1 00:00:07,008 --> 00:00:08,634 {\an8}"Het gaat niet om je schuldig voelen, mijn liefste." 2 00:00:08,718 --> 00:00:10,803 {\an8}- "In eerdere afleveringen..." “Maar wie heeft het recht om het verhaal te vertellen?” 3 00:00:10,887 --> 00:00:12,430 {\an8}"Ik heb het pistool daar laten liggen." 4 00:00:12,555 --> 00:00:14,223 Dat is wat je zag, toch? 5 00:00:14,307 --> 00:00:16,225 Hebben we het over het moordwapen? 6 00:00:16,601 --> 00:00:18,019 Sam was verliefd op Pinkman. 7 00:00:18,686 --> 00:00:20,271 Zijn er meningsverschillen geweest tussen Kelly en Pink? 8 00:00:20,563 --> 00:00:22,523 Hoe zit het met baby Emma Alexander? 9 00:00:22,607 --> 00:00:24,275 Ze heeft een oudere broer genaamd Colton. 10 00:00:24,358 --> 00:00:27,111 - Wat is er met hem aan de hand? - Waarom woont Ben niet bij Charlie? 11 00:00:27,195 --> 00:00:29,363 Het is ingewikkeld, zoals de kinderen zeggen 12 00:00:29,781 --> 00:00:33,284 Ik heb het heel duidelijk gemaakt na de gebeurtenissen in New York. Ze wil mij niet in haar leven 13 00:00:33,576 --> 00:00:35,787 Ben jij jaloers omdat... Kun je geen man vinden om met je naar bed te gaan? 14 00:00:36,579 --> 00:00:38,289 Gamma zou blij zijn geweest met mijn geluk 15 00:00:38,372 --> 00:00:40,416 - Dit is wat ze wilde - Ze wilde dat je bleef leven 16 00:00:40,645 --> 00:00:45,024 Elke keer als ik Sam zie, Het voelt alsof een hand in mijn nek knijpt 17 00:00:45,546 --> 00:00:47,632 Ik vertrek morgen na de voorgeleiding 18 00:00:47,715 --> 00:00:49,258 "Is het kindje dood?" 19 00:00:49,342 --> 00:00:51,260 Dat zei Kelly, Edelachtbare 20 00:00:51,344 --> 00:00:54,671 Ja, het kleine meisje stierf Ze stierf omdat jij haar vermoordde 21 00:00:55,932 --> 00:00:57,350 Niet goed, mevrouw 22 00:00:57,683 --> 00:00:59,060 Ik voelde haar schoppen gisteravond 23 00:00:59,352 --> 00:01:00,978 Het meisje maakt het goed 24 00:01:07,193 --> 00:01:08,778 {\an8}- Ik wilde de zon tekenen ‘Welkom in het huis, Sam.’ 25 00:01:08,986 --> 00:01:11,609 {\an8}Maar Sam wordt boos Wanneer de lichten te fel zijn 26 00:01:13,159 --> 00:01:16,621 {\an8}Je zus heeft veel veranderingen ondergaan Oh, Charlie de teddybeer 27 00:01:18,081 --> 00:01:19,583 Weet je nog wat de dokter zei? 28 00:01:20,206 --> 00:01:23,376 Soms besmette mensen Met traumatisch hersenletsel 29 00:01:24,335 --> 00:01:26,170 Ze zijn erg overweldigd door hun emoties 30 00:01:27,171 --> 00:01:29,966 Hun hersenen proberen het nog steeds Reorganiseer zijn paden 31 00:01:32,301 --> 00:01:35,054 Net als een oude lamp Degene die je moeder heeft gerepareerd 32 00:01:35,179 --> 00:01:36,973 Weet je nog hoe het vroeger aan en uit flitste? 33 00:01:39,767 --> 00:01:41,227 Bij Sammy is dit precies het geval 34 00:01:42,001 --> 00:01:43,461 Het fluctueert net als zijn licht 35 00:01:45,106 --> 00:01:47,066 Sam houdt zoveel van je, schat 36 00:01:48,507 --> 00:01:50,069 Het zal nooit meer hetzelfde zijn 37 00:01:50,153 --> 00:01:51,988 Maar ze zal een nieuwe situatie voor zichzelf vinden 38 00:01:53,906 --> 00:01:55,283 We zullen er zoveel meer van houden 39 00:01:59,370 --> 00:02:01,873 We bevinden ons niet in een positie waarin het ‘laatste woord’ nodig is. 40 00:02:03,666 --> 00:02:05,835 De uitdrukking "laatste woord" wordt niet gebruikt. Dus, papa 41 00:03:20,576 --> 00:03:24,622 Mijn overige sigaretten liet ik in mijn jaszak zitten 42 00:03:24,705 --> 00:03:26,999 De dokter zegt dat ik moet roken Minstens een doos per dag 43 00:03:27,458 --> 00:03:29,502 - Ik breng het - Dank je 44 00:05:46,639 --> 00:05:50,059 Ik zei tegen Sam dat ik haar zou ophalen Naar Holler voordat ze naar huis terugkeert 45 00:05:50,351 --> 00:05:52,269 Ik weet dat je de zaak gaat aannemen, maar... 46 00:05:52,686 --> 00:05:55,481 Je wilt Eva persoonlijk vertellen over Kelly's zwangerschap. 47 00:05:56,190 --> 00:05:57,525 Dit is een goed idee 48 00:05:58,359 --> 00:06:01,529 We willen niet dat de Quinns erachter komen Het is voordat de familie het weet 49 00:06:02,405 --> 00:06:04,490 Met alle respect, papa, Maar mannen zijn dwazen 50 00:06:04,949 --> 00:06:07,618 Ze zullen denken dat ze aankomt Voordat het bij hen opkwam dat ze zwanger was 51 00:06:09,787 --> 00:06:12,331 Hoe vind je het om weg te gaan? Is Sammy vanavond in de stad? 52 00:06:13,624 --> 00:06:16,085 Nou, ik was helemaal ondergedompeld In de Kelly Wilson-zaak. 53 00:06:16,502 --> 00:06:19,505 En als je blijft, ga je nooit meer weg Dit was niet wat mijn moeder wilde 54 00:06:20,172 --> 00:06:23,092 Ik merk dat u mijn vraag ontwijkt 55 00:06:24,093 --> 00:06:25,886 Wat vind jij van haar overlijden? 56 00:06:28,180 --> 00:06:30,307 Ze verontschuldigde zich na het gevecht Wat gebeurde er in New York? 57 00:06:31,725 --> 00:06:35,521 Ze zei dat ik... Ik verdien het om gelukkig te zijn, en zij houdt van mij 58 00:06:35,980 --> 00:06:39,984 Het is het enige dat... Het maakt al deze pijn draaglijk 59 00:06:40,985 --> 00:06:42,778 Zoals blootstelling aan vuur en verlies van gamma. 60 00:06:45,573 --> 00:06:47,950 Het is weten dat ik het gehaald heb Van overleven en ontsnappen 61 00:07:23,777 --> 00:07:25,154 Hier is ze 62 00:07:38,792 --> 00:07:43,506 Nog een reis om wijn te kopen voor mijn vader? - Het is voor ons allebei. Ik heb vandaag een dagje vrij genomen 63 00:07:44,882 --> 00:07:46,550 Kenny heeft een driftbui 64 00:07:46,634 --> 00:07:50,846 Ik denk dat Sam hem echt heeft vernietigd. Bij de minste beweging schrikt hij 65 00:07:52,640 --> 00:07:54,725 Nou, ik moet iets gaan doen met Sam 66 00:07:57,353 --> 00:07:58,979 We kunnen deze fles later opdrinken 67 00:07:59,939 --> 00:08:02,066 Wij dragen onze pyjama, We eten wat crackers 68 00:08:03,359 --> 00:08:05,945 En wij kijken naar die film De nieuwe documentaire over de clitoris? 69 00:08:07,738 --> 00:08:10,324 Is het beschikbaar om te streamen? Dat heb ik gehoord Niemand kan het vinden 70 00:08:10,574 --> 00:08:12,159 Maar je vindt het altijd 71 00:08:22,503 --> 00:08:24,505 {\an8}"Eiser: De vermeende moordenaar Het was gericht op het kind (Emma).” 