1
00:00:17,643 --> 00:00:19,686
<i>Și dacă El de fapt
este Hristosul?</i>

2
00:00:19,687 --> 00:00:23,440
<i>Nu există nicio profeție care să spună
Hristos vine din Galileea.</i>

3
00:00:23,441 --> 00:00:24,816
{\an8}<i>Scripturile spun că El vine</i>

4
00:00:24,817 --> 00:00:27,193
{\an8}<i>din neamul lui David,
din Betleem.</i>

5
00:00:27,194 --> 00:00:31,156
{\an8}<i>Linea discreditată
este cea mai mică dintre crimele Lui.</i>

6
00:00:31,157 --> 00:00:34,492
Nu există altă persoană sănătoasă?
cu mandat aici

7
00:00:34,493 --> 00:00:36,411
cine va vorbi împotriva acestei nebunii?!

8
00:00:36,412 --> 00:00:37,455
Ești depășit numeric!

9
00:00:38,706 --> 00:00:40,165
Nu ai cvorum.

10
00:00:40,166 --> 00:00:41,624
Aşezaţi-vă.

11
00:00:43,461 --> 00:00:47,422
Am terminat aici
până când garda templului Îl aduce înăuntru.

12
00:00:48,632 --> 00:00:51,968
Nu am terminat aici.

13
00:01:00,352 --> 00:01:02,437
rabinul Nicodim.

14
00:01:03,522 --> 00:01:05,273
Văd că ți-a revenit sănătatea.

15
00:01:05,274 --> 00:01:07,401
Ce bine ai fost să ni te alături.

16
00:01:08,194 --> 00:01:11,029
Care este sensul
a acestei adunări ilegale?

17
00:01:11,030 --> 00:01:13,573
Ei bine, ia loc.

18
00:01:13,574 --> 00:01:14,657
Vă vom completa.

19
00:01:14,658 --> 00:01:16,242
Avem atât de multe să vă spunem.

20
00:01:16,243 --> 00:01:17,452
Nu.

21
00:01:17,453 --> 00:01:19,996
Am multe să vă spun.

22
00:01:23,918 --> 00:01:25,503
De generații,

23
00:01:26,086 --> 00:01:28,671
acest organ de conducere
a susținut reputația

24
00:01:28,672 --> 00:01:31,466
de a fi corect și imparțial.

25
00:01:31,467 --> 00:01:38,056
Pentru aderarea la o serie de principii
doctrine legale și proceduri ordonate,

26
00:01:38,057 --> 00:01:42,143
am câștigat îngăduința
si respectul tuturor,

27
00:01:42,144 --> 00:01:44,897
chiar, îndrăznesc să spun,
cea a răpitorilor noștri autoritari.

28
00:01:45,940 --> 00:01:49,484
O recunoaștere că putem avea încredere

29
00:01:49,485 --> 00:01:51,611
să ne descurcăm corect dreptatea

30
00:01:51,612 --> 00:01:55,615
și menține un echilibru pașnic
cu Roma.

31
00:01:55,616 --> 00:01:56,991
Mm.

32
00:01:56,992 --> 00:02:02,288
Ai mutilat această reputație

33
00:02:02,289 --> 00:02:04,332
convocând această adunare noaptea,

34
00:02:04,333 --> 00:02:07,627
în ajunul unuia
dintre cele mai sacre sărbători ale noastre,

35
00:02:07,628 --> 00:02:10,755
în mijlocul întregului oraș,

36
00:02:10,756 --> 00:02:14,175
pulsand de fervoare
care plutește pe margine

37
00:02:14,176 --> 00:02:18,513
de a se revărsa în ceva ce poate
și va atrage furia Romei.

38
00:02:18,514 --> 00:02:20,265
Amin si amin.

39
00:02:20,266 --> 00:02:22,100
Sunteți simpatic cu Galileianul?

40
00:02:22,101 --> 00:02:27,105
Ești atât de prost încât să ne aduci ruina
peste obsesia ta pentru El?

41
00:02:27,106 --> 00:02:31,067
Sunt aici să mă apăr
credibilitatea Sanhedrinului,

42
00:02:31,068 --> 00:02:34,487
care a fost subminat
mergând împotriva tradiției,

43
00:02:34,488 --> 00:02:37,574
precedentul și legea sfântă a lui Dumnezeu.

44
00:02:37,575 --> 00:02:39,617
Ce lege Tora am încălcat?

45
00:02:39,618 --> 00:02:42,788
Te numeri printre
cea mai înaltă autoritate a Israelului,

46
00:02:43,289 --> 00:02:45,081
totuși nu cunoașteți Legea lui Moise?

47
00:02:45,082 --> 00:02:46,584
Răspunde la întrebarea lui.

48
00:02:47,459 --> 00:02:49,127
Gedera.

49
00:02:49,128 --> 00:02:50,461
N-am avut nici o idee.

50
00:02:50,462 --> 00:02:53,172
Tot ce a fost nevoie
un negustor josnic din Nazaret

51
00:02:53,173 --> 00:02:55,216
ca să te pună de partea lui Zebedia.

52
00:02:56,135 --> 00:02:58,928
Ne-am fi putut salva
ani de ceartă nesfârșită

53
00:02:58,929 --> 00:03:02,432
între farisei şi saduchei
doar am fi știut.

54
00:03:02,433 --> 00:03:05,643
Dar pentru a-ți răspunde la întrebare,

55
00:03:05,644 --> 00:03:10,148
afirmă clar, fără ambiguitate,

56
00:03:10,149 --> 00:03:13,443
în prima parte
din Cartea a cincea a lui Moise.

57
00:03:13,444 --> 00:03:18,698
„Nimeni nu va fi condamnat înainte de a ajunge
o audiere adecvată și un proces echitabil”.

58
00:03:18,699 --> 00:03:22,285
Putem aduce sulurile
ca să citiți cu voce tare tuturor celor prezenți,

59
00:03:22,286 --> 00:03:23,244
daca iti place.

60
00:03:23,245 --> 00:03:25,873
Ar putea fi o experiență iluminatoare
pentru tine, Gedera.

61
00:03:26,665 --> 00:03:30,001
Mai mult, conform
la stricturile tradiției,

62
00:03:30,002 --> 00:03:35,548
toate procesele capitale trebuie să aibă loc
pe parcursul a două zile consecutive.

63
00:03:35,549 --> 00:03:37,508
Ca să nu se ajungă la un verdict în grabă.

64
00:03:37,509 --> 00:03:40,929
Și dacă trebuie să explic
că acesta este Erev Shabbat,

65
00:03:40,930 --> 00:03:43,014
atunci avem o problemă profund mai mare.

66
00:03:43,015 --> 00:03:44,515
Am ridicat această linie de raționament.

67
00:03:44,516 --> 00:03:46,476
- Rabin Nicodim, am...
- Yussif, stai jos.

68
00:03:46,477 --> 00:03:49,354
- …pentru urechi surde, aparent.
- Și cred că știu motivul,

69
00:03:49,355 --> 00:03:54,360
și nu-mi aduce nicio plăcere
să spun că nu sunt surprins.

70
00:03:54,985 --> 00:03:58,404
Bărbatul în cauză
a predat la templu

71
00:03:58,405 --> 00:04:03,410
la mulţimile adoratoare
în plină zi toată săptămâna.

