1
00:00:14,429 --> 00:00:16,397
Сигурен си, че знаеш
кои къде отиват?

2
00:00:16,431 --> 00:00:17,489
Сигурен съм, Джино.

3
00:00:17,532 --> 00:00:18,897
Ето какво
ти ми каза вчера.

4
00:00:18,934 --> 00:00:21,596
В крайна сметка карах 12 сардели
до къщата на клиента.

5
00:00:21,636 --> 00:00:23,263
Това е заради
скапания ти почерк.

6
00:00:23,305 --> 00:00:24,465
Не мога да прочета адреса.

7
00:00:24,506 --> 00:00:26,167
Трябва да харчите
повече време в училище...

8
00:00:26,208 --> 00:00:28,301
вместо да обикаля наоколо
с мъже в колата ми.

9
00:00:28,343 --> 00:00:30,368
Тогава ще се научиш да четеш.

10
00:00:30,412 --> 00:00:31,902
А сега хайде побързай.

11
00:00:31,947 --> 00:00:33,642
И този път
върнете колата обратно.

12
00:00:33,682 --> 00:00:35,309
Джино, ти каза
Можех да го взема тази вечер.

13
00:00:35,350 --> 00:00:36,715
какво се опитваш да направиш
да ме съсипеш?

14
00:00:36,752 --> 00:00:38,515
не съм вътре
бизнесът с автомобили под наем.

15
00:00:38,553 --> 00:00:40,714
да вървим
Пиците изстиват.

16
00:00:40,756 --> 00:00:42,747
И не мачкайте кутиите.

17
00:00:45,360 --> 00:00:47,351
Внимавайте как шофирате!

18
00:02:01,536 --> 00:02:03,504
Ще поема по каменист път.

19
00:02:03,538 --> 00:02:05,335
Розова дъвка, моля.

20
00:02:05,373 --> 00:02:06,601
Розова дъвка?

21
00:02:06,641 --> 00:02:09,610
Да, това е вкусът
на месеца.

22
00:02:18,553 --> 00:02:19,679
Каменист път.

23
00:02:19,721 --> 00:02:21,416
О, благодаря ти.

24
00:02:27,028 --> 00:02:28,655
какво искаш

25
00:02:28,697 --> 00:02:30,562
Скалист път.

26
00:02:34,870 --> 00:02:36,735
Тя е добре, нали?

27
00:02:36,771 --> 00:02:38,295
Да, познаваш ли я?

28
00:02:38,340 --> 00:02:41,002
Никога не съм я виждал преди
в моя живот.

29
00:02:45,714 --> 00:02:48,239
хей Вие ги знаете
три мацки там?

30
00:02:48,283 --> 00:02:49,477
- Къде?
- Точно там.

31
00:02:49,517 --> 00:02:51,747
Нямаш предвид
тези три извънземни същества...

32
00:02:51,786 --> 00:02:53,083
седиш там, нали?

33
00:02:53,121 --> 00:02:55,885
Дейвид просто ми казва
че те са лесни.

34
00:02:55,924 --> 00:02:57,482
Представяте си лесни лежи.

35
00:02:57,525 --> 00:02:59,220
Не си въобразявам.
Слушай, Гари...

36
00:02:59,261 --> 00:03:01,559
Братът на Томи се чука
тази блондинка сякаш я притежава.

37
00:03:01,596 --> 00:03:03,757
Глупости. Ще ги погледнеш ли?
Те са девствени.

38
00:03:03,798 --> 00:03:06,460
Те не са. Мога да кажа по
начина, по който вървят. Нали, Рик?

39
00:03:06,501 --> 00:03:08,128
Тази брюнетка не е девствена.

40
00:03:08,169 --> 00:03:10,103
Вижте пътя
тя смуче тази сламка.

41
00:03:10,138 --> 00:03:11,799
Губя си времето тук.
Не ме брои.

42
00:03:11,840 --> 00:03:15,003
Хей, охлади се за секунда, Гари.
Това може да е интересно.

43
00:03:15,043 --> 00:03:16,908
Дейвид, защо не
разходка до там...

44
00:03:16,945 --> 00:03:19,971
и покани трите дами
обратно на нашата маса?

45
00:03:20,015 --> 00:03:21,676
няма проблеми

46
00:03:35,330 --> 00:03:37,696
здравейте момичета
Как е тази вечер?

47
00:03:40,235 --> 00:03:42,260
сериозно,
ще ме броиш ли, Рик?

48
00:03:42,304 --> 00:03:43,999
Хей, искаш ли
да се свалям или не?

49
00:03:44,039 --> 00:03:45,870
Предпочитам да прецакам Годзила
отколкото тях.

50
00:03:56,418 --> 00:03:58,215
Имаш ли ключа
до къщата на баба ти?

51
00:03:58,253 --> 00:04:01,552
Не, но можем да отидем в моята къща.
Родителите ми излязоха.

52
00:04:01,589 --> 00:04:02,578
перфектен

53
00:04:02,624 --> 00:04:05,286
- Здравейте, дами.
- здравей

54
00:04:05,327 --> 00:04:06,658
седнете

55
00:04:18,039 --> 00:04:19,734
Аз съм Рик.

56
00:04:19,774 --> 00:04:21,173
Това е Гари.

57
00:04:21,209 --> 00:04:23,439
Срещнахте Голямата ябълка.

58
00:04:23,478 --> 00:04:25,105
Аз съм Мили.

59
00:04:25,146 --> 00:04:26,443
Аз съм Роксан.

60
00:04:26,481 --> 00:04:27,641
Здравейте, аз съм Бренда.

61
00:04:27,682 --> 00:04:31,311
Нека не допускаме купона
продължавайте без нас, момичета.

62
00:04:31,353 --> 00:04:32,342
каква партия?

63
00:04:32,387 --> 00:04:35,151
Най-доброто парти в града,
скъпа.

64
00:04:35,190 --> 00:04:36,623
Кажи им за това, Гари.

65
00:04:39,461 --> 00:04:42,089
Да, ще бъде страхотно.

66
00:04:42,130 --> 00:04:45,327
Има страхотна музика
и хората, и...

67
00:04:45,367 --> 00:04:47,130
Ами наркотиците?

68
00:04:47,168 --> 00:04:52,606
Е, ние имаме горна част,
нападатели...

69
00:04:52,640 --> 00:04:54,005
малко дим.

70
00:04:54,042 --> 00:04:56,135
Всички видове, нали момчета?

71
00:04:56,177 --> 00:04:58,338
- А кока-кола?
- да

72
00:04:58,380 --> 00:05:01,008
- Кола?
- да

73
00:05:01,049 --> 00:05:02,846
Да, много кока-кола.

74
00:05:02,884 --> 00:05:04,442
разбира се

75
00:05:04,486 --> 00:05:08,388
Да, имаме цял голям...
много кока-кола.

76
00:05:10,759 --> 00:05:12,886
Е, какво ще кажете, дами?

77
00:05:12,927 --> 00:05:14,394
Не, казвам не.

78
00:05:14,429 --> 00:05:16,624
- Казах ти, че са горещи за тръс.
- Млъкни.

79
00:05:16,664 --> 00:05:18,461
добре

80
00:05:20,335 --> 00:05:21,859
Добре, каква е присъдата, момичета?

81
00:05:23,171 --> 00:05:26,402
Е, стига да пазиш
ръцете си към себе си...

82
00:05:26,441 --> 00:05:28,375
и ни приберете до 12:00ч.

83
00:05:28,410 --> 00:05:29,775
Четвърт до 12:00 часа.

84
00:05:29,811 --> 00:05:31,779
Знаеш, че трябва да съм вкъщи
на четвърт до 12:00ч.

85
00:05:31,813 --> 00:05:33,440
Вие момчета се биете по-късно.

86
00:05:33,481 --> 00:05:35,642
Имаме парти
да отида, нали?

87
00:05:35,683 --> 00:05:37,275
да!

88
00:06:00,475 --> 00:06:02,466
Влезте веднага, дами.

89
00:06:03,578 --> 00:06:05,205
Спокойно, мястото е наше.

90
00:06:05,246 --> 00:06:07,612
Родителите на Гари са извън града.

91
00:06:07,649 --> 00:06:09,810
всички
чувствайте се като у дома си.

92
00:06:15,523 --> 00:06:17,423
Къде са всички?

93
00:06:17,459 --> 00:06:19,950
- Трябва да са тук всеки момент.
- Да, те са на път.

94
00:06:19,994 --> 00:06:21,291
това не ми харесва

95
00:06:25,900 --> 00:06:28,198
искаш ли да танцуваш

96
00:06:28,236 --> 00:06:29,567
добре

97
00:06:34,476 --> 00:06:36,603
какво ще кажете за вас
искаш ли да танцуваш

98
00:06:36,644 --> 00:06:38,805
О, да, разбира се.

99
00:06:48,423 --> 00:06:49,754
Гари.

100
00:07:07,709 --> 00:07:09,336
ти знаеш,
ти си страхотен танцьор.

101
00:07:09,377 --> 00:07:10,435
Да, знам.

102
00:07:11,913 --> 00:07:15,110
- Искате ли да танцуваме?
- Наистина не ми пука.

103
00:07:17,218 --> 00:07:19,584
Е, не те интересува, да...

104
00:07:19,621 --> 00:07:21,213
или не ти пука?

105
00:07:21,256 --> 00:07:23,247
Не става
някаква разлика.

106
00:07:28,096 --> 00:07:31,088
И така, какво ще кажеш
танцуваме?

107
00:07:32,534 --> 00:07:34,263
не ми пука

108
00:07:40,842 --> 00:07:43,640
Какво мислите
за тази песен?

109
00:07:43,678 --> 00:07:47,011
Наистина не ми пука.

110
00:07:47,048 --> 00:07:49,016
какво те интересува

111
00:07:49,050 --> 00:07:51,746
Слушай, не започвай
този малък разговор с мен.

112
00:07:51,786 --> 00:07:53,720
Така или иначе няма да ти помогне.

113
00:07:53,755 --> 00:07:55,814
Няма да получиш
нещо от мен.

114
00:07:55,857 --> 00:07:59,520
- Слушай, аз не...
- Наистина не ми пука.

115
00:08:02,630 --> 00:08:04,325
Моля те, недей, Рик.

116
00:08:04,365 --> 00:08:05,855
моля

117
00:08:05,900 --> 00:08:07,060
Спрете.

118
00:08:09,270 --> 00:08:10,760
моля те спри

119
00:08:21,349 --> 00:08:22,338
Рик.

120
00:08:25,420 --> 00:08:28,048
- Мисля, че може би трябва да тръгваме.
- не

121
00:08:28,089 --> 00:08:30,080
Дори не знаем
където сме.

122
00:08:34,862 --> 00:08:36,557
така...

123
00:08:36,598 --> 00:08:38,088
Ами лекарствата?

124
00:08:40,702 --> 00:08:42,533
Ами лекарствата?

125
00:08:43,972 --> 00:08:45,633
Ами лекарствата?

126
00:08:47,408 --> 00:08:49,467
Те са в кухнята.

127
00:08:49,510 --> 00:08:51,307
Те са в кухнята.

128
00:08:51,346 --> 00:08:52,574
Те са в кухнята.

129
00:08:52,614 --> 00:08:55,048
- Те са в кухнята.
- да

130
00:08:55,083 --> 00:08:57,847
Така че вие, момичета, седнете здраво,
и ние ще се върнем веднага.

131
00:08:57,885 --> 00:09:00,547
По-добре помислете
на нещо бързо.

132
00:09:00,588 --> 00:09:03,216
Защо, по дяволите, имахте
да им обещаеш наркотици?

133
00:09:03,258 --> 00:09:04,589
Защото това е
каквото искаха.

134
00:09:04,626 --> 00:09:06,491
Не трябваше
им обещал нещо.

135
00:09:06,527 --> 00:09:08,051
Ако не съм обещал
те нещо...

136
00:09:08,096 --> 00:09:09,290
щяха да имат
никога не идва, нали?

137
00:09:09,330 --> 00:09:10,797
Какво трябва да имаме
да направя сега?

138
00:09:10,832 --> 00:09:13,460
Чакай малко.
Имате ли Sweet'N Low?

139
00:09:17,739 --> 00:09:20,902
Ето ни, момичета.
Най-добрите неща в града.

140
00:09:20,942 --> 00:09:22,569
Да, прясно от Перу.

141
00:09:22,610 --> 00:09:24,874
И хрупкав чипс.

142
00:09:24,912 --> 00:09:27,574
Един удар и ще летиш.

143
00:09:41,162 --> 00:09:43,995
Наистина добри неща!

144
00:09:44,032 --> 00:09:45,624
страхотно

145
00:09:56,244 --> 00:09:57,609
обожавам го

146
00:10:27,408 --> 00:10:30,434
Това е най-добрият колумбийски
някога съм имал.

147
00:10:30,478 --> 00:10:33,242
- Искаш ли още един ред?
- Искаш да кажеш, сега?

148
00:10:33,281 --> 00:10:34,248
да

149
00:10:34,282 --> 00:10:37,046
- Не, не.
- Не, благодаря много.