72 00:08:24,755 --> 00:08:27,049 {\an8}"Zalen doordrenkt van bloed" 73 00:08:32,555 --> 00:08:34,181 Ik kan het niet helpen 74 00:08:35,432 --> 00:08:37,560 Afwijzing in ieder geval Dank je 75 00:08:38,102 --> 00:08:39,979 Bijna klaar Van het maken van casusnotities 76 00:08:40,521 --> 00:08:42,106 Hij schrijft het graag op drankservetten 77 00:08:44,233 --> 00:08:48,112 Ik aarzel nog steeds om afscheid te nemen (Kelly) persoonlijk of niet 78 00:08:48,487 --> 00:08:49,989 Mijn vader zal haar morgen ontmoeten 79 00:08:50,072 --> 00:08:52,825 Ze wil hem de waarheid over de zwangerschap niet vertellen Als je hem niet vertrouwt 80 00:08:53,617 --> 00:08:55,703 Je moet een hechte relatie met hem opbouwen, Niet bij mij 81 00:08:55,995 --> 00:08:59,081 Heb je erover nagedacht hoe je het moet vertellen? Eva dat Kelly zwanger is? 82 00:08:59,623 --> 00:09:02,501 Ik weet niet zeker of ze het niet weet, De bewoners van de vallei zijn voorzichtig en geheimzinnig 83 00:09:02,668 --> 00:09:04,044 Daar hebben ze hun excuus voor 84 00:09:04,503 --> 00:09:06,964 Rusty wil dat je gaat pitchen Enkele namen over Eva. 85 00:09:07,089 --> 00:09:09,592 Over de identiteit van de potentiële vader We hebben Adam Humphrey... 86 00:09:09,675 --> 00:09:11,802 En Eli, om voor de hand liggende redenen, Maar wees heel voorzichtig 87 00:09:11,885 --> 00:09:16,140 En dat geldt ook voor Pink en Mason Huckabee. En Greg Alexander 88 00:09:16,515 --> 00:09:19,852 En volgens Jimmy Jack gaf Greg les. Wiskunde voor Kelly twee jaar geleden 89 00:09:19,977 --> 00:09:21,478 Je bedoelt de vader van Emma Alexander? 90 00:09:21,687 --> 00:09:25,608 Het viel ook samen met haar studie op school Met Colton Alexander, Emma's broer. 91 00:09:26,150 --> 00:09:28,027 Hij studeerde twee jaar geleden af 92 00:09:28,736 --> 00:09:30,279 Staat Colton niet op onze lijst? 93 00:09:30,362 --> 00:09:32,573 Iedere man en jongen heeft een leven Kelly staat op onze lijst 94 00:09:34,325 --> 00:09:36,785 Ik vraag me nog steeds af of het een zwangerschap is Dit is de oorzaak van haar volledige ineenstorting 95 00:09:36,827 --> 00:09:39,997 Wie de vader van de baby ook is, daar bestaat geen twijfel over Op dit moment beeft hij van angst 96 00:09:40,497 --> 00:09:42,541 Kelly is niet zo'n type Wie kan een geheim toevertrouwen 97 00:09:42,625 --> 00:09:44,918 (Mason Huckabee) Hij blijft rond Charlie zweven. 98 00:09:45,377 --> 00:09:48,088 Zondaars zijn altijd op zoek Om dichter bij het onderzoek te komen 99 00:09:49,298 --> 00:09:50,799 Huck is niet het onderwerp 100 00:09:51,842 --> 00:09:55,638 Ik zag er oud uit vergeleken met de rest van de vrouwen In de bar van Shady Ray die avond... 101 00:09:56,430 --> 00:09:58,015 Hij vertrok echter met mij 102 00:09:58,474 --> 00:10:01,185 Of liever... We gingen naar de parkeerplaats 103 00:10:02,227 --> 00:10:03,646 Specifiek voor zijn vrachtwagen 104 00:10:04,813 --> 00:10:06,231 Hoe romantisch! 105 00:10:06,607 --> 00:10:08,025 Heb je nog nooit seks gehad in een vrachtwagen? 106 00:10:09,151 --> 00:10:11,820 Het punt is dat Huck een theorie heeft dat Pink... Hij was de eerste die werd neergeschoten 107 00:10:11,945 --> 00:10:13,906 Een kogel in de borst, en nog een in het hoofd 108 00:10:14,365 --> 00:10:18,786 Toen werd Emma neergeschoten... en daarna vuurde ze de laatste drie af Schoten op Judith terwijl ze op Emma af rent. 109 00:10:18,827 --> 00:10:20,913 Waar heeft Huck deze theorie vandaan? 110 00:10:20,996 --> 00:10:22,998 Uit een voorraad theorieën en dergelijke, Dicht bij Interstate 85 111 00:10:25,042 --> 00:10:26,043 Je zou met hem moeten praten 112 00:10:26,126 --> 00:10:30,506 Mijn vader zal met hem praten als hij klaar is Mijn inzet is over ongeveer een uur 113 00:10:31,340 --> 00:10:35,052 Er zijn ook bewakingscamera's in de school Het zal enkele onbekende details verduidelijken 114 00:10:35,636 --> 00:10:39,348 Huck zegt dat studenten veranderen Richting van camera's de hele tijd 115 00:10:39,431 --> 00:10:42,017 Is dit dezelfde Huck die vertrok? En hij heeft het moordwapen? 116 00:10:43,185 --> 00:10:45,896 Mijn vader vertelde me dat je gereserveerd was Over het pistool 117 00:10:46,480 --> 00:10:48,982 Als ik dat concludeer, Dat zal de FBI ook doen 118 00:10:49,108 --> 00:10:51,902 Heeft de winkel theorieën en zo? Ook een vestiging in New York City? 119 00:10:51,985 --> 00:10:53,737 In Prospectpark, Dichtbij de dierentuin 120 00:10:53,862 --> 00:10:55,114 Ben je iets vergeten? 121 00:10:58,659 --> 00:11:00,577 Ik vroeg Judith of Pink Kelly kende. 122 00:11:01,036 --> 00:11:02,538 Ze zei dat hij er nooit over had gesproken 123 00:11:02,996 --> 00:11:05,124 Hij wilde het niet noemen Als er iets tussen hen aan de hand was 124 00:11:05,249 --> 00:11:08,460 Pink kwam nooit dichtbij mij toen hij mij trainde Op de vlucht, en we waren de hele tijd alleen 125 00:11:09,169 --> 00:11:11,880 Waarom richt je je alleen op mannen? De volwassenen in Kelly's leven? 126 00:11:12,089 --> 00:11:15,759 Statistisch gezien betalen tienerjongens niet Meisjes pleegden massamoorden 127 00:11:15,843 --> 00:11:17,761 Hoe zit het met het gerucht over de aanval? Collectief in de negende klas? 128 00:11:17,928 --> 00:11:19,430 Jimmy Jack heeft pech 129 00:11:19,513 --> 00:11:21,974 Kinderen praten niet meer met vreemden Oude perverselingen als voorheen 130 00:11:22,391 --> 00:11:23,892 Houd mij op de hoogte meiden 131 00:11:24,268 --> 00:11:25,769 En wees voorzichtig 132 00:11:27,020 --> 00:11:28,647 Breng het zelf mee 133 00:11:37,609 --> 00:11:39,027 Wat is dit in godsnaam? 134 00:11:40,946 --> 00:11:43,699 Waarom ruikt uw auto naar vers hooi? 135 00:11:44,032 --> 00:11:46,368 Denk je dat ik er beschimmeld stro in ga doen? In een konijnenhok? 136 00:11:47,745 --> 00:11:49,079 Ik dacht dat het voor kip was 137 00:11:50,372 --> 00:11:53,041 In New York zei je dat je kippen ging fokken 138 00:11:53,500 --> 00:11:54,960 De kippen vlogen het hok uit 139 00:11:56,920 --> 00:11:59,214 Je zei ook dat je zwanger was 140 00:11:59,548 --> 00:12:01,008 Het was vals alarm 141 00:12:02,217 --> 00:12:03,719 Dank God 142 00:12:07,139 --> 00:12:08,724 Hoe laat vertrekt uw vlucht? 143 00:12:09,558 --> 00:12:12,394 Het is een privévliegtuig Het vertrekt als ik daar aankom 144 00:12:13,228 --> 00:12:14,938 Het is een privévliegtuig! 145 00:12:16,106 --> 00:12:18,066 En het kan net zo goed niet van de grond komen 146 00:12:22,988 --> 00:12:25,657 Verhuizen (tussen)woningen, Is het iets nieuws of...? 147 00:12:49,556 --> 00:12:51,517 Kom op Sam, laten we gaan 148 00:12:54,603 --> 00:12:56,021 Wat doe jij hier? 149 00:12:56,313 --> 00:12:58,607 Eli is aan de overkant van de weg Hij kan elk moment terugkeren 150 00:12:59,191 --> 00:13:00,734 Ik moet met je praten over Kelly. 