72
00:04:04,578 --> 00:04:08,082
Ai avut o oportunitate destul de mare
să-L arestez atunci, dar nu.

73
00:04:08,832 --> 00:04:11,627
Ai ales ora asta din noapte.

74
00:04:12,252 --> 00:04:13,545
De ce?

75
00:04:14,046 --> 00:04:17,715
Pentru că există ceva nefast
în motivele tale

76
00:04:17,716 --> 00:04:20,802
care nu va rezista controlului
în lumina revelatoare a zilei.

77
00:04:35,567 --> 00:04:37,152
Ești un trădător!

78
00:04:38,988 --> 00:04:40,030
Cum îndrăznești?

79
00:04:44,952 --> 00:04:46,661
Comanda.

80
00:04:46,662 --> 00:04:47,663
Comanda!

81
00:04:49,081 --> 00:04:50,164
Toți, liniștiți!

82
00:04:50,165 --> 00:04:51,208
Ce ai devenit?

83
00:04:52,793 --> 00:04:54,128
Toți, liniștiți.

84
00:04:56,547 --> 00:04:57,464
Linişti!

85
00:04:59,425 --> 00:05:02,802
Să remarcăm că rabinul Nicodim
a ridicat obiecții

86
00:05:02,803 --> 00:05:05,264
care merită o deliberare suplimentară.

87
00:05:06,640 --> 00:05:09,934
Vom amâna pentru noapte
și se întrunește din nou la a doua oră

88
00:05:09,935 --> 00:05:13,355
de dimineață să-și revizuiască argumentul.

89
00:05:15,107 --> 00:05:16,692
<i>Chag Pesach Sameach.</i>

90
00:05:26,243 --> 00:05:31,123
<i>♪ Oh, oh, oh ♪</i>

91
00:05:35,294 --> 00:05:37,588
<i>♪ Oh, da ♪</i>

92
00:05:38,964 --> 00:05:40,923
<i>♪ Oh ♪</i>

93
00:05:40,924 --> 00:05:43,843
<i>♪ O, copile, intră ♪</i>

94
00:05:43,844 --> 00:05:46,721
<i>♪ Sari în apă ♪</i>

95
00:05:46,722 --> 00:05:49,599
<i>♪ Nu am probleme
Cu mizeria în care ai fost ♪</i>

96
00:05:49,600 --> 00:05:53,187
<i>♪ Merge pe apă ♪</i>

97
00:05:55,189 --> 00:05:59,193
<i>♪ Merge pe apă ♪</i>

98
00:06:01,278 --> 00:06:04,697
<i>♪ Merge pe apă ♪</i>

99
00:06:04,698 --> 00:06:06,241
<i>♪ Oh, copile ♪</i>

100
00:06:07,242 --> 00:06:10,286
<i>♪ Merge pe apă ♪</i>

101
00:06:10,287 --> 00:06:12,039
<i>♪ Nu am probleme ♪</i>

102
00:06:12,956 --> 00:06:16,250
<i>♪ Merge pe apă ♪</i>

103
00:06:16,251 --> 00:06:19,003
<i>♪ Oh, oh, oh ♪</i>

104
00:06:19,004 --> 00:06:23,383
<i>♪ Merge pe apă ♪</i>

105
00:07:28,240 --> 00:07:29,074
Zee, nu.

106
00:08:24,838 --> 00:08:25,797
Rabin.

107
00:08:29,593 --> 00:08:30,636
Prietene.

108
00:08:32,804 --> 00:08:34,389
Fă ceea ce ai venit să faci.

109
00:09:10,717 --> 00:09:12,636
Săbii și bâte?

110
00:09:13,387 --> 00:09:15,347
Ai venit să arestezi un Zelot?

111
00:09:16,682 --> 00:09:17,849
Un hoț violent?

112
00:09:23,146 --> 00:09:27,484
De atâtea ori,
Am fost cu voi predând în templu.

113
00:09:28,694 --> 00:09:30,487
Și totuși nu m-ai arestat.

114
00:09:34,449 --> 00:09:37,953
Dar desigur,
ai face-o în felul acesta,

115
00:09:38,453 --> 00:09:40,329
după cum trebuie să se împlinească Scripturile.

116
00:09:40,330 --> 00:09:44,126
Vei vorbi doar ca răspuns
la întrebările noastre.

117
00:09:46,503 --> 00:09:47,754
Potriviți-vă.

118
00:09:52,092 --> 00:09:52,968
Ce?

119
00:09:53,593 --> 00:09:54,886
Ioan?

120
00:09:56,596 --> 00:09:58,389
Tu... nu ar trebui să fii aici.

121
00:09:58,390 --> 00:10:00,434
Gândurile mele exact.

122
00:10:06,440 --> 00:10:08,025
Acest lucru trebuie făcut.

123
00:10:08,525 --> 00:10:10,526
Nu rezista.

124
00:10:10,527 --> 00:10:12,738
Malchus, te rog.

125
00:10:13,655 --> 00:10:15,240
Nu face asta.

126
00:10:25,584 --> 00:10:27,336
Tu de acolo! Stop!

127
00:10:36,303 --> 00:10:38,722
Petru! Nu! Nu asta.

128
00:10:39,264 --> 00:10:41,767
Zee, nu! Nu! Nimic din toate astea.

129
00:10:43,185 --> 00:10:45,687
Peter, Big James, pune-ți săbiile deoparte.

130
00:10:48,106 --> 00:10:49,024
Pune-le deoparte!

131
00:10:59,076 --> 00:10:59,993
Stop.

132
00:11:06,458 --> 00:11:09,210
Au spus că nu vărsă sânge.
Ei au spus că El era pașnic.

133
00:11:09,211 --> 00:11:11,379
Nu.

134
00:11:17,052 --> 00:11:18,636
E în regulă.

135
00:11:18,637 --> 00:11:19,805
Nu.

136
00:11:26,728 --> 00:11:27,771
Nu.

137
00:11:28,271 --> 00:11:29,940
- Am să te ajut.
- Nu.

138
00:11:42,661 --> 00:11:44,203
Nu.

139
00:11:44,204 --> 00:11:45,538
E în regulă.

140
00:11:45,539 --> 00:11:46,832
E în regulă.

141
00:11:47,707 --> 00:11:48,791
Aveţi încredere în mine.

142
00:12:15,819 --> 00:12:16,820
Ce?

143
00:12:17,737 --> 00:12:19,030
Cum ai...

144
00:12:21,032 --> 00:12:21,950
ce ai facut...

145
00:12:25,662 --> 00:12:26,788
ce ai facut...

146
00:12:33,670 --> 00:12:34,920
Peter, dă-te înapoi.

147
00:12:34,921 --> 00:12:38,507
Pentru cei care iau sabia
va muri de sabie.

148
00:12:53,064 --> 00:12:55,233
Nu ai nimic de făcut acum.

149
00:13:03,366 --> 00:13:06,286
Dacă vreau să o opresc, pot.

150
00:13:10,874 --> 00:13:11,917
nu intelegi?

151
00:13:12,834 --> 00:13:14,960
Pot apela la Tatăl meu,

152
00:13:14,961 --> 00:13:18,590
iar El mă va trimite imediat
mai mult de 12 legiuni de îngeri.

153
00:13:23,136 --> 00:13:25,805
Dar cum vor fi atunci Scripturile
fi implinit?

154
00:13:44,449 --> 00:13:45,951
Acesta este ora ta.

