33:27,681 Tu sei il cliente. La tua chiamata è tua. 746 00:33:27,781 --> 00:33:29,843 - L'abbiamo fatto insieme. 747 00:33:29,943 --> 00:33:31,945 Deve essere la nostra chiamata. 748 00:33:33,867 --> 00:33:36,890 - Va bene, Dot, se accettiamo l'accordo 749 00:33:36,990 --> 00:33:39,852 e spenderli per questo caso e non vinciamo, 750 00:33:39,952 --> 00:33:41,254 puoi finire con niente. 751 00:33:41,354 --> 00:33:42,815 Possiamo finire con niente. 752 00:33:42,915 --> 00:33:46,298 - Come ti ho detto, Non mi è mai importato dei soldi. 753 00:33:46,398 --> 00:33:51,503 Ma mi importa di Victor e... tutti quegli altri ragazzi lì dentro. 754 00:33:51,603 --> 00:33:53,104 [musica soft] 755 00:33:53,204 --> 00:33:55,947 Hanno bisogno di qualcuno dalla loro parte. 756 00:33:56,047 --> 00:33:59,350 Se non siamo noi, chi sarà? 757 00:33:59,450 --> 00:34:01,272 - Dannazione, Dot. 758 00:34:01,372 --> 00:34:04,194 Non posso crederci Lo sto dicendo, ma... 759 00:34:04,294 --> 00:34:06,296 Ci sto. 760 00:34:07,057 --> 00:34:09,059 - Bruciatore? 761 00:34:11,261 --> 00:34:12,682 - Potremmo perdere. 762 00:34:12,782 --> 00:34:15,044 - Non perderemo. 763 00:34:15,144 --> 00:34:16,726 Non possiamo perdere. 764 00:34:16,826 --> 00:34:23,712 ♪ ♪ 765 00:34:35,042 --> 00:34:37,825 - Vostro Onore, La signora Black è stata offerta 766 00:34:37,925 --> 00:34:40,627 un sostanziale accordo nel caso Great Benefit, 767 00:34:40,728 --> 00:34:42,589 a cui la signora Plankmore può stipulare. 768 00:34:42,689 --> 00:34:45,752 In un gesto di notevole generosità, 769 00:34:45,852 --> 00:34:48,314 La signora Black ha scelto accettare tale accordo 770 00:34:48,414 --> 00:34:50,757 e utilizzare quei fondi per colmare eventuali lacune finanziarie 771 00:34:50,857 --> 00:34:52,438 nel contenzioso di questo caso. 772 00:34:52,538 --> 00:34:54,640 [musica pensosa] 773 00:34:54,740 --> 00:34:57,883 - E che dire? la commissione di contingenza della tua azienda? 774 00:34:57,983 --> 00:34:59,124 - [sospira] 775 00:34:59,224 --> 00:35:05,970 ♪ ♪ 776 00:35:06,071 --> 00:35:08,853 In qualità di socio amministratore in azienda, 777 00:35:08,953 --> 00:35:14,959 Mi impegno a utilizzare il 100% delle nostre parcelle per questo caso. 778 00:35:23,246 --> 00:35:25,268 - Ottimo. 779 00:35:25,368 --> 00:35:27,110 La classe è certificata. 780 00:35:27,210 --> 00:35:28,231 [colpi di martelletto] 781 00:35:28,331 --> 00:35:35,237 ♪ ♪ 782 00:35:35,337 --> 00:35:38,220 [suono della campana] 783 00:35:46,908 --> 00:35:48,369 - Sei davvero religioso, eh? 784 00:35:48,469 --> 00:35:50,371 - No. 785 00:35:50,471 --> 00:35:52,172 Questo è il massimo in cui sono stato in una chiesa da anni. 786 00:35:52,272 --> 00:35:54,695 Non è poi così male quando sei una suora non ti sta remando 787 00:35:54,795 --> 00:35:56,216 per aver fatto il verme nella lezione di inglese. 