1
00:00:40,000 --> 00:00:43,251
Ce magnifique collier.

2
00:01:04,589 --> 00:01:07,215
Magnifique, je le prends.

3
00:02:36,054 --> 00:02:37,856
Arrêt.

4
00:06:39,948 --> 00:06:43,017
<i>Il y a longtemps, il y avait
une civilisation oubliée.</i>

5
00:06:43,269 --> 00:06:47,314
<i>Une course régie par
créatures magiques, les Lémuriens.</i>

6
00:06:47,607 --> 00:06:51,847
<i>Ils ont caché le secret de leur savoir
en deux joyaux, les Yeux d'Avatar.</i>

7
00:06:52,148 --> 00:06:55,915
<i>Pendant une guerre, la race est devenue
vaincu et les joyaux séparés.</i>

8
00:06:56,196 --> 00:06:59,667
<i>Celui qui unit les pierres ensemble,
gouvernerait avec un pouvoir absolu</i>

9
00:06:59,935 --> 00:07:03,371
<i>Un génie maléfique veut
qui mettent la main sur le pouvoir.</i>

10
00:07:03,638 --> 00:07:07,058
<i>Il ne fera rien pour ça
ou éviter qui que ce soit.</i>

11
00:07:43,922 --> 00:07:48,476
Heureusement que tu es arrivé si vite.
Il y a trois terroristes là-bas.

12
00:07:48,790 --> 00:07:52,892
Lourdement armé et avec
quelques enfants terrifiés.

13
00:07:53,188 --> 00:07:56,710
Ils menacent toutes les heures
jeter un cadavre dehors.

14
00:07:56,980 --> 00:08:01,668
Nous attendons l'arrivée du FBI.
- Nous n'avons pas si longtemps.

15
00:08:01,989 --> 00:08:07,317
Ils tireront dans dix minutes.
- Je suis responsable. Nous attendons.

16
00:08:07,687 --> 00:08:12,417
Si quelque chose n'arrive pas bientôt,
ces enfants sont en train de mourir.

17
00:08:12,740 --> 00:08:17,606
Qu'en pensez-vous, inspecteur Wolfe ?
Un bon goûter ?

18
00:08:28,990 --> 00:08:32,317
Quelqu'un arrive.
Tant qu'il a de l'argent.

19
00:08:32,680 --> 00:08:38,881
Et l'hélicoptère ? Je n'entends rien.
- Huey, Léon, fais attention.

20
00:08:50,243 --> 00:08:53,128
Ce Batman est en train de mourir.

21
00:08:57,096 --> 00:09:00,598
Où est-il maintenant ?
Décorez le couloir.

22
00:09:03,281 --> 00:09:05,145
De mauvaises choses.

23
00:09:38,273 --> 00:09:42,360
Jetez votre arme ou
un corps sort.

24
00:09:57,097 --> 00:10:02,849
Super, il était six heures.
Maintenant c'est mon tour.

25
00:10:19,790 --> 00:10:24,888
Viens en cours, connard.
Vous ne pouvez pas compter.

26
00:10:35,466 --> 00:10:37,960
Encore toi, bien sûr.

27
00:10:39,034 --> 00:10:43,327
Savez-vous ce que ça dit ?
frapper un agent du FBI ?

28
00:10:43,631 --> 00:10:46,555
Tu veux un autre coup ?

29
00:10:50,363 --> 00:10:53,201
Bon.

30
00:11:00,679 --> 00:11:06,580
C'est ton arme, ou tu es content de me voir ?
- C'est mon arme, je pense.

31
00:11:37,152 --> 00:11:39,232
Bonjour.

32
00:11:52,845 --> 00:11:58,521
Cela a été une véritable surprise pour moi.
- Tu n'es pas encore habitué à ça ?

33
00:11:58,884 --> 00:12:01,646
Je veux dire dans cette école.

34
00:12:02,491 --> 00:12:07,044
Au nom de la police
Je vous offre mes remerciements.

35
00:12:07,678 --> 00:12:12,199
Au nom du gouvernement
Je l'accepte.

36
00:12:21,660 --> 00:12:23,813
Avec Wolfe.

37
00:12:27,050 --> 00:12:28,874
À quel point ?

38
00:12:31,251 --> 00:12:35,030
Je viens.
- Qu'est-ce que?

39
00:12:35,360 --> 00:12:38,571
Rob est blessé.
- Allez.

40
00:12:52,794 --> 00:12:56,666
Je suis flic, voici mon frère.
- Vous avez une minute.

41
00:12:56,952 --> 00:13:00,217
C'est un miracle
qu'il est toujours en vie.

42
00:13:00,881 --> 00:13:05,913
Rob, c'est moi.
- Ange, ma main...

43
00:13:07,785 --> 00:13:10,694
Le diable existe.

44
00:13:11,016 --> 00:13:15,173
L'œil sait où. Trouvez-le.

45
00:13:17,042 --> 00:13:19,410
Trouvez-le et attrapez-le.

46
00:13:20,910 --> 00:13:23,951
Rob, je ne comprends pas.

47
00:13:26,884 --> 00:13:31,743
Infirmière, nous allons pratiquer la RCR.
Tu ferais mieux d'y aller.

48
00:13:36,134 --> 00:13:39,291
Au revoir, Robbie.

49
00:13:52,332 --> 00:13:57,785
C'était juste un débutant.
- C'est arrivé lors d'un vol.

50
00:13:58,219 --> 00:14:03,844
Une bijouterie dans le quartier chinois.
Six morts, dont les braqueurs.