155
00:13:48,245 --> 00:13:49,788
Ora întunericului.

156
00:14:02,217 --> 00:14:03,760
pe cine cauți?

157
00:14:08,181 --> 00:14:10,141
Isus din Nazaret.

158
00:14:17,148 --> 00:14:18,692
Eu sunt El.

159
00:14:40,755 --> 00:14:41,965
Ce a fost asta?

160
00:14:51,308 --> 00:14:52,726
Fă-o din nou.

161
00:15:00,191 --> 00:15:02,192
- Ai făcut-o.
- Ah.

162
00:15:02,193 --> 00:15:03,945
În cel mai bun caz, victorie slabă.

163
00:15:04,529 --> 00:15:06,405
te va întreba Shmuel
despre propriile convingeri.

164
00:15:06,406 --> 00:15:08,282
Acum nu este momentul.

165
00:15:08,283 --> 00:15:12,411
Sentimentele lor personale față de Isus
sunt prea brute, prea iraționale.

166
00:15:12,412 --> 00:15:15,748
Vor respinge cuvintele oricui
ei chiar bănuiesc că crede în El.

167
00:15:15,749 --> 00:15:18,292
Dar să-l aud
de la profesorul profesorilor?

168
00:15:18,293 --> 00:15:21,045
Paranoia și frica sunt mai imediate

169
00:15:21,046 --> 00:15:23,757
decât orice respect
s-ar putea să fi ținut odată pentru mine.

170
00:15:24,716 --> 00:15:28,594
Nu, vom rămâne la ceea ce cred ei
ei știu cel mai bine.

171
00:15:28,595 --> 00:15:30,388
Legea și tradiția.

172
00:15:33,308 --> 00:15:35,726
- La sfârșit, rândul lui Ozem.
- Mm.

173
00:15:35,727 --> 00:15:37,728
Nu ți s-a părut brusc?

174
00:15:37,729 --> 00:15:39,772
Da, sunt de acord.

175
00:15:39,773 --> 00:15:43,192
Dar el este prea inconsecvent
a descifra subtextul.

176
00:15:43,193 --> 00:15:44,777
Dar sunt prea multe de făcut,

177
00:15:44,778 --> 00:15:47,196
și voi avea nevoie de ajutorul tău
să mă pregătească pentru mâine.

178
00:15:47,197 --> 00:15:48,322
Desigur.

179
00:15:48,323 --> 00:15:49,532
Repede, la mine acasă.

180
00:16:04,547 --> 00:16:07,508
Rabin, te rog.

181
00:16:07,509 --> 00:16:09,593
Nu ai putut face asta? Pentru a--

182
00:16:09,594 --> 00:16:12,013
Ar trebui să nu beau ceașca
pe care mi l-a dat Tatăl meu?

183
00:16:19,896 --> 00:16:20,813
Să mergem.

184
00:16:20,814 --> 00:16:21,898
Să mergem. Să mergem.

185
00:16:27,654 --> 00:16:29,781
- Rabin.
- Stai. Ce se întâmplă?

186
00:16:32,242 --> 00:16:33,243
Stai înapoi!

187
00:16:34,160 --> 00:16:36,245
- Nici un alt pas.
- Rabi!

188
00:16:36,246 --> 00:16:38,665
- Te vom aresta și pe tine.
- Domnilor, vă rog.

189
00:16:41,042 --> 00:16:43,795
ți-am spus deja
că eu sunt cel pe care îl cauți.

190
00:16:44,629 --> 00:16:46,547
Mă cauți.

191
00:16:46,548 --> 00:16:48,007
Lasă bărbații ăștia să plece.

192
00:16:49,008 --> 00:16:50,300
Nu sunt o amenințare pentru tine.

193
00:16:50,301 --> 00:16:52,929
- Vom fi judecătorul.
- Nu. Le... lasă-i în pace.

194
00:16:58,351 --> 00:16:59,936
Avem bărbatul pe care-l căutăm.

195
00:17:02,147 --> 00:17:03,564
De ce crimă este acuzat?

196
00:17:03,565 --> 00:17:05,442
- Unde-L duci?
- Rabi!

197
00:17:20,123 --> 00:17:21,708
Fii atent la învățăturile mele.

198
00:17:23,543 --> 00:17:25,420
Întoarce-te la ei în această oră.

199
00:17:26,796 --> 00:17:29,256
- Rabi, te rog!
- Poți opri asta!

200
00:17:29,257 --> 00:17:30,884
El a spus ce a spus.

201
00:17:46,566 --> 00:17:47,400
Iuda!

202
00:18:08,505 --> 00:18:09,421
- Petru.
- Petru!

203
00:18:09,422 --> 00:18:11,800
- Mi-a spus: „Plecă de aici!”
- Petru! Peter, nu!

204
00:18:16,930 --> 00:18:18,014
Ioan.

205
00:18:19,182 --> 00:18:21,392
Am să mă asigur
Peter nu înrăutăţeşte lucrurile.

206
00:18:41,538 --> 00:18:44,207
Iuda nu ieșea să cumpere mai multă mâncare.

207
00:18:50,338 --> 00:18:51,256
Zee?

208
00:18:53,049 --> 00:18:55,342
Poți să-i urmărești și să nu fii văzut.

209
00:18:55,343 --> 00:18:56,468
Am putut.

210
00:18:56,469 --> 00:18:58,011
Dar nu asta a spus El să facă.

211
00:18:58,012 --> 00:18:59,847
Ți-ai pierdut nervii?

212
00:18:59,848 --> 00:19:03,141
- Avem nevoie acum.
- Tocmai le-a spus că nu suntem o amenințare.

213
00:19:03,142 --> 00:19:05,769
- Vrei să mă fac unul?
- M-aș putea gândi la rezultate mai rele.

214
00:19:05,770 --> 00:19:07,813
Ca să faci ceea ce a spus El?
Și să pleci de aici?

215
00:19:07,814 --> 00:19:08,814
Spre unde?

216
00:19:08,815 --> 00:19:11,149
- Înapoi la casa lui Phoebe?
- Cum putem trăi cu noi înșine?

217
00:19:11,150 --> 00:19:13,193
Acesta este ceasul Lui cel mai mare de nevoie!

218
00:19:13,194 --> 00:19:15,779
Cum putem trăi cu noi înșine
dacă ne supunem direct instrucțiunilor Lui?

219
00:19:15,780 --> 00:19:18,448
Istoria ne va judeca aspru,
indiferent de acțiunea pe care o luăm.

220
00:19:18,449 --> 00:19:21,952
Isus l-a judecat pe Petru aspru
pentru că a luat lucrurile în propria mână

221
00:19:21,953 --> 00:19:23,453
și atacând acel om.

222
00:19:23,454 --> 00:19:24,497
John îl cunoștea.

223
00:19:25,790 --> 00:19:26,707
Despre ce era vorba?

224
00:19:26,708 --> 00:19:29,334
Să aflăm măcar
unde Îl duc.

225
00:19:29,335 --> 00:19:30,961
Pare ca Peter și John
am acoperit asta.

226
00:19:30,962 --> 00:19:32,462
Hai să mergem la Phoebe.

227
00:19:32,463 --> 00:19:36,342
A mai văzut cineva un copil?
înfășurat într-un cearșaf, alergând?

228
00:19:38,052 --> 00:19:40,470
Și nu era într-un cearșaf,
dar tot alergând.