150
00:10:37,085 --> 00:10:38,143
Добри неща, а?

151
00:10:38,186 --> 00:10:39,312
да

152
00:10:58,373 --> 00:11:01,501
Хей, Бренда. мога ли да говоря с теб
вътре за секунда?

153
00:11:01,542 --> 00:11:03,908
О, да, разбира се.

154
00:11:07,815 --> 00:11:09,874
Боже, някак си е тъмно тук.

155
00:11:09,917 --> 00:11:12,613
Да, предполагам крушката
доста се изгори.

156
00:11:12,653 --> 00:11:14,644
седнете

157
00:11:16,657 --> 00:11:19,524
И така, какво искахте
за да говориш с мен?

158
00:11:19,560 --> 00:11:20,754
ти знаеш

159
00:11:20,795 --> 00:11:22,194
знам какво

160
00:11:22,230 --> 00:11:23,857
ти знаеш

161
00:11:23,898 --> 00:11:25,593
Донякъде ме харесваш, а?

162
00:11:25,633 --> 00:11:26,793
да

163
00:11:29,704 --> 00:11:31,934
Имаш бели неща
по целия нос.

164
00:11:31,973 --> 00:11:34,203
- И ти също.
- Аз го правя.

165
00:11:35,510 --> 00:11:38,001
Тази кола е доста сладка.

166
00:11:38,045 --> 00:11:40,104
Това е наистина добро нещо.

167
00:11:40,148 --> 00:11:41,945
Да, най-добрият.

168
00:11:41,983 --> 00:11:44,110
Дейвид, какво правиш?!

169
00:11:46,687 --> 00:11:48,848
извинете ме

170
00:12:01,769 --> 00:12:03,760
Да вземем нашия бизнес
другаде.

171
00:12:03,805 --> 00:12:05,102
добре

172
00:12:13,080 --> 00:12:16,208
Сега вие двамата се забавлявайте.

173
00:12:30,264 --> 00:12:31,458
Искаш ли чип?

174
00:12:31,499 --> 00:12:32,830
благодаря

175
00:12:52,353 --> 00:12:54,184
Дейвид, моля те, недей.

176
00:12:54,222 --> 00:12:56,554
Виж, не искам
свали ми блузата.

177
00:12:56,591 --> 00:12:58,183
Срещнах те едва тази вечер.

178
00:12:58,226 --> 00:13:00,126
Но какво да кажем за
Роксан и Мили?

179
00:13:00,161 --> 00:13:01,458
Какво за тях?

180
00:13:01,496 --> 00:13:03,657
Те не изглеждат
да има някакви проблеми.

181
00:13:15,309 --> 00:13:17,368
Но аз не съм на хапчета.

182
00:13:17,411 --> 00:13:18,742
Нито аз.

183
00:13:37,532 --> 00:13:39,227
Вътрешният двор?

184
00:13:39,267 --> 00:13:43,260
Да, излезте на двора
и брои до 100...

185
00:13:43,304 --> 00:13:47,001
и когато приключиш,
Вече ще се съблека.

186
00:13:48,276 --> 00:13:50,005
Съблечен?

187
00:13:50,044 --> 00:13:52,205
В леглото.

188
00:13:52,246 --> 00:13:53,804
сигурен ли си

189
00:13:53,848 --> 00:13:55,907
Сигурен съм

190
00:13:55,950 --> 00:13:58,145
Ще бъда на вътрешния двор.

191
00:13:58,185 --> 00:13:59,516
добре

192
00:14:02,189 --> 00:14:03,986
Ще броя.

193
00:14:06,727 --> 00:14:09,161
Едно, две, три...

194
00:14:09,196 --> 00:14:11,596
четири, пет, шест...

195
00:14:11,632 --> 00:14:14,226
седем, осем, девет...

196
00:14:14,268 --> 00:14:16,702
десет, единадесет, дванадесет...

197
00:14:16,737 --> 00:14:19,103
тринадесет, четиринадесет...

198
00:14:36,290 --> 00:14:38,656
- Искате ли чипс?
- Какво?

199
00:14:38,693 --> 00:14:40,752
Чип... искате ли?

200
00:14:40,795 --> 00:14:42,456
не благодаря

201
00:15:16,130 --> 00:15:18,826
Наистина беше.
Ти беше чудесен.

202
00:15:18,866 --> 00:15:20,925
Гери, вкъщи ли си?

203
00:15:20,968 --> 00:15:23,493
Какво по дяволите
става ли тук?

204
00:15:23,537 --> 00:15:27,166
Хал, мисля, че синът ти трябва
обяснете какво става тук.

205
00:15:27,208 --> 00:15:29,438
Гари, какво по дяволите
става ли тук?

206
00:15:29,477 --> 00:15:30,671
Мили?

207
00:15:32,446 --> 00:15:34,710
Бих те искал
да се запозная с родителите си.

208
00:15:35,750 --> 00:15:38,082
поп...

209
00:15:38,119 --> 00:15:39,416
Мили.

210
00:15:39,453 --> 00:15:40,715
здрасти

211
00:15:40,755 --> 00:15:41,779
здрасти

212
00:15:43,524 --> 00:15:47,187
Боже мой!
Получавам инфаркт!

213
00:15:48,796 --> 00:15:51,788
Хал! Просто не стой там!

214
00:15:51,832 --> 00:15:53,993
Искам тези скитници
вън от тук!

215
00:15:54,035 --> 00:15:55,161
Гари, изведи ги от тук.

216
00:15:55,202 --> 00:15:57,602
Мили, мога ли да взема назаем
вашият спрей за дъх?

217
00:15:57,638 --> 00:15:59,538
аз умирам!

218
00:16:01,008 --> 00:16:02,373
аз умирам

219
00:16:07,214 --> 00:16:08,681
побързайте!

220
00:16:10,651 --> 00:16:12,516
Добре. Сега накъде?

221
00:16:12,553 --> 00:16:14,180
Мисля, че трябва
просто го приключи.

222
00:16:14,221 --> 00:16:16,052
не, хайде
хайде на плаж!

223
00:16:16,090 --> 00:16:18,149
Чакай малко. Къде е Дейвид?

224
00:16:18,192 --> 00:16:20,160
това е ужасно

225
00:16:20,194 --> 00:16:22,162
Искам да легнеш.

226
00:16:22,196 --> 00:16:25,097
- Легнете и си починете.
- Добре. ще го направя

227
00:16:25,132 --> 00:16:28,659
Моля те, направи ми услуга.
Просто, моля те, върви...

228
00:16:28,703 --> 00:16:33,072
и ми донеси два аспирина
и малко вода, моля.

229
00:16:33,107 --> 00:16:35,007
И след това затворете вратата.

230
00:16:36,610 --> 00:16:38,578
О, каква бъркотия.

231
00:16:38,612 --> 00:16:41,376
96, 97, 98...

232
00:16:41,415 --> 00:16:43,940
99, 100.

233
00:17:05,106 --> 00:17:07,040
Не сега, Хал.

234
00:17:07,074 --> 00:17:08,735
Хал?

235
00:17:08,776 --> 00:17:10,835
Г-жо Спенсър,
какво правиш тук

236
00:17:10,878 --> 00:17:12,971
какво правя тук
Какво правиш тук?!

237
00:17:13,013 --> 00:17:14,878
О, Хал!

238
00:17:14,915 --> 00:17:18,009
Донесох ти няколко...

239
00:17:18,052 --> 00:17:19,451
Г-н Спенсър!

240
00:17:19,487 --> 00:17:20,954
Какво по дяволите
става ли тук?!

241
00:17:20,988 --> 00:17:23,752
ти не разбираш
Тя ми каза да изляза навън и...

242
00:17:23,791 --> 00:17:25,884
аз не го направих!
Той се опита да ме изнасили!

243
00:17:25,926 --> 00:17:27,188
- Изнасилване?!
- Не! не!

244
00:17:27,228 --> 00:17:29,458
Махай се от къщата ми!
Махай се от къщата ми!

245
00:17:32,933 --> 00:17:37,029
Ти перверзник!
Махай се от къщата ми!

246
00:17:37,071 --> 00:17:38,436
Засрамете се!

247
00:17:38,472 --> 00:17:40,565
Ето го идва!

248
00:17:40,608 --> 00:17:41,734
Дейвид!

249
00:17:41,776 --> 00:17:43,243
Хайде, Дейвид!

250
00:17:43,277 --> 00:17:45,404
Вие сте във вашия
шибано бельо!

251
00:17:47,681 --> 00:17:49,979
- Хей, момчета, знаете ли нещо?
- Какво?

252
00:17:50,017 --> 00:17:51,507
Родителите ти са вкъщи.

253
00:18:49,810 --> 00:18:51,334
Виктор!

254
00:18:51,378 --> 00:18:53,209
Какво правиш, Виктор?

255
00:18:53,247 --> 00:18:57,547
Изглежда, че имаме себе си
надничащ том, момчета!

256
00:18:57,585 --> 00:18:59,610
Не надничах.

257
00:18:59,653 --> 00:19:01,280
просто бях...

258
00:19:01,322 --> 00:19:02,812
Просто гледах
на дъската.

259
00:19:02,857 --> 00:19:05,417
Разбира се.

260
00:19:05,459 --> 00:19:07,689
Виктор се хвана
хард-он.

261
00:19:09,530 --> 00:19:11,896
Какво криеш, Виктор?

262
00:19:11,932 --> 00:19:13,160
Не е твоя работа.

263
00:19:13,200 --> 00:19:14,758
Бръмчи, дирижабъл.

264
00:19:14,802 --> 00:19:17,566
Добре, добре, хайде, момчета.
Нека го напуснем.

265
00:19:17,605 --> 00:19:20,233
Искам да кажа, твърде малък е
да видя, все пак, нали?

266
00:19:20,274 --> 00:19:24,267
о да Просто се обзалагам, момчета
дано имаш това, което имам аз.

267
00:19:26,680 --> 00:19:28,545
Глупости, Виктор.

268
00:19:28,582 --> 00:19:31,244
Поставете парите си
където е устата ти.

269
00:19:31,285 --> 00:19:32,582
пари? Сега той говори.

270
00:19:32,620 --> 00:19:35,384
Добре, слушайте, момчета.
Всеки вложи по един долар...

271
00:19:35,422 --> 00:19:37,617
и човекът, който има
най-големият инструмент...

272
00:19:37,658 --> 00:19:39,990
той е този
кой печели басейна.

273
00:19:52,539 --> 00:19:54,063
3 и 1/2.

274
00:19:57,578 --> 00:19:59,603
Рик е тук!

275
00:20:05,686 --> 00:20:07,745
мамка му

276
00:20:07,788 --> 00:20:08,846
Живо е!

277
00:20:09,990 --> 00:20:11,685
Исус Христос.

278
00:20:14,261 --> 00:20:15,626
Това са девет инча.

279
00:20:15,663 --> 00:20:17,722
Девет? кой си ти
опитваш се да изневеряваш?

280
00:20:17,765 --> 00:20:19,699
Това е 9 и 1/2.
Измерете го отново.

281
00:20:19,733 --> 00:20:21,598
Ние не включваме
твоите топки, Виктор.

282
00:20:21,635 --> 00:20:25,264
Нито аз. Вижте, мое е.
Трябва да знам какво е.

283
00:20:25,306 --> 00:20:27,297
Добре, искаш да му дадеш
допълнителния 1/2 инч?

284
00:20:27,341 --> 00:20:29,275
9 и 1/2 за Виктор!

285
00:20:39,219 --> 00:20:41,187
Едно, две, три, четири.

286
00:20:41,221 --> 00:20:42,950
благодаря

287
00:20:46,994 --> 00:20:48,859
- Хей, Гари.
- здравей

288
00:20:51,632 --> 00:20:53,259
Не напрягайте очните ябълки.

289
00:20:53,300 --> 00:20:55,200
Хей, знаеш ли коя е тя?

290
00:20:55,235 --> 00:20:56,497
кое?

291
00:20:56,537 --> 00:20:58,198
Този с лилавата ивица
в косата й?

292
00:20:58,238 --> 00:20:59,933
Не, другият, пуйка.

293
00:20:59,974 --> 00:21:02,636
- Мисля, че се казва Карън.
- Карън какво?

294
00:21:02,676 --> 00:21:05,804
аз не знам Тя просто
се премести тук преди около седмица.

295
00:21:05,846 --> 00:21:07,973
Можете ли да разберете
къде живее?

296
00:21:08,015 --> 00:21:09,642
Разбира се, без пот.

297
00:21:09,683 --> 00:21:12,846
Срещу малка такса,
Мисля, че мога да разбера.

298
00:22:28,128 --> 00:22:30,255
- добро утро
- О, сутрин.

299
00:22:30,297 --> 00:22:32,094
нещо не е наред

300
00:22:32,132 --> 00:22:33,656
не съм сигурен

301
00:22:33,700 --> 00:22:35,497
Е, нека да погледна.

302
00:22:40,808 --> 00:22:42,673
Изглежда, че имате апартамент.

303
00:22:42,709 --> 00:22:44,176
Може ли да се поправи?

304
00:22:44,211 --> 00:22:45,439
аз не знам

305
00:22:45,479 --> 00:22:48,004
Сигурно си прегазил
малко стъкло или нещо подобно.

306
00:22:48,048 --> 00:22:50,710
- Имате ли помпа?
- не

307
00:22:50,751 --> 00:22:52,912
О, по дяволите, ще го направя
закъснявам за училище.

308
00:22:52,953 --> 00:22:55,786
- Може ли да те закарам?
- Накъде отиваш?

309
00:22:55,823 --> 00:22:57,950
- До Рузвелт гимназия.
- И аз съм!

310
00:22:57,991 --> 00:23:00,619
- Така че бъди мой гост.
- Добре.

311
00:23:05,165 --> 00:23:07,224
Мога ли да ви предложа пица?

312
00:23:07,267 --> 00:23:08,700
Не, благодаря.

313
00:23:08,735 --> 00:23:10,464
Какво ще кажете за голям
сандвич с кюфтета?

314
00:23:10,504 --> 00:23:13,132
не благодаря
Току що закусих.

315
00:23:13,173 --> 00:23:14,902
как се казваш

316
00:23:14,942 --> 00:23:16,239
Карън.

317
00:23:16,276 --> 00:23:18,107
- Шарън?
- Карън.

318
00:23:18,145 --> 00:23:19,976
Марион?

319
00:23:20,013 --> 00:23:21,378
Карън... с "К. ''

320
00:23:21,415 --> 00:23:23,940
О, Карън. ''
Защо не го каза?

321
00:23:23,984 --> 00:23:25,042
Току що го направих.

322
00:23:31,959 --> 00:23:33,688
Благодаря за превоза.

323
00:23:36,630 --> 00:23:37,790
чао

324
00:23:40,701 --> 00:23:42,692
Карън! Задръж малко.

325
00:23:46,440 --> 00:23:49,307
Исках да попитам какво
правихте тази вечер.

326
00:23:49,343 --> 00:23:50,935
Страхувам се, че съм зает.

327
00:23:50,978 --> 00:23:53,208
о Това е много лошо.

328
00:23:53,247 --> 00:23:56,410
Защото знам за това
наистина се случва парти тази вечер.

329
00:23:56,450 --> 00:23:59,681
съжалявам Винаги има
следващ път.

330
00:23:59,720 --> 00:24:01,153
Благодаря отново, Гари.

331
00:24:02,656 --> 00:24:03,782
Карън!

332
00:24:05,292 --> 00:24:07,419
Нека те попитам
нещо направо.

333
00:24:07,461 --> 00:24:09,520
давай напред

334
00:24:12,499 --> 00:24:14,990
имаш ли гадже

335
00:24:15,035 --> 00:24:16,297
не

336
00:24:16,336 --> 00:24:17,462
добре...

337
00:24:17,504 --> 00:24:19,495
Благодаря отново, Гари.

338
00:24:21,909 --> 00:24:23,137
Хайде, движете се!

339
00:24:23,177 --> 00:24:25,372
Това е всичко, вземете този пример
от задника си.

340
00:24:25,412 --> 00:24:26,640
Едно, две, три!

341
00:24:32,319 --> 00:24:33,809
Хей, разклати го.

342
00:24:54,074 --> 00:24:55,541
Хей, Голяма ябълка,
какво става

343
00:24:55,576 --> 00:24:58,374
- Гери, къде беше?
- Родителите ми. не питай

344
00:24:58,412 --> 00:25:00,607
Не се тревожи за това.
Дойдохте в идеалния момент.

345
00:25:00,647 --> 00:25:02,478
Мястото наистина скача.

346
00:25:02,516 --> 00:25:03,949
Хей, дай ми една цигара.

347
00:25:03,984 --> 00:25:06,885
- Хайде, останаха ми само девет.
- Поставете го в сметката ми.

348
00:25:06,920 --> 00:25:09,115
Исус Христос.
Знаете ли, момчета.

349
00:25:09,156 --> 00:25:11,090
Хей, Гари, познай кой е тук?

350
00:25:11,124 --> 00:25:13,285
- СЗО?
- Карън.

351
00:25:13,327 --> 00:25:15,318
Тя е точно там
танцувайки с Рик.

352
00:25:19,566 --> 00:25:22,899
Не е нужен стар любовник
много дълго, нали?

353
00:25:22,936 --> 00:25:24,870
Той е върху нея като мухи на лайна.

354
00:25:35,249 --> 00:25:38,218
Хайде, може и ти
просто забрави за нея.

355
00:25:38,252 --> 00:25:41,119
Може би той ще ви даде
мърляви секунди.

356
00:25:52,699 --> 00:25:54,326
За мен е удоволствие, мадам.

357
00:25:54,368 --> 00:25:55,995
О, моят също.

358
00:25:56,036 --> 00:25:59,597
Искам да се срещнете
двете ми най-добри приятелки.

359
00:25:59,706 --> 00:26:02,106
Гари, Дейвид,
как сте момчета

360
00:26:02,142 --> 00:26:05,407
Слушай, искам да се срещнем
любовта на моя живот.

361
00:26:06,580 --> 00:26:08,138
Гари, това е...

362
00:26:08,181 --> 00:26:10,115
- Здравей, Карън.
- Здравей, Гари.

363
00:26:10,150 --> 00:26:12,618
Значи двамата сте се срещали преди?

364
00:26:12,653 --> 00:26:15,451
Да, предполагам
можете да кажете това.

365
00:26:15,489 --> 00:26:17,457
Карън, здравей, ето те.

366
00:26:17,491 --> 00:26:19,288
Търсих
за теб цяла нощ.

367
00:26:19,326 --> 00:26:20,793
О, здравей, Роуз.

368
00:26:20,827 --> 00:26:22,658
Роуз, това е Рик.

369
00:26:23,997 --> 00:26:27,296
А това е Гари.

370
00:26:27,334 --> 00:26:28,824
Здравей, Гари.

371
00:26:28,869 --> 00:26:31,201
о Здравей, Роуз.

372
00:26:31,238 --> 00:26:33,297
добре,
нека прекратим тези глупости...

373
00:26:33,340 --> 00:26:36,002
а сега нека всички станем сериозни.

374
00:26:37,878 --> 00:26:39,505
Може ли този танц,
принцеса?

375
00:26:39,546 --> 00:26:40,672
Разбира се.

376
00:27:10,477 --> 00:27:12,604
Искаш ли да танцуваме, Гари?

377
00:27:12,646 --> 00:27:14,113
да потанцуваме

378
00:27:14,147 --> 00:27:15,444
Роуз, не знам...

379
00:27:15,482 --> 00:27:17,143
Хайде, танцувай с мен.

380
00:27:23,890 --> 00:27:25,858
Ти и Роуз
доста стегнати, а?

381
00:27:25,892 --> 00:27:28,292
предполагам. защо

382
00:27:28,328 --> 00:27:31,786
Изглежда, че е малко
повече от горещо за Гари.

383
00:27:31,832 --> 00:27:34,392
Мисля, че би било страхотно
ако се случат.

384
00:27:34,434 --> 00:27:35,992
Направихме ли го?

385
00:27:36,036 --> 00:27:38,231
направи какво?

386
00:27:38,271 --> 00:27:40,330
Удари го.

387
00:27:52,419 --> 00:27:55,149
Наистина обичам тази песен.

388
00:27:55,188 --> 00:27:59,284
Тази песен просто ме побърква.

389
00:27:59,326 --> 00:28:02,022
Да, страхотно е.

390
00:28:02,062 --> 00:28:04,030
Ще ме извините ли
за една минута?

391
00:28:04,064 --> 00:28:05,122
Разбира се.

392
00:28:13,140 --> 00:28:15,802
извинете ме
Ще се върна след минутка.

393
00:28:17,444 --> 00:28:18,604
мога ли

394
00:28:18,645 --> 00:28:20,010
Готино.

395
00:28:20,046 --> 00:28:21,980
Тази вечер изглеждаш като лисица.

396
00:28:35,028 --> 00:28:38,725
какво ти става
пиян ли си

397
00:28:38,765 --> 00:28:41,928
още не
Аз тепърва започвам.

398
00:28:41,968 --> 00:28:44,300
Е, изглежда, че си тръгнал
до доста добро начало.

399
00:28:44,337 --> 00:28:45,804
Нощта е още млада.

400
00:28:45,839 --> 00:28:48,603
Тъкмо се приготвям
за добрата част.

401
00:28:48,642 --> 00:28:51,304
Хей, искаш ли малко?

402
00:28:51,344 --> 00:28:53,335
О, не благодаря. ще мина.

403
00:28:55,682 --> 00:28:59,174
Какво ще кажете за голямо
сандвич с кюфтета, а?

404
00:29:02,122 --> 00:29:05,250
Ти и Рик сте
доста добри приятели, нали?

405
00:29:05,292 --> 00:29:09,592
да Ние сме партньори,
знаеш ли Стегнати.

406
00:29:09,629 --> 00:29:13,087
Със сигурност го харесваш, нали?

407
00:29:13,133 --> 00:29:14,862
защо питаш

408
00:29:14,901 --> 00:29:18,302
аз не знам
Просто ми се прииска да попитам.

409
00:29:18,338 --> 00:29:22,604
Хей, ето те
моето красиво бебе.

410
00:29:22,642 --> 00:29:24,974
Търсих те навсякъде.

411
00:29:25,011 --> 00:29:27,605
Е, просто бях
говорейки с Гари.

412
00:29:27,647 --> 00:29:31,777
Гари. Мисля, че си по-добре
разведри с тези неща, човече.

413
00:29:31,818 --> 00:29:33,649
Ще превърне мозъка ви в лайна.

414
00:30:05,652 --> 00:30:07,950
Хей, човече, по-полека!

415
00:30:07,988 --> 00:30:10,422
Внимавай, глупако!

416
00:30:10,457 --> 00:30:11,617
Гари.

417
00:30:11,658 --> 00:30:13,523
Хей, ти си
шибан разбит, човече.

418
00:30:13,560 --> 00:30:15,221
Съберете го заедно.

419
00:30:15,262 --> 00:30:17,492
Дейвид, искаш ли
погрижете се за него, моля?

420
00:30:17,531 --> 00:30:18,725
Получихме откачалка
на нашите ръце.

421
00:30:18,765 --> 00:30:21,700
Хайде, Гари, аз съм... Дейвид.

422
00:30:23,370 --> 00:30:26,203
какво става
с теб, човече?

423
00:30:26,239 --> 00:30:28,002
Здравей, Дейвид.

424
00:30:28,041 --> 00:30:30,168
Съсипваш го
за всички.

425
00:30:30,210 --> 00:30:32,576
Хайде, да го вземем
навън край басейна.

426
00:30:32,612 --> 00:30:34,910
Не, не искам да ходя.

427
00:30:34,948 --> 00:30:37,416
Не, не искам да ходя.

428
00:30:44,925 --> 00:30:49,055
Слушай, искам да се прибереш у дома,
наспи се добре...

429
00:30:49,095 --> 00:30:51,256
и на сутринта
ще се почувствате 100%% % по-добре.

430
00:30:51,298 --> 00:30:52,697
Благодаря, приятел.

431
00:30:52,732 --> 00:30:55,360
Виж, ти продължавай.
давай ще се оправя

432
00:30:55,402 --> 00:30:58,462
Сигурен ли си, че не ме искаш
да те закарам до вкъщи?

433
00:30:58,505 --> 00:31:02,305
Ще ми намокриш седалките,
и шефът ми ще ме убие.

434
00:31:02,342 --> 00:31:04,640
Качвай се в колата, хайде.

435
00:31:04,678 --> 00:31:06,771
- Дейвид?
- Какво?

436
00:31:06,813 --> 00:31:08,781
Връщаш ли се
на партито?

437
00:31:08,815 --> 00:31:11,147
Разбира се, какво мислите?

438
00:31:11,184 --> 00:31:13,652
Дай й най-доброто от мен, става ли?

439
00:31:13,687 --> 00:31:14,984
На кого?

440
00:31:15,021 --> 00:31:17,148
На нея... Карън.

441
00:31:17,190 --> 00:31:20,318
О, Карън, разбира се.
да Хайде, влизай.

442
00:31:20,360 --> 00:31:24,660
Дейвид, непременно й кажи
Обичам я безумно.

443
00:31:24,698 --> 00:31:28,725
Добре, ще й кажа любовта ти
за нея е силно духовен.

444
00:31:28,768 --> 00:31:30,702
добре? Хайде сега.

445
00:31:30,737 --> 00:31:32,204
благодаря

446
00:31:32,238 --> 00:31:33,466
няма проблеми

447
00:31:33,506 --> 00:31:34,973
не забравяйте

448
00:31:35,008 --> 00:31:35,997
няма да го направя

449
00:31:36,042 --> 00:31:37,373
Само внимавай, става ли?

450
00:31:43,183 --> 00:31:44,878
Гари?

451
00:31:44,918 --> 00:31:46,317
да

452
00:31:46,353 --> 00:31:47,547
Защо не влезеш...

453
00:31:47,587 --> 00:31:49,612
и се представи
на нашите гости?

454
00:31:49,656 --> 00:31:50,748
добре

455
00:31:50,790 --> 00:31:52,985
Никога няма да преодолееш
колко е пораснал...

456
00:31:53,026 --> 00:31:55,426
от последния път
вие сте го виждали.

457
00:31:55,462 --> 00:31:56,622
Здравейте на всички!

458
00:31:56,663 --> 00:31:58,790
Гари!

459
00:31:58,832 --> 00:32:04,862
О, Господи, Марта,
как порасна този младеж!

460
00:32:04,904 --> 00:32:07,896
В гимназия ли си
вече, Гари?

461
00:32:11,678 --> 00:32:16,479
Гари, г-жа Розуел
ви задава въпрос.

462
00:32:17,884 --> 00:32:21,285
О, много съжалявам.

463
00:32:21,321 --> 00:32:23,619
Той не е бил
напоследък се чувствам добре.

464
00:32:23,657 --> 00:32:28,253
От какво има нужда този млад човек
е дълъг, студен душ.

465
00:32:28,294 --> 00:32:29,659
о да

466
00:32:29,696 --> 00:32:32,096
Само ако се присъединиш към мен, скъпа.

467
00:32:32,132 --> 00:32:35,033
Защото знам от какво имаш нужда.

468
00:32:36,269 --> 00:32:37,668
Лека нощ, Гари.

469
00:32:37,704 --> 00:32:40,605
Гари, искам да вземеш това
тава обратно в кухнята...

470
00:32:40,640 --> 00:32:42,505
и след това отидете в стаята си!

471
00:32:42,542 --> 00:32:44,169
Лека нощ, Гари.

472
00:32:44,210 --> 00:32:46,644
Лека нощ на всички!

473
00:32:46,680 --> 00:32:48,705
Лека нощ, Гери!

474
00:32:55,622 --> 00:32:58,614
Лека нощ, г-жо Розуел.

475
00:32:58,658 --> 00:33:00,990
Лека нощ, Гари.

476
00:33:01,027 --> 00:33:04,463
Лека нощ, моя г-жо Розуел

477
00:33:04,497 --> 00:33:07,796
Лека нощ, любов моя

478
00:33:07,834 --> 00:33:12,032
Спете спокойно, мисис Розуел

479
00:33:12,072 --> 00:33:14,700
Спи спокойно, любов моя

480
00:33:14,741 --> 00:33:16,333
лека нощ

481
00:33:17,577 --> 00:33:19,306
Не, моля, никой да не става.

482
00:33:19,345 --> 00:33:21,074
Ще го изчистим
на сутринта.

483
00:33:21,281 --> 00:33:24,648
Равнобедреният е триъгълник
който има две равни страни.

484
00:33:24,684 --> 00:33:27,585
Скаленът е триъгълник
без равни страни...

485
00:33:27,620 --> 00:33:29,247
като така.

486
00:33:29,289 --> 00:33:32,850
Имаме A, B, C.

487
00:33:32,892 --> 00:33:37,556
Сега, нека прегледаме
вчерашния проблем на страница 74.

488
00:33:37,597 --> 00:33:40,157
За какво казахме
връзката...

489
00:33:40,200 --> 00:33:44,728
между два квадрата
разполовен от линии...

490
00:33:44,771 --> 00:33:47,501
и хоризонтално и вертикално?

491
00:33:47,540 --> 00:33:49,235
Гари?

492
00:33:50,777 --> 00:33:51,766
Гари!

493
00:33:54,047 --> 00:33:55,514
да

494
00:33:55,548 --> 00:33:58,176
Гари, моля стани
и илюстрирайте теорията.

495
00:34:04,157 --> 00:34:05,419
добре...

496
00:34:05,458 --> 00:34:06,948
Гари, моля те, отговори.

497
00:34:06,993 --> 00:34:08,790
Вижте, наистина е много просто.

498
00:34:08,828 --> 00:34:10,056
ти...

499
00:34:10,096 --> 00:34:12,121
Вземете страната, която е най-дълга.

500
00:34:12,165 --> 00:34:14,133
Ти вземаш страната
това е най-дълго.

501
00:34:14,167 --> 00:34:16,863
- И тогава...
- И какво?

502
00:34:16,903 --> 00:34:18,666
И тогава ти...

503
00:34:21,374 --> 00:34:23,740
И тогава пр.н.е.

504
00:34:23,777 --> 00:34:25,142
И тогава пр.н.е.

505
00:34:25,178 --> 00:34:27,112
знаете ли, линиите се пресичат.

506
00:34:27,147 --> 00:34:28,808
И тогава?

507
00:34:28,848 --> 00:34:31,749
И тогава ти... съжалявам.

508
00:34:31,785 --> 00:34:35,380
- И тогава?
- И тогава...

509
00:34:35,421 --> 00:34:37,651
и тогава...

510
00:34:37,690 --> 00:34:39,157
и тогава...

511
00:34:41,227 --> 00:34:43,559
И тогава го буташ
в задника си.

512
00:35:14,127 --> 00:35:17,187
Un momentita... Идвам.

513
00:35:19,165 --> 00:35:20,496
Доставка на пица.

514
00:35:20,533 --> 00:35:22,330
Ах, моята пица.

515
00:35:22,368 --> 00:35:24,233
Влизай, чико.

516
00:35:29,976 --> 00:35:35,175
Кармела е доволна да види
толкова красива доставка.

517
00:35:36,716 --> 00:35:39,981
Къде да ги сложа?

518
00:35:40,019 --> 00:35:42,783
Защо не сложиш пицата
в кухнята.

519
00:35:42,822 --> 00:35:44,119
там?

520
00:35:44,157 --> 00:35:47,058
И сложи бутилките
в хладилника.

521
00:35:47,093 --> 00:35:48,082
добре

522
00:35:49,429 --> 00:35:52,023
Колко таксувате,
моето малко момче за пица?

523
00:35:52,065 --> 00:35:54,363
$7,50 за пицата...

524
00:35:54,400 --> 00:35:57,858
и $1,50 за напитките.

525
00:35:57,904 --> 00:35:59,633
Това са девет долара.

526
00:36:00,740 --> 00:36:03,607
Господи, госпожо, аз съм...

527
00:36:03,643 --> 00:36:06,009
съжалявам Подхлъзна се.

528
00:36:07,347 --> 00:36:08,871
Ето, нека го почистя.

529
00:36:08,915 --> 00:36:11,406
Не се притеснявай, нищо не е.

530
00:36:11,451 --> 00:36:14,215
Можеше да се случи на всеки.

531
00:36:20,026 --> 00:36:23,553
Опитайте го. добре ли е

532
00:36:26,466 --> 00:36:30,163
Това е папая. Не ти ли харесва?

533
00:36:30,203 --> 00:36:31,636
Аз го правя.

534
00:36:31,671 --> 00:36:35,505
Много е добре, госпожо.

535
00:36:35,541 --> 00:36:38,237
Можеш да ме наричаш Кармела.

536
00:36:39,679 --> 00:36:43,137
не се притеснявай
Кармела не хапе...

537
00:36:43,182 --> 00:36:45,844
хубав, млад мучачос.

538
00:36:45,885 --> 00:36:50,117
Това е моят шеф. трябва да тръгвам
Трябва да отида да му се обадя.

539
00:36:50,156 --> 00:36:53,125
Трябва да се върнеш
когато имаш повече време.

540
00:36:53,159 --> 00:36:54,751
Хей, парите!

541
00:36:54,794 --> 00:36:57,354
Хей, всичко е наред. толкова дълго!

542
00:36:57,397 --> 00:37:00,127
Връщайте се, когато пожелаете!

543
00:37:41,341 --> 00:37:44,868
О, това е моето малко мучачо.

544
00:37:44,911 --> 00:37:46,640
Върнете се толкова скоро.

545
00:37:46,679 --> 00:37:49,648
здрасти Аз и моите приятели...

546
00:37:49,682 --> 00:37:51,479
просто случайно бяхме
в квартала.

547
00:37:51,517 --> 00:37:53,678
И реших да те доведем
малко допълнителни пици.

548
00:37:53,720 --> 00:37:57,281
О, вие сте приятели
на моето мучачо?

549
00:37:57,323 --> 00:37:59,518
добре, добре,
имаме пица парти.

550
00:37:59,559 --> 00:38:00,821
влизай

551
00:38:06,499 --> 00:38:08,433
да тръгвай

552
00:38:23,349 --> 00:38:26,045
Не се срамувайте, muchachos.

553
00:38:26,085 --> 00:38:28,144
Моля, седнете.

554
00:38:31,524 --> 00:38:35,051
Сега ще те хвана
малко питие.

555
00:38:41,467 --> 00:38:42,832
седнете

556
00:38:42,869 --> 00:38:45,497
Не си правил глупости.
Тя е напълно гореща!

557
00:38:45,538 --> 00:38:47,165
Да, разкажи ми за това.

558
00:38:47,206 --> 00:38:49,174
Сигурен си, че това не е
ще ни струва ли?

559
00:38:49,208 --> 00:38:53,167
Аз съм положителен.
Тя го прави, защото го обича.

560
00:38:55,548 --> 00:38:58,016
Ако знаех
ти идваше...

561
00:38:58,051 --> 00:39:01,919
Щях да имам
всичко точно както трябва.

562
00:39:01,954 --> 00:39:05,788
Късмет за нас, скъпа моя
моряшко момче Пако...

563
00:39:05,825 --> 00:39:08,123
остави ми тази бутилка текила.

564
00:39:19,972 --> 00:39:21,200
Amor.

565
00:39:21,240 --> 00:39:22,434
любов?

566
00:39:22,475 --> 00:39:24,306
Да обичаш.

567
00:39:35,788 --> 00:39:38,154
Хайде малко музика.

568
00:39:46,999 --> 00:39:48,933
давай
тя те чака.

569
00:39:48,968 --> 00:39:51,266
ти върви.
Ти си нейният малък мучачо.

570
00:39:51,304 --> 00:39:53,772
Престани с глупостите. Ти видя пътя
тя те гледаше.

571
00:39:53,806 --> 00:39:55,068
Сега тръгвай!

572
00:41:16,489 --> 00:41:18,457
ела...

573
00:41:18,491 --> 00:41:20,516
и танцувайте с Кармела.

574
00:42:22,688 --> 00:42:24,679
Съблечете се.

575
00:42:27,193 --> 00:42:28,387
какво правиш

576
00:42:28,427 --> 00:42:31,089
Хайде, каза той
да съблечем дрехите си.

577
00:42:36,936 --> 00:42:39,530
О, с�, с�, с�, с�.

578
00:43:02,662 --> 00:43:04,630
Движи се... дай да погледна.

579
00:43:04,664 --> 00:43:06,928
Хайде, трябва да погледна.

580
00:43:06,966 --> 00:43:11,130
О, ти си толкова дълъг,
моята сладка папая.

581
00:43:11,170 --> 00:43:15,800
Подлудяваш Кармела!

582
00:43:15,841 --> 00:43:19,470
- Хайде, трябва да видя!
- Млъкни! млъкни!

583
00:43:19,512 --> 00:43:21,309
- О, Боже.
- Какво?

584
00:43:21,347 --> 00:43:22,609
Не вярвам в това.

585
00:43:22,648 --> 00:43:26,846
Още! Още!
това е! по-трудно!

586
00:43:26,886 --> 00:43:29,184
да да

587
00:43:29,221 --> 00:43:30,654
Още! Още!

588
00:43:30,690 --> 00:43:32,783
Гери, не издържам.
Трябва да погледна.

589
00:43:32,825 --> 00:43:33,849
Чакай, не.

590
00:43:36,829 --> 00:43:38,660
мамо! мамо!

591
00:43:38,698 --> 00:43:39,858
татко!

592
00:43:43,035 --> 00:43:44,935
Моят ангел.

593
00:43:44,970 --> 00:43:47,495
аз съм готов! аз съм готов!

594
00:43:47,540 --> 00:43:49,667
Господи, той я чука.

595
00:43:49,709 --> 00:43:51,506
Той я чука!

596
00:43:51,544 --> 00:43:53,375
Те са готови.
Ето го идва.

597
00:43:56,982 --> 00:44:01,612
Кой е следващият мучачо
за Кармела?

598
00:44:01,654 --> 00:44:03,884
Давай, Гари.
Тя те чака, човече.

599
00:44:03,923 --> 00:44:04,947
Дейвид е следващият.

600
00:44:04,990 --> 00:44:07,117
Не, ти каза
ти искаше секунди.

601
00:44:07,159 --> 00:44:09,684
Хайде, Дейвид, ти каза
ти отиваше след Рик.

602
00:44:09,729 --> 00:44:11,128
Сега давай.

603
00:44:11,163 --> 00:44:13,358
Започвам да се чувствам самотен.

604
00:44:13,399 --> 00:44:16,391
- Рик, ще ти кажа защо...
- Влизай там.

605
00:44:19,004 --> 00:44:21,302
Рик, кажи ми как беше?

606
00:44:21,340 --> 00:44:23,570
Беше страхотно, човече.

607
00:44:23,609 --> 00:44:25,543
здрасти

608
00:44:25,578 --> 00:44:28,706
Ела при мен, голямо мое бурито.

609
00:44:28,748 --> 00:44:30,147
аз?

610
00:44:30,182 --> 00:44:32,173
Ти си единственият мъж, когото виждам.

611
00:44:32,218 --> 00:44:33,378
сигурен ли си

612
00:44:33,419 --> 00:44:37,355
О, да. Ела при Кармела.

613
00:44:37,390 --> 00:44:39,415
побързайте хайде

614
00:44:39,458 --> 00:44:41,653
побързайте

615
00:44:41,694 --> 00:44:46,495
Кармела иска да те усети.

616
00:44:47,867 --> 00:44:51,428
Кармела иска да се чувстваш добре.

617
00:44:58,177 --> 00:44:59,610
Свали това.

618
00:44:59,712 --> 00:45:01,111
какво?

619
00:45:01,147 --> 00:45:02,580
Свали го.

620
00:45:05,284 --> 00:45:06,444
Не се срамувай.

621
00:45:07,987 --> 00:45:09,545
Това е.

622
00:45:11,657 --> 00:45:13,090
Буено.

623
00:45:17,997 --> 00:45:20,227
Тя ще го направи.
Тя напълно ще го направи.

624
00:45:20,266 --> 00:45:22,359
Нека да видя.

625
00:45:49,462 --> 00:45:50,724
Ето я!

626
00:45:52,465 --> 00:45:55,161
Антракт.

627
00:45:55,201 --> 00:45:59,604
Просто обичам добрата фиеста.

628
00:45:59,705 --> 00:46:01,730
Нека има още малко музика.

629
00:46:08,180 --> 00:46:09,909
Кой е?

630
00:46:11,984 --> 00:46:14,009
- Пако!
- Кармела.

631
00:46:14,053 --> 00:46:15,247
мамка му!

632
00:46:15,287 --> 00:46:17,414
побързайте! Облечете се.

633
00:46:17,456 --> 00:46:19,014
любов моя.

634
00:46:19,058 --> 00:46:21,424
- Mi coraz�n.
- Здравей!

635
00:46:21,460 --> 00:46:23,087
Mi vida.

636
00:46:23,128 --> 00:46:25,722
Облечи си ризата!
Хайде, човече!

637
00:46:27,299 --> 00:46:29,824
Това е моят моряк Пако.

638
00:46:29,869 --> 00:46:32,702
Той пристига от Пуерто Рико
да посетя Кармела.

639
00:46:32,738 --> 00:46:34,638
Не е ли добър?

640
00:46:34,673 --> 00:46:37,301
Това са моите съседски момчета
от долния етаж.

641
00:46:37,343 --> 00:46:40,335
Помагах им
с техните уроци по испански.

642
00:46:40,379 --> 00:46:43,507
Това е всичко за днес, момчета.
Вече можете да си вървите.

643
00:46:43,549 --> 00:46:44,880
Ади, мучачос.

644
00:46:47,052 --> 00:46:48,383
Каква нимфоманка.

645
00:46:56,562 --> 00:46:58,530
Дейвид все още е вътре!

646
00:46:58,564 --> 00:47:00,794
Дейвид, хайде! побързайте!

647
00:47:02,635 --> 00:47:04,193
Мамка му, дрехите ми!

648
00:47:06,205 --> 00:47:07,502
Хайде, Дейвид!

649
00:47:07,540 --> 00:47:09,007
хайде
няма да успееш!

650
00:47:09,041 --> 00:47:10,474
Хайде, човече, побързай!

651
00:47:10,509 --> 00:47:11,669
мамка му!

652
00:47:24,857 --> 00:47:26,188
Върни се тук!

653
00:47:28,527 --> 00:47:29,459
върни се!

654
00:47:34,600 --> 00:47:35,760
Хей, Рик.

655
00:47:35,801 --> 00:47:37,496
здравей какво става

656
00:47:37,536 --> 00:47:39,060
къде е колата

657
00:47:39,104 --> 00:47:43,268
Тази вечер не можах да го взема.
Шефът ми не ми позволи да го взема.

658
00:47:43,309 --> 00:47:45,277
ти сериозно ли
Гари, ти си луд, човече.

659
00:47:45,311 --> 00:47:47,211
Карън и Роуз
ще са тук всеки момент.

660
00:47:47,246 --> 00:47:49,373
Казах ти да не ме броиш
на първо място.

661
00:47:49,415 --> 00:47:52,612
Ти трябва да си мой приятел,
помогни ми тази вечер, помниш ли?

662
00:47:52,651 --> 00:47:54,380
И ти знаеш, че Карън
няма да излиза с мен...

663
00:47:54,420 --> 00:47:55,785
освен ако Роуз не дойде.

664
00:47:55,821 --> 00:47:57,812
Освен това тя има
горещото за теб, човече.

665
00:47:57,856 --> 00:48:00,324
О боже благодаря много

666
00:48:04,763 --> 00:48:06,663
Хей момчета Как върви?

667
00:48:06,699 --> 00:48:09,964
- Не е толкова страхотно, Виктор.
- Какъв е проблемът?

668
00:48:12,705 --> 00:48:15,003
Е, виждаш ли, Виктор,
Гари и аз...

669
00:48:15,040 --> 00:48:19,306
поканихме тези тримата
истински горещи блондинки тук тази вечер.

670
00:48:19,345 --> 00:48:23,247
Но работата е там,
взехме рома...

671
00:48:23,282 --> 00:48:25,648
имаме мацките...

672
00:48:25,684 --> 00:48:27,584
но сме само двама.

673
00:48:27,620 --> 00:48:28,882
Имаме нужда от друг човек.

674
00:48:28,921 --> 00:48:31,754
Хей, ще ти помогна.

675
00:48:31,790 --> 00:48:34,088
О, не, Виктор, наистина.

676
00:48:34,126 --> 00:48:35,991
Не, не, не. няма проблеми

677
00:48:36,028 --> 00:48:37,188
Виж, Виктор, не.

678
00:48:37,229 --> 00:48:38,890
Ако изобщо има някакъв проблем.

679
00:48:38,931 --> 00:48:40,228
Ние не искаме
да ви създава неудобства.

680
00:48:40,265 --> 00:48:43,462
Хей, не, не е неудобство.
Бих искал да.

681
00:48:43,502 --> 00:48:47,632
имам предвид,
за какво са приятелите, нали?

682
00:48:47,673 --> 00:48:50,938
вярно Сега, Виктор,
Ще ти паркирам колата...

683
00:48:50,976 --> 00:48:53,843
и влизаш вътре и взимаш
малко кока-кола за ром, става ли?

684
00:48:55,280 --> 00:48:57,043
добре...

685
00:48:57,082 --> 00:49:00,074
хайде какво ще кажеш
Виж, става късно.

686
00:49:00,119 --> 00:49:02,587
Да, не знам.

687
00:49:02,621 --> 00:49:03,815
добре...

688
00:49:05,624 --> 00:49:07,956
добре Добре.

689
00:49:07,993 --> 00:49:10,291
Но вие, момчета, наистина...

690
00:49:10,329 --> 00:49:12,456
паркирайте внимателно тази красота.

691
00:49:12,498 --> 00:49:14,830
- О, ще го направим, Виктор.
- Току-що я нарисувах.

692
00:49:14,867 --> 00:49:15,993
Изглежда страхотно.

693
00:49:16,035 --> 00:49:17,935
Да, струваше ми последния долар.

694
00:49:17,970 --> 00:49:20,336
И внимавай
с цигарата си.

695
00:49:20,372 --> 00:49:22,363
- Няма проблем.
- О, добре.

696
00:49:23,776 --> 00:49:24,970
Три блондинки?

697
00:49:25,010 --> 00:49:26,841
три!

698
00:49:26,879 --> 00:49:29,541
страхотно

699
00:49:29,581 --> 00:49:31,071
страхотно

700
00:49:42,628 --> 00:49:44,459
- Качвай се отзад.
- Няма начин.

701
00:49:44,496 --> 00:49:45,827
хей как си

702
00:49:45,864 --> 00:49:46,956
Здравей, Гари.

703
00:49:50,803 --> 00:49:52,703
Добре.

704
00:49:52,738 --> 00:49:54,831
И така, какво правите, момчета
искаш да направиш тази вечер?

705
00:49:54,873 --> 00:49:56,101
аз не знам

706
00:49:56,141 --> 00:49:58,871
- Защо не преминем към въпроса?
- Хей, това е страхотна идея!

707
00:49:58,911 --> 00:50:02,005
О, Боже! Никога не съм бил
до точката преди.

708
00:50:02,047 --> 00:50:05,039
Това звучи като
много забавно! да!

709
00:50:20,199 --> 00:50:23,168
Роуз, имаш ли мента
или дъвка или нещо подобно?

710
00:50:23,202 --> 00:50:25,466
Останаха ми само две бройки...

711
00:50:25,504 --> 00:50:27,597
и това трябва да ми продължи
цяла нощ.

712
00:50:27,639 --> 00:50:32,167
Роуз, как искаш да седнеш
отпред с Гари?

713
00:50:32,211 --> 00:50:34,042
Разбира се.

714
00:52:02,267 --> 00:52:04,258
задници.

715
00:52:07,673 --> 00:52:09,140
Гари, чакай!

716
00:52:09,174 --> 00:52:11,608
Ще се видим в двойка.

717
00:52:13,111 --> 00:52:16,239
Слушай, Гари, трябва
моля те за малка услуга.

718
00:52:16,281 --> 00:52:18,374
Можете ли да ми заемете ключа
довечера при баба ти?

719
00:52:18,417 --> 00:52:19,509
за какво?

720
00:52:19,551 --> 00:52:22,520
Имам среща с Карън,
и искам да съм сам.

721
00:52:22,554 --> 00:52:24,283
Да, добре, аз не...

722
00:52:24,323 --> 00:52:27,918
Слушай, Гари.
Това е наистина важно за мен.

723
00:52:27,960 --> 00:52:31,327
Тази вечер наистина може да бъде
голямата нощ, нали знаеш?

724
00:52:31,363 --> 00:52:32,660
да

725
00:52:32,698 --> 00:52:34,666
Добре, ще ти дам
ключът тази вечер.

726
00:52:34,700 --> 00:52:38,192
добре! Благодаря много, човече.
Дължа ти, става ли?

727
00:52:50,716 --> 00:52:52,115
Ето го идва.

728
00:52:53,352 --> 00:52:54,819
Хей, какво се тресе, момчета?

729
00:52:54,853 --> 00:52:56,150
Как върви, Рик?

730
00:52:56,188 --> 00:52:57,655
здравей какво става

731
00:52:57,689 --> 00:53:00,180
Знаеш какво става.
Дай ми го.

732
00:53:00,225 --> 00:53:01,385
Да ви дам какво?

733
00:53:01,426 --> 00:53:03,189
какво искаш да кажеш
„Да ми даде какво“?

734
00:53:03,228 --> 00:53:05,025
Вярвам, че говорихме
за ключ...

735
00:53:05,063 --> 00:53:06,496
на някого
къщата на баба.

736
00:53:06,531 --> 00:53:09,796
О, това. Виж, Рик...

737
00:53:09,835 --> 00:53:12,030
Търсих го навсякъде.
Не успях да го намеря.

738
00:53:12,070 --> 00:53:15,233
- Не го ли търсихме, Дейвид?
- Никъде не можахме да го намерим.

739
00:53:15,274 --> 00:53:17,367
Е, това е страхотно.
Благодаря, че ми каза навреме.

740
00:53:17,409 --> 00:53:19,104
Сега какво трябва да направя?

741
00:53:19,144 --> 00:53:21,203
Дейвид, какво ще кажеш
къща за гости на родителите ти?

742
00:53:21,246 --> 00:53:23,237
Няма начин. Това е забранено
от Биг Ърл...

743
00:53:23,282 --> 00:53:25,773
опушен ангелски прах
и той изяде папагала на майка ми.

744
00:53:25,817 --> 00:53:28,047
Ще бъда готин.
Всичко, от което се нуждая, е час с нея.

745
00:53:28,086 --> 00:53:29,576
Съжалявам, човече.
Иска ми се да можех да ти помогна.

746
00:53:29,621 --> 00:53:32,089
Предполагам, че просто ще имате
да го отменя, Рик.

747
00:53:32,124 --> 00:53:33,591
Хайде, Дейвид, да вървим.

748
00:53:33,625 --> 00:53:35,559
Какво сте вие момчета
толкова бързаш да направиш?

749
00:53:35,594 --> 00:53:38,028
Има една дама
просто чака да ни сложи.

750
00:53:38,063 --> 00:53:40,623
- О, да? СЗО?
- Червенокосата.

751
00:53:40,666 --> 00:53:42,793
Този, който е на брата на Томи
прецаквам се.

752
00:53:42,834 --> 00:53:45,428
- Онази с големите цици?
- Точно така, приятел.

753
00:53:45,470 --> 00:53:47,961
Ние сме правили бизнес
с нея сега за известно време.

754
00:53:48,006 --> 00:53:49,303
Вече девет пъти.

755
00:53:49,341 --> 00:53:52,037
Вие момчета я прецакахте
девет пъти...

756
00:53:52,077 --> 00:53:53,704
а ти дори не си ми казал?

757
00:53:53,745 --> 00:53:55,542
Дори не можем да говорим
на теб вече.

758
00:53:55,580 --> 00:53:57,775
Искам да кажа, това е Карън
и Карън това.

759
00:53:57,816 --> 00:53:59,943
Ти си твърде зает, тийнейджърки
навсякъде.

760
00:53:59,985 --> 00:54:02,545
Мислех, че вие момчета
бяха мои приятели.

761
00:54:02,587 --> 00:54:06,546
Добре, сега те питаме, Рик.
Идваш ли или не идваш?

762
00:54:06,591 --> 00:54:09,992
Как мога, Гари? Имам среща
с Карън в момента.

763
00:54:10,028 --> 00:54:11,461
Ето го отново.

764
00:54:11,496 --> 00:54:13,327
Хайде, Дейвид, да вървим.

765
00:54:15,200 --> 00:54:17,532
Просто тръгвай
и играйте къща с Карън.

766
00:54:23,942 --> 00:54:26,467
Чакайте, момчета.

767
00:54:37,723 --> 00:54:39,691
И така, каква е историята, момчета?

768
00:54:39,725 --> 00:54:42,057
Имам ли нещо, което искаш?

769
00:54:44,997 --> 00:54:46,624
Реши се, скъпа.

770
00:54:46,665 --> 00:54:49,634
По-добре се прибери преди това
на майка ти започваш да липсваш.

771
00:54:49,668 --> 00:54:51,226
Вижте, не знам за това.

772
00:54:51,269 --> 00:54:54,295
Хей, чакай малко.
Ще се сбием ли или не?

773
00:54:54,339 --> 00:54:57,433
Пари, момчета, или Руби ходи.

774
00:54:57,476 --> 00:54:59,307
Ами колко
говорим за

775
00:54:59,344 --> 00:55:01,608
30 долара е цената.

776
00:55:01,646 --> 00:55:03,511
Включени ли сме или не?
какво ще кажеш

777
00:55:03,548 --> 00:55:07,006
30 долара? Това са по 10 броя.
Мисля, че можем да се справим с това.

778
00:55:07,052 --> 00:55:09,987
Това са 30 долара на брой, момчета,
и не подлежи на обсъждане, разбирате ли?

779
00:55:10,022 --> 00:55:11,387
Господи, това са 90 долара!

780
00:55:11,423 --> 00:55:13,357
Не, не мога да си го позволя.
Няма начин.

781
00:55:13,392 --> 00:55:16,828
Спрете да ми губите времето.
Вземи го или го остави.

782
00:55:16,862 --> 00:55:18,489
Какво ще кажете за 75?

783
00:55:18,530 --> 00:55:20,498
Какво ще кажеш да се прибера при мама?

784
00:55:20,532 --> 00:55:23,023
Добре, добре, чакай.

785
00:55:23,068 --> 00:55:25,468
давай напред хайде

786
00:55:25,504 --> 00:55:29,099
Хей, човече, аз работя тук,
и ти убиваш действието ми.

787
00:55:35,914 --> 00:55:37,779
Хайде, момчета. Времето е пари.

788
00:55:37,816 --> 00:55:39,215
Нямаме цяла нощ.

789
00:55:39,251 --> 00:55:42,584
Ще ти покажа хубаво време,
но нека го преместим. хайде

790
00:55:42,621 --> 00:55:44,953
Размърдай дебелия си задник.

791
00:55:44,990 --> 00:55:46,821
Добре, каубои,
кой е първи?

792
00:55:46,858 --> 00:55:48,758
Искам да приключим с това.

793
00:55:48,794 --> 00:55:50,489
Давай, Гари. Ти върви първи.

794
00:55:50,529 --> 00:55:53,327
Продължавай, Гари. давай

795
00:55:53,365 --> 00:55:54,992
върви

796
00:55:55,033 --> 00:55:57,058
хайде
Това е най-натоварената ми вечер.

797
00:55:57,102 --> 00:55:59,093
Нека да го направим.

798
00:56:01,606 --> 00:56:03,437
Хайде, раздвижи се. Моля?

799
00:56:15,887 --> 00:56:17,752
хайде
нека свалим тези панталони.

800
00:56:17,789 --> 00:56:20,087
Нямаме цяла нощ.

801
00:56:20,125 --> 00:56:23,253
Движиш се сякаш не искаш
да се слагам.

802
00:56:30,335 --> 00:56:32,769
Виж това.

803
00:56:32,804 --> 00:56:33,998
какво става

804
00:56:34,039 --> 00:56:35,973
Все още не си девствена,
ти ли си

805
00:56:38,477 --> 00:56:40,570
хайде

806
00:56:40,612 --> 00:56:42,443
Ела тук

807
00:56:51,790 --> 00:56:52,950
там.

808
00:56:54,926 --> 00:56:56,757
Ето, това е всичко.

809
00:56:56,795 --> 00:57:00,026
Да, това е много по-добре.

810
00:57:00,065 --> 00:57:02,226
Сега е напълно буден.

811
00:57:04,603 --> 00:57:06,594
Сега можем да правим бизнес.

812
00:57:09,040 --> 00:57:10,200
хайде

813
00:57:17,482 --> 00:57:19,473
побързайте хайде

814
00:57:22,721 --> 00:57:24,450
Не, глупако. Не там.

815
00:57:24,489 --> 00:57:27,083
Преместете се малко нагоре.

816
00:57:27,125 --> 00:57:29,491
Ето го. Добре сега.

817
00:57:29,528 --> 00:57:31,519
Чудя се какво е
отнемайки му толкова време.

818
00:57:31,563 --> 00:57:34,532
Е, може и да получи
неговите трийсет долара, нали?

819
00:57:34,566 --> 00:57:36,693
Мисля, че имаш предвид моите 30 долара.

820
00:57:36,735 --> 00:57:39,067
Мамка му, мръдни си задника.

821
00:57:42,240 --> 00:57:43,730
мамка му

822
00:57:45,477 --> 00:57:47,172
Проклетият ми късмет.

823
00:57:47,212 --> 00:57:49,203
Получавам всички живи.

824
00:57:51,016 --> 00:57:54,474
Имаш още много да учиш,
малко момче, знаеш ли?

825
00:57:59,724 --> 00:58:02,921
Е, хайде, дебелако.
Ти си следващият.

826
00:58:03,995 --> 00:58:05,223
как беше

827
00:58:05,263 --> 00:58:06,696
Давай, Дейвид.

828
00:58:06,731 --> 00:58:08,722
Давай, човече. давай напред

829
00:58:14,606 --> 00:58:16,039
Хей какво има?

830
00:58:25,884 --> 00:58:28,409
здравей как е

831
00:58:28,453 --> 00:58:30,421
Може и по-добре.

832
00:58:30,455 --> 00:58:33,083
цигара?

833
00:58:33,124 --> 00:58:34,785
Имам си собствена.

834
00:58:37,062 --> 00:58:38,654
Натоварен ден за теб днес, а?

835
00:58:38,697 --> 00:58:41,097
Тук ли си, за да ме интервюираш
или да ме чукаш?

836
00:58:52,477 --> 00:58:56,538
За този преглед ще
имам точно двадесет минути.

837
00:58:57,749 --> 00:59:01,549
Ще очаквам тишина,
абсолютна тишина.

838
00:59:01,586 --> 00:59:03,554
Няма да има...

839
00:59:03,588 --> 00:59:05,249
Пак закъсняваш.

840
00:59:05,290 --> 00:59:07,690
Няма извинение
за този вид поведение.

841
00:59:07,726 --> 00:59:09,956
Съжалявам, г-жо Епълбаум.

842
00:59:09,995 --> 00:59:12,327
не спах
защото не съм...

843
00:59:12,364 --> 00:59:14,559
не съм бил
чувствам се твърде добре.

844
00:59:14,599 --> 00:59:17,898
много добре
Отидете на мястото си.

845
00:59:19,504 --> 00:59:21,165
И без приказки.

846
00:59:26,711 --> 00:59:28,042
Започнете.

847
00:59:31,098 --> 00:59:32,963
Рик.

848
00:59:33,000 --> 00:59:37,528
Рик! мамка му

849
00:59:37,571 --> 00:59:40,938
Рик! Не мога да спра да ме сърби!

850
00:59:40,975 --> 00:59:43,136
Аз също. Побърква ме.

851
00:59:43,177 --> 00:59:45,372
аз знам!

852
00:59:45,413 --> 00:59:47,040
Ами Дейвид?

853
00:59:49,383 --> 00:59:50,645
Вземи Дейвид.

854
00:59:53,954 --> 00:59:56,582
- Как се чувстваш
- Топките ми изгарят.

855
00:59:56,624 --> 00:59:58,854
аз знам На Гари също.

856
00:59:58,893 --> 01:00:02,727
Дейвид, умирам. боли ме

857
01:00:02,763 --> 01:00:04,253
аз знам
Не издържам повече.

858
01:00:04,298 --> 01:00:06,357
- Какво има?
- Мисля, че знам.

859
01:00:06,400 --> 01:00:08,231
Гари! Дейвид! Ричард!

860
01:00:08,269 --> 01:00:09,702
Веднага от тази класна стая.

861
01:00:09,737 --> 01:00:13,639
Предупредих те. Вън!

862
01:00:17,812 --> 01:00:20,110
Докладвайте на директора
офис в момента.

863
01:00:24,085 --> 01:00:25,347
И затворете вратата!

864
01:00:25,386 --> 01:00:26,717
Да, госпожо.

865
01:00:30,224 --> 01:00:31,589
- Раци?!
- Раци?!

866
01:00:31,625 --> 01:00:33,616
раци! ти знаеш,
като въшки.

867
01:00:33,661 --> 01:00:35,458
Какво по дяволите
можем ли да направим нещо за тях?

868
01:00:35,496 --> 01:00:36,463
Моля те!

869
01:00:36,497 --> 01:00:37,657
Не се тревожи за това.

870
01:00:37,698 --> 01:00:40,565
Знам начин, по който можем да стигнем
отървете се от тях така.

871
01:00:40,601 --> 01:00:43,627
- Сигурен ли си, че това ще ги удави?
- Положително.

872
01:00:43,671 --> 01:00:45,764
Но си помислих за раци
обичаше водата.

873
01:00:45,806 --> 01:00:47,501
Не този вид.

874
01:00:47,541 --> 01:00:49,736
- Да? откъде знаеш
- Знам!

875
01:00:49,777 --> 01:00:52,245
Томи ги хвана и ги удави
в джакузито на родителите си.

876
01:00:52,279 --> 01:00:54,304
Със сигурност отнема достатъчно време
да убие тези нещастници.

877
01:00:54,348 --> 01:00:56,680
Знаете ли, че сме били
тук вече четири часа?!

878
01:00:56,717 --> 01:00:58,582
Да, гърба ми вече е опечен.

879
01:00:58,619 --> 01:01:00,484
Да, добре, спри да сърбиш,
любовници момчета.

880
01:01:00,521 --> 01:01:01,954
Ако вие двамата
запомни правилно...

881
01:01:01,989 --> 01:01:04,685
вие сте тези
това ме вкара в това.

882
01:01:04,725 --> 01:01:06,886
Хей, момчета, вижте кой е тук.

883
01:01:10,030 --> 01:01:11,463
Здравей, Гари.

884
01:01:11,499 --> 01:01:13,592
здрасти

885
01:01:13,634 --> 01:01:15,124
Какво ти се случи
снощи?

886
01:01:15,169 --> 01:01:17,103
Чаках те до 11:00.

887
01:01:17,138 --> 01:01:19,436
какво стана с мен
Какво ти стана?!

888
01:01:19,473 --> 01:01:22,169
аз ти се обадих
поне десет пъти.

889
01:01:22,209 --> 01:01:23,767
Телефонът ми не звънна нито веднъж.

890
01:01:23,811 --> 01:01:26,974
майтапиш се!
Тогава по-добре го прегледай.

891
01:01:27,014 --> 01:01:28,606
Притесних се за теб, Карън.

892
01:01:28,649 --> 01:01:31,277
Ще имаме малко слънце.
тук ли оставаш

893
01:01:31,318 --> 01:01:33,286
Да, давай.
Ще бъда при вас.

894
01:01:33,320 --> 01:01:36,016
хайде

895
01:01:36,056 --> 01:01:38,251
Добре, това трябва да го направи.
да вървим

896
01:01:42,563 --> 01:01:45,657
Рик, имаш ли нещо против да сложиш
малко лосион за загар на гърба ми?

897
01:01:45,699 --> 01:01:46,688
Разбира се.

898
01:01:46,734 --> 01:01:48,167
Гари?

899
01:01:48,202 --> 01:01:50,136
да

900
01:01:50,171 --> 01:01:53,902
Бихте ли сложили
малко лосион и на гърба ми?

901
01:01:53,941 --> 01:01:55,067
Моля?

902
01:01:55,109 --> 01:01:56,440
Добре.

903
01:01:56,477 --> 01:01:57,808
благодаря

904
01:01:59,480 --> 01:02:02,244
Какво се случва
в живота си?

905
01:02:02,283 --> 01:02:05,548
Не цяло
адски много, Роуз.

906
01:02:16,230 --> 01:02:18,198
Как е светът на пица?

907
01:02:18,232 --> 01:02:20,029
Кръгла е, Роуз.

908
01:02:21,202 --> 01:02:24,399
- Какво не е наред?
- Не са се удавили!

909
01:02:26,874 --> 01:02:28,034
Ще се видим по-късно

910
01:02:28,075 --> 01:02:29,508
веднага се връщам

911
01:02:29,543 --> 01:02:31,602
Хей, за какво бързаш?

912
01:02:31,645 --> 01:02:33,977
хей Кой не се удави?

913
01:02:37,451 --> 01:02:40,113
Имам нужда от нещо...

914
01:02:40,154 --> 01:02:41,917
за убиване на кърлежи.

915
01:02:41,956 --> 01:02:44,823
О, няма проблем.
Какво куче имаш?

916
01:02:44,859 --> 01:02:49,387
Коли, но не е за него.

917
01:02:49,430 --> 01:02:52,593
Страхувам се, че не знам
какво имаш предвид.

918
01:02:52,633 --> 01:02:55,227
Всъщност не са кърлежи.

919
01:02:55,269 --> 01:02:57,328
Не кърлежи?

920
01:02:57,371 --> 01:03:01,034
Ъ-ъ-ъ. това е...

921
01:03:01,075 --> 01:03:05,910
по-скоро е... въшки.

922
01:03:05,946 --> 01:03:07,607
О, въшки.

923
01:03:07,648 --> 01:03:09,912
Е, имам
точно нещо за теб.

924
01:03:09,950 --> 01:03:12,885
Имам специален гребен...

925
01:03:12,920 --> 01:03:16,048
и става много добре
в тези неща.

926
01:03:16,090 --> 01:03:18,650
Ще го намерите
много, много ефикасно.

927
01:03:18,692 --> 01:03:20,353
не

928
01:03:20,394 --> 01:03:22,885
- Не?
- Вижте...

929
01:03:22,930 --> 01:03:26,764
също не е точно въшка.

930
01:03:26,800 --> 01:03:28,995
това е...

931
01:03:29,036 --> 01:03:31,937
Е, виждаш ли,
много го сърби.

932
01:03:31,972 --> 01:03:33,803
Нека да погледна
на главата ти тук.

933
01:03:33,841 --> 01:03:36,571
Нищо не виждам
грешно с това.

934
01:03:36,610 --> 01:03:39,909
Имали ли сте някога
алергични проблеми или нещо подобно?

935
01:03:39,947 --> 01:03:44,145
Не, не е на главата ми.

936
01:03:44,184 --> 01:03:45,481
И така, къде е?

937
01:03:45,519 --> 01:03:47,510
това е...

938
01:03:50,190 --> 01:03:54,650
това е там долу.

939
01:04:00,768 --> 01:04:03,464
Сърбят ли те топките?

940
01:04:09,910 --> 01:04:13,209
раци! На твоята възраст!

941
01:04:13,247 --> 01:04:17,775
Млади... не какво
they used to be in my...

942
01:04:17,818 --> 01:04:22,881
Не се тревожи за това.
Имам точно нещо за теб.

943
01:04:22,923 --> 01:04:28,691
Ако вземете това и го приложите
три пъти на ден...

944
01:04:28,729 --> 01:04:31,425
тези малки неща ще
go away in no time.

945
01:04:31,465 --> 01:04:32,432
благодаря

946
01:04:32,466 --> 01:04:33,490
няма за какво

947
01:04:33,534 --> 01:04:34,831
Платете му.

948
01:04:34,868 --> 01:04:36,028
колко ти дължа

949
01:04:36,070 --> 01:04:37,537
$3,99.

950
01:04:40,641 --> 01:04:45,135
Рак... убиец.

951
01:04:45,179 --> 01:04:47,545
$3,99.

952
01:05:14,108 --> 01:05:15,632
Допълнителни точки. Дейвид...

953
01:05:15,676 --> 01:05:17,837
- Хей, Голяма ябълка.
- Хей, Гари. как върви

954
01:05:17,878 --> 01:05:19,971
добре Виждали ли сте
Karen around here?

955
01:05:20,014 --> 01:05:21,948
да She should be
тук някъде.

956
01:05:21,982 --> 01:05:23,574
Защото видях
нейния мотопед отвън.

957
01:05:23,617 --> 01:05:25,278
Видях я да си отива
с Рик някъде.

958
01:05:25,319 --> 01:05:27,253
Да, но те
трябва да се върна веднага.

959
01:05:27,287 --> 01:05:29,778
- Къде са отишли?
- Сигурно са се разхождали.

960
01:05:29,823 --> 01:05:32,018
Глупости, Дейвид. Той я взе
на футболното игрище...

961
01:05:32,059 --> 01:05:34,721
да й разбия черешката,
и ти го знаеш.

962
01:05:35,863 --> 01:05:37,524
Хей, Гари, почакай!

963
01:05:40,934 --> 01:05:42,595
задник!

964
01:09:07,841 --> 01:09:10,901
Гари, какво правиш тук?

965
01:09:10,944 --> 01:09:13,412
Нищо особено.
къде беше

966
01:09:13,447 --> 01:09:15,938
Бях навън
на футболното игрище.

967
01:09:15,983 --> 01:09:17,450
сам?

968
01:09:17,484 --> 01:09:21,011
Не, с Карън.
Тя е точно там.

969
01:09:21,054 --> 01:09:23,545
Само вие двамата?

970
01:09:23,590 --> 01:09:26,491
разбира се не можех
чакам те...

971
01:09:26,526 --> 01:09:28,824
да ми даде ключа
до къщата на баба ти.

972
01:09:28,862 --> 01:09:29,954
Какво означава?

973
01:09:29,997 --> 01:09:33,831
Това означава, че бях първият
за да стигнем до Мис Нещо там.

974
01:09:33,867 --> 01:09:34,993
Вие какво?

975
01:09:35,035 --> 01:09:36,900
Чуках Карън.

976
01:09:36,937 --> 01:09:39,667
Пълни сте лайна.
ти лъжеш!

977
01:09:39,706 --> 01:09:42,231
какво искаш да направя,
да ви покаже моментално повторение?

978
01:09:42,276 --> 01:09:43,243
Прецакал си Карен?!

979
01:09:43,277 --> 01:09:45,575
Тя ще те чуе!

980
01:09:48,482 --> 01:09:53,351
Човече, ти си шибан лъжец
и ти го знаеш.

981
01:09:53,387 --> 01:09:56,083
Здравей, Гари. как върви

982
01:10:08,068 --> 01:10:09,365
Какво му става?

983
01:10:54,815 --> 01:10:58,512
Само си помислете, още три дни
до коледната ваканция.

984
01:10:58,552 --> 01:10:59,746
Ще бъде страхотно

985
01:10:59,786 --> 01:11:01,310
Да, просто страхотно.

986
01:11:01,355 --> 01:11:03,721
какво ти става
Трябва да си щастлив.

987
01:11:03,757 --> 01:11:07,716
Само помислете, една седмица от днес,
всички ще сме на пистите.

988
01:11:07,761 --> 01:11:09,956
Следващия път донесете книгата си
обратно навреме...

989
01:11:09,997 --> 01:11:13,364
ако не искаш да платиш глоба.
Таксуваме за всеки просрочен ден.

990
01:11:13,400 --> 01:11:14,560
- здравей
- Да?

991
01:11:14,601 --> 01:11:16,626
Имате ли октомврийския брой
на Consumer Reports?

992
01:11:16,670 --> 01:11:17,898
- Коя година?
- '80.

993
01:11:17,938 --> 01:11:20,202
- Ще погледна.
- благодаря

994
01:11:22,609 --> 01:11:24,839
аз не искам
да знам за това, нали?

995
01:11:24,878 --> 01:11:27,779
Напълно приключихме.
Казах ти го вече.

996
01:11:27,814 --> 01:11:30,612
Защо идваш тук с
всички тези шибани хора наоколо?

997
01:11:30,650 --> 01:11:32,550
казах ти го
така или иначе свършихме...

998
01:11:32,586 --> 01:11:35,419
така че защо просто не се разделите
и ме остави на мира, става ли?

999
01:11:35,455 --> 01:11:37,423
Не знаеш ли какво направи?

1000
01:11:37,457 --> 01:11:38,981
Бихте ли разбрали майната му
вече оттук?

1001
01:11:39,026 --> 01:11:42,223
Неудобен си
мамка му. Сега се разделете!

1002
01:11:42,262 --> 01:11:43,752
Боже...

1003
01:12:19,733 --> 01:12:21,701
Карън?

1004
01:12:21,735 --> 01:12:23,703
какво не е наред

1005
01:12:25,272 --> 01:12:27,797
Няма нищо
да правя с теб.

1006
01:12:27,841 --> 01:12:30,002
Видях ви двамата
спорят там.

1007
01:12:30,043 --> 01:12:33,911
Между нас свърши,
така че няма значение.

1008
01:12:33,947 --> 01:12:35,812
Тогава защо плачеш?

1009
01:12:35,849 --> 01:12:40,149
Виж... Ще се оправя.

1010
01:12:41,888 --> 01:12:46,689
отпуснете се Познавате всички двойки
имат своите моменти.

1011
01:12:46,726 --> 01:12:49,490
Той ще се охлади. познавам го
Не се тревожи за това.

1012
01:12:49,529 --> 01:12:52,089
Наистина не ми пука
какво прави!

1013
01:12:52,132 --> 01:12:54,191
Той ще го преодолее.

1014
01:12:54,234 --> 01:12:55,599
аз съм...

1015
01:12:55,635 --> 01:12:57,330
бременна съм

1016
01:13:06,113 --> 01:13:09,708
Виж, хей, не се притеснявай.

1017
01:13:09,749 --> 01:13:13,150
Всичко ще е наред.

1018
01:13:13,186 --> 01:13:16,815
Хайде, чуй ме.

1019
01:13:16,857 --> 01:13:19,451
Добре, искам да получиш
себе си заедно...

1020
01:13:19,493 --> 01:13:24,192
и не дишай
дума за това на всеки.

1021
01:13:24,231 --> 01:13:27,166
Аз ще се погрижа за това,
разбирам?

1022
01:13:29,903 --> 01:13:32,701
аз ще ти помогна

1023
01:13:32,739 --> 01:13:35,105
добре?

1024
01:13:35,142 --> 01:13:36,871
добре

1025
01:13:48,688 --> 01:13:50,451
какъв ти е проблема

1026
01:13:50,490 --> 01:13:53,482
Тя е бременна
и ти го знаеш.

1027
01:13:53,527 --> 01:13:56,257
Добрите новини се разпространяват бързо, нали?

1028
01:13:56,296 --> 01:13:58,025
какво ще правиш
дойде да я спаси?

1029
01:13:58,064 --> 01:13:59,759
Това е, което трябва
правиш, Рики.

1030
01:13:59,799 --> 01:14:01,994
Хей какво има
какво да правя с теб, човече?

1031
01:14:02,035 --> 01:14:04,367
Както и да е, преживях го с нея.
Свърши се.

1032
01:14:04,404 --> 01:14:08,898
Това е много удобно,
не е ли

1033
01:14:08,942 --> 01:14:10,967
Хей, тя получаваше
на нервите ми.

1034
01:14:11,011 --> 01:14:12,808
Тя е бременна, гаднярко!

1035
01:14:12,846 --> 01:14:14,905
Какво от това? Тя не е първата.

1036
01:14:14,948 --> 01:14:16,677
Да, но ти беше!
забравихте ли

1037
01:14:16,716 --> 01:14:20,049
аз? Първият?
Забрави, приятел.

1038
01:14:20,086 --> 01:14:22,281
какво се опитваш да кажеш

1039
01:14:22,322 --> 01:14:25,849
Че май не съм единственият
човек, който някога я е прецакал.

1040
01:14:25,892 --> 01:14:29,760
Вземете го обратно преди
Решавам да ти разбия главата!

1041
01:14:29,796 --> 01:14:32,287
Ще кажа каквото ми харесва,
задник такъв!

1042
01:14:38,305 --> 01:14:40,535
Престани!
Няма да имам това тук!

1043
01:14:40,574 --> 01:14:41,973
Ти си ревнив
защото не беше ти!

1044
01:14:42,008 --> 01:14:44,135
Ти си глупав задник!

1045
01:14:44,177 --> 01:14:47,635
По всяко време, пица момче!
По всяко време, човече!

1046
01:14:47,681 --> 01:14:49,581
Ти си най-големият товар
някога съм срещал!

1047
01:14:49,616 --> 01:14:53,211
Ще съжаляваш за това,
Гари, човече.

1048
01:14:53,253 --> 01:14:55,312
Ти си нищо
ама лайно!

1049
01:14:55,355 --> 01:14:58,483
Ще се обадя на директора
ако не се махнеш от тук!

1050
01:15:08,034 --> 01:15:09,865
Дейвид, маниак такъв, хайде, човече.

1051
01:15:09,903 --> 01:15:11,495
Чакахме те.
Съберете го заедно.

1052
01:15:11,538 --> 01:15:13,699
- Дейвид!
- Хайде, човече!

1053
01:15:20,547 --> 01:15:22,412
Хайде да тръгваме! да тръгваме!

1054
01:15:22,449 --> 01:15:24,747
хайде де! добре! хайде де!

1055
01:15:28,321 --> 01:15:30,881
Хей, хайде!

1056
01:15:30,924 --> 01:15:33,017
Ей чакай! къде отиваш

1057
01:15:35,195 --> 01:15:37,925
Хайде, човече!
побързайте! влизай!

1058
01:15:49,409 --> 01:15:51,673
това е добре разбрах го

1059
01:15:51,711 --> 01:15:53,702
Влезте.

1060
01:16:03,023 --> 01:16:05,116
От една година е празен.

1061
01:16:05,158 --> 01:16:08,286
Откакто баба ми почина,
никой не е бил тук

1062
01:16:09,696 --> 01:16:12,563
Ще изглежда по-добре
след като сложих щорите.

1063
01:16:16,369 --> 01:16:18,633
Има нужда от малко почистване.

1064
01:16:25,779 --> 01:16:29,943
добре Поне тя ни напусна
работещо радио.

1065
01:16:29,983 --> 01:16:33,214
Карън, искаш ли да видиш
снимка на мен, когато бях на две?

1066
01:16:41,461 --> 01:16:45,295
Моля те... не плачи.

1067
01:16:49,436 --> 01:16:51,199
обещавам...

1068
01:16:51,237 --> 01:16:53,899
обещавам ти
всичко ще е наред

1069
01:16:57,377 --> 01:17:00,039
Карън, познавам десетки момичета
които са минали през това...

1070
01:17:00,080 --> 01:17:01,570
и беше добре.

1071
01:17:05,585 --> 01:17:08,053
Моля, обещавам.
Само недей да плачеш.

1072
01:17:09,389 --> 01:17:10,720
Знаете, разбира се...

1073
01:17:10,757 --> 01:17:12,884
има определени предпазни мерки
можеше да вземеш...

1074
01:17:12,926 --> 01:17:16,020
преди няколко мига
на удоволствието, че сте се наслаждавали.

1075
01:17:17,831 --> 01:17:21,494
Самата операция
е съвсем проста.

1076
01:17:21,534 --> 01:17:25,265
Все пак струва пари.
$250, за да бъдем точни.

1077
01:17:25,305 --> 01:17:29,537
това е добре Мога да покрия това.

1078
01:17:29,576 --> 01:17:33,205
- Пари в брой.
- Пари в брой.

1079
01:17:33,246 --> 01:17:36,238
Добре. Ще го донесеш
с теб тази вечер.

1080
01:17:36,282 --> 01:17:37,874
Сега бих искал да ни напуснеш.

1081
01:17:37,917 --> 01:17:39,908
Върнете се в 6:00.
Тогава ще е готова.

1082
01:18:57,397 --> 01:19:00,696
Вижте, трябва да знам
колко мога да получа за това.

1083
01:19:00,733 --> 01:19:02,200
Това е моето стерео...

1084
01:19:14,047 --> 01:19:16,413
благодаря

1085
01:19:30,830 --> 01:19:32,957
Хей, Джино, трябва да говоря с теб.

1086
01:19:32,999 --> 01:19:36,230
Олимпийският отбор по ски се завръща.
Не виждаш ли, че съм зает?

1087
01:19:36,269 --> 01:19:37,998
Джино, моля те,
ще ме изслушаш ли

1088
01:19:38,037 --> 01:19:39,129
какво?

1089
01:19:39,172 --> 01:19:40,969
Трябва да взема назаем сто долара.

1090
01:19:41,007 --> 01:19:42,975
Трябва ли? Трябва да получиш
задника си вън от тук.

1091
01:19:43,009 --> 01:19:44,909
Сто долара. ти луд ли си

1092
01:19:44,944 --> 01:19:47,037
Виж, сериозно ти говоря. Имам предвид.

1093
01:19:52,619 --> 01:19:55,884
Джино, моля те.
Това е спешен случай.

1094
01:20:15,074 --> 01:20:16,371
как е тя

1095
01:20:16,409 --> 01:20:17,740
Тя е добре.

1096
01:20:17,777 --> 01:20:19,836
Тя си почива.

1097
01:20:19,879 --> 01:20:21,369
Тя е в стая 16.

1098
01:20:21,414 --> 01:20:23,211
Сега можете да я вземете у дома.

1099
01:22:58,805 --> 01:22:59,965
Гари?

1100
01:23:00,006 --> 01:23:01,132
да

1101
01:23:01,174 --> 01:23:03,165
Къде сложихте
жълтата кърпа?

1102
01:23:03,209 --> 01:23:05,575
На стола е.

1103
01:23:05,611 --> 01:23:07,272
О, виждам го.

1104
01:23:12,485 --> 01:23:14,544
хайде
яйцата ти изстиват.

1105
01:23:14,587 --> 01:23:16,248
Ще дойда веднага.

1106
01:23:20,193 --> 01:23:21,217
добро утро

1107
01:23:21,260 --> 01:23:23,421
добро утро толкова съм гладен

1108
01:23:24,764 --> 01:23:26,994
- Как спа?
- О, добре.

1109
01:23:27,033 --> 01:23:29,001
Съжалявам, че трябваше да спиш
на дивана...

1110
01:23:29,035 --> 01:23:30,502
заради мен снощи.

1111
01:23:30,536 --> 01:23:32,436
това е добре
Вижте, ако бяхме отишли на ски...

1112
01:23:32,472 --> 01:23:35,066
Щях да спя
на студен под някъде.

1113
01:23:35,108 --> 01:23:37,099
Чудя се как са всички.

1114
01:23:38,978 --> 01:23:42,379
Съжаляваш ли, че не отиде?

1115
01:23:42,415 --> 01:23:43,643
малко.

1116
01:23:43,683 --> 01:23:47,483
Липсва ли ти някой?

1117
01:23:47,520 --> 01:23:49,181
какво искаш да кажеш

1118
01:23:49,222 --> 01:23:51,417
аз не знам аз просто...

1119
01:23:51,457 --> 01:23:53,823
Не, просто се чудех
ако сте пропуснали, да знаете...

1120
01:23:53,860 --> 01:23:55,589
бандата или нещо друго.

1121
01:23:55,628 --> 01:23:57,619
Не съвсем.

1122
01:23:59,365 --> 01:24:01,333
Ще се реванширам
на моето парти.

1123
01:24:01,367 --> 01:24:03,358
- Каква партия?
- Моят рожден ден.

1124
01:24:03,402 --> 01:24:04,733
Вашият рожден ден? кога

1125
01:24:04,771 --> 01:24:05,999
Тази събота.

1126
01:24:06,038 --> 01:24:07,630
поканен ли съм?

1127
01:24:07,673 --> 01:24:10,369
Това е тъп въпрос.

1128
01:24:14,013 --> 01:24:16,379
Защо го правиш сега?

1129
01:24:16,415 --> 01:24:20,112
Просто исках
да приготвя всичко.

1130
01:24:20,153 --> 01:24:22,246
Можеш да го направиш
утре сутрин.

1131
01:24:22,288 --> 01:24:25,553
Не, просто бих предпочел
направи го сега.

1132
01:24:26,893 --> 01:24:29,191
Гари?

1133
01:24:29,228 --> 01:24:31,219
Искам да знаеш
Наистина оценявам...

1134
01:24:31,264 --> 01:24:34,427
всичко, което направи за мен.

1135
01:24:34,467 --> 01:24:36,935
Карън, ти си нещо повече
отколкото добре дошъл.

1136
01:24:36,969 --> 01:24:39,028
Не, ти беше истински приятел.

1137
01:24:39,071 --> 01:24:41,130
Не се сещам за никого
кой би направил...

1138
01:24:41,174 --> 01:24:44,041
какво направи за мен.

1139
01:24:44,076 --> 01:24:46,704
Карън...

1140
01:24:48,781 --> 01:24:50,772
просто...

1141
01:24:53,820 --> 01:24:54,912
че...

1142
01:25:01,027 --> 01:25:02,392
аз те обичам

1143
01:25:05,198 --> 01:25:07,359
Винаги съм го правил.

1144
01:25:10,169 --> 01:25:12,501
Откакто те видях за първи път...

1145
01:25:14,841 --> 01:25:16,968
аз те обичах

1146
01:25:17,009 --> 01:25:19,341
Никога не бих могъл да ти кажа, но...

1147
01:25:23,516 --> 01:25:24,778
аз те обичам

1148
01:26:24,076 --> 01:26:25,600
Здравей, тате.

1149
01:26:25,645 --> 01:26:27,738
Хей, върнахте се!

1150
01:26:27,780 --> 01:26:30,010
Марта, Гари е у дома!

1151
01:26:32,118 --> 01:26:34,143
- Е, как беше пътуването?
- Добре.

1152
01:26:34,186 --> 01:26:35,585
Чух, че сте имали страхотен сняг.

1153
01:26:35,621 --> 01:26:38,556
Прекрасно, скъпа.

1154
01:26:38,591 --> 01:26:41,185
Можеше поне да изпратиш
майка ти картичка.

1155
01:26:41,227 --> 01:26:42,353
Марта.

1156
01:26:42,395 --> 01:26:44,761
Нямаше пощенски кутии
къде бяхме, мамо.

1157
01:26:44,797 --> 01:26:47,664
Тогава как така майката на Дейвид
имаш ли четири картички?

1158
01:26:47,700 --> 01:26:50,965
Виждате ли, Дейвид се изплаши
и остана назад...

1159
01:26:51,003 --> 01:26:52,493
докато бяхме горе на пистите.

1160
01:26:52,538 --> 01:26:54,904
Имате оправдание
за всичко.

1161
01:26:54,941 --> 01:26:57,102
Боже мой Печеното.

1162
01:26:57,143 --> 01:26:59,008
ела тук

1163
01:26:59,045 --> 01:27:01,377
хайде добре дошъл у дома

1164
01:27:04,917 --> 01:27:06,509
Колко струва?

1165
01:27:06,552 --> 01:27:07,985
Харесва ли ви?

1166
01:27:08,020 --> 01:27:09,510
красиво е

1167
01:27:09,555 --> 01:27:10,647
$80.

1168
01:27:10,690 --> 01:27:12,954
аз ще го взема

1169
01:27:12,992 --> 01:27:15,552
И аз бих искал нещо
вписан върху него.

1170
01:27:15,594 --> 01:27:17,221
Какво бихте искали в него?

1171
01:27:17,263 --> 01:27:19,731
''На Карън с любов. ''

1172
01:27:19,765 --> 01:27:21,357
''На Карън с любов. ''

1173
01:27:21,400 --> 01:27:24,369
Да и кога
ще бъде ли готово

1174
01:27:24,403 --> 01:27:25,927
понеделник

1175
01:27:25,972 --> 01:27:27,872
Не, това не е добре.

1176
01:27:27,907 --> 01:27:29,204
защо не

1177
01:27:29,241 --> 01:27:32,267
Виждате ли, това е подарък за рожден ден
за моята приятелка...

1178
01:27:32,311 --> 01:27:33,903
и утре вечер
нейният рожден ден.

1179
01:27:33,946 --> 01:27:36,380
Добре. Утре вечер
ще е готово.

1180
01:27:36,415 --> 01:27:38,747
Ще стане ли? благодаря

1181
01:27:38,784 --> 01:27:40,376
Виж, наистина го оценявам.

1182
01:27:40,419 --> 01:27:42,080
И запомни...

1183
01:27:42,121 --> 01:27:44,248
„На Карън...“ с „К“...

1184
01:27:44,290 --> 01:27:45,314
''с любов. ''

1185
01:27:45,358 --> 01:27:47,883
''На Карън с любов. '' Разбрах.

1186
01:27:47,927 --> 01:27:50,259
добре ще се видим утре
благодаря

1187
01:28:27,566 --> 01:28:30,626
- Хей, Гари, какво става?
- Не много. Къде е Карън?

1188
01:28:30,669 --> 01:28:32,227
Тя е някъде тук.

1189
01:28:32,271 --> 01:28:33,363
добре благодаря

1190
01:28:33,406 --> 01:28:34,805
- Здравей, Гари.
- здравей

1191
01:28:34,840 --> 01:28:36,000
за какво е това

1192
01:28:36,042 --> 01:28:38,510
О, не е нищо.
Виктор, виждал ли си Карън?

1193
01:28:38,544 --> 01:28:40,842
Да, мисля, че я видях
отиди в кухнята.

1194
01:28:40,880 --> 01:28:42,939
страхотно Благодаря, Вик.

1195
01:28:42,982 --> 01:28:44,279
Разбира се.