151 00:13:08,158 --> 00:13:11,161 Eva, ik wilde je zien voordat we de stad verlieten 152 00:13:11,328 --> 00:13:13,539 Kelly gaat vanaf nu met papa afrekenen 153 00:13:13,872 --> 00:13:16,041 Rusty is haar beste kans Om een eerlijk proces te krijgen 154 00:13:16,124 --> 00:13:17,876 Wat er ook aan de hand is, vertel het me eerlijk 155 00:13:18,502 --> 00:13:20,879 Niemand zoals jij kwam Hier is goed nieuws 156 00:13:27,052 --> 00:13:28,554 Wist je dat Kelly zwanger is? 157 00:13:32,850 --> 00:13:34,268 Hoe heb ik het in godsnaam weer gemist? 158 00:13:35,185 --> 00:13:37,855 - Was Kelly al eerder zwanger? - Ze was pas 14 jaar oud 159 00:13:39,231 --> 00:13:43,277 Ze besefte nauwelijks wat er aan de hand was Ik moest haar naar Atlanta brengen. 160 00:13:43,360 --> 00:13:44,862 Heb je een miskraam gehad? 161 00:13:45,863 --> 00:13:47,948 Heeft ze je de naam van de vader van de baby verteld? 162 00:13:48,031 --> 00:13:51,118 Nee, ze wilde het mij niet vertellen Ik weigerde volledig en categorisch 163 00:13:51,910 --> 00:13:54,621 Heb je enig idee wie? Zou hij deze keer de vader van de baby kunnen zijn? 164 00:13:56,039 --> 00:13:57,416 Wie weet het? 165 00:13:58,000 --> 00:13:59,626 Alsjeblieft, Eva, focus je samen met mij 166 00:14:00,002 --> 00:14:02,170 Waren er mannen in Kelly's leven? 167 00:14:04,840 --> 00:14:06,174 (Metselaar Huckabee)? 168 00:14:06,508 --> 00:14:08,760 Meneer Huckabee behandelde haar met niets dan vriendelijkheid 169 00:14:09,428 --> 00:14:11,388 Hij bood zelfs aan haar te helpen Nadat de lessen zijn afgelopen 170 00:14:12,097 --> 00:14:13,849 -Heeft hij haar geholpen? - Nee! 171 00:14:14,600 --> 00:14:17,352 Ze bracht voldoende tijd door op school En ik had het nodig in de winkel 172 00:14:18,770 --> 00:14:21,523 Greg Alexander was haar mentor in wiskunde twee jaar geleden 173 00:14:22,274 --> 00:14:25,485 - Hij keek haar nooit aan -Hoe zit het met Douglas Pinkman? 174 00:14:26,236 --> 00:14:28,155 Ik sprak hem een tijdje geleden... 175 00:14:28,739 --> 00:14:30,908 Toen de meisjes Kelly pestten, Maar... 176 00:14:31,450 --> 00:14:33,911 Hij zei dat hij er niets aan kon doen Tenzij een van de leraren het ziet 177 00:14:34,244 --> 00:14:35,704 Wist jij hun namen? 178 00:14:36,371 --> 00:14:39,583 Nee, ik betwijfel of je daartoe in staat zult zijn Omdat ik haar kende van Kelly. 179 00:14:40,500 --> 00:14:41,919 Ze vertelt het aan niemand 180 00:14:42,419 --> 00:14:45,380 Het enige dat ik weet is dat ze dat zijn Ze verscheurde haar notitieboekje 181 00:14:46,340 --> 00:14:47,674 Denk je dat ze het mij zal vertellen? 182 00:14:48,550 --> 00:14:50,052 Je hebt haar koppige kant nog niet gezien 183 00:14:50,844 --> 00:14:54,181 Wanneer Kelly het in haar hoofd haalt om het je niet te vertellen Niets, je zegt geen woord 184 00:15:01,146 --> 00:15:02,898 Dit is een kwestie van leven en dood 185 00:15:04,650 --> 00:15:07,194 leven van Kelly Kelly's dood 186 00:15:14,201 --> 00:15:15,452 Die agenten 187 00:15:16,203 --> 00:15:18,538 Ze hebben Kelly's schuilplaats niet doorzocht. Aan de andere kant 188 00:15:21,708 --> 00:15:23,710 - Nee! Ik niet... - Verdomme! 189 00:15:35,347 --> 00:15:39,518 - Heb je daar een vriend meegenomen? - Ik weet het niet, misschien 190 00:15:51,321 --> 00:15:53,365 Hoe vaak heeft Kelly hier geslapen? 191 00:15:54,282 --> 00:15:55,659 Veel de laatste tijd 192 00:15:56,159 --> 00:15:58,286 Eli drinkt te veel Dit maakt hem vijandig 193 00:16:29,359 --> 00:16:31,862 Dit gaat terug tot 3 jaar geleden Ze vertelde me dat ze hem kwijt was 194 00:16:36,199 --> 00:16:37,743 O mijn God 195 00:16:42,164 --> 00:16:43,790 Neuken! 196 00:16:47,461 --> 00:16:49,880 - Ze stond op het punt te vertrekken! - Hou je mond, vrouw! 197 00:16:52,340 --> 00:16:55,260 Wacht, je vertegenwoordigt Kelly niet meer. 198 00:16:55,635 --> 00:16:57,929 Begrijp je het? Carter Grill zal het afhandelen 199 00:16:58,013 --> 00:16:59,389 Dit is Kelly's beslissing. 200 00:16:59,848 --> 00:17:01,683 (Eli)! Doe niet... 201 00:17:02,601 --> 00:17:05,062 Kelly zal doen wat ik haar zeg. Jij arrogante teef 202 00:17:05,145 --> 00:17:07,397 -Jij! - Oh mijn God, kom gewoon binnen 203 00:17:08,732 --> 00:17:12,277 -Praat met deze arrogante teef - (Charlie)? 204 00:17:13,028 --> 00:17:14,321 - (Charlie)? - Verdomme 205 00:17:21,953 --> 00:17:23,246 Zie je wat je deed? 206 00:17:24,039 --> 00:17:27,000 Ga verdomme weg van hier 207 00:17:29,544 --> 00:17:31,129 Ga naar binnen, teef 208 00:17:51,108 --> 00:17:52,400 Laten we gaan 209 00:18:29,523 --> 00:18:30,890 "Bitch! Goedkoop!" 210 00:18:30,957 --> 00:18:32,867 Degene die dit heeft geschreven is een verachtelijke schurk 211 00:18:33,984 --> 00:18:36,320 Er is geen enkel vriendelijk woord Over Kelly hier 212 00:18:36,904 --> 00:18:40,324 Behalve dit: “Aan een speciaal meisje "Ik wou dat ik de kans had gehad om haar beter te leren kennen." 213 00:18:40,407 --> 00:18:42,493 “Veel succes in groep 10 Mevrouw Pinkman 214 00:18:43,244 --> 00:18:46,122 Judith moet de eerste persoon zijn geweest Kelly vroeg hem dit te ondertekenen 215 00:18:47,331 --> 00:18:50,668 Dit is Adam Humphrey. De jongen waar Kelly verliefd op was 216 00:18:52,294 --> 00:18:53,754 Ga terug 217 00:18:56,006 --> 00:18:58,592 'Sectiekampioenen! Voorwaarts, rebellen! "Bedankt voor de seks." 218 00:18:59,593 --> 00:19:02,638 'Met ons allemaal, jij verdomde trut.' Colton Alexander? 219 00:19:05,558 --> 00:19:07,351 Emma Alexanders broer 220 00:19:14,024 --> 00:19:16,318 "Met ons allemaal" Het betekent het hele voetbalteam 221 00:19:16,443 --> 00:19:18,195 Dat is waar groepsseks om draait 222 00:19:20,656 --> 00:19:24,577 Hij zat in zijn laatste jaar toen hij schreef Dat terwijl ze nog maar een kind was 223 00:19:25,911 --> 00:19:27,872 Kenny denkt dat Emma... Het was het voornaamste doelwit 224 00:19:27,955 --> 00:19:31,125 En dit regelde hij tijdens een sessie Opladen via... 225 00:19:31,375 --> 00:19:33,127 Over "Is het kind vermoord?" 226 00:19:33,836 --> 00:19:38,340 Dit is een gemakkelijk verhaal om te geloven; Kelly werd vermoord Baby Emma zoekt wraak op Colton. 