788 00:35:56,316 --> 00:35:57,857 - [ridacchia] 789 00:35:57,958 --> 00:36:01,221 - Abbiamo provato a trovarlo il tuo uomo, Chuck Lawson. 790 00:36:01,321 --> 00:36:02,502 - L'hai trovato? 791 00:36:02,602 --> 00:36:04,584 - Non esattamente. - Cosa intendi? 792 00:36:04,684 --> 00:36:06,145 - La Guardia Costiera ha trovato la sua barca 793 00:36:06,245 --> 00:36:09,308 a circa 60 chilometri dalla costa, semplicemente dondolando lì. 794 00:36:09,408 --> 00:36:11,310 Nessuna traccia del vecchio Chuck. 795 00:36:11,410 --> 00:36:14,312 [musica piena di suspense] 796 00:36:14,412 --> 00:36:17,755 - Beh, è annegato oppure... sai, si è fatto male? 797 00:36:17,856 --> 00:36:20,438 Era piuttosto sconvolto quando venne da me. 798 00:36:20,538 --> 00:36:23,761 - Amanda ti voleva? dirmi anche questo? 799 00:36:23,861 --> 00:36:25,362 - Pensi che avesse qualcosa a che fare con questo? 800 00:36:25,462 --> 00:36:28,165 - Beh, un uomo viene a cercarmi per soldi, minacciando di parlare, 801 00:36:28,265 --> 00:36:30,167 e poi se n'è andato. 802 00:36:30,267 --> 00:36:31,808 - Mi ha detto lei di venire da te. 803 00:36:31,908 --> 00:36:33,410 Perché dovrebbe farlo se lei lo avrebbero ucciso? 804 00:36:33,510 --> 00:36:36,452 - Ti piacciono i libri, vero? 805 00:36:36,553 --> 00:36:38,975 Bene, eccone uno per te. 806 00:36:39,075 --> 00:36:42,618 Un assassino fin dall'inizio e non sta nella verità 807 00:36:42,718 --> 00:36:45,341 perché non c'è verità in lui... 808 00:36:45,441 --> 00:36:47,442 o lei. 809 00:36:48,924 --> 00:36:51,306 Te ne ho parlato queste persone, vero? 810 00:36:51,406 --> 00:36:53,408 Quella del diavolo. 811 00:36:56,411 --> 00:37:00,875 - 6256. Grazie. 812 00:37:00,975 --> 00:37:03,037 - Qualsiasi aggiornamento dalla Guardia Costiera? 813 00:37:03,137 --> 00:37:04,678 - Ancora nessun corpo. Presumibilmente annegato. 814 00:37:04,778 --> 00:37:07,401 - [sospira] 815 00:37:07,501 --> 00:37:09,502 Allora qual è il nostro piano? 816 00:37:11,424 --> 00:37:13,206 Ragazzi, Victor esce tra un paio d'ore. 817 00:37:13,306 --> 00:37:14,487 Qual è il nostro piano? 818 00:37:14,587 --> 00:37:16,008 - Sto aspettando Servizi di protezione dell'infanzia 819 00:37:16,108 --> 00:37:17,009 per richiamarmi. 820 00:37:17,109 --> 00:37:18,691 - CPS? 821 00:37:18,791 --> 00:37:20,252 No. 822 00:37:20,352 --> 00:37:22,334 Deve esserci da qualche altra parte può andare. 823 00:37:22,434 --> 00:37:24,016 Forse ha un parente non lo sappiamo. 824 00:37:24,116 --> 00:37:25,016 - Non lo fa. 825 00:37:25,117 --> 00:37:26,538 Tutto quello che aveva era Chuck. 826 00:37:26,638 --> 00:37:27,619 - Quindi è tutto? 827 00:37:27,719 --> 00:37:28,940 Entra semplicemente nel sistema? 828 00:37:29,040 --> 00:37:31,302 - Non ha nessun altro posto dove andare. 