229
00:19:40,471 --> 00:19:41,931
Era Mark.

230
00:19:42,515 --> 00:19:43,975
- A fost real?
- Da.

231
00:19:45,727 --> 00:19:48,062
Nu ai idee cât de fericit mă face asta.

232
00:19:49,522 --> 00:19:52,232
Stai, ce dacă ar fi fugit
să spunem cuiva unde ne aflăm?

233
00:19:52,233 --> 00:19:53,859
Nu, nu, nu e logic.

234
00:19:53,860 --> 00:19:55,402
A făcut tot posibilul să ne ajute.

235
00:19:55,403 --> 00:19:57,821
Matthew, uneori oamenii sunt ilogici.

236
00:19:57,822 --> 00:19:59,323
Să luăm pe Iuda, de exemplu.

237
00:19:59,324 --> 00:20:02,075
Acesta este un motiv suficient
să merg după ei chiar acolo.

238
00:20:02,076 --> 00:20:03,911
Dar trebuie să știm unde se află Isus.

239
00:20:03,912 --> 00:20:06,204
Cum îl cunoaștem pe Iuda
nu ne-ar întoarce și pe ceilalți?

240
00:20:06,205 --> 00:20:09,082
Nu vom răspunde niciodată la aceste întrebări
dacă nu ajungem mai întâi în siguranță.

241
00:20:09,083 --> 00:20:11,668
- Nu. Am nevoie de mai mult decât de răspunsuri!
- Şi eu.

242
00:20:11,669 --> 00:20:14,212
Am nevoie de Zee să se ocupe de Iuda.

243
00:20:14,213 --> 00:20:17,758
N-a auzit nimeni ce i-a spus Isus lui Petru
despre cei care trăiesc prin sabie?

244
00:20:17,759 --> 00:20:20,802
Dacă ne-am despărțit
in doua grupe?

245
00:20:20,803 --> 00:20:22,137
Se urmărește de la distanță,

246
00:20:22,138 --> 00:20:25,182
celălalt merge la casa lui Lazăr
pentru a se asigura că femeile sunt în siguranță.

247
00:20:25,183 --> 00:20:28,393
Și primul grup poate aduce înapoi știri,
și am putea decide ce să facem de acolo.

248
00:20:28,394 --> 00:20:30,896
Nu, nu ne despărțim.
Trebuie să rămânem împreună.

249
00:20:30,897 --> 00:20:32,732
Rămâneți împreună și ce faceți?

250
00:20:33,399 --> 00:20:34,483
Stai pe mâinile noastre?

251
00:20:34,484 --> 00:20:35,610
Întoarce-te la învățăturile Sale.

252
00:20:40,782 --> 00:20:44,159
Singura instrucțiune pe care El ne-a dat-o
în afară de a pleca de aici au fost,

253
00:20:44,160 --> 00:20:46,079
„Fii atent la învățăturile mele.

254
00:20:46,913 --> 00:20:48,748
Întoarce-te la ei în ceasul acesta.”

255
00:20:54,128 --> 00:20:56,464
Vrei să ne gândim?

256
00:20:58,007 --> 00:20:59,842
Nu a fost ideea mea, Nathanael.

257
00:21:00,551 --> 00:21:01,386
Era al Lui.

258
00:21:04,514 --> 00:21:07,724
Există o mulțime de argumente
a fi făcut pentru ascuns,

259
00:21:07,725 --> 00:21:09,978
pentru a stabili unde se află Iisus...

260
00:21:10,520 --> 00:21:12,562
… și chiar, da,

261
00:21:12,563 --> 00:21:14,232
căutând răspunsuri de la Iuda.

262
00:21:15,024 --> 00:21:18,193
Dar El nu ne-a întrebat
pentru a face oricare dintre aceste lucruri în mod explicit.

263
00:21:18,194 --> 00:21:19,862
El a spus, întoarceți-vă la învățăturile Sale.

264
00:21:23,741 --> 00:21:27,036
Și... și cel mai bun loc
a face asta e la casa lui Lazăr.

265
00:21:28,246 --> 00:21:32,333
Arhivele manuscrisului meu de lucru
sunt acolo, precum și ale lui John.

266
00:21:33,793 --> 00:21:35,711
De asemenea, femeile sunt acolo.

267
00:21:35,712 --> 00:21:37,879
Și sunt la fel de mult
o parte din asta așa cum suntem noi.

268
00:21:37,880 --> 00:21:39,423
Are dreptate.

269
00:21:39,424 --> 00:21:41,217
Femeile merită să știe ce se întâmplă.

270
00:21:46,556 --> 00:21:48,724
Ce le vom spune femeilor
când întreabă inevitabil

271
00:21:48,725 --> 00:21:50,183
unde a fost dus?

272
00:21:50,184 --> 00:21:53,021
Că Petru și Ioan au mers să afle.

273
00:21:53,813 --> 00:21:55,564
Amenda. Ne vom aduna la Laz.

274
00:21:55,565 --> 00:21:57,442
- Să mergem.
- Nu, nu, nu. Așteaptă.

275
00:21:59,110 --> 00:22:01,737
Autoritățile știu de Lazăr
și unde locuiește.

276
00:22:01,738 --> 00:22:03,573
Aceasta este cea mai periculoasă dintre opțiunile noastre.

277
00:22:05,199 --> 00:22:07,117
Mergeți cu toții la Mark,
și mă duc să iau femeile.

278
00:22:07,118 --> 00:22:09,870
- Zee, trebuie să rămânem împreună.
- E bine.

279
00:22:09,871 --> 00:22:12,707
- Mă voi mișca repede și mă voi întoarce...
- Gata cu separarea!

280
00:22:13,624 --> 00:22:15,209
Nu vom supraviețui.

281
00:22:21,591 --> 00:22:22,759
Sunt de acord.

282
00:22:24,761 --> 00:22:26,012
Vă rog.

283
00:22:37,440 --> 00:22:38,857
„Fericiți cei…”

284
00:23:32,036 --> 00:23:34,163
- Ești sigur că urechea ta este...
- Sunt bine.

285
00:23:36,415 --> 00:23:37,833
Te putem duce la un medic.

286
00:23:37,834 --> 00:23:39,085
Ți-am spus că sunt bine.

287
00:23:39,794 --> 00:23:41,546
Nu am nevoie să văd un medic.

288
00:23:42,672 --> 00:23:43,673
De ce?

289
00:24:03,860 --> 00:24:04,735
Psst!

290
00:24:06,112 --> 00:24:07,113
Shh!

291
00:24:10,908 --> 00:24:13,285
- Ce faci aici?
- Ce faci?

292
00:24:13,286 --> 00:24:15,662
- Ne-a rugat să nu urmăm.
- Da.

293
00:24:15,663 --> 00:24:17,039
Și totuși iată-ne.

294
00:24:20,877 --> 00:24:22,669
- Ei bine, nu am încredere în tine.
- Da?

295
00:24:22,670 --> 00:24:25,422
Ei bine, nu am încredere în mine. În regulă?

296
00:24:25,423 --> 00:24:27,716
Sunt plin de furie
și puțin îngrozit,

297
00:24:27,717 --> 00:24:29,509
dar trebuie să aflu ce se întâmplă.

298
00:24:29,510 --> 00:24:31,136
- Vrei să-l ucizi pe Iuda?
- Da.

