1
00:00:41,542 --> 00:00:44,216
来て！
リードを引き出せ！

2
00:00:47,297 --> 00:00:49,470
クソ野郎どもを追い詰めろ！

3
00:01:02,521 --> 00:01:04,023
さあ、ジェイミー！

4
00:01:06,316 --> 00:01:09,195
さあ、起きてください。
起きる！

5
00:01:32,718 --> 00:01:35,312
この飛行機は会員専用です
暫定政府のみ。

6
00:01:35,345 --> 00:01:38,599
どれ
私の居場所を作るために私はあなたの部下を殺すべきですか？

7
00:01:41,351 --> 00:01:42,853
入れ！入れ！

8
00:01:45,606 --> 00:01:46,698
引く。

9
00:01:50,861 --> 00:01:52,363
まっすぐ。

10
00:01:52,446 --> 00:01:54,869
みんなまっすぐ前を見てください。
まっすぐ進んでください

11
00:01:56,742 --> 00:01:58,619
彼を止めてください！

12
00:02:07,336 --> 00:02:08,838
この男は死んでいる。
彼を追い出せ！

13
00:02:18,263 --> 00:02:20,061
彼は生きているよ、ポン引き！

14
00:02:24,728 --> 00:02:27,481
誰でも
私と一緒に来て家に帰ります。

15
00:02:28,815 --> 00:02:30,158
さあ行こう。

16
00:02:33,320 --> 00:02:35,573
おい！見てみましょう
これは飛ぶ。

17
00:03:16,780 --> 00:03:19,659
あなたは何という名前ですか
あなたの子供に与えられましたか？

18
00:03:19,741 --> 00:03:21,709
リチャード・パトリック・ミラー。

19
00:03:22,994 --> 00:03:26,089
そして何を求めるのですか
あなたの子供のための神の教会?

20
00:03:26,415 --> 00:03:27,632
洗礼。

21
00:03:30,919 --> 00:03:36,301
あなたの信仰が準備を整えてくれるなら
この責任を引き受けるために、

22
00:03:38,135 --> 00:03:42,060
今誓いを新たにする
あなた自身の洗礼について。

23
00:03:44,015 --> 00:03:45,392
罪を拒否してください。

24
00:03:47,602 --> 00:03:50,321
信仰を告白する
イエス・キリストにおいて。

25
00:03:54,317 --> 00:03:57,196
- これが教会の信仰です。
- 触らないでください。

26
00:03:58,113 --> 00:04:03,040
これが信仰です
そこでこの子供はバプテスマを受けようとしています。

27
00:04:04,828 --> 00:04:06,421
しますか？
サタンを拒否しますか？

28
00:04:06,496 --> 00:04:08,089
- 私はします。
- 私はします。

29
00:04:09,374 --> 00:04:10,717
そして彼の作品はすべて？

30
00:04:10,792 --> 00:04:12,339
- 私はします。
- はい、そうします。

31
00:04:13,503 --> 00:04:15,346
そして彼のすべて
空約束？

32
00:04:15,464 --> 00:04:16,807
- 私はします。
- 私はします。

33
00:04:35,192 --> 00:04:38,742
お話を聞かせてください。
その子の様子が知りたいです。

34
00:04:39,196 --> 00:04:41,619
彼が学校に通っているところ。
それもすべて。

35
00:04:42,032 --> 00:04:44,205
リチャードが脱走したとき
ベトナムでは、

36
00:04:44,242 --> 00:04:45,744
そうすればいいのに
彼を逮捕させた

37
00:04:45,827 --> 00:04:48,671
彼を連れ戻す代わりに
そして彼をカバーします。

38
00:04:48,705 --> 00:04:50,548
その後、彼はあなたのものになりました。

39
00:04:51,249 --> 00:04:54,093
彼はあなたにそうなってほしかった
赤ちゃんのゴッドファーザー、つまりあなたもそうです。

40
00:04:55,378 --> 00:04:57,176
近寄らないで
もう、お願いします。

41
00:04:58,423 --> 00:05:00,016
さあ、ジェイミー。

42
00:05:15,065 --> 00:05:16,317
メールはありません。

43
00:05:22,906 --> 00:05:24,453
これは何ですか、
またウォーターゲートか何か？

44
00:05:24,533 --> 00:05:27,002
ああ、それは渡さないでください
ウォーターゲートのやつ！あなたを見て、あなたを見て...

45
00:05:27,077 --> 00:05:29,921
私に何が起こったのでしょうか？私はそうでした
あなたが私と結婚したときはそれで十分でした。

46
00:05:29,955 --> 00:05:31,207
我慢できない
あなたを見ています。

47
00:05:31,248 --> 00:05:33,797
ああ、不思議ではありません。
お金がないんです…

48
00:05:33,875 --> 00:05:36,219
14時間働いてるよ
一日経ってもお金がないのですか？

49
00:06:41,443 --> 00:06:42,990
彼らの犬は太りすぎます。

50
00:06:43,069 --> 00:06:47,620
さて、ロスにいる女性の話も聞きました
あなたの犬のために歌を書いてくれるアンヘレス。

51
00:06:47,657 --> 00:06:52,163
あなたは彼女にあなたのペットの写真を送ります
伝記と75ドルを添えて、

52
00:06:52,245 --> 00:06:55,670
そして彼女はあなたを送ります
カセット、あなたの犬の音楽的なポートレート。

53
00:07:03,548 --> 00:07:05,221
お金はありますか？

54
00:07:06,384 --> 00:07:08,011
あなたにとってそれは何ですか？

55
00:07:27,364 --> 00:07:30,243
いつでも乞食になれるよ
大人になったら。

56
00:08:05,902 --> 00:08:07,028
うん。

57
00:08:08,947 --> 00:08:10,164
エンディアン？

58
00:08:11,992 --> 00:08:12,993
いいえ、私は彼を知りません。

59
00:09:12,552 --> 00:09:14,350
どうやってここまで来たの？

60
00:09:14,429 --> 00:09:15,806
はい。

61
00:09:23,271 --> 00:09:25,569
企業の利益
私が代表します

62
00:09:25,648 --> 00:09:28,993
投資を検討する
数億ドル

63
00:09:29,778 --> 00:09:34,659
開発中
ザンガロの特定のリソース。

64
00:09:34,741 --> 00:09:35,993
どこ？

65
00:09:36,076 --> 00:09:37,498
西アフリカ。

66
00:09:39,204 --> 00:09:41,707
新聞を読みますか、
シャノンさん？

67
00:09:41,998 --> 00:09:45,593
オル・キンバ大統領は、
頻繁にトップページに載っています。

68
00:09:45,877 --> 00:09:47,129
うん。続けてください。

69
00:09:47,170 --> 00:09:50,925
お金が存在する前に
ザンガロに投資し、

70
00:09:52,175 --> 00:09:56,396
私たちはもっとたくさんのことを知らなければなりません
キンバ政権の安定について。

71
00:09:59,224 --> 00:10:01,647
クーデターが差し迫っているのか？

72
00:10:01,935 --> 00:10:03,232
それとも可能ですか？

73
00:10:04,229 --> 00:10:06,197
私たちは知らなければなりません。

74
00:10:06,272 --> 00:10:09,526
あなたにはできるはずです
大使館を通じてその情報を入手します。

75
00:10:09,567 --> 00:10:14,619
いったい誰が外交能力があると思う？
キンバのようなマニアとの関係は？

76
00:10:14,697 --> 00:10:15,869
わからない。

77
00:10:15,907 --> 00:10:19,252
シャノンさん、
世界では商品が不足しています。

78
00:10:19,327 --> 00:10:21,671
ある日、
米をめぐって戦争をすることになる。

79
00:10:23,706 --> 00:10:26,129
この仕事の給料は10,000ドルです。

80
00:10:26,543 --> 00:10:28,386
15。

81
00:10:28,920 --> 00:10:31,389
明日は半分、
残りは戻ってきたら。

82
00:10:32,757 --> 00:10:34,885
それは単なる偵察です。

83
00:10:35,635 --> 00:10:37,387
- これを盗んだんですか？
- いいえ。

84
00:10:37,428 --> 00:10:39,305
- あなたは確かに？
- 私は盗みません。

85
00:10:39,389 --> 00:10:41,232
35対100です。

86
00:10:41,307 --> 00:10:43,560
- それはいいですね。
- バードウォッチングについて何を知っていますか?

