1
00:00:38,370 --> 00:00:45,080
КЛАС

2
00:01:25,160 --> 00:01:26,500
привіт

3
00:01:26,670 --> 00:01:28,370
-Добре, Франсуа?
-А ти?

4
00:01:28,540 --> 00:01:30,210
Стефан. Франсуа.

5
00:01:31,380 --> 00:01:34,880
- Все ще в команді?
- Готовий, як завжди.

6
00:01:41,220 --> 00:01:42,720
Привіт.

7
00:01:46,850 --> 00:01:47,890
Цей?

8
00:01:48,060 --> 00:01:50,690
Ззаду, будь ласка.

9
00:02:00,200 --> 00:02:02,910
Привіт, я Ерве.

10
00:02:03,080 --> 00:02:05,750
Тут учитель спорту
протягом трьох років.

11
00:02:06,540 --> 00:02:09,540
Вітаємо всіх наших нових колег.

12
00:02:09,710 --> 00:02:11,540
Студенти можуть бути жорсткими...

13
00:02:11,710 --> 00:02:14,960
...але вони хороші діти.

14
00:02:15,130 --> 00:02:20,090
Привіт, я Олів'є.
Викладаю фізкультуру...

15
00:02:20,260 --> 00:02:23,220
...і я тут чотири роки.

16
00:02:24,560 --> 00:02:26,100
Я Патрік...

17
00:02:26,270 --> 00:02:29,810
...а я вчу таблицю множення...

18
00:02:29,980 --> 00:02:32,150
...і іноді математика.

19
00:02:32,310 --> 00:02:36,480
Я був у цій школі
протягом ряду років.

20
00:02:36,690 --> 00:02:37,740
Привіт, я Енн.

21
00:02:37,900 --> 00:02:42,740
Раніше я працював у передмісті Ліона.
Викладаю англійську мову.

22
00:02:42,910 --> 00:02:45,450
Шукаю своїх нових колег.

23
00:02:45,620 --> 00:02:47,290
Привіт, я Ізабель.

24
00:02:47,450 --> 00:02:50,080
Я Крістіана.

25
00:02:50,290 --> 00:02:53,750
Я Фредерік,
Викладаю історію та географію...

26
00:02:53,920 --> 00:02:57,260
...а я працював
в передмісті Парижа.

27
00:02:57,590 --> 00:03:00,260
Я щасливий, що зараз у місті.

28
00:03:01,590 --> 00:03:03,640
Я Джулі, керівник року.

29
00:03:03,800 --> 00:03:07,430
Я хочу вас усіх привітати
і бажаю тобі гарного року.

30
00:03:08,310 --> 00:03:10,560
Я Аліна і я кухар.

31
00:03:10,730 --> 00:03:13,310
Я хочу вас усіх привітати.

32
00:03:13,480 --> 00:03:15,270
Дякую, Аліна.

33
00:03:16,980 --> 00:03:19,610
Привіт. Я Жиль.

34
00:03:19,900 --> 00:03:24,950
Я викладав математику
протягом багатьох років.

35
00:03:25,120 --> 00:03:27,950
Я йду на пенсію в кінці цього року.

36
00:03:28,120 --> 00:03:33,000
Хочеться побажати новоприбулим
багато мужності.

37
00:03:36,880 --> 00:03:38,340
Я Франсуа.

38
00:03:38,510 --> 00:03:42,470
Викладаю французьку мову
і я починаю свій четвертий рік тут.

39
00:03:42,720 --> 00:03:44,640
Ласкаво просимо, всі.

40
00:03:53,650 --> 00:03:55,940
Зустрінемося всі опівдні...

41
00:03:56,150 --> 00:03:59,320
...в їдальні випити
щоб відзначити новий рік.

42
00:04:11,830 --> 00:04:14,000
Ви отримаєте середу, як хотіли.

43
00:04:14,170 --> 00:04:16,540
Ми могли б помінятися класами.

44
00:04:19,880 --> 00:04:21,880
Гарно, гарно.

45
00:04:22,050 --> 00:04:24,590
Не приємно, зовсім не приємно.

46
00:04:24,760 --> 00:04:26,220
Він хороший.

47
00:04:26,390 --> 00:04:29,390
Неприємно, спостерігай за ним, зовсім неприємно.

48
00:04:29,560 --> 00:04:32,220
Гарно, не гарно.

49
00:04:32,480 --> 00:04:34,350
Вона зовсім не мила.

50
00:04:42,360 --> 00:04:44,740
Артур, твоя кепка.

51
00:04:46,490 --> 00:04:48,410
доброго ранку

52
00:04:50,870 --> 00:04:52,080
Це моє місце.

53
00:04:52,250 --> 00:04:53,830
заблукати.

54
00:05:24,110 --> 00:05:26,240
Заспокойся зараз.

55
00:05:28,740 --> 00:05:30,120
Припиніть збурювати речі.

56
00:05:30,280 --> 00:05:32,740
Зніміть капюшон, будь ласка.

57
00:05:32,910 --> 00:05:35,750
Ви двоє там,
тут є місце.

58
00:05:35,910 --> 00:05:38,210
- Один спереду.
-Тут теж є місце.

59
00:05:38,380 --> 00:05:40,960
Давайте прояснимо одну річ.

60
00:05:46,630 --> 00:05:49,390
Ми втрачаємо п'ять хвилин
шикуючись надворі...

61
00:05:49,550 --> 00:05:54,220
...п'ять піднімаються, п'ять сідають:
15 хвилин з години.

62
00:05:54,390 --> 00:05:57,270
Ви усвідомлюєте
що означають 15 втрачених хвилин?

63
00:05:57,440 --> 00:05:58,770
З 25 годинами на тиждень...

64
00:05:58,940 --> 00:06:02,820
...і 30 тижнів у році,
ми втрачаємо тисячі хвилин.

65
00:06:03,320 --> 00:06:05,820
В інших школах вони займаються повну годину.

66
00:06:05,990 --> 00:06:09,110
Уявіть, як далеко вони просуваються за рік.

67
00:06:10,910 --> 00:06:12,320
Зрозумійте це.

68
00:06:12,490 --> 00:06:14,200
Ми ніколи не займаємося годиною.

69
00:06:14,370 --> 00:06:16,160
Рука вгору, щоб говорити.

70
00:06:16,790 --> 00:06:17,830
що?

71
00:06:18,000 --> 00:06:20,830
Ми ніколи не займаємося годиною.
Ти завжди це кажеш.

72
00:06:21,000 --> 00:06:24,920
Вчителі кажуть, що ми займаємось годину
але ми ніколи не робимо.

73
00:06:26,880 --> 00:06:30,680
Восьма тридцять до 9:25
не становить години.

74
00:06:30,840 --> 00:06:33,010
Гаразд, 55 хвилин.

75
00:06:33,180 --> 00:06:35,560
Це важливий момент.

76
00:06:35,720 --> 00:06:38,850
Припиніть говорити, що в інших школах є година.

77
00:06:39,020 --> 00:06:40,900
Вони цього не роблять.

78
00:06:41,060 --> 00:06:44,940
Я лише кажу, що ми втрачаємо час.
Як зараз.

79
00:06:45,110 --> 00:06:48,990
Для початку,
дістань аркуш паперу...

80
00:06:49,150 --> 00:06:52,700
...складіть навпіл, щоб стояло...

81
00:06:52,870 --> 00:06:55,580
...на краю вашого столу чітко...

82
00:06:55,740 --> 00:06:59,410
...і, використовуючи друковані літери...

83
00:06:59,580 --> 00:07:02,120
...напишіть своє повне ім'я.

84
00:07:02,330 --> 00:07:03,630
Навіщо писати наші імена?

85
00:07:03,840 --> 00:07:05,540
Щоб знати, хто ти.

86
00:07:05,710 --> 00:07:07,210
Але ви знаєте нас.

87
00:07:07,380 --> 00:07:08,800
Ти був у нас минулого року.

88
00:07:08,970 --> 00:07:12,840
Есмеральда,
половина дітей тут новачки.

89
00:07:13,010 --> 00:07:16,430
Будь щасливий. Таким чином,
люди будуть знати твоє ім'я.

90
00:07:16,600 --> 00:07:17,720
Я цього не роблю.

91
00:07:17,890 --> 00:07:20,680
Я не буду, якщо ти не зробиш.

92
00:07:21,230 --> 00:07:22,270
Ви маєте рацію.

93
00:07:22,440 --> 00:07:25,650
Для тих із вас, хто цього не робить
знаєте мене, я містер Марін.

94
00:07:25,860 --> 00:07:27,320
Пані Марін.

95
00:07:27,480 --> 00:07:29,190
— Морський піхотинець?
-Дуже смішно.

96
00:07:29,360 --> 00:07:30,900
банальний.

97
00:07:32,610 --> 00:07:34,990
Він знищив вас, сер.

98
00:07:35,490 --> 00:07:38,580
Давай, це не повинно тривати так довго.

99
00:07:40,870 --> 00:07:43,580
П'ять хвилин, щоб написати ім'я.

100
00:07:43,750 --> 00:07:45,500
Це смішно.

101
00:08:08,610 --> 00:08:10,730
Печиво на перший день?

102
00:08:10,900 --> 00:08:12,280
Я в порядку, дякую.

103
00:08:15,280 --> 00:08:18,740
Рейчел, печиво підбадьорить тебе.

104
00:08:22,750 --> 00:08:23,830
добре

105
00:08:24,000 --> 00:08:25,580
«Дотепний».

106
00:08:25,750 --> 00:08:27,380
Це слово...

107
00:08:27,540 --> 00:08:30,170
...ми спробуємо пояснити пізніше.

108
00:08:30,340 --> 00:08:32,460
Чи є інші слова...

109
00:08:32,630 --> 00:08:36,260
...що ти не розумієш?

110
00:08:36,430 --> 00:08:37,470
Бурак.

111
00:08:37,640 --> 00:08:39,850
Слово «поблажливість».

112
00:08:40,020 --> 00:08:42,390
Так, це складне слово.

113
00:08:42,560 --> 00:08:44,480
Ви маєте якусь ідею...

114
00:08:44,640 --> 00:08:46,770
...що це може означати?

115
00:08:46,940 --> 00:08:49,060
Розпливчаста ідея, але я не впевнений.

116
00:08:49,690 --> 00:08:51,320
Ви не впевнені?

117
00:08:51,480 --> 00:08:54,610
Тоді ми поговоримо про це пізніше.

118
00:08:54,780 --> 00:08:56,410
Так, Деміен?

119
00:08:56,570 --> 00:08:57,910
«Аргентит».

120
00:08:58,070 --> 00:09:00,830
Аргентит. Що це означає?

121
00:09:00,990 --> 00:09:03,790
Це люди, які живуть в Аргентині.

122
00:09:03,960 --> 00:09:06,670
Правильно, жителі Аргентини.

123
00:09:06,830 --> 00:09:09,210
Звичайно ні.

124
00:09:09,790 --> 00:09:11,880
Демієн, хто живе в Аргентині?

125
00:09:12,050 --> 00:09:13,710
Аргентини.

126
00:09:13,880 --> 00:09:15,380
У футбольному матчі...

127
00:09:15,550 --> 00:09:18,140
...гравців Аргентини називають....

128
00:09:18,300 --> 00:09:20,180
Футболісти.

129
00:09:21,560 --> 00:09:22,640
Йдемо далі.

130
00:09:23,140 --> 00:09:26,560
Будь-які інші важкі слова
в цьому тексті?

131
00:09:27,850 --> 00:09:29,100
Генрієтта?

132
00:09:30,480 --> 00:09:34,320
Є щось
що ти не зрозумів?

133
00:09:40,660 --> 00:09:43,910
«Відтепер».

134
00:09:44,080 --> 00:09:46,660
Дякую за підказку, Саманта.

135
00:09:50,290 --> 00:09:54,510
Я думаю, що підійде.
Давайте поглянемо на ці слова.

136
00:09:54,670 --> 00:09:57,340
добре «Австрійський».

137
00:09:57,510 --> 00:10:01,050
Вей був одним
який вибрав слово «австрієць».

138
00:10:01,220 --> 00:10:02,470
Так, Есмеральда.

139
00:10:02,640 --> 00:10:05,020
Ми всі знаємо, що таке «австрієць».

140
00:10:05,390 --> 00:10:08,980
- Люди з Австрії.
-Вей не знає і...

141
00:10:09,150 --> 00:10:11,270
Можливо, але всі інші знають.

142
00:10:11,440 --> 00:10:12,900
Ми отримуємо повідомлення.

143
00:10:13,070 --> 00:10:14,900
Ви не знали "введення в оману"...

144
00:10:15,070 --> 00:10:18,320
...так що ви не зовсім
в будь-якому положенні для розмови.

145
00:10:18,530 --> 00:10:21,320
Але всі знають, що означає «австрієць».

146
00:10:21,530 --> 00:10:23,530
Ніхто не ідеальний.

147
00:10:25,160 --> 00:10:28,790
«Австрійський» не є
дуже важливе слово, Вей.

148
00:10:28,960 --> 00:10:32,250
Це відноситься до когось
з землі Австрії...

149
00:10:32,420 --> 00:10:34,750
...це досить маленька країна.

150
00:10:34,920 --> 00:10:36,880
Ми можемо жити без слова.

151
00:10:37,050 --> 00:10:40,880
Хтось може назвати відомого австрійця?

152
00:10:41,050 --> 00:10:42,970
Моцарт.

153
00:10:43,140 --> 00:10:44,930
Вольфганг Амадей Моцарт.

154
00:10:45,100 --> 00:10:47,890
-ВООЗ?
- Вольфганг Амадей Моцарт.

155
00:10:48,060 --> 00:10:51,940
Вольфганг, можливо
якби він був англійцем, а не австрійцем.

156
00:10:52,110 --> 00:10:54,610
Є ще відомі австрійці?

157
00:10:54,770 --> 00:10:59,030
Австрія може зникнути,
ніхто б не помітив.

158
00:10:59,200 --> 00:11:02,610
Серйозно, це південь Німеччини.
Тож перевір карту, Вей.

159
00:11:02,780 --> 00:11:05,410
Ви побачите, де це.

160
00:11:05,580 --> 00:11:08,910
Сулейман,
ти теж можеш згадати слова?

161
00:11:09,080 --> 00:11:10,460
Я забув свої речі.

162
00:11:10,620 --> 00:11:13,460
Ніхто не може позичити вам папір?

163
00:11:13,630 --> 00:11:16,210
- Я зроблю це вдома.
- Ти зробиш це вдома.

164
00:11:16,380 --> 00:11:19,260
Звичайно, ви будете. Це ваш підхід.

165
00:11:19,420 --> 00:11:20,630
Працювати тільки вдома.

166
00:11:20,800 --> 00:11:22,130
Я серйозно.

167
00:11:22,300 --> 00:11:25,140
Якби я міг бути впевнений у цьому...

168
00:11:25,310 --> 00:11:27,220
не хвилюйся

169
00:11:27,390 --> 00:11:28,600
Все буде добре.

170
00:11:28,770 --> 00:11:29,810
дякую

171
00:11:29,980 --> 00:11:33,190
Переходимо до «сукулентів».
«Соковитий» - це слово...

172
00:11:33,360 --> 00:11:36,400
...що ми спробуємо вгадати
значення.

173
00:11:37,650 --> 00:11:39,150
Що таке "сукулент"?

174
00:11:39,320 --> 00:11:40,360
смоктати.

175
00:11:40,530 --> 00:11:42,610
Відсмоктуй.

176
00:11:43,910 --> 00:11:45,320
Дуже смішно, Бубакар.

177
00:11:45,490 --> 00:11:46,910
Справді дуже дотепно.

178
00:11:49,000 --> 00:11:50,290
Ось речення...

179
00:11:51,250 --> 00:11:53,040
...з "сукулентом".

180
00:11:53,210 --> 00:11:58,460
Білл насолоджується соковитим...

181
00:12:00,010 --> 00:12:01,090
...чізбургер.

182
00:12:01,260 --> 00:12:02,800
Чізбургери смердять.

183
00:12:04,800 --> 00:12:06,760
-Хто це сказав?
-Я.

184
00:12:06,930 --> 00:12:08,350
Чому чизбургер?

185
00:12:08,520 --> 00:12:11,270
Ну, раз ти кажеш, що вони смердять...

186
00:12:11,430 --> 00:12:14,520
...ви думаєте, чізбургери
не є соковитими.

187
00:12:14,690 --> 00:12:16,860
Можливо, але вони лайно.

188
00:12:17,020 --> 00:12:21,490
Гаразд, але те, що я щойно сказав
мав би впасти пенні.

189
00:12:21,650 --> 00:12:22,820
Що це означає?

190
00:12:22,990 --> 00:12:25,570
-Що?
- Копійчана штука.

191
00:12:27,490 --> 00:12:29,700
Щоб копійка впала.

192
00:12:29,870 --> 00:12:31,750
Ніхто не знає виразу?

193
00:12:31,910 --> 00:12:34,160
Якщо копійка впаде,
це означає, що ви розумієте.

194
00:12:34,330 --> 00:12:36,040
Коли я кажу...

195
00:12:36,210 --> 00:12:40,670
...якщо чізбургери смердять,
вони не соковиті...

196
00:12:40,840 --> 00:12:44,220
... це повинно допомогти вам побачити
що означає «сукулент».

197
00:12:44,380 --> 00:12:47,470
-Що з рахунками?
- Які рахунки?

198
00:12:47,680 --> 00:12:49,010
Ім'я Білл.

199
00:12:49,510 --> 00:12:51,810
Ви завжди використовуєте дивні імена.

200
00:12:51,980 --> 00:12:55,310
дивно? Нещодавній президент США
звали Білл.

201
00:12:55,480 --> 00:12:59,900
Чому б вам не використати Aïssata або Rachid
чи Ахмед чи...?

202
00:13:00,070 --> 00:13:01,980
Ви завжди використовуєте білі імена.

203
00:13:02,190 --> 00:13:04,450
- Які імена?
-Гарні імена.

204
00:13:04,610 --> 00:13:06,410
Що таке хонкі?

205
00:13:06,570 --> 00:13:10,410
Хонкі, французи, жаби.

206
00:13:10,580 --> 00:13:11,740
Ви не француз?

207
00:13:11,910 --> 00:13:14,250
- Ні, я не француз.
-Я не знав.

208
00:13:14,410 --> 00:13:16,580
Я, але не пишаюся цим.

209
00:13:16,750 --> 00:13:18,670
Добре, я теж ні.

210
00:13:18,840 --> 00:13:20,040
Знищив його.

211
00:13:20,210 --> 00:13:21,550
Навіщо використовувати ці назви?

212
00:13:22,050 --> 00:13:26,590
Кхумба,
якщо я почну вибирати імена...

213
00:13:26,760 --> 00:13:29,550
...щоб відповідати всім вашим походженням,
це ніколи не закінчиться.

214
00:13:29,720 --> 00:13:31,260
Просто трохи змініть.

215
00:13:33,350 --> 00:13:35,640
Що ви пропонуєте?

216
00:13:35,810 --> 00:13:37,940
Aïssata. Фату.

217
00:13:38,100 --> 00:13:40,900
Ні, Айссата.

218
00:14:10,850 --> 00:14:14,470
вибач мене
Ви маєте клас 4/3 з французької?

219
00:14:14,640 --> 00:14:16,390
Я теж класний керівник.

220
00:14:16,560 --> 00:14:19,230
Знаєш, яку книгу ти будеш читати?

221
00:14:19,400 --> 00:14:21,810
Ні, не вирішила.

222
00:14:22,900 --> 00:14:27,690
З історії я почну
з Ancien Régime.

223
00:14:27,860 --> 00:14:30,240
Якщо ви хочете зв’язатися з цим...

224
00:14:30,410 --> 00:14:33,410
...які бувають книги?

225
00:14:34,870 --> 00:14:38,120
Просвітництво буде для них важким.

226
00:14:38,290 --> 00:14:41,290
А як щодо Вольтера? Він міцний?

227
00:14:41,460 --> 00:14:43,340
Він непростий.

228
00:14:44,090 --> 00:14:45,550
Кандід простий.

229
00:14:46,550 --> 00:14:48,170
Не в їхній рік.

230
00:14:48,800 --> 00:14:50,630
Zadig.

231
00:14:50,800 --> 00:14:52,470
Так, але...

232
00:14:52,640 --> 00:14:54,640
Це було б важко.

233
00:15:28,720 --> 00:15:32,550
- Залишилося двадцять секунд.
- Ні, сер, будь ласка.

234
00:15:32,720 --> 00:15:34,800
Ми не закінчили.

235
00:15:34,970 --> 00:15:37,890
Ми не можемо витратити дві години
на недосконалому.

236
00:15:41,520 --> 00:15:43,900
Далла, я можу дати тобі час.

237
00:15:47,570 --> 00:15:49,280
Сер, моя ручка постійно тече.

238
00:15:49,990 --> 00:15:51,990
-Це лайно.
-У кого хустка?

239
00:15:52,160 --> 00:15:54,070
я

240
00:15:54,240 --> 00:15:55,820
Раба.

241
00:15:55,990 --> 00:15:57,870
Запитайте, перш ніж встати.

242
00:15:59,120 --> 00:16:01,160
-Можна?
-Так.

243
00:16:03,710 --> 00:16:06,630
- Лагідно, добре.
-Збоченець.

244
00:16:06,790 --> 00:16:08,050
Він торкнувся її сиськи.

245
00:16:08,210 --> 00:16:10,590
Просто дайте йому хустку.

246
00:16:11,880 --> 00:16:12,970
Позбавте нас своїх коментарів.

247
00:16:13,130 --> 00:16:15,220
Проклятий педофіл.

248
00:16:17,100 --> 00:16:19,390
-Тихо.
-Сер.

249
00:16:21,890 --> 00:16:24,020
Чому недосконалий вказівник?

250
00:16:25,060 --> 00:16:27,020
Виріжте це.

251
00:16:28,110 --> 00:16:31,860
-Чому не просто недосконалий?
-Тихо, Сулеймане.

252
00:16:32,030 --> 00:16:35,030
Гаразд, Есмеральда,
чому орієнтовний?

253
00:16:35,200 --> 00:16:38,490
Якби знав, не питав би.

254
00:16:38,660 --> 00:16:39,740
Я можу уявити.

255
00:16:39,910 --> 00:16:43,660
Хтось знає, чому ми вказуємо
недосконалий вказівник?

256
00:16:43,830 --> 00:16:45,830
Чому не просто недосконалі?

257
00:16:46,000 --> 00:16:48,710
-Нассім.
-Можна я помити руки?

258
00:16:48,920 --> 00:16:51,510
Давай, мий їх
і покінчити з цим.

259
00:16:52,010 --> 00:16:53,970
Зробіть це швидко.

260
00:16:54,130 --> 00:16:55,840
Йому знадобиться тиждень.

261
00:16:56,800 --> 00:16:58,850
- Я піду з ним.
-Досить.

262
00:17:00,680 --> 00:17:05,440
Імперфектний індикатив різний
ніж інший недосконалий.

263
00:17:06,440 --> 00:17:08,190
Що це за недосконалий?

264
00:17:08,650 --> 00:17:11,360
-Агра?
-The imperfect subjunctive.

265
00:17:11,530 --> 00:17:12,820
точно.

266
00:17:12,990 --> 00:17:14,780
Недоконаний підрядний зв’язок.

267
00:17:14,950 --> 00:17:17,490
Хтось може навести мені приклад?

268
00:17:19,950 --> 00:17:22,290
Я не вірю, Кхумба,
але продовжуй.

269
00:17:25,080 --> 00:17:26,580
я можу помилятися.

270
00:17:26,750 --> 00:17:28,790
-Я теж так думаю.
-Я був.

271
00:17:28,960 --> 00:17:30,210
я був.

272
00:17:30,380 --> 00:17:32,460
Від дієслова «to were»?

273
00:17:32,630 --> 00:17:34,550
-Я не знаю.
-Я був.

