1
00:00:00,000 --> 00:00:01,915
"...((മുമ്പ് ((ഒറിജിനലുകൾ)) -
"ഒരിക്കലും സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല."

2
00:00:02,989 --> 00:00:06,387
നമുക്ക് ഒരു സമൂഹം രൂപീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തിടത്തോളം
എന്താണ് കാര്യം?

3
00:00:06,388 --> 00:00:07,954
.പരസ്പരം കൊന്ന് കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കുക

4
00:00:07,956 --> 00:00:11,391
ഈ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് താക്കോൽ വേണം

5
00:00:11,392 --> 00:00:13,423
ജോഷ്, ഇത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
എൻ്റെ അമ്മാവനിൽ നിന്ന് -

6
00:00:13,795 --> 00:00:15,974
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
.15 വർഷം മുമ്പ് കോഡ്

7
00:00:16,900 --> 00:00:17,364
നിങ്ങളാണോ ക്ലോസിൻ്റെ അച്ഛൻ?

8
00:00:17,365 --> 00:00:19,558
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം -
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? -

9
00:00:19,559 --> 00:00:21,332
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും

10
00:00:21,333 --> 00:00:24,673
ചെന്നായ്ക്കളെ ശാപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ഒരു ചാന്ദ്ര മോതിരം

11
00:00:24,674 --> 00:00:27,125
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? -
നിന്നെ കിരീടമണിയിച്ച കല്ല് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

12
00:00:27,208 --> 00:00:30,210
ഈ ശാപത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു ശാക്തീകരണ മോതിരം

13
00:00:30,560 --> 00:00:31,919
അത് എന്ത് മന്ത്രമാണ്? -
അമ്മയ്ക്കുള്ള മന്ത്രം -

14
00:00:31,920 --> 00:00:34,830
കുട്ടി സുരക്ഷിതനായിരിക്കണമെന്നാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്

15
00:00:34,118 --> 00:00:37,662
എൻ്റെ മകളെ വളർത്തണം...
“അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചു

16
00:00:37,663 --> 00:00:40,265
മുത്തശ്ശിമാർ ക്ലോസിൻ്റെ മകളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

17
00:00:40,300 --> 00:00:44,877
ചെന്നായ്ക്കളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പോരാടുമെന്ന് അറിയുക

18
00:00:44,878 --> 00:00:48,394
എൻ്റെ നഗരത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും
പിന്നെ ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ പോരാടും

19
00:00:48,396 --> 00:00:49,985
അതിൽ കുറവൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല

20
00:00:56,903 --> 00:01:02,474
ഒരു ബാഗ് കല്ലുകൾക്കായി ഒരു നീണ്ട ഡ്രൈവ്.
വെളുപ്പിന് ക്വാറിയിലെത്തും.

21
00:01:02,476 --> 00:01:05,679
ഹൈബ്രിഡ് തൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണോ? -
ഹേലി അവനെ പിടിച്ചുനിർത്തും.

22
00:01:05,680 --> 00:01:08,481
അതെ, ഞാൻ അത് മറന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിൻ്റെ വിരലിൽ ഒരു മോതിരം പോലെ

23
00:01:08,482 --> 00:01:10,445
നിനക്കറിയാമോ, ഒല്ലി, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു

24
00:01:10,611 --> 00:01:14,187
എന്നാൽ ഹെയ്‌ലി നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകും

25
00:01:14,188 --> 00:01:15,784
സൂക്ഷിക്കണം, റോമിയോ

26
00:01:21,748 --> 00:01:24,875
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ
ഞങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല

27
00:01:33,373 --> 00:01:37,298
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഓഫീസർമാർ.
അവർ കാറിൽ നിന്നിറങ്ങി.

28
00:01:37,471 --> 00:01:40,680
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

29
00:01:40,681 --> 00:01:44,563
...ആളുടെ കൽപ്പന നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

30
00:01:47,976 --> 00:01:50,607
.കാര്യങ്ങൾ ഭയാനകമായ വഴിത്തിരിവിന് മുമ്പ്

31
00:01:54,601 --> 00:01:59,480
{\fad(300,1500)\}
"ഒറിജിനലുകൾ - സീസൺ 1"
((എപ്പിസോഡ് 20: ((ന്യൂ ഓർലിയൻസ് യുദ്ധം

32
00:02:05,800 --> 00:02:07,185
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

33
00:02:07,574 --> 00:02:12,900
കാരണം നീയാണ്, നീയും സൂര്യനും
ഒപ്പം പകൽ വളയങ്ങളും

34
00:02:14,380 --> 00:02:17,600
ആ മനുഷ്യനും
.സ്പോർട്സ് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് ഓടുന്നു

35
00:02:18,837 --> 00:02:22,710
ജോഷ്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു മോതിരം ഉണ്ട്,
നഗരം വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു

36
00:02:23,223 --> 00:02:26,432
കൊള്ളാം, ഒരു നിമിഷം
നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിയുകയാണോ?

37
00:02:26,870 --> 00:02:28,661
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ് -
അതെ, എനിക്കറിയാം.

38
00:02:28,662 --> 00:02:32,765
എനിക്കറിയാം, ഗൗരവമുള്ളത് നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക അവസ്ഥയാണ്
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഞാൻ വേണ്ടത്

39
00:02:32,766 --> 00:02:35,200
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിടില്ല

40
00:02:40,606 --> 00:02:43,390
നോക്കൂ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

41
00:02:43,412 --> 00:02:45,678
മന്ത്രവാദം പ്രധാനമാണ്, കൂടുതലൊന്നുമില്ല

42
00:02:45,679 --> 00:02:50,683
മാർസൽ ഇന്നലെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
.ഒരു തടയൽ അക്ഷരത്തെറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

43
00:02:50,684 --> 00:02:53,176
അതിനെതിരെ അദ്ദേഹം നീക്കം നടത്തും
ക്ലോസ്, വലിയ പടി.

44
00:02:53,787 --> 00:02:56,510
കൊള്ളാം
അവൻ എന്നെ വിളിക്കാൻ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

45
00:02:56,217 --> 00:02:59,257
എത്ര പരുഷമായി, നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചോ?

46
00:02:59,259 --> 00:03:02,361
അതെ, കാരണം അവൻ കൊല്ലപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ ക്ലോസ് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

47
00:03:02,396 --> 00:03:03,629
ഒരു നിമിഷം, നോക്കൂ

48
00:03:03,630 --> 00:03:06,423
മാർസലിന് ഒരു പ്ലാൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ക്ലോസിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയായിരിക്കാം

49
00:03:06,458 --> 00:03:10,469
ജനപ്രീതിയിലുണ്ടായ ഇടിവിൻ്റെ വ്യാപ്തി അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിയുന്നു
.വാമ്പയർമാർ വിരമിക്കുന്നതോടെ അത് അവസാനിക്കുന്നു

50
00:03:10,470 --> 00:03:12,526
പാം സ്പ്രിംഗ്സ് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

51
00:03:14,273 --> 00:03:17,113
ക്ലോസ് അല്ല കാര്യം
നാം ഭയപ്പെടേണ്ട ഒരേ ഒരുവനെ

52
00:03:17,669 --> 00:03:21,580
ഒരു യുദ്ധം വരുന്നിടത്തോളം
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

53
00:03:25,484 --> 00:03:29,410
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മന്ത്രവാദം സങ്കീർണ്ണമാണ്
.ഒപ്പം ഗംഭീരം

54
00:03:30,230 --> 00:03:32,312
.വ്യക്തം, അവൾ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായിരുന്നു

55
00:03:33,148 --> 00:03:37,524
ഇതാണോ പ്രസക്ത ഭാഗം? -
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

56
00:03:38,175 --> 00:03:41,833
അവൾ ഒരു സംരക്ഷക ചാരുത പതിപ്പിച്ചു
കൈനൈറ്റ് കല്ലുകളിൽ