299
00:24:31,137 --> 00:24:33,221
El este trădătorul despre care a vorbit Isus.

300
00:24:33,222 --> 00:24:34,723
Ştiam eu.

301
00:24:34,724 --> 00:24:35,932
Nu ai făcut-o.

302
00:24:35,933 --> 00:24:37,810
Și nici eu,
chiar dacă Isus mi-a spus.

303
00:24:39,228 --> 00:24:40,395
Uită-te la tine.

304
00:24:40,396 --> 00:24:45,400
Când crezi că știi ceva,
devii dezorientat, periculos,

305
00:24:45,401 --> 00:24:47,111
și ar fi deja mort.

306
00:24:48,654 --> 00:24:50,655
De unde ai știut numele acelui bărbat?

307
00:24:50,656 --> 00:24:52,073
Cel care conduce garda templului.

308
00:24:52,074 --> 00:24:54,243
- Cel căruia i-ai tăiat urechea?
- Da.

309
00:24:55,328 --> 00:24:56,953
Lucrează pentru marele preot.

310
00:24:56,954 --> 00:24:59,165
L-am cunoscut când am vândut ulei la templu.

311
00:25:00,124 --> 00:25:02,125
Deci au fost trimiși de Caiafa?

312
00:25:02,126 --> 00:25:03,753
Pot doar să presupun.

313
00:25:05,630 --> 00:25:07,089
Trebuie să mergem. Le vom pierde.

314
00:25:18,100 --> 00:25:20,394
Și am spus: „Nu sunt fariseu”.

315
00:25:21,437 --> 00:25:23,606
Uh... Pentru tine.

316
00:25:24,774 --> 00:25:27,568
Oamenii presupun că sunt un băutor de vin...

317
00:25:28,653 --> 00:25:30,612
care sunt.

318
00:25:31,864 --> 00:25:33,657
Ah, dar sunt și alte lucruri care îmi plac.

319
00:25:33,658 --> 00:25:36,368
Mă bucur că pot fi de folos.

320
00:25:40,206 --> 00:25:41,331
Ce este asta?

321
00:25:41,332 --> 00:25:42,624
Ceva.

322
00:25:42,625 --> 00:25:44,084
O echipă întreagă.

323
00:25:44,085 --> 00:25:46,504
Ce este paza templului
faci in afara orasului?

324
00:25:47,380 --> 00:25:49,090
O singură modalitate de a afla.

325
00:25:59,350 --> 00:26:00,684
Este Isus!

326
00:26:01,811 --> 00:26:03,395
Unde-L duci?

327
00:26:03,396 --> 00:26:04,981
- Ce este asta?
- Isuse, vom primi ajutor!

328
00:26:05,898 --> 00:26:07,065
Barnaby!

329
00:26:07,066 --> 00:26:09,025
- Ce este asta?
- Petru! Ce se întâmplă?

330
00:26:09,026 --> 00:26:11,528
Da. L-au arestat.
I-am văzut luându-L.

331
00:26:11,529 --> 00:26:12,862
- De ce?
- Unde ai fost?

332
00:26:12,863 --> 00:26:15,031
Nu e timp să explic.
Începe doar să le spui tuturor celor pe care îi cunoști.

333
00:26:15,032 --> 00:26:17,701
Este arestat ilegal
fără mandat.

334
00:26:17,702 --> 00:26:19,953
Nu știm încă toate detaliile,
dar stim...

335
00:26:19,954 --> 00:26:21,454
ei încearcă să o ascundă.

336
00:26:21,455 --> 00:26:23,665
Ei Îl vor păstra
pana dimineata, cu siguranta.

337
00:26:23,666 --> 00:26:25,041
Până după Paște.

338
00:26:25,042 --> 00:26:28,044
- Nu se pot organiza procese noaptea. Sau pe...
- De ce nu-i oprește El?

339
00:26:28,045 --> 00:26:29,754
Uite, nu știm ce se întâmplă,

340
00:26:29,755 --> 00:26:32,757
de ce nu respectă regulile,
de ce El nu face nimic în privința asta.

341
00:26:32,758 --> 00:26:36,011
Le vom urmări pentru răspunsuri.
Te asiguri că publicul știe.

342
00:26:36,012 --> 00:26:39,139
- Poate putem aduce asta la lumină.
- Găsește-ți fratele. Avem nevoie de el.

343
00:26:39,140 --> 00:26:42,225
- Nu mi-a spus unde stă.
- Nu-l căuta pe Zee.

344
00:26:42,226 --> 00:26:45,270
Este rândul tău să faci ceva pentru Isus.
Bine? Voi toți.

345
00:26:45,271 --> 00:26:46,480
Merge.

346
00:26:48,107 --> 00:26:50,400
Isus știa că există un trădător.

347
00:26:50,401 --> 00:26:51,444
El ne-a spus.

348
00:26:52,194 --> 00:26:55,280
Dacă ne-ar fi dat mai multe indicii,
am fi putut să ne ocupăm noi înșine de Iuda

349
00:26:55,281 --> 00:26:56,781
și nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat.

350
00:26:56,782 --> 00:27:00,118
El a spus că unul dintre noi îl va trăda.
Nu a spus niciodată că știe cine este.

351
00:27:00,119 --> 00:27:02,954
Deci crezi că există lucruri
El nu știe, Zee? Serios?

352
00:27:02,955 --> 00:27:06,416
El spune că ar trebui să ne oprim
inventând povești pentru a ne convinge

353
00:27:06,417 --> 00:27:08,335
că s-ar fi dovedit altfel.

354
00:27:08,336 --> 00:27:09,544
Este o pierdere de timp.

355
00:27:09,545 --> 00:27:11,338
Mi se pare o persoană care se neagă.

356
00:27:11,339 --> 00:27:13,757
Ce vrei să spun, Nathanael?

357
00:27:13,758 --> 00:27:16,343
Că ar trebui să fim obsedați de trecut?

358
00:27:16,344 --> 00:27:19,387
Alătură-te lui Thaddeus în a crede
am fi putut preveni asta?

359
00:27:19,388 --> 00:27:23,892
Ai putea rupe gâtul lui Iuda
cu un braț legat la spate.

360
00:27:23,893 --> 00:27:26,186
Deci crezi doar oameni puternici
ar fi putut face ceva?

361
00:27:26,187 --> 00:27:28,229
Asta te face să te simți mai bine?
despre tine?

362
00:27:28,230 --> 00:27:31,107
- Nu a spus asta.
- De ce ar face Iuda asta?

363
00:27:31,108 --> 00:27:32,400
Nu are sens.

364
00:27:32,401 --> 00:27:34,903
Cu toții căutați răspunsuri,
și vă asigur, și nu există.

365
00:27:34,904 --> 00:27:36,946
Tu și autocompătimirea ta!

366
00:27:36,947 --> 00:27:39,574
Nu vezi că asta e mai mare
decât durerea ta personală?

367
00:27:39,575 --> 00:27:41,701
Nu are rost să răsuci
în noduri

368
00:27:41,702 --> 00:27:44,204
încercând să aibă sens
a ceea ce face sau nu permite.

369
00:27:44,205 --> 00:27:45,914
- Ia-l de la mine.
- De la tine?

370
00:27:45,915 --> 00:27:48,708
Un om care pune mereu la îndoială totul
cu excepția propriilor concluzii.