227 00:19:39,466 --> 00:19:41,135 Mensen houden van wraakmotieven 228 00:19:41,635 --> 00:19:44,263 Kenny zal de jury overtuigen Ze werd tweemaal ter dood veroordeeld 229 00:19:46,265 --> 00:19:49,101 Eva vertelde me dat Kelly een miskraam had gehad Toen ze in de negende klas zat 230 00:19:50,311 --> 00:19:51,645 Was de foetus van Colton? 231 00:19:51,729 --> 00:19:53,397 Eva weet het niet, dus Kelly heeft het haar niet verteld 232 00:19:54,565 --> 00:19:57,610 - Is Colton deze keer de vader? - Ik bedoel, dat is mogelijk, ik heb geen idee 233 00:19:59,069 --> 00:20:01,322 Het is voor een broeder onmogelijk om het daarmee eens te zijn Emma Alexander voor het spreken 234 00:20:01,405 --> 00:20:03,490 Met wie dan ook Over Kelly's verdedigingsteam. 235 00:20:04,116 --> 00:20:05,618 Verdomd! 236 00:20:08,245 --> 00:20:10,164 "Zuig mijn lul van Little Mike." 237 00:20:14,001 --> 00:20:15,794 Colton werkt bij Shady Ray's. 238 00:20:21,884 --> 00:20:25,304 Huck werkt als barman op vakantie Weekend bij Chedi Rise 239 00:20:30,476 --> 00:20:35,356 Charlotte, als Huck... Dat wapen en de aanklager bewezen dat je het wist 240 00:20:35,439 --> 00:20:38,442 Dit is een criminele cover-up En belemmering van de rechtsgang 241 00:20:38,609 --> 00:20:41,528 -Ik weet het, ik heb ook rechten gestudeerd - Handel daar dus naar 242 00:20:42,029 --> 00:20:44,740 Stop met praten met Huck. Vooral wat betreft de zaak 243 00:20:45,574 --> 00:20:47,076 Hij vertrouwt mij 244 00:20:49,828 --> 00:20:52,039 Neem nu contact met hem op, Vertel hem dat je hem wilt ontmoeten 245 00:20:52,122 --> 00:20:53,999 Je vroeg me net om niet meer met hem te praten 246 00:20:54,083 --> 00:20:55,918 Het is niet jij met wie hij gaat praten, maar ik 247 00:21:22,403 --> 00:21:23,654 - (Mason Huckabee)? - Ja 248 00:21:24,613 --> 00:21:25,990 Ik ben Samantha Quinn 249 00:21:30,053 --> 00:21:32,347 - Waar is Charlotte? -Vind je het erg als ik ga zitten? 250 00:21:33,539 --> 00:21:34,957 Het is oké, alsjeblieft 251 00:21:35,541 --> 00:21:39,503 Ja, wil je iets drinken? 252 00:21:39,712 --> 00:21:43,465 - Ik wil graag uw mening over een kwestie weten - Oké 253 00:21:49,221 --> 00:21:51,515 Colton Alexander schreef dit In het jaarboek 254 00:21:51,598 --> 00:21:53,392 Voor de negende klas van Kelly Wilson. 255 00:21:57,146 --> 00:22:01,007 Oh mijn god, ja, hij is een domme jongen 256 00:22:01,608 --> 00:22:04,486 Maak een domme grap, ik bedoel, Kelly... Het is onmogelijk om zoiets te doen 257 00:22:04,903 --> 00:22:07,740 Het schokt mij dat jij vooral verkrachting kleineert 258 00:22:07,823 --> 00:22:09,825 - Een tienermeisje -Verkrachting? 259 00:22:11,243 --> 00:22:13,370 - Waar heb je dit vandaan? - Absoluut onredelijke beveiliging 260 00:22:13,454 --> 00:22:16,874 Naar uw mening wordt een tienerjongen aangevallen Een meisje met leerproblemen seksueel beïnvloeden? 261 00:22:18,042 --> 00:22:19,460 Oké 262 00:22:20,294 --> 00:22:23,756 Kelly is ongeveer even oud als jouw zus Toen ze stierf, toch? 263 00:22:24,131 --> 00:22:28,177 Anna Lee... Ze heeft zichzelf opgehangen vanwege je vader 264 00:22:30,262 --> 00:22:31,597 Ruim twee dagen... 265 00:22:32,014 --> 00:22:35,225 Ik moest toekijken hoe hij het uit elkaar scheurde In stukken op de getuigenbank 266 00:22:36,268 --> 00:22:37,895 En hij liet het lijken alsof ze het wilde 267 00:22:39,313 --> 00:22:42,358 - Ze heeft hem nooit gewild Denk je dat Kelly hem wilde? 268 00:22:45,235 --> 00:22:46,570 Vertel me over Colton. 269 00:22:46,653 --> 00:22:49,239 Hoe wordt het afgedrukt? Heb je hem ooit met Kelly gezien? 270 00:22:49,323 --> 00:22:50,824 Nee, als ik hem zag, zou ik het Charlotte vertellen. 271 00:22:52,034 --> 00:22:54,536 Luister, ik werk overuren Om wat geld te verdienen 272 00:22:54,745 --> 00:22:57,998 En Colton komt langs om dronken te worden en plezier te maken Seks, we zijn geen vrienden, oké? 273 00:22:58,290 --> 00:22:59,792 Hij is twintig jaar jonger dan ik 274 00:23:01,168 --> 00:23:03,337 Heb je geruchten over Kelly gehoord? Op school? 275 00:23:03,462 --> 00:23:04,755 Seksuele geruchten? 276 00:23:04,838 --> 00:23:06,882 Nee, helemaal niet. Ik ben hun leraar 277 00:23:07,216 --> 00:23:10,552 En ik ben niet hun studieadviseur, oké? Luister, Je stelt mij de verkeerde vragen 278 00:23:11,136 --> 00:23:13,013 Wat ik kan bevestigen is dat Pete... Schiet hem eerst neer 279 00:23:13,097 --> 00:23:14,431 Charlie vertelde me jouw theorie 280 00:23:14,515 --> 00:23:17,142 Mason, waarom ben je zo wanhopig? Kelly zo veel helpen? 281 00:23:19,728 --> 00:23:21,313 Waarom kan het je zoveel schelen? 282 00:23:23,148 --> 00:23:24,650 Omdat ik haar advocaat ben 283 00:23:27,653 --> 00:23:29,822 Wat weet jij over wapens? Gebruiker bij het fotograferen? 284 00:23:30,697 --> 00:23:32,032 Ik weet niet meer dan jij 285 00:23:33,409 --> 00:23:35,119 Het was een haspelgeweer, nietwaar? 286 00:23:35,411 --> 00:23:38,622 Ja, een revolver met korte loop Capaciteit van 6 schoten 287 00:23:41,500 --> 00:23:43,001 Waarom heb je het dan genomen? 288 00:23:48,841 --> 00:23:53,429 Ik zag wat je vader met de politie deed Wie heeft de zaak Anna Lee onderzocht? 289 00:23:53,971 --> 00:23:57,558 Ze maakten eenvoudige fouten, Hij maakte er grote rampen van 290 00:23:58,183 --> 00:23:59,977 Alsof ze niet te vertrouwen zijn 291 00:24:04,398 --> 00:24:08,777 Verlies van het moordwapen Het is een zeer ernstige fout 292 00:24:10,779 --> 00:24:13,866 Je raakt er zelf bij betrokken Bij een zeer ernstig misdrijf 293 00:24:13,991 --> 00:24:17,494 Ik probeer te helpen Een heel zwak kind 294 00:24:23,083 --> 00:24:24,418 Geweldig! 295 00:24:24,501 --> 00:24:28,630 Ik ben echt blij dat je kijkt In plaats van het te proberen 296 00:24:28,964 --> 00:24:31,717 - Hé Leeuw! Neuken - Waar ga je heen? Waarom ben je van mij weggelopen? 297 00:24:31,800 --> 00:24:34,052 - Idioot? Ik ben je advocaat - Sorry, juffrouw Charlotte. 298 00:24:35,262 --> 00:24:36,597 Leg mij dit eens uit 299 00:24:37,055 --> 00:24:38,432 Interpunctie is belangrijk, idioot 300 00:24:38,474 --> 00:24:39,933 Is de zin: "Lik mijn lul komma, jij monster." 301 00:24:40,017 --> 00:24:41,852 Eh, "Lik mijn monsterlul." Additief? 