57
00:03:41,834 --> 00:03:44,663
ഏത് ചെന്നായക്കാണ് ആ കല്ലുകൾ ഉള്ളത്?
.പൂർണ്ണചന്ദ്രനാൽ രൂപാന്തരത്തിൽ നിന്ന് മോചനം

58
00:03:44,670 --> 00:03:46,101
നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

59
00:03:46,267 --> 00:03:49,453
ഈ മന്ത്രം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
വേഗത, ശക്തി, വൈദഗ്ദ്ധ്യം

60
00:03:49,508 --> 00:03:51,343
കൊമ്പുകളെ കുറിച്ച് തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും പരാമർശമുണ്ട്

61
00:03:51,378 --> 00:03:54,526
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ഉപയോഗിച്ചത്
നീ ഞങ്ങളെ വാമ്പയർമാരാക്കിയപ്പോൾ

62
00:03:54,692 --> 00:03:56,199
കൊമ്പുകൾ മാത്രമല്ല

63
00:03:56,349 --> 00:04:01,658
വിഷം വേണമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
അതിനാൽ കടി ഇപ്പോഴും വാമ്പയർമാർക്ക് മാരകമായിരിക്കും

64
00:04:04,159 --> 00:04:08,960
ഇവിടെ, ഇത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനമായിരിക്കും
ഹെയ്‌ലി അവളുടെ ഹൃദയത്തെ ചൂടാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

65
00:04:08,961 --> 00:04:12,597
ഹേലി മാത്രമല്ല
നിങ്ങൾ അവയിൽ പലതും ഉണ്ടാക്കും

66
00:04:12,598 --> 00:04:17,802
അവർ 100 ആണെന്ന് പറയാം -
ഇത് ഏലിയാവുമായുള്ള എൻ്റെ ഉടമ്പടിയല്ല.

67
00:04:17,803 --> 00:04:25,221
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഇടപെടുകയാണ്
ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

68
00:04:25,931 --> 00:04:29,490
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ ആയി

69
00:04:29,491 --> 00:04:34,485
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്നേഹം
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും

70
00:04:34,486 --> 00:04:36,350
.എൻ്റെ സഹോദരൻ ഉൾപ്പെടെ

71
00:04:36,955 --> 00:04:44,349
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ് 
എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തേക്കാൾ വിലയേറിയ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ

72
00:04:44,897 --> 00:04:46,349
പിന്നെ എന്താണ് അത്?

73
00:04:47,166 --> 00:04:50,957
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് പുസ്തകം
.ഞാൻ ഈ മന്ത്രങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് വാങ്ങി

74
00:04:51,123 --> 00:04:58,435
ഇതിലേക്ക് എത്തിനോക്കാൻ ഏലിയാ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
പേജുകൾ, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകം സമ്മാനമായി നൽകും

75
00:04:59,195 --> 00:05:04,760
എന്നോടുള്ള വിശ്വസ്തത നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്താൽ
.ഈ വളയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

76
00:05:04,850 --> 00:05:08,724
അതായിരുന്നു തുടക്കം മുതൽ നിൻ്റെ പ്ലാൻ

77
00:05:08,759 --> 00:05:12,890
നിങ്ങൾ ഒരു വോൾഫ് സൈന്യം നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

78
00:05:12,900 --> 00:05:17,686
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ശത്രുവല്ല
വെർവുൾവ്സ് അല്ല

79
00:05:17,687 --> 00:05:23,156
നിങ്ങളുടെ അഴിമതി ഉടമ്പടി നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ വിളവെടുപ്പ് പെൺകുട്ടികൾക്കായി സ്വയം

80
00:05:25,702 --> 00:05:33,695
എനിക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്യൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
.ഇനിയും ഏതെങ്കിലും ജീവിയെ പേടിക്കാൻ

81
00:05:45,368 --> 00:05:47,898
മാഡം, നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകണം

82
00:05:47,933 --> 00:05:52,689
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? -
നിങ്ങൾ ഉടനെ പോകണം.

83
00:05:52,724 --> 00:05:55,539
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

84
00:05:55,574 --> 00:06:00,770
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ ഞാൻ സൗഹൃദം പുലർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? -

85
00:06:00,771 --> 00:06:03,974
ഞാൻ ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ പുതിയ ഉടമയാണ്

86
00:06:03,975 --> 00:06:07,928
കരാറുകളിലെ മഷി ഇതുവരെ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല
എന്നാൽ ഞാൻ അത് വിലകുറഞ്ഞതായി വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു

87
00:06:07,963 --> 00:06:11,997
വർക്ക്ഫ്ലോ ഇപ്പോൾ സമാനമല്ല
സോഫി ഡെവെറോക്സ് മരിച്ചതിനാൽ

88
00:06:14,840 --> 00:06:18,184
നോക്കൂ, എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും വേണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

89
00:06:19,123 --> 00:06:22,257
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം -
ശരിയാണ്, അമ്മാവൻ്റെ താക്കോൽ.

90
00:06:22,673 --> 00:06:25,881
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ നഗരത്തിലെ നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ

91
00:06:26,464 --> 00:06:29,720
ഇത് വളരെ പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു
.നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ മേഖല പരിഗണിക്കുന്നത്

92
00:06:30,195 --> 00:06:33,810
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ബിസിനസുകാരിയാണ്
.നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റത്തിനും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

93
00:06:33,976 --> 00:06:40,466
പ്ലാറ്റൂൺ നേതാവായി
മനുഷ്യാ, ഈ താക്കോൽ എൻ്റേതാണ്

94
00:06:42,804 --> 00:06:45,539
നിനക്ക് സങ്കടപ്പെടാൻ ഞാൻ സമയം തന്നു
.ഇപ്പോൾ സമയം കഴിഞ്ഞു

95
00:06:47,178 --> 00:06:49,980
സന്ദേശം ലഭിച്ചു

96
00:06:49,687 --> 00:06:52,482
ഇനി ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ലാത്ത താക്കോൽ

97
00:06:53,657 --> 00:06:59,191
എൻ്റെ കുടുംബം വളരെക്കാലമായി ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ താമസിക്കുന്നു
അകലെ, കാമി, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ

98
00:07:00,640 --> 00:07:06,407
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു നഗരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ജീവിതം

99
00:07:08,171 --> 00:07:10,472
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

100
00:07:10,638 --> 00:07:17,771
അതുകൊണ്ട് നാളെ വരെ സമയം തരാം
പിന്നെ, ഞാൻ അത്ര ഫ്രണ്ട്ലി ആകില്ല

101
00:07:33,619 --> 00:07:34,704
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

102
00:07:34,870 --> 00:07:37,700
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലുടൻ ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കും
എന്താണ് ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നത്

103
00:07:37,701 --> 00:07:42,872
അവൻ എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നതെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? -
നോക്കൂ, നീ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

104
00:07:42,873 --> 00:07:48,177
നിങ്ങളുടെ ഡഫൽ ബാഗിലെ കല്ലുകൾ
കറുത്ത കൈനൈറ്റ്, ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ്.

105
00:07:48,178 --> 00:07:54,250
എനിക്ക് മാന്ത്രികതയെക്കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര അറിയാം
.ഒരു അക്ഷരത്തെറ്റിൻ്റെ ഘടകങ്ങളെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു

106
00:07:55,105 --> 00:07:58,190
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

107
00:08:01,857 --> 00:08:03,385
.ശരി

108
00:08:06,905 --> 00:08:10,730
കുടുംബങ്ങളിലാണ് പ്രശ്നം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രണ്ട് ചെന്നായ ബന്ദികളോ?

109
00:08:11,200 --> 00:08:13,303
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ

110
00:08:14,237 --> 00:08:17,339
ഓ, ക്രസൻ്റ് ആൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങൾ സ്വയം അഹങ്കാരികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

111
00:08:17,340 --> 00:08:20,577
എന്നാൽ 1925-ൽ എനിക്ക് സന്താനങ്ങളുണ്ടായി
ഗുരേരയുടെ എല്ലാ ചെന്നായകളും

112
00:08:20,612 --> 00:08:22,978
അവർ നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തരായിരുന്നു

113
00:08:23,616 --> 00:08:24,776
കാത്തിരിക്കൂ!