371
00:27:48,709 --> 00:27:49,959
- Andrew, oprește-te!
- Lasă-l în pace.

372
00:27:49,960 --> 00:27:53,380
„Fericiți cei săraci cu duhul,
căci a lor este Împărăția cerurilor”.

373
00:27:53,381 --> 00:27:55,965
Te simți binecuvântat, Matthew?
Pentru că eu nu.

374
00:27:55,966 --> 00:27:58,635
Cine a spus ceva despre sentiment?
Eu doar citez învățăturile Lui.

375
00:27:58,636 --> 00:28:00,887
Dacă acest tip de pierdere
este împărăția cerurilor,

376
00:28:00,888 --> 00:28:02,430
atunci vreau altceva.

377
00:28:02,431 --> 00:28:04,265
- Hades și Styx, Thad.
- Nu, nu.

378
00:28:04,266 --> 00:28:06,142
De ce să-L mustreți?

379
00:28:06,143 --> 00:28:09,229
Isus a spus: „Fericiți cei ce plâng,
căci ei vor fi mângâiați”.

380
00:28:09,230 --> 00:28:10,438
Matei.

381
00:28:10,439 --> 00:28:13,483
Citând rânduri din predică
pe Podişul Korazim

382
00:28:13,484 --> 00:28:15,318
nu va schimba faptele.

383
00:28:15,319 --> 00:28:17,779
Se pare că toți atribuiți o intenție
la cuvintele mele.

384
00:28:17,780 --> 00:28:21,741
- Pur și simplu mă supun poruncii lui Isus de...
- Poate că oamenii ca tine o găsesc în siguranță

385
00:28:21,742 --> 00:28:24,202
- și convenabil să ignori sentimentele.
- Nu spune „oameni ca tine”.

386
00:28:24,203 --> 00:28:26,288
- Cum ai putut spune asta?
- Oprește-te, oprește-te!

387
00:28:26,956 --> 00:28:28,249
Vă rog.

388
00:28:34,088 --> 00:28:35,506
Nu te înșela.

389
00:28:36,882 --> 00:28:38,008
mi-e frica…

390
00:28:40,052 --> 00:28:41,053
si furios,

391
00:28:42,430 --> 00:28:43,431
și îngrijorat.

392
00:28:44,682 --> 00:28:45,766
Și confuz.

393
00:28:47,601 --> 00:28:48,811
Și pierdut.

394
00:28:49,478 --> 00:28:51,856
Și ca nesigur
ca și noi ceilalți, bine?

395
00:28:53,774 --> 00:28:56,609
Folosesc singurul instrument disponibil
pentru mine în acest moment,

396
00:28:56,610 --> 00:28:59,029
care este porunca de a te întoarce la cuvintele Lui.

397
00:29:01,574 --> 00:29:05,160
Dacă trebuie să declini asta ca fiind sigur
și convenabil, așa cum o numiți,

398
00:29:05,161 --> 00:29:07,579
Lasă-mă să te asigur, Andrew,
Nu il gasesc initial

399
00:29:07,580 --> 00:29:09,123
să fie oricare dintre acele lucruri.

400
00:29:09,707 --> 00:29:11,959
Poate fi contraintuitiv, dar mă întreb,

401
00:29:12,668 --> 00:29:16,297
cât de bine merg eforturile tale
ajungând la o explicație intuitivă?

402
00:29:17,715 --> 00:29:18,716
huh?

403
00:29:22,386 --> 00:29:23,512
Asta am crezut eu.

404
00:29:25,681 --> 00:29:29,018
„Fericiți cei blânzi,
căci ei vor moşteni pământul.

405
00:29:29,935 --> 00:29:32,897
Fericiți cei blânzi,
căci ei vor moşteni pământul.

406
00:29:34,106 --> 00:29:36,859
Fericiți cei milostivi,
căci ei vor primi milă”.

407
00:29:40,154 --> 00:29:42,364
Matthew, e invers.

408
00:29:43,157 --> 00:29:44,866
„Fericiți cei milostivi,

409
00:29:44,867 --> 00:29:46,409
căci ei vor primi milă”.

410
00:29:46,410 --> 00:29:48,953
De fapt, avea dreptate.
Asta e calea corectă.

411
00:29:48,954 --> 00:29:51,581
Nu fi ridicol.
Drumul acesta este la sud până la Betleem.

412
00:29:51,582 --> 00:29:54,167
- Bethany este drumul din stânga.
- Nu, nu această furculiță.

413
00:29:54,168 --> 00:29:56,461
- Asta e cea mai aproape de oraș.
- Da, acesta este.

414
00:29:56,462 --> 00:29:58,964
- Pur și simplu arată diferit în întuneric.
- Eşti sigur?

415
00:29:59,924 --> 00:30:01,716
Dacă am avea o hartă rutieră.

416
00:30:01,717 --> 00:30:03,010
Să mergem așa.

417
00:30:05,888 --> 00:30:07,222
Am terminat de mers.

418
00:30:09,683 --> 00:30:11,060
„Binecuvântat ești

419
00:30:11,602 --> 00:30:13,436
când alții te jignesc,

420
00:30:13,437 --> 00:30:18,692
te prigonesc și rostește tot felul de rele
împotriva ta în mod fals din cauza mea.

421
00:30:20,110 --> 00:30:25,698
Bucură-te și bucură-te,
căci răsplata ta este mare în ceruri”.

422
00:30:25,699 --> 00:30:27,283
Stânga. Nu corect.

423
00:30:27,284 --> 00:30:28,660
- Stânga.
- Să mergem.

424
00:30:28,661 --> 00:30:31,455
Bine. Trebuie să vă certați
despre toate, Nathanael?

425
00:30:34,041 --> 00:30:35,042
Să mergem.

426
00:30:36,502 --> 00:30:37,336
Bine.

427
00:30:46,178 --> 00:30:49,973
Deci, Max, te rog să păstrezi aglomerația
de a ne forma sau de a ne urma.

428
00:30:49,974 --> 00:30:52,058
Trebuie să evităm tulburările domestice.

429
00:30:52,059 --> 00:30:54,895
Arăți ca o tulburare domestică,
Malchus.

430
00:30:55,479 --> 00:30:57,730
Complet înarmat, în mijlocul nopții?

431
00:30:57,731 --> 00:30:59,065
Am crezut că asta e o vacanță.

432
00:30:59,066 --> 00:31:00,900
Este o chestiune internă.

433
00:31:00,901 --> 00:31:04,988
Omul acela trebuie chestionat
înainte ca Șabatul să înceapă mâine seară.

434
00:31:04,989 --> 00:31:07,031
Sigur ai inteles.

435
00:31:07,032 --> 00:31:08,575
Șeful tău a primit aprobarea asta?

436
00:31:08,576 --> 00:31:10,743
Caiafa vrea doar să-L întrebe.

437
00:31:10,744 --> 00:31:13,454
De când este notificarea
necesar pentru asta?

438
00:31:13,455 --> 00:31:15,415
Dacă tot ce face este să pună întrebări,

439
00:31:15,416 --> 00:31:17,501
atunci de ce ai nevoie
săbii și bâte pentru?

440
00:31:18,127 --> 00:31:20,795
Ai fost atent săptămâna aceasta?

441
00:31:20,796 --> 00:31:21,963
Au avut febră.

442
00:31:21,964 --> 00:31:23,381
Doar fii atent.