87
00:10:43,601 --> 00:10:46,445
鳥類学。
あなたは彼らの真下に立っていません。

88
00:10:46,521 --> 00:10:48,114
- どれくらいいなくなるんですか？
- 1週間で出たり入ったり。

89
00:10:48,189 --> 00:10:49,987
気を付けて、ジェイミー。

90
00:10:50,066 --> 00:10:52,034
- 赤と赤？
- 赤の上に赤。引き出してください。

91
00:10:52,068 --> 00:10:54,662
1～2ヶ月経っても戻ってこない
何年もあなたとドリューが私を迎えに来ます。

92
00:10:54,737 --> 00:10:56,831
きっと。
彼は先週ここにいました。

93
00:10:56,906 --> 00:10:59,750
彼は私に一緒にクマ狩りに行きたがった
カナダでは弓矢を使って。

94
00:10:59,826 --> 00:11:01,203
- 頭いい。
- 頭いい。

95
00:11:01,244 --> 00:11:02,791
のように見えた
私にとってめちゃくちゃひどい殺され方だ。

96
00:11:02,871 --> 00:11:04,589
- 彼は行きますか？
- わからない。

97
00:11:04,664 --> 00:11:07,668
彼はバプテスマについて私に話してくれました。
それはそれでいいと思います。

98
00:11:07,750 --> 00:11:10,253
あなたはそうあるべきです
とんでもないゴッドファーザーだ。

99
00:11:10,461 --> 00:11:11,804
会いましょう。

100
00:11:24,934 --> 00:11:26,277
ゴッドファーザーがいるの？

101
00:11:54,130 --> 00:11:58,055
こんなに目立つものを持って入るのは
カバーは不必要に危険だと思います。

102
00:11:58,134 --> 00:11:59,727
理由が必要です
カメラを持ってそこにいること。

103
00:11:59,802 --> 00:12:01,224
観光客として行きましょう。

104
00:12:01,763 --> 00:12:03,265
ご心配なく。

105
00:12:04,891 --> 00:12:07,360
一体何だ
観光客がザンガロで何をするつもりですか？

106
00:12:07,435 --> 00:12:09,153
- 分かりません。
- 右。

107
00:12:09,229 --> 00:12:12,779
でも偵察はダメだよ
戻らなくてもいいよ。

108
00:12:12,815 --> 00:12:14,158
いつも戻ってきます。

109
00:12:28,539 --> 00:12:31,634
座ってシートベルトを締めてください。
ありがとう。

110
00:13:28,391 --> 00:13:30,064
茶色？

111
00:13:31,019 --> 00:13:32,521
キース・ブラウン。はい。

112
00:13:35,356 --> 00:13:37,279
どのようなビジネスをするのか
ザンガロにいますか？

113
00:13:37,817 --> 00:13:39,194
私は自然雑誌で働いています。

114
00:13:39,235 --> 00:13:41,704
写真を撮ります
鳥などのこと。

115
00:13:41,863 --> 00:13:43,536
鳥の写真？

116
00:13:44,907 --> 00:13:45,908
はい。

117
00:13:49,412 --> 00:13:50,789
そこに。

118
00:13:54,250 --> 00:13:56,548
注意してください。

119
00:13:56,586 --> 00:13:58,930
ここで重要なことがあります
発表。

120
00:13:59,922 --> 00:14:02,766
ザンガロへの訪問者は警告されています

121
00:14:02,967 --> 00:14:06,096
門限があること
クラレンスの街で

122
00:14:06,346 --> 00:14:08,940
午後6時から午後6時まで
そして午前6時

123
00:14:11,559 --> 00:14:13,937
持っていますか
飲酒の問題ですか、ブラウンさん？

124
00:14:14,020 --> 00:14:16,819
あるかもしれないと思った
水の問題。

125
00:14:16,898 --> 00:14:18,275
がある。

126
00:14:37,377 --> 00:14:39,300
ポケットをお願いします。

127
00:14:42,590 --> 00:14:44,558
スペイン語。フランス語。

128
00:14:58,314 --> 00:15:01,238
これは
軍令第602号。

129
00:15:02,235 --> 00:15:05,330
キンバ大統領万歳。

130
00:15:21,546 --> 00:15:22,889
空港税。

131
00:15:30,638 --> 00:15:32,561
それは何のためですか、スポーツですか？

132
00:15:33,808 --> 00:15:35,481
輸入税。

133
00:15:49,866 --> 00:15:51,618
ザンガロへようこそ。

134
00:16:06,382 --> 00:16:08,635
乗せてもらえますか
息子よ、街へ？

135
00:16:10,386 --> 00:16:11,888
はい。ありがとう。

136
00:17:02,605 --> 00:17:04,528
これはあなたのものですか
ザンガロへの初めての旅行ですか？

137
00:17:04,607 --> 00:17:05,950
はい。

138
00:17:07,360 --> 00:17:09,454
クラレンスへようこそ。

139
00:17:28,798 --> 00:17:31,847
- 再度、感謝します。
- さようなら。神の祝福。

140
00:17:51,237 --> 00:17:56,243
こんにちは。私の名前はブラウン、キース・ブラウンです。
部屋について電報を送りました。

141
00:17:59,203 --> 00:18:01,001
茶色。

142
00:18:04,458 --> 00:18:05,835
茶色。

143
00:18:13,426 --> 00:18:16,350
ケーブルが届いていないのですが、
ブラウンさん。

144
00:18:16,387 --> 00:18:17,764
先週送りました。

145
00:18:17,847 --> 00:18:20,691
電信システム
若干イレギュラーです。

146
00:18:22,184 --> 00:18:23,731
いつまで希望しますか
私たちと一緒にいますか？

147
00:18:23,811 --> 00:18:25,484
４、５日ですね。

148
00:18:27,607 --> 00:18:30,030
あなたは何か静かなものを持っています、
もしかしたら後ろにあるのかな？

149
00:18:30,109 --> 00:18:33,204
外国人は制限されている
二階へ。

150
00:18:34,864 --> 00:18:37,834
何を持っていても、
できれば専用のシャワー付き。

151
00:18:37,867 --> 00:18:39,710
パスポートを拝見させて下さい。

152
00:18:39,785 --> 00:18:41,037
それは必要ですか？

153
00:18:41,120 --> 00:18:43,919
返却されます
離れるときにあなたに。

154
00:18:50,129 --> 00:18:53,804
12号室になります。

155
00:19:52,650 --> 00:19:55,824
ブラウンさん、
あなたのジープは外にあります。

156
00:19:56,946 --> 00:19:58,163
素晴らしい。

157
00:22:17,086 --> 00:22:18,383
やあ、ブワナ。

158
00:23:14,393 --> 00:23:17,488
やあ、ブワナ。やあ、ブワナ。

159
00:23:56,185 --> 00:23:58,859
私のジャングルでは、
あなたはただの嫌な奴になってしまうだろう――。

160
00:24:10,908 --> 00:24:13,206
回し続ける
男の子の上で。

161
00:24:13,410 --> 00:24:14,753
撃ち続けてください。

162
00:24:17,373 --> 00:24:19,546
聞いてください、私たちは持っています
許可。

163
00:24:21,293 --> 00:24:22,886
ジープに注目してください！

164
00:24:26,799 --> 00:24:29,143
落ち着いて。
すべて大丈夫です。

165
00:24:29,218 --> 00:24:31,220
こちらです。
ケン、あの子にはそのままにしておいて。

166
00:24:38,602 --> 00:24:41,071
ああ、こんばんは、ブラウンさん。
写真はたくさん撮れましたか？

167
00:24:41,105 --> 00:24:43,403
ほら、あなたが送ったあの男
今朝はうまくいきません。

168
00:24:43,482 --> 00:24:44,608
私は彼を送りませんでした。

169
00:24:44,692 --> 00:24:47,946
わかりました、
大丈夫。

170
00:24:48,028 --> 00:24:50,076
私たちには作れない
あなたの血まみれの国についての映画

171
00:24:50,114 --> 00:24:53,584
ホテルのロビーからでもいいですか？
キリストのために。

172
00:24:57,579 --> 00:24:59,422
ありがとう
とても親切です。

173
00:25:01,875 --> 00:25:03,422
最低な野郎ども！

174
00:25:04,253 --> 00:25:06,051
へー、あの子、え？

175
00:25:06,088 --> 00:25:07,214
ザンガロ。

176
00:25:07,256 --> 00:25:09,099
ろくでなし。
ろくでなし！

177
00:25:09,133 --> 00:25:10,510
放っておいて、
キリストのために。

178
00:25:10,592 --> 00:25:12,594
ここから出て行きます
週末までに。

179
00:25:12,678 --> 00:25:14,806
ビールはいかがですか？
ビール、アラン？

180
00:25:16,557 --> 00:25:18,309
ボロック！

181
00:25:24,982 --> 00:25:26,279
何らかのトラブルがあり、
北さん？

182
00:25:26,316 --> 00:25:29,115
いいえ、単なる基本的な違いです。
人の命の価値、デクスターさん。

183
00:25:29,153 --> 00:25:31,281
必要なものは何もありません
心配してください。

184
00:25:31,321 --> 00:25:34,120
おお！愚かな質問、
でも私へのメッセージはありますか？

185
00:25:34,199 --> 00:25:35,451
ワイヤレス
はまだ出ています。

186
00:25:35,492 --> 00:25:37,369
すぐに届く予定ですか？

187
00:25:37,453 --> 00:25:40,047
北さん、これです。
アメリカ人のキース・ブラウン氏。

188
00:25:42,499 --> 00:25:45,093
そんなはずはない
言語の壁が多すぎる。

189
00:25:45,169 --> 00:25:46,796
試してみませんか？

190
00:25:46,837 --> 00:25:48,259
- ビール？
- もちろん。

191
00:26:11,070 --> 00:26:12,697
ロシア人はどうですか？

192
00:26:12,780 --> 00:26:16,375
いくつかの採掘がありました
数か月前にエンジニアがここに来た

193
00:26:16,450 --> 00:26:18,452
ある種の調査を行っています。

194
00:26:18,494 --> 00:26:20,997
ロシア人はそうしなければならない
調子に乗って二人を送り込んだ。

195
00:26:22,081 --> 00:26:23,879
彼らはそれができなかった
政府の許可を得るために。

196
00:26:23,957 --> 00:26:25,834
哀れな奴らは、
正気を失っている。

197
00:26:32,049 --> 00:26:34,017
パーティーの笑顔を見せましょう。

198
00:26:42,017 --> 00:26:43,485
こんばんは。

199
00:26:51,151 --> 00:26:52,869
キンバ大統領。

200
00:26:53,612 --> 00:26:54,955
社長。

201
00:27:00,035 --> 00:27:04,211
キース・ブラウン氏
アメリカの博物学者。

202
00:27:05,290 --> 00:27:06,963
調子はどうですか？

203
00:27:07,626 --> 00:27:11,096
キンバ大統領
私たちの野生動物への関心を共有してください。

204
00:27:11,964 --> 00:27:14,058
特に私たちの
在来の鳥たち。

205
00:27:15,259 --> 00:27:16,476
飲む。

206
00:27:18,679 --> 00:27:19,771
もちろん。

207
00:27:20,806 --> 00:27:22,149
とても親切です。

208
00:27:25,227 --> 00:27:26,729
さあ、あなたに。

209
00:27:27,938 --> 00:27:30,282
彼の多くのおかげで、
責任、

210
00:27:30,607 --> 00:27:33,156
キンバ大統領
時間がありません

211
00:27:33,527 --> 00:27:37,282
を研究する
いくつかの希少種の学名。

212
00:27:37,489 --> 00:27:39,116
忙しい、忙しい、忙しい。

213
00:27:39,908 --> 00:27:41,080
飲む。

214
00:27:42,452 --> 00:27:44,329
いいえ、一つは父に。

215
00:27:44,705 --> 00:27:45,957
とても親切です。

216
00:27:49,126 --> 00:27:51,879
それは喜ばしいことです
大統領は大いに

217
00:27:52,546 --> 00:27:55,174
彼にあげられたら
学名

218
00:27:55,924 --> 00:27:57,517
偉大な人のために
カンムリカイツブリ。

219
00:27:57,593 --> 00:27:58,685
うん？

220
00:28:02,097 --> 00:28:03,940
たぶんまた別の機会に。

221
00:28:10,772 --> 00:28:12,115
あなただけのために。

222
00:28:12,191 --> 00:28:14,239
ポディセプスクリスタス。

223
00:28:15,736 --> 00:28:16,737
右？

224
00:28:19,239 --> 00:28:21,037
そしてストームミズナギドリは？

225
00:28:21,950 --> 00:28:23,623
水和物。

226
00:28:23,869 --> 00:28:25,041
他にもあります。

227
00:28:25,120 --> 00:28:26,463
ペラギカス。

228
00:28:27,080 --> 00:28:28,548
右？

229
00:28:29,833 --> 00:28:32,632
そしてどうですか
湧き出るチスティコーラ、

230
00:28:33,378 --> 00:28:35,676
エスメラルダトログロダイト、

231
00:28:35,756 --> 00:28:39,135
そしてそこに私のものがあります
絶対的なお気に入り、そしてあなたのもの、

232
00:28:41,303 --> 00:28:43,271
ネクタリンファモサ。

233
00:28:43,305 --> 00:28:44,978
これが彼らです。
彼らに神のご加護がありますように。

234
00:28:49,144 --> 00:28:50,316
飲む。

235
00:28:53,148 --> 00:28:57,824
公共の場での酩酊
ザンガロでは犯罪です。

236
00:29:04,993 --> 00:29:06,540
あの男は誰ですか？

237
00:29:08,080 --> 00:29:09,707
ウッディキツツキ?