302 00:24:41,935 --> 00:24:43,812 Omdat een van hen Kelly een monster noemde 303 00:24:43,896 --> 00:24:46,190 De ander noemt jouw penis een monster 304 00:24:46,773 --> 00:24:49,109 De hele klas tekende het notitieboekje! Het was een grap 305 00:24:49,151 --> 00:24:51,904 Heeft Kelly gelachen, of is ze uiteindelijk gaan lachen? Bevel om een ​​wapen mee naar school te nemen? 306 00:24:51,987 --> 00:24:53,447 Je hoeft mij niet zo te behandelen 307 00:24:53,906 --> 00:24:55,782 Iedereen weet wat er is gebeurd 308 00:24:55,991 --> 00:24:57,910 Het meisje bracht de negende klas door Ze wordt seksueel uitgebuit 309 00:24:57,951 --> 00:25:01,455 Allereerst... Heeft het een naam? 310 00:25:01,538 --> 00:25:04,750 Uitgebuit? Uitgebuit door wie? 311 00:25:07,586 --> 00:25:09,129 Door hen allemaal 312 00:25:10,672 --> 00:25:12,174 Het hele team in godsnaam? 313 00:25:13,383 --> 00:25:14,927 Oh mijn God, kleine Mike 314 00:25:16,470 --> 00:25:18,222 Je begrijpt er het minste niet van Over wat dan ook 315 00:25:19,348 --> 00:25:22,267 Was Kelly tijd aan het doorbrengen? Met welke studenten of docenten? 316 00:25:23,143 --> 00:25:25,354 - Hoe zit het met Adam Humphrey? - Hij lijkt op mij 317 00:25:25,896 --> 00:25:28,857 En ik hoorde dat de Culpeper-jongens... Ze zouden hem flink gaan slaan 318 00:25:29,316 --> 00:25:30,901 Het hele gezin verliet de stad 319 00:25:31,151 --> 00:25:34,154 Luister, mevrouw Charlie, Alles wat ik weet over Kelly 320 00:25:34,780 --> 00:25:39,159 Is dat ze soms doet alsof ze iets niet begrijpt Het wordt haar verteld omdat het haar niet bevalt wat ze hoort 321 00:25:42,037 --> 00:25:45,999 Waarom is het belangrijk dat Douglas Pinkman Wie was de eerste die je neerschoot? 322 00:25:46,959 --> 00:25:49,002 Omdat iedereen hem omschrijft als een held Terwijl het in werkelijkheid zo was 323 00:25:50,462 --> 00:25:54,716 Klootzak, ik bedoel dat het hem niets kon schelen Helemaal niet voor kinderen als Kelly. 324 00:25:55,384 --> 00:25:57,886 Hij was indrukwekkend Al deze routinematige beperkingen en regels 325 00:25:58,011 --> 00:26:00,430 Ik bedoel, hij deed alles wat hij kon Om ervoor te zorgen dat ze niet meer naar school gaan 326 00:26:03,684 --> 00:26:05,644 Wat zou er gebeuren als de politie uw huis zou doorzoeken? 327 00:26:06,687 --> 00:26:08,939 Ze zullen het wapen nooit vinden Ik zorgde voor hem 328 00:26:09,690 --> 00:26:14,027 Als advocaat zie ik het als mijn plicht U wordt geadviseerd uzelf over te geven aan de autoriteiten 329 00:26:16,780 --> 00:26:19,700 Als er iets uit Colton komt... Of praat over Kelly. 330 00:26:20,325 --> 00:26:21,910 Ik zal het je vader vertellen 331 00:26:26,623 --> 00:26:27,874 Neuken! 332 00:26:31,628 --> 00:26:32,963 Ik weet het... 333 00:26:35,465 --> 00:26:37,926 Je moet ervan herstellen Wat je hebt meegemaakt was moeilijk 334 00:26:39,720 --> 00:26:41,430 Maar het lijkt erop dat het goed met je gaat 335 00:26:41,680 --> 00:26:45,350 Dus...ik ben blij dat dat alles is Het ging goed 336 00:26:47,010 --> 00:26:50,805 - Ja - Ja 337 00:27:11,125 --> 00:27:13,085 Ik heb niets verkeerd gedaan, oma, dat beloof ik 338 00:27:14,727 --> 00:27:16,770 Hallo, mevrouw Jackson. - Dat beloof ik 339 00:27:25,571 --> 00:27:28,198 Ik ben geen tien jaar meer En ik zou niemand verraden voor een Snickers-reep. 340 00:27:30,409 --> 00:27:31,744 Of voor iets anders, oké? 341 00:27:33,037 --> 00:27:35,205 Ik meen het, Rocky. Ik wil er niet over praten 342 00:27:36,331 --> 00:27:38,625 Vertel me wat er is gebeurd Voor Kelly Wilson in de negende klas 343 00:27:41,587 --> 00:27:44,673 Het is een tijd van jeugd, juffrouw Charlie. Niemand praat over het voetbalteam 344 00:27:54,016 --> 00:27:55,476 Dat heb ik gehoord, oké? 345 00:27:55,684 --> 00:27:57,227 Tijdens mijn jaar hebben Kelly en ik... In de negende klas... 346 00:27:57,561 --> 00:27:59,521 Colton Alexander nodigde haar uit voor een feestje 347 00:27:59,730 --> 00:28:02,983 Die klootzak heeft haar dronken gemaakt Het hele team mocht om beurten aan de slag 348 00:28:06,320 --> 00:28:07,905 Je weet toch dat ze zwanger is? 349 00:28:08,530 --> 00:28:10,866 Haar moeder moest haar naar Atlanta brengen. Om het af te breken en er vanaf te komen 350 00:28:11,158 --> 00:28:12,826 Ik denk dat ze daarom deed wat ze deed 351 00:28:13,869 --> 00:28:15,996 - Wat heb je gedaan? - Het kleine meisje vermoorden (Emma) 352 00:28:17,122 --> 00:28:18,540 Na drie jaar? 353 00:28:19,208 --> 00:28:21,877 Soms verliest iemand zijn verstand Niemand weet wat haar van streek maakte 354 00:28:22,461 --> 00:28:23,796 De afstudeertijd nadert... 355 00:28:24,088 --> 00:28:26,215 Misschien dacht ze aan haar kind 356 00:28:26,507 --> 00:28:27,925 Deze dingen zijn belangrijk voor vrouwen 357 00:28:31,261 --> 00:28:32,888 Is Kelly bij jou in een van je lessen? 358 00:28:33,305 --> 00:28:35,974 We zijn samen in de algebra Ze slaapt het grootste deel van de tijd 359 00:28:36,517 --> 00:28:38,310 Hoe zit het met het geschiedenisvak? Geeft professor Huckabee jou les? 360 00:28:38,894 --> 00:28:42,314 Nee, maar dat was ik wel In de lerarenklas (roze) 361 00:28:42,397 --> 00:28:45,150 Toen professor Huckabee boos op haar werd De situatie was enthousiast en opwindend 362 00:28:45,234 --> 00:28:48,487 Professor Huckabee kwam het klaslokaal van de leraar binnen Pinkman tijdens de les en tegen haar schreeuwde? 363 00:28:48,570 --> 00:28:49,905 - Ja - Waarover? 364 00:28:50,239 --> 00:28:52,282 Ik weet niets, Behalve dat hij schreeuwend kwam 365 00:28:52,366 --> 00:28:53,784 Ze legde hem krachtig en snel het zwijgen op 366 00:28:54,451 --> 00:28:56,829 We waren allemaal verbaasd 367 00:28:57,454 --> 00:28:59,331 Miss Pink is een sterk persoon En echt streng 368 00:28:59,873 --> 00:29:01,375 Ik wist niet dat ze deze macht had 369 00:29:02,334 --> 00:29:06,463 Weet je, vrouwen worden soms sletterig genoemd Omdat ze echt onbeleefd is... 370 00:29:06,630 --> 00:29:10,217 Soms wordt ze een slet genoemd Omdat ze alleen maar zichzelf verdedigt 371 00:29:15,681 --> 00:29:18,183 Ik weet het niet, vader Er was iets mis met Mason. 372 00:29:19,017 --> 00:29:21,353 Onderweg passeer ik het ziekenhuis Om de stad uit te komen 373 00:29:21,436 --> 00:29:23,063 -Ik zal je alles vertellen - "Oké" 374 00:29:26,650 --> 00:29:28,277 "Doe me een plezier, meisje." 375 00:29:28,443 --> 00:29:30,571 ‘Er staat een foto van oma op mijn bureau.’ 376 00:29:30,904 --> 00:29:32,739 ‘Neem haar mee Wanneer u naar het ziekenhuis komt 377 00:29:32,823 --> 00:29:34,533 "Je zult het zien zodra je binnenkomt." 378 00:29:39,288 --> 00:29:40,664 Waar heeft hij het over? 379 00:29:47,254 --> 00:29:49,089 Hoe vind ik de afbeelding? 380 00:29:50,090 --> 00:29:51,884 Eerst moet je het kantoor vinden 381 00:29:56,513 --> 00:29:59,141 Deze mok tekende ik voor hem in de derde klas 382 00:30:00,517 --> 00:30:04,271 Oma gooide het op zijn hoofd. En Charlie lijmde het er weer op 383 00:30:05,147 --> 00:30:07,065 Ze vertegenwoordigt de familie Quinn. In 3 scènes 384 00:30:07,608 --> 00:30:09,443 Ga niet weg zonder afscheid te nemen 385 00:31:15,217 --> 00:31:16,760 "Zachary Culpepper, gevangene nr. 4252619, 9A, Diagnostische categorie Gevangenis” 386 00:31:29,273 --> 00:31:30,691 {\an8}"Je bent mij iets schuldig" 387 00:31:44,266 --> 00:31:47,936 (Sam)? (Sam)? 388 00:31:49,896 --> 00:31:53,316 Ben je hier? Hallo 389 00:31:55,402 --> 00:31:57,529 Mijn vader vroeg mij dit mee te nemen Naar het ziekenhuis 390 00:32:02,284 --> 00:32:04,995 Ik wou dat ik het had gekopieerd voordat het vervaagde De kleuren zijn zo geweldig 391 00:32:07,205 --> 00:32:09,416 Ik kende de waarheid over het verhaal Met Kelly's eerste zwangerschap 392 00:32:09,875 --> 00:32:11,710 Jongens worden ze genoemd Naam: "blitz" 393 00:32:12,127 --> 00:32:14,504 Colton Alexander was hun leider 394 00:32:16,173 --> 00:32:17,632 O mijn God! 395 00:32:18,091 --> 00:32:19,551 Ik hoopte dat het niet echt was 396 00:32:20,510 --> 00:32:22,971 Ik had een gesprek met Mason Huckabee. Interessant 397 00:32:27,100 --> 00:32:30,645 Laten we ergens heen gaan waar het niet stinkt Het ruikt naar een asbak 398 00:32:40,572 --> 00:32:42,032 "Charlie antwoordde met een bericht." 399 00:32:42,616 --> 00:32:44,868 “Ik begrijp het niet, het was gewoon een normaal gevecht.” 400 00:32:45,076 --> 00:32:46,453 “We hebben het altijd goedgemaakt na hem.” 401 00:32:46,786 --> 00:32:50,415 'Ik kan je niet meer in mijn leven houden "Ik hou van je, en ik weet dat je van mij houdt." 402 00:32:50,540 --> 00:32:53,585 “Maar elke keer dat we elkaar ontmoeten, herinneren we ons wat er is gebeurd.” 403 00:32:53,668 --> 00:32:57,339 “Niemand van ons komt verder Als we naar het verleden blijven kijken"? 404 00:33:00,634 --> 00:33:03,637 -Je zou haar moeten bellen - Wat, om de telefoon weer op te hangen? 405 00:33:03,720 --> 00:33:06,097 Ik kan geen ander voicemailbericht achterlaten Mijn excuses daarvoor 406 00:33:06,973 --> 00:33:08,767 "Elke keer als we elkaar ontmoeten"? 407 00:33:09,893 --> 00:33:13,021 Wat bedoel je daarmee? Zij... Kan ze het niet uitstaan om naar mij te kijken? 408 00:33:13,104 --> 00:33:14,606 Herinner ik haar zoveel aan vroeger? 409 00:33:16,316 --> 00:33:21,321 Ik zou zeer verrast zijn Als dit echt haar ware bedoeling was 410 00:33:22,364 --> 00:33:23,823 Dit is allemaal mijn schuld, Anton. 411 00:33:23,907 --> 00:33:25,700 Ik moet leren mijn woede onder controle te houden 412 00:33:26,284 --> 00:33:28,328 Oké, luister, dit is wat we gaan doen, oké? 413 00:33:28,495 --> 00:33:30,288 We vliegen naar Atlanta. 414 00:33:31,623 --> 00:33:33,416 En ik breng je naar Pikeville. 415 00:33:33,875 --> 00:33:37,170 Dit... dit is geen goed plan Ik kan haar niet dwingen 416 00:33:38,421 --> 00:33:40,674 Ik ken mijn zus, Het enige wat Charlie nodig heeft is... 417 00:33:41,424 --> 00:33:42,801 enige tijd 418 00:33:44,761 --> 00:33:46,429 Zodra er iets ergs gebeurt 419 00:33:47,639 --> 00:33:51,142 U neemt rechtstreeks contact met mij op Charlie belt me altijd als ze me nodig heeft 420 00:33:53,144 --> 00:33:55,772 “Lokale advocaat wint vrijspraak "Voor de kippendief" 421 00:33:57,315 --> 00:33:59,192 Die kleine klootzak heeft me nooit betaald 422 00:34:02,862 --> 00:34:05,490 Mijn vader weigert met het kantoor te praten Onderzoek in Georgia naar wie hem heeft neergestoken 423 00:34:06,658 --> 00:34:09,995 Als ze iemand arresteren, Het is waarschijnlijk dat hij zich vrijwillig zal aanmelden om hem te verdedigen 424 00:34:15,458 --> 00:34:17,335 Ik adviseer je niet Het is nat van het zweet dat uit mijn borst komt 425 00:34:18,878 --> 00:34:21,589 Toen ik terugkwam van het hardlopen, zag ik de theezakjes De jouwe ligt op tafel 426 00:34:21,673 --> 00:34:23,675 Dus heb ik het allemaal weggeveegd Onder mijn sportbeha 427 00:34:32,851 --> 00:34:35,645 Mason beweert dat hij Colton niet goed kent 428 00:34:36,146 --> 00:34:38,106 Waarom klinkt het alsof je hem niet gelooft? 429 00:34:38,565 --> 00:34:42,610 Ik weet het niet, ik had een slecht gevoel En een ongemakkelijke intuïtie over hem 430 00:34:42,694 --> 00:34:44,029 Wat mij betreft, ik heb er een goed gevoel bij 431 00:34:45,864 --> 00:34:49,367 Een van mijn jeugdcliënten zei Kelly begrijpt veel meer dan ze laat merken 432 00:34:50,118 --> 00:34:53,121 Je moet dit enorme aantal voor de gek houden Mensen met een hoog intelligentieniveau 433 00:34:53,413 --> 00:34:56,124 Nee, hij zei niet dat ze geestesziek was. Dat bedoelde hij soms gewoon 434 00:34:56,207 --> 00:34:58,501 Geïsoleerd van de realiteit, kinderen Dat doen ze altijd 435 00:34:58,918 --> 00:35:01,463 Ze deinzen terug Als het moeilijk wordt 436 00:35:03,006 --> 00:35:06,801 Een andere jongen tegen wie ik opkeek, zei dat Huck en Judith... Pinkman had ongeveer twee maanden geleden ruzie 437 00:35:07,594 --> 00:35:09,971 Dat is raar waarom hij zou vechten Iemand met Judith? Is het niet? 438 00:35:10,055 --> 00:35:11,556 Ik zal de zaak navragen en onderzoeken 439 00:35:13,475 --> 00:35:16,478 -Zitten de meeste van uw cliënten in de jeugdgevangenis? -Alleen degenen die niet naar mij luisteren 440 00:35:19,773 --> 00:35:23,026 - Wat? -Je bent erg goed in je werk 441 00:35:24,069 --> 00:35:26,154 - En jij ook -Ik meen het volkomen 442 00:35:26,863 --> 00:35:29,491 Je hebt een manier gevonden om te vechten zoals Rusty, Maar op jouw voorwaarden 443 00:35:31,076 --> 00:35:32,660 Gamma zou zo trots op je zijn 444 00:35:44,672 --> 00:35:46,049 Ik was getrouwd 445 00:35:48,051 --> 00:35:50,637 Anton stierf zes maanden geleden aan kanker 446 00:35:56,434 --> 00:36:00,355 Mijn ring zit in de urn met zijn as, En ik draag zijn ring, dus jij blijft 447 00:36:00,605 --> 00:36:02,273 Een stukje van hem is de hele tijd bij mij 448 00:36:05,485 --> 00:36:09,406 Ik moet de maat aanpassen Maar ik ben erg bang dat de juwelier het kwijtraakt 449 00:36:18,581 --> 00:36:20,708 Anton gaf les Natuurkunde aan de Universiteit van New York 450 00:36:21,459 --> 00:36:25,422 We ontmoetten elkaar twee maanden geleden op een conferentie Sinds jij en Ben ons kwamen bezoeken 451 00:36:28,341 --> 00:36:29,759 Ik ben blij voor je 452 00:36:30,468 --> 00:36:34,222 Ik bedoel... verdrietig dat je hem kwijt bent, maar... 453 00:36:36,558 --> 00:36:38,017 Je zou het leuk gevonden hebben, Charlie. 454 00:36:39,310 --> 00:36:40,728 Hij hield van dieren 455 00:36:41,688 --> 00:36:44,315 En lezen, Hij speelde met woorden over alles 456 00:36:44,983 --> 00:36:47,110 Stimulerende middelen, leguaanhagedissen en ezels 457 00:36:48,278 --> 00:36:50,989 Was het zijn favoriete roman? (Don Quichot)? 458 00:36:53,450 --> 00:36:54,826 (Charlotte)... 459 00:36:58,246 --> 00:37:02,125 Het spijt me heel erg voor mijn gedrag Schandelijk in New York 460 00:37:02,876 --> 00:37:05,003 Dat had ik nooit moeten doen Om zo tegen je te praten 461 00:37:05,837 --> 00:37:08,965 Ik had het mis, en ik bied je mijn excuses aan 462 00:37:11,092 --> 00:37:13,136 Dit is werkelijk een prachtige verontschuldiging 463 00:37:13,553 --> 00:37:15,138 Ik heb een online training gevolgd 464 00:37:17,515 --> 00:37:20,852 Ik weet dat ik geen doosschildpad ben, Maar je kunt met mij praten 465 00:37:22,770 --> 00:37:27,442 Ik sta aan jouw zijde - Uw auto wacht op de parkeerplaats 466 00:37:29,819 --> 00:37:33,239 - Ik kan blijven -Iemand zal het demonteren voor reserveonderdelen 467 00:37:33,323 --> 00:37:34,782 Ik kan een nieuwe auto kopen 468 00:37:34,866 --> 00:37:37,285 Je zou naar Noorwegen moeten gaan. En koop een fjord 469 00:37:37,994 --> 00:37:39,412 Alsjeblieft, Charlie 470 00:37:39,913 --> 00:37:42,540 Ik hoef je niet intiem te kennen Om te beseffen dat er iets mis was 471 00:37:43,958 --> 00:37:48,129 Jouw gloed, dat heldere innerlijke licht En de levendige waar Gamma dol op was 472 00:37:48,588 --> 00:37:50,048 Hij heeft nooit meer bestaan 473 00:37:50,882 --> 00:37:52,383 Wat is er gebeurd? 474 00:37:54,469 --> 00:37:57,889 Mijn kleine beer, kijk naar mij We kunnen dit soort dingen niet nog een keer achterlaten 475 00:37:58,681 --> 00:38:01,768 Wanneer mensen mij onder druk zetten om te spreken Met hen verdween mijn verlangen om te praten 476 00:38:02,101 --> 00:38:05,063 Wanneer je vermijdt om over dingen te praten Essentieel: Je maakt ruzie over triviale zaken 477 00:38:05,146 --> 00:38:08,525 Sam, dat is helemaal niet nodig In jouw psychologische termen gaat het goed met mij 478 00:38:08,816 --> 00:38:11,194 Het gaat goed met ons Je kwam hier en deed wat je moest doen 479 00:38:11,277 --> 00:38:12,654 Je bent een geweldige zus en een goede dochter 480 00:38:12,737 --> 00:38:15,073 Ga nu terug naar New York En ga door met je perfecte leven 481 00:38:15,198 --> 00:38:18,576 Mijn vader vroeg me niet om te komen, omdat hij was neergestoken. Integendeel, hij vroeg mij om aanwezig te zijn 482 00:38:18,660 --> 00:38:20,078 Omdat hij zei dat je mij nodig hebt 483 00:38:22,080 --> 00:38:25,083 Hij had het recht niet om dat te zeggen! Ik heb niets nodig, en Nouri... 484 00:38:25,166 --> 00:38:27,794 Of wat dat verdomde ding ook is, Hij is in orde! 485 00:38:27,877 --> 00:38:30,463 Alles wat we hebben gedaan sinds we hier zijn Ruzie maken over belachelijke, zinloze onzin! 486 00:38:30,547 --> 00:38:32,840 Dit moet stoppen! Wij moeten stoppen! 487 00:38:33,258 --> 00:38:35,593 Oké, Sammy, overweeg het 488 00:38:59,281 --> 00:39:04,007 - "Chirurgiecentrum" - Ik bedoel, heb je gezien hoe groot die dingen zijn? 489 00:39:05,438 --> 00:39:07,189 Laten we wegrennen! De politie komt eraan 490 00:39:15,564 --> 00:39:17,274 Het zijn de bevelen van de dokter 491 00:39:20,750 --> 00:39:23,002 Je ziet eruit alsof iemand zijn gradenboog heeft gestolen 492 00:39:23,753 --> 00:39:25,380 Ik had weer ruzie met Charlie 493 00:39:26,714 --> 00:39:31,010 Het is niet meer zoals vroeger, Het zou makkelijker zijn geweest als het net zo was geweest als voorheen 494 00:39:33,221 --> 00:39:34,847 Ik kan er niet bij 495 00:39:35,848 --> 00:39:40,853 De waarheid moet geleidelijk aan schijnen, Anders wordt iedereen blind 496 00:39:42,397 --> 00:39:44,148 Heeft het iets met de waarheid te maken? 497 00:39:44,315 --> 00:39:46,526 Wie is M. Poynter? Waarom zou Zack Culpepper hem sturen? 498 00:39:46,609 --> 00:39:48,361 Bedreigingen vanuit de dodencel? 499 00:39:49,612 --> 00:39:51,489 De oude man is gewoon gemeen 500 00:39:51,572 --> 00:39:53,032 Ik dacht dat ik daar vanaf was 501 00:39:56,869 --> 00:40:00,206 Ik heb je kantoor gezien, papa Je gooit nooit iets weg 502 00:40:00,790 --> 00:40:06,421 Je weet nooit wanneer je er 17 nodig hebt Een lege schoenendoos of 2.000 tandenstokers 503 00:40:06,963 --> 00:40:09,340 Ik heb de bekentenis van Mason Huckabee opgenomen op mijn telefoon 504 00:40:09,424 --> 00:40:11,342 Dat hij het moordwapen heeft meegenomen Van de plaats delict 505 00:40:11,634 --> 00:40:14,554 - Verdomme -Ik begrijp zijn bedoelingen niet 506 00:40:15,555 --> 00:40:17,473 Heeft hij Kelly seksueel misbruikt? 507 00:40:17,724 --> 00:40:22,186 Probeert hij zijn sporen uit te wissen, of probeert hij... Haar redden omdat hij zijn zus niet kon redden? 508 00:40:22,562 --> 00:40:25,106 Soms proberen mensen hun verhalen te herschrijven 509 00:40:25,189 --> 00:40:27,108 Om een betere versie van zichzelf te creëren 510 00:40:27,608 --> 00:40:29,819 Maar hij zal een lot voor zichzelf schrijven Hij leidt hem naar een gevangeniscel 511 00:40:31,821 --> 00:40:35,575 Ik voel veel spijt Wat betreft de zaak van zijn zus 512 00:40:37,327 --> 00:40:38,953 Ik heb veel fouten gemaakt 513 00:40:39,078 --> 00:40:43,416 -Jij, echt? Fouten? - Dat ding met die Huckabee-opname 514 00:40:44,042 --> 00:40:46,502 Is dat Charlie misschien ook in de problemen komt? 515 00:40:47,003 --> 00:40:49,213 De beslissing moet aan haar zijn Of we het nu gebruiken of niet 516 00:40:51,299 --> 00:40:54,886 Het is de afgelopen drie jaar Moeilijk voor haar 517 00:40:55,261 --> 00:40:57,013 Wat...was...moeilijk? 518 00:40:58,848 --> 00:41:00,391 Dit is aan je zus om het je te vertellen 519 00:41:02,310 --> 00:41:04,020 Geweldig... Oké 520 00:41:04,687 --> 00:41:06,314 Ik zal het haar over nog eens tien jaar vragen 521 00:41:32,673 --> 00:41:36,052 - Hallo - Hallo 522 00:41:58,533 --> 00:42:00,076 Heeft Sam de stad verlaten? 523 00:42:01,619 --> 00:42:04,455 Nou... jij gaat eerst naar mijn vader 524 00:42:04,705 --> 00:42:06,165 Waarschijnlijk om mij te verraden 525 00:42:07,041 --> 00:42:09,460 Ze blijft volhouden dat er iets mis is 526 00:42:09,752 --> 00:42:12,713 Wat? Dit is gek! 527 00:42:19,804 --> 00:42:24,976 - Misschien was dit een slecht idee -Blijf 528 00:42:31,232 --> 00:42:35,653 Iemand vertelde me dat je dat zei Je zult ze levend verbranden 529 00:42:38,072 --> 00:42:39,657 Nou, die persoon is een leugenaar 530 00:42:40,366 --> 00:42:43,411 Omdat ik het zei Ik ga haar eerst wurgen 531 00:42:45,872 --> 00:42:47,165 Het maakt niet uit 532 00:42:48,332 --> 00:42:49,750 Ik wil dat we het goed maken tussen ons 533 00:42:53,671 --> 00:42:55,506 Al het andere ging kapot 534 00:43:00,011 --> 00:43:02,847 - Maar wij... -Maar wat? 535 00:43:07,143 --> 00:43:08,853 Ik heb je nodig 536 00:43:21,908 --> 00:43:23,618 Laat mij je vrouw zijn 537 00:43:31,209 --> 00:43:32,877 Ik wil je in mij 538 00:43:38,382 --> 00:43:40,635 Je kunt elk deel van mij nemen dat je wilt 539 00:43:42,762 --> 00:43:44,180 Mijn handen 540 00:43:45,097 --> 00:43:46,474 Mijn mond 541 00:44:00,947 --> 00:44:02,281 Ik kan niet... 542 00:44:06,077 --> 00:44:09,247 Het spijt me, het spijt me 543 00:44:16,671 --> 00:44:19,340 - Oké - Nee, nee, ik... 544 00:44:28,724 --> 00:44:30,142 Oké 545 00:44:39,569 --> 00:44:42,405 Dus je denkt Dat Emma Kelly's doelwit was. 546 00:44:42,947 --> 00:44:46,033 Het lijkt... te netjes 547 00:44:46,492 --> 00:44:49,161 Vind je niet? Mijn liefste... 548 00:44:50,079 --> 00:44:53,374 In het octrooirecht is Je bent een puzzel aan het oplossen 549 00:44:54,333 --> 00:44:56,127 Wat strafzaken betreft, deze lijken meer op... 550 00:44:57,295 --> 00:45:01,549 Magische tekentafel, je moet ermee schudden Ga door tot het volledige beeld duidelijk wordt 551 00:45:01,882 --> 00:45:03,968 Ik laat het schudden aan jou over, papa 552 00:45:04,051 --> 00:45:06,971 Ik slaap nauwelijks 's nachts Ik denk zo veel aan Kelly. 553 00:45:08,306 --> 00:45:12,393 Mijn laatste zaak gaat over Qatar Bout in draaischarnier 554 00:45:12,602 --> 00:45:15,271 Stad Portland versus Henry Alameda. 555 00:45:16,981 --> 00:45:18,316 Hoe wist u van die zaak? 556 00:45:18,482 --> 00:45:20,401 Het was zijn eerste strafproces Je pleit ervoor 557 00:45:21,444 --> 00:45:23,613 Je beefde als een boomtak, maar je... 558 00:45:23,946 --> 00:45:26,866 Je hebt hem in een hoek gedreven In precies tien seconden 559 00:45:26,991 --> 00:45:28,367 Was jij daar? 560 00:45:28,492 --> 00:45:31,120 Ik wachtte achterin, Ik glimlachte breed als een gek 561 00:45:31,912 --> 00:45:33,289 Je was zo slim, schat 562 00:45:35,207 --> 00:45:37,084 Toen besefte ik dat je mij had gevonden Jouw passie en jouw juiste plek 563 00:45:39,629 --> 00:45:41,714 Waarom kwam je niet met mij praten? 564 00:45:41,922 --> 00:45:44,675 Ik wilde je zien, Maar je wilde mij niet zien 565 00:45:45,176 --> 00:45:46,802 En voordat je excuses maakt... 566 00:45:47,762 --> 00:45:50,264 Het is de plicht van een vader om van zijn dochter te houden 567 00:45:51,641 --> 00:45:53,392 De manier waarop er van haar gehouden moet worden 568 00:46:00,858 --> 00:46:04,278 - Er is een foto van je moeder - Ja 569 00:46:06,906 --> 00:46:10,534 Ja, ik was bijna helemaal vervaagd, De kleuren waren volledig verdwenen 570 00:46:10,826 --> 00:46:12,286 Ik kan verzoeken dat het wordt hersteld 571 00:46:15,122 --> 00:46:16,707 Er is nog een foto 572 00:46:18,042 --> 00:46:19,752 Ik pakte het op tijdens onze eerste date 573 00:46:23,054 --> 00:46:25,306 Ik nodigde Gamma uit om te gaan wandelen 574 00:46:26,156 --> 00:46:27,783 De boterhammen heb ik zelf gemaakt 575 00:46:29,159 --> 00:46:32,371 Ze vond het een romantisch gebaar 576 00:46:32,413 --> 00:46:35,499 Maar de waarheid is dat ik het niet had Genoeg geld om haar naar een restaurant te brengen 577 00:46:35,582 --> 00:46:37,167 Dit scenario is bekend 578 00:46:38,419 --> 00:46:41,046 Ja, Sammy, het was een prachtige dag 579 00:46:42,339 --> 00:46:45,426 De zon scheen Gamma lachte om al mijn grapjes 580 00:46:46,385 --> 00:46:48,971 En ik vond het leuk om erover te praten Enkele wiskundige vergelijkingen 581 00:46:51,473 --> 00:46:53,684 Ik zette de autoradio harder en... 582 00:46:53,892 --> 00:46:57,146 We dansten urenlang, wat wel leek 583 00:46:58,605 --> 00:47:01,358 In ieder geval totdat de accu van de auto leeg was 584 00:47:03,527 --> 00:47:08,365 "Ja, en ik dacht dat Gamma... 'Je gaat me op dat moment verstikken.' 585 00:47:08,866 --> 00:47:10,659 - Maar dat deed ze niet? - Nee 586 00:47:12,494 --> 00:47:14,538 "Ze gooide haar hoofd achterover en lachte." 587 00:47:18,959 --> 00:47:20,836 "En toen maakte ik die foto." 588 00:47:23,297 --> 00:47:25,716 Ze lachte en draaide vrolijk rond 589 00:47:26,175 --> 00:47:29,553 Het voelde alsof er een draad uit de kern van mijn hart kwam 590 00:47:29,720 --> 00:47:34,099 ‘En elke keer dat het draaide, Ze wikkelde het steeds strakker om haar lichaam. 591 00:47:35,142 --> 00:47:38,020 “Ik voelde me zelfs een vlieger "Laat je hoog de lucht in trekken" 592 00:47:39,980 --> 00:47:41,690 Dit zijn heel mooie woorden, papa 593 00:47:43,317 --> 00:47:45,152 Nou, ze was echt een mooie vrouw 594 00:47:50,574 --> 00:47:52,326 Nu, over die foto 595 00:47:53,410 --> 00:47:54,912 Ze is in de boerderij 596 00:47:55,412 --> 00:47:56,830 Neem Charlie mee 597 00:47:57,331 --> 00:47:59,166 Ze zal precies weten waar ze is 598 00:48:00,542 --> 00:48:03,754 Dan komen jullie samen hier terug, Ik zal je nog meer verhalen vertellen 599 00:48:14,264 --> 00:48:15,682 Ik blijf nog een nacht 600 00:48:16,099 --> 00:48:18,060 Ik breng Charlie er morgenochtend heen 601 00:48:19,061 --> 00:48:22,481 Geweldig, dit is uitstekend 602 00:48:28,654 --> 00:48:30,906 Je hoest klinkt als een doorn Zit vast in de vaatwasser 603 00:48:32,157 --> 00:48:34,952 - Leuke analogie, ja, oké -Ik haal wat water voor je 604 00:49:12,656 --> 00:49:14,324 "De beste vader ter wereld" 605 00:49:20,382 --> 00:49:22,175 Pap, kijk eens wat ik heb meegenomen 606 00:49:37,459 --> 00:49:38,877 Mijn vader?