829 00:37:31,402 --> 00:37:32,703 - Forse lo fa. 830 00:37:32,804 --> 00:37:34,945 [Peter Bradley Adams' "Siamo in grado"] 831 00:37:35,046 --> 00:37:37,468 - ♪ Un silenzio nell'aria ♪ 832 00:37:37,568 --> 00:37:39,309 ♪ Un brivido sulla spiaggia ♪ 833 00:37:39,410 --> 00:37:41,712 ♪ Ho la testa tra le nuvole ♪ 834 00:37:41,812 --> 00:37:43,874 ♪ Non ho nessun posto dove andare ♪ 835 00:37:43,974 --> 00:37:46,516 ♪ E la mia storia è finita ♪ 836 00:37:46,616 --> 00:37:50,039 ♪ Sparsi nel cielo ♪ 837 00:37:50,139 --> 00:37:53,883 ♪ ♪ 838 00:37:53,983 --> 00:37:55,404 ♪ Non chiedermi chi sono ♪ 839 00:37:55,504 --> 00:37:56,685 - Sono proprio dietro di te. 840 00:37:56,785 --> 00:37:58,687 - ♪ O da dove vengo ♪ 841 00:37:58,787 --> 00:38:01,049 ♪ Mi sono dipinta la faccia ♪ 842 00:38:01,149 --> 00:38:04,172 ♪ Con colori che corrono ♪ 843 00:38:04,272 --> 00:38:06,054 ♪ Non è rimasto nulla ♪ 844 00:38:06,154 --> 00:38:09,817 ♪ Ma le ombre sotto i miei occhi ♪ 845 00:38:09,917 --> 00:38:11,579 - Vivi qui da solo? 846 00:38:11,679 --> 00:38:13,100 - Non più. 847 00:38:13,200 --> 00:38:17,864 - ♪ Possiamo essere distrutti ♪ 848 00:38:17,964 --> 00:38:22,268 ♪ Perdersi nell'oscurità della notte ♪ 849 00:38:22,368 --> 00:38:27,313 ♪ Per essere senza nome, non essere nessuno ♪ 850 00:38:27,413 --> 00:38:29,115 ♪ Essere vivo... ♪ 851 00:38:29,215 --> 00:38:31,677 - Questo è strano. 852 00:38:31,777 --> 00:38:33,779 - Beh, è meglio che una cella di prigione. 853 00:38:35,020 --> 00:38:37,022 - Ma è strano, vero? 854 00:38:38,543 --> 00:38:40,245 - Qui è dove me lo dici tutte le regole che devo seguire? 855 00:38:40,345 --> 00:38:42,867 - Ho qualcuno che vuole incontrarti prima. 856 00:38:51,074 --> 00:38:52,496 [il cane abbaia] 857 00:38:52,596 --> 00:38:53,537 Questa è Daisy. 858 00:38:53,637 --> 00:38:55,018 - Ehi, Daisy. - OH. 859 00:38:55,118 --> 00:38:57,580 E questo è Bruiser. 860 00:38:57,680 --> 00:39:00,063 - Mordono? - Non più. 861 00:39:00,163 --> 00:39:01,544 Ma quando ho preso Bruiser per la prima volta dal rifugio, 862 00:39:01,644 --> 00:39:03,546 non mi guarderebbe negli occhi. 863 00:39:03,646 --> 00:39:06,188 Non mi fidavo di me, sbottò. 864 00:39:06,288 --> 00:39:07,670 Ha prelevato sangue alcune volte. 865 00:39:07,770 --> 00:39:10,112 - Perché non l'hai fatto? semplicemente riportarla indietro? 866 00:39:10,212 --> 00:39:12,994 - Perché mi sono iscritto prendersi cura di lei. 867 00:39:13,094 --> 00:39:16,197 Ciò significa non andarsene quando le cose si fanno difficili. 868 00:39:16,297 --> 00:39:19,200 [musica soft] 869 00:39:19,300 --> 00:39:21,202 ♪ ♪ 870 00:39:21,302 --> 00:39:23,304 Vieni a conoscere Bruiser. 871 00:39:25,225 --> 00:39:27,227 Sì. 872 00:39:31,511 --> 00:39:34,033 - Ronan pensa di sì qualcosa a che fare con Chuck. 873 00:39:35,435 --> 00:39:37,977 - Ha ragione... 