238
00:29:15,837 --> 00:29:18,181
こんばんは、
デクスターさん。

239
00:29:19,508 --> 00:29:21,260
ブラウンさん？

240
00:29:21,510 --> 00:29:23,353
私はガブリエル・デクスターです。

241
00:29:23,387 --> 00:29:26,561
父が提案した
明日はクラレンスを案内します。

242
00:29:27,849 --> 00:29:29,021
いいですね。

243
00:29:29,059 --> 00:29:31,278
8時にロビーで会いましょう。

244
00:29:35,524 --> 00:29:38,528
それだけです
この血なまぐさい街で見る価値のある光景。

245
00:29:38,568 --> 00:29:39,945
フレンドリーでもあります。

246
00:29:40,028 --> 00:29:42,451
分からないでしょう。
それは私には話になりません。

247
00:29:44,616 --> 00:29:46,163
道路用に1つ？

248
00:29:46,201 --> 00:29:48,624
結構です。
明日また会いましょう。

249
00:30:06,221 --> 00:30:10,476
ここら辺は鳥も知ってる
夜に外出するよりは良いでしょう。

250
00:30:14,187 --> 00:30:15,985
何を知っていますか
鳥のこと？

251
00:30:16,064 --> 00:30:18,658
まあ、私も専門家ではありません。

252
00:30:27,409 --> 00:30:31,585
あなたとみんなはそれを得るために何をしましたか
今日はそんな大変なことになってるの？

253
00:30:41,590 --> 00:30:46,061
兵士の群れ
幼い子供を連れ去っていた。

254
00:30:47,721 --> 00:30:49,223
彼は怖かった
彼の機知に反して。

255
00:30:49,264 --> 00:30:51,983
ついに彼はなんとかなった
自分自身を自由にするために。

256
00:30:53,602 --> 00:30:56,947
そして野郎の一人が
喉に銃剣を突き立てた。

257
00:30:56,980 --> 00:31:00,280
そして私たちはすぐそこにいました
カメラで。分かりました。

258
00:31:01,109 --> 00:31:04,113
それから彼らはフィルムを破りました
カメラから出て、私たちをここに連れ戻しました。

259
00:31:04,154 --> 00:31:07,408
このキンバができることに驚いた
あなたとここにいるあなたの人々。

260
00:31:07,824 --> 00:31:10,418
もっと驚かれるよ
彼が私たちを外に出してくれるなら。

261
00:31:10,452 --> 00:31:12,204
彼はどうやって
仕事を得ますか？

262
00:31:12,287 --> 00:31:15,336
まあ、彼らが勝った後は
独立性、

263
00:31:16,541 --> 00:31:19,795
候補者は3人だった
大統領職に向けて、

264
00:31:19,836 --> 00:31:22,134
キンバ将軍、

265
00:31:22,172 --> 00:31:23,469
ボビ大佐、

266
00:31:23,507 --> 00:31:27,011
そして医師、
オコエ博士と呼ばれる穏健派。

267
00:31:27,094 --> 00:31:30,815
今、オコエが望んでいたのは、
母国とのつながりを維持するために、

268
00:31:31,431 --> 00:31:33,650
私たち二人が勇敢に活躍しながら
自由の戦士たち

269
00:31:33,725 --> 00:31:37,320
ニー植民地主義について暴言を吐いた、
などなど。

270
00:31:38,772 --> 00:31:42,151
キンバさんが当選しました。
なぜ彼がボビに勝ったのかは聞かないでください。

271
00:31:43,777 --> 00:31:46,747
聞いたところによると、
それらの間で選択するものは何もありません。

272
00:31:48,323 --> 00:31:50,576
一週間後
キンバ氏が就任し、

273
00:31:51,326 --> 00:31:54,079
彼はボビに強制した
亡命し、オコエ博士を刑務所に投じた。

274
00:31:54,162 --> 00:31:55,789
反対派は残っていますか？

275
00:31:55,831 --> 00:31:58,050
あなたはキンバに反対しません。
それは反逆罪だ。

276
00:31:58,834 --> 00:32:01,678
そのために彼は持っている
あなたの家族全員が殺されました。

277
00:32:02,379 --> 00:32:05,508
誰も本当に知りません
ここで何が起こっているのか。

278
00:32:06,216 --> 00:32:09,516
彼の隣人の誰かが来ると思いますか
ここに来て彼を追い出す？

279
00:32:09,553 --> 00:32:11,976
彼は脅威ではない
他の国へも。

280
00:32:12,013 --> 00:32:15,859
彼はここに留まることに満足している
自分の国境内で自分自身を虐殺する。

281
00:32:16,852 --> 00:32:18,195
屠殺という意味です。

282
00:32:18,937 --> 00:32:21,190
匂いがしませんか？

283
00:32:21,857 --> 00:32:23,200
問題は、

284
00:32:24,359 --> 00:32:27,579
それはたくさんあります
世界中のどこでも、

285
00:32:29,364 --> 00:32:32,083
誰も知りたくない。

286
00:32:36,329 --> 00:32:38,798
あなたは静かな人ですね。

287
00:32:40,125 --> 00:32:42,093
バードウォッチングの
静かなビジネス。

288
00:32:42,169 --> 00:32:43,887
どうすればわかりますか？

289
00:32:45,213 --> 00:32:47,056
おい、君はCIAじゃないよね？

290
00:32:49,009 --> 00:32:51,011
まあ、あなたはKGBではありません。

291
00:32:53,263 --> 00:32:55,140
飲み物をありがとう。

292
00:32:55,223 --> 00:32:57,772
そうですよね？
クソCIAだよ。

293
00:33:34,638 --> 00:33:37,608
こちらはキンバ大統領のものです
官邸。

294
00:33:38,600 --> 00:33:40,978
に属していました
植民地時代のイギリス総督。

295
00:33:41,144 --> 00:33:44,239
そんなところに住んでいたら、
きっと家にいることが多いと思います。

296
00:33:44,272 --> 00:33:46,900
いいえ、大統領
もうここには住んでいません。

297
00:33:48,652 --> 00:33:51,280
神は語られました
夢の中で彼に。

298
00:33:51,905 --> 00:33:54,328
彼はそうすべきだと言った
彼の戦士たちの中に住んでいます。

299
00:33:54,407 --> 00:33:56,626
それはどこですか？
ジャングルの中？

300
00:33:57,369 --> 00:33:59,337
彼はに住んでいます
守備隊。

301
00:34:01,206 --> 00:34:06,133
1937 年、植民地時代
政府は新しい省庁を設立した。

302
00:34:07,295 --> 00:34:10,174
それは最初でした
ザンガロの電気。

303
00:34:10,924 --> 00:34:13,723
1年後、
グランドパビリオンが建てられました。

304
00:34:15,303 --> 00:34:16,429
春に
アセンブリ、

305
00:34:16,471 --> 00:34:20,021
千人もの人が
中で踊っているだろう。

306
00:34:21,226 --> 00:34:22,398
シャンデリア
ヨーロッパから発送されました。

307
00:34:22,477 --> 00:34:24,195
パスポートは持っていますか？

308
00:34:25,021 --> 00:34:26,113
なぜ聞くのですか？

309
00:34:26,147 --> 00:34:28,491
信じられない
あなたはここに居るでしょう。

310
00:34:33,029 --> 00:34:35,282
ここはアメリカではありません、
ブラウンさん。

311
00:34:35,907 --> 00:34:38,501
私がやっていることは決して
選択によって支配され、

312
00:34:38,868 --> 00:34:40,666
状況によってのみ。

313
00:34:40,829 --> 00:34:42,172
それは真実ではありません。

314
00:34:46,001 --> 00:34:47,719
キンバはクリスチャンですか？

315
00:34:48,378 --> 00:34:50,380
彼は頭だよ
私たちの教会の。

316
00:34:51,089 --> 00:34:54,343
いくつか見ました
私がここに着いたとき、修道女と司祭がいました。

317
00:34:54,426 --> 00:34:56,099
彼らはどう感じていますか
それについては？

318
00:34:56,177 --> 00:34:59,647
彼らは去っていきました、
しかし、彼らは今戻ってきています。

319
00:35:00,098 --> 00:35:02,317
ありました
いくつかの困難。

320
00:35:02,350 --> 00:35:03,351
きっとね。

321
00:35:04,352 --> 00:35:07,652
しかし今、キンバ大統領は、
主の祈りの中に名前が含まれており、

322
00:35:07,689 --> 00:35:09,817
もう問題はありません。

323
00:35:22,245 --> 00:35:24,168
そこが彼が住んでいる場所ですか？

324
00:35:29,377 --> 00:35:33,052
駐屯地に関する詳細
誰でも利用できるわけではありません。

325
00:35:44,142 --> 00:35:46,361
そこに立ってください。

326
00:35:46,394 --> 00:35:48,192
チーズって言って。
スクラップブック用に。

327
00:35:48,229 --> 00:35:49,902
スクラップブック？

328
00:35:51,900 --> 00:35:53,652
それはあなたが保管する場所です
あなたの思い出。

329
00:35:54,402 --> 00:35:55,824
そして、あなたの中には何が入っていますか？

330
00:35:56,404 --> 00:35:57,872
多すぎません。

331
00:35:58,615 --> 00:36:00,868
ブラウンさん、何ですか？
本当にここでやってるの？

332
00:36:00,909 --> 00:36:03,162
私はあなたに言いました、
私は鳥を研究しています。

333
00:36:04,245 --> 00:36:06,668
鳥は賢いのです。
彼らは移住し、

334
00:36:06,748 --> 00:36:09,797
彼らは物事がいつ起こるかを知っています
変化して飛び去っていきます。

335
00:36:11,670 --> 00:36:13,672
夕食を食べませんか？

336
00:36:15,674 --> 00:36:18,097
遅くなりました、すみません。

337
00:37:42,761 --> 00:37:44,513
おっと！ちょっと待って！

338
00:38:28,431 --> 00:38:30,229
ブラウンさん。

339
00:38:31,976 --> 00:38:34,695
ブラウンさん、
聞こえますか？

340
00:38:38,399 --> 00:38:39,525
わかった。

341
00:38:40,276 --> 00:38:44,201
ブラウンさん、あなたは何ですか？
クラレンスでやってるの？

342
00:38:46,533 --> 00:38:48,160
水。

343
00:38:50,495 --> 00:38:54,966
教えてください、あなたは何ですか
クラレンスでやってるの？

344
00:38:56,167 --> 00:38:57,339
水。

345
00:39:10,598 --> 00:39:13,727
あなたは自然主義者です、
そうじゃないの？

346
00:39:16,938 --> 00:39:18,360
右。

347
00:39:25,905 --> 00:39:29,330
なぜあなたは
駐屯地のこの写真を撮りますか？

348
00:39:30,368 --> 00:39:31,870
彼女はきれいですね-

349
00:39:34,539 --> 00:39:36,086
彼女じゃないですか？

350
00:39:52,974 --> 00:39:55,898
ブラウンさん、
私は医師です。

351
00:39:58,605 --> 00:40:00,903
掃除しろって言われた
あなたの傷。

352
00:40:02,025 --> 00:40:04,824
あなたは国外追放されています。
リリースされました。

353
00:40:06,779 --> 00:40:07,826
なぜ？

354
00:40:08,489 --> 00:40:12,039
警備員の一人が言いました
イギリス人は一日中ここにいます

355
00:40:13,161 --> 00:40:16,335
あなたと話そうとしているのですが、
あなたにインタビューするために。

356
00:40:20,126 --> 00:40:25,007
彼はまた、
スイス領事への正式な抗議。

357
00:40:26,466 --> 00:40:29,185
あなたには友達がいます、
ブラウンさん。

358
00:40:40,813 --> 00:40:42,360
あなたは囚人ですか？

359
00:40:43,524 --> 00:40:45,117
4年以上。

360
00:40:46,069 --> 00:40:47,867
何をしたの？

361
00:40:48,488 --> 00:40:50,035
悪い判断。

362
00:40:50,949 --> 00:40:53,623
私も候補者でした
大統領のために。

363
00:40:58,206 --> 00:40:59,583
オコエ博士。

364
00:41:01,084 --> 00:41:03,337
どうしますか
それを知っていますか？

365
00:41:03,378 --> 00:41:07,975
イギリス人は、
私の友人。

366
00:41:15,264 --> 00:41:17,312
どのくらいの期間
私はここにいたことがありますか？

367
00:41:18,226 --> 00:41:19,819
昨日から。

368
00:41:22,021 --> 00:41:23,819
なぜ彼らはこんなことをしたのでしょうか？

369
00:41:24,148 --> 00:41:26,867
おそらく存在のため
間違った会社で。

370
00:41:27,777 --> 00:41:30,826