274
00:17:34,720 --> 00:17:37,260
Я був, ми були, ти був.

275
00:17:37,470 --> 00:17:38,590
добре

276
00:17:38,760 --> 00:17:41,350
Непогано, але ви використовуєте його неправильно.

277
00:17:41,510 --> 00:17:45,980
Ви смутно пам'ятаєте
недосконалий підрядний зв’язок.

278
00:17:46,640 --> 00:17:48,350
Уявіть, я кажу:

279
00:17:48,730 --> 00:17:53,480
«Він наполягає, щоб я був...

280
00:17:55,990 --> 00:17:58,570
...у формі».

281
00:17:59,410 --> 00:18:01,410
Що означає «бути» в цьому прикладі?

282
00:18:01,580 --> 00:18:04,410
-Єва?
-The present subjunctive.

283
00:18:04,580 --> 00:18:06,080
Дуже добре.

284
00:18:06,250 --> 00:18:08,250
Для недоконаного підрядного...

285
00:18:08,420 --> 00:18:11,790
...дотримуємося послідовності часів
і використовуйте минуле:

286
00:18:12,000 --> 00:18:13,420
— Він наполягав.

287
00:18:13,590 --> 00:18:17,170
«Він наполягав, щоб я...» Кхумба?

288
00:18:17,340 --> 00:18:19,010
були.

289
00:18:19,180 --> 00:18:21,600
Ти справді думаєш, що я скажу мамі:

290
00:18:21,760 --> 00:18:24,560
«Він наполягав
що я був у формі"?

291
00:18:24,850 --> 00:18:27,100
Не "я був".

292
00:18:27,270 --> 00:18:29,020
Спочатку навчіться ним користуватися.

293
00:18:29,190 --> 00:18:31,770
«Щоб я був у формі».

294
00:18:31,940 --> 00:18:34,820
- Послідовність часів.
- Ніхто цього не каже.

295
00:18:35,690 --> 00:18:37,280
Я мав рацію.

296
00:18:37,450 --> 00:18:38,740
я був.

297
00:18:40,030 --> 00:18:42,200
Ви дозволите мені відповісти...

298
00:18:42,370 --> 00:18:43,530
...питання?

299
00:18:43,700 --> 00:18:45,330
-Якщо ти дбаєш.
-Ви можете.

300
00:18:45,540 --> 00:18:50,540
Перш ніж щось освоїти,
недосконалий підрядний...

301
00:18:50,710 --> 00:18:53,380
...ти кажеш мені, що це марно.

302
00:18:53,540 --> 00:18:58,380
Почніть з освоєння цього, а потім ви
може поставити під сумнів його використання.

303
00:18:58,550 --> 00:19:02,390
Пане, чому ви нас критикуєте?

304
00:19:02,550 --> 00:19:07,100
Вони мають рацію, це шлях
говорили люди в старі часи.

305
00:19:08,060 --> 00:19:09,980
Навіть моя бабуся цього не сказала.

306
00:19:10,140 --> 00:19:13,060
Або ваш прадід.
Це з середньовіччя.

307
00:19:13,230 --> 00:19:14,860
Ні, це не так.

308
00:19:15,070 --> 00:19:16,570
Це так.

309
00:19:16,730 --> 00:19:18,110
Це буржуазно.

310
00:19:18,280 --> 00:19:21,150
Скажи, коли останній раз...

311
00:19:22,110 --> 00:19:25,120
...ви чули, як хтось так говорить?

312
00:19:25,280 --> 00:19:28,790
Вчора з друзями,
ми використали недосконалий підрядний спосіб...

313
00:19:28,960 --> 00:19:31,210
Ні, хтось нормальний.

314
00:19:34,840 --> 00:19:36,590
Добре, добре.

315
00:19:36,750 --> 00:19:38,210
Чи можу я відповісти?

316
00:19:40,170 --> 00:19:44,010
-Так.
- Я обговорю це, але спокійно.

317
00:19:44,180 --> 00:19:48,010
гаразд
не всі так говорять.

318
00:19:48,180 --> 00:19:51,230
Фактично, люди, які роблять
є досить рідкісними.

319
00:19:51,390 --> 00:19:54,150
Я б навіть сказав, що тільки сноби...

320
00:19:54,310 --> 00:19:57,610
...використовуйте підрядний спосіб недоконаного виду.

321
00:19:57,780 --> 00:19:59,110
Що таке сноб?

322
00:20:00,030 --> 00:20:04,110
Сноби трохи зачеплені,
трохи цінні люди...

323
00:20:04,280 --> 00:20:06,740
...які мають тенденцію виказуватись.

324
00:20:06,910 --> 00:20:08,120
гомосексуалістів?

325
00:20:09,660 --> 00:20:11,450
Ні, не гомосексуалісти.

326
00:20:11,620 --> 00:20:14,460
Ви можете бути зачеплені та витончені...

327
00:20:14,630 --> 00:20:17,920
...не будучи гомосексуалістом,
Бубакар.

328
00:20:18,130 --> 00:20:20,090
У будь-якому випадку...

329
00:20:20,260 --> 00:20:24,300
...цей реєстр може здатися
формально і трохи афектовано...

330
00:20:24,550 --> 00:20:26,470
...і навіть буржуазний.

331
00:20:26,640 --> 00:20:29,560
Але ці різні реєстри існують...

332
00:20:29,720 --> 00:20:33,060
...як я тобі постійно кажу...

333
00:20:33,230 --> 00:20:35,440
...потрібно вміти ними користуватися.

334
00:20:35,650 --> 00:20:37,270
Знайомий, актуальний, офіційний...

335
00:20:37,440 --> 00:20:39,860
...усно та письмово.
Переміщайтеся між ними...

336
00:20:40,030 --> 00:20:41,940
...і використовувати їх усі. Так, Люсі?

337
00:20:42,450 --> 00:20:46,360
Звідки ми знаємо, що для написаного
а що для орального?

338
00:20:46,660 --> 00:20:50,040
Чому для одного регістра слово більше?

339
00:20:50,200 --> 00:20:52,700
Зазвичай це щось...

340
00:20:52,870 --> 00:20:56,750
...що ви збираєтеся під час руху.

341
00:20:56,920 --> 00:20:59,670
Потрібно використовувати інтуїцію.

342
00:21:01,670 --> 00:21:03,130
Що таке "інтуїція"?

343
00:21:03,300 --> 00:21:06,470
Інтуїція - це коли ти
не вміє використовувати мислення.

344
00:21:06,680 --> 00:21:08,680
Коли насправді не можеш....

345
00:21:08,850 --> 00:21:10,310
Це не знати...

346
00:21:10,470 --> 00:21:13,600
...але більше схоже на відчуття чогось.

347
00:21:13,770 --> 00:21:15,310
Коли ви відчуваєте речі.

348
00:21:15,810 --> 00:21:17,520
А якщо ви не відчуваєте?

349
00:21:19,270 --> 00:21:21,780
Якщо ви їх не відчуваєте, ну...

350
00:21:21,940 --> 00:21:24,690
Ви отримуєте інтуїцію
за допомогою мови.

351
00:21:24,860 --> 00:21:27,490
Ось тоді ти навчишся
розрізняти...

352
00:21:27,700 --> 00:21:31,740
...майже автоматично
між усним і письмовим стилями.

353
00:21:32,450 --> 00:21:35,290
-Сулейман хоче щось сказати.
-Закрий це.

354
00:21:35,460 --> 00:21:37,870
Що він хоче сказати?

355
00:21:38,040 --> 00:21:41,090
-Продовжуйте.
- Заспокойся.

356
00:21:41,250 --> 00:21:43,550
Якщо він скаже, ти розкажеш.

357
00:21:43,710 --> 00:21:45,550
Виріжте це. Без боротьби.

358
00:21:45,720 --> 00:21:48,220
- Я вас крикну.
-Не поводься жорстко.

359
00:21:48,390 --> 00:21:49,470
що не так

360
00:21:49,640 --> 00:21:52,010
Бубакар, обернись.

361
00:21:54,270 --> 00:21:56,100
- Що таке?
- Нічого.

362
00:21:56,270 --> 00:21:59,150
-Мабуть ні.
— Не посилай його до директора.

363
00:22:01,230 --> 00:22:03,730
Якщо я тобі скажу,
Я підтримую Гуантанамо.

364
00:22:05,780 --> 00:22:07,030
Мене кинуть.

365
00:22:07,240 --> 00:22:08,320
Вас не будуть штрихувати.

366
00:22:10,030 --> 00:22:11,070
У вас є питання?

367
00:22:11,240 --> 00:22:12,700
-Так.
-Так запитай.

368
00:22:12,870 --> 00:22:14,410
- Це надто погано.
-Це не так.

369
00:22:14,580 --> 00:22:16,040
Це вам ями.

370
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
- Просто запитайте.
- Я маю слово?

371
00:22:18,420 --> 00:22:19,710
поспішайте

372
00:22:19,880 --> 00:22:23,750
Це те, що я чув, добре?
Я не казав, але чув.

373
00:22:24,300 --> 00:22:27,130
Кажуть, тобі подобаються чоловіки.

374
00:22:32,760 --> 00:22:35,060
-Я цього не казав.
-Хто це каже?

375
00:22:35,270 --> 00:22:37,100
Просто люди.

376
00:22:37,270 --> 00:22:39,190
Кажуть, пан Марін любить чоловіків.

377
00:22:39,350 --> 00:22:41,310
Інші так кажуть, а не ви?

378
00:22:42,480 --> 00:22:44,110
-Вам не цікаво?
-Ні в якому разі.

379
00:22:44,280 --> 00:22:46,690
-Так чому ти питаєш?
- Для інших.

380
00:22:46,860 --> 00:22:48,320
Я прес-секретар.

381
00:22:48,490 --> 00:22:51,570
-Але вам байдуже?
— Якщо ти любиш чоловіків, добре.

382
00:22:51,780 --> 00:22:52,910
точно.

383
00:22:53,080 --> 00:22:55,240
-Так це правда?
- Ви мене питаєте.

384
00:22:55,410 --> 00:22:59,000
Гомосексуалізм - це не образа, сер.

385
00:22:59,290 --> 00:23:02,750
Ви кажете, що ні
але, здається, для вас це проблема.

386
00:23:02,920 --> 00:23:06,420
Вам здається дивним, чоловіки люблять чоловіків.

387
00:23:06,590 --> 00:23:10,430
Може й так, я не знаю.
Правда це чи ні?

388
00:23:11,010 --> 00:23:13,010
Ні, це не так. Вам краще зараз?

389
00:23:13,180 --> 00:23:16,180
так? звичайно

390
00:23:17,730 --> 00:23:19,390
Вибачте, що розчаровую.

391
00:23:21,480 --> 00:23:24,520
Гаразд, якщо Сулейман
не проти...

392
00:23:24,690 --> 00:23:26,650
...тепер він залагодив свої проблеми...

393
00:23:26,820 --> 00:23:29,740
...повернемося
до недоконаного вказівника.

394
00:23:38,500 --> 00:23:40,500
Так, так. непогано

395
00:23:43,330 --> 00:23:44,790
що ти робиш

396
00:23:44,960 --> 00:23:46,500
-Що трапилося?
-Загубись.

397
00:23:50,340 --> 00:23:53,050
Хто вас просив? Подивіться на свою чашку.

398
00:23:53,220 --> 00:23:55,010
Це до біса добре.

399
00:23:55,180 --> 00:23:57,470
Візьміть цих придурків, тоді побачимо.

400
00:23:57,640 --> 00:23:59,560
Давай, покажи мені свої спини.

401
00:24:00,060 --> 00:24:01,270
Ці хлопці відстій.

402
00:24:01,440 --> 00:24:02,730
Ще один.

403
00:24:03,270 --> 00:24:05,310
- Класний дисплей.
-Ти ставиш.

404
00:24:05,480 --> 00:24:08,150
- Є один для мене?
-Не можу собі це дозволити.

405
00:24:08,360 --> 00:24:09,980
-Скільки?
-Забагато.

406
00:24:10,150 --> 00:24:12,950
Перестань думати, що я розорений, як ти.

407
00:24:18,410 --> 00:24:22,330
Вона там облажалася.
Вона вважає, що це правильне дієслово.

408
00:24:22,500 --> 00:24:24,750
Ні, це дієслово "плисти". Плавали.

409
00:24:32,760 --> 00:24:34,380
Джастін.

410
00:24:34,550 --> 00:24:35,890
Плавали.

411
00:24:37,890 --> 00:24:40,140
Джастін, виріши це сама.

412
00:24:41,680 --> 00:24:45,100
Попливли. так краще,
це змішує обидва.

413
00:24:46,020 --> 00:24:48,110
Попливли.

414
00:24:50,690 --> 00:24:54,070
Вона поставила «запливла».

415
00:24:56,660 --> 00:24:57,950
Гаразд, дякую.

416
00:24:58,120 --> 00:24:59,990
Спробуйте "поплив".

417
00:25:00,830 --> 00:25:02,580
Можна сідати.

418
00:25:03,330 --> 00:25:05,830
Давайте подивимось.

419
00:25:07,040 --> 00:25:08,330
Вона не вміє писати.

420
00:25:09,130 --> 00:25:11,380
Вона не вміє писати? Можеш, Раба?

421
00:25:11,550 --> 00:25:13,260
-Ти ставиш.
-Тоді йди.

422
00:25:13,420 --> 00:25:15,180
Сполучіть його належним чином.

423
00:25:16,050 --> 00:25:17,430
Спочатку плавав.

424
00:25:20,180 --> 00:25:21,760
Продовжуйте.

425
00:25:21,930 --> 00:25:23,770
Виріжте це.

426
00:25:23,930 --> 00:25:25,690
Попливли.

427
00:25:26,850 --> 00:25:28,020
Знову помилка.

428
00:25:30,690 --> 00:25:33,650
Жартую.

429
00:25:33,820 --> 00:25:35,950
-Це не так.
-Так що це?

430
00:25:36,110 --> 00:25:37,490
Пд-З....

431
00:25:39,120 --> 00:25:40,370
Без «я».

432
00:25:40,530 --> 00:25:42,200
Правильно, без «я».

433
00:25:43,700 --> 00:25:46,000
Навіщо знущатися над Джастін...

434
00:25:46,170 --> 00:25:47,960
...коли ти не можеш зробити краще?

435
00:25:48,130 --> 00:25:49,170
я можу

436
00:25:49,340 --> 00:25:52,500
Джастін не так вже й помилялася.

437
00:25:53,960 --> 00:25:55,470
цього досить.

438
00:25:58,890 --> 00:26:02,510
Ви не можете зосередитися
більше 20 секунд...

439
00:26:02,680 --> 00:26:04,020
...як 3-річні діти.

440
00:26:04,560 --> 00:26:07,890
Люди 14-15 років
як ти маєш бути...

441
00:26:08,060 --> 00:26:10,100
...якщо я задам питання...

442
00:26:10,270 --> 00:26:11,610
...вони повинні знати.

443
00:26:11,770 --> 00:26:14,280
Ваші жарти заходять занадто далеко.

444
00:26:14,490 --> 00:26:16,900
-Зовсім ні.
- Усі так думають.

445
00:26:17,070 --> 00:26:18,110
Мертвий правий.

446
00:26:18,280 --> 00:26:21,370
Всі так думають,
чи тільки ти так думаєш?

447
00:26:21,530 --> 00:26:23,330
Ні, всі.

448
00:26:23,490 --> 00:26:25,910
Я думаю, що ти натиснеш.

449
00:26:26,370 --> 00:26:30,750
Якщо я трохи послаблю вас,
ти ніколи нікуди не дінешся.

450
00:26:30,920 --> 00:26:33,000
Ви заходите занадто далеко.

451
00:26:33,170 --> 00:26:35,000
І ви знаєте чому.

452
00:26:40,760 --> 00:26:43,810
Набридли ці клоуни.
Набридли вони.

453
00:26:44,770 --> 00:26:46,430
Я більше не можу.

454
00:26:46,600 --> 00:26:49,190
Вони нічого, вони нічого не знають...

455
00:26:49,350 --> 00:26:53,560
...вони дивляться прямо крізь вас
коли ти намагаєшся їх навчити.

456
00:26:53,770 --> 00:26:57,780
Вони можуть залишатися в своєму лайні.
Я не збираюся їм допомагати.

457
00:26:59,780 --> 00:27:02,120
Вони такі елементарні, такі нещирі...

458
00:27:02,280 --> 00:27:04,200
...завжди шукає неприємностей.

459
00:27:04,370 --> 00:27:05,950
Вперед, хлопці.

460
00:27:06,120 --> 00:27:08,290
Залишайтеся у своєму поганому районі.

461
00:27:08,460 --> 00:27:11,620
Ти будеш тут все своє життя
і це вам правильно.

462
00:27:12,420 --> 00:27:14,340
Я побачу директора...

463
00:27:14,550 --> 00:27:17,670
...і скажи йому, що я не працюю
знову з 3/2.

464
00:27:18,130 --> 00:27:21,760
Більше ніяких технологій
на решту року. Шкода.

465
00:27:21,930 --> 00:27:26,640
Минуло вже три місяці
і вони нічого не зробили.

466
00:27:26,810 --> 00:27:29,020
Ви бачили їх у дворі?

467
00:27:29,180 --> 00:27:30,850
Вони ніби в теплі.

468
00:27:31,060 --> 00:27:33,400
Вони один на одного
як тварини.

469
00:27:33,560 --> 00:27:35,980
Це божевілля. Так само і в класі.

470
00:27:36,150 --> 00:27:39,570
Кевін витратив цілу годину на....

471
00:27:41,320 --> 00:27:44,620
Я ніколи не бачив подібного
через п'ять років.

472
00:27:48,910 --> 00:27:50,410
досить.

473
00:27:50,580 --> 00:27:51,960
Не більше.

474
00:27:52,120 --> 00:27:54,580
Ми не тварини.

475
00:28:01,340 --> 00:28:02,680
Вибачте, я....

476
00:28:05,470 --> 00:28:06,850
це тупо.

477
00:28:13,020 --> 00:28:14,100
давай

478
00:28:14,900 --> 00:28:16,150
Давайте подихаємо повітрям.

479
00:28:24,490 --> 00:28:26,950
Один уривок не так вже й багато прочитати.

480
00:28:27,120 --> 00:28:28,990
Ніхто цього не зробив?

481
00:28:32,000 --> 00:28:33,830
Ми тут марнуємо час.

482
00:28:34,710 --> 00:28:37,630
Тоді давайте прочитаємо це ще раз.

483
00:28:37,800 --> 00:28:39,170
Хто хоче читати?

484
00:28:42,840 --> 00:28:45,930
чудово
Чудова робоча атмосфера сьогодні.

485
00:28:46,140 --> 00:28:47,850
Кхумба, давай.

486
00:28:48,930 --> 00:28:49,970
Ні в якому разі.

487
00:28:51,180 --> 00:28:52,310
Читати не будеш?

488
00:28:53,020 --> 00:28:54,440
Я не хочу.

489
00:28:54,650 --> 00:28:57,360
Клас крутиться
навколо своїх бажань?

490
00:28:58,020 --> 00:29:00,780
- Я не хочу читати.
-Мені байдуже.

491
00:29:02,950 --> 00:29:04,650
Що щойно зробив Кхумба?

492
00:29:05,820 --> 00:29:07,160
насмішка.

493
00:29:07,320 --> 00:29:10,160
Я мав на увазі її ставлення.
Що вона показала?

494
00:29:10,910 --> 00:29:12,540
Нахабство.

495
00:29:13,290 --> 00:29:15,540
Правильно, ви фахівець.

496
00:29:18,840 --> 00:29:22,710
Ви всі ангруло зі мною.
Що це?

497
00:29:22,880 --> 00:29:24,380
Це не правда.

498
00:29:24,550 --> 00:29:27,510
Спробуйте сказати це французькою. що я?

499
00:29:28,260 --> 00:29:29,300
«Ангруло».

500
00:29:29,470 --> 00:29:31,220
Скажіть це повсякденною французькою.

501
00:29:31,470 --> 00:29:33,520
Ви отримали це для мене.

502
00:29:33,680 --> 00:29:35,560
Це звичайна французька.

503
00:29:38,400 --> 00:29:39,900
Я просто хочу, щоб ви прочитали.

504
00:29:40,070 --> 00:29:43,150
Я маю право
щоб попросити вас прочитати, чи не так?

505
00:29:43,320 --> 00:29:44,940
Вам так не здається?

506
00:29:46,320 --> 00:29:49,700
Ніхто не читав
а ти до мене придираєшся.

507
00:29:49,870 --> 00:29:51,910
я ні. Я хочу працювати...

508
00:29:52,080 --> 00:29:55,410
...і я вибрав тебе
як я маю на це право.

509
00:29:55,580 --> 00:29:56,870
Кинь це.

510
00:29:57,080 --> 00:29:58,460
Почніть читати.

511
00:29:58,630 --> 00:30:00,080
Я не буду читати.

512
00:30:00,250 --> 00:30:04,090
Ти скажи мені мовчати, а потім читати.
Що це?

513
00:30:04,260 --> 00:30:05,550
що що?

514
00:30:05,720 --> 00:30:08,590
Прийміть рішення. Подумайте про це.

515
00:30:08,760 --> 00:30:11,300
Ми обговоримо це після уроку.

516
00:30:11,470 --> 00:30:13,260
-Це не буде весело.
-Звичайно.

517
00:30:13,770 --> 00:30:15,980
Пізніше цього не скажеш.

518
00:30:16,940 --> 00:30:19,230
Есмеральдо, ти теж страйкуєш...

519
00:30:19,770 --> 00:30:21,110
...або ти можеш почитати для нас?

520
00:30:21,270 --> 00:30:22,900
Це її життя.

521
00:30:23,070 --> 00:30:25,780
У такому випадку ви будете читати за нас?

522
00:30:25,940 --> 00:30:28,200
Я був би радий.

523
00:30:28,360 --> 00:30:30,240
Гаразд, ми слухаємо.

524
00:30:30,410 --> 00:30:31,570
«Люба Кіті...

525
00:30:31,740 --> 00:30:34,870
...Мене знають
як клубок протиріч.

526
00:30:35,040 --> 00:30:40,290
Як я вже казав тобі кілька разів,
моя душа розколота надвоє.

527
00:30:40,750 --> 00:30:43,380
З одного боку,
моя повна життєрадісність...

528
00:30:43,550 --> 00:30:47,050
...мій глузливий підхід до всього,
моя радість в житті...

529
00:30:47,260 --> 00:30:50,550
...і моя здатність сприймати речі легковажно.

530
00:30:50,760 --> 00:30:53,970
Під цим я маю на увазі не бачити...

531
00:30:54,140 --> 00:30:55,640
...щось погане у флірті...

532
00:30:55,810 --> 00:30:58,600
...цілувати,
обіймати когось...

533
00:30:58,770 --> 00:31:01,060
...або розказати несмачний анекдот.

534
00:31:01,270 --> 00:31:05,780
Той бік чекає,
відштовхнувши інший бік...

535
00:31:05,940 --> 00:31:09,280
...що прекрасніше,
чистіше і глибше.

536
00:31:09,820 --> 00:31:14,240
Правда в тому, що ніхто не знає
Краща сторона Анни...

537
00:31:14,410 --> 00:31:16,370
...і тому більшість людей...

538
00:31:16,540 --> 00:31:17,830
...не терпить мене.

539
00:31:18,000 --> 00:31:22,170
Я можу бути кумедним клоуном
на півдня...

540
00:31:22,330 --> 00:31:25,460
...але потім усі
з мене досить.

541
00:31:26,130 --> 00:31:29,840
Тож мила Енн ніколи не...

542
00:31:30,010 --> 00:31:32,800
...бачили в компанії.

543
00:31:32,970 --> 00:31:36,310
Але в своїй самотності,
вона завжди перемагає.

544
00:31:36,720 --> 00:31:39,350
Моє найкраще тобі. Анна Франк.
Щоденник Енн тут закінчується».

545
00:31:39,520 --> 00:31:41,100
Тут закінчується. чому

546
00:31:41,310 --> 00:31:44,980
Тому що прийшла міліція
в кімнатах...

547
00:31:45,150 --> 00:31:47,940
...де вони ховалися
і депортували їх.

548
00:31:48,110 --> 00:31:49,820
Незабаром вона померла.

549
00:31:49,990 --> 00:31:53,360
Це те, про що я запитував раніше.
Ми говорили про це.

550
00:31:53,530 --> 00:31:56,120
Я дізнався про Анну Франк...

551
00:31:56,330 --> 00:32:00,000
...тому що вона говорить про себе
і так я з нею знайомлюся.

552
00:32:00,540 --> 00:32:04,710
Коли я прошу написати
власні автопортрети...

553
00:32:05,000 --> 00:32:06,670
...Я очікую того ж.

554
00:32:06,840 --> 00:32:10,720
Іншими словами, навчитися чогось
через свої почуття.

555
00:32:10,880 --> 00:32:13,010
Можна говорити про факти...

556
00:32:13,890 --> 00:32:18,100
... це дозволить мені
знати тебе краще.

557
00:32:19,560 --> 00:32:20,600
Так, Люсі?

558
00:32:20,770 --> 00:32:25,650
Що ми пишемо
не буде таким захоплюючим, як...

559
00:32:25,860 --> 00:32:28,150
...як писала Анна Франк.

560
00:32:30,190 --> 00:32:32,150
Наше життя не таке захоплююче.

561
00:32:32,360 --> 00:32:33,740
добре

562
00:32:33,910 --> 00:32:36,160
Джульєтта?

563
00:32:36,370 --> 00:32:40,160
Хтось 70 років
могли говорити про своє життя...

564
00:32:40,370 --> 00:32:43,750
...але нам нема про що розповісти в 13.

565
00:32:44,880 --> 00:32:48,790
У 14, 15 чи навіть 13,
у вас був досвід.

566
00:32:49,250 --> 00:32:53,670
Менше, ніж хтось у віці 70 років.
Вони прожили ще багато.

567
00:32:54,090 --> 00:32:56,140
-Добре.
— Вони бачили життя.

568
00:32:56,300 --> 00:33:00,220
Це смішно. Ви не думайте
ваше життя цікаве.

569
00:33:00,390 --> 00:33:04,100
Ми просто приходимо до школи, йдемо додому,
їсти і спати.

570
00:33:04,900 --> 00:33:07,770
Приходиш до школи, їси, спиш.
добре.

571
00:33:07,940 --> 00:33:10,730
Голі факти вашого життя нудні.

572
00:33:10,900 --> 00:33:14,900
— Але те, що ти відчуваєш, цікаве.
-Це моя справа.

573
00:33:15,070 --> 00:33:17,530
Можливо, але мені цікаво.

574
00:33:17,700 --> 00:33:19,410
Це інше.

575
00:33:19,580 --> 00:33:20,990
Чому воно інше?

576
00:33:22,290 --> 00:33:24,330
Тому що ти вчитель.

577
00:33:25,120 --> 00:33:26,870
Це не вчитель говорить.

578
00:33:27,040 --> 00:33:29,420
-Це твоя робота.
- Це людина.

579
00:33:31,920 --> 00:33:35,720
Я думаю, ти тільки це кажеш
щоб змусити нас поговорити і таке інше...

580
00:33:35,930 --> 00:33:37,180
...але це неправда.

581
00:33:38,510 --> 00:33:39,850
Це не так?

582
00:33:40,010 --> 00:33:41,140
Що неправда?

583
00:33:41,310 --> 00:33:44,810
Те, що вам цікаво
у знанні всього цього.

584
00:33:44,980 --> 00:33:46,980
Тому мені це зовсім не цікаво...

585
00:33:47,150 --> 00:33:49,480
...і я наполягаю на цьому...

586
00:33:49,650 --> 00:33:51,900
...щоб переконати вас, що це цікаво?

587
00:33:52,070 --> 00:33:54,610
Не так багато, як ти кажеш.

588
00:33:55,280 --> 00:33:57,820
Можливо, я трохи перебільшую.

589
00:33:59,120 --> 00:34:02,370
Це цілком природно
оскільки ти зі мною не згоден.

590
00:34:02,540 --> 00:34:05,000
Але в глибині душі я абсолютно щирий.

591
00:34:05,160 --> 00:34:08,960
Чому це для вас така проблема...

592
00:34:09,130 --> 00:34:10,460
...розмовляти про своє життя?

593
00:34:10,630 --> 00:34:11,670
Бубакар?

594
00:34:11,840 --> 00:34:13,840
Ну, є речі....

595
00:34:15,170 --> 00:34:16,800
Є приватні речі.

596
00:34:17,180 --> 00:34:19,180
звичайно.

597
00:34:19,640 --> 00:34:23,350
Що може бути важко сказати
про своє особисте життя?

598
00:34:24,140 --> 00:34:25,520
Бурак?

599
00:34:25,680 --> 00:34:28,770
Нам може бути соромно
сказати певні речі.

600
00:34:29,150 --> 00:34:32,110
Так, це пов’язано зі соромом.

601
00:34:32,270 --> 00:34:35,780
Те, що вам важко сказати
а ще важче писати.

602
00:34:37,860 --> 00:34:40,360
У твоєму житті,
коли тобі було соромно?

603
00:34:40,530 --> 00:34:43,700
Вам може бути соромно за маму друга.

604
00:34:43,870 --> 00:34:47,200
чому Тому що ти вважаєш її потворною?

605
00:34:49,210 --> 00:34:51,920
Ні. Наприклад, мама Раба.

606
00:34:52,090 --> 00:34:54,340
Вона запропонувала мені пообідати, але я відмовився...

607
00:34:54,500 --> 00:34:56,420
...бо мені було соромно.

608
00:34:56,590 --> 00:34:58,090
Соромно їсти з нею?

609
00:34:58,720 --> 00:35:01,010
Тому що це нижче вас?

610
00:35:01,680 --> 00:35:04,180
я не розумію Скажи чому.

611
00:35:05,390 --> 00:35:08,350
Мені соромно їсти з нею
бо я її поважаю.

612
00:35:08,520 --> 00:35:11,810
Ти ніколи не їси
з людьми, яких ти поважаєш?

613
00:35:12,020 --> 00:35:14,900
Я маю на увазі, що вона не моя дівчина.

614
00:35:16,190 --> 00:35:20,070
Можна тільки їсти
з подругою?

615
00:35:20,240 --> 00:35:22,700
Скажи чому. мені цікаво.

616
00:35:22,870 --> 00:35:27,080
Я не можу це пояснити.
У всякому разі мені соромно.

617
00:35:27,250 --> 00:35:29,660
Я завжди спілкуюся з Рабахом...

618
00:35:29,830 --> 00:35:32,250
...тому я поважаю його маму.

619
00:35:32,420 --> 00:35:34,040
Я не їм на очах у неї.

620
00:35:34,540 --> 00:35:38,670
Отже, якщо Бубакар їсть перед нами,
він нас не поважає.

621
00:35:39,220 --> 00:35:40,930
Ні, це не те.

622
00:35:42,550 --> 00:35:44,430
Ви не можете зрозуміти.

623
00:35:44,600 --> 00:35:46,260
Я недостатньо розумний?

624
00:35:46,430 --> 00:35:48,600
Ви просто не можете зрозуміти.

625
00:35:49,180 --> 00:35:52,940
-Раба?
-Я був на вечірці у камамберів.

626
00:35:53,100 --> 00:35:54,730
— Камамбери?

627
00:35:54,900 --> 00:35:56,020
Так, як ти.

628
00:35:56,190 --> 00:35:57,320
Що таке камембер?

629
00:35:57,480 --> 00:35:59,940
Той, хто смердить сиром.

630
00:36:00,110 --> 00:36:03,280
Отже, люди на вечірці
смердить сиром?

631
00:36:04,570 --> 00:36:06,910
Усі вони були в костюмах і краватках.

632
00:36:07,080 --> 00:36:10,120
Я був у своїх сумках
і мав такі дивні погляди.

633
00:36:10,290 --> 00:36:11,910
- Вам було соромно?
-Так.

634
00:36:12,080 --> 00:36:13,620
Через зовнішність.

635
00:36:13,790 --> 00:36:16,340
Вони були збентежені
через тебе...

636
00:36:16,500 --> 00:36:18,300
...і ти відчував те саме.

637
00:36:18,460 --> 00:36:19,920
Вони не збентежились.

638
00:36:20,090 --> 00:36:23,220
Вони дивилися на мене, ніби я був E.T.

639
00:36:23,640 --> 00:36:24,720
Ви E.T.

640
00:36:24,890 --> 00:36:26,640
— До чого тут той араб?

641
00:36:26,810 --> 00:36:28,680
Гаразд, це була гонка.

642
00:36:28,850 --> 00:36:30,220
не знаю

643
00:36:31,810 --> 00:36:33,940
Але закуски
були зі смаком бекону.

644
00:36:35,230 --> 00:36:36,400
так?

645
00:36:37,150 --> 00:36:39,650
Тому я утримався.

646
00:36:39,820 --> 00:36:43,280
правильно. Бекон, шинка. Гаразд, я розумію.

647
00:36:43,950 --> 00:36:45,110
Вей?

648
00:36:45,280 --> 00:36:48,330
Молодь тепер не має сорому.

649
00:36:48,490 --> 00:36:50,620
Молодь зараз? як ти?

650
00:36:52,120 --> 00:36:53,290
Скиньте труси.

651
00:36:53,460 --> 00:36:54,960
Вони не мають сорому.

652
00:36:55,750 --> 00:36:58,040
Це нормально. Завжди нормально.

653
00:36:58,630 --> 00:37:00,880
-Ти як вони?
-Ні, ні.

654
00:37:01,050 --> 00:37:02,170
Вам соромно?

655
00:37:02,340 --> 00:37:04,300
Так, соромно за них.

656
00:37:07,470 --> 00:37:09,810
Я змарную твій бридкий кухоль.

657
00:37:11,020 --> 00:37:14,350
Будь-хто може говорити
але ти залишайся ввічливим, гаразд.

658
00:37:15,150 --> 00:37:17,770
То чого вам за них соромно?

659
00:37:17,940 --> 00:37:19,480
Вони не мають сорому.

660
00:37:19,650 --> 00:37:22,440
Вони кричать, б'ють один одного.

661
00:37:22,650 --> 00:37:25,990
Вони жартують, надокучають іншим.
Без сорому.

662
00:37:26,530 --> 00:37:28,280
Вей, ти не плутаєш...

663
00:37:28,450 --> 00:37:29,990
...сором і дисципліна?

664
00:37:30,160 --> 00:37:32,540
Ви знайдете інших...

665
00:37:32,700 --> 00:37:34,410
...дебільний і неввічливий?

666
00:37:36,000 --> 00:37:38,750
— Це теж може бути соромно.
-Луїза?

667
00:37:38,920 --> 00:37:41,550
Вам може бути соромно
вашої зовнішності.

668
00:37:41,710 --> 00:37:43,510
Абсолютно.

669
00:37:44,670 --> 00:37:46,300
Скажи мені, Луїзо...

670
00:37:47,010 --> 00:37:49,050
...чого ти соромишся?

671
00:37:52,680 --> 00:37:54,100
Мої вуха.

672
00:37:54,270 --> 00:37:55,640
Ваші вуха?

673
00:37:55,810 --> 00:37:56,890
Ми можемо побачити?

674
00:37:57,060 --> 00:37:58,980
Ти соромишся своїх вух?

675
00:37:59,190 --> 00:38:01,730
Що з ними не так?

676
00:38:02,190 --> 00:38:03,690
Вони стирчать.

677
00:38:03,860 --> 00:38:06,280
-Ти думаєш, вони стирчать.
- Мій теж.

678
00:38:06,450 --> 00:38:08,410
Я думаю, це охоплює все.

679
00:38:08,570 --> 00:38:12,030
У вас є все, що вам потрібно
щоб зрозуміти це.

680
00:38:12,200 --> 00:38:14,910
Дістаньте зошити.

681
00:38:16,370 --> 00:38:20,960
Зверніть увагу на наступну вправу
на наступний четвер.

682
00:38:24,210 --> 00:38:28,720
Це дуже просто:
«Напиши свій автопортрет».

683
00:38:34,430 --> 00:38:36,930
Автопортрет – ні
автобіографія.

684
00:38:37,100 --> 00:38:39,770
Я не хочу твоєї історії життя.

685
00:38:40,610 --> 00:38:42,860
Опишіть себе
і ваша особистість.

686
00:38:45,070 --> 00:38:48,240
Ми прочитаємо їх на уроці
і подивіться, як ми можемо ними скористатися.

687
00:38:50,240 --> 00:38:51,320
Не забудь.

688
00:39:00,670 --> 00:39:02,130
Кхумба.

689
00:39:02,750 --> 00:39:04,590
Ти знаєш, я хочу тебе бачити.

690
00:39:10,550 --> 00:39:12,430
Дай мені свою книжку звітів.

691
00:39:12,600 --> 00:39:13,640
чому

692
00:39:13,810 --> 00:39:15,640
Ви знаєте чому.

693
00:39:21,650 --> 00:39:25,820
Ні, дай це мені. Ввічливо.
Зараз досить.

694
00:39:27,110 --> 00:39:29,450
Покладіть на нього свою фотографію.

695
00:39:35,330 --> 00:39:39,000
Чи нормально відмовлятися читати
коли вчитель просить вас?

696
00:39:39,160 --> 00:39:42,170
-Це нормально?
- У класі є інші.

697
00:39:42,580 --> 00:39:44,960
Я не можу закрити на це очі.

698
00:39:45,130 --> 00:39:46,300
я можу

699
00:39:50,930 --> 00:39:52,930
Що сталося цього літа?

700
00:39:54,970 --> 00:39:57,140
Що сталося під час канікул?

701
00:39:57,350 --> 00:39:59,020
-Я тебе не бачив.
-Я знаю.

702
00:39:59,180 --> 00:40:02,440
Я заінтригований.
Наприкінці року в червні...

703
00:40:02,600 --> 00:40:05,060
...нам було дуже добре разом.

704
00:40:05,230 --> 00:40:07,900
Ви брали участь в уроці.
З вересня...

705
00:40:08,070 --> 00:40:10,320
...з початку цього року...

706
00:40:10,820 --> 00:40:12,530
...ти не співпрацюєш...

707
00:40:13,450 --> 00:40:14,700
...ти продовжуєш дутися...

708
00:40:14,870 --> 00:40:17,200
...ти відмовляєшся читати.
що сталося

709
00:40:17,370 --> 00:40:20,540
Я зараз не люблю читати.
Ви можете поспішити, будь ласка?

710
00:40:20,960 --> 00:40:22,540
Ні, не буду поспішати.

711
00:40:29,550 --> 00:40:33,630
Поясніть. Чому все змінилося
раптом?

712
00:40:34,340 --> 00:40:36,390
Я не можу залишатися дитиною назавжди.

713
00:40:37,390 --> 00:40:39,890
Тож це дитяча справа співпрацювати?

714
00:40:40,060 --> 00:40:41,520
Ось і все.

715
00:40:41,680 --> 00:40:43,310
У класі є інші.

716
00:40:43,480 --> 00:40:45,560
Звичайно, коли ти працюєш, це...

717
00:40:47,400 --> 00:40:48,860
Я не закінчив.

718
00:40:49,030 --> 00:40:50,730
Мене мама чекає.

719
00:40:50,900 --> 00:40:52,860
Спочатку я хочу вибачення.

720
00:40:53,360 --> 00:40:55,570
Вибачення за те, що ти зробив.

721
00:40:56,870 --> 00:40:58,910
— Перепрошую за зухвалість, сер.

722
00:40:59,080 --> 00:41:00,370
вибач гаразд

723
00:41:00,540 --> 00:41:02,540
Ні, не "вибач".

724
00:41:02,710 --> 00:41:04,750
«Прошу вибачення за нахабство».

725
00:41:05,040 --> 00:41:06,170
Вперед.

726
00:41:08,250 --> 00:41:09,710
Я перепрошую, сер....

727
00:41:09,880 --> 00:41:12,760
Ні, «перепрошую за нахабство».

728
00:41:12,920 --> 00:41:15,550
Будь щирим. Я хочу справжніх вибачень.

729
00:41:15,720 --> 00:41:17,680
Ви можете поспішити, будь ласка?

730
00:41:17,890 --> 00:41:20,140
- Моя мама чекає...
- За твої вибачення.

731
00:41:20,310 --> 00:41:21,680
Давайте розберемося з цим.

732
00:41:21,890 --> 00:41:23,770
Я хочу щиро вибачитися...

733
00:41:23,940 --> 00:41:26,900
...це буде стояти
на решту року.

734
00:41:27,230 --> 00:41:29,110
Ми так далі не підемо.

735
00:41:29,730 --> 00:41:32,780
Перепрошую за нахабство.

736
00:41:34,200 --> 00:41:35,280
Більше переконань.

737
00:41:36,410 --> 00:41:39,780
-Я не кажу це 50 разів.
-Ви двоє.

738
00:41:39,950 --> 00:41:41,080
що ти задумав

739
00:41:41,240 --> 00:41:42,370
ми чекаємо

740
00:41:42,540 --> 00:41:43,580
можна мені

741
00:41:43,750 --> 00:41:45,460
Поспішайте, я слухаю.

742
00:41:46,120 --> 00:41:49,960
Перепрошую за нахабство.
Чи можу я піти зараз, будь ласка?

743
00:41:57,260 --> 00:41:58,300
Виріжте це.

744
00:41:58,470 --> 00:42:00,300
Я не це мав на увазі.

745
00:42:11,190 --> 00:42:15,780
Два тижні тому на останній зустрічі...

746
00:42:15,950 --> 00:42:17,650
...вчителі запропонували...

747
00:42:18,660 --> 00:42:22,490
...запровадження системи штрафних балів
для студентів...

748
00:42:22,660 --> 00:42:25,450
...на підставі водійського посвідчення
система.

749
00:42:26,160 --> 00:42:28,790
Якщо учні порушили правило...

750
00:42:29,290 --> 00:42:31,460
...вони втратять очки.

751
00:42:31,630 --> 00:42:34,840
Оскільки це ідея вчителів,
Я дозволю їм говорити.

752
00:42:35,010 --> 00:42:36,970
З вересня минулого року...

753
00:42:37,130 --> 00:42:42,260
...ми помітили зростання
проблеми всередині школи.

754
00:42:42,850 --> 00:42:45,770
Покарання не має ефекту
на студентів.

755
00:42:45,980 --> 00:42:47,310
Тож у нас виникла ідея...

756
00:42:47,480 --> 00:42:49,020
...системи покарань.

757
00:42:49,190 --> 00:42:53,690
Студенти мали б,
наприклад, по шість балів...

758
00:42:53,860 --> 00:42:58,200
...і залежно від злочину,
вони втратили б одне-два очки.

759
00:42:58,360 --> 00:43:00,780
А коли в них закінчуються бали?

760
00:43:00,990 --> 00:43:03,990
Вони йдуть раніше
дисциплінарний комітет.

761
00:43:04,330 --> 00:43:06,660
Як представник батьків...

762
00:43:06,830 --> 00:43:11,170
...це типово
шкідливих звичок школи.

763
00:43:11,880 --> 00:43:15,050
Ви завжди засуджуєте студентів...

764
00:43:15,510 --> 00:43:17,050
...але ніколи не хвали їх.

765
00:43:17,220 --> 00:43:19,220
Вони самі заробляють похвалу.

766
00:43:19,380 --> 00:43:23,390
Вони роблять це своїми оцінками,
піднявшись на клас вище...

767
00:43:23,550 --> 00:43:26,060
...і ми робимо це на зборах персоналу...

768
00:43:26,220 --> 00:43:28,770
...заохочуючи їх працювати.

769
00:43:28,940 --> 00:43:33,110
Там почесна дошка,
вітання....

770
00:43:33,270 --> 00:43:34,860
Це все має значення.

771
00:43:35,020 --> 00:43:36,690
У вашій системі...

772
00:43:36,860 --> 00:43:39,400
...ви забираєте очки
за провини...

773
00:43:39,740 --> 00:43:41,240
...але чому б не піти далі...

774
00:43:41,410 --> 00:43:44,570
...і дати їм бали
хто робить добрі справи?

775
00:43:44,740 --> 00:43:46,370
Як золоті зірочки.

776
00:43:46,910 --> 00:43:49,580
Я за те, щоб хвалити студентів...

777
00:43:49,750 --> 00:43:53,960
...але якщо учні набирають бали
і в кінцевому підсумку 34 бали, скажімо...

778
00:43:55,170 --> 00:43:57,960
...це залишає місце
на всілякі біди...

779
00:43:58,130 --> 00:43:59,380
...ми не можемо контролювати.

780
00:43:59,550 --> 00:44:03,590
Не заходячи так далеко
оскільки ці уявні 34 точки...

781
00:44:03,760 --> 00:44:07,010
...шість балів для початку...

782
00:44:07,180 --> 00:44:10,480
...означає, що вони можуть викликати проблеми
без покарання.

783
00:44:10,640 --> 00:44:14,860
Втрата очка чи двох
це не справжнє покарання.

784
00:44:15,270 --> 00:44:18,570
Воно може створювати
небезпечне відчуття безкарності.

785
00:44:18,740 --> 00:44:21,950
Для мене ідея
зовсім неправильно.

786
00:44:22,570 --> 00:44:23,700
У такому разі...

787
00:44:23,870 --> 00:44:26,410
...ми могли б знайти покарання...

788
00:44:26,580 --> 00:44:30,950
...де студенти
втратити всі очки за один раз.

789
00:44:31,580 --> 00:44:35,130
Але навіщо морочитися з очками
в такому випадку?

790
00:44:36,090 --> 00:44:37,920
Це складно.

791
00:44:38,300 --> 00:44:42,380
Те, що ви називаєте почуттям безкарності
дає нам простір для маневру.

792
00:44:42,590 --> 00:44:45,970
Коли ви маєте справу
з покараннями...

793
00:44:46,140 --> 00:44:48,600
...нарізані та висушені...

794
00:44:48,770 --> 00:44:51,560
...ви не можете адаптувати їх до кожного випадку.

795
00:44:51,730 --> 00:44:53,640
Я не згоден.

796
00:44:53,810 --> 00:44:57,940
Правила застосовуються таким же чином
всім студентам.

797
00:44:58,110 --> 00:44:59,820
Їх ламають, їх карають.

798
00:44:59,980 --> 00:45:02,650
Якщо ні, навіщо турбуватися про правила?

799
00:45:02,990 --> 00:45:07,490
Робота з надзвичайно суворими правилами
створює найбільшу напругу.

800
00:45:07,660 --> 00:45:09,030
Візьміть мобільні телефони.

801
00:45:09,200 --> 00:45:10,830
Ми домовилися про правило...

802
00:45:11,000 --> 00:45:14,500
...це мобільні телефони
не допускали до класу.

803
00:45:14,670 --> 00:45:17,250
Вибачте, але я порушую це правило...

804
00:45:17,420 --> 00:45:19,800
...тому що це не було проблемою
для мене.

805
00:45:20,420 --> 00:45:23,170
Є куди бути толерантним.

806
00:45:23,340 --> 00:45:25,260
Панування сваволі.

807
00:45:25,840 --> 00:45:28,390
Ні, закон і дух закону.

808
00:45:28,550 --> 00:45:31,640
Ми могли б говорити всю ніч
але це неможливо.

809
00:45:32,180 --> 00:45:34,810
У нас є інші теми для вирішення.

810
00:45:35,020 --> 00:45:39,480
Зокрема, одне важливе питання...

811
00:45:40,020 --> 00:45:44,530
...дуже чутливий,
щодо штатної кавомашини.

812
00:45:44,950 --> 00:45:47,490
Це делікатне питання, гаразд.

813
00:45:47,990 --> 00:45:52,700
Цього року є справжня проблема.

814
00:45:52,870 --> 00:45:57,830
Ціна на каву зросла
від 40 сантимів...

815
00:45:58,170 --> 00:45:59,960
...до 50 сантимів.

816
00:46:00,340 --> 00:46:03,840
Це може здатися дрібницею
але з кількома кавами на день...

817
00:46:04,050 --> 00:46:07,380
...о 8, о 10 або о 4 годині дня...

818
00:46:07,550 --> 00:46:09,970
...це виходить багато.

819
00:46:12,560 --> 00:46:15,890
Тож ми зібралися разом
купити кавоварку.

820
00:46:16,060 --> 00:46:20,270
Таким чином ми можемо пити
стільки кави, скільки хочемо...

821
00:46:20,440 --> 00:46:23,020
...без необхідності рахувати.

822
00:46:24,690 --> 00:46:27,740
Містер П’єр буде радий відповісти.

823
00:46:29,370 --> 00:46:33,660
Перш за все, ця машина
був встановлений в 2001 році...

824
00:46:33,830 --> 00:46:35,580
...щоб замінити машину...

825
00:46:35,750 --> 00:46:40,710
...що потребувало втручання
стороння компанія для поповнення запасів...

826
00:46:40,880 --> 00:46:42,710
...ремонт тощо.

827
00:46:42,880 --> 00:46:46,210
Це було дуже дорого
і зовсім не вигідно.

828
00:46:46,840 --> 00:46:50,720
Ми перейшли на нову машину
що ще не є прибутковим.

829
00:46:51,100 --> 00:46:52,930
Мені прикро це чути.

830
00:46:53,100 --> 00:46:54,890
І так ми збільшили...

831
00:46:55,520 --> 00:46:59,270
...ціна кави на 10 сантимів.

832
00:46:59,560 --> 00:47:02,560
Справа має бути
економічно вигідним.

833
00:47:03,230 --> 00:47:04,610
Ніхто не шокований?

834
00:47:04,780 --> 00:47:06,740
Для мене це зрозуміло і логічно.

835
00:47:33,550 --> 00:47:34,680
добрий вечір

836
00:47:35,260 --> 00:47:36,470
Не рухайся.

837
00:47:36,640 --> 00:47:39,430
Ми повинні йти. Ми не закінчили.

838
00:47:54,910 --> 00:47:56,280
Повага.

839
00:47:57,660 --> 00:48:00,790
Підлітки
навчитися поважати своїх вчителів...

840
00:48:00,960 --> 00:48:02,670
...через погрози...

841
00:48:02,830 --> 00:48:05,290
...або страх перед проблемами.

842
00:48:05,880 --> 00:48:08,210
Для початку я вас поважаю...

843
00:48:08,380 --> 00:48:10,420
...і повага має бути взаємною.

844
00:48:11,470 --> 00:48:14,510
Наприклад,
Я не кажу, що ти в істериці...

845
00:48:14,680 --> 00:48:16,680
...то чому ти кажеш, що я?

846
00:48:18,640 --> 00:48:20,890
Я завжди тебе поважав...

847
00:48:21,060 --> 00:48:24,310
...тому я не розумію
чому я маю це написати.

848
00:48:25,940 --> 00:48:31,030
Я знаю, що у вас це для мене
але я не знаю чому.

849
00:48:32,910 --> 00:48:35,620
Я буду сидіти ззаду...

850
00:48:35,830 --> 00:48:37,830
...щоб уникнути будь-яких інших конфліктів...

851
00:48:38,660 --> 00:48:40,660
... якщо ви не прийдете їх шукати.

852
00:48:41,620 --> 00:48:43,540
Зізнаюся, я можу бути нахабним...

853
00:48:43,710 --> 00:48:46,040
...але тільки якщо спровокувати.

854
00:48:46,750 --> 00:48:49,130
Я більше не дивлюся на тебе...

855
00:48:49,340 --> 00:48:52,340
...так що ти не можеш сказати
мій погляд зухвалий.

856
00:48:52,720 --> 00:48:54,630
Теоретично на уроці французької...

857
00:48:54,930 --> 00:48:58,310
...ти говориш про французьку,
не твоя бабуся, твоя сестра...

858
00:48:58,470 --> 00:49:00,100
...або місячні у дівчат.

859
00:49:01,350 --> 00:49:05,060
І так відтепер,
Я більше не буду з тобою говорити.

860
00:49:05,230 --> 00:49:07,110
Підпис Хумба.

861
00:49:07,980 --> 00:49:09,570
-Що трапилося?
-Це секрет.

862
00:49:09,730 --> 00:49:10,860
Секрет?

863
00:49:11,740 --> 00:49:14,200
Це не залишиться секретом надовго.

864
00:49:20,080 --> 00:49:22,410
Чому помінялися місцями?

865
00:49:22,580 --> 00:49:24,080
Без причини.

866
00:49:24,370 --> 00:49:25,500
Мені захотілося.

867
00:49:26,250 --> 00:49:29,170
- Проблема?
- Ні, зовсім ні.

868
00:49:30,210 --> 00:49:31,670
немає проблем

869
00:49:31,880 --> 00:49:33,920
Я хотів змінити обстановку.

870
00:49:41,560 --> 00:49:43,270
Гаразд, досить.

871
00:49:43,430 --> 00:49:44,680
Приступаємо до роботи.

872
00:49:44,890 --> 00:49:46,230
Ні, сер, будь ласка.

873
00:49:47,520 --> 00:49:48,560
Будь ласка, сер.

874
00:49:48,730 --> 00:49:51,730
Ви просто копіюєте
що ти робив вдома.

875
00:49:51,900 --> 00:49:54,280
Ви мали багато часу.

876
00:49:56,240 --> 00:49:57,320
Есмеральда.

877
00:49:59,490 --> 00:50:00,530
я повинен?

878
00:50:01,200 --> 00:50:02,700
Так, точно.

879
00:50:06,420 --> 00:50:09,380
Мене звати Есмеральда Уертані, мені 14 років.

880
00:50:09,540 --> 00:50:12,210
Я живу на Allée du Père Dhuit...

881
00:50:12,420 --> 00:50:13,460
...Париж 20...

882
00:50:13,630 --> 00:50:17,470
...з моїми двома батьками
і моїх трьох братів і сестер.

883
00:50:17,680 --> 00:50:20,720
Пізніше я хотіла б бути поліцейською...

884
00:50:20,930 --> 00:50:24,600
... тому що люди кажуть
всі міліціонери погані...

885
00:50:24,770 --> 00:50:26,770
...і тому нам потрібні хороші.

886
00:50:26,940 --> 00:50:29,650
Якщо ні, я хотів би бути репером...

887
00:50:29,810 --> 00:50:32,900
...і я фанат Бакара...

888
00:50:33,070 --> 00:50:36,490
...Медін, Юнес,
Марвін і Мафіак'1 Фрай.

889
00:50:36,740 --> 00:50:41,120
В іншому випадку я люблю їсти, спати
і тусуватися в капюшоні.

890
00:50:41,950 --> 00:50:42,950
Чи точніше?

891
00:50:43,450 --> 00:50:44,790
Околиці.

892
00:50:45,330 --> 00:50:47,210
Ви можете сказати це правильно.

893
00:50:47,620 --> 00:50:50,500
Коли ти пишеш,
ви використовуєте стандартний стиль.

894
00:50:50,670 --> 00:50:52,500
Не змушуй мене виправляти тебе.

895
00:50:53,630 --> 00:50:54,960
Вей, давай.

896
00:50:57,840 --> 00:50:59,970
Мене звуть Вей, я китаєць...

897
00:51:00,140 --> 00:51:03,810
...Мені 15, є дві сестри,
Я наймолодший.

898
00:51:04,010 --> 00:51:08,100
Моє хобі грати у відеоігри,
не менше чотирьох годин на день.

899
00:51:09,520 --> 00:51:13,020
Мені важко правильно користуватися французькою мовою.

900
00:51:13,190 --> 00:51:17,780
Мені так важко виражати себе
що інші мене не розуміють.

901
00:51:17,990 --> 00:51:20,570
Ось чому я цього не роблю
багато спілкуватися.

902
00:51:21,990 --> 00:51:26,200
Я майже не виходжу.
Зовні мене нічого особливо не цікавить.

903
00:51:26,370 --> 00:51:31,370
Оточення мене не влаштовує
ось так як у мене алергія...

904
00:51:31,540 --> 00:51:33,330
...але я не знаю що.

905
00:51:34,000 --> 00:51:36,550
Алергія на себе, ось що.

906
00:51:36,710 --> 00:51:38,260
Це добре, Вей.

907
00:51:38,880 --> 00:51:41,130
Я відчуваю, що знаю тебе краще...

908
00:51:41,300 --> 00:51:44,890
...почувши ваш автопортрет.
Це мета.

909
00:51:45,060 --> 00:51:48,140
- Щоб розповісти нам речі.
— Це мав бути він.

910
00:51:48,560 --> 00:51:51,350
Він просто хороший,
не наш.

911
00:51:51,520 --> 00:51:53,400
Ні, ні в якому разі.

912
00:51:53,560 --> 00:51:55,520
Я можу привітати Вей...

913
00:51:55,690 --> 00:52:01,030
...і я з радістю вас привітаю
якщо вам вдалося це зробити добре.

914
00:52:01,200 --> 00:52:02,410
Раба, читай нас...

915
00:52:02,570 --> 00:52:03,990
-...твій автопортрет.
-Ні.

916
00:52:04,160 --> 00:52:06,740
Як я можу вас привітати
якщо ні?

917
00:52:06,910 --> 00:52:08,200
Мені це не потрібно.

918
00:52:08,370 --> 00:52:10,500
Прийміть рішення.

919
00:52:10,660 --> 00:52:11,830
ми слухаємо

920
00:52:12,920 --> 00:52:14,750
Мене звати Раба, мені 14...

921
00:52:14,920 --> 00:52:16,540
...Слухаю реп.

922
00:52:17,050 --> 00:52:20,550
Я люблю своє село в Кабілі
і їздити туди щороку.

923
00:52:20,880 --> 00:52:24,260
Мені подобається музика, реп і слем.

924
00:52:24,430 --> 00:52:27,260
У мене два брати
але я не люблю школу.

925
00:52:27,430 --> 00:52:29,220
Я не люблю волоцюг.

926
00:52:29,390 --> 00:52:30,560
Мені подобається Зідан...

927
00:52:31,270 --> 00:52:34,060
...Я люблю поговорити
і мені подобаються відео Psy 4 de la Rime.

928
00:52:34,230 --> 00:52:35,480
Іди в Марсель.

929
00:52:36,270 --> 00:52:39,440
- Ми можемо обійтися без Марселя.
— Іди в Париж.

930
00:52:39,610 --> 00:52:41,990
Нам це не потрібно в автопортреті.

931
00:52:42,150 --> 00:52:43,780
Він пропустив два рядки.

932
00:52:43,950 --> 00:52:44,990
Ось і все.

933
00:52:45,740 --> 00:52:47,700
Виріжте це.

934
00:52:48,080 --> 00:52:49,450
Іди, чувак.

935
00:52:49,830 --> 00:52:52,290
«Я люблю займатися коханням».

936
00:52:52,790 --> 00:52:54,120
Я ніколи цього не писав.

937
00:52:54,290 --> 00:52:56,960
«Я люблю добре виглядати
для жінок...

938
00:52:57,130 --> 00:52:58,460
...а я люблю літо...

939
00:52:58,630 --> 00:53:00,420
...побачити декольте дівчат».

940
00:53:02,510 --> 00:53:04,430
Чому б і ні, Раба?

941
00:53:04,890 --> 00:53:06,590
Я ніколи цього не писав.

942
00:53:07,430 --> 00:53:09,680
Схоже, що ти пишеш.

943
00:53:10,680 --> 00:53:11,720
Ні в якому разі.

944
00:53:11,890 --> 00:53:14,600
Немає сорому любити декольте.

945
00:53:16,230 --> 00:53:18,310
Це не гріх.

946
00:53:19,150 --> 00:53:22,780
Сулеймане, перестань розгойдуватися
і прочитати свій автопортрет.

947
00:53:22,950 --> 00:53:24,320
Мені цікаво.

948
00:53:25,360 --> 00:53:26,910
ні, ні га.

949
00:53:27,620 --> 00:53:28,830
Я нічого не написав.

950
00:53:28,990 --> 00:53:30,660
Я бачив, як ти писав раніше.

951
00:53:30,830 --> 00:53:32,790
— Ні, я нічого не писав.
-Ти зробив.

952
00:53:32,960 --> 00:53:35,370
- Нічого.
-Ми слухаємо.

953
00:53:37,670 --> 00:53:38,750
Я Сулейман.

954
00:53:38,920 --> 00:53:42,760
Мені нічого сказати про себе
тому що ніхто не знає мене крім мене.

955
00:53:45,630 --> 00:53:46,970
добре

956
00:53:47,300 --> 00:53:49,390
Це добре. Можливо, трохи довго.

957
00:53:53,850 --> 00:53:56,690
Ви не можете докладати зусиль
що робили інші?

958
00:53:58,020 --> 00:53:59,650
Я не кажу про себе.

959
00:54:00,190 --> 00:54:02,190
Як це роблять інші?

960
00:54:02,360 --> 00:54:06,200
Це їхня проблема.
Я не говорю про своє життя.

961
00:54:06,990 --> 00:54:09,490
Він просто не вміє писати, от і все.

962
00:54:09,660 --> 00:54:11,030
Що трапилося, поліцейський?

963
00:54:11,200 --> 00:54:12,990
Ти зі мною говориш, коп?

964
00:54:13,160 --> 00:54:16,040
- Я можу з цим жити.
-Досить.

965
00:54:16,210 --> 00:54:18,670
Арештуйте хлопців, а не розмовляйте зі мною.

966
00:54:18,830 --> 00:54:19,880
Є манжети?

967
00:54:20,040 --> 00:54:23,050
-Охолонь.
-Твоє дихання смердить.

968
00:54:23,840 --> 00:54:25,720
-Охолонь.
-Чули про Аквафреш?

969
00:54:25,880 --> 00:54:29,260
Сулейман,
не треба ображатися.

970
00:54:29,430 --> 00:54:31,550
Потрібна зубна щітка?

971
00:54:31,720 --> 00:54:37,770
Ти набагато кращий в усних образах
ніж писати.

972
00:54:37,940 --> 00:54:40,310
Він навіть не може написати свого імені.

973
00:54:40,810 --> 00:54:42,940
Застебніть його. Що це означає?

974
00:54:43,110 --> 00:54:44,650
Пощади нам свій Коран.

975
00:54:44,820 --> 00:54:47,200
Закрий це. що не так
з Кораном?

976
00:54:47,360 --> 00:54:49,910
- Я пощаджу тебе, коли ти заспокоїшся.
- Заспокойся.

977
00:54:50,070 --> 00:54:51,910
- Це Коран.
-Хібня.

978
00:54:53,540 --> 00:54:55,660
Що це за татуювання, Сулейман?

979
00:54:55,830 --> 00:54:57,290
Чому ви це показуєте?

980
00:54:57,460 --> 00:54:59,330
Він стверджує, що це Коран.

981
00:55:01,130 --> 00:55:03,880
що таке Чому ви нам показуєте?

982
00:55:04,050 --> 00:55:06,210
Це означає закрити рот.

983
00:55:06,380 --> 00:55:08,970
Це не означає, що.

984
00:55:09,130 --> 00:55:12,600
Тож дайте нам справжній переклад.
Давай, розкажи нам.

985
00:55:12,760 --> 00:55:13,930
Я не хочу.

986
00:55:14,560 --> 00:55:17,520
Ви показали це в моєму класі, тож розкажіть нам.

987
00:55:19,520 --> 00:55:22,060
Тут написано, прямо тут:

988
00:55:22,230 --> 00:55:26,320
«Якщо твої слова менш важливі
ніж тиша, мовчи».

989
00:55:26,490 --> 00:55:27,530
Що я сказав.

990
00:55:27,740 --> 00:55:28,780
Я сказав це.

991
00:55:28,950 --> 00:55:31,410
Це не те, що ти сказав.

992
00:55:34,120 --> 00:55:35,950
Чому не однаково?

993
00:55:36,120 --> 00:55:38,870
Це інше. Мені здається, це звучить краще.

994
00:55:39,040 --> 00:55:40,620
Так, краще поставити.

995
00:55:41,460 --> 00:55:45,460
Якби ти тільки міг писати
такі цікаві речі на папері...

996
00:55:45,630 --> 00:55:47,130
...це було б чудово.

997
00:55:47,300 --> 00:55:48,800
Я теж так думаю.

998
00:55:48,970 --> 00:55:51,050
Це доводить, що ви можете це зробити.

999
00:55:52,090 --> 00:55:55,600
Після цих перших кількох автопортретів,
я б хотів, щоб ти...

1000
00:55:55,760 --> 00:55:58,310
...переписати їх і відшліфувати...

1001
00:55:58,480 --> 00:56:02,980
...переконавшись, що ви відповідаєте
питання, які ми перерахували:

1002
00:56:03,150 --> 00:56:05,270
Що я люблю і не люблю...

1003
00:56:05,440 --> 00:56:07,940
...мої якості та недоліки,
ким би я хотів бути....

1004
00:56:09,070 --> 00:56:10,150
Заходьте.

1005
00:56:13,660 --> 00:56:16,330
Встаньте, будь ласка. доброго ранку

1006
00:56:16,620 --> 00:56:21,000
Це стосується і тих, хто ззаду.
Давай, вставай.

1007
00:56:22,670 --> 00:56:26,170
Шеріфе, ти мене чуєш?
Кожен має стояти.

1008
00:56:26,340 --> 00:56:30,090
Це спосіб привітання з дорослим.

1009
00:56:30,300 --> 00:56:33,010
Це не означає
підкорення або приниження.

1010
00:56:33,180 --> 00:56:34,800
добре. Сядьте назад.

1011
00:56:36,680 --> 00:56:40,270
Я прийшов представити
новий студент.

1012
00:56:40,430 --> 00:56:44,810
Карл.
Спробуй привітати його...

1013
00:56:44,980 --> 00:56:47,520
...до кінця року.

1014
00:56:47,860 --> 00:56:49,860
дякую

1015
00:56:52,110 --> 00:56:56,820
Карл, сядь у третій ряд,
на тому вільному місці.

1016
00:56:56,990 --> 00:56:58,410
Кхумба, перенеси свої речі.

1017
00:57:02,330 --> 00:57:07,500
Візьміть аркуш паперу і ручку
і спробуйте наздогнати інших.

1018
00:57:07,710 --> 00:57:08,960
Ми поговоримо після.

1019
00:57:12,550 --> 00:57:16,140
Не забудьте домашнє завдання
на понеділок обов'язково.

1020
00:57:16,720 --> 00:57:18,550
Давайте закінчимо з цим.

1021
00:57:19,100 --> 00:57:20,220
до побачення

1022
00:57:20,390 --> 00:57:23,230
Карл, побудь тут хвилину-дві.

1023
00:57:33,070 --> 00:57:34,780
Ласкаво просимо.

1024
00:57:34,950 --> 00:57:38,410
Я не знаю чи ти знаєш
але я містер Марін...

1025
00:57:38,580 --> 00:57:40,370
...ваш класний керівник.

1026
00:57:40,990 --> 00:57:43,160
Якщо є проблема, скажіть мені.

1027
00:57:45,250 --> 00:57:48,250
я знаю хто ти
чому ти тут?

1028
00:57:48,590 --> 00:57:52,090
Мені директор сказав
але це не має значення.

1029
00:57:52,550 --> 00:57:54,880
Тут ми почнемо з нуля.

1030
00:57:56,090 --> 00:57:57,760
Все пройде добре.

1031
00:57:58,890 --> 00:58:00,350
Ви бачили, що ми...

1032
00:58:00,510 --> 00:58:04,350
Ми на автопортретах
буде передано наступного понеділка.

1033
00:58:04,520 --> 00:58:07,690
Можливо, ви теж могли б це зробити.

1034
00:58:07,900 --> 00:58:09,480
Знаєш, коли наступний урок?

1035
00:58:12,190 --> 00:58:13,900
Понеділок, о 9:30.

1036
00:58:14,070 --> 00:58:15,110
добре.

1037
00:58:18,530 --> 00:58:19,620
Тобі подобається французька?

1038
00:58:21,120 --> 00:58:22,790
Як і всі, мабуть.

1039
00:58:26,420 --> 00:58:28,580
Це мало що означає.
Гаразд, іди.

1040
00:58:34,460 --> 00:58:36,420
Ви знаєте, що таке автопортрет?

1041
00:58:37,550 --> 00:58:39,050
Ви впевнені?

1042
00:58:40,300 --> 00:58:41,600
доброго дня

1043
00:58:54,230 --> 00:58:55,780
Радий знайомству.

1044
00:58:57,110 --> 00:58:58,570
Сідайте, будь ласка.

1045
00:59:00,160 --> 00:59:02,330
Дякую, що прийшли.

1046
00:59:02,830 --> 00:59:04,330
Я знаю, що це нелегко.

1047
00:59:05,790 --> 00:59:08,290
Ми дуже задоволені Wei.

1048
00:59:08,460 --> 00:59:12,920
Дуже задоволений. Всі вчителі
на зборах колективу так сказав.

1049
00:59:13,090 --> 00:59:15,590
Він добрий, він приємний.

1050
00:59:15,760 --> 00:59:18,170
Добре мати його на уроці.

1051
00:59:18,680 --> 00:59:22,470
І це видно на його оцінках.
У нас є...

1052
00:59:23,260 --> 00:59:25,140
...звичайні хороші оцінки
з математики.

1053
00:59:25,350 --> 00:59:26,720
Йому там добре.

1054
00:59:27,980 --> 00:59:31,350
13/20. французькою мовою,
у нас тут дев'ятка.

1055
00:59:31,520 --> 00:59:33,230
Не багато.

1056
00:59:34,020 --> 00:59:38,690
Він ще не дуже добре розмовляє французькою
але це нормально.

1057
00:59:39,200 --> 00:59:43,030
Він багато говорить.
Він розповідає мені про багато речей.

1058
00:59:43,200 --> 00:59:45,120
Він розповідає про свій комп’ютер.

1059
00:59:45,700 --> 00:59:47,830
-Він в це.
- Завжди пізно.

1060
00:59:48,620 --> 00:59:50,040
Він працює занадто пізно?

1061
00:59:50,210 --> 00:59:52,330
Так, пізно, погано спати.

1062
00:59:52,630 --> 00:59:54,380
Після школи погано.

1063
00:59:55,550 --> 00:59:57,880
Хворіють очі після.

1064
00:59:58,300 --> 00:59:59,510
Так, його очі.

1065
01:00:00,220 --> 01:00:03,140
Він може проводити багато часу
на комп'ютері...

1066
01:00:03,300 --> 01:00:06,010
...але все гаразд
поки що в школі.

1067
01:00:06,180 --> 01:00:09,020
Він добре працює
і він не здається втомленим.

1068
01:00:12,060 --> 01:00:14,810
Нассім. Я хотів би, щоб він зробив...

1069
01:00:15,020 --> 01:00:16,400
Він може піти далеко.

1070
01:00:16,570 --> 01:00:18,070
У нього є все, що йому потрібно.

1071
01:00:21,240 --> 01:00:23,780
У його віці мені не пощастило.

1072
01:00:24,780 --> 01:00:25,830
Я за ним.

1073
01:00:26,580 --> 01:00:28,950
Все, що йому потрібно, я йому даю.

1074
01:00:29,370 --> 01:00:30,910
Але він повинен діяти правильно.

1075
01:00:31,920 --> 01:00:34,580
Вдома з ним добре...

1076
01:00:34,750 --> 01:00:37,550
...але я б хотіла його
продовжувати навчання.

1077
01:00:37,920 --> 01:00:39,420
Я і його мати...

1078
01:00:39,590 --> 01:00:41,720
...ми хочемо пишатися ним.

1079
01:00:41,930 --> 01:00:43,630
Це те, що ми просимо від нього.

1080
01:00:44,340 --> 01:00:47,560
Я думаю, що ми всі згодні
про те, що нам потрібно зробити.

1081
01:00:50,100 --> 01:00:51,930
Це божевілля, наскільки ви схожі.

1082
01:00:52,100 --> 01:00:54,060
Ми диваки в сім'ї.

1083
01:00:54,230 --> 01:00:55,400
Ви маєте рацію.

1084
01:00:56,440 --> 01:01:00,740
Підліток, який розмовляє
зі своєю родиною...

1085
01:01:00,900 --> 01:01:03,860
...хто має хороші оцінки...

1086
01:01:04,240 --> 01:01:06,120
...хто має друзів...

1087
01:01:06,280 --> 01:01:09,200
...навіть якщо він трохи самотній.

1088
01:01:09,370 --> 01:01:10,700
Він ізгой?

1089
01:01:10,870 --> 01:01:15,420
Він хлопчик, який розмовляє з дорослими,
хто з ними обмінюється.

1090
01:01:15,880 --> 01:01:18,460
Може він не з тобою...

1091
01:01:18,630 --> 01:01:19,960
...але це означає...

1092
01:01:20,590 --> 01:01:24,300
...він просто підліток
намагаючись визначити себе.

1093
01:01:25,430 --> 01:01:28,470
Роками я був марним у школі.

1094
01:01:28,640 --> 01:01:32,600
Я відкинув цю ідею
змусити нас відповідати системі.

1095
01:01:32,770 --> 01:01:37,100
Його чорний одяг тобі заважає?
Як він виглядає?

1096
01:01:38,270 --> 01:01:39,650
Я не розумію.

1097
01:01:41,400 --> 01:01:45,240
Я хотів би, щоб він пішов до кращого,
Генріху IV.

1098
01:01:45,950 --> 01:01:46,990
Генріх IV?

1099
01:01:49,160 --> 01:01:50,410
чому

1100
01:01:50,620 --> 01:01:52,330
Знову стандарти.

1101
01:01:52,500 --> 01:01:55,250
Бо мають
дуже високі стандарти.

1102
01:01:55,420 --> 01:01:59,090
Мама хоче для свого сина найкращого.

1103
01:01:59,250 --> 01:02:03,670
Вона боїться, що я почуваюся втраченим
у середній школі, тому що інші...

1104
01:02:03,840 --> 01:02:09,220
...ходив до шикарних приватних шкіл
а Dolto High не такий.

1105
01:02:10,310 --> 01:02:14,140
Шкода, що вчителі....

1106
01:02:14,520 --> 01:02:17,140
Я не хочу нікого звинувачувати...

1107
01:02:17,310 --> 01:02:19,730
Давай, звинувачуй нас. Це одне задоволення.

1108
01:02:21,480 --> 01:02:23,190
Чому б вам не спробувати...

1109
01:02:24,150 --> 01:02:29,200
...підштовхувати кращих студентів
трохи складніше, скажете?

1110
01:02:29,780 --> 01:02:33,200
Вони загрузають
іншими студентами...

1111
01:02:33,450 --> 01:02:35,830
...які не такі хороші.

1112
01:02:36,000 --> 01:02:38,870
Моя мама щось вигадує.
Dolto High не марний.

1113
01:02:40,960 --> 01:02:43,210
Я не сказав марний, я сказав середній.

1114
01:02:44,170 --> 01:02:45,840
Я не називав це марним.

1115
01:02:48,720 --> 01:02:52,470
Ми говорили про Сулеймана
багато...

1116
01:02:53,180 --> 01:02:54,680
...на зборах колективу.

1117
01:02:55,520 --> 01:03:00,520
Багато вчителів скаржилися
про його ставлення...

1118
01:03:01,940 --> 01:03:03,400
...це дуже негативно.

1119
01:03:03,570 --> 01:03:08,030
Багато скаржаться
що він приходить без своїх речей.

1120
01:03:08,530 --> 01:03:11,820
Коли він приходить,
оскільки він часто відсутній.

1121
01:03:11,990 --> 01:03:13,580
Я думаю, ти це знаєш.

1122
01:03:13,740 --> 01:03:15,370
Ні, ми не знали.

1123
01:03:16,080 --> 01:03:18,410
Сулейман каже нам, що він багато працює.

1124
01:03:36,600 --> 01:03:38,520
-Вибачте?
- Вона так не думає.

1125
01:03:39,270 --> 01:03:42,860
Були нотатки
у своїй книзі звітів...

1126
01:03:43,020 --> 01:03:45,520
...з вересня,
вже три місяці.

1127
01:03:45,730 --> 01:03:49,740
Нотатки про проблеми
він мав.

1128
01:03:49,910 --> 01:03:53,740
Вона підписує їх сама того не знаючи
бо вона не вміє читати.

1129
01:03:55,240 --> 01:03:56,870
Ви теж читаєте ноти?

1130
01:03:57,370 --> 01:04:00,080
Так, але я просто його брат.
Ви бачите?

1131
01:04:00,580 --> 01:04:03,630
Але ви знали, що є проблема?

1132
01:04:03,790 --> 01:04:07,800
Ні, я не знав.
Він каже, що все добре, коли я запитую.

1133
01:04:07,960 --> 01:04:09,470
Він працює вдома?

1134
01:04:10,050 --> 01:04:11,380
Він залишається у своїй кімнаті.

1135
01:04:11,550 --> 01:04:13,140
Я бачу.

1136
01:04:25,770 --> 01:04:28,280
Вона не розуміє нот.

1137
01:04:28,440 --> 01:04:29,610
Я це розумію.

1138
01:04:30,070 --> 01:04:32,240
Зараз ви знаєте ситуацію.

1139
01:04:32,410 --> 01:04:35,620
Я вам офіційно кажу
є проблема.

1140
01:04:35,780 --> 01:04:36,990
Поговори з ним.

1141
01:04:37,160 --> 01:04:39,160
Я поговорю з ним про це.

1142
01:04:43,500 --> 01:04:46,090
Просто мати....

1143
01:04:47,300 --> 01:04:49,920
Можливо, розмова
з батьком...

1144
01:04:50,090 --> 01:04:51,130
...може допомогти.

1145
01:04:51,300 --> 01:04:55,510
Я поговорю з батьком
і подивіться, що ми можемо зробити.

1146
01:04:56,680 --> 01:04:58,390
Ми не зводимо рахунки.

1147
01:04:58,850 --> 01:05:00,520
Ми хочемо покращити ситуацію.

1148
01:05:17,870 --> 01:05:19,160
-Твоя мама?
-Ти ставиш.

1149
01:05:19,330 --> 01:05:20,370
Потворна стара ворона.

1150
01:05:20,540 --> 01:05:22,910
Твоя мама негарна, ти теж.

1151
01:05:23,080 --> 01:05:25,580
-Вона дується?
-Ні, вона ненавидить фотографії.

1152
01:05:27,540 --> 01:05:29,840
Ми з братом її розлютили.

1153
01:05:30,010 --> 01:05:31,630
-Почнемо.
-Сер.

1154
01:05:31,840 --> 01:05:34,510
У Сулеймана є фотографії
для його портрета.

1155
01:05:34,680 --> 01:05:36,800
Виріжте, мої фотографії лайно.

1156
01:05:36,970 --> 01:05:38,220
Це гарна ідея.

1157
01:05:38,930 --> 01:05:40,010
Отримайте свій власний.

1158
01:05:40,180 --> 01:05:42,390
Художники роблять автопортрети.

1159
01:05:42,560 --> 01:05:43,730
Я не художник.

1160
01:05:43,890 --> 01:05:46,400
Так, я це знаю. ходімо

1161
01:05:46,980 --> 01:05:48,360
Шапки, будь ласка.

1162
01:05:58,580 --> 01:06:02,240
Я проводжу весь вільний час
грає на гітарі.

1163
01:06:02,410 --> 01:06:07,040
Якщо ви друкуєте, поспішіть і закінчіть
дозволити іншим...

1164
01:06:07,210 --> 01:06:09,420
...надрукувати їхні автопортрети.

1165
01:06:12,590 --> 01:06:14,420
Не підривайте це місце.

1166
01:06:14,590 --> 01:06:17,260
-Нічого страшного.
-Ти знаєш, що ти робиш?

1167
01:06:18,430 --> 01:06:21,600
Як комп'ютерний геній,
ти все це повернеш.

1168
01:06:21,770 --> 01:06:23,430
не хвилюйся

1169
01:06:23,600 --> 01:06:25,100
я на тебе розраховую

1170
01:06:30,480 --> 01:06:31,570
Гаразд, Карл?

1171
01:06:31,730 --> 01:06:32,780
Так, сер.

1172
01:06:34,030 --> 01:06:36,400
-Я не бачу?
- Ні, ще ні.

1173
01:06:39,280 --> 01:06:41,240
Як пишеться Лафайєт?

1174
01:06:41,910 --> 01:06:42,950
Як ви маєте на увазі?

1175
01:06:43,120 --> 01:06:44,950
Як Galeries Lafayette.

1176
01:06:45,410 --> 01:06:46,790
Навіщо це згадувати?

1177
01:06:46,960 --> 01:06:49,630
Я там часто буваю, тому хочу додати.

1178
01:06:50,210 --> 01:06:52,250
Нічого собі Це чотири зупинки метро.

1179
01:06:52,420 --> 01:06:54,760
Величезний стрибок
з вашого району.

1180
01:06:55,130 --> 01:06:58,760
- Ми не хижаки.
— Ми — міські діти.

1181
01:06:58,930 --> 01:07:00,090
справді?

1182
01:07:00,260 --> 01:07:02,720
Ви йдете в центр Парижа?

1183
01:07:03,140 --> 01:07:07,600
я скрізь ходжу. Перший, п'ятий,
20, 12, 19 число.

1184
01:07:08,060 --> 01:07:09,650
Чому ти йдеш на п'яту?

1185
01:07:09,810 --> 01:07:14,150
У п'ятому я йду до друзів
в середній школі.

1186
01:07:14,480 --> 01:07:15,730
Біля Люксембурга.

1187
01:07:16,150 --> 01:07:17,740
Люксембурзькі сади?

1188
01:07:17,950 --> 01:07:20,110
Не сади, Люксембург.

1189
01:07:20,740 --> 01:07:22,070
Країна?

1190
01:07:22,240 --> 01:07:26,660
Ні, станція метро Люксембург.

1191
01:07:28,120 --> 01:07:30,330
Отже, ви виходите на вулицю.

1192
01:07:31,330 --> 01:07:33,340
Я бачу, що ви помирилися.

1193
01:07:33,500 --> 01:07:35,840
-Це наша справа.
— І не ваш.

1194
01:07:37,010 --> 01:07:38,760
Отже, як пишеться Лафайєт?

1195
01:07:39,090 --> 01:07:40,300
Лафайєт - це....

1196
01:07:40,470 --> 01:07:43,850
Л-А-Ф-А-У-Е-Т-Т-Е.

1197
01:07:44,760 --> 01:07:46,010
З великої літери.

1198
01:07:49,140 --> 01:07:50,190
Зараз набагато краще.

1199
01:07:50,980 --> 01:07:52,190
Набагато краще.

1200
01:07:52,770 --> 01:07:55,110
Так, це хороше фото.

1201
01:07:55,480 --> 01:07:57,690
-Можна додати легенду.
— Легенда?

1202
01:07:58,190 --> 01:07:59,990
Як повість чи казка.

1203
01:08:00,160 --> 01:08:04,030
Підпис під фото
як у паперах.

1204
01:08:04,200 --> 01:08:06,700
Ви маєте на увазі, як у Le Parisien?

1205
01:08:06,870 --> 01:08:08,830
Так, як у Le Parisien.

1206
01:08:09,000 --> 01:08:11,120
Що б ти міг поставити? хто вона

1207
01:08:11,290 --> 01:08:12,330
Моя стара.

1208
01:08:12,500 --> 01:08:13,880
-Значення?
-Моя мати.

1209
01:08:14,040 --> 01:08:16,550
Можна сказати, що вона твоя мати.

1210
01:08:16,710 --> 01:08:18,630
Тоді ви могли б пояснити...

1211
01:08:18,800 --> 01:08:22,220
...чому вона робить цей жест
до фотографа.

1212
01:08:22,390 --> 01:08:24,050
Вони її розлютили.

1213
01:08:24,220 --> 01:08:26,390
Я не буду цього писати.

1214
01:08:26,560 --> 01:08:28,430
Так чому вона це робить?

1215
01:08:28,600 --> 01:08:29,640
Вона ненавидить фотографії.

1216
01:08:29,810 --> 01:08:30,850
Тож напишіть це.

1217
01:08:31,020 --> 01:08:34,020
«Моя мати ненавидить мати
зроблено її фото».

1218
01:08:36,900 --> 01:08:38,320
Це легенда.

1219
01:08:39,030 --> 01:08:40,570
Зрозумів?

1220
01:08:40,740 --> 01:08:44,030
Зробіть це з усіма фотографіями
і ви готові.

1221
01:09:04,430 --> 01:09:07,600
Я 5 футів 6
і я можу дуже розлютитись

1222
01:09:07,760 --> 01:09:09,770
— Усе надрукував?
-Так, я в порядку.

1223
01:09:13,850 --> 01:09:15,440
Чудово.

1224
01:09:18,110 --> 01:09:19,940
Що ви зараз робите, сер?

1225
01:09:20,110 --> 01:09:21,400
Як бачите...

1226
01:09:21,570 --> 01:09:24,030
...Викладаю фото...

1227
01:09:24,200 --> 01:09:25,780
...щоб отримати глобальний погляд.

1228
01:09:28,410 --> 01:09:31,290
Інші зачитують
їхні автопортрети...

1229
01:09:32,250 --> 01:09:34,410
...тож ти збираєшся поставити свій...

1230
01:09:34,710 --> 01:09:35,960
...на виставці.

1231
01:09:36,130 --> 01:09:38,210
Ти знаєш, що мої фотографії погані.

1232
01:09:38,380 --> 01:09:40,960
Зовсім ні, вони дуже хороші.

1233
01:09:41,130 --> 01:09:42,300
звичайно

1234
01:09:42,470 --> 01:09:46,640
Коли учень добре працює,
Я показав це всьому класу.

1235
01:09:47,600 --> 01:09:49,560
Ти мене просто заводиш.

1236
01:09:49,720 --> 01:09:52,060
Ні, я зведу тебе, якщо відчую...

1237
01:09:52,230 --> 01:09:54,310
...ти можеш краще. Це добре.

1238
01:09:56,650 --> 01:09:57,770
Це фігня.

1239
01:09:57,940 --> 01:09:58,980
Якщо ви закінчили...

1240
01:09:59,150 --> 01:10:03,990
...приходьте і подивіться
на шедеврі Сулеймана.

1241
01:10:04,610 --> 01:10:05,650
повільно

1242
01:10:09,950 --> 01:10:11,410
Я їх виправлю.

1243
01:10:11,620 --> 01:10:12,830
Подивіться на татуювання.

1244
01:10:24,510 --> 01:10:26,130
Ти жахливий.

1245
01:10:48,870 --> 01:10:50,780
Я люблю грати у футбол.

1246
01:10:51,160 --> 01:10:53,330
Я люблю грати в комп'ютерні ігри.

1247
01:10:53,870 --> 01:10:56,040
Мені подобається грати з красивими дівчатами.

1248
01:10:56,370 --> 01:10:58,830
Мені подобається відпочинок на Карибах.

1249
01:10:59,040 --> 01:11:02,170
Я люблю картоплю фрі,
зук і танцювальна музика.

1250
01:11:02,880 --> 01:11:05,710
Мені подобається дивитися MTV Base...

1251
01:11:06,340 --> 01:11:08,680
...і я люблю своїх батьків
і мій брат.

1252
01:11:08,890 --> 01:11:11,800
Мені подобаються мої друзі
і не спати всю ніч.

1253
01:11:12,310 --> 01:11:14,890
Мені подобається серіал про работоргівлю.

1254
01:11:15,350 --> 01:11:16,730
Мені подобається мій капюшон.

1255
01:11:17,190 --> 01:11:20,060
Мені подобається серіал Вітчизняна безпека.

1256
01:11:20,690 --> 01:11:24,190
Я люблю їсти в ресторанах
і дичавіє.

1257
01:11:25,740 --> 01:11:28,200
Я ненавиджу людей, які плачуть без причини.

1258
01:11:28,360 --> 01:11:30,740
Ненавиджу техно і тектоніку.

1259
01:11:31,030 --> 01:11:33,240
Я ненавиджу хлопців і дівчат, які хизуються.

1260
01:11:34,080 --> 01:11:36,410
Я ненавиджу відвідувати свого брата у в'язниці.

1261
01:11:37,370 --> 01:11:40,210
Я ненавиджу конкурси талантів на телебаченні.

1262
01:11:40,380 --> 01:11:42,710
Ненавиджу політиків...

1263
01:11:43,000 --> 01:11:44,420
...війна в Іраку...

1264
01:11:45,050 --> 01:11:46,840
...Готи і скейтери.

1265
01:11:47,510 --> 01:11:50,010
Я ненавиджу вчителів, які занадто суворі.

1266
01:11:50,590 --> 01:11:53,050
Ненавиджу математику, расистів...

1267
01:11:53,390 --> 01:11:55,220
...і я ненавиджу Матерацці.

1268
01:11:55,560 --> 01:11:57,890
Я ненавидів школу Поля Елюара...

1269
01:11:58,350 --> 01:11:59,940
...і мені подобається бути тут.

1270
01:12:06,570 --> 01:12:08,690
Мені є що сказати.

1271
01:12:09,740 --> 01:12:11,910
Не могли б ви вислухати мене, будь ласка?

1272
01:12:12,070 --> 01:12:13,870
Мені є що сказати.

1273
01:12:14,030 --> 01:12:17,580
Мати Вей, студентка
в 4/3 заарештовано.

1274
01:12:17,750 --> 01:12:21,250
Вона перебувала у Франції нелегально.

1275
01:12:21,420 --> 01:12:26,250
Її підібрали
і може бути розглянуто наступного тижня.

1276
01:12:26,420 --> 01:12:29,590
Її можуть депортувати до Китаю.
Я думав, ти повинен знати...

1277
01:12:29,760 --> 01:12:31,090
...як це важливо.

1278
01:12:31,260 --> 01:12:33,760
Вона тут вже три роки.

1279
01:12:33,930 --> 01:12:35,260
я знаю...

1280
01:12:35,760 --> 01:12:41,270
...але так воно буває,
неправильне місце, неправильний час.

1281
01:12:41,440 --> 01:12:43,100
Не батько?

1282
01:12:43,270 --> 01:12:47,270
Він теж не має паперів
але вони йому не заважають.

1283
01:12:48,780 --> 01:12:54,070
Для початку,
як юристи дорого коштують...

1284
01:12:54,240 --> 01:12:57,120
...ми могли б створити колекцію...

1285
01:12:58,290 --> 01:13:00,250
...і, можливо, навіть звернеться до суду...

1286
01:13:00,410 --> 01:13:03,960
...щоб спробувати мати якийсь вплив
на вирок.

1287
01:13:04,290 --> 01:13:05,960
Чи доведеться Вей піти?

1288
01:13:06,130 --> 01:13:09,460
Поки ні, але ніколи не знаєш.

1289
01:13:14,390 --> 01:13:15,470
добре

1290
01:13:16,140 --> 01:13:19,470
Після цього я почуваюся якось жалюгідно.

1291
01:13:19,810 --> 01:13:24,440
Я мала тобі щось сказати,
але це не найкращий час.

1292
01:13:24,600 --> 01:13:26,480
Ви зараз занадто багато сказали.

1293
01:13:30,650 --> 01:13:31,940
я вагітна

1294
01:13:35,620 --> 01:13:37,820
Це закликає до святкування.

1295
01:13:41,700 --> 01:13:42,950
Як далеко?

1296
01:13:43,120 --> 01:13:45,830
Два місяці. Я вип’ю лише краплю.

1297
01:13:46,000 --> 01:13:47,670
Лише крапля.

1298
01:13:51,510 --> 01:13:52,630
Браво, Вінсент.

1299
01:13:52,800 --> 01:13:56,180
-Він експерт.
- Я не зробив це навмисно.

1300
01:13:57,180 --> 01:13:58,350
Хто це качав?

1301
01:14:00,520 --> 01:14:01,680
Є ще імена?

1302
01:14:01,850 --> 01:14:03,140
Якщо хлопчик, скажіть?

1303
01:14:03,310 --> 01:14:06,140
Якщо це хлопчик, мені подобається Енгерран.

1304
01:14:06,350 --> 01:14:07,980
-Енгуерран?
-Так.

1305
01:14:08,150 --> 01:14:09,190
Серйозно?

1306
01:14:09,690 --> 01:14:13,030
Який недолік. Це буде непросто.

1307
01:14:13,190 --> 01:14:16,200
Сподіваюся, ні. Дуже дякую.

1308
01:14:19,830 --> 01:14:21,540
Ви всі маєте склянку?

1309
01:14:21,700 --> 01:14:23,660
Зачекайте секунду.

1310
01:14:23,830 --> 01:14:25,000
правильно.

1311
01:14:26,370 --> 01:14:31,710
У мене є два бажання.

1312
01:14:31,880 --> 01:14:33,550
Моє перше бажання...

1313
01:14:33,710 --> 01:14:37,550
...мама Вея залишається у Франції.

1314
01:14:39,850 --> 01:14:41,390
І моє друге бажання...

1315
01:14:41,560 --> 01:14:45,180
... це буде моя дитина
такий розумний, як Вей.

1316
01:14:59,240 --> 01:15:00,570
Джекі Чан.

1317
01:15:01,870 --> 01:15:03,410
Давай, грай.

1318
01:15:11,090 --> 01:15:13,210
Я нічого не робив.

1319
01:15:14,920 --> 01:15:16,260
Він просто впав.

1320
01:15:34,780 --> 01:15:36,820
Грай, Сулейман.

1321
01:15:40,450 --> 01:15:42,120
Що ти скажеш, Малі?

1322
01:15:42,280 --> 01:15:44,410
Що трапилося, карибське лайно?

1323
01:15:48,040 --> 01:15:49,120
Мудак.

1324
01:15:49,620 --> 01:15:50,960
Давай, пограємо.

1325
01:15:51,130 --> 01:15:52,960
Я змарную невдаху.

1326
01:15:53,130 --> 01:15:54,840
Карибський педик.

1327
01:15:58,470 --> 01:16:00,130
До біса Тьєррі Анрі.

1328
01:16:04,310 --> 01:16:07,470
Стійте там. Говоріть досить голосно
щоб вони почули...

1329
01:16:07,640 --> 01:16:11,140
...і спробуйте їх переконати.
Вперед.

1330
01:16:11,310 --> 01:16:14,650
Кубок африканських націй
незабаром розпочнеться.

1331
01:16:15,650 --> 01:16:17,610
Я радий, що Марокко грає.

1332
01:16:17,780 --> 01:16:21,280
Це найкраща команда в світі
на мою думку.

1333
01:16:21,490 --> 01:16:25,490
Найгірше те, що мої друзі,
малийці не грають.

1334
01:16:25,830 --> 01:16:27,160
Їм це важко.

1335
01:16:27,830 --> 01:16:30,660
Вони були недостатньо хороші
кваліфікувати.

1336
01:16:31,500 --> 01:16:36,000
Марокко дозволило б їм грати
на дружній основі...

1337
01:16:36,300 --> 01:16:39,340
...але 4-0 справді боляче.

1338
01:16:41,180 --> 01:16:42,470
4-0 як?

1339
01:16:42,640 --> 01:16:45,470
Минулого разу Малі грала з Марокко...

1340
01:16:45,640 --> 01:16:47,010
...вони втратили їх з рахунком 4-0.

1341
01:16:48,680 --> 01:16:50,100
Але найдивніше...

1342
01:16:51,020 --> 01:16:53,350
...коли Малі не грає...

1343
01:16:54,190 --> 01:16:56,520
...це як усі африканці тут...

1344
01:16:57,190 --> 01:16:58,360
...не африканці.

1345
01:16:58,530 --> 01:17:01,530
З кожною чашкою вони всі божеволіють...

1346
01:17:01,990 --> 01:17:05,820
...але коли Малі не грає,
вони тримаються стримано.

1347
01:17:05,990 --> 01:17:07,030
Дивно.

1348
01:17:07,200 --> 01:17:11,870
Отже, чи грає Малі
на Кубку африканських націй чи ні...

1349
01:17:12,040 --> 01:17:16,710
...африканці в цьому класі
відчувати себе більш-менш африканцем. Гаразд

1350
01:17:17,380 --> 01:17:19,380
Дякую, Нассім.

1351
01:17:20,170 --> 01:17:23,220
У мене таке відчуття
твої слова спрямовані...

1352
01:17:23,380 --> 01:17:25,680
...у вашого сусіда, Сулеймана.

1353
01:17:25,850 --> 01:17:28,390
Марокко ривок навіть не
на моєму радарі.

1354
01:17:30,520 --> 01:17:32,060
Наступний Артур.

1355
01:17:36,360 --> 01:17:38,360
Я бачу, у вас є свої записи...

1356
01:17:38,520 --> 01:17:40,190
...як політик.

1357
01:17:40,360 --> 01:17:41,400
Це добре.

1358
01:17:41,570 --> 01:17:44,900
Говори, Артуре.
Есмеральдо, дозволь йому говорити першим.

1359
01:17:45,070 --> 01:17:46,570
Я хочу захистити свій вигляд.

1360
01:17:46,740 --> 01:17:50,580
Багато людей кажуть, що це погано.

1361
01:17:52,080 --> 01:17:54,080
Я не знімаю твій одяг...

1362
01:17:54,250 --> 01:17:56,210
...щоб ти не мій.

1363
01:17:58,540 --> 01:18:00,420
Одяг - це свобода слова.

1364
01:18:01,210 --> 01:18:02,420
Я одягаюся як хочу...

1365
01:18:02,590 --> 01:18:05,090
...одягайся як хочеш, гаразд.

1366
01:18:05,550 --> 01:18:10,890
Я одягаюся так, щоб відрізнятися
і не йти за іншими, як вівці.

1367
01:18:11,220 --> 01:18:13,100
Ти тут вівця.

1368
01:18:14,270 --> 01:18:16,440
Мені краще бути собою...

1369
01:18:16,600 --> 01:18:19,440
...і бути не таким, як інші.

1370
01:18:21,110 --> 01:18:24,110
Я також думаю
якби тут було 22 готи...

1371
01:18:24,280 --> 01:18:27,280
...і такий хлопець, як ти,
ти б тоді мовчала.

1372
01:18:30,410 --> 01:18:33,290
Є протиріччя
в тому, що ви говорите.

1373
01:18:33,450 --> 01:18:36,250
Ви хочете бути собою.
Це ти одяг?

1374
01:18:36,420 --> 01:18:40,420
Цей одяг носили
величезною кількістю людей.

1375
01:18:40,590 --> 01:18:43,800
Більшість людей, які їх носять
похмуро всередині...

1376
01:18:43,960 --> 01:18:46,470
...так що ми всі схожі.

1377
01:18:46,800 --> 01:18:51,100
Ви всі схожі, всі ви похмурі,
так це не ти.

1378
01:18:51,260 --> 01:18:52,470
Бути різною.

1379
01:18:52,640 --> 01:18:54,770
Ви різні і однакові.

1380
01:18:56,640 --> 01:18:58,650
Дякуємо за позицію...

1381
01:18:58,810 --> 01:19:01,650
...і мати достатньо сміливості для цього.

1382
01:19:02,270 --> 01:19:03,480
Бубакар, давай.

1383
01:19:03,980 --> 01:19:05,650
Бубакар, мій друже.

1384
01:19:07,490 --> 01:19:08,490
Слухай його.

1385
01:19:11,280 --> 01:19:13,830
Я підійшов, щоб відповісти Нассіму.

1386
01:19:14,290 --> 01:19:18,330
Каже, що з Малі
не в Кубку африканських націй...

1387
01:19:18,500 --> 01:19:21,460
...чорні африканці
немає команди для підтримки.

1388
01:19:21,960 --> 01:19:24,170
Але він забуває про Кот-д’Івуар.

1389
01:19:24,340 --> 01:19:26,800
З найкращим гравцем Дідьє Дрогба.

1390
01:19:27,510 --> 01:19:29,130
Він перемагає будь-якого марокканця.

1391
01:19:31,800 --> 01:19:33,350
Він грає за Челсі.

1392
01:19:33,510 --> 01:19:36,180
Який марокканець грає в Англії?

1393
01:19:36,850 --> 01:19:38,390
Вони не до цього.

1394
01:19:38,560 --> 01:19:40,350
- Я закінчив.
- Дякую, Бубакар.

1395
01:19:41,190 --> 01:19:43,690
Я думаю, що виправлення
справді був...

1396
01:19:44,690 --> 01:19:46,030
...незамінний.

1397
01:19:48,530 --> 01:19:50,200
Хто зараз хоче говорити?

1398
01:19:50,870 --> 01:19:52,030
Карл, давай.

1399
01:19:59,330 --> 01:20:01,040
Насправді я хотів би сказати...

1400
01:20:01,210 --> 01:20:05,040
...вони починають нас дратувати
з Кубком Африки.

1401
01:20:05,210 --> 01:20:09,340
На перерві ти там,
розлюти нас своєю чашкою.

1402
01:20:09,510 --> 01:20:11,720
Він ще навіть не почався.

1403
01:20:11,890 --> 01:20:14,510
Карл, я буду ввічливим з тобою.

1404
01:20:14,680 --> 01:20:18,560
Вибачте, що перебиваю, але скажіть мені,
яка твоя збірна?

1405
01:20:18,730 --> 01:20:20,440
Франція.

1406
01:20:21,520 --> 01:20:25,020
Чому ти кажеш, що ти з Карибів?
а не французькою?

1407
01:20:25,190 --> 01:20:26,270
Ми французи.

1408
01:20:26,440 --> 01:20:29,190
Це французький регіон.

1409
01:20:29,740 --> 01:20:32,070
Чому ти ніколи не скажеш
ти француз?

1410
01:20:32,240 --> 01:20:34,070
-Те саме.
-Я так не думаю.

1411
01:20:34,240 --> 01:20:39,250
Подивіться на гравців. Тьєррі Анрі,
Вільторд, Абідаль, Тюрам.

1412
01:20:39,910 --> 01:20:41,580
Де грає Діарра?

1413
01:20:41,870 --> 01:20:45,080
Він не буде грати в Малі, брате,
він недостатньо божевільний.

1414
01:20:45,250 --> 01:20:48,630
Закрий рот, друже,
Я не твій брат.

1415
01:20:48,840 --> 01:20:50,920
Мавпа, як цей придурок.

1416
01:20:52,430 --> 01:20:54,260
Не потрібно втрачати холоднокровність.

1417
01:20:54,430 --> 01:20:56,390
Новий і вже великий постріл.

1418
01:20:57,430 --> 01:20:59,270
Ми можемо спокійно поговорити.

1419
01:21:01,100 --> 01:21:03,230
Це не жаргонний збіг.

1420
01:21:03,400 --> 01:21:04,600
Це дискусія.

1421
01:21:04,770 --> 01:21:07,440
Сулеймане, стеж за мовою.

1422
01:21:07,610 --> 01:21:08,780
Він димить.

1423
01:21:08,940 --> 01:21:11,240
Молюск вгору. Відкрутити.

1424
01:21:11,610 --> 01:21:13,610
Жодної вульгарності.

1425
01:21:13,780 --> 01:21:16,280
- Я не з тобою говорю, чоловіче.
-Я з тобою говорю.

1426
01:21:17,790 --> 01:21:20,790
Це спосіб поговорити з учителем?

1427
01:21:20,960 --> 01:21:22,960
Зараз досить.

1428
01:21:23,460 --> 01:21:24,920
Ти йдеш зі мною.

1429
01:21:25,080 --> 01:21:26,290
я з тобою говорю

1430
01:21:26,460 --> 01:21:28,960
Не починай кричати на мене, гаразд.

1431
01:21:31,630 --> 01:21:33,260
Я дістану тебе, педик.

1432
01:21:33,430 --> 01:21:35,640
Ти просто не можеш нормально розмовляти?

1433
01:21:37,810 --> 01:21:39,310
Більше ніхто не рухається.

1434
01:21:56,410 --> 01:21:57,490
Поспішайте.

1435
01:22:01,330 --> 01:22:03,450
-Посунь це.
- Руки геть.

1436
01:22:18,180 --> 01:22:20,510
Вам не набридло балакати?

1437
01:22:31,150 --> 01:22:32,190
Вибачте, що турбую.

1438
01:22:32,530 --> 01:22:36,860
У мене порушник спокою
хто був нешанобливим у класі.

1439
01:22:40,700 --> 01:22:43,370
Я не просив вас сісти.

1440
01:22:48,540 --> 01:22:49,880
Мій клас чекає.

1441
01:22:50,040 --> 01:22:51,380
Я подбаю про це.

1442
01:23:00,890 --> 01:23:03,060
Сідайте зараз.

1443
01:23:09,900 --> 01:23:11,690
я слухаю

1444
01:23:16,240 --> 01:23:18,360
Ти скажеш мені, що сталося?

1445
01:23:19,410 --> 01:23:23,740
Учитель має піти
його клас привів тебе сюди?

1446
01:23:31,750 --> 01:23:33,210
"Результати...

1447
01:23:34,130 --> 01:23:35,710
...надто нерівно.

1448
01:23:36,630 --> 01:23:38,720
Занадто багато розмов у класі».

1449
01:23:44,310 --> 01:23:46,770
Тепер перейдемо до Луїзи...

1450
01:23:47,100 --> 01:23:48,770
...присутній сьогодні тут.

1451
01:23:49,270 --> 01:23:52,230
Повна катастрофа.
Що нам з вами робити?

1452
01:23:53,230 --> 01:23:54,440
Ні, хороша робота.

1453
01:23:54,610 --> 01:23:56,280
Завжди добре, я б сказав.

1454
01:23:56,440 --> 01:24:00,780
Це щастя мати таку ученицю.
Ми повинні це сказати.

1455
01:24:01,620 --> 01:24:04,780
Запропонуємо цю панночку
похвала?

1456
01:24:05,830 --> 01:24:09,120
мені шкода,
але я не зовсім з вами згоден.

1457
01:24:09,420 --> 01:24:14,670
Вона відносно добре розміщена
у класі з числового кута.

1458
01:24:14,840 --> 01:24:16,300
Але похвала?

1459
01:24:16,460 --> 01:24:21,180
Є місце для прогресу,
великий простір для прогресу...

1460
01:24:21,340 --> 01:24:24,140
...і я не думаю
її загальне ставлення...

1461
01:24:24,300 --> 01:24:26,350
...справді заслуговує похвали.

1462
01:24:26,560 --> 01:24:28,770
Ось у чому проблема
з похвалами.

1463
01:24:28,930 --> 01:24:30,770
Чи вони чисто числові...

1464
01:24:30,940 --> 01:24:33,860
...і математичний
чи вони також повинні робити...

1465
01:24:34,060 --> 01:24:38,940
...з її ставленням і поведінкою
як лідер класу?

1466
01:24:39,110 --> 01:24:42,360
це означає,
отримати похвалу...

1467
01:24:42,570 --> 01:24:45,490
...ти маєш бути
відмінник...

1468
01:24:45,700 --> 01:24:49,830
...і, в той же час,
бути класним керівником?

1469
01:24:53,330 --> 01:24:55,670
Отже, похвала за цей термін.

1470
01:24:55,840 --> 01:25:01,510
Луїза розумна і зрозуміє
вона може зробити краще, щоб задовольнити вас.

1471
01:25:07,720 --> 01:25:10,180
Тепер, Шеріф.

1472
01:25:10,850 --> 01:25:12,350
Наш друг Шеріф.

1473
01:25:12,520 --> 01:25:14,400
У мене проблема з Шеріфом.

1474
01:25:14,610 --> 01:25:17,520
Він дитина зі здібностями,
він міг зробити добре.

1475
01:25:17,690 --> 01:25:20,190
Я легко міг би дати йому 17/20...

1476
01:25:20,360 --> 01:25:25,200
...але він витрачає так багато часу на розмови
і заважати класу...

1477
01:25:25,370 --> 01:25:28,370
...його середня оцінка погано.
А то шкода.

1478
01:25:28,540 --> 01:25:31,700
Його поведінка ненормальна.
Він може бути катастрофою...

1479
01:25:31,870 --> 01:25:35,120
...і ти нічого не можеш зробити
з ним...

1480
01:25:35,380 --> 01:25:37,540
...або він може бути справді хорошим.

1481
01:25:38,050 --> 01:25:39,710
Що отримує Шеріф?

1482
01:25:39,880 --> 01:25:42,880
Попередження про його роботу
чи його поведінка?

1483
01:25:43,050 --> 01:25:45,380
Для мене поведінка, а не робота.

1484
01:25:45,550 --> 01:25:48,050
У моєму класі це більше його робота.

1485
01:25:48,220 --> 01:25:51,720
Це більше схоже на робочу проблему
дивлячись на його оцінки.

1486
01:25:51,890 --> 01:25:54,890
Математика: 6.

1487
01:25:55,060 --> 01:25:57,400
французька: 8.

1488
01:25:58,900 --> 01:26:00,900
Історія та географія: 9.

1489
01:26:01,570 --> 01:26:03,900
Англійська: 9.5.

1490
01:26:04,740 --> 01:26:06,070
вибач мене

1491
01:26:09,280 --> 01:26:11,910
Наука: 12. Музика: 11.

1492
01:26:12,080 --> 01:26:16,250
Його оцінки досить низькі, але це
здається, це проблема поведінки.

1493
01:26:16,420 --> 01:26:21,590
Чому б нам не поставити це зараз
і сказати, що він може працювати більше?

1494
01:26:21,760 --> 01:26:23,590
Тому я поставлю "Chérif...

1495
01:26:24,260 --> 01:26:27,430
...може досягти успіху, поки...

1496
01:26:27,760 --> 01:26:30,430
...його ставлення змінюється...

1497
01:26:30,600 --> 01:26:32,270
...стосовно його роботи».

1498
01:26:35,940 --> 01:26:38,440
Переходимо до Сулеймана.

1499
01:26:39,110 --> 01:26:42,280
Сулейман.
Хтось інший може почати.

1500
01:26:43,610 --> 01:26:44,780
Що ми говоримо?

1501
01:26:44,950 --> 01:26:47,110
- Нічого хорошого.
-Що ще?

1502
01:26:47,280 --> 01:26:50,320
Ми вже обговорювали його
в перший термін.

1503
01:26:51,290 --> 01:26:52,740
Ми все сказали.

1504
01:26:52,910 --> 01:26:56,500
Він має величезні слабкості,
особливо письмовою французькою мовою.

1505
01:26:57,000 --> 01:26:59,630
Я не думаю, що є щось...

1506
01:26:59,790 --> 01:27:01,500
...особливо новий...

1507
01:27:02,710 --> 01:27:03,920
...цей термін.

1508
01:27:04,090 --> 01:27:05,970
Почуваєшся краще, Есмеральдо?

1509
01:27:06,590 --> 01:27:09,720
Я не знав, що буду представником класу
було так весело.

1510
01:27:10,350 --> 01:27:12,640
Ми говорили про Сулеймана.

1511
01:27:12,810 --> 01:27:16,310
У відношенні
до того, що щойно сказав Франсуа...

1512
01:27:16,480 --> 01:27:20,810
...він забув свої речі
більшість часу цей термін...

1513
01:27:21,650 --> 01:27:23,150
...і не зробив багато.

1514
01:27:23,320 --> 01:27:26,990
Це не просто так,
це далеко за межі цього.

1515
01:27:27,150 --> 01:27:32,370
Він стає все більш некерованим. він
заважає іншим працювати.

1516
01:27:32,740 --> 01:27:34,450
Можна щось сказати?

1517
01:27:34,620 --> 01:27:38,830
Якщо ви приберете печиво.
Пам'ятайте, вам не дозволено...

1518
01:27:39,000 --> 01:27:40,670
...їсти в класі.

1519
01:27:41,630 --> 01:27:46,510
Ну, його загальна оцінка
збільшився з 6,75 до 7,25.

1520
01:27:47,670 --> 01:27:48,760
Отже.

1521
01:27:49,510 --> 01:27:55,010
Ми не обговорюємо його оцінки
але його поведінка наразі.

1522
01:27:55,180 --> 01:27:57,060
У мене враження...

1523
01:27:57,270 --> 01:27:59,890
...ми повинні розглянути
дисциплінарне стягнення.

1524
01:28:00,650 --> 01:28:02,190
Його ставлення неправильне.

1525
01:28:02,360 --> 01:28:05,690
Це просто. Кожен другий клас,
Я його викидаю.

1526
01:28:06,320 --> 01:28:09,360
Я його більше навіть не викидаю.

1527
01:28:09,820 --> 01:28:13,030
Він дуже щасливий, коли я це роблю.

1528
01:28:13,200 --> 01:28:16,540
Я не думаю про дисциплінарне стягнення
допоможе...

1529
01:28:16,700 --> 01:28:19,710
...бо все буде
тоді дуже погано.

1530
01:28:19,870 --> 01:28:23,750
Вони вже дуже погані.
Це зайшло занадто далеко.

1531
01:28:23,920 --> 01:28:27,590
Він ніби злий на інших
за те, що був нормальним.

1532
01:28:28,880 --> 01:28:33,340
Я нагадаю вам, пане Марін,
ти привів його до мене вчора.

1533
01:28:34,050 --> 01:28:36,930
Так, але це був цьогорічний
перший інцидент.

1534
01:28:37,100 --> 01:28:39,730
Він був нешанобливим, я встановив обмеження.

1535
01:28:39,890 --> 01:28:42,900
Я зробив те, що зробив, але не думаю...

1536
01:28:43,400 --> 01:28:46,190
...це піде далі.

1537
01:28:47,440 --> 01:28:50,070
Справжніх претензій у мене немає...

1538
01:28:50,240 --> 01:28:51,900
...крім вчорашнього дня.

1539
01:28:52,070 --> 01:28:54,030
Наша робота не полягає в тому, щоб переконатися...

1540
01:28:54,200 --> 01:28:58,080
...учні тихо сидять ззаду
і не створювати жодних проблем.

1541
01:28:58,410 --> 01:29:00,250
Ми повинні їх вивести.

1542
01:29:00,960 --> 01:29:04,250
Я не буду цього робити
з погрозами чи покаранням.

1543
01:29:04,420 --> 01:29:08,300
Краще підкреслю його хорошу роботу.
Деякі речі його цікавлять.

1544
01:29:08,460 --> 01:29:11,380
Він може вийти
з деякими досить хорошими речами.

1545
01:29:11,550 --> 01:29:15,390
Просто тому, що він це робить
час від часу щось позитивне...

1546
01:29:16,390 --> 01:29:19,430
...ми дозволили йому потонути
і валятися у своїй норі...

1547
01:29:19,600 --> 01:29:20,890
...і ми нічого не робимо.

1548
01:29:21,060 --> 01:29:24,400
Ви просто хочете
купити соціальну гармонію.

1549
01:29:27,270 --> 01:29:28,480
Це сказав...

1550
01:29:28,650 --> 01:29:32,110
...що ми скажемо? що ми робимо
Попередження?

1551
01:29:33,280 --> 01:29:36,410
Я не думаю, що попередження
що йому потрібно.

1552
01:29:37,160 --> 01:29:40,490
Можливо, ми повинні сказати
він досяг своєї межі...

1553
01:29:40,660 --> 01:29:43,500
...тому що він обмежений
схоластично.

1554
01:29:49,300 --> 01:29:53,630
Це все добре
але я тьмяний і маю рядок, щоб заповнити.

1555
01:29:53,970 --> 01:29:55,430
Що кладемо?

1556
01:29:56,180 --> 01:29:59,140
Це не правильно так говорити.

1557
01:30:08,150 --> 01:30:10,690
Три рими на вірш.
Як ти це називаєш?

1558
01:30:10,900 --> 01:30:12,990
Вірші трирядкові. Вей?

1559
01:30:13,150 --> 01:30:15,650
- Терцет.
-Дуже добре.

1560
01:30:16,660 --> 01:30:18,450
А чотири рими були б?

1561
01:30:19,330 --> 01:30:20,620
Катрен.

1562
01:30:21,500 --> 01:30:23,000
Від quatre, чотири.

1563
01:30:23,160 --> 01:30:25,500
Терцет, три рими. Чотиривірш, чотири.

1564
01:30:25,670 --> 01:30:29,340
Скільки складів у рядку?
Ви можете сказати мені це?

1565
01:30:29,500 --> 01:30:31,340
-Кумба?
-Я знаю, тут 10.

1566
01:30:31,840 --> 01:30:32,960
Ви це знаєте?

1567
01:30:33,130 --> 01:30:34,720
- Хочеш, покажу тобі?
-Так.

1568
01:30:39,140 --> 01:30:40,640
-Це 10.
- Ти кажеш:

1569
01:30:43,310 --> 01:30:45,180
У вас два зайві склади...

1570
01:30:45,560 --> 01:30:47,480
...рахуючи німий Es.

1571
01:30:47,650 --> 01:30:49,860
Їх не злічити, вони німі.

1572
01:30:52,030 --> 01:30:53,650
Це вісім.

1573
01:30:54,440 --> 01:30:56,530
Ми можемо підкреслити кожен склад.

1574
01:31:00,030 --> 01:31:02,160
Я повернуся до цього.

1575
01:31:02,330 --> 01:31:05,660
Два восьмисклади
і один чотирискладовий рядок.

1576
01:31:05,830 --> 01:31:08,250
- Що таке?
-11.47, тобто...

1577
01:31:08,710 --> 01:31:10,000
Одинадцять кома п'ять?

1578
01:31:10,380 --> 01:31:13,250
Чи є тут кількість складів?

1579
01:31:13,460 --> 01:31:15,010
Ні, моя оцінка. Це вниз.

1580
01:31:15,510 --> 01:31:17,340
Яке це має відношення до поезії?

1581
01:31:17,510 --> 01:31:19,890
Вони знизили мені оцінку.
11,47 це 11,5.

1582
01:31:20,260 --> 01:31:22,050
Хто тобі поставив оцінку?

1583
01:31:22,350 --> 01:31:24,220
Ви ще не повинні мати його.

1584
01:31:24,390 --> 01:31:26,060
Есмеральда сказала мені.

1585
01:31:27,350 --> 01:31:30,600
Отже, представники класу
все-таки щось зробив.

1586
01:31:31,270 --> 01:31:33,070
Я зробив купу нотаток.

1587
01:31:33,610 --> 01:31:38,400
У мене склалося враження, що ти ні
дійсно стежить за зустріччю.

1588
01:31:38,610 --> 01:31:40,410
Луїза, я в захваті.

1589
01:31:40,570 --> 01:31:43,740
Ви добре попрацювали
передача інформації.

1590
01:31:43,910 --> 01:31:45,910
Повернемося до цього вірша.

1591
01:31:46,080 --> 01:31:50,920
Правило — рахувати
перед приголосним.

1592
01:31:51,080 --> 01:31:52,590
що?

1593
01:31:52,750 --> 01:31:57,420
Я чув, що ти справді знищив мене
на вчорашньому засіданні.

1594
01:31:57,720 --> 01:32:00,430
Я бачу ще одне зауваження щодо поезії.

1595
01:32:00,590 --> 01:32:01,970
Ні, це не так.

1596
01:32:02,140 --> 01:32:04,760
Так, я знаю, що це не про поезію.

1597
01:32:06,220 --> 01:32:07,310
Що ви маєте на увазі?

1598
01:32:07,930 --> 01:32:10,270
не знаю Ви знищили мене.

1599
01:32:12,400 --> 01:32:17,570
Деякі люди, не я,
сказав, якщо ти продовжуватимеш так...

1600
01:32:17,740 --> 01:32:21,320
Деякі вчителі сказали
якщо ти будеш так продовжувати...

1601
01:32:21,530 --> 01:32:23,950
...ти будеш у біді,
не "стерто".

1602
01:32:24,620 --> 01:32:26,620
Це помста. Я не розумію.

1603
01:32:26,790 --> 01:32:28,410
Навіщо йти на помсту?

1604
01:32:28,580 --> 01:32:30,620
Як же це помста?

1605
01:32:30,790 --> 01:32:35,590
Якщо ви щось говорите про мене
потрапити в халепу, це помста.

1606
01:32:36,460 --> 01:32:38,260
Це зовсім не помста.

1607
01:32:38,420 --> 01:32:40,170
- Ви кажете, що ні?
-Зовсім ні.

1608
01:32:40,340 --> 01:32:42,130
Ми не на вулицях.

1609
01:32:42,300 --> 01:32:43,970
Це попередження.

1610
01:32:45,640 --> 01:32:50,310
Наша мета тут не помста,
це дисципліна. Розумієте різницю?

1611
01:32:50,480 --> 01:32:51,480
Я не розумію.

1612
01:32:51,850 --> 01:32:55,310
Коли суддя посилає
когось посадити...

1613
01:32:55,480 --> 01:32:58,150
...він робить це не для того, щоб помститися.

1614
01:32:58,320 --> 01:33:00,650
Це допомагає суспільству працювати гладко.

1615
01:33:01,360 --> 01:33:04,530
Ви просто хочете помститися.
Ти в захваті від мене.

1616
01:33:04,700 --> 01:33:06,660
Все, що мене хвилює, це помста?

1617
01:33:06,830 --> 01:33:08,120
Я прокидаюся і кажу...

1618
01:33:08,290 --> 01:33:10,290
...Я заберу Сулеймана сьогодні?

1619
01:33:10,460 --> 01:33:15,130
Ти все одно його вчора образив.
Він справді закохався в тебе.

1620
01:33:15,290 --> 01:33:16,380
Я цього не зробив.

1621
01:33:16,590 --> 01:33:18,840
Що він сказав, Луїзо?

1622
01:33:19,010 --> 01:33:22,680
Що ти був «обмежений».
Я підкреслив це, я був так шокований.

1623
01:33:23,390 --> 01:33:25,140
я? Обмежений?

1624
01:33:28,680 --> 01:33:30,020
Блискуче.

1625
01:33:42,240 --> 01:33:44,700
Яка ваша роль як представників класу?

1626
01:33:44,860 --> 01:33:48,240
Ви представляєте студентів
щоб допомогти цьому класу працювати...

1627
01:33:48,410 --> 01:33:50,910
...або ти накликаєш на мене проблеми?

1628
01:33:51,120 --> 01:33:52,540
Ми просто робимо свою роботу.

1629
01:33:52,710 --> 01:33:53,750
Злий.

1630
01:33:54,170 --> 01:33:55,710
Звітуємо про зустріч.

1631
01:33:55,880 --> 01:33:57,080
звичайно.

1632
01:33:57,250 --> 01:33:58,630
Я не усвідомлював.

1633
01:33:58,880 --> 01:34:02,880
Коли я побачив, як ти посміхнувся
на зустрічі мені стало погано.

1634
01:34:03,050 --> 01:34:04,170
Мені було погано за вас.

1635
01:34:04,760 --> 01:34:09,050
Це було не місце і не час.
Це виглядало не дуже серйозно.

1636
01:34:09,220 --> 01:34:11,350
Ні в якому разі ніхто не проти.

1637
01:34:11,520 --> 01:34:13,020
-Вони зробили.
-Тільки ти.

1638
01:34:13,180 --> 01:34:17,150
Ні, це турбувало мене, і я думаю
це також турбувало інших.

1639
01:34:18,770 --> 01:34:20,360
Це лише заважало тобі.

1640
01:34:22,740 --> 01:34:25,950
Вибачте, але так сміюся
зробив вас схожими на двох негідників.

1641
01:34:26,160 --> 01:34:27,240
що?

1642
01:34:28,160 --> 01:34:29,740
Ви щойно втратили його?

1643
01:34:30,240 --> 01:34:31,910
Це погано.

1644
01:34:34,040 --> 01:34:35,250
Ви не можете кинутись на нас.

1645
01:34:35,580 --> 01:34:37,250
Слово «образа».

1646
01:34:37,420 --> 01:34:39,420
Ти божевільний, ображаєш нас.

1647
01:34:39,590 --> 01:34:42,250
Ви кажете «звалити» або «образити».

1648
01:34:42,420 --> 01:34:44,800
Це або одне, або інше, гаразд.

1649
01:34:44,970 --> 01:34:47,090
-Так, продовжуй говорити.
-Насправді...

1650
01:34:47,800 --> 01:34:50,300
...Я ніколи не казав, що ви негідники.

1651
01:34:50,470 --> 01:34:53,600
Я сказав це в один момент
на зустрічі...

1652
01:34:53,770 --> 01:34:56,140
...ти поводився як негідник.
Зрозумів?

1653
01:34:56,310 --> 01:34:59,270
Не намагайтеся нас обдурити, ви сказали, негідники.

1654
01:34:59,440 --> 01:35:01,980
Я просто пояснюю різницю.

1655
01:35:02,190 --> 01:35:04,940
Сер, з дівчатами так не розмовляєш.

1656
01:35:05,110 --> 01:35:08,660
Подивіться, хто говорить.
Ти завжди всіх ображаєш.

1657
01:35:08,820 --> 01:35:10,620
Він хоче помститися дівчатам.

1658
01:35:10,780 --> 01:35:14,790
Ні в якому разі. «Благородний лицар
рятувальна їзда...

1659
01:35:14,950 --> 01:35:15,950
...не митиметься.

1660
01:35:16,120 --> 01:35:18,080
Ти не розмовляй зі мною, чоловіче.

1661
01:35:19,080 --> 01:35:20,460
Виявляйте трохи поваги.

1662
01:35:20,630 --> 01:35:22,210
Буду, якщо захочу.

1663
01:35:22,460 --> 01:35:24,300
Вас чекають проблеми.

1664
01:35:24,460 --> 01:35:25,760
Думаєш, що ти жорсткий?

1665
01:35:25,920 --> 01:35:29,640
– Це питання дисципліни.
- Я візьму тебе в будь-який час.

1666
01:35:29,800 --> 01:35:32,100
Припиніть грати в голову.

1667
01:35:32,260 --> 01:35:33,640
заспокойся

1668
01:35:35,640 --> 01:35:36,850
Тримайся подалі від цього.

1669
01:35:37,020 --> 01:35:38,810
Виріжте це.

1670
01:35:38,980 --> 01:35:41,110
Не чіпай мене.

1671
01:35:47,860 --> 01:35:49,990
-Ти божевільний.
- Я геть звідси.

1672
01:35:50,160 --> 01:35:52,450
Ти не можеш просто вийти з мого класу.

1673
01:35:52,620 --> 01:35:54,030
ти божевільний?

1674
01:35:54,240 --> 01:35:56,160
- Заспокойся.
- Відпусти мене.

1675
01:35:56,330 --> 01:35:57,370
Припиніть це.

1676
01:36:01,000 --> 01:36:03,170
-Куди ти йдеш?
- Відпусти, мудак.

1677
01:36:03,340 --> 01:36:05,000
Жалюгідний.

1678
01:36:16,180 --> 01:36:17,270
Бля

1679
01:36:27,070 --> 01:36:28,990
Звіт про інцидент

1680
01:36:30,410 --> 01:36:32,410
що ми робимо

1681
01:36:34,490 --> 01:36:38,080
Я думаю, що нам потрібно зібратися
дисциплінарний комітет.

1682
01:36:39,710 --> 01:36:43,040
Це починає складатися.
Починається...

1683
01:36:43,210 --> 01:36:48,010
...з неповагою, потім бійка,
з пораненим учнем...

1684
01:36:48,880 --> 01:36:52,380
...і нарешті він залишає клас
без дозволу.

1685
01:36:52,550 --> 01:36:56,560
Був лише один випадок
і все це поширилося звідти.

1686
01:36:56,720 --> 01:37:00,230
Одне вело до іншого,
ланцюгова реакція.

1687
01:37:00,850 --> 01:37:04,270
Що ж, я можу взяти...

1688
01:37:04,440 --> 01:37:07,690
...захід захисту
оскільки це дуже серйозно...

1689
01:37:07,860 --> 01:37:11,240
...відсторонивши Сулеймана
протягом 48 годин.

1690
01:37:11,910 --> 01:37:16,330
Це дасть нам трохи часу
щоб прийняти рішення.

1691
01:37:18,580 --> 01:37:19,910
Зробимо це?

1692
01:37:20,580 --> 01:37:23,750
однак,
Мені потрібно побачити тебе завтра.

1693
01:37:23,920 --> 01:37:27,090
Чи не могли б ви прийти до мене в офіс?

1694
01:37:30,590 --> 01:37:31,630
Франсуа.

1695
01:37:33,890 --> 01:37:35,590
Мені потрібно поговорити з тобою.

1696
01:37:36,430 --> 01:37:39,140
Ходять чутки.

1697
01:37:39,770 --> 01:37:41,100
Чутки?

1698
01:37:41,730 --> 01:37:45,060
До мене прийшли студенти
і сказав мені...

1699
01:37:48,440 --> 01:37:50,070
...ви їх образили.

1700
01:37:52,950 --> 01:37:54,910
ВООЗ? Луїза та Есмеральда?

1701
01:37:55,070 --> 01:37:58,280
Вони мені сказали
ти назвав їх негідниками...

1702
01:37:58,490 --> 01:38:01,950
...і це призвело до інциденту
з Сулейманом.

1703
01:38:02,120 --> 01:38:03,790
І ви їм вірите?

1704
01:38:04,620 --> 01:38:06,790
Ось чому мені потрібно було тебе побачити.

1705
01:38:07,000 --> 01:38:10,250
Ви не згадали про це
у вашому звіті про інцидент.

1706
01:38:10,630 --> 01:38:14,130
Я не згадував про це.
Що я можу сказати?

1707
01:38:14,470 --> 01:38:16,470
-Ти зробив це чи ні?
-Що?

1708
01:38:16,640 --> 01:38:18,180
Ви...?

1709
01:38:20,310 --> 01:38:21,970
Ви назвали їх негідниками?

1710
01:38:22,520 --> 01:38:24,430
Але інша справа Сулейман.

1711
01:38:24,600 --> 01:38:27,480
Я знаю, що нічого не було
робити з ним.

1712
01:38:27,650 --> 01:38:29,980
Але чутки ходять навколо.

1713
01:38:30,440 --> 01:38:33,360
Люди розмовляють.
Я хотів повідомити вас.

1714
01:38:33,530 --> 01:38:35,490
Дякую, що повідомили.

1715
01:38:47,500 --> 01:38:48,500
Гей, ви двоє.

1716
01:38:48,670 --> 01:38:50,840
Ви скаржилися на мене.
Дуже дякую.

1717
01:38:51,000 --> 01:38:52,300
Ні за що.

1718
01:38:52,960 --> 01:38:54,840
Ви могли б поговорити зі мною.

1719
01:38:55,010 --> 01:38:58,510
Вчителі можуть скаржитися на нас
і навпаки, правда?

1720
01:38:59,050 --> 01:39:01,810
Ні, це не працює в обох напрямках.

1721
01:39:02,970 --> 01:39:04,470
що ти прагнеш

1722
01:39:04,640 --> 01:39:05,850
Бачити, як тебе карають.

1723
01:39:06,020 --> 01:39:07,520
-Покараний?
-Так.

1724
01:39:07,690 --> 01:39:08,690
Ти караєш мене?

1725
01:39:08,860 --> 01:39:11,190
Ви образили нас, ви понесете покарання.

1726
01:39:11,360 --> 01:39:13,030
Куди це вас приведе?

1727
01:39:13,190 --> 01:39:14,690
Я б висловився.

1728
01:39:15,320 --> 01:39:17,570
Чудово, це дуже корисно.

1729
01:39:17,740 --> 01:39:19,820
Ви знаєте, що означає "сканк"?

1730
01:39:19,990 --> 01:39:21,870
Я ніколи не називав вас шалунами.

1731
01:39:22,040 --> 01:39:25,040
Так, ви зробили.
Для мене сканк означає повія.

1732
01:39:26,870 --> 01:39:28,870
- Це зовсім не те.
-Це так.

1733
01:39:29,040 --> 01:39:31,460
Для мене це не означає.

1734
01:39:32,000 --> 01:39:37,010
Це взагалі нічого важливого,
просто дівчина тупо сміється.

1735
01:39:37,180 --> 01:39:40,340
Гей, сканк означає повія, так?

1736
01:39:40,510 --> 01:39:41,550
Ви робите ставку.

1737
01:39:41,720 --> 01:39:43,260
Чи буде Сулейман виключений?

1738
01:39:44,560 --> 01:39:46,100
Дисциплінарне слухання?

1739
01:39:46,270 --> 01:39:49,270
Ми ще не знаємо.
Це можливість.

1740
01:39:49,480 --> 01:39:52,440
Припиніть кричати
перш ніж щось вирішиться.

1741
01:39:52,610 --> 01:39:54,480
Все одно все вирішено.

1742
01:39:55,490 --> 01:39:56,690
Навіщо це говорити?

1743
01:39:56,860 --> 01:39:58,740
Тому що завжди одне й те саме.

1744
01:40:00,990 --> 01:40:05,080
Ви не в змозі говорити.
Ти той, хто постраждав.

1745
01:40:05,240 --> 01:40:08,790
Він не це мав на увазі.
У його сумці була металева річ.

1746
01:40:09,000 --> 01:40:12,290
У будь-якому випадку він перегорів запобіжник
і це погано.

1747
01:40:12,500 --> 01:40:14,920
Сер, кожен може перегоріти запобіжник.

1748
01:40:15,090 --> 01:40:16,920
А потім заспокойся.

1749
01:40:17,090 --> 01:40:18,220
Це не впевнений.

1750
01:40:18,420 --> 01:40:20,090
Ви зробили.

1751
01:40:20,260 --> 01:40:21,390
Ти тепер спокійніший.

1752
01:40:21,800 --> 01:40:23,600
я ні. Ти мене не знаєш.

1753
01:40:23,760 --> 01:40:27,470
Кажуть усі вчителі
твоє ставлення зараз ідеальне.

1754
01:40:27,640 --> 01:40:29,640
Думаєш, ти мене приручив?

1755
01:40:30,520 --> 01:40:34,980
Ні, мене відправляють сюди
допоміг тобі зрозуміти речі, розумієш?

1756
01:40:35,150 --> 01:40:38,280
Мені це не допомогло.
Я не розумію твого лайна.

1757
01:40:38,440 --> 01:40:41,660
Можливо, ваші старі вчителі
хотів тобі допомогти...

1758
01:40:41,820 --> 01:40:44,160
...і ми зробимо те саме
для Сулеймана.

1759
01:40:44,620 --> 01:40:48,330
Я кажу викладачі, які виганяють студентів
це осли.

1760
01:40:48,540 --> 01:40:49,580
Правильно.

1761
01:40:51,290 --> 01:40:53,250
Хочеш це повторити?

1762
01:40:53,420 --> 01:40:54,500
Так, придурки.

1763
01:40:54,670 --> 01:40:57,340
Всі дичавіють
через якесь слово, яке я сказав.

1764
01:40:57,550 --> 01:40:59,920
Ти кажеш мудак
а я не повинен реагувати?

1765
01:41:00,090 --> 01:41:02,180
- Вони придурки.
-Виріжте це.

1766
01:41:02,930 --> 01:41:04,300
Ви кажете, негідники.

1767
01:41:04,470 --> 01:41:07,140
Ми кажемо мудак.
Це те саме.

1768
01:41:07,310 --> 01:41:09,020
Вони ні на що не схожі.

1769
01:41:09,180 --> 01:41:11,480
Учитель може сказати певні речі...

1770
01:41:11,640 --> 01:41:15,190
...що студенти не можуть сказати.
Спробуйте це зрозуміти.

1771
01:41:15,860 --> 01:41:20,320
Ви весь час говорите.
Ви ніколи не перестаєте говорити.

1772
01:41:20,610 --> 01:41:23,610
Коли ми розмовляємо, ти кричиш.
Що це?

1773
01:41:23,820 --> 01:41:24,870
досить.

1774
01:41:36,500 --> 01:41:37,670
сер.

1775
01:41:37,840 --> 01:41:38,840
що?

1776
01:41:41,220 --> 01:41:44,010
Чи отримає Сулейман слухання?

1777
01:41:44,720 --> 01:41:46,340
Дайте відпочити.

1778
01:41:46,720 --> 01:41:50,140
Ви звучите так, ніби хочете, щоб він цього зробив.
Це вас запалює.

1779
01:41:50,310 --> 01:41:53,140
Ви знаєте, що буде
якщо його виключать?

1780
01:41:54,190 --> 01:41:55,850
Він змінить школу.

1781
01:41:56,020 --> 01:41:57,980
Ні, він не змінить школи.

1782
01:41:58,150 --> 01:42:02,690
Це автоматично. Це обов'язково.
Це також стосується Сулеймана.

1783
01:42:04,030 --> 01:42:05,700
Ви знаєте його батька?

1784
01:42:06,370 --> 01:42:08,330
Я бачив його раз чи двічі.

1785
01:42:08,700 --> 01:42:12,750
Якщо його виключать, його пришле тато
назад у своє село.

1786
01:42:13,920 --> 01:42:15,540
Не драматизуйте.

1787
01:42:16,380 --> 01:42:18,210
Він повернеться до Малі.

1788
01:42:19,000 --> 01:42:21,710
Я думаю, що нам усім потрібно
зберегти наші голови.

1789
01:42:22,550 --> 01:42:23,760
не хвилюйся

1790
01:42:37,400 --> 01:42:39,230
Вам не можна палити тут, сер.

1791
01:42:41,400 --> 01:42:43,780
Я знаю, але оскільки я був один....

1792
01:43:07,090 --> 01:43:10,600
Гаразд, ти зайшов занадто далеко
з тими дівчатами.

1793
01:43:10,760 --> 01:43:12,470
Ми всі лажаємо.

1794
01:43:12,720 --> 01:43:14,060
Сулейман різко відреагував.

1795
01:43:14,230 --> 01:43:16,100
Він правий. Я бачив Кхумбу.

1796
01:43:16,690 --> 01:43:18,480
Її обличчя було все в крові.

1797
01:43:18,690 --> 01:43:20,900
Те, що він зробив, неприпустимо.

1798
01:43:21,070 --> 01:43:22,230
Це точно.

1799
01:43:22,690 --> 01:43:27,780
Я це знаю.
Його сумка влучила в неї випадково.

1800
01:43:27,950 --> 01:43:31,070
Розсічена брова сильно кровоточить.
Ось і все.

1801
01:43:31,700 --> 01:43:34,120
Ви не можете це ігнорувати.

1802
01:43:34,290 --> 01:43:38,750
Не беріть це близько до серця.
Бачив, як вони з нами розмовляють?

1803
01:43:39,460 --> 01:43:44,420
Як це актуально?
Сулеймана збираються виключити.

1804
01:43:47,470 --> 01:43:48,970
Це якось логічно.

1805
01:43:49,720 --> 01:43:51,800
Давайте поговоримо про це.

1806
01:43:52,930 --> 01:43:55,310
Скільки слухань минулого року?

1807
01:43:58,640 --> 01:44:00,310
Принаймні дванадцять.

1808
01:44:01,020 --> 01:44:02,150
Не так багато.

1809
01:44:02,650 --> 01:44:03,940
Він може мати рацію.

1810
01:44:04,110 --> 01:44:07,610
Я знаю, я в комітеті
тому я бачив їх усіх.

1811
01:44:07,780 --> 01:44:10,990
В середньому два на місяць,
всього дванадцять...

1812
01:44:11,160 --> 01:44:12,820
...щоразу з виключенням.

1813
01:44:12,990 --> 01:44:16,200
Слухання
це місце, де ми обговорюємо речі.

1814
01:44:16,370 --> 01:44:19,330
Гаразд, 12 студентів відраховано...

1815
01:44:19,500 --> 01:44:22,170
...але можливо
іншого рішення не було.

1816
01:44:22,540 --> 01:44:25,840
Дванадцять з 12.

1817
01:44:26,010 --> 01:44:28,670
Розмова про дебати.

1818
01:44:29,050 --> 01:44:31,800
Але дванадцять із 12 просто означає...

1819
01:44:31,970 --> 01:44:36,140
...коли студент має слух,
вже занадто пізно.

1820
01:44:36,310 --> 01:44:37,680
Або це було виправдано.

1821
01:44:37,850 --> 01:44:41,020
Гаразд, трапляється
які призводять до слухання.

1822
01:44:41,190 --> 01:44:42,900
Але що тоді відбувається?

1823
01:44:43,560 --> 01:44:45,860
Чого ми очікуємо від слухання?

1824
01:44:46,030 --> 01:44:47,570
Є попередні етапи.

1825
01:44:47,780 --> 01:44:50,650
Попередні дисциплінарні комісії.

1826
01:44:50,820 --> 01:44:54,070
Повідомляємо батьків,
учнів попереджають.

1827
01:44:55,080 --> 01:44:56,580
Не в цьому випадку.

1828
01:44:56,790 --> 01:44:58,370
У нас немає часу.

1829
01:44:58,540 --> 01:45:00,040
Це досить рідко.

1830
01:45:00,790 --> 01:45:04,750
Це рідко, тому що ми маємо
це останнє покарання...

1831
01:45:04,920 --> 01:45:07,800
...це дозволяє нам
ігнорувати попередні кроки.

1832
01:45:08,090 --> 01:45:10,670
І навіть якби ми їх використали...

1833
01:45:11,380 --> 01:45:14,800
...простий факт
відрахування студента...

1834
01:45:15,100 --> 01:45:19,430
...це заперечення
з усього, що ми пробували.

1835
01:45:19,600 --> 01:45:23,440
Гаразд, але це шанс Сулеймана
виправдовуватися.

1836
01:45:23,600 --> 01:45:27,610
На слуханні ви не говорите.
Ти боїшся.

1837
01:45:27,820 --> 01:45:30,690
- Ти паралізований.
-Точно так.

1838
01:45:30,950 --> 01:45:32,820
Дозвольте мені підсумувати це.

1839
01:45:33,110 --> 01:45:35,620
Його притягнуть до дисциплінарної відповідальності...

1840
01:45:35,830 --> 01:45:36,950
...його виженуть...

1841
01:45:37,120 --> 01:45:39,330
...і, можливо, навіть відправили назад до Малі.

1842
01:45:39,870 --> 01:45:41,960
Ви надмірно драматизуєте.

1843
01:45:42,250 --> 01:45:43,870
Ні, я ні.

1844
01:45:44,040 --> 01:45:47,630
Студенти, які його краще знають
ніж будь-хто з нас тут...

1845
01:45:47,840 --> 01:45:50,920
...які знають його батька,
сказати, що він, ймовірно,...

1846
01:45:51,090 --> 01:45:53,880
... щоб після цього відправити його назад до Малі.

1847
01:45:55,470 --> 01:45:57,930
Деяким погрожують
з інтернатом...

1848
01:45:58,100 --> 01:46:01,350
...але цього ніколи не буває.

1849
01:46:01,980 --> 01:46:03,600
Це може статися.

1850
01:46:04,060 --> 01:46:07,810
Багато батьків витрачають свій час
погрожуючи своїм дітям...

1851
01:46:07,980 --> 01:46:09,730
...з тим.

1852
01:46:09,900 --> 01:46:11,940
Ви не можете це враховувати.

1853
01:46:12,650 --> 01:46:15,320
Навіть якби був лише невеликий ризик...

1854
01:46:15,490 --> 01:46:17,780
...що слухання можуть привести...

1855
01:46:17,950 --> 01:46:21,750
...щоб його відправили назад,
Я не думаю, що можу так ризикувати.

1856
01:46:24,290 --> 01:46:27,460
Це як коли ти вагаєшся...

1857
01:46:27,630 --> 01:46:31,800
...за покарання дитини
бо коли він йде додому...

1858
01:46:31,960 --> 01:46:34,170
...як тільки ці двері зачиняться...

1859
01:46:34,380 --> 01:46:38,180
...він отримає побої від батьків.
Ми всі це бачили.

1860
01:46:38,390 --> 01:46:43,100
Але ми все одно повинні їх покарати
коли вони заходять занадто далеко.

1861
01:46:43,270 --> 01:46:47,100
Які б не були наслідки,
які вас не стосуються.

1862
01:46:47,270 --> 01:46:51,520
То я ігнорую це? Я знаю покарання
може мати такі наслідки...

1863
01:46:51,690 --> 01:46:55,110
...але я закриваю на це очі, правда?

1864
01:46:55,280 --> 01:46:58,780
Ви не можете це враховувати
в кожному випадку.

1865
01:46:58,950 --> 01:47:01,700
Насильство, його повертають назад.

1866
01:47:01,910 --> 01:47:05,120
Правда, ви повинні це враховувати
але через деякий час....

1867
01:47:05,410 --> 01:47:07,790
Ніяких більше різдвяних подарунків.

1868
01:47:09,920 --> 01:47:11,800
Це питання принципу.

1869
01:47:11,960 --> 01:47:13,960
У кожного з нас своя роль.

1870
01:47:14,130 --> 01:47:17,430
Ми не можемо себе замінити
для батьків.

1871
01:47:19,050 --> 01:47:21,220
Вибачте, але якщо я перемотую фільм назад...

1872
01:47:21,430 --> 01:47:24,890
...це дивний ланцюг подій.
Починається з доган...

1873
01:47:25,060 --> 01:47:28,690
...коли Сулейман забуває свої речі,
відповідає.

1874
01:47:28,850 --> 01:47:31,230
Ми його караємо. Знову і знову...

1875
01:47:31,440 --> 01:47:34,860
...до дисциплінарного провадження
веде хтозна до чого.

1876
01:47:35,030 --> 01:47:38,570
Все виходить з-під контролю.

1877
01:47:38,740 --> 01:47:40,910
Звичайно, дивлячись на це з того боку...

1878
01:47:41,080 --> 01:47:43,660
...це дійсно шокує.

1879
01:47:43,830 --> 01:47:48,160
Але школа
не буде виключати Сулеймана.

1880
01:47:48,580 --> 01:47:50,960
Якийсь час його немає.

1881
01:48:28,910 --> 01:48:30,120
Франсуа.

1882
01:48:30,500 --> 01:48:33,000
Я не чекав тебе так скоро.

1883
01:48:33,290 --> 01:48:35,920
Ви прийняли рішення?

1884
01:48:36,920 --> 01:48:39,380
Я не думаю, що в мене є великий вибір.

1885
01:48:45,600 --> 01:48:50,600
До речі, Джулі сказала мені
у вас був гарячий обмін...

1886
01:48:50,770 --> 01:48:52,650
...з двома дівчатами у вашому класі.

1887
01:48:53,230 --> 01:48:56,820
Так, два представники класу
але це сталося спочатку так....

1888
01:48:57,030 --> 01:48:59,900
Ви, мабуть, назвали їх негідниками.

1889
01:49:00,280 --> 01:49:01,820
Скажімо, так.

1890
01:49:02,320 --> 01:49:04,490
Це все ускладнює...

1891
01:49:04,660 --> 01:49:06,330
...але проблема залишається.

1892
01:49:06,660 --> 01:49:09,500
Я хотів би, щоб ви згадали про це
у вашому звіті.

1893
01:49:09,660 --> 01:49:14,040
Я не хочу, щоб це використовували проти нас
на дисциплінарному розгляді.

1894
01:49:14,290 --> 01:49:17,590
Не приховуй це,
просто запишіть це.

1895
01:49:17,760 --> 01:49:18,840
я розумію

1896
01:49:21,180 --> 01:49:23,510
Я дозволю тобі перечитати це...

1897
01:49:23,680 --> 01:49:26,050
...перед запуском процедури.

1898
01:49:26,640 --> 01:49:27,680
Тож я....

1899
01:49:27,850 --> 01:49:29,560
Мені просто потрібно додати....

1900
01:49:29,930 --> 01:49:32,190
Так, не вдаючись у подробиці.

1901
01:49:33,690 --> 01:49:34,850
Вас це влаштовує?

1902
01:50:05,590 --> 01:50:07,850
Чи можете ви взяти протокол?

1903
01:50:26,620 --> 01:50:27,820
Будь ласка, сідайте.

1904
01:51:03,900 --> 01:51:05,780
«Карл намагався його врозумити.

1905
01:51:05,950 --> 01:51:07,610
Сулейман звільнився...

1906
01:51:07,780 --> 01:51:11,080
...розмахнувши сумкою, яка вдарила Кхумбу
в обличчя.

1907
01:51:11,240 --> 01:51:14,410
Пішов, усіх образивши
і грюкнувши дверима.

1908
01:51:14,660 --> 01:51:17,790
Я не пішов за ним, бо
Мені потрібно було допомогти Кумбі...

1909
01:51:17,960 --> 01:51:20,790
...чия брова кровоточила».

1910
01:51:21,750 --> 01:51:25,420
Це факти
що призвело до сьогоднішнього слухання.

1911
01:51:25,720 --> 01:51:29,590
Мадам, це не означає
Сулейман — поганий хлопець.

1912
01:51:29,760 --> 01:51:32,060
Це не те, що ми говоримо.

1913
01:51:32,220 --> 01:51:34,890
Але іноді,
учень у класі...

1914
01:51:35,060 --> 01:51:38,900
...добровільно
або мимовільна поведінка...

1915
01:51:39,060 --> 01:51:43,780
...може створити атмосферу, яка
заважає класу працювати.

1916
01:51:58,790 --> 01:52:01,790
Ви розумієте
що ми говоримо?

1917
01:52:03,500 --> 01:52:06,090
Якщо я можу щось сказати, це правда...

1918
01:52:06,260 --> 01:52:10,510
...існувала низка ознак
це повинно було нас попередити.

1919
01:52:10,720 --> 01:52:12,760
Ми могли б відреагувати раніше.

1920
01:52:14,220 --> 01:52:18,520
Але тепер ми повинні мати справу
з інцидентом...

1921
01:52:18,730 --> 01:52:22,480
...це досить жорстоко
а це просто неприпустимо.

1922
01:52:22,650 --> 01:52:26,730
Я хотів би знати
якщо ти це розумієш, Сулеймане?

1923
01:52:30,530 --> 01:52:34,200
Ми не говоримо
ти свідомо жорстокий.

1924
01:52:34,370 --> 01:52:39,250
Проблема в тому, що ви не можете контролювати
що ви говорите і що ви робите.

1925
01:52:41,500 --> 01:52:43,840
Сулеймане, ми б хотіли вас почути.

1926
01:52:44,000 --> 01:52:47,510
Ви тут, щоб висловити
ваша точка зору. Вперед.

1927
01:52:48,260 --> 01:52:51,340
Мені наплювати.
Мені нема чого сказати.

1928
01:52:51,550 --> 01:52:53,760
Роби все, що хочеш.

1929
01:53:03,900 --> 01:53:05,020
вибач мене

1930
01:53:10,150 --> 01:53:11,570
Месьє, мадам.

1931
01:53:15,490 --> 01:53:16,780
Ви можете перекласти?

1932
01:53:18,160 --> 01:53:20,040
Вона каже, що я хороший хлопчик.

1933
01:53:23,080 --> 01:53:24,290
Я роблю домашнє завдання.

1934
01:53:30,840 --> 01:53:35,510
Я допомагаю своїм братам і сестрам
з їхньою роботою, коли я можу.

1935
01:53:40,810 --> 01:53:45,560
Я завжди мию посуд
і допомагати їй, коли можу.

1936
01:53:48,110 --> 01:53:52,110
Ми не сумніваємося, що він хороший син.
не в цьому проблема.

1937
01:53:52,320 --> 01:53:54,450
Розглянемо його шкільний рекорд.

1938
01:53:54,620 --> 01:53:58,830
Вибачте, але ми можемо зосередитися
на факти тут?

1939
01:53:59,240 --> 01:54:01,870
По-перше, я хотів би сказати...

1940
01:54:02,120 --> 01:54:06,630
...що ми здивовані, побачивши
вчитель, причетний до інциденту...

1941
01:54:06,840 --> 01:54:08,380
...в цьому комітеті.

1942
01:54:08,880 --> 01:54:10,550
Ми вважаємо це дуже нерегулярним.

1943
01:54:10,960 --> 01:54:15,590
Це правда. Це дивно
бути і суддею, і учасником судового процесу.

1944
01:54:15,760 --> 01:54:21,270
Перш за все обрали пана Маріна
до адміністративної ради...

1945
01:54:21,430 --> 01:54:23,770
...як представник вчителів.

1946
01:54:23,940 --> 01:54:24,980
Крім того...

1947
01:54:25,150 --> 01:54:30,480
...Я думаю, що інцидент
що сталося в класі пана Маріна...

1948
01:54:30,650 --> 01:54:33,400
...не стосується
безпосередньо вчитель.

1949
01:54:33,570 --> 01:54:35,660
вибач...

1950
01:54:35,860 --> 01:54:40,240
...ви згадуєте кілька різких слів
промовляє вчитель.

1951
01:54:40,410 --> 01:54:43,120
Мабуть,
Ви вжили слово "сканки"...

1952
01:54:43,290 --> 01:54:46,080
...описати представників класу.
І це проблема.

1953
01:54:46,250 --> 01:54:47,630
Я сказав, що...

1954
01:54:47,790 --> 01:54:51,000
...але це було не щось
що стосувалося Сулеймана.

1955
01:54:51,170 --> 01:54:56,300
Я думаю, що він використав виправдання
досить гарячого обміну...

1956
01:54:56,470 --> 01:55:00,810
...для вираження поганого настрою
що він був у той день.

1957
01:55:00,970 --> 01:55:02,600
Він намагався їх захистити.

1958
01:55:02,770 --> 01:55:04,770
Тому я відчуваю, що це актуально.

1959
01:55:04,940 --> 01:55:08,770
Вибачте, але абсолютно нічого
виправдовує...

1960
01:55:08,940 --> 01:55:11,190
...неповага до вчителя...

1961
01:55:11,400 --> 01:55:15,820
...всіх образив і пішов
клас без дозволу.

1962
01:55:17,990 --> 01:55:20,910
Сулейман,
тобі є що сказати?

1963
01:55:22,160 --> 01:55:24,700
не знаю Що я можу сказати?

1964
01:55:26,460 --> 01:55:27,920
Месьє, мадам.

1965
01:55:38,720 --> 01:55:39,890
Що вона сказала?

1966
01:55:40,050 --> 01:55:42,220
Знову те саме.

1967
01:55:55,650 --> 01:55:57,950
Вона просить вибачення від мого імені.

1968
01:57:03,600 --> 01:57:05,510
Ви можете повернутися зараз.

1969
01:57:29,120 --> 01:57:31,580
Мадам, комітет
надав...

1970
01:57:31,750 --> 01:57:33,670
...і вирішив
вигнати Сулеймана...

1971
01:57:33,830 --> 01:57:35,790
...зі школи назавжди.

1972
01:57:35,960 --> 01:57:39,460
Ви отримаєте постанову
рекомендованим листом...

1973
01:57:39,630 --> 01:57:42,130
...і мати вісім днів на оскарження.

1974
01:57:49,600 --> 01:57:54,350
Ми докладемо всіх зусиль
знайти Сулейману іншу школу.

1975
01:57:58,150 --> 01:58:00,070
До побачення, месьє, дами.

1976
01:58:03,700 --> 01:58:08,580
Сулеймане, приходь до мене
до кінця тижня, будь ласка.

1977
01:58:41,230 --> 01:58:42,900
Математична пропорційність.

1978
01:58:44,400 --> 01:58:48,030
Цього року ви навчилися
математична пропорційність.

1979
01:58:48,200 --> 01:58:49,410
добре

1980
01:58:49,660 --> 01:58:51,200
Мені подобалася наука.

1981
01:58:51,370 --> 01:58:53,750
Те, що ти навчився,
не те, що вам сподобалося.

1982
01:58:53,910 --> 01:58:56,120
Якщо вам сподобалося, ви навчилися.

1983
01:58:56,750 --> 01:58:58,630
Отже, що ви дізналися?

1984
01:58:59,250 --> 01:59:03,010
Все про вулкани, землетруси...

1985
01:59:03,380 --> 01:59:04,420
...тарілки.

1986
01:59:04,720 --> 01:59:10,510
Конвергенція і дивергенція,
рух земних плит.

1987
01:59:11,770 --> 01:59:14,060
- Це було захоплююче.
- Вас це зацікавило?

1988
01:59:14,230 --> 01:59:15,270
Це добре.

1989
01:59:16,190 --> 01:59:18,100
Ну а в математиці....

1990
01:59:18,270 --> 01:59:19,770
Тригонометрія.

1991
01:59:20,230 --> 01:59:22,440
теорема Піфагора,
Теорема Талеса.

1992
01:59:22,650 --> 01:59:24,240
Я зупиню вас на цьому.

1993
01:59:24,400 --> 01:59:26,780
Не можна сидіти і хвалитися...

1994
01:59:26,950 --> 01:59:30,240
...ви вивчили теорему Піфагора.
Продекламуйте це для нас.

1995
01:59:34,080 --> 01:59:35,660
Якщо в трикутнику...

1996
01:59:38,880 --> 01:59:41,920
...дві сторони дорівнюють....

1997
01:59:42,420 --> 01:59:44,260
Якщо квадратний корінь....

1998
01:59:44,420 --> 01:59:47,470
Якщо у квадрата дві сторони
дорівнює квадрату....

1999
01:59:48,390 --> 01:59:50,930
Квадрат гіпотенузи...

2000
01:59:51,100 --> 01:59:52,970
...тоді трикутник прямокутний.

2001
01:59:54,060 --> 01:59:55,640
Більш-менш, так.

2002
01:59:55,810 --> 01:59:57,140
Це на місці.

2003
01:59:57,310 --> 01:59:58,440
добре

2004
01:59:58,900 --> 02:00:00,400
я тобі вірю.

2005
02:00:00,810 --> 02:00:03,650
в історії,
Я дізнався про трикутну торгівлю.

2006
02:00:03,820 --> 02:00:07,150
Те, що кораблі покинули Європу...

2007
02:00:07,320 --> 02:00:09,490
...промтоварами...

2008
02:00:09,700 --> 02:00:13,740
...що вони взяли до Африки торгувати
для чоловіків, які стали рабами...

2009
02:00:13,910 --> 02:00:16,620
...що вивезли в Америку на роботу.

2010
02:00:16,790 --> 02:00:20,290
Потім забрали гроші
вони повернулися до Європи.

2011
02:00:20,460 --> 02:00:22,420
Це трикутна торгівля.

2012
02:00:23,340 --> 02:00:24,960
Хімія.

2013
02:00:25,130 --> 02:00:26,460
Що в хімії?

2014
02:00:27,340 --> 02:00:29,130
Горіння.

2015
02:00:29,300 --> 02:00:30,680
Що це?

2016
02:00:30,840 --> 02:00:35,140
Змішування розчину Фелінга
і глюкоза.

2017
02:00:35,310 --> 02:00:36,640
Що ти отримуєш?

2018
02:00:37,100 --> 02:00:39,770
Нагрійте пробірку...

2019
02:00:39,940 --> 02:00:41,730
...і він змінює колір.

2020
02:00:43,520 --> 02:00:45,110
Який інтерес?

2021
02:00:45,280 --> 02:00:46,440
Інтерес?

2022
02:00:46,610 --> 02:00:50,860
не знаю Навіщо нам це вчити
якщо немає інтересу?

2023
02:00:51,740 --> 02:00:53,740
Розмноження.

2024
02:00:55,620 --> 02:00:59,040
Що ви дізналися
про розмноження людини?

2025
02:00:59,330 --> 02:01:00,830
Репродукція людини.

2026
02:01:01,250 --> 02:01:03,630
Ну а сперма...

2027
02:01:04,000 --> 02:01:05,540
...потрапляє в яйцеклітину...

2028
02:01:05,880 --> 02:01:07,500
...тоді ти чекаєш дев'ять місяців...

2029
02:01:07,760 --> 02:01:11,300
...тоді ви робите сонограму
а потім виходить.

2030
02:01:12,180 --> 02:01:13,300
Сперма робить?

2031
02:01:13,760 --> 02:01:15,050
Ні, дитина.

2032
02:01:15,680 --> 02:01:17,720
Людина, яка всередині.

2033
02:01:17,890 --> 02:01:20,180
-Кумба?
-Я?

2034
02:01:20,350 --> 02:01:22,560
так Це ваше ім'я?

2035
02:01:26,150 --> 02:01:27,480
У музиці...

2036
02:01:27,650 --> 02:01:30,530
...я навчився грати на блокфлейті...

2037
02:01:31,280 --> 02:01:33,200
...і іспанською.

2038
02:01:33,700 --> 02:01:35,070
Диктофон іспанською?

2039
02:01:37,080 --> 02:01:40,250
Ні, в музиці,
Навчився грати на блокфлейті.

2040
02:01:40,410 --> 02:01:42,250
Та інші речі іспанською.

2041
02:01:42,420 --> 02:01:45,790
Дуже добре. Ви можете сказати
щось нам іспанською?

2042
02:01:54,220 --> 02:01:55,260
А це означає?

2043
02:01:55,430 --> 02:01:58,220
Скоро канікули
або наближається відпустка.

2044
02:02:01,810 --> 02:02:03,560
Я нічого не навчився.

2045
02:02:04,940 --> 02:02:09,320
Ви не можете провести дев'ять місяців у школі
і нічого не навчитися.

2046
02:02:09,690 --> 02:02:12,190
Я живий доказ.

2047
02:02:12,570 --> 02:02:15,200
Ти щось отримав
з книжок, які ми читаємо.

2048
02:02:15,370 --> 02:02:17,410
— Твої книжки — лайно.
-Вони що?

2049
02:02:17,620 --> 02:02:18,830
Вони марні.

2050
02:02:20,120 --> 02:02:23,250
Що щодо книги, яку ви читаєте
самостійно?

2051
02:02:25,080 --> 02:02:26,630
Книги, які я читав?

2052
02:02:27,340 --> 02:02:29,630
Ну, ось і Республіка.

2053
02:02:30,210 --> 02:02:31,920
Книга Республіка.

2054
02:02:33,880 --> 02:02:35,090
Платоном?

2055
02:02:37,050 --> 02:02:38,140
Ви читали це?

2056
02:02:40,350 --> 02:02:41,470
Як так?

2057
02:02:41,640 --> 02:02:44,560
У моєї старшої сестри це було.

2058
02:02:44,730 --> 02:02:46,150
Вона займається філософією?

2059
02:02:46,350 --> 02:02:47,600
Ні, закон.

2060
02:02:48,480 --> 02:02:49,980
Отже, про що це?

2061
02:02:50,940 --> 02:02:53,320
Ну, ось цей хлопець.

2062
02:02:53,490 --> 02:02:54,990
Його звуть Сократ.

2063
02:02:55,160 --> 02:02:56,240
Сократ.

2064
02:02:56,780 --> 02:03:01,660
Він зупиняє людей на вулиці
і питає їх:

2065
02:03:01,870 --> 02:03:05,660
«Ви впевнені, що думаєте
що ти думаєш

2066
02:03:05,870 --> 02:03:08,790
Ви впевнені, що робите?
що ти робиш?" І так далі.

2067
02:03:08,960 --> 02:03:12,090
після цього
люди починають плутатися.

2068
02:03:12,260 --> 02:03:13,880
Вони ставлять запитання.

2069
02:03:14,130 --> 02:03:15,670
Хлопець занадто.

2070
02:03:16,300 --> 02:03:18,510
Про що він запитує людей?

2071
02:03:18,680 --> 02:03:23,180
все Любов, релігія, Бог...

2072
02:03:23,390 --> 02:03:25,600
...люди, все.

2073
02:03:26,600 --> 02:03:28,400
- Добре, що ти прочитав.
-Я знаю.

2074
02:03:29,020 --> 02:03:31,020
Це не пройдисвітська книга.

2075
02:03:37,030 --> 02:03:38,110
Зачекайте секундочку.

2076
02:03:38,280 --> 02:03:41,330
Перш ніж піти,
ось ваші автопортрети.

2077
02:03:41,490 --> 02:03:44,700
Один за одним.
Коли у вас є своє, ви можете йти.

2078
02:03:48,790 --> 02:03:51,460
Це люб'язно з вашого боку.

2079
02:03:51,710 --> 02:03:52,960
що таке

2080
02:03:53,130 --> 02:03:56,220
Це автопортрети
що ти написав...

2081
02:03:56,420 --> 02:04:00,180
...і що ми вигадали
з фотографією класу тощо.

2082
02:04:03,220 --> 02:04:04,430
У вас його немає?

2083
02:04:07,310 --> 02:04:09,230
Чому ви поклали це сюди?

2084
02:04:09,440 --> 02:04:11,940
-Ти добре в ньому виглядаєш.
-Виріжте це.

2085
02:04:12,190 --> 02:04:14,190
Ти як лідер.

2086
02:04:19,490 --> 02:04:21,990
- Гарного вам відпочинку.
-Ти теж.

2087
02:04:28,750 --> 02:04:29,830
сер?

2088
02:04:32,460 --> 02:04:33,590
що таке

2089
02:04:34,670 --> 02:04:36,590
Я нічого не навчився.

2090
02:04:38,760 --> 02:04:40,970
що? Це нічого не означає.

2091
02:04:42,600 --> 02:04:44,680
Раніше всі інші...

2092
02:04:44,850 --> 02:04:48,060
...сказали, що вони чогось навчилися.

2093
02:04:49,600 --> 02:04:51,980
Порівняно з ними я нічого не навчився.

2094
02:04:55,480 --> 02:04:59,860
Ви навчилися стільки ж, скільки вони.
Їм теж довелося добре подумати.

2095
02:05:00,030 --> 02:05:01,570
Це непросто...

2096
02:05:01,740 --> 02:05:05,030
...щоб запам'ятати вивчене.

2097
02:05:05,490 --> 02:05:06,990
Але я не розумію.

2098
02:05:08,120 --> 02:05:09,290
Що ви маєте на увазі?

2099
02:05:10,000 --> 02:05:12,080
Я не розумію, що ми робимо.

2100
02:05:12,710 --> 02:05:13,750
Французькою?

2101
02:05:15,000 --> 02:05:16,130
В усьому.

2102
02:05:18,010 --> 02:05:22,300
Не можна сказати, що не розумієш
будь-що з будь-якої теми.

2103
02:05:23,090 --> 02:05:25,100
Це не правда.

2104
02:05:27,890 --> 02:05:30,730
Я не хочу йти
до ПТУ.

2105
02:05:31,730 --> 02:05:34,150
Про це ще не йдеться.

2106
02:05:35,060 --> 02:05:37,320
Ви переходите на наступний рік.

2107
02:05:37,900 --> 02:05:42,150
Ви матимете багато часу
думати про своє майбутнє.

2108
02:05:42,320 --> 02:05:45,620
ПТУ
не є абсолютною впевненістю.

2109
02:05:45,780 --> 02:05:48,410
Все залежить
про те, як у вас буде наступного року.

2110
02:05:50,120 --> 02:05:51,410
Але я не хочу.