51
00:14:07,819 --> 00:14:12,316
Comment diable es-tu arrivé ici ?
Cela commence à ressembler à quelque chose.

52
00:14:12,629 --> 00:14:16,416
De quoi parles-tu?
- Terrorisme international,

53
00:14:16,698 --> 00:14:22,119
et une légende vieille de 200 ans.
- Qu'est-ce que mon frère a à voir avec ça ?

54
00:14:22,470 --> 00:14:27,945
Lee Chuck a vendu son âme à
le diable pour l'immortalité.

55
00:14:28,299 --> 00:14:32,474
Il devait le faire une fois toutes les 24 heures
donner une âme à son maître.

56
00:14:32,773 --> 00:14:38,128
Je ne comprends vraiment pas.
- Un nouveau Lee, ou il est toujours en vie.

57
00:14:38,477 --> 00:14:42,035
Dans chaque catastrophe
il est apparu au siècle dernier.

58
00:14:42,307 --> 00:14:47,758
Titanic, Hiroshima, etc.
- Cela fait beaucoup d'âmes.

59
00:14:48,111 --> 00:14:51,686
Il peut en tuer des milliers,
mais il doit continuer.

60
00:14:51,959 --> 00:14:55,584
Et s'il...
- Il ne respecte pas son rendez-vous ?

61
00:14:55,967 --> 00:15:00,974
Le diable récupérera son âme.
Mais Lee Chuck doit abandonner.

62
00:15:01,888 --> 00:15:05,818
Que fait ce Lee Chuck ?
- Nous verrons ça bientôt.

63
00:15:06,243 --> 00:15:08,580
La scène du crime.

64
00:15:12,252 --> 00:15:14,822
Je te verrai à l'intérieur.

65
00:15:23,962 --> 00:15:25,446
Toi.

66
00:15:25,629 --> 00:15:31,315
Notre agent héroïque.
Grâce à vous, je peux résoudre ce problème.

67
00:15:31,678 --> 00:15:37,969
Le chef t'attend, Prager.
- Ce n'est pas fini, Wonder Woman.

68
00:15:40,505 --> 00:15:44,457
Je suis désolé, Mlle Wolfe.
- Ce n'est pas ta faute.

69
00:15:44,746 --> 00:15:50,238
Comment obtient-il un jeton ?
- Il va bientôt le perdre.

70
00:15:50,593 --> 00:15:55,720
Il semble que ses jours soient comptés.
- Quel dommage.

71
00:15:56,059 --> 00:16:01,652
Que fait-il ici ?
- Je ne sais vraiment pas.

72
00:16:04,062 --> 00:16:09,450
Attention là-dedans.
C'est le bordel.

73
00:18:01,903 --> 00:18:04,150
Bonne soirée.

74
00:18:15,140 --> 00:18:21,241
Le FBI a cette affaire
a demandé de l'aide à Hong Kong.

75
00:18:21,622 --> 00:18:25,458
À superviser, sûrement ?

76
00:18:27,822 --> 00:18:33,552
Maintenant, puis-je vous présenter
à l'inspecteur Charles Chang ?

77
00:18:34,392 --> 00:18:36,517
Êtes-vous sérieux?

78
00:18:36,921 --> 00:18:41,545
Un père scrupuleux
fait des blagues inappropriées.

79
00:18:41,974 --> 00:18:44,966
Charlie cherche ces fous.

80
00:18:45,214 --> 00:18:49,355
Serviteurs du Diable,
envoyé par Lee Chuck.

81
00:18:49,652 --> 00:18:54,443
Encore Lee Chuck ?
Que veut-il tant ?

82
00:18:54,768 --> 00:18:58,688
L'Œil de l'Avatar.
Chuck en a un.

83
00:18:58,975 --> 00:19:02,944
Il doit avoir l'autre.
Il y a longtemps,

84
00:19:03,234 --> 00:19:07,322
il y en avait deux ensemble
avec de beaux bijoux.

85
00:19:07,617 --> 00:19:11,419
Coupé par le Dieu Dragon
pour stocker son pouvoir.

86
00:19:11,701 --> 00:19:17,975
Puis les yeux sont devenus sombres
séparés par une grande guerre.

87
00:19:18,396 --> 00:19:24,239
Chaque pierre à elle seule est possible
faire beaucoup de mal.

88
00:19:24,609 --> 00:19:29,326
Mais on dit qu'il
qui les rassemble à nouveau,

89
00:19:29,647 --> 00:19:35,933
quand le Dieu Dragon régnera.
- Vous n'y croyez pas, n'est-ce pas ?

90
00:19:37,106 --> 00:19:40,437
Pas tout.
Mais quelque chose se prépare.

91
00:19:40,700 --> 00:19:44,676
Charlie pense qu'il peut y arriver
a avec ce culte sur Golgatha.

92
00:19:44,966 --> 00:19:49,527
Tout sur le Dr Heard Sin Do ?
- Ce mouvement religieux.

93
00:19:49,842 --> 00:19:55,193
Il a acheté une île
où il règne en roi.

94
00:19:55,541 --> 00:20:00,323
Et ce Sin Do a quelque chose
à voir avec Lee Chuck ?

95
00:20:00,728 --> 00:20:04,175
Et ces bijoux
les yeux d'Avatar,

96
00:20:04,705 --> 00:20:09,281
si Chuck en a un,
qui d'autre l'a ?

97
00:20:10,157 --> 00:20:12,586
Si seulement je savais.

98
00:21:11,469 --> 00:21:14,007
Il est mort, n'est-ce pas ?

99
00:21:25,990 --> 00:21:29,209
<i>Le diable existe.</i>

100
00:21:30,820 --> 00:21:33,308
<i>L'œil sait où.</i>

101
00:21:34,258 --> 00:21:36,227
<i>Trouvez-le.</i>

102
00:21:37,702 --> 00:21:39,432
<i>Trouvez-le et récupérez-le.</i>

103
00:21:39,626 --> 00:21:44,496
Calme-toi.
- Que sais-tu d'autre sur Sin Do ?

104
00:21:46,430 --> 00:21:50,358
Vous insistez.
- Dites-moi.

105
00:21:51,862 --> 00:21:55,418
Nous pensons qu'il a une armée
des meurtriers,

106
00:21:55,690 --> 00:22:01,954
cela fait exactement ce qu'il dit.
Ils viennent de partout.

107
00:22:05,117 --> 00:22:08,240
Bon.
- Écouter.

108
00:22:08,494 --> 00:22:14,516
Il les attire sur son île avec...
concours avec de gros prix.

109
00:22:14,988 --> 00:22:18,009
Sinon, vous n'y entrerez pas.

110
00:22:18,258 --> 00:22:21,626
Mais ils ne le savent pas
c'est un aller simple.

111
00:22:21,890 --> 00:22:27,127
J'y vais.
Il y a un temple dans le quartier chinois.

112
00:22:27,471 --> 00:22:30,662
Ce n'est pas si simple.
- Je trouverai un moyen.

113
00:22:30,999 --> 00:22:35,485
Vous devez venir tous les trois,
au cas où des espions seraient impliqués.

114
00:22:36,238 --> 00:22:40,413
Veut-il un plan à trois ?
- Il aime ça.

115
00:24:52,905 --> 00:24:57,444
<i>L'agent déjoue le meurtre d'un Indien.</i>

116
00:25:07,925 --> 00:25:12,895
Whitestar, tu as dit ça
si j'avais besoin de toi...

117
00:25:13,584 --> 00:25:16,333
J'ai besoin de toi maintenant.

118
00:25:31,154 --> 00:25:36,069
Étoile Blanche.
- A qui pensais-tu ?

119
00:25:42,641 --> 00:25:47,616
C'est à peu près tout.
Je n'ai pas encore grand chose.

120
00:25:48,169 --> 00:25:53,068
Vous avez souffert d'un grand chagrin.
Ton frère ?

121
00:25:54,055 --> 00:25:58,695
Les vents s'en chargeront.
- Veux-tu m'aider ?

122
00:25:59,747 --> 00:26:05,494
Merci. Maintenant un troisième partenaire.
- Quelqu'un en tête ?

123
00:26:05,860 --> 00:26:07,998
Venez donc.

124
00:26:11,964 --> 00:26:16,568
Pensez-vous ce que je pense ?
- Sans aucun doute.

125
00:26:31,006 --> 00:26:37,066
Bonjour les poules.
- Ce cow-boy veut s'endormir.

126
00:26:37,619 --> 00:26:42,779
Je suis populaire auprès des filles.
- Allez être populaire à la maison.

127
00:26:43,120 --> 00:26:46,449
On y va ensemble ?

128
00:26:47,293 --> 00:26:51,182
J'ai déjà mangé.
- Je t'ai dit que j'étais populaire.

129
00:26:51,468 --> 00:26:54,828
j'ai hâte de
pour montrer pourquoi.

130
00:26:55,092 --> 00:27:00,315
Débarrassez-vous-en, boule de slime.
- Willie, ils ne m'aiment pas.

131
00:27:05,493 --> 00:27:08,973
Deux de plus. Kloot et Zak.

132
00:27:09,712 --> 00:27:14,029
Très sympa, les gars.
Mais un peu prématuré.

133
00:27:14,371 --> 00:27:18,142
Entrez.
- Comment conduit-il sans pare-brise ?

134
00:27:18,424 --> 00:27:21,869
Que veux-tu dire?
-N.-B..

135
00:27:26,128 --> 00:27:28,404
Ou un pneu crevé.

136
00:27:34,760 --> 00:27:38,962
Les clés s'il vous plaît.
- Venez le chercher.

137
00:27:39,261 --> 00:27:42,885
N'y pense pas.
- Un garçon intelligent.

138
00:28:01,647 --> 00:28:04,206
Cela m'a rendu heureux.

139
00:28:21,445 --> 00:28:25,227
Le centre correctionnel pour femmes.

140
00:28:25,597 --> 00:28:30,885
Cela dépend simplement de ce que vous aimez.
- Cela vous coûtera 20 ans de prison.

141
00:28:32,291 --> 00:28:35,831
On dirait qu'il y a
quelqu'un sur le sentier de la guerre.

142
00:28:36,102 --> 00:28:39,116
Là, celui avec le gros...

143
00:28:39,365 --> 00:28:43,231
Vous connaissez les règles.
Pas de tirs, pas de couteaux,

144
00:28:43,516 --> 00:28:49,255
le gagnant reçoit toute la dope.
- Je me fiche du prix.

145
00:28:50,063 --> 00:28:53,605
Le combat peut alors commencer.

146
00:28:58,130 --> 00:29:03,363
Beauté, viens ici.
Fais-moi un câlin.

147
00:29:03,707 --> 00:29:07,394
Tu vas bientôt nager
dans ton propre sang.

148
00:29:07,753 --> 00:29:14,946
C'est pour ça qu'ils m'appellent Whiplash.
- Vous verrez votre propre sang.

149
00:29:15,391 --> 00:29:18,807
Vous parlez beaucoup.

150
00:29:38,391 --> 00:29:42,790
Les laissez-vous toujours se battre ?
- Ouais, c'est plutôt sympa.

151
00:30:09,498 --> 00:30:14,839
Une fille tueuse, ta fille.
- Ce n'est pas encore fini.

152
00:30:35,958 --> 00:30:39,144
À part.
- Sortez d'ici.

153
00:30:49,767 --> 00:30:52,824
Maintenant tu pars, McClure.

154
00:31:07,124 --> 00:31:09,344
Et maintenant vos dents.

155
00:31:17,479 --> 00:31:23,351
Plutôt amusant, non ?
- Je suis convaincu. Eux aussi ?

156
00:31:26,034 --> 00:31:28,165
Voyons.

157
00:31:49,523 --> 00:31:52,794
Tu es un bon guerrier.

158
00:31:53,139 --> 00:31:58,439
Dis ça à mes bleus.
- Voudrais-tu sortir ?

159
00:31:58,786 --> 00:32:04,055
Je serai libéré sous caution dans un an.
- Nous voulons dire maintenant.

160
00:32:04,861 --> 00:32:08,830
Et maintenant, Wolfe ?
Vous m'avez amené ici.

161
00:32:09,119 --> 00:32:15,928
Connerie. Vous l'avez fait vous-même.
Tu as volé ce robinet.

162
00:32:16,368 --> 00:32:21,738
Et tu es parti avec ce robinet
ces poutres tombent sur le bureau.

163
00:32:22,087 --> 00:32:24,988
Je t'ai seulement arrêté.

164
00:32:25,796 --> 00:32:30,089
Une erreur, j'étais défoncé
et j'ai fait une erreur.

165
00:32:30,472 --> 00:32:35,183
À propos de cette version
quelle est l'intention ?

166
00:32:35,584 --> 00:32:39,689
Parfois, vous pouvez être libéré plus tôt
si tu as un travail,

167
00:32:39,985 --> 00:32:45,681
et une caution de quelqu'un
avec le sens des responsabilités.

168
00:32:46,134 --> 00:32:50,669
Et qui fait ça ?
Voulez-vous me garantir ?

169
00:32:52,061 --> 00:32:55,124
Et tu me fais sortir d'ici ?
- Encore une fois.

170
00:32:55,375 --> 00:32:58,190
Et tu m'aimes
à l'abri des ennuis ?

171
00:33:00,507 --> 00:33:03,717
Deux sur trois, ce n'est pas mal.

172
00:33:53,794 --> 00:33:56,689
<i>Rejoignez les femmes de demain.</i>

173
00:33:56,933 --> 00:34:01,753
<i>Des esprits forts et des corps forts
concourir sur l'île de Golgatha</i>

174
00:34:10,063 --> 00:34:12,177
<i>Complet.</i>

175
00:35:16,165 --> 00:35:19,815
Désolé, cette couleur ne te va pas.

176
00:35:36,691 --> 00:35:41,571
Le Dr Sin Do vous bénit.
- Je ne ressens pas ça.

177
00:35:45,065 --> 00:35:47,134
Je m'appelle Koro.

178
00:35:47,651 --> 00:35:52,901
Tu jures maintenant d'arrêter l'alcool,
drogues et autres stimulants.

179
00:35:53,246 --> 00:35:56,244
Alors aussi les vibromasseurs ?

180
00:36:04,221 --> 00:36:09,102
Prêt à voler ?
- Je préfère prendre le train.

181
00:36:11,718 --> 00:36:14,432
Pouvons-nous parler ?
- Laisse-moi deviner.

182
00:36:14,668 --> 00:36:20,428
Je dois abandonner mes sentiments.
Cela pourrait signifier ma mort.

183
00:36:20,795 --> 00:36:25,563
Tu oublies que tu es fou.
- Laissez-moi faire.

184
00:36:30,571 --> 00:36:32,649
Je sais.

185
00:36:35,906 --> 00:36:37,741
Allons-y.

186
00:36:41,441 --> 00:36:44,184
Maintenant écoutez.

187
00:36:48,675 --> 00:36:52,329
Vous ne savez pas dans quoi vous vous embarquez.

188
00:36:52,799 --> 00:36:58,807
On vous donnera des armes.
L'abus est puni.

189
00:37:01,338 --> 00:37:05,927
Avez-vous payé le livreur de journaux ?
De quel genre de foire s'agit-il ?

190
00:37:06,556 --> 00:37:11,120
Calme-toi.
- Avez-vous nourri le poisson rouge ?

191
00:37:16,139 --> 00:37:18,822
Tout ira bien maintenant.

192
00:37:19,418 --> 00:37:23,004
Ne t'inquiète pas.
J'écris.

193
00:37:37,723 --> 00:37:41,449
Le Dr Sin Do bénit tous
qui vont au Golgatha.

194
00:37:41,731 --> 00:37:44,046
Encore.

195
00:37:44,571 --> 00:37:48,985
Un proverbe indien dit :
Ne faites pas confiance à un oiseau chauve.

196
00:37:49,294 --> 00:37:52,657
Je ne lui ferais jamais confiance.

197
00:37:53,483 --> 00:37:58,453
Entrez de bonne foi
et arriver en paix.

198
00:38:37,781 --> 00:38:40,640
Bonjour, beau.

199
00:38:43,531 --> 00:38:46,114
Ce n'est pas mon jour.

200
00:39:22,915 --> 00:39:27,818
Bienvenue sur l'Île Fantastique.
- Un avion, patron.

201
00:39:29,228 --> 00:39:31,880
Nous vous suivons, chef.

202
00:39:49,301 --> 00:39:52,986
je ne sais pas ça
un film de Frankenstein ?

203
00:39:53,264 --> 00:39:56,411
Cela me rappelle la maison.

204
00:39:57,339 --> 00:40:02,443
Où serait ce chauve ?
- Il se mouche les sourcils.

205
00:40:03,977 --> 00:40:07,452
Bienvenue au royaume du Golgatha.

206
00:40:07,721 --> 00:40:14,231
Déposez vos affaires
le panier. Et aussi vos vêtements.

207
00:40:15,150 --> 00:40:19,200
Les vêtements de compétition sont ainsi distribués.

208
00:40:19,763 --> 00:40:23,270
Silence. Ce n'est pas un pique-nique.

209
00:40:26,779 --> 00:40:28,641
Continuer.

210
00:40:30,350 --> 00:40:32,311
Sac.

211
00:40:44,452 --> 00:40:48,682
Formez une ligne.
Et pas de bavardage.

212
00:40:51,588 --> 00:40:55,629
Qui commence en premier ?
- J'y vais.

213
00:40:56,100 --> 00:40:58,977
C'est mon tour.
- Silence.

214
00:41:01,840 --> 00:41:04,602
Par ici.

215
00:41:10,934 --> 00:41:15,376
Quel uniforme.
- Playboy doit être jaloux.

216
00:41:18,771 --> 00:41:23,571
C'est tellement grand ici.
- Mieux qu'un tipi.

217
00:41:24,309 --> 00:41:28,361
Cela ressemble à Star Trek.
- Le moment est venu.

218
00:41:28,775 --> 00:41:30,951
Un par un.

219
00:43:08,618 --> 00:43:12,649
Il y a un espion.
- Je ne suis pas un espion.

220
00:43:13,022 --> 00:43:16,429
Je suis là pour les jeux.
- Des gardes.

221
00:43:30,348 --> 00:43:35,029
Pensez-vous que je suis cruel?
- Elle connaissait les règles.

222
00:43:37,850 --> 00:43:40,176
Vous y êtes allé.

223
00:43:49,906 --> 00:43:54,612
Ceci est votre résidence.
Vous l'aimerez.

224
00:43:55,576 --> 00:44:01,248
Si je peux faire quelque chose pour toi...
- Merci, M. Koro.

225
00:44:01,691 --> 00:44:07,013
Je voudrais vous inviter,
mais c'était une dure journée.

226
00:44:07,539 --> 00:44:14,903
Naturellement. Mais attendez-vous à encore plus
des choses choquantes avant de partir.

227
00:44:15,418 --> 00:44:19,277
Il y a de nouveaux tests chaque jour.

228
00:44:20,676 --> 00:44:23,338
Au revoir alors.

229
00:44:32,504 --> 00:44:34,673
Sac.

230
00:46:35,877 --> 00:46:38,020
Aucun mouvement.

231
00:47:01,090 --> 00:47:04,907
Angel, je sais maintenant.
Je viens.

232
00:48:45,550 --> 00:48:48,806
I hate robot spiders.

233
00:50:22,171 --> 00:50:25,080
Qui pleure comme ça ici ?
- Qu'est ce que c'est?

234
00:50:25,324 --> 00:50:30,939
Maquereau. Against evil spirits.
- I understand why.

235
00:50:31,728 --> 00:50:36,919
Good morning, darlings.
Tout à votre goût ?

236
00:50:43,155 --> 00:50:47,063
Joli coup.
- Je visais un garde.

237
00:50:47,350 --> 00:50:51,801
They take care of us
don't stray too far.

238
00:50:56,505 --> 00:51:02,686
Tonight is a full moon.
Idéal pour une patrouille de nuit.

239
00:51:07,058 --> 00:51:09,098
Bravo.

240
00:51:31,363 --> 00:51:36,947
Bel ensemble de beautés, n'est-ce pas ?
- En effet.

241
00:51:39,242 --> 00:51:42,456
Danger in sector C.

242
00:51:44,688 --> 00:51:49,946
Koro, handle this.
Put the new guy on it.

243
00:51:52,034 --> 00:51:54,413
Oui, Maître.

244
00:52:28,646 --> 00:52:32,894
Calm down, kid.
This prey is for me.

245
00:52:48,483 --> 00:52:52,181
Vous êtes nouveau ici ?
-Étoile Blanche. Qui es-tu?

246
00:52:52,459 --> 00:52:57,603
Cindy Blake, de Los Angeles.
- Vous avez disparu depuis sept mois.

247
00:52:57,943 --> 00:53:02,948
C'était dans le journal.
- Ils ne me laisseront jamais partir.

248
00:53:03,282 --> 00:53:08,661
J'en sais trop sur Sin Do.
Il semble immortel.

249
00:53:09,196 --> 00:53:14,313
Cela semble impossible, mais
l'impossible est normal ici.

250
00:53:14,651 --> 00:53:18,772
Ce qui s'est passé?
- Je pensais que j'allais gagner.

251
00:53:19,069 --> 00:53:24,408
Mais j'ai perdu. Et un riche
Les Arabes ont acheté les perdants.

252
00:53:24,756 --> 00:53:28,345
Mais ils me connaissaient comme ça
je voulais partir le plus vite possible.

253
00:53:28,618 --> 00:53:32,462
Ils peuvent lire dans les pensées.
- Comment es-tu arrivé ici ?

254
00:53:32,747 --> 00:53:37,053
Je me suis échappé de la cage.
- Que font-ils là ?

255
00:53:37,357 --> 00:53:41,864
Ils vous asservissent.
Ils font un lavage de cerveau aux filles.

256
00:53:42,223 --> 00:53:47,392
Maintenant, je ne vaux rien.
- Vous devez sortir d'ici. Pouvez-vous marcher ?

257
00:53:47,744 --> 00:53:54,531
À peine. Ma cheville est cassée.
- Je vais chercher du bois pour une attelle.

258
00:53:55,330 --> 00:53:59,250
Reste ici.
- Je ne vais nulle part.

259
00:54:27,362 --> 00:54:30,414
Whitestar, c'est toi ?

260
00:54:31,187 --> 00:54:34,595
Retourne dans ta chambre, Cindy.

261
00:55:25,263 --> 00:55:29,854
Je continue de penser à elle.
Elle semblait possédée.

262
00:55:30,170 --> 00:55:33,421
Je ne l'ai jamais eu
autorisé à partir seul.

263
00:55:33,680 --> 00:55:37,557
Peut-être qu'elle est encore en vie.
Nous en savons beaucoup plus maintenant.

264
00:55:37,843 --> 00:55:42,581
C'est pour plus tard.
La fête est sur le point de commencer.

265
00:55:52,831 --> 00:55:56,076
Béni soit Sin Do.

266
00:55:56,714 --> 00:56:04,265
Louons son immortalité qui
il a reçu de Maître Lee Chuck.

267
00:56:04,946 --> 00:56:09,404
Nous sommes à nouveau bénis.
- Nous le remercions pour notre force.

268
00:56:09,714 --> 00:56:14,950
Nous le remercions pour notre pouvoir.
- Nous le remercions pour cette mode.

269
00:56:15,294 --> 00:56:20,302
Aujourd'hui, certains d'entre eux
vous vous offrez à Sin Do.

270
00:56:20,636 --> 00:56:23,690
Louez le nom de Lee Chuck.

271
00:56:28,894 --> 00:56:34,947
Tant de belles femmes.
Lequel dois-je prendre avec le dîner ?

272
00:56:35,326 --> 00:56:41,878
Celui aux cheveux noirs.
Elle a un esprit remarquable.

273
00:56:42,278 --> 00:56:46,385
Nous l'emmènerons ce soir.

274
00:56:53,734 --> 00:56:57,357
Les compétitions
commencer aujourd'hui.

275
00:57:27,241 --> 00:57:33,253
Sin Do a déclaré que
cela devient un duel à mort.

276
00:57:34,449 --> 00:57:40,068
Un participant spécial mérite
un adversaire spécial.

277
00:57:45,899 --> 00:57:48,727
Où est Conan maintenant ?

278
00:58:47,286 --> 00:58:50,431
Excellent.

279
00:59:02,504 --> 00:59:06,448
Dégoûtant.
- Il a compris.

280
00:59:09,153 --> 00:59:13,368
Impossible.
J'ai vaincu mon témoin.

281
00:59:13,768 --> 00:59:19,346
Qui est cette femme ? Nous devons
garde un oeil sur elle.

282
00:59:22,178 --> 00:59:25,094
Tout va bien ?
- Je vais bien.

283
00:59:25,418 --> 00:59:31,502
Laissez-en nous.
- Vous deviendrez une vraie diva.

284
00:59:33,959 --> 00:59:38,667
Un message de Sin Do.
- Courrier de fan d'un flatteur.

285
00:59:38,988 --> 00:59:44,345
Le médecin parle-t-il enfin ?
- Ça doit être une facture.

286
00:59:45,454 --> 00:59:50,818
Cher Whitestar. Votre entreprise
est requis par le Dr Sin Do.

287
00:59:51,167 --> 00:59:56,721
Habillez-vous pour le dîner.
- Whitestar remporte les honneurs.

288
00:59:57,144 --> 01:00:02,481
Donnez-moi ce combat.
- Ça va être un rendez-vous à l'aveugle.

289
01:00:08,523 --> 01:00:11,711
Quelques conseils supplémentaires.

290
01:00:12,478 --> 01:00:15,484
Parlez seulement quand vous
ce qui est demandé.

291
01:00:15,740 --> 01:00:19,890
Répondez comme là
est attendu de vous.

292
01:00:20,331 --> 01:00:26,220
C'est une opportunité.
Ne jugez pas mal.

293
01:00:32,178 --> 01:00:34,294
Sac.

294
01:01:11,834 --> 01:01:17,083
J'ai été choqué pendant un moment.
- Je suis le Dr Sin Do.

295
01:01:17,732 --> 01:01:21,142
J'ai faim.

296
01:01:38,716 --> 01:01:44,169
J'assume ton séjour
est-ce agréable sur mon île ?

297
01:01:44,748 --> 01:01:48,612
Impressionnant.
Très impressionnant.

298
01:01:48,901 --> 01:01:53,745
Ces mots sont aussi
s'applique à vous.

299
01:01:54,265 --> 01:02:01,226
Je regarde attentivement chaque nouveau venu.
Je cherche une étincelle.

300
01:02:02,126 --> 01:02:08,650
En toi, je vois cette étincelle insaisissable.
- Merci.

301
01:02:12,853 --> 01:02:17,944
Tu ne bois pas avec nous ?
- Je suis sur un régime spécial.

302
01:02:18,362 --> 01:02:22,737
Je ne vous en veux pas.
Pas une bonne année.

303
01:02:31,926 --> 01:02:35,610
Est-ce toi ?
- Venez.

304
01:03:05,326 --> 01:03:06,973
Bonjour.

305
01:03:11,707 --> 01:03:17,348
Ces grottes font des kilomètres de long.
- Quelque chose pour un film d'horreur.

306
01:03:19,604 --> 01:03:25,333
Mais ces monstres sont réels.
- Angel, comment une personne peut-elle...

307
01:03:25,907 --> 01:03:29,406
Ce ne sont pas des gens.

308
01:03:50,516 --> 01:03:52,440
Prager.

309
01:03:54,354 --> 01:04:00,722
Faites quelque chose pendant qu'elle est encore une femme.
- Tu l'as déjà gâchée.

310
01:04:01,484 --> 01:04:04,340
Je veux m'amuser un peu.

311
01:04:07,355 --> 01:04:11,793
Avant de partir
ça dégouline de sang ici.

312
01:04:12,470 --> 01:04:18,632
Et qu'en est-il de King Kong ?
- C'est pour Whitestar. Nous y retournons.

313
01:04:22,496 --> 01:04:27,572
J'ai beaucoup de belles femmes
connu au cours de ma longue vie.

314
01:04:27,909 --> 01:04:34,103
Mais tu es l’une des plus belles.
- Merci, quel honneur.

315
01:04:34,569 --> 01:04:41,612
Ne vous méprenez pas. Vous avez
travaillé dur sur vos compétences.

316
01:04:43,196 --> 01:04:49,012
Cela ne s'applique pas au vin.
- Les jeux sont terminés pour vous.

317
01:04:50,032 --> 01:04:54,152
Vous avez gagné le droit
être ici pour toujours

318
01:04:54,448 --> 01:04:58,527
pour rester à mes côtés.
- Dommage pour les perdants.

319
01:04:58,821 --> 01:05:04,965
Je te donnerai une grande richesse.
Des secrets puissants.

320
01:05:08,009 --> 01:05:10,100
Voir.

321
01:05:10,761 --> 01:05:16,612
Voici le visage
de la Gorgone.

322
01:06:00,344 --> 01:06:05,824
Où se trouve Whitestar ?
- Ce sera un privilège rare.

323
01:06:06,574 --> 01:06:12,534
Le Dr Sin Do vous parlera.
- Le dernier film.

324
01:06:30,195 --> 01:06:36,589
La soirée a commencé tranquillement hier.
Comme une mer calme.

325
01:06:36,983 --> 01:06:42,285
Puis un requin est arrivé
qui a attaqué mes gardes.

326
01:06:42,631 --> 01:06:48,728
Jusqu'à récemment, j'ai déclaré
questions sur cet intrus.

327
01:06:49,109 --> 01:06:53,230
Sans une réponse satisfaisante
pour obtenir une réponse.

328
01:06:53,873 --> 01:07:01,091
Cela n'a pas d'importance. Il a apporté inconsciemment
le plus grand trésor avec lui.

329
01:07:02,118 --> 01:07:05,178
Les yeux d'Avatar.

330
01:07:12,220 --> 01:07:14,998
Amenez l'intrus ici.

331
01:07:31,191 --> 01:07:33,107
C'est Rick.

332
01:08:06,220 --> 01:08:11,356
Je suis le Maître.
Mais je sers une plus grande puissance.

333
01:08:11,696 --> 01:08:14,622
Nous sommes tous à son service.

334
01:08:14,867 --> 01:08:19,282
J'ai un appareil pour lui
construit avec une grande puissance.

335
01:08:19,591 --> 01:08:23,531
Demain, comme les Yeux de
Avatar debout,

336
01:08:23,819 --> 01:08:28,747
nous aurons l'arme la plus puissante
qui ait jamais été construit.

337
01:08:29,078 --> 01:08:33,733
La mort de cet envahisseur sera
signifie le début de la fin.

338
01:08:34,052 --> 01:08:41,203
Qui ne s'incline pas devant le Ténébreux
sera détruit.

339
01:08:41,933 --> 01:08:46,578
Mlle Wolfe, voulez-vous ?
être si gentil ?

340
01:08:47,595 --> 01:08:54,806
Amenez-le au bord de la mort.
Et garde-moi le coup final.

341
01:09:04,856 --> 01:09:09,823
Vous avez oublié votre sac.
- Tout ce que tu as dit était vrai.

342
01:09:10,336 --> 01:09:13,894
Bon café.
- Le match commence.

343
01:09:25,329 --> 01:09:28,341
Frappez-moi. Poursuivre.

344
01:09:32,053 --> 01:09:34,116
Toujours sur mon nez ?

345
01:09:34,674 --> 01:09:39,615
Qu'est-ce que c'est? Combattre ou
vous allez mourir tous les deux.

346
01:09:39,947 --> 01:09:43,420
Nous faisons semblant.
- J'ai déjà un saignement de nez.

347
01:09:46,741 --> 01:09:51,182
Sang. Mon vin préféré.

348
01:09:52,476 --> 01:09:54,324
On y va encore une fois.

349
01:09:56,772 --> 01:10:00,165
C'est faux.
Koro, tue-les.

350
01:10:05,864 --> 01:10:07,678
Hebbes.

351
01:10:09,938 --> 01:10:13,298
Joli coup.
- Nous allons le nettoyer.

352
01:10:13,892 --> 01:10:16,343
Attrapez-les, les filles.

353
01:10:21,034 --> 01:10:26,501
Voulez-vous sortir avec quelqu'un si nous pouvons nous en sortir ?
- J'y réfléchirai.

354
01:10:28,319 --> 01:10:33,346
Maintenant, attrapons ce fils de pute.
- Il est parti.

355
01:10:34,796 --> 01:10:38,832
Il n'est pas immortel.
- Il veut l'arme secrète.

356
01:10:55,781 --> 01:10:59,003
Je reviendrai.

357
01:11:17,629 --> 01:11:19,271
Prends-le.

358
01:11:21,780 --> 01:11:24,457
Pas gentil, salaud.

359
01:11:47,289 --> 01:11:51,464
Le patron est là ?
- Il ne faut pas le déranger.

360
01:11:54,782 --> 01:11:57,200
Bonne nuit les gars.

361
01:12:27,074 --> 01:12:32,500
Dr Sin Do, je présume ?
Ou est-ce M. Lee Chuck ?

362
01:12:32,952 --> 01:12:38,995
Très intelligent. Profitez de ce moment,
parce que c'est ton dernier.

363
01:12:39,473 --> 01:12:44,848
Il est presque minuit.
Si tu crois en ta légende,

364
01:12:45,198 --> 01:12:51,026
la même chose s'applique à vous.
- Il me reste cinq minutes.

365
01:12:51,396 --> 01:12:56,288
Assez pour se soucier de ta mort
pour créer ma plus grande œuvre d'art.

366
01:13:01,477 --> 01:13:03,808
Maintenant, je m'énerve.

367
01:13:08,515 --> 01:13:12,074
Veux-tu me tuer ?
Personne ne le peut.

368
01:13:16,011 --> 01:13:21,249
Mon Dieu...
- Non, mon Dieu.

369
01:13:24,347 --> 01:13:26,665
Assez.

370
01:13:38,736 --> 01:13:41,192
Bonté.

371
01:13:43,732 --> 01:13:48,563
Vous devenez ennuyeux.
- Tu le penses vraiment.

372
01:13:57,884 --> 01:14:01,370
Les jeux sont terminés.

373
01:14:03,015 --> 01:14:10,174
Vous auriez aussi pu devenir immortel.
La main du diable dans mon royaume.

374
01:14:10,681 --> 01:14:16,696
Tu as jeté les pouvoirs de
l'univers devant mon visage.

375
01:14:17,734 --> 01:14:22,330
Vous parlez différemment de vous
voit mon arme ultime.

376
01:14:22,727 --> 01:14:29,338
Je vais conquérir la terre. Dans mon
à la dernière minute, j'exige ma vie.

377
01:14:29,740 --> 01:14:34,919
J'utilise ton âme pour m'aider
faire un mort-vivant.

378
01:14:38,010 --> 01:14:42,890
Qu’à cela ne tienne, je le crois.
- Les yeux sont en place.

379
01:14:43,218 --> 01:14:48,166
La puissance du canon laser
est sans précédent.

380
01:14:50,547 --> 01:14:52,712
N.-B..

381
01:14:58,388 --> 01:15:01,885
Maintenant c'est votre tour.

382
01:15:02,456 --> 01:15:06,948
Vous ne pouvez pas vous en sortir avec ça.
- Préparez-vous pour la fin.

383
01:15:09,611 --> 01:15:15,243
Restez debout. C'est fini.
- Nous verrons cela.

384
01:15:31,589 --> 01:15:36,678
Où étais-je allé ?
- Nulle part.

385
01:15:49,675 --> 01:15:52,401
Un point pour nous.

386
01:15:55,540 --> 01:15:59,629
Comme je suis heureux de vous voir.
- Juste à temps.

387
01:16:04,346 --> 01:16:07,033
Venez ici.

388
01:16:10,619 --> 01:16:15,681
Je te rends immortel.
- Il ne s'arrête jamais.

389
01:16:20,243 --> 01:16:23,274
Peut-être que ça n'est pas encore fini.

390
01:17:28,913 --> 01:17:33,393
Je monte à l'étage et
mettre un terme à cela.

391
01:17:35,404 --> 01:17:37,437
Je serai là.

392
01:17:43,036 --> 01:17:45,340
Est-ce que tu traînes ?

393
01:17:47,713 --> 01:17:50,144
Avez-vous oublié quelque chose ?

394
01:17:51,479 --> 01:17:53,931
Oui, mon amour. Ce.

395
01:18:03,253 --> 01:18:08,371
Bien essayé, klutz.
- Tu m'as déjà attrapé une fois.

396
01:18:09,049 --> 01:18:11,122
Jamais plus.

397
01:18:43,578 --> 01:18:48,540
Tout va bien ? Ce qui se passe?
- Tu ne le croiras jamais.

398
01:18:50,296 --> 01:18:53,059
Nous allons le lubrifier.

399
01:19:31,151 --> 01:19:33,739
Marchez vers l'arrière.

400
01:19:38,149 --> 01:19:42,647
Il voulait l'enfer sur terre.
- Il comprend maintenant.

401
01:19:53,522 --> 01:19:57,168
C'est le début de
une belle amitié.

402
01:19:58,037 --> 01:20:01,206
Merde, ce nez tout le temps.

403
01:20:20,758 --> 01:20:24,724
Pouvez-vous même conduire ce truc ?
- Je suis un champion de vol.

404
01:20:25,013 --> 01:20:28,629
Depuis combien de temps volez-vous ?
- Combien de temps peux-tu tenir ?

405
01:20:46,249 --> 01:20:49,986
<i>Je reviendrai.</i>

406
01:20:51,665 --> 01:20:54,200
Tu le penses vraiment.

407
01:20:58,775 --> 01:21:03,775
Traduction : Wess Lee

408
01:21:04,776 --> 01:21:10,776
Merci à swivv-t.
Synchronisation pour la version GUACAMOLE par HookyB.