警備員はあなたがそうだと言った
ガブリエル・デクスターと。

371
00:41:33,449 --> 00:41:35,747
彼女はそのうちの一人です
キンバの愛人。

372
00:41:44,252 --> 00:41:47,256
彼女…彼女…彼女だったの？

373
00:41:47,296 --> 00:41:48,764
いいえ。

374
00:41:51,050 --> 00:41:52,677
彼女は美しいです。

375
00:41:54,095 --> 00:41:55,768
危険ではありません。

376
00:41:56,639 --> 00:41:58,437
美しさは通貨です。

377
00:41:59,726 --> 00:42:03,822
残念ながら、ここザンガロでは、
大統領官邸の価値。

378
00:42:13,823 --> 00:42:16,121
いくつか持っています
これらの鎮痛剤。

379
00:42:17,285 --> 00:42:18,958
彼らはあなたを助けてくれるでしょう。

380
00:42:26,127 --> 00:42:27,379
オコエ。

381
00:43:33,444 --> 00:43:36,448
ブラウンさん、お願いできますか？
なぜ逮捕されたのか教えてください。

382
00:43:36,531 --> 00:43:39,205
何があったのか
刑務所内のような状況ですか？

383
00:43:39,826 --> 00:43:41,999
見ることができましたか
他に囚人はいますか？

384
00:43:42,912 --> 00:43:45,040
ブラウンさん？

385
00:43:45,123 --> 00:43:49,424
オコエ博士って言うんだよ
実際には死んでいる。それを確認できますか？

386
00:43:51,045 --> 00:43:52,547
ブラウンさん。

387
00:43:55,550 --> 00:43:59,600
ザンガロから離れることはできない
パスポートなしで。

388
00:44:56,277 --> 00:44:58,325
骨折などはありませんが、

389
00:44:58,404 --> 00:44:59,826
でも、一体なぜなのか分かりません

390
00:44:59,947 --> 00:45:02,746
あなたは医者に診てもらいませんでした
あなたがパリにいたときのこと。

391
00:45:02,783 --> 00:45:04,456
まだ血が出てる
尿中に？

392
00:45:04,493 --> 00:45:05,619
うん。

393
00:45:07,955 --> 00:45:12,756
4、5、6。 6つの健康
過去3年間に脳震盪を起こした。

394
00:45:13,336 --> 00:45:15,259
砕かれた2枚のディスク、

395
00:45:15,630 --> 00:45:19,100
2つの側頭骨折、
1つの重大な気胸、

396
00:45:19,967 --> 00:45:21,685
穴があいた胃、

397
00:45:22,470 --> 00:45:24,973
百戦
前代未聞の熱帯病、

398
00:45:25,056 --> 00:45:27,684
ひどい腕
そして足の骨折、

399
00:45:27,767 --> 00:45:31,271
発作障害、赤痢、
消化不良、

400
00:45:31,312 --> 00:45:33,986
排尿困難、不快感。

401
00:45:34,023 --> 00:45:35,946
「D」で始まるもの
わかりませんでしたか？

402
00:45:35,983 --> 00:45:37,656
ええ、

403
00:45:37,735 --> 00:45:39,078
死んだ。

404
00:45:39,153 --> 00:45:42,327
ヘンリー、あなたは手に入れなければなりません
新しいジョークもいくつか。

405
00:45:56,671 --> 00:45:58,969
ほら、分からない
老後に向けてどんな計画を立てているのか、

406
00:45:59,006 --> 00:46:01,350
またはあなたが誰を信頼しているか
一緒に過ごして、

407
00:46:01,425 --> 00:46:02,893
しかし私は提案します
あなたはそれを理解します。

408
00:46:03,719 --> 00:46:07,349
何年もかかりましたね
あなたの人生の最後から離れてください。

409
00:46:13,646 --> 00:46:14,647
ありがとう。

410
00:46:24,365 --> 00:46:26,413
なぜそうしなかったのか
帰ったらすぐに電話しますか？

411
00:46:26,492 --> 00:46:28,711
忙しかったです。
お金はありますか？

412
00:46:28,869 --> 00:46:31,213
いいえ、いいえ、受け取らないでください
コートを脱いでください。

413
00:46:35,126 --> 00:46:37,003
ほら、それはあなたのためです。

414
00:46:37,878 --> 00:46:39,630
それはどういう意味ですか？

415
00:46:40,256 --> 00:46:41,758
キンバの代わりはできるのか？

416
00:46:41,841 --> 00:46:43,093
レポートを読んでください。

417
00:46:43,175 --> 00:46:45,223
チャンスはありますか
クーデターの？

418
00:46:45,261 --> 00:46:46,888
いいえ、今は違います。

419
00:46:48,014 --> 00:46:51,609
彼は自分の軍隊を信用していない。
弾丸を配給する。

420
00:46:53,311 --> 00:46:55,063
彼は気が狂っているんだね？

421
00:46:55,146 --> 00:46:57,399
だから、何かの種類がない限り、
ゲリラ軍の増強

422
00:46:57,481 --> 00:46:59,950
ザンガロ郊外
については知りませんが、

423
00:47:00,234 --> 00:47:01,577
忘れてください！

424
00:47:04,613 --> 00:47:08,243
私が代表する人々
狂人とは取引しません。

425
00:47:14,081 --> 00:47:15,754
彼は明らかに行かなければなりません。

426
00:47:20,379 --> 00:47:21,596
何って言ったの？

427
00:47:21,630 --> 00:47:25,351
よく訓練された、
装備の整った傭兵部隊は成功するだろうか？

428
00:47:25,968 --> 00:47:27,811
成功する？
何で？

429
00:47:27,887 --> 00:47:29,434
キンバと交代。

430
00:47:29,764 --> 00:47:32,108
そこで何を見つけましたか？
石油、ダイヤモンド？

431
00:47:32,183 --> 00:47:33,776
果たして成功するでしょうか？

432
00:47:33,809 --> 00:47:35,436
もちろん、なぜそうではありませんか?

433
00:47:38,773 --> 00:47:41,743
どれくらい時間がかかりますか
そのような手術を軌道に乗せるには？

434
00:47:41,776 --> 00:47:44,495
私じゃないよ！
あなたは偵察機を購入し、それを手に入れました。

435
00:47:44,570 --> 00:47:47,414
給料はもらっています。私は終わった。
さあ、行きましょう。

436
00:47:47,448 --> 00:47:49,291
お金はもらったよ、シャノン、

437
00:47:49,992 --> 00:47:51,790
しかしまだ終わっていません。

438
00:47:51,827 --> 00:47:56,128
何に戻りたいですか
彼らがあなたから奪ったものを手に入れますか？

439
00:47:57,291 --> 00:48:01,262
10万ドルだろうか
足の冷えを治す？

440
00:48:02,088 --> 00:48:05,308
あなたは私を混乱させました
他の誰かと一緒に。来て！

441
00:48:18,104 --> 00:48:20,232
こんにちは。オペレーター。

442
00:48:20,314 --> 00:48:22,408
作りたいのですが
人から人へ。

443
00:48:22,483 --> 00:48:23,905
オペレーター"。名前をお願いします。

444
00:48:23,984 --> 00:48:25,986
ジェシー・シャノン。

445
00:48:26,028 --> 00:48:28,247
オペレーター」。ジェシー・シャノン。
市外局番をお願いします。

446
00:48:28,322 --> 00:48:31,622
- 市外局番 3-0-1。
3-0-1。

447
00:48:31,659 --> 00:48:36,631
ジェイミー。 4-4-6-1-8-0-8。

448
00:48:37,206 --> 00:48:38,958
オペレーター」。誰が行うのか
電話してるって言うの？

449
00:48:38,999 --> 00:48:40,876
ジェシーって言ってください。

450
00:48:40,960 --> 00:48:43,304
オペレーター」。ちょっと待ってください、
お願いします?

451
00:48:43,379 --> 00:48:47,509
ちょっと待って。
我慢しろとは言わないでください。ちょっと待ってください。

452
00:49:06,277 --> 00:49:07,779
こんにちは？

453
00:49:09,280 --> 00:49:10,281
こんにちは？

454
00:49:10,364 --> 00:49:11,866
こんにちは？

455
00:49:11,949 --> 00:49:13,201
こんにちは？

456
00:50:26,607 --> 00:50:27,733
あなたの動き。

457
00:50:28,943 --> 00:50:30,411
ワーナー」。くそー！

458
00:50:30,444 --> 00:50:33,698
わかります、お父さん。
座って下さい。座って下さい。

459
00:50:34,198 --> 00:50:37,077
ハッタリを守るのは難しい
電話が鳴っても平静。

460
00:50:37,117 --> 00:50:38,790
鐘に救われた。

461
00:50:38,827 --> 00:50:39,828
それはあなた次第です。

462
00:50:39,912 --> 00:50:41,789
ジェシー、私です。

463
00:50:42,248 --> 00:50:43,420
ジェイミー？

464
00:50:53,259 --> 00:50:54,260
どこにいるの？

465
00:50:54,593 --> 00:50:57,142
ベイビュー モーテル、ホテル。

466
00:50:59,265 --> 00:51:01,939
数ブロックです
スターライトがあった場所から。

467
00:51:02,977 --> 00:51:04,979
スターライト
焼け落ちた。

468
00:51:05,020 --> 00:51:07,819
はい、わかっています。
あれは2年前のことだった。

469
00:51:07,856 --> 00:51:08,857
スリーフォー。

470
00:51:11,026 --> 00:51:12,198
それを打ち負かしてください。

471
00:51:12,278 --> 00:51:15,327
ジェイミー、大丈夫？

472
00:51:15,406 --> 00:51:17,124
もちろん。

473
00:51:17,157 --> 00:51:18,659
ここで何をしているの？

474
00:51:21,495 --> 00:51:22,997
私はあなたに会いたいです。

475
00:51:23,163 --> 00:51:24,665
でも...

476
00:51:25,374 --> 00:51:29,345
ここに来てもらえますか？
あなたのお父さんに会いたくない。

477
00:51:30,504 --> 00:51:31,972
ジェシー」。 30分ほど時間をください。

478
00:51:33,257 --> 00:51:34,554
一対のジャック。

479
00:51:34,633 --> 00:51:36,510
ああ、ジャックが 3 つあります。
ナインのペア。

480
00:51:37,845 --> 00:51:39,097
ジェシー？

481
00:51:40,055 --> 00:51:41,523
大丈夫ですか？

482
00:51:41,557 --> 00:51:42,900
はい、確かに。

483
00:51:44,018 --> 00:51:45,315
パパ、出かけるよ
しばらくの間。

484
00:51:45,352 --> 00:51:47,354
私たちを捕まえてもらえますか
まずは氷をもう少し？

485
00:51:48,188 --> 00:51:49,405
はい、確かに。

486
00:51:52,192 --> 00:51:53,409
出てきました。

487
00:52:02,995 --> 00:52:05,839
ポーカーはやめます
カルロスが休みのとき。

488
00:52:06,081 --> 00:52:07,378
そんなはずはない
これをやっている。

489
00:52:07,416 --> 00:52:09,635
ふざけるなよ。
中に入ってハンドをプレイしてください。

490
00:52:10,377 --> 00:52:11,720
誰が電話したの？

491
00:52:12,546 --> 00:52:13,923
ジェイミー。

492
00:52:14,006 --> 00:52:15,098
彼は何がしたかったのでしょうか？

493
00:52:15,174 --> 00:52:16,721
わからない。
彼は私に会いたかったのです。

494
00:52:16,800 --> 00:52:17,892
思いますか？
それは賢明ですか？

495
00:52:17,968 --> 00:52:21,347
キリストのおかげで、私たちは結婚しました！
彼は私に会いたい、私も彼に会いたい。

496
00:52:21,388 --> 00:52:24,392
彼も同じだよ、ジェシー。
私はそれを知っている。彼は変わっていない。

497
00:52:24,433 --> 00:52:27,482
彼も同じだ
無責任な野郎、離婚したよ。

498
00:52:27,561 --> 00:52:29,529
私が彼と離婚したのではなく、あなたが離婚したのです！

499
00:53:04,098 --> 00:53:05,600
私はあなたを怖がらせましたか？

500
00:53:10,020 --> 00:53:11,397
寒いです。

501
00:53:14,108 --> 00:53:15,405
あなたなの？

502
00:53:15,442 --> 00:53:16,568
うん。

503
00:53:18,987 --> 00:53:20,785
痩せたね。

504
00:53:21,490 --> 00:53:23,709
- 濃いめがねをかけていますね。
- うん。

505
00:53:23,992 --> 00:53:25,289
どうして？

506
00:53:25,619 --> 00:53:28,372
まあ、私はあなたを望まなかった
それを見るために...

507
00:53:28,914 --> 00:53:30,712
-泣いてたんですか？
- うん。

508
00:53:32,626 --> 00:53:34,424
彼らは素晴らしい仕事をします。

509
00:53:54,982 --> 00:53:58,236
あなたは何をしたいですか？
時間はありますか？

510
00:53:58,318 --> 00:53:59,695
はい、確かに。

511
00:54:01,488 --> 00:54:02,831
食べましょう。

512
00:54:07,703 --> 00:54:10,707
愛しています、ジェシー。
それが私がここにいる理由です。

513
00:54:11,415 --> 00:54:14,510
移動したいです。
西。

514
00:54:16,044 --> 00:54:18,138
コロラド州
たぶんモンタナ。

515
00:54:18,589 --> 00:54:22,844
そこに行ったことはありません
でもきれいだし、開いている。

516
00:54:24,636 --> 00:54:29,233
定職に就きたいです。
家を買う。それもすべて。

517
00:54:30,851 --> 00:54:32,524
あなたは何と言いますか？

518
00:54:33,812 --> 00:54:36,531
それはすべてです
私たちはよく話していました。

519
00:54:37,399 --> 00:54:40,778
お金はあるよ
始めましょう。

520
00:54:43,280 --> 00:54:45,157
いついたの？
行くことを考えていますか？

521
00:54:45,199 --> 00:54:46,371
すぐ。

522
00:54:47,701 --> 00:54:49,624
今すぐ行きたいです。

523
00:54:51,830 --> 00:54:53,707
昨日行きたいです。

524
00:54:56,835 --> 00:54:58,212
あなたは変わっていません。

525
00:54:58,337 --> 00:54:59,384
いいえ。

526
00:55:02,382 --> 00:55:04,510
まだ
思いやりのあるプランナー。

527
00:55:04,551 --> 00:55:06,019
あなたは何と言いますか？

528
00:55:07,554 --> 00:55:10,057
保管しておいてはどうでしょうか
今夜は簡単ですか？

529
00:55:15,562 --> 00:55:18,315
税務状況の仕組み
そこにいる、

530
00:55:19,525 --> 00:55:21,198
土地代がかかる
実質的に何もありません。

531
00:55:21,235 --> 00:55:23,738
あなたはその上に家を建てました
そしてそこにいてください。

532
00:55:23,779 --> 00:55:26,407
この男は私に言います
トレーラーを土地に置くことができます。

533
00:55:26,448 --> 00:55:29,247
政府はそうしない
違いを知ってください。彼らは気にしません。

534
00:55:29,284 --> 00:55:30,752
気違いか何か？

535
00:55:31,411 --> 00:55:32,754
あなたは尋ねていません
私の父について。

536
00:55:32,830 --> 00:55:34,503
はい、そうでした。

537
00:55:34,581 --> 00:55:36,208
お願いしました
私と一緒に去ってください。

538
00:55:36,250 --> 00:55:38,002
もしあなたが「はい」と答えていたら、
彼が死んだことは知っていただろう。

539
00:55:38,085 --> 00:55:39,382
それは彼のせいではありませんでした。

540
00:55:39,419 --> 00:55:41,171
- それは私のものでしたか？
- うん。

541
00:55:41,255 --> 00:55:42,757
誰とでも同じくらい。

542
00:55:42,840 --> 00:55:44,513
ああ、お願いします。
私は引っ越しませんでした。

543
00:55:44,591 --> 00:55:46,889
あなたはあまり努力しませんでした
私が行くのを止めるためだったんですか？

544
00:55:46,927 --> 00:55:48,645
そんなことは言わないでください。
引っ越ししなかったんだ！そうしましたね。

545
00:55:48,720 --> 00:55:51,269
それはあなたのすることだよ、ジェイミー。
あなたは戦争をします。

546
00:55:51,348 --> 00:55:53,771
あなた方の戦争でも、私たちの戦争でもありません。
誰の戦争でも。

547
00:55:53,809 --> 00:55:56,904
人を殺すと金がもらえるのに、
お尻を吹き飛ばしてください。

548
00:55:56,937 --> 00:56:00,111
あなたは素晴らしいでしょう
コロラド州の西部にある。

549
00:56:00,148 --> 00:56:02,571
あなたは雇われ銃かもしれない、
カウボーイをプレイします。

550
00:56:02,609 --> 00:56:04,828
私たちが話しているのは
あなたのお父さん。

551
00:56:04,903 --> 00:56:07,156
彼はあなたを望まなかった
彼は誰かと結婚しましたよね？

552
00:56:07,239 --> 00:56:09,788
彼は私を必要としていて、
彼が頼れる人。

553
00:56:09,825 --> 00:56:10,951
ほとんどの酔っぱらいはそうします。

554
00:56:11,034 --> 00:56:13,583
ああ、あなたにとってはとても簡単です。戻ってきてね
2年半ぶりにここに来ました。

555
00:56:13,620 --> 00:56:15,839
あなたは知りません
私の人生で何が起こっているのか。気にしないでください。

556
00:56:15,914 --> 00:56:18,758
あなたは私が落ちることを期待しているだけです
すべてをフォローしてください！

557
00:56:18,792 --> 00:56:20,294
ちょっと待って。

558
00:56:45,319 --> 00:56:47,162
一緒に来て、ジェシー。

559
00:56:50,157 --> 00:56:52,751
そのうちに
彼は死にそうになる、

560
00:56:53,994 --> 00:56:56,417
ないでしょう
あなたの中に残ったダンス。

561
00:57:20,729 --> 00:57:22,276
さようなら、ジェイミー。

562
00:58:25,085 --> 00:58:26,587
エンディアン？

563
00:58:26,670 --> 00:58:28,923
私にとっては悪い時期だ、ジェイミー。

564
00:58:29,589 --> 00:58:32,843
私の妹とその夫は、
彼らの結婚生活は破綻し、

565
00:58:32,926 --> 00:58:35,270
それで彼女と子供たちは
私と一緒に引っ越してきました。

566
00:58:35,345 --> 00:58:36,722
ご存知の通り、
彼女は働きません。

567
00:58:36,763 --> 00:58:39,767
- 彼女にお金を残しておいてください。
-重要なのはお金ではない。

568
00:58:39,808 --> 00:58:41,526
彼女はうまくいきません
彼女自身で。

569
00:58:41,601 --> 00:58:43,524
これは
どこにもない。

570
00:58:51,528 --> 00:58:53,030
いいえ？

571
00:58:53,113 --> 00:58:54,160
いいえ。

572
00:59:01,997 --> 00:59:03,670
寂しくなるよ。

573
00:59:05,876 --> 00:59:08,675
- 次の作品はあなたが作りますね？
- 賭けてもいいよ。

574
00:59:08,754 --> 00:59:11,633
彼女を捕まえるしかない
そして子供たちは私の背中から離れました。

575
00:59:22,768 --> 00:59:27,194
テリー、スタージスが望んでいる
彼の車が5時までに準備ができるかどうか知りたくて。

576
00:59:33,528 --> 00:59:34,575
いいえ。

577
00:59:35,572 --> 00:59:36,994
忘れてください。デレクを連れて来い。
彼はどこにいますか？

578
00:59:37,032 --> 00:59:38,033
分かった
彼の番号。

579
00:59:38,116 --> 00:59:39,208
そしてミシェルさんは、
あなたはパリに電話します、

580
00:59:39,284 --> 00:59:42,083
二人に私たちに会うように伝えてください
火曜日、グレート・イースタン・ホテルにて。

581
00:59:42,162 --> 00:59:44,585
信じますか
テリーが妹について話した事は？

582
00:59:44,664 --> 00:59:46,257
何を気にしますか？
それは彼の話です。

583
00:59:46,333 --> 00:59:48,210
あのキャンディーのお尻
油がつくのが怖いです。

584
00:59:48,293 --> 00:59:50,796
もっといい話ができた
ミランダは妊娠中。

585
00:59:50,837 --> 00:59:52,885
あなたがしたいのは
あなたも家にいてください?

586
00:59:53,590 --> 00:59:54,842
いいえ。

587
00:59:58,512 --> 01:00:01,982
彼女が太っていくのを見ていると
吐き気がするだろう。

588
01:00:09,523 --> 01:00:12,367
無駄にはしないよ
銀行にお金を入れるときはいつでも。

589
01:00:12,442 --> 01:00:16,447
すべてをまとめるには 40 ～ 41 日かかります
そのままでも十分タフであること。

590
01:00:17,531 --> 01:00:20,034
右。忘れないでください
保険。

591
01:00:20,534 --> 01:00:24,380
10万ドルです。
私たち一人一人がそうです。

592
01:00:26,373 --> 01:00:29,126
こちら、奥様です...
鉛筆を持っていますか？

593
01:00:29,709 --> 01:00:32,303
ドリュー・ブレイクリー。

594
01:00:32,379 --> 01:00:33,756
L-E-Y。

595
01:00:35,257 --> 01:00:39,182
552東74。

596
01:00:44,307 --> 01:00:48,062
の名前を教えます
ヨーロッパの受益者はその後。

597
01:00:48,895 --> 01:00:50,067
私にとって？

598
01:00:51,565 --> 01:00:53,192
ねえ、あなた、あなたの名前は何ですか？

599
01:00:57,195 --> 01:01:00,745
急行出発
13番線ホーム

600
01:01:00,782 --> 01:01:03,581
ラグビーには止まりますが、

601
01:01:03,618 --> 01:01:06,997
レスター、ラフバラー、

602
01:01:07,080 --> 01:01:09,799
ノッティンガムとシェフィールド。

603
01:01:16,464 --> 01:01:19,013
ジェイミー、ミシェルがここにいるよ。

604
01:01:31,646 --> 01:01:34,866
これを無視しないでください。
ここから行くともっと時間がかかります。

605
01:01:34,941 --> 01:01:36,784
そうすればより良いアイデアが得られます
私が話していることについて。

606
01:01:36,860 --> 01:01:38,612
これらは良いですね。
あなたはそれらを取りませんでした。

607
01:01:38,653 --> 01:01:40,451
いいえ。
それらは贈り物でした。

608
01:01:40,488 --> 01:01:41,785
- ミシェル、ビールは飲みたい?
- うん。

609
01:01:41,823 --> 01:01:43,120
- デレク？
- うん。

610
01:01:43,158 --> 01:01:45,536
これは何ですか、
コーヒーか紅茶か？ひどいですね。

611
01:01:45,619 --> 01:01:46,620
彼はいつも家にいますか？

612
01:01:46,661 --> 01:01:49,210
そうなるだろう。ザンガロ
独立記念日が近づいています。

613
01:01:49,289 --> 01:01:51,337
- 彼はしばらくそこにいるでしょう。
- どれくらい保持しなければなりませんか？

614
01:01:51,416 --> 01:01:55,341
かかる限り
新大統領を国境から飛行機で送り込むためだ。

615
01:01:55,712 --> 01:01:57,305
誰ですか
なるつもりですか？

616
01:01:57,339 --> 01:01:58,340
ニクソン。

617
01:01:58,757 --> 01:02:00,225
それは面白くない、
ドリュー。

618
01:02:00,300 --> 01:02:03,019
さあ、ジェイミー、
悲しみを打ち砕いて、いくつかの冗談を言ってみましょう。

619
01:02:03,094 --> 01:02:04,220
とにかく、私はジンジャと話しました。

620
01:02:04,304 --> 01:02:07,183
彼は迎えに来てトレーニングするつもりだ
できる限り多くのザンガリー人亡命者を。

621
01:02:07,265 --> 01:02:09,063
ああ、彼らはそうならないだろう
クソの価値がある。

622
01:02:09,142 --> 01:02:10,985
聞いてください、ジンジャは大丈夫です。
彼らは準備ができています。

623
01:02:11,061 --> 01:02:12,108
彼らは戦うでしょう。

624
01:02:12,145 --> 01:02:13,818
キンバはどうする？

625
01:02:13,897 --> 01:02:18,243
彼を新しい人に譲ってください
政府。彼は気が緩みます、それを忘れてください。

626
01:02:18,860 --> 01:02:20,908
お腹が空きました。
ピザが欲しい人はいますか？

627
01:02:20,987 --> 01:02:25,117
- いいえ、チーズロールを食べます。
- 糖蜜プリンが欲しいです。

628
01:02:25,158 --> 01:02:28,833
- え、何？
- そう、酸っぱいソースをたっぷりかけてね。

629
01:02:28,870 --> 01:02:30,497
さあ、ミシェル、
ペパロニを私と分けてください。

630
01:02:30,580 --> 01:02:33,049
誰でも知りたい
これをどうするか？

631
01:02:57,232 --> 01:02:59,200
仕方ないよ
彼に邪魔されずにやってみよう。

632
01:02:59,276 --> 01:03:01,825
それはそうあるべきです。
彼は最高だよ。

633
01:03:01,861 --> 01:03:04,785
ロンドンにはデリがありません。
15ブロック歩きました。

634
01:03:04,864 --> 01:03:07,538
何が欲しいの?
ルームサービス？わかった。弾丸を持っているのは誰ですか？

635
01:03:07,575 --> 01:03:08,747
ハケット、ロンドンにて。

636
01:03:08,827 --> 01:03:10,545
彼のことを思い出した。
彼はまだ営業していますか？

637
01:03:10,620 --> 01:03:11,712
私の知る限りでは。

638
01:03:11,788 --> 01:03:14,086
大変な部分
貨物船になります。

639
01:03:14,165 --> 01:03:15,917
きれいでなければなりません、
登録されました。

640
01:03:16,001 --> 01:03:18,845
ジェイミー、そんなことはないだろう
お買い得な地下室。あと 40 日しかありません。

641
01:03:18,878 --> 01:03:20,221
三十八。

642
01:03:20,297 --> 01:03:24,097
ランチャー3～5基、
起爆装置、手榴弾。ベイカーさんはまだパリにいますか？

643
01:03:24,175 --> 01:03:25,848
彼はマラガにいました。

644
01:03:25,885 --> 01:03:29,230
彼はいくつか売りました
大勢のクロアチア人にクソみたいなライフルを。

645
01:03:29,264 --> 01:03:31,187
彼らは一片を切りました
彼のお腹が出ています。

646
01:03:31,224 --> 01:03:33,192
あるべきです
最近の本当に正直な人。

647
01:03:33,226 --> 01:03:35,103
9mmクワッド。

648
01:03:35,186 --> 01:03:36,733
ベイカーさんも。

649
01:03:37,272 --> 01:03:39,775
はい、彼は持っています
ユーゴスラビアとの良好な関係。

650
01:03:39,858 --> 01:03:41,235
誰が直すのか
エンドユーザーは？

651
01:03:41,276 --> 01:03:44,075
ベニー・ランバートに会ったよ
明日はパリです。

652
01:03:44,154 --> 01:03:46,248
分かった、分かった。
どうなるの？

653
01:03:46,323 --> 01:03:50,248
M-16、アーマライト、
ウジス、AK-47？

654
01:03:51,619 --> 01:03:53,872
あなたは私がそうしたいのです
ブーシェに電話しますか？

655
01:03:55,248 --> 01:03:56,921
もしかしたらそうすべきかもしれない
デレクに電話させてください。

656
01:03:57,000 --> 01:03:58,877
私は彼の性交をカットしました
喉を一度。

657
01:04:02,756 --> 01:04:05,600
私たちは皆、何を明確にしていますか
終わらせなければなりませんか？

658
01:04:06,551 --> 01:04:09,350
ここにメッセージを残してください
必要であれば。

659
01:04:10,889 --> 01:04:14,439
名前と日付を教えてください。
お金は必ず支払われます。

660
01:04:14,517 --> 01:04:17,441
そして、厳しい取引を実行します。
こいつらは100万ドルをつぎ込んだ。

661
01:04:17,479 --> 01:04:21,074
確認しましょう
変化があります。それを保持すべきだと思います。

662
01:04:21,107 --> 01:04:22,484
確かに。

663
01:04:25,236 --> 01:04:26,988
みんな
家に帰ります。

664
01:04:27,614 --> 01:04:28,957
出向。

665
01:04:28,990 --> 01:04:31,789
死ね、万歳。万歳、ラゲール。
万歳、聖なる傭兵よ！

666
01:04:47,300 --> 01:04:51,055
もちろんお迎えできますよ
エンドユーザー証明書、mon vieux。

667
01:04:51,471 --> 01:04:54,566
私の連絡先はベオグラードから次の時間に戻ります。
来週の初め。

668
01:04:54,641 --> 01:04:55,813
いくら？

669
01:04:55,892 --> 01:04:56,893
一万五千。

670
01:04:56,976 --> 01:04:58,774
ポンド？フランクス？
ドル？何？

671
01:04:59,312 --> 01:05:00,313
ポンド。

672
01:05:00,397 --> 01:05:01,489
フランクス。

673
01:05:01,523 --> 01:05:02,695
ドル。

674
01:05:03,983 --> 01:05:05,530
10,000ドル。

675
01:05:05,777 --> 01:05:06,824
終わり。

676
01:05:12,784 --> 01:05:16,163
ベニー、到着しました
急いで。後で食べてください。

677
01:06:58,306 --> 01:07:01,355
正直に言うと分かりません
私が手に入れられるもの。

678
01:07:01,434 --> 01:07:05,280
軍需品の需要
今は驚異的です。

679
01:07:06,189 --> 01:07:07,532
遅延が発生する可能性があります。

680
01:07:07,607 --> 01:07:09,075
時間がありません。

681
01:07:09,108 --> 01:07:11,736
私たちは背が低いです
商品について。

682
01:07:12,278 --> 01:07:17,250
9mmクワッド。
バレンシアでの配達は3週間。

683
01:07:20,328 --> 01:07:21,420
そして？

684
01:07:21,496 --> 01:07:23,419
私があなたに必要なのはそれだけです。

685
01:07:26,125 --> 01:07:28,548
1,000発で1,500ドル、

686
01:07:28,628 --> 01:07:31,256
20％の割増料金
エンドユーザー向け。

687
01:07:33,341 --> 01:07:35,435
それよりも良いことができます。

688
01:07:35,468 --> 01:07:38,563
輸出許可の場合は 10%、
通関。

689
01:07:40,348 --> 01:07:42,567
私たちをくっつけようとするなら、

690
01:07:42,642 --> 01:07:45,020
ビジネスができる
通りの下にある。

691
01:07:54,571 --> 01:07:55,823
オー・ルヴォワール。

692
01:08:09,460 --> 01:08:11,133
もう一度試してみますか？

693
01:08:39,574 --> 01:08:41,076
わかりました、
じゃあそのようにして、

694
01:08:41,159 --> 01:08:43,537
でもお金が確実に手に入るようにしなければならない
明日までに彼のアカウントに入金されるはずです。

695
01:08:43,578 --> 01:08:44,921
保証します
そうなるだろう。

696
01:08:44,996 --> 01:08:48,375
さらにいくつかの取引を行う予定です
今後数週間、あなたに。

697
01:08:48,416 --> 01:08:49,417
私たちの喜びになってください。

698
01:08:49,500 --> 01:08:50,968
ありがとう、ナイジェル。

699
01:08:51,044 --> 01:08:53,046
こんにちは。

700
01:08:58,718 --> 01:09:01,062
やあ、キース。
キース・ブラウン。

701
01:09:02,055 --> 01:09:04,854
ブラウンさんへのメッセージ
キンバ将軍より。

702
01:09:06,267 --> 01:09:08,565
クソになるよ。
元気ですか？

703
01:09:08,603 --> 01:09:12,403
私はかなり下手です。
かなり上達したようですね。

704
01:09:13,816 --> 01:09:16,239
- 大丈夫です。
- やあ、いいですね。

705
01:09:18,154 --> 01:09:20,907
映画だったのか
何か役に立ちますか？

706
01:09:22,241 --> 01:09:23,993
- うん。
-良い。良い。

707
01:09:25,286 --> 01:09:27,038
お役に立ててうれしいです。

708
01:09:30,291 --> 01:09:32,419
そうは思わない
あなたなら...

709
01:09:33,086 --> 01:09:34,633
買ってもいいですか
飲み物？

710
01:09:35,129 --> 01:09:36,597
なんとも良いアイデアですね。
絶対聞かないと思ってた。

711
01:09:36,631 --> 01:09:37,632
わかりました。

712
01:09:37,757 --> 01:09:40,010
それで、何ですか
あなたの名前はブラウンさん？

713
01:09:40,093 --> 01:09:42,266
シャノン、ジェームズ。

714
01:09:42,345 --> 01:09:44,768
それは改善です
もう一方では。

715
01:09:44,806 --> 01:09:46,934
何をしているのですか
ロンドンで？

716
01:09:47,225 --> 01:09:50,104
何人かに会わなければなりません。
メッセージは何ですか?

717
01:09:50,186 --> 01:09:51,529
メッセージ？

718
01:09:51,604 --> 01:09:52,947
キンバ。

719
01:09:53,022 --> 01:09:55,571
「戻ってきて、
すべては許されます。」

720
01:09:56,234 --> 01:09:57,531
わかりましたか
彼に会いに？

721
01:09:57,610 --> 01:09:59,612
あなたの騒ぎの後
兵士たちと一緒に、

722
01:09:59,654 --> 01:10:03,033
彼らのロットの1つ
首の骨を折った状態で運河に打ち上げられた。

723
01:10:03,116 --> 01:10:04,493
あなたには分からないでしょう
それについて何かあると思いますか？

724
01:10:04,575 --> 01:10:05,622
いいえ。

725
01:10:07,662 --> 01:10:10,757
わかりました。キンバさん
その後、パラノイアは飛びつきました。

726
01:10:10,790 --> 01:10:12,792
彼は誰にも会おうとしなかった、
私も含めて。

727
01:10:14,210 --> 01:10:16,633
9つありました
翌日の処刑。

728
01:10:16,671 --> 01:10:18,218
そのうち4人は女性だった。

729
01:10:18,297 --> 01:10:19,970
しかし、もちろん、私はしませんでした
その部分も手に入れてください。

730
01:10:20,007 --> 01:10:22,305
護送されてた
その時に空港へ。

731
01:10:22,343 --> 01:10:25,142
国から追い出されてしまい、
ありがとうございます。

732
01:10:25,847 --> 01:10:27,975
デクスターの娘は大丈夫？

733
01:10:28,015 --> 01:10:30,143
面白いね、彼女のことを言ったほうがいいよ。

734
01:10:30,226 --> 01:10:32,479
出発する日、
彼女は実際に私に話しかけました。

735
01:10:32,520 --> 01:10:35,820
彼女はあなたのことを尋ねました。
さて、私があなたについて知っていたこと。

736
01:10:36,274 --> 01:10:38,902
情けないほど少ない、
告白しなければなりませんでした。

737
01:10:39,694 --> 01:10:42,038
フィルムは入手しましたか
オンエアで？

738
01:10:42,238 --> 01:10:43,831
そう、先週ね。

739
01:10:44,907 --> 01:10:46,659
どうやって分かりましたか？

740
01:10:47,285 --> 01:10:51,165
まさにこの壁の向こう側に、
私からほんの数フィートのところに、

741
01:10:51,205 --> 01:10:55,676
もしかしたらさらに少ないかもしれませんが、
アフリカで最も残忍な独裁者が住んでいる。

742
01:10:56,377 --> 01:10:59,347
噂ではありますが、
矛盾した報告があり、

743
01:10:59,422 --> 01:11:03,802
しかし、上位の情報源は
匿名を希望しているが、

744
01:11:03,843 --> 01:11:05,390
「誰が知っていますか？」と言う。

745
01:11:07,513 --> 01:11:10,562
500万人の視聴者
ミス・ワールドコンテストに転向。

746
01:11:10,641 --> 01:11:12,188
それは残念です。

747
01:11:12,894 --> 01:11:15,022
うん。

748
01:11:17,648 --> 01:11:18,900
いつ帰りますか？

749
01:11:18,983 --> 01:11:21,281
たくさん質問するでしょう
答えられない質問は？

750
01:11:21,360 --> 01:11:24,534
ほら、シャノン、私は体を張った
首はあなたのために、キリストのために。

751
01:11:24,614 --> 01:11:26,036
あなたは私に借りがあります
飲み物より少し多め。

752
01:11:26,073 --> 01:11:27,290
そうすべきです
足元に気をつけるために。

753
01:11:27,366 --> 01:11:29,039
私がやっていることは何もない
あなたのビジネスについて、いいですか？

754
01:11:29,076 --> 01:11:30,874
それは意見の問題です。

755
01:11:36,000 --> 01:11:38,879
番号はありますか
連絡は取れますか？

756
01:11:38,920 --> 01:11:40,797
あなたはそうするつもりです
トラブルに巻き込まれる。

757
01:11:43,883 --> 01:11:45,726
行かないよ
長く街にいるために。

758
01:11:45,760 --> 01:11:46,761
それはいいですね。

759
01:11:49,722 --> 01:11:51,895
-会えてよかったです。
- 同じく。

760
01:12:13,913 --> 01:12:15,130
メルデ！

761
01:13:05,464 --> 01:13:06,590
できますか
何か提案しますか？

762
01:13:06,632 --> 01:13:08,851
- 撃ってください。
- どの貝殻を使っていますか？

763
01:13:08,926 --> 01:13:11,145
それはとても良いことです。

764
01:13:11,178 --> 01:13:15,433
ああ、これに適切なミックスを入れたら、
その殺傷力は素晴らしいです。

765
01:13:15,474 --> 01:13:17,977
あなたの操作は、
暴行だと思います。

766
01:13:18,060 --> 01:13:20,779
さて、XM-18
400メートルまで有効です。

767
01:13:21,230 --> 01:13:24,325
よく考えて読み込めば
アウトシーケンス、それは壊滅的です。

768
01:13:24,400 --> 01:13:27,495
たとえば、
最初に 2 つのラウンド フレアを使用します。

769
01:13:27,570 --> 01:13:30,119
それからガソリンを少し入れて、
それから残りの部分を即興で演奏します。

770
01:13:30,156 --> 01:13:33,160
断片化、
手榴弾、

771
01:13:33,242 --> 01:13:36,542
戦術、対戦車、
対人。

772
01:13:36,621 --> 01:13:39,170
それが私たちのビジネスです
ミックスフルーツプディングといいます。

773
01:13:39,248 --> 01:13:40,500
何て言うの？
発射速度ですか？

774
01:13:40,583 --> 01:13:42,426
18ラウンド
5秒以内に。

775
01:13:42,501 --> 01:13:44,629
それは究極です
殺人技術において。

776
01:13:44,670 --> 01:13:47,014
軽くて正確です
そしてモバイル。

777
01:13:47,673 --> 01:13:50,222
あなたは戦闘に参加したことがありますか
ベイカーさん、あなた自身ですか？

778
01:13:50,301 --> 01:13:51,848
私はカナダ人です。

779
01:13:52,595 --> 01:13:57,271
ウジ家の12、18、26
そしてXM-18。

780
01:13:57,350 --> 01:13:59,193
- 船を持っていますか？
- まだ。

781
01:13:59,226 --> 01:14:01,024
名前を取得します
そのときはあなたに。

782
01:14:01,062 --> 01:14:05,033
大丈夫。合計（含む）
私の割合は、31,500ドルです。

783
01:14:05,483 --> 01:14:06,951
32にしましょう。

784
01:14:07,360 --> 01:14:09,954
31,500ドル。
こちらが15です。

785
01:14:10,029 --> 01:14:13,374
あと10個もらえるよ
荷物が箱に詰められて準備ができているのを見たとき。

786
01:14:15,534 --> 01:14:19,038
バランス
船が出航するとき。

787
01:14:33,886 --> 01:14:38,392
場所の問題ではない
彼女はそうでした、ミスター。彼女は素晴らしい船だよ。

788
01:14:38,474 --> 01:14:40,476
ハイファ、ジブラルタル、

789
01:14:41,727 --> 01:14:44,901
タンジェ、ダカール、
モンロビア、何でもいいです。

790
01:14:45,398 --> 01:14:47,947
- シングルホールド？
- はい、ツインハッチです。

791
01:14:48,025 --> 01:14:50,119
私たちにはあなたが必要です
そしてあなたの乗組員。

792
01:14:50,236 --> 01:14:52,238
うちの乗組員はこんな感じ
うるさいよ、ミスター。

793
01:14:53,906 --> 01:14:57,206
乗組員の倍増
そしてあなた自身に10,000ドル。

794
01:14:59,078 --> 01:15:01,376
する必要があります
彼らと話してください。

795
01:15:01,414 --> 01:15:03,883
時間がない
投票用紙のため。

796
01:15:03,916 --> 01:15:06,385
数えます
投票だよ、ミスター。

797
01:15:06,419 --> 01:15:08,217
あなたの荷物は何ですか？

798
01:15:09,213 --> 01:15:10,931
ピーナッツじゃないよ
モンロビア出身。

799
01:15:11,007 --> 01:15:12,884
さて、ピーナッツ
ネズミだよ、ミスター。

800
01:15:13,509 --> 01:15:16,683
あらゆる種類の貨物
独自のトラブルが発生しました。

801
01:15:16,887 --> 01:15:19,640
さて、あなたの荷物は何ですか？

802
01:15:19,849 --> 01:15:21,601
ただのトラブル。

803
01:15:30,234 --> 01:15:32,612
船の頭
今夜はトゥーロンへ。

804
01:15:33,279 --> 01:15:35,907
ミシェルに電話してみます
彼に道路に出るように言います。

805
01:15:35,948 --> 01:15:38,121
ああ、そうだ、
ハケットのハードウェアはバレンシアにあります。

806
01:15:38,159 --> 01:15:39,206
良い。

807
01:15:39,285 --> 01:15:40,787
手に入れなければなりません
何か食べるもの。

808
01:15:40,870 --> 01:15:42,497
会議があるんだ。

809
01:15:42,621 --> 01:15:46,251
エンディアンは行くつもりだ
ザンガロの次期大統領を紹介してください。

810
01:15:47,460 --> 01:15:49,508
フープデドゥー。
ホワイトハウスのマナーをしっかり身につけましょう。

811
01:15:49,587 --> 01:15:51,589
お願いがありますが、
北という名前の人がいます。

812
01:15:51,630 --> 01:15:54,474
彼は私を追ってきました。
彼は大丈夫だが、彼は記者だ。

813
01:15:54,508 --> 01:15:56,556
- ああ、イエスよ。
- はい、彼を傷つけないでください。

814
01:15:56,635 --> 01:15:59,263
キリストのために、
彼を殺すのではなく、彼を落胆させてください。

815
01:15:59,305 --> 01:16:02,559
もし彼が私たちが何をしようとしているかを知ったら、
彼は6時のニュースでそれをやるでしょう。

816
01:16:59,990 --> 01:17:04,291
こんにちは、私も一緒です
アメリカのボーイスカウト。

817
01:17:04,787 --> 01:17:06,881
- 申し訳ありませんが、そうではありません...
- そうですね。

818
01:17:10,501 --> 01:17:11,923
外を見る！

819
01:17:13,045 --> 01:17:14,843
さあ、壁をジャンプしてください！

820
01:17:15,214 --> 01:17:16,636
ジャンプ！馬鹿野郎！

821
01:17:29,728 --> 01:17:32,732
さあ、エース、動け！
あなたも私と一緒に行きます。動かしてください！

822
01:17:33,858 --> 01:17:35,451
おい、タクシー！

823
01:17:36,318 --> 01:17:38,616
来て！
この人には医者が必要だ！

824
01:17:48,581 --> 01:17:52,506
ザンガロのとき
独立のために戦っていた、

825
01:17:53,252 --> 01:17:56,051
彼も同じくらいだった
キンバのような国民的英雄。

826
01:17:56,964 --> 01:17:59,763
私たちはで戦った
一緒にブッシュします。

827
01:18:00,092 --> 01:18:01,093
ブラザーズ。

828
01:18:01,302 --> 01:18:03,930
それから彼は
自らが大統領となり、

829
01:18:04,096 --> 01:18:07,396
彼の最初の役人
仕事は私の頭に値段を付けることでした。

830
01:18:07,433 --> 01:18:10,903
彼が国を出たとき、
彼の兵士の何人かは彼と一緒に行きました。

831
01:18:10,936 --> 01:18:13,405
私たちは行ってきました
もう長い間一緒にいます。

832
01:18:13,939 --> 01:18:15,691
優秀な戦闘員たち。

833
01:18:16,734 --> 01:18:18,111
とても忠実です。

834
01:18:18,402 --> 01:18:21,531
私が選択しました
それらの最高のものをあなたに。

835
01:18:21,989 --> 01:18:24,333
24個になります
フリータウンで待っています。

836
01:18:24,408 --> 01:18:27,582
彼らはとても良いです。
彼らはザンガロのために死ぬだろう。

837
01:18:27,620 --> 01:18:29,418
もっと助かるよ
彼らが戦えば。

838
01:18:29,455 --> 01:18:33,426
そうでない奴がいたら首を奪ってやる
そしてそれを宮殿の門に取り付けます。

839
01:18:35,252 --> 01:18:38,802
あなたもあなたの兄弟も、
同じ簡単なビジネス方法です。

840
01:18:38,881 --> 01:18:42,431
オル・キンバ
ビジネスをしませんでした。

841
01:18:44,762 --> 01:18:48,357
それでは、セコウ・ボビ
が大統領になります。

842
01:18:49,892 --> 01:18:52,441
彼は神になりたいのです。

843
01:18:52,978 --> 01:18:55,948
私は金持ちになりたいです。

844
01:18:59,777 --> 01:19:03,657
シャノン、どうしてやらないの？
ストライキ計画について簡単に教えてください。

845
01:19:04,156 --> 01:19:05,783
一緒に来ますか？

846
01:19:07,910 --> 01:19:09,412
何もないよ
について知る必要があります。

847
01:19:09,495 --> 01:19:13,170
大佐の任務が課せられる
25日午前5時に駐屯地にて。

848
01:19:13,415 --> 01:19:14,917
それは午前5時です。

849
01:19:15,000 --> 01:19:17,378
1分遅れたら、
全部キンバに返すよ。

850
01:19:18,295 --> 01:19:20,013
あなたは働いています
私にとっては、シャノン。

851
01:19:20,047 --> 01:19:21,515
私を解雇してもいいよ。

852
01:19:21,548 --> 01:19:24,392
何かあったら、
連絡させていただきます。

853
01:19:27,972 --> 01:19:30,395
シャノンさん、
私が大統領になったとき、

854
01:19:32,351 --> 01:19:35,355
それはそうだろう
私の友達になってくれると有利です。

855
01:19:37,022 --> 01:19:41,368
エンディアンさんはこちら
私がどれほど寛大な友人であるかがわかります。

856
01:19:41,610 --> 01:19:44,409
友達はみんないるよ
今すぐ対応できます。

857
01:19:44,488 --> 01:19:48,368
そして忘れてください
あなたの兵士たち、大丈夫？私は自分のものを持っています。

858
01:19:49,994 --> 01:19:51,837
ただ遅刻しないでください。

859
01:19:55,499 --> 01:19:58,878
心配しないでください。
彼は使い捨てだ。

860
01:20:08,220 --> 01:20:09,722
- ホテルへ。
- お客様。

861
01:22:02,793 --> 01:22:05,888
この野郎を無駄にしたかったが、
彼と話さなければいけないと思いました。

862
01:22:05,963 --> 01:22:09,137
私たちが理解しているように
お互い、あなたは死んでいます。

863
01:22:09,216 --> 01:22:11,310
率直に答えてください
そして痛みのない状態を保ちます。

864
01:22:11,343 --> 01:22:13,345
クソやってみろよ。

865
01:22:23,105 --> 01:22:24,778
なんてこった！いいえ！

866
01:22:25,315 --> 01:22:26,658
いいえ！

867
01:22:31,655 --> 01:22:33,373
誰があなたにお金を払っているのですか？

868
01:22:33,824 --> 01:22:35,041
私は言いました、誰があなたにお金を払っているのですか？

869
01:22:35,117 --> 01:22:37,461
あなたに支払うのと同じです。

870
01:22:38,996 --> 01:22:40,964
彼は何を持っていましたか
やってるの？

871
01:22:41,039 --> 01:22:43,462
追跡中
あなたのオペレーション全体の。

872
01:22:43,542 --> 01:22:45,419
ノースを殺せと言ったのか？

873
01:22:46,003 --> 01:22:48,631
彼はそうだった
ジャーナリスト。

874
01:22:48,714 --> 01:22:50,387
彼ならそうするだろう
あなたのために吹き飛ばしました。

875
01:22:50,424 --> 01:22:52,426
エンディアンが言ったのか
彼を殺すには？

876
01:22:54,470 --> 01:22:57,144
私が作ります
私自身の決断。

877
01:23:07,649 --> 01:23:12,200
そこで血まみれの愚か者は言いました、「気にしないでください」
包んで、帰りに食べます。」

878
01:23:15,574 --> 01:23:18,919
男の尺度
彼の食欲の中にあります。

879
01:23:19,411 --> 01:23:21,914
消費すればするほど、
あなたがそうであればあるほど。

880
01:23:21,955 --> 01:23:24,504
教えて、
女性も同じように測りますか？

881
01:23:24,583 --> 01:23:27,587
いいえ、女性は測定されません。
彼らは裁かれるのです。

882
01:23:27,628 --> 01:23:28,720
ああ、とても良かった。

883
01:23:31,006 --> 01:23:34,510
もしかしたら女性の誰かが来てくれるかもしれません
ザンガロの私の宮殿へ、ね？

884
01:23:34,593 --> 01:23:36,345
寝室はいくつありますか
持っていますか？

885
01:23:36,428 --> 01:23:38,772
キャロラインと私は考えました
私たちはあなたの国を訪問したいですよね？

886
01:23:40,057 --> 01:23:41,309
下の階で持ってきます。

887
01:23:41,391 --> 01:23:43,143
もしかしたらお二人とも
来てもいいですか？

888
01:23:43,227 --> 01:23:46,527
あなたの食欲とともに、
あなたには私たち二人が必要でしょう。

889
01:23:55,197 --> 01:23:57,916
こんにちは。
はい、こんばんは、先生。

890
01:23:58,450 --> 01:24:00,703
非常に悪い接続です。

891
01:24:02,079 --> 01:24:05,128
彼はすでに署名しています
すべての合意。

892
01:24:08,794 --> 01:24:12,594
すべての書類には日付が記入されます
彼が権力を握ったら。

893
01:24:18,595 --> 01:24:20,597
マン・オン・フォン」 こんにちは。
聞こえますか？

894
01:24:23,225 --> 01:24:24,442
何？

895
01:24:25,811 --> 01:24:30,408
マンソン・インダストリーズは、
独占的な鉱物および採掘権

896
01:24:30,482 --> 01:24:32,075
ザンガロの皆さんへ。

897
01:24:35,862 --> 01:24:37,114
いいえ。

898
01:24:38,115 --> 01:24:40,618
いや、彼には何も分からない
何が問題になっているのか。

899
01:24:43,662 --> 01:24:45,005
約束します。

900
01:24:46,373 --> 01:24:49,297
彼ができるとは信じられない
「プラチナ」とも綴ります。

901
01:24:52,504 --> 01:24:54,347
物事は進んでいます
わかりました、先生。

902
01:25:02,639 --> 01:25:04,186
バレンシア。
18日には…

903
01:25:04,224 --> 01:25:07,148
技術的な問題が発生する可能性があります。
それは起こる可能性があります。

904
01:25:07,185 --> 01:25:08,858
でも、あなたは得ました
そこにいるために。

905
01:25:19,072 --> 01:25:21,166
- 飲み物は飲みますか？
- いいえ。

906
01:25:21,908 --> 01:25:24,661
その必要はありません
私のことを心配してください、ミスター。

907
01:25:26,830 --> 01:25:28,548
しかし、私はそうします。

908
01:25:59,404 --> 01:26:00,951
ほら、シャノン、

909
01:26:02,240 --> 01:26:04,368
何か問題が発生した場合、

910
01:26:04,743 --> 01:26:06,461
免許証を紛失してしまいます。

911
01:26:08,580 --> 01:26:10,878
気にしない
これのどれでも。

912
01:26:11,583 --> 01:26:14,086
あれが欲しいです
船上で

913
01:26:14,920 --> 01:26:16,217
明日。

914
01:26:21,843 --> 01:26:23,311
それは何ですか？

915
01:26:24,221 --> 01:26:26,064
まだマドリッドを出ていません。

916
01:26:26,723 --> 01:26:28,350
私たちは取引をしました。

917
01:26:29,017 --> 01:26:30,769
今は危険すぎるよ。

918
01:26:31,728 --> 01:26:35,278
彼らがあなたのことをチェックしたら、
エンドユーザー証明書、これで完了です。

919
01:26:38,360 --> 01:26:39,987
注文をキャンセルします。

920
01:26:40,070 --> 01:26:42,493
あなたは私にあげたいのですか
私のお金は戻ってきますか？

921
01:26:47,953 --> 01:26:49,580
電話をかけます。

922
01:27:20,902 --> 01:27:21,903
茶色。

923
01:27:21,987 --> 01:27:24,285
先生、それは 1 つです
うちの船員たち。

924
01:27:26,742 --> 01:27:28,494
見たい
あなたの書類。

925
01:27:28,577 --> 01:27:31,581
なぜ必要なのですか
こんな小さな船に8人も乗ったのか？

926
01:27:40,213 --> 01:27:41,965
船員カード？

927
01:27:42,007 --> 01:27:44,681
私はそれを残しました
船に乗っている相棒の装備。

928
01:27:44,718 --> 01:27:47,346
彼は従業員です
会社のですよね？

929
01:27:47,429 --> 01:27:51,730
ブリンディジで船に乗り遅れた。彼が来ます
私たちと一緒にマルタに行き、その後テラキアに行きます。

930
01:27:52,684 --> 01:27:53,685
右。

931
01:28:39,105 --> 01:28:40,357
あの最後の港。

932
01:28:40,398 --> 01:28:43,117
最後の場所は誰でも
ホールドを確認します。

933
01:28:46,905 --> 01:28:48,907
あの時はよく頑張ったね。

934
01:29:56,141 --> 01:29:58,485
あなたは誰の戦争ですか
戦うつもりですか？

935
01:30:32,427 --> 01:30:34,395
外！

936
01:30:48,610 --> 01:30:50,328
分隊、注意！

937
01:30:51,154 --> 01:30:52,701
思いますか？
このオタクたちは戦えるのか？

938
01:30:52,781 --> 01:30:55,034
さあ、さあ、
そこをまっすぐにしてください！

939
01:30:55,075 --> 01:30:56,873
まさにブッシュリーグ。

940
01:30:57,535 --> 01:31:01,210
きっと彼らは見たことがない
ボルトアクションのエンフィールドよりも新しいもの。

941
01:31:02,165 --> 01:31:04,634
そうですね、彼らが
この浴槽の底を吹き飛ばさないでください

942
01:31:04,709 --> 01:31:06,052
あなたが与えるとき
彼らはウジたちだ。

943
01:31:14,010 --> 01:31:16,138
報告します、船長。

944
01:31:17,889 --> 01:31:18,890
さあ行こう！

945
01:31:38,034 --> 01:31:40,412
よし。
注意。

946
01:31:40,495 --> 01:31:43,248
数発発射します
彼らがどのように引っ張るかを見せてください。

947
01:31:43,289 --> 01:31:45,792
今、彼らは傾向があります
を右に引き上げます。

948
01:31:45,875 --> 01:31:47,092
あげます
一例です。

949
01:31:47,168 --> 01:31:48,340
分隊！

950
01:31:53,091 --> 01:31:54,593
準備ができて！

951
01:31:59,431 --> 01:32:00,557
火！

952
01:32:09,149 --> 01:32:11,072
分隊、注意！

953
01:32:14,029 --> 01:32:15,030
安心して立ってください。

954
01:32:20,285 --> 01:32:21,457
キューバ人。

955
01:32:31,504 --> 01:32:33,427
行きます
0400のビーチ。

956
01:32:33,465 --> 01:32:36,014
歩哨があなたのために発見され、
だから急いでください。

957
01:32:36,259 --> 01:32:39,479
銃撃戦が始まると、
時間は15分しかありません。

958
01:32:40,096 --> 01:32:43,145
それを超えてしまうと、
考えたくもありません。

959
01:32:43,641 --> 01:32:44,813
橋までどれくらいですか？

960
01:32:44,893 --> 01:32:46,770
10分ほど。

961
01:32:46,811 --> 01:32:49,655
誰も働いたことがない場合
以前の雇われた兵士の場合はこんな感じです、

962
01:32:49,731 --> 01:32:51,904
私たちが戦術を扱う、それだけです。

963
01:32:51,983 --> 01:32:53,735
私たちはあなたに援護射撃を与えます、
攻撃の際に後方に上がる、

964
01:32:53,818 --> 01:32:56,071
しかし、それはあなたの戦いです。
それをしなければなりません。

965
01:32:57,405 --> 01:32:59,328
あなたは生きていなければなりません
給料をもらうために。

966
01:32:59,866 --> 01:33:02,119
- みんな分かりましたか？
- うん。

967
01:33:02,160 --> 01:33:03,833
キンバ！

968
01:33:03,995 --> 01:33:04,996
奴を蹴り飛ばせ！

969
01:33:07,499 --> 01:33:11,845
所有。ここ。
国境から北へ2時間。

970
01:33:11,920 --> 01:33:13,672
それから南東に出発します
海岸に向かって。

971
01:33:13,713 --> 01:33:15,807
そうしてほしい
0330に到着します。

972
01:33:15,840 --> 01:33:18,013
- 巡視船はないんですか？
-いいえ、私が言いました。

973
01:33:18,051 --> 01:33:20,429
あなたが私たちを降ろした後、
私たちが戻るまでそこにいてください。

974
01:33:20,512 --> 01:33:23,766
もし彼らが私たちを引き裂き始めたら、
そこが私たちが走らなければならない唯一の場所だ。

975
01:33:23,848 --> 01:33:25,020
私はそこにいます。

976
01:33:25,100 --> 01:33:27,853
そうでない場合は、
私が殺されたことを願っています。

977
01:33:27,894 --> 01:33:29,146
送ってください。

978
01:33:53,044 --> 01:33:55,843
- 予定通りです。
- 仕事に行きましょう。

979
01:34:12,730 --> 01:34:14,027
さあ行こう。

980
01:34:18,570 --> 01:34:21,073
移動してください。
拾ってください。

981
01:40:14,175 --> 01:40:16,177
あなたは彼らに言いませんでした
私たちは来ていたの？

982
01:40:16,260 --> 01:40:17,807
デレク
そこに行ってください。

983
01:40:17,887 --> 01:40:19,139
閉じてください。

984
01:43:41,215 --> 01:43:42,808
1CQ。

985
01:43:43,968 --> 01:43:44,969
2CQ。

986
01:43:45,136 --> 01:43:46,308
3CQ。

987
01:43:46,595 --> 01:43:47,596
4CQ。

988
01:44:48,824 --> 01:44:51,077
分隊！

989
01:45:19,438 --> 01:45:20,735
ジェイミー。

990
01:45:34,703 --> 01:45:36,546
得る！得る！得る！

991
01:47:28,442 --> 01:47:32,322
一体何が起こったのか
支援射撃と後方支援のためですか？

992
01:47:42,206 --> 01:47:44,709
準備ができて？来て！

993
01:51:35,147 --> 01:51:38,447
労働省は、
明日から片づけを始めることに。

994
01:51:38,525 --> 01:51:40,118
シャノンが彼を捕まえた
本館内。

995
01:51:40,152 --> 01:51:41,153
そこには。

996
01:52:24,488 --> 01:52:26,331
遅いよ！

997
01:52:26,657 --> 01:52:30,002
ここで一体何が起こっているのでしょうか？あれは誰？

998
01:52:31,328 --> 01:52:32,750
ボビ大佐。

999
01:52:33,497 --> 01:52:35,420
あなたは逮捕されています。

1000
01:52:36,500 --> 01:52:38,127
オコエ社長。

1001
01:52:46,176 --> 01:52:47,678
私は大統領です。

1002
01:52:47,719 --> 01:52:49,437
あなたは誰でもありません。

1003
01:52:49,513 --> 01:52:51,732
シャノン、捕まえて
ここから出て。

1004
01:52:51,807 --> 01:52:54,401
この国全体の
買ってお金を払った。

1005
01:52:54,476 --> 01:52:57,025
あなたは持っているつもりです
もう一度全部買うことに。

1006
01:54:15,057 --> 01:54:17,936
これらは、その日のうちに、
天国が落ちてきたとき

1007
01:54:20,103 --> 01:54:24,825
その時間
地球の基盤が逃げた

1008
01:54:27,110 --> 01:54:32,412
彼らをフォローしました
傭兵の呼び出し

1009
01:54:34,117 --> 01:54:38,623
そして彼らの給料を受け取った
そして死んでいる

1010
01:54:41,291 --> 01:54:46,047
そして彼らの給料を受け取った
そして死んでいる

1011
01:54:48,298 --> 01:54:52,974
彼らの肩
空を吊り下げた

1012
01:54:54,471 --> 01:54:59,853
彼らは立っていた
そして地球の基盤は残った

1013
01:55:00,602 --> 01:55:05,483
神が捨てたもの
これらは擁護した

1014
01:55:06,900 --> 01:55:11,656
そして救われた
支払われるものの合計

1015
01:56:52,005 --> 01:56:57,887
これらは、その日のうちに、
天国が落ちてきたとき

1016
01:56:59,930 --> 01:57:04,436
その時間
地球の基盤が逃げた

1017
01:57:06,686 --> 01:57:12,113
彼らをフォローしました
傭兵の呼び出し

1018
01:57:14,444 --> 01:57:19,371
そして彼らの給料を受け取った
そして死んでいる

1019
01:57:21,826 --> 01:57:26,457
そして彼らの給料を受け取った
そして死んでいる