443
00:31:23,382 --> 00:31:24,883
Asta e tot ce intreb.

444
00:31:41,358 --> 00:31:43,360
- Deci, ce sa întâmplat?
- A fost luat.

445
00:31:45,195 --> 00:31:47,531
- Marele preot gardianul templului.
- Ești...

446
00:31:49,992 --> 00:31:51,243
Bine.

447
00:32:05,591 --> 00:32:06,717
râzi?

448
00:32:09,136 --> 00:32:11,221
Nu vreau. Este doar…

449
00:32:12,056 --> 00:32:13,307
Ce?

450
00:32:15,517 --> 00:32:18,519
Mă întorceam aici să vă verific
pentru că te-ai oprit.

451
00:32:18,520 --> 00:32:23,567
Și aproape că am întrebat, literalmente,
— E ceva în neregulă?

452
00:32:28,697 --> 00:32:30,366
De unde să încep?

453
00:32:34,036 --> 00:32:35,954
O să fie rău acolo.

454
00:32:39,333 --> 00:32:40,542
Știu.

455
00:32:47,925 --> 00:32:49,009
Așteaptă.

456
00:32:50,803 --> 00:32:52,220
- Ce? Ce este?
- Ce?

457
00:32:52,221 --> 00:32:53,596
Martha!

458
00:32:53,597 --> 00:32:55,766
Ce vrei să spui?

459
00:33:00,062 --> 00:33:02,022
Nu ne putem lăsa băieții singuri acolo.

460
00:33:03,399 --> 00:33:04,608
ai dreptate.

461
00:33:07,027 --> 00:33:09,278
Putem vă rog, tuturor, pentru o clipă,

462
00:33:09,279 --> 00:33:11,864
doar stai jos
și vorbesc despre asta în mod rezonabil?

463
00:33:11,865 --> 00:33:13,324
Din păcate, nu există nimic
rezonabil de spus.

464
00:33:13,325 --> 00:33:15,326
- Nu există timp.
- Era crângurile Ghetsimani.

465
00:33:15,327 --> 00:33:17,036
Îl luau ei
spre Poarta de Aur?

466
00:33:17,037 --> 00:33:18,287
Au plecat în acea direcție,
dar desigur,

467
00:33:18,288 --> 00:33:19,956
nu putem spune cu certitudine.

468
00:33:19,957 --> 00:33:20,998
Este suficient să începi.

469
00:33:20,999 --> 00:33:22,542
Oare John și Peter știau?
veneai aici?

470
00:33:22,543 --> 00:33:23,793
Nu.
-Frate,

471
00:33:23,794 --> 00:33:25,294
s-ar putea să vină aici să aducă veste.

472
00:33:25,295 --> 00:33:27,422
- Rămâi și fii gata.
- Martha, nu-mi spune să rămân.

473
00:33:27,423 --> 00:33:29,048
Există un complot pentru a te ucide, Lazăr.

474
00:33:29,049 --> 00:33:30,800
De aceea Lazăr ar trebui să vină cu noi.

475
00:33:30,801 --> 00:33:33,594
Ce, crezi că ar trebui să pleci
plimbându-se în miez de noapte

476
00:33:33,595 --> 00:33:35,304
când oamenii fac arestări secrete?

477
00:33:35,305 --> 00:33:37,640
Și vrei să-ți explic
de ce nu ar trebui, nici tu?

478
00:33:37,641 --> 00:33:39,642
Lazăr, chiar acum,
au lucruri mai mari de care să-și facă griji

479
00:33:39,643 --> 00:33:40,643
decât să te găsesc.

480
00:33:40,644 --> 00:33:43,063
Dar nu există niciun motiv pentru tine
să merg la ei.

481
00:33:43,814 --> 00:33:47,233
Stai aici, stai jos și fii gata
dacă vin Ioan şi Petru.

482
00:33:47,234 --> 00:33:50,111
- Dar noi ceilalți ar trebui să mergem la Mark.
- Are dreptate.

483
00:33:50,112 --> 00:33:52,655
Așa că trebuie să mergem cu toții împreună pentru siguranță.

484
00:33:52,656 --> 00:33:55,283
- Trebuie doar să fim discreti.
- Nu sunt de acord cu Thaddeus.

485
00:33:55,284 --> 00:33:56,451
Suntem adepți cunoscuți.

486
00:33:56,452 --> 00:33:58,578
Vom pune femeile în mai mult pericol
dacă suntem cu ei.

487
00:33:58,579 --> 00:34:01,247
- Am fost de acord să nu ne despărțim.
- Suntem practic invizibili.

488
00:34:01,248 --> 00:34:03,833
- Și voi sunteți adepți cunoscuți.
- Unde e Iuda?

489
00:34:03,834 --> 00:34:06,294
Nu mă voi ierta niciodată
dacă se întâmplă ceva cu unul dintre voi.

490
00:34:06,295 --> 00:34:08,756
- Sunt dispus să risc totul.
- Am spus, unde este Iuda?

491
00:34:17,514 --> 00:34:18,515
El…

492
00:34:19,558 --> 00:34:24,188
Hm... el... a plecat devreme de Paște.

493
00:34:26,857 --> 00:34:28,358
Sa dai de pomana?

494
00:34:32,237 --> 00:34:34,655
De ce vă comportați toți așa?
Ce s-a întâmplat?

495
00:34:34,656 --> 00:34:37,992
Așteaptă. Cum a păzit templul
stii unde sa te gasesc?

496
00:34:37,993 --> 00:34:40,120
Locația ta seder nu a fost un secret?

497
00:34:45,542 --> 00:34:47,211
A renunțat la locația ta.

498
00:34:48,003 --> 00:34:49,253
El nu ar fi făcut-o.

499
00:34:49,254 --> 00:34:51,297
Atunci de ce par toți bolnavi?

500
00:34:51,298 --> 00:34:53,008
Afară, acum.

501
00:34:53,550 --> 00:34:56,929
S-a întors... împotriva lui Isus?

502
00:34:57,471 --> 00:34:59,806
Nu știm natura exactă

503
00:34:59,807 --> 00:35:02,642
a relației lui Iuda
cu garda templului.

504
00:35:04,144 --> 00:35:05,521
În timp ce suntem la asta…

505
00:35:07,189 --> 00:35:09,858
John părea să știe și să fie prieteni
cu bărbatul care conduce arestarea.

506
00:35:11,068 --> 00:35:13,736
- Deci, ce ar trebui să facem cu asta?
- John?

507
00:35:13,737 --> 00:35:18,866
Ce spui despre fratele meu
când nu este aici să se apere?

508
00:35:18,867 --> 00:35:23,705
Iuda a fost jignit de Isus
când L-am uns în închinare.

509
00:35:24,289 --> 00:35:26,542
L-a numit risipitor.

510
00:35:28,085 --> 00:35:31,921
- A ieșit cu furtună din casă.
- Trebuie menționat că în acea zi,

511
00:35:31,922 --> 00:35:34,423
Isus a spus că ești
ungându-și trupul pentru înmormântare.

512
00:35:34,424 --> 00:35:37,343
Nu a dat nicio cronologie, Matthew.
Ar putea trece mult timp de acum încolo.

513
00:35:37,344 --> 00:35:38,886
Daca facem ceva...

514
00:35:38,887 --> 00:35:41,764
Putem sta în jur și ne întrebăm,
sau putem merge.