874 00:39:38,077 --> 00:39:40,079 sospettare di me. 875 00:39:42,521 --> 00:39:44,463 Hai qualcos'altro in mente? 876 00:39:44,563 --> 00:39:46,565 - No. 877 00:39:49,968 --> 00:39:52,150 [musica tesa] 878 00:39:52,250 --> 00:39:55,833 Il ragazzo, Victor, 879 00:39:55,933 --> 00:39:57,635 il suo pestaggio è cosa alla fine li hanno costretti 880 00:39:57,735 --> 00:39:59,737 a rinunciare alle loro prove, Reperto A. 881 00:40:02,820 --> 00:40:04,761 - Violenza contro un bambino potrebbe essere qualcosa 882 00:40:04,861 --> 00:40:06,903 Leo Drummond è capace di farlo. 883 00:40:09,225 --> 00:40:11,367 Non sono Leo Drummond. 884 00:40:11,467 --> 00:40:14,690 ♪ ♪ 885 00:40:14,790 --> 00:40:16,792 [la porta si apre] 886 00:40:17,593 --> 00:40:19,595 [la porta si chiude] 887 00:40:20,235 --> 00:40:22,137 {\an8}[la sveglia suona leggermente] 888 00:40:22,237 --> 00:40:25,100 [musica piena di suspense] 889 00:40:25,200 --> 00:40:32,106 ♪ ♪ 890 00:40:32,206 --> 00:40:34,208 [la sveglia si ferma] 891 00:40:36,450 --> 00:40:38,392 [cazzi di pistola] 892 00:40:38,492 --> 00:40:45,418 ♪ ♪ 893 00:40:54,306 --> 00:40:55,888 - Cristo! 894 00:40:55,988 --> 00:40:59,051 [sospira] Quasi ti ha fatto saltare la testa. 895 00:40:59,151 --> 00:41:00,212 - Hai cambiato la serratura? 896 00:41:00,312 --> 00:41:03,174 - 20 anni fa! 897 00:41:03,274 --> 00:41:04,776 Che diavolo stai facendo qui? 898 00:41:04,876 --> 00:41:06,417 - Hanno cercato di uccidermi. - Chi? 899 00:41:06,517 --> 00:41:08,459 - Mike Bianco, Gizzard. Mi stavano aspettando. 900 00:41:08,559 --> 00:41:09,780 Sono riuscito a malapena a scappare. 901 00:41:09,880 --> 00:41:11,061 - Ti aspetto? 902 00:41:11,162 --> 00:41:13,223 - Lynette mi ha mandato un messaggio: mi ha detto di incontrarla. 903 00:41:13,323 --> 00:41:14,865 È arrivato White Mike. 904 00:41:14,965 --> 00:41:16,066 Mi ha incastrato. 905 00:41:16,166 --> 00:41:19,029 - [sospira] Potrebbe dipendere da me. 906 00:41:19,129 --> 00:41:20,710 Le ho detto che lo ha fatto per stare con te, 907 00:41:20,810 --> 00:41:22,432 altrimenti le brucerei la vita a terra. 908 00:41:22,532 --> 00:41:24,394 - Che diavolo c'è qualcosa che non va in te? 909 00:41:24,494 --> 00:41:26,796 - Ok, beh, non ha senso nel dare la colpa adesso, giusto? 910 00:41:26,896 --> 00:41:28,237 - Giusto. 911 00:41:28,337 --> 00:41:30,079 - [sospira] Devo portarti fuori di qui. 912 00:41:30,179 --> 00:41:31,360 - E andare dove? - Non lo so. 913 00:41:31,460 --> 00:41:32,401 Lo scoprirò sul disco. 914 00:41:32,501 --> 00:41:35,363 Vado a cambiarmi. 915 00:41:35,464 --> 00:41:37,465 - [sospira] 916 00:41:52,319 --> 00:41:53,980 - [urla] 917 00:41:54,080 --> 00:41:56,623 [musica drammatica] 918 00:41:56,723 --> 00:41:58,144 - Cos'è successo? 919 00:41:58,244 --> 00:42:04,730 ♪ ♪ 920 00:42:07,613 --> 00:42:10,475 [musica piena di suspense] 921 00:42:10,575 --> 00:42:17,502 ♪ ♪