114
00:08:31,889 --> 00:08:40,537
അത് വിടൂ, ഞാൻ കല്ലുകളെക്കുറിച്ച് പറയാം
ഒപ്പം ക്ലോസും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും

115
00:08:42,772 --> 00:08:45,718
ശരി, നല്ലത്
കരാർ പാലിക്കുന്നത് ശരിയാണ്

116
00:08:45,753 --> 00:08:49,204
എന്നാൽ ഇത് ശുഭകരമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം
8 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ ചെന്നായയായി മാറും

117
00:08:49,205 --> 00:08:51,759
അതുകൊണ്ട് അരുവിയിൽ എറിയുക

118
00:08:52,197 --> 00:08:54,349
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഈ വിഡ്ഢിയെ ഞാൻ കൊല്ലാം

119
00:08:56,201 --> 00:08:58,163
ഇല്ല, എനിക്കൊരു നല്ല ആശയമുണ്ട്

120
00:09:07,238 --> 00:09:08,667
അതെ സഹോദരാ, എന്താണ് കാര്യം?

121
00:09:08,756 --> 00:09:11,690
രണ്ട് ചെന്നായ്ക്കൾ വഴി തെറ്റിയതായി തോന്നുന്നു സഹോദരാ

122
00:09:11,700 --> 00:09:13,777
മണിക്കൂറുകൾക്കുമുമ്പ് അവർ തിരിച്ചെത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
നാം അവരെ കണ്ടെത്തണം.

123
00:09:13,930 --> 00:09:15,323
ശരി, ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം

124
00:09:15,358 --> 00:09:19,225
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കാർ റോഡിൽ കണ്ടെത്തി
.ജനവാസമില്ലാത്ത പ്രദേശത്തിന് നടുവിലുള്ള സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ

125
00:09:19,260 --> 00:09:21,236
അവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്

126
00:09:21,237 --> 00:09:23,772
പിന്നെ അവൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
ഈ വിവരം പങ്കുവെക്കുന്നതിൽ?

127
00:09:23,773 --> 00:09:28,252
പ്രശ്നം നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
.ഞാൻ അനുയോജ്യമായ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തിയാൽ ഉടൻ

128
00:09:28,484 --> 00:09:31,377
ശരി, ഞങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ.
“ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.”

129
00:09:31,581 --> 00:09:34,868
ഒരേയൊരു വ്യക്തി
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ ധൈര്യം കാണിക്കും

130
00:09:34,903 --> 00:09:37,618
രണ്ട് ചെന്നായ്ക്കളുടെ എൻ്റെ സഖ്യകക്ഷി ആ വ്യക്തിയാണ്
.ഏറ്റവും കഠിനമായ നഷ്ടം നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കും

131
00:09:38,244 --> 00:09:40,531
(മാർസെൽ) -
ഇല്ല, അവൻ അവരെ കൊല്ലും.

132
00:09:40,532 --> 00:09:44,659
ജെനിവീവ് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി ...
മാർസെൽ ഒരു തടയൽ മന്ത്രത്താൽ മറയ്ക്കുന്നു.

133
00:09:44,660 --> 00:09:47,519
ഒരേയൊരു മന്ത്രവാദിനി...
ഡാവിന മാർസലിനെ സഹായിക്കും

134
00:09:47,544 --> 00:09:52,645
അവളെ സന്ദർശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു അവസാനത്തെ സ്വാധീനം ആവശ്യമാണ്

135
00:09:57,238 --> 00:09:59,406
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി

136
00:10:00,139 --> 00:10:01,676
ഹലോ, ജോഷ്വാ

137
00:10:13,971 --> 00:10:16,110
(ഡവിന)

138
00:10:30,188 --> 00:10:32,828
ജോഷ്)?)-
ക്ഷമിക്കണം -

139
00:10:32,923 --> 00:10:34,467
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

140
00:10:35,548 --> 00:10:38,243
ജോഷ്വ ഒരു ചെന്നായയുടെ കടിയേറ്റു.

141
00:10:38,296 --> 00:10:41,865
ഇത് പ്രായോഗികമായി ഒരു ഹൈബ്രിഡ് കടിയാണ്
എന്നാൽ അതേ നിരക്കിൽ അത് അവനെ കൊല്ലും

142
00:10:41,866 --> 00:10:44,433
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? -
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

143
00:10:44,560 --> 00:10:46,250
സൗഹൃദത്തിനുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും കഴിഞ്ഞ്

144
00:10:46,285 --> 00:10:50,307
ഞാൻ വീണ്ടും മാർസലിനൊപ്പം നിന്നു
നീചമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു

145
00:10:50,341 --> 00:10:51,801
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാൾ

146
00:10:54,711 --> 00:10:56,850
ഞാൻ ദയയില്ലാത്തവളല്ല, ഡേവിന

147
00:10:57,648 --> 00:11:03,352
എനിക്ക് അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ച് മാർസെൽ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

148
00:11:03,354 --> 00:11:08,495
എന്തിന്, അവനെയും കൊല്ലാൻ? -
മാർസൽ തൻ്റെ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

149
00:11:09,260 --> 00:11:13,262
അവൻ കാരണം ജോഷിന് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരുന്നത് അന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

150
00:11:17,330 --> 00:11:18,505
ഡേവിന, ദയവായി.

151
00:11:18,536 --> 00:11:22,674
അത് തുറമുഖത്തെ ഒരു ഗോഡൗണിലാണ്
ടെറി താമസിക്കുന്നിടത്ത്

152
00:11:23,374 --> 00:11:26,180
കണ്ടോ? ഇത് സംഭവിച്ചില്ല
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

153
00:11:27,411 --> 00:11:29,666
ജോഷിൻ്റെ കാര്യമോ?

154
00:11:30,681 --> 00:11:32,567
അവൻ 24 മണിക്കൂറോ മറ്റോ ജീവിക്കും

155
00:11:32,733 --> 00:11:36,700
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമായിരിക്കാം, ജോഷ്വ ആയിരിക്കും
അതിശയകരമായ സ്വാധീനമുള്ള വീട്

156
00:11:36,236 --> 00:11:39,894
അടുത്ത തവണ എപ്പോൾ
ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുക, വേഗത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുക

157
00:11:44,783 --> 00:11:46,291
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി

158
00:11:46,326 --> 00:11:50,320
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഈ വസതിയുടെ ഉടമയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ വായിക്കുന്നതുവരെ

159
00:11:50,330 --> 00:11:52,468
ഈ വീട് കസ്റ്റഡിയിലാണ്
പതിറ്റാണ്ടുകളായി എൻ്റെ കുടുംബം

160
00:11:52,469 --> 00:11:55,632
ചെലവ് ലാഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു
കത്രീന ചുഴലിക്കാറ്റിന് ശേഷം നവീകരിച്ചു

161
00:11:55,798 --> 00:11:59,410
അവൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു അധിക സ്ഥലമായി മുറി

162
00:11:59,462 --> 00:12:01,137
പൊതുവേ, ഞാൻ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല

163
00:12:03,546 --> 00:12:08,683
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫാദർ കെ
തികച്ചും അനുയോജ്യം

164
00:12:08,685 --> 00:12:10,688
.നിങ്ങളുടെ അസുഖത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

165
00:12:18,166 --> 00:12:19,739
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

166
00:13:06,174 --> 00:13:09,377
ഇവിടെയാണ് നിധി കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നത്

167
00:13:26,847 --> 00:13:28,210
ഹലോ

168
00:14:08,561 --> 00:14:09,595
"കാമിയിലേക്ക്"

169
00:14:19,580 --> 00:14:21,736
ഏലിയാവ് ഇപ്പോൾ വിളിച്ചിരിക്കണം

170
00:14:22,217 --> 00:14:26,949
വിഷമിക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല, നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

171
00:14:27,715 --> 00:14:32,287
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഒരു മന്ത്രവാദിനിയും ലൈഫ് കോച്ചും?

172
00:14:33,120 --> 00:14:36,864
ഗര് ഭിണിയായ സ്ത്രീയുടെ ചികിത്സ ഏറെ മുന്നോട്ടുപോയി
നഴ്‌സായിരുന്ന കാലം മുതൽ

173
00:14:36,865 --> 00:14:40,535
പക്ഷേ ആ സമ്മർദ്ദം എനിക്കറിയാം
ഉയർന്ന അളവ് നിങ്ങൾക്കും ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിനും ഹാനികരമാണ്

174
00:14:40,822 --> 00:14:43,421
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ പ്രസവിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ

175
00:14:45,101 --> 00:14:47,700
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു
.ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

176
00:14:48,944 --> 00:14:52,805
മനസ്സിലായില്ലേ?
നീയാണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണം

177
00:14:52,849 --> 00:14:57,985
ക്ലോസും ഏലിയാവും അന്വേഷിക്കുന്നു.
നഗരം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

178
00:14:57,986 --> 00:15:01,492
എനിക്ക് നിന്നോട് അൽപ്പം അസൂയയുണ്ട്.
കൊള്ളാം, ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്.

179
00:15:03,157 --> 00:15:06,668
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? -
ഒരു ചന്ദ്ര വളയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? -

180
00:15:07,197 --> 00:15:11,160
മന്ത്രവാദം മാത്രമേ നടത്താൻ കഴിയൂ
പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലെത്തുമ്പോൾ

181
00:15:11,326 --> 00:15:16,276
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കല്ലുകൾ വേണം
.അത് ഉടൻ എത്തും

182
00:15:17,749 --> 00:15:19,210
.അല്പം വിശ്വാസം

183
00:15:29,817 --> 00:15:34,475
ഞാൻ മാർസലിന് മെഡലുകൾ നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തകർക്കുന്നതിൽ അവൻ മികവ് പുലർത്തി

184
00:15:34,948 --> 00:15:36,332
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

185
00:15:38,548 --> 00:15:40,987
.എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരാവുന്ന സ്ഥലത്തല്ല

186
00:15:44,444 --> 00:15:47,715
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വേർപിരിയൽ സമ്മാനം നൽകി

187
00:15:47,988 --> 00:15:51,820
കല്ലുകളുടെ കാര്യമോ? -
എനിക്കറിയില്ല. എന്നെ പരിഹരിക്കൂ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.

188
00:15:51,873 --> 00:15:55,475
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ സുരക്ഷിതമായ ഉടൻ

189
00:15:59,436 --> 00:16:01,965
നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ കല്ലുകളിലായിരിക്കണം

190
00:16:02,000 --> 00:16:05,580
ജാക്സൻ്റെ മത്സരം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് ഹേലിയെ ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

191
00:16:05,620 --> 00:16:07,200
എൻ്റെ സഹോദരനെ കാര്യമാക്കേണ്ട

192
00:16:07,210 --> 00:16:10,344
കഴിഞ്ഞ ആയിരം വർഷങ്ങളായി
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മര്യാദ ഒരു തരത്തിൽ കുറഞ്ഞു

193
00:16:10,510 --> 00:16:12,255
ഇത് സാധാരണമാണ്, അല്ലേ?

194
00:16:12,290 --> 00:16:16,373
മാഴ്സൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ കൊണ്ട് മുറി നിറച്ചു.
പിന്നെ ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറുകയാണോ?

195
00:16:16,391 --> 00:16:19,607
ഈ സ്ഫോടകവസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് ഞാൻ വേർതിരിച്ചറിയുന്നു
മേശയ്ക്കു നേരെ ആക്രമണം ആരംഭിച്ചു

196
00:16:19,642 --> 00:16:23,268
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ഓർക്കുമോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാർസെൽ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയത്?

197
00:16:23,303 --> 00:16:26,685
ഞാൻ അവനെ തളർത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവനോട് ചോദിക്കാൻ അവൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

198
00:16:30,658 --> 00:16:31,645
.ശരി

199
00:16:31,646 --> 00:16:35,298
ഇവയിൽ അതീവ ജാഗ്രതാ പരിശീലനം
പൊതുസ്ഥലം അൽപ്പം കുഴപ്പത്തിലാണ്

200
00:16:35,508 --> 00:16:36,819
"ഹേലിയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ."

201
00:16:38,221 --> 00:16:39,797
തികഞ്ഞ സമയക്രമം

202
00:16:40,582 --> 00:16:42,598
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? -
ജാക്‌സൺ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

203
00:16:42,599 --> 00:16:45,545
അവൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്
അവനെ പിന്നീട് വിളിക്കാമോ?

204
00:16:50,842 --> 00:16:53,147
ഇത് ശുഭസൂചന നൽകുന്നില്ല.
"നീ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നോക്കുകയാണോ?" -

205
00:16:53,148 --> 00:16:55,126
ഏലിയാ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

206
00:16:56,257 --> 00:16:58,160
ഇത് ടെറിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

207
00:17:15,575 --> 00:17:17,211
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

208
00:17:23,540 --> 00:17:26,438
.എനിക്കും സുഖമാണ്, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് നന്ദി

209
00:17:26,920 --> 00:17:28,304
കല്ലുകളുടെ കാര്യമോ?

210
00:17:28,538 --> 00:17:31,421
ഒരു നദിയുടെ അടിത്തട്ടിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു
മിസിസിപ്പി, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

211
00:17:31,474 --> 00:17:33,800
മാർസൽ ഒരു മണ്ടനല്ല.

212
00:17:33,900 --> 00:17:36,878
വൂൾഫ് സൈന്യം ശക്തമാണെന്ന് അവനറിയാം
അവൻ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ നിന്ന് വാമ്പയർമാരെ തുടച്ചുനീക്കും

213
00:17:36,880 --> 00:17:41,782
സ്‌ഫോടനം ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വഴിയായിരുന്നു
അവൻ ഇത് തടയും, അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഗുണം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

214
00:17:41,784 --> 00:17:46,105
ഇത് അവനെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു, അല്ലേ? -
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, അത് പരിഹരിക്കാനുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

215
00:17:46,106 --> 00:17:48,924
ഇല്ല, ജാക്ക്, നിങ്ങൾ വേദനിച്ചു, ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല

216
00:17:48,925 --> 00:17:53,704
ആ കല്ലുകളേ, ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും

217
00:17:55,823 --> 00:17:58,799
ഭാഗ്യവശാൽ
.എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ട്

218
00:18:00,671 --> 00:18:03,120
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾ ഒരു ന്യൂറോട്ടിക് ക്രിമിനൽ ആണ്

219
00:18:03,105 --> 00:18:06,877
ഒരു സാധനം കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരു മാർഗമായാണ് ഞാൻ ഇതിനെ കാണുന്നത്
ഓർഡർ ചെയ്ത് ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ അപൂർവ്വം

220
00:18:08,512 --> 00:18:11,824
ആശംസകൾ, മിസ് കൊറിയ
.നിങ്ങൾ റബേക്കയെ കൊണ്ടുവന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

221
00:18:12,900 --> 00:18:16,150
ഇവർ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ്, ഞാൻ എപ്പോഴും അവരോടൊപ്പമുണ്ട്
സെൻസിറ്റീവ് ജോലി കാര്യങ്ങളിൽ

222
00:18:16,787 --> 00:18:21,330
സഖാക്കളേ, മിസ്റ്റർ മൈക്കൽസൺ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.
എന്നെ ക്ലോസ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

223
00:18:21,524 --> 00:18:24,729
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

224
00:18:24,895 --> 00:18:28,129
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
നീയും മാർസലും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ

225
00:18:28,130 --> 00:18:32,945
എൻ്റെ കുടുംബം എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
അനിവാര്യമായ വിജയവുമായി ടീം

226
00:18:33,111 --> 00:18:34,942
അതുകൊണ്ട് നീ ചോദിച്ചത് കൊണ്ടുവന്നു

227
00:18:34,977 --> 00:18:39,301
ഒരു സൈന്യത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ പോരാ, അത് ഒരു തുടക്കമാണ്

228
00:18:39,336 --> 00:18:42,796
വിചിത്രം, എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു
.ഞങ്ങളുടെ പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്

229
00:18:43,120 --> 00:18:46,211
ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നതിനുള്ള എൻ്റെ വില തികഞ്ഞ സത്യസന്ധതയാണ്

230
00:18:46,246 --> 00:18:47,460
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പ്രതികരിച്ചു

231
00:18:48,170 --> 00:18:50,890
അവൻ എന്ത് പ്രയോജനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
ഇതിൻ്റെയൊക്കെ മനുഷ്യർ?

232
00:18:50,925 --> 00:18:56,457
എൻ്റെ ഭക്തി ദൃഢമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭരണവർഗത്തിന്, ഇത് ബിസിനസിന് നല്ലതാണ്

233
00:18:56,458 --> 00:18:59,178
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം പങ്കിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

234
00:18:59,308 --> 00:19:03,697
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ എന്നോട് പങ്കിടുന്നില്ല
മാർസൽ പ്രതികാരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

235
00:19:04,164 --> 00:19:07,756
അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച കാരണം എൻ്റെ കുടുംബം

236
00:19:08,504 --> 00:19:13,941
നമ്മുടെ പ്രയത്‌നങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പ്രയോജനകരമായിരിക്കും.
അത് ആകട്ടെ -

237
00:19:13,942 --> 00:19:16,673
ഡിഫൻഡർമാരുടെ എണ്ണം കൂടും
സമുച്ചയം മികച്ചതായിരുന്നു

238
00:19:17,679 --> 00:19:19,658
നമുക്ക് തുടങ്ങാം, ശരി?

239
00:19:24,232 --> 00:19:26,264
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു -
നന്ദി -

240
00:19:26,355 --> 00:19:29,413
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത് ഏലിയാവാണ്.

241
00:19:29,414 --> 00:19:34,941
അതെ, അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

242
00:19:35,197 --> 00:19:37,492
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച അടിവരയിട്ട വിവരണമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

243
00:19:38,551 --> 00:19:43,552
നോക്കൂ, എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കും മുമ്പുള്ള മേശയ്ക്കായി

244
00:19:44,390 --> 00:19:49,432
ജാക്സൺ, ഇത് അവസാനത്തെ സമയമായിരിക്കും.
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പരിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല

245
00:19:50,689 --> 00:19:54,110
ഇനി വേദനയില്ല
.അരുവിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

246
00:19:55,140 --> 00:19:57,978
ആ ക്ലോസ് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സഹതാപം കൊണ്ടല്ല അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്

247
00:19:59,614 --> 00:20:05,790
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു, ഹേലി
ഞങ്ങൾക്കായി എല്ലാം മാറ്റുന്നത് നിങ്ങളാണ്

248
00:20:09,563 --> 00:20:12,920
.ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു

249
00:20:20,674 --> 00:20:24,377
തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

250
00:20:26,501 --> 00:20:29,516
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
അതെ ഇതാണ്.

251
00:20:30,852 --> 00:20:33,924
ഏലിയാ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

252
00:20:35,922 --> 00:20:45,399
...എൻ്റെ വീട്ടുകാർക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
ഞാൻ ജാക്സൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവായിരിക്കണം

253
00:20:45,400 --> 00:20:46,812
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

254
00:20:46,813 --> 00:20:49,535
പക്ഷെ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അതൊരു ഭ്രാന്തൻ ആചാരമാണ്

255
00:20:49,537 --> 00:20:54,510
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒന്നും വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല
കുടുംബത്തിനുവേണ്ടി ചെയ്ത ത്യാഗങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

256
00:20:57,890 --> 00:20:58,513
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഏലിയാ

257
00:20:58,548 --> 00:21:01,510
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും പറ്റില്ലേ?
നിത്യത നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനായിരിക്കില്ലേ?

258
00:21:01,676 --> 00:21:02,987
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

259
00:21:02,988 --> 00:21:10,269
ഏർപ്പാട് പ്രകാരമാണ് ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
.അരുവിക്കരയിൽ താമസിച്ചവരും ഞാൻ കാണാത്തവരുമായ ആളുകൾ

260
00:21:10,435 --> 00:21:15,608
വിവാഹനിശ്ചയ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ
വിഡ്ഢി, എനിക്കൊരു അവസരമുണ്ടെന്ന് പറയൂ

261
00:21:27,730 --> 00:21:29,538
.നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അവസരമുണ്ട്

262
00:21:37,670 --> 00:21:42,180
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അവസാന ഘടകം വ്യക്തിഗതമാണ് -

263
00:21:42,467 --> 00:21:45,560
കാരണം ഈ മന്ത്രവാദം
നിങ്ങൾ പരിവർത്തനത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

264
00:21:45,106 --> 00:21:48,261
എനിക്ക് ചെന്നായയുടെ രക്തം വേണം
പൗർണ്ണമിയിലും ഇത് മാറില്ല

265
00:21:48,706 --> 00:21:50,696
എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യ ചിന്ത
ഗർഭധാരണം കാരണം ഹെയ്‌ലി.

266
00:21:50,698 --> 00:21:52,297
നിർദ്ദിഷ്ട സ്റ്റോർ

267
00:21:52,499 --> 00:21:57,258
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പരിക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
.എൻ്റെ ഗര്ഭപിണ്ഡം നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികതയുടെ ഒരു പാർശ്വഫലമാണ്

268
00:21:58,660 --> 00:22:01,130
ഞാൻ പകുതി ചെന്നായയാണ്, ഞാൻ എൻ്റെ രൂപം നിയന്ത്രിക്കുന്നു

269
00:22:02,280 --> 00:22:04,323
.എൻ്റെ രക്തം ഉപയോഗിക്കുക

270
00:22:10,613 --> 00:22:18,767
നിങ്ങളുടെ കടമ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
. ഉടമ്പടി, അനന്തരഫലങ്ങൾ മാരകമായിരിക്കും

271
00:22:20,944 --> 00:22:23,880
അവൾ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള റൊമാൻ്റിക് ശൈലികൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു

272
00:22:40,923 --> 00:22:43,738
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വന്നതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു

273
00:22:44,696 --> 00:22:47,386
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടു

274
00:22:47,387 --> 00:22:50,901
ചെന്നായ്ക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ക്ലോസ് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി...
അവർ രാപ്പകൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു

275
00:22:51,391 --> 00:22:55,499
തുറമുഖത്ത് വെടിക്കെട്ട്
അവൾ അവൻ്റെ പദ്ധതി അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

276
00:22:56,724 --> 00:22:58,294
.അവൻ എന്തായാലും തൻ്റെ പ്ലാൻ പിന്തുടരുകയാണ്

277
00:22:59,656 --> 00:23:03,731
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയും മന്ത്രവാദവുമുണ്ട്
തൻ്റെ ഉദ്യമത്തിൽ വിജയിച്ചാലും

278
00:23:03,766 --> 00:23:08,295
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഞങ്ങൾ മാറും
വേട്ടക്കാരനിൽ നിന്ന് ഇരയിലേക്ക്

279
00:23:08,928 --> 00:23:14,495
:നിങ്ങളിൽ ചിലർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
"ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ക്ലോസിനെ നേരിട്ടു, പരാജയപ്പെട്ടു."

280
00:23:15,947 --> 00:23:18,626
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു

281
00:23:18,718 --> 00:23:22,723
അവളാണെന്ന് കരുതി ഞാൻ ആക്രമണം അവസാനിപ്പിച്ചു
ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി

282
00:23:22,758 --> 00:23:30,561
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ അഭിമുഖീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും
എന്തായാലും നമ്മുടെ ജീവിതം വിലപ്പോവില്ല

283
00:23:30,815 --> 00:23:31,607
അതെ

284
00:23:31,631 --> 00:23:35,474
ഒരു ജ്ഞാനി പറഞ്ഞു:
"നിങ്ങൾ സ്വയം അറിയുകയും നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ അറിയുകയും ചെയ്താൽ"

285
00:23:35,768 --> 00:23:39,440
"അപ്പോൾ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ഫലത്തെ ഭയപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല."

286
00:23:39,790 --> 00:23:43,797
എനിക്ക് എന്നെയും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും എൻ്റെ ശത്രുക്കളെയും അറിയാം

287
00:23:43,963 --> 00:23:51,150
അവൻ്റെ ശക്തിയും അഭിമാനവും എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ വീടിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും എനിക്കറിയാം

288
00:23:51,603 --> 00:23:55,732
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അവനെ വേഗത്തിലും കഠിനമായും ആക്രമിക്കും
.ഒരേസമയം എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും

289
00:23:56,267 --> 00:24:00,272
ഞങ്ങൾ അവരുടെ മന്ത്രവാദിനിയെ കൊന്ന് നശിപ്പിക്കും
അവളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് പുസ്തകം ഞങ്ങൾ വിട്ടു

290
00:24:00,438 --> 00:24:01,962
"അതെ"

291
00:24:02,790 --> 00:24:07,613
ക്ലോസ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരും
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്

292
00:24:07,820 --> 00:24:09,335
.ഞാൻ അവനെ വലിച്ചിഴക്കും

293
00:24:09,781 --> 00:24:16,380
ബാക്കിയുള്ളവർ ഏലിയാവിനെ മറികടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടാതെ നിർവ്വഹിക്കേണ്ടത് നിങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു

294
00:24:16,542 --> 00:24:18,339
അപ്പോൾ അതാണ് പ്ലാൻ

295
00:24:18,844 --> 00:24:22,507
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അറിയണം, ആരാണ് എൻ്റെ കൂടെയുള്ളത്?

296
00:24:22,542 --> 00:24:25,590
"അതെ!"

297
00:24:46,469 --> 00:24:50,755
മാർസെൽ എന്ന് എൻ്റെ ആളുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെയാണ് വരുന്നത്

298
00:24:52,141 --> 00:24:53,842
ഹെയ്‌ലിയെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

299
00:24:55,344 --> 00:24:56,910
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ -
ഇല്ല -

300
00:24:57,819 --> 00:24:59,363
ആരെങ്കിലും അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാവണം

301
00:25:03,293 --> 00:25:04,687
നിങ്ങൾ ക്ലോസിനെ സഹായിക്കണം

302
00:25:04,722 --> 00:25:08,549
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും അവരുടെ കാവൽക്കാരും അങ്ങനെയല്ല
വാമ്പയർമാരുടെ സൈന്യത്തിനായുള്ള മത്സരം

303
00:25:11,733 --> 00:25:13,610
ഞാൻ ഹേലിയുടെ കൂടെ നിൽക്കും

304
00:25:15,133 --> 00:25:16,797
...പോകൂ ഏലിയാ

305
00:25:19,183 --> 00:25:21,903
അവരോട് കരുണയോ കരുണയോ തോന്നരുത്

306
00:25:46,586 --> 00:25:52,320
ഈ സംഘം അതിൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
പ്രതിഭയെ അവർക്കറിയില്ല.

307
00:25:52,340 --> 00:25:55,120
ഈ സർക്കസിൻ്റെ വിപ്ലവ നേതാവ് എവിടെ?

308
00:25:56,804 --> 00:26:00,321
അയാൾക്ക് മുഖം കാണിക്കാൻ ഭയമാണോ? -
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് -

309
00:26:01,376 --> 00:26:08,305
പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാന അവസരം തരാം
.നിങ്ങളുടെ വസ്‌തുക്കൾ എൻ്റെ നഗരം വിടുക

310
00:26:08,896 --> 00:26:11,966
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? നീ നിൻ്റെ ആളുകളോട് ആജ്ഞാപിക്കും
വീണ്ടും അവരുടെ മരണത്തിലേക്ക് കുതിച്ചുകൊണ്ടോ?

311
00:26:11,967 --> 00:26:15,282
ചുറ്റും നോക്കൂ, എല്ലാവരും വിഡ്ഢികളാണ്
.അയൽപക്കത്ത് രക്തം വന്നു

312
00:26:15,448 --> 00:26:19,238
അവർക്ക് അവരുടെ നഗരം തിരികെ വേണം
ഇത്തവണ കീഴടങ്ങില്ല

313
00:26:20,621 --> 00:26:23,325
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലണം.
.നല്ലത് -

314
00:26:24,699 --> 00:26:29,331
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ശരി, വന്ന് എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങുക.

315
00:26:30,405 --> 00:26:33,563
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
എൻ്റേതാണ്.

316
00:26:34,609 --> 00:26:36,611
ഞാൻ വൈകില്ല

317
00:26:38,579 --> 00:26:39,818
...മാന്യരേ

318
00:26:41,931 --> 00:26:43,395
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

319
00:26:56,604 --> 00:26:59,684
ഞാൻ മോശക്കാരനല്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്ര നല്ലവനല്ല

320
00:27:05,859 --> 00:27:11,488
നിങ്ങൾ എത്ര ദയനീയമായിത്തീർന്നു
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ, മാർസലകൾ, ശരിക്കും?

321
00:27:11,746 --> 00:27:14,990
നീ പിന്നിലാണെന്ന് എനിക്കറിയണം
.ആ ബോംബുകൾ ക്രീക്കിൽ പൊട്ടിക്കുക

322
00:27:15,910 --> 00:27:17,761
തുറമുഖ ബോംബാക്രമണത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്

323
00:27:17,927 --> 00:27:22,746
ഫ്രാൻസെസ്കയിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ലഭിച്ചത്
തുറമുഖ ബോംബിങ്ങിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല?

324
00:27:22,781 --> 00:27:26,787
.നുണകളും ശ്രദ്ധയും.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഹേലിയെ ഒരു ഉപദ്രവവും ലക്ഷ്യമാക്കിയിട്ടില്ല.

325
00:27:27,898 --> 00:27:29,812
ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല, കോലാസ്

326
00:27:31,868 --> 00:27:33,723
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല

327
00:27:38,179 --> 00:27:41,202
"ഗബ്രിയേൽ കൊറിയ, ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വ്യാജമാണ്."
നിരീക്ഷണ തീയതി: ഏപ്രിൽ 1925

328
00:27:44,117 --> 00:27:46,789
"ഗബ്രിയേൽ കൊറിയ (1925-1952)"

329
00:27:47,825 --> 00:27:49,979
"ഫ്രാൻസ്‌ക കൊറിയ (ജനനം 1981)"

330
00:27:52,891 --> 00:27:56,804
ഗുരേരയുടെ ചെന്നായ്ക്കൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

331
00:27:59,459 --> 00:28:03,300
എൻ്റെ കുടുംബം ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ താമസിക്കുന്നു
.ഒരുപാട് കാലം മുമ്പ്

332
00:28:16,656 --> 00:28:18,155
അവനെ വളയുക, അവനെ നിലത്തേക്ക് എറിയുക, ഉടനെ!

333
00:28:32,525 --> 00:28:36,496
മിസ് കൊറിയ, നമുക്ക് പോകണം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു

334
00:28:36,497 --> 00:28:37,830
ഇതുവരെ ഇല്ല

335
00:28:48,170 --> 00:28:49,433
"കാമിയിൽ നിന്നുള്ള ഇൻകമിംഗ് കോൾ."

336
00:28:59,987 --> 00:29:02,761
ഞാൻ കല്ലുകൾ പൂർത്തിയാക്കി
ഈ രീതിയിൽ, ഞാൻ കരാറിൻ്റെ ഇരുവശങ്ങളും നിറവേറ്റി

337
00:29:03,924 --> 00:29:06,841
- അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
ഞാൻ അവരെ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

338
00:29:06,927 --> 00:29:08,795
അവൾ ശരിക്കും എന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

339
00:29:09,696 --> 00:29:13,212
ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ? -
അതിനെ സൈഡ് എഗ്രിമെൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

340
00:29:14,428 --> 00:29:16,723
ഞാൻ കല്ലുകൾ എടുക്കും എന്നതാണ് കാര്യം

341
00:29:17,463 --> 00:29:21,261
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾ മനുഷ്യരാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് ക്ലോസിനെ നേരിടാൻ കഴിയുമോ?

342
00:29:21,367 --> 00:29:24,228
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല

343
00:29:36,880 --> 00:29:41,446
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയാണ്, ഹേലി
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ നഗരം തിരികെ പിടിക്കും

344
00:29:41,995 --> 00:29:44,434
അത് തന്നെ അസാധ്യമാണ്

345
00:29:57,860 --> 00:30:01,328
അങ്ങനെ നോക്കരുത്, ജെനിവീവ്
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ലഭിച്ചു

346
00:30:22,512 --> 00:30:28,847
മാർസ്ലാസ്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുയോജ്യമാണ്?
നിങ്ങളുടെ പേര്, ചെറിയ പോരാളി

347
00:30:29,454 --> 00:30:32,221
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു നിസ്സാര നാമമാണ്

348
00:30:39,162 --> 00:30:42,299
എൻ്റെ പേര് മാർസൽ

349
00:30:45,100 --> 00:30:46,796
നിങ്ങളുടെ അനുസരണക്കേടിന് അവസാനമില്ലേ?

350
00:30:47,205 --> 00:30:50,340
ഞാൻ മൈക്കിളിനെ ക്ഷണിക്കുകയും റബേക്കയെ എനിക്കെതിരെ തിരിക്കുകയും ചെയ്തു

351
00:30:50,341 --> 00:30:55,912
എന്നെ കുഴിച്ചിടാൻ ശ്രമിച്ചു
.നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം പക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പരാജയപ്പെട്ടു

352
00:30:56,981 --> 00:31:01,600
നിങ്ങളുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

353
00:31:07,190 --> 00:31:10,303
ഹെയ്ലി, ഞാൻ നിന്നെ 6 തവണ വിളിച്ചു.
അതിനാൽ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ

354
00:31:10,394 --> 00:31:13,171
ഞാൻ അറിഞ്ഞയുടൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഫ്രാൻസെസ്ക കൊറിയയെക്കുറിച്ച് എന്തും

355
00:31:13,330 --> 00:31:16,100
അവളുടെ കുടുംബം ചെന്നായ്ക്കളുടെ വംശപരമ്പരയാണ്

356
00:31:17,834 --> 00:31:24,293
ഞങ്ങൾ രണ്ട് തലമുറകൾ കള്ളം പറഞ്ഞു ജീവിച്ചു
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു

357
00:31:28,544 --> 00:31:31,280
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

358
00:32:02,178 --> 00:32:03,679
അതെ

359
00:32:23,933 --> 00:32:29,772
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? -
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

360
00:32:31,223 --> 00:32:34,232
എല്ലാവരേയും കൊല്ലാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട് എന്നെ രക്ഷിച്ചു
.ആ വാമ്പയർമാർ ഞാൻ തന്നെ

361
00:32:43,485 --> 00:32:44,921
ഓടുക!

362
00:32:47,703 --> 00:32:49,796
അവരെ കഴിയുന്നത്ര കൊല്ലുക

363
00:33:15,151 --> 00:33:17,842
ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ
.പക്ഷെ എനിക്ക് ചെറിയ വിശപ്പുണ്ട്

364
00:33:17,877 --> 00:33:20,750
ഇല്ല, ഇല്ല!

365
00:33:31,250 --> 00:33:32,400
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു

366
00:33:33,188 --> 00:33:36,274
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സുഖപ്പെടാത്തത്? നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

367
00:33:36,514 --> 00:33:39,760
.ഞാൻ മന്ത്രവാദം നടത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു

368
00:33:39,208 --> 00:33:44,227
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി കല്ലുകൾ ഉണ്ടാക്കി
അവരുടെ ശക്തികളെ നിങ്ങളുടെ രക്തവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ

369
00:33:45,611 --> 00:33:49,880
ഇപ്പോൾ എല്ലാ പൗർണ്ണമിയിലും ഇയാൻ ഒരു ചെന്നായയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പരിവർത്തനം തടയാൻ കല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക

370
00:33:49,123 --> 00:33:53,109
അവർ നിങ്ങളുടെ ശക്തി കവർന്നെടുക്കുകയും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും

371
00:33:53,144 --> 00:33:56,411
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നതെല്ലാം കഴിഞ്ഞാൽ നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമോ?

372
00:34:00,161 --> 00:34:03,732
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, നിക്ക്

373
00:34:04,437 --> 00:34:07,148
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ?
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് പുസ്തകം എനിക്ക് തരുന്നുണ്ടോ?

374
00:34:09,685 --> 00:34:12,885
ഒരു നിമിഷം പോലും നീ എന്നെ കരുതിയിരുന്നോ?

375
00:34:16,377 --> 00:34:18,716
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

376
00:34:27,188 --> 00:34:29,661
ഫ്രാൻസെസ്ക കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചു.

377
00:34:30,429 --> 00:34:35,501
കള്ളന്മാർക്കിടയിൽ ബഹുമാനമുണ്ട്
അവർ ചെന്നായ്ക്കൾ ആണെങ്കിൽ പോലും

378
00:34:36,572 --> 00:34:38,910
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് പരിഹാസമാണ്
വലിയ വിധിയാണ്

379
00:34:39,760 --> 00:34:42,594
അത് നഗരം പിടിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിലൂടെയാണ്
.നിനക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു

380
00:34:42,629 --> 00:34:46,802
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി റെബേക്കയും നിങ്ങളുടെ ദത്തുപുത്രൻ മാർസെലും

381
00:34:47,481 --> 00:34:53,133
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും അവളുടെ അമ്മയും പോലും
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം നിമിത്തം നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും

382
00:34:56,303 --> 00:34:58,159
.ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

383
00:34:58,220 --> 00:35:01,927
പിന്നെ നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണോ?
.എനിക്ക് സംശയം

384
00:35:12,123 --> 00:35:14,361
ജോഷ്, ഇത് കുടിക്കൂ.

385
00:35:24,205 --> 00:35:28,394
വൗ!
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

386
00:35:33,756 --> 00:35:35,644
ഇല്ല!

387
00:35:37,740 --> 00:35:39,671
.തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല

388
00:35:40,399 --> 00:35:43,679
ആഴത്തിൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു
നിക്ലസ് ജോഷ്വയെ മരിക്കാൻ വിടും.

389
00:35:44,373 --> 00:35:50,500
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? -
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനായി എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല.

390
00:35:52,858 --> 00:35:55,452
ഞാൻ ശരിയാക്കാം, ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും

391
00:35:55,778 --> 00:35:58,716
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നത് വരെ എത്ര കാലം?

392
00:35:59,907 --> 00:36:02,560
നിക്ലസ് താമസിക്കുന്നിടത്തോളം
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ

393
00:36:02,910 --> 00:36:05,413
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരും പിന്തുടരും
അവൻ്റെ പീഡനം സഹിക്കുന്നു

394
00:36:06,324 --> 00:36:10,709
ചരിത്രത്തിലെ ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ ഞാൻ മാത്രമാണ്
ആരാണ് അവനെ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചത്

395
00:36:10,834 --> 00:36:13,421
അവനിൽ ഭയവും വേദനയും ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്നും

396
00:36:14,356 --> 00:36:17,188
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം
ക്ലോസിൻ്റെ അതിജീവനത്തിൻ്റെ രക്തം

397
00:36:17,716 --> 00:36:22,857
ഞാൻ രക്തം ചൊരിയുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു
അതിൻ്റെ ന്യായമായ തുക

398
00:36:23,430 --> 00:36:25,691
ജോഷിനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

399
00:36:25,724 --> 00:36:30,150
എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന് എനിക്ക് പ്രത്യേക കാരണങ്ങളുണ്ട്
നിക്ലൗസിനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിൽ

400
00:36:30,160 --> 00:36:36,167
പക്ഷേ അതെ, എനിക്ക് ഒന്നിനോടും കൊതിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ

401
00:36:36,773 --> 00:36:39,384
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് നിന്നെ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർപ്പിക്കുക എന്നതാണ്

402
00:36:39,419 --> 00:36:43,456
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ചികിത്സിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ വില
ഒപ്പം രാക്ഷസത്തിൽ നിന്ന് മുക്തമായ ജീവിതം നയിക്കുക

403
00:36:44,630 --> 00:36:49,598
ചിന്തിക്കൂ, ഡേവിനാ, അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
ക്ലോസിനെ കൊല്ലാൻ കഴിവുള്ള ആയുധം

404
00:36:50,925 --> 00:36:55,830
ഒരേയൊരു ജീവിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
.അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആർക്കാണ് അധികാരമുള്ളത്

405
00:37:03,387 --> 00:37:05,566
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്തത്?

406
00:37:07,433 --> 00:37:10,504
.സാരമില്ല ഞാൻ ചികിത്സിക്കാം

407
00:37:27,360 --> 00:37:31,592
കാര്യം കഴിഞ്ഞു, കരാർ ശരിയാണ്

408
00:37:34,295 --> 00:37:40,267
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു പറഞ്ഞു
.ഇത് ചെറുതും ഇരകളില്ലാത്തതുമായിരിക്കും

409
00:37:40,269 --> 00:37:43,520
എനിക്ക് വേണ്ടത് പ്രേരണ മാത്രമായിരുന്നു
വാമ്പയർമാർക്ക് മീതെ ചന്ദ്രക്കല

410
00:37:43,218 --> 00:37:49,491
ഇത് തന്നെയല്ലേ സംഭവിച്ചത്? -
ആളുകൾ മരിച്ചു, എൻ്റെ ജനവും എൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടവും.

411
00:37:49,526 --> 00:37:52,368
.നിങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടം? ഇത് തമാശയാണ്

412
00:37:53,415 --> 00:37:58,965
കാരണം അവർ എനിക്ക് തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നി
ഹേലിയെ പിന്തുടരാൻ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്, എനിക്ക് നന്ദി

413
00:37:59,610 --> 00:38:07,738
നിവൃത്തിയെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
അൽ-ഹിലാലിൻ്റെയും (ഗെരേര) വേർവൂൾഫുകളിലും

414
00:38:09,828 --> 00:38:13,887
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ

415
00:38:14,291 --> 00:38:22,509
എനിക്ക് കച്ചവടം ചെയ്യേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി അദ്ദേഹമായിരുന്നു

416
00:38:25,518 --> 00:38:27,874
പാവം ഹെയ്‌ലി, അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

417
00:38:28,430 --> 00:38:35,255
മന്ത്രവാദിനികൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വിലപേശൽ നടത്തി
എന്നാൽ ഓരോ വിപ്ലവത്തിനും ത്യാഗങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

418
00:38:37,560 --> 00:38:42,320
ഈ നഗരം ചെന്നായ്ക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങും
...വീണ്ടും നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം

419
00:38:43,188 --> 00:38:44,607
.അവൻ അത് എടുത്തു

420
00:39:15,101 --> 00:39:19,599
ഇല്ല, ഇല്ല
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

421
00:39:22,734 --> 00:39:26,273
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

422
00:39:26,274 --> 00:39:28,908
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

423
00:39:28,910 --> 00:39:33,810
മാർസെൽ, മാർസെൽ, ക്ഷമിക്കണം.

424
00:39:44,424 --> 00:39:48,761
കൊള്ളാം, ദൈവമേ
.ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും, ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

425
00:39:48,930 --> 00:39:50,261
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

426
00:39:50,939 --> 00:39:53,483
നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
എൻ്റെ ആളുകളെ ചെന്നായ കടിച്ചു

427
00:39:53,568 --> 00:39:55,987
അവർക്ക് രോഗം പിടിപെടുകയും രക്തദാഹം ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്യും

428
00:39:57,828 --> 00:40:00,460
നമുക്ക് ക്ലോസിനെ കണ്ടെത്തണം
അവൻ്റെ രക്തത്തിന് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

429
00:40:00,942 --> 00:40:03,396
മാർസെൽ, അവൾ എവിടെയാണ്?

430
00:40:06,347 --> 00:40:08,879
ഹെയ്‌ലി എവിടെയാണ്? -
അവൻ അത് എടുത്തില്ല, ദയവായി.

431
00:40:09,116 --> 00:40:11,775
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല, അവൻ അത് എടുത്തില്ല

432
00:40:14,103 --> 00:40:16,188
ആരോ എടുത്തു

433
00:40:19,416 --> 00:40:26,420
എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? -
ഞാൻ അവനെ തെരുവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

434
00:40:26,433 --> 00:40:29,835
പെട്ടെന്ന് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ മന്ത്രവാദത്താൽ അവൻ്റെ ശക്തി ക്ഷയിച്ചു

435
00:40:32,105 --> 00:40:33,446
(ജെനിവീവ്)

436
00:40:34,872 --> 00:40:36,647
ദയവായി വേണ്ട

437
00:40:40,140 --> 00:40:42,782
- അവർ അവളെ നിലത്തു കിടത്തി.
നമ്മൾ അവളെ മരിച്ചവരുടെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

438
00:40:42,783 --> 00:40:44,772
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല
ഇപ്പോൾ പെൺകുഞ്ഞ് ജനിക്കും

439
00:40:44,807 --> 00:40:46,330
ഇല്ല, ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്

440
00:40:47,503 --> 00:40:48,399
ഇല്ല എന്ന് വ്യക്തം

441
00:40:48,434 --> 00:40:50,542
അവളെ വശീകരിക്കാനായിരുന്നു പദ്ധതി
യാഗം ഒരുങ്ങുമ്പോൾ

442
00:40:50,577 --> 00:40:53,967
എനിക്ക് അത് പുറത്തു വയ്ക്കേണ്ടി വന്നു, ഞെട്ടലും
ഇത് പ്ലാസൻ്റൽ വേർപിരിയലിന് കാരണമായി

443
00:40:54,200 --> 00:40:55,973
അങ്ങനെ പെൺകുഞ്ഞ് ജനിക്കും
സാഹചര്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം

444
00:40:56,800 --> 00:40:59,317
എന്നെ വിടൂ!
നീ ശാന്തനാകണം, ഹേലി.

445
00:40:59,873 --> 00:41:05,529
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? -
പുതിയ ജന്മത്തിന് ത്യാഗം ആവശ്യമാണ്.

446
00:41:05,564 --> 00:41:10,843
എന്താണിതിൻ്റെ അർത്ഥം, ഭ്രാന്തമായ പെണ്ണേ? -
അമ്മൂമ്മമാർ ശക്തിക്ക് പകരമായി ഒരു യാഗം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

447
00:41:10,844 --> 00:41:15,469
ചെറിയ പെൺകുട്ടി അനുയോജ്യമായ ത്യാഗമായിരിക്കും.
ഇല്ല, ഇല്ല -

448
00:41:16,374 --> 00:41:19,243
നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ എടുക്കില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും

449
00:41:19,244 --> 00:41:22,994
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളല്ല, ക്ലോസല്ല, ഏലിയാമല്ല

450
00:41:23,290 --> 00:41:25,866
നിങ്ങളുടെ മകൾ ജനിച്ചപ്പോൾ
നമുക്ക് മുൻപേ വന്നവർക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ അത് ബലിയർപ്പിക്കും

451
00:41:27,442 --> 00:41:31,467
ക്ഷമിക്കണം, ഹേലി
എന്നാൽ അത് അനിവാര്യമായ പാതയാണ്

452
00:41:31,498 --> 00:41:34,772
ഇല്ല, ഇല്ല!

453
00:41:35,200 --> 00:41:38,337
ഇല്ല, ഇല്ല!

454
00:41:53,200 --> 00:41:58,650
{\fad(300,1500)\}


 © Wael Mamdouh വിവർത്തനം ചെയ്തത് 


"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"