515
00:35:41,765 --> 00:35:45,059
Voi conduce femeile separat la Mark.
Doar dă-mi locația.

516
00:35:45,060 --> 00:35:46,645
Femeile nu merg la Mark.

517
00:35:47,312 --> 00:35:48,896
Mergem la Isus.

518
00:35:48,897 --> 00:35:50,231
Nimeni nu se desparte!

519
00:35:50,232 --> 00:35:51,567
Ai grijă de mine, fiule.

520
00:35:52,192 --> 00:35:53,359
Îl putem găsi.

521
00:35:53,360 --> 00:35:55,653
- Am o legătură cu Claudia.
- OMS?

522
00:35:55,654 --> 00:35:58,906
soția lui Pilat. Ea poate afla
dacă Roma ar avea vreo legătură cu asta.

523
00:35:58,907 --> 00:36:00,408
Și să-l oprești?

524
00:36:00,409 --> 00:36:01,450
Nu știu.

525
00:36:01,451 --> 00:36:03,911
Cel puțin ne-ar arăta
la cine să apelezi.

526
00:36:03,912 --> 00:36:05,998
Mama este deja la jumătatea drumului.

527
00:36:08,041 --> 00:36:08,876
la revedere.

528
00:36:10,961 --> 00:36:13,254
Eu... ar trebui măcar să merg cu tine.
Îl văd pe Peter și...

529
00:36:13,255 --> 00:36:15,172
Zee are dreptate.
Nu ar trebui să fii văzut cu noi.

530
00:36:15,173 --> 00:36:17,133
Pleacă într-o oră. Le am.

531
00:36:17,134 --> 00:36:18,217
Roagă-te pentru noi.

532
00:36:18,218 --> 00:36:21,263
Vă rog să-mi aduceți surorile înapoi la mine
cât mai curând posibil.

533
00:36:34,318 --> 00:36:35,819
Deci stăm aici doar o oră?

534
00:36:36,612 --> 00:36:40,407
Iubește-ți dușmanii și roagă-te
pentru cei ce te prigonesc.

535
00:36:42,117 --> 00:36:43,702
Ei bine, cu siguranță nu fac asta.

536
00:36:44,953 --> 00:36:46,329
Este una dintre învățăturile lui Isus.

537
00:36:46,330 --> 00:36:49,248
- El a spus întoarce--
- Nu mă voi ruga pentru Iuda.

538
00:36:49,249 --> 00:36:51,500
Pentru ce dușman te-ai ruga?

539
00:36:51,501 --> 00:36:53,794
Doar unul al cărui chip nu-l vezi?

540
00:36:53,795 --> 00:36:56,423
Toată lumea, vă rog să mă ascultați.
Doar te rog.

541
00:36:59,259 --> 00:37:02,678
Mai devreme în seara asta,
Isus S-a rugat pentru noi, cu voce tare,

542
00:37:02,679 --> 00:37:04,013
în auzul nostru,

543
00:37:04,014 --> 00:37:05,264
în timp ce noi cântam.

544
00:37:05,265 --> 00:37:06,807
Se roagă cu voce tare des.

545
00:37:06,808 --> 00:37:08,601
Dar nu întotdeauna.

546
00:37:08,602 --> 00:37:10,686
Și de obicei nu atunci când El se roagă pentru noi.

547
00:37:10,687 --> 00:37:11,897
Care este ideea ta?

548
00:37:13,982 --> 00:37:16,108
El știa ce era pe cale să se întâmple,

549
00:37:16,109 --> 00:37:17,694
dar El încă s-a rugat...

550
00:37:18,695 --> 00:37:20,447
fie că L-am auzit sau nu.

551
00:37:22,449 --> 00:37:23,700
Și ce a spus El?

552
00:37:24,242 --> 00:37:25,993
Iartă-mă că nu l-am memorat.

553
00:37:25,994 --> 00:37:28,037
A spus o mulțime de lucruri supărătoare
la seder.

554
00:37:28,038 --> 00:37:29,956
S-a rugat ca toți să fim una.

555
00:37:29,957 --> 00:37:31,041
Perfect unul.

556
00:37:31,625 --> 00:37:34,377
Pentru ca lumea să știe
că L-a trimis Tatăl,

557
00:37:34,378 --> 00:37:37,881
și că El ne-a iubit,
așa cum L-a iubit Tatăl.

558
00:37:39,007 --> 00:37:40,133
Amintesc.

559
00:37:42,135 --> 00:37:44,637
Nu crezi că este semnificativ
aceea din ultimele Sale rugăciuni

560
00:37:44,638 --> 00:37:46,263
rostit cu voce tare în prezența noastră

561
00:37:46,264 --> 00:37:49,476
înainte ca toate acestea să se întâmple
era că vom fi uniți?

562
00:37:51,144 --> 00:37:54,648
Asta cu siguranță nu se va întâmpla
fără rugăciune de la El.

563
00:37:55,232 --> 00:37:56,274
Și de ce nu?

564
00:37:57,442 --> 00:37:59,527
Pentru că nu putem trece peste emoțiile noastre

565
00:37:59,528 --> 00:38:02,906
și impulsuri pentru un moment
când avem cea mai mare nevoie?

566
00:38:04,741 --> 00:38:08,453
Dacă nu ne putem ridica la asta,
atunci cine suntem?

567
00:38:09,997 --> 00:38:12,498
N-am invatat nimic
aceşti ultimi trei ani?

568
00:38:12,499 --> 00:38:15,252
Pentru că Îl iubim, James.

569
00:38:16,670 --> 00:38:17,963
Dragostea cere acțiune.

570
00:38:19,131 --> 00:38:22,967
Nu poate fi pur și simplu o idee sau ceva
spunem fără să facem nimic.

571
00:38:22,968 --> 00:38:24,427
Nimeni nu argumentează asta.

572
00:38:24,428 --> 00:38:27,514
Matei spune că nu putem determina
cursul corect de acțiune

573
00:38:28,140 --> 00:38:30,017
până când ne unim.

574
00:38:30,600 --> 00:38:33,979
Isus a perceput corect asta
nu am trece prin asta singuri.

575
00:38:35,647 --> 00:38:37,899
Că am avea nevoie unul de altul acum...

576
00:38:39,109 --> 00:38:40,152
mai mult ca oricând.

577
00:38:42,029 --> 00:38:43,530
Nu sunt pregătit să renunț.

578
00:38:44,573 --> 00:38:45,490
Și nu vom face.

579
00:38:46,575 --> 00:38:48,368
Vom rămâne împreună în toate sensurile.

580
00:38:49,327 --> 00:38:53,372
Dar pentru a face asta,
trebuie să venim împreună.

581
00:38:53,373 --> 00:38:56,334
Asta e corect. Și când ai nevoie de ajutor...

582
00:38:57,627 --> 00:38:58,628
Întreabă-l pe Dumnezeu.

583
00:39:01,256 --> 00:39:02,841
De unde altundeva va veni?

584
00:39:12,225 --> 00:39:13,852
Nu pot să mă rog.

585
00:39:14,436 --> 00:39:15,895
Nu ar fi o rugăciune.

586
00:39:15,896 --> 00:39:17,272
Ar fi fals.

587
00:39:18,482 --> 00:39:19,816
nesincer,

588
00:39:20,984 --> 00:39:21,860
un afront.

589
00:40:18,333 --> 00:40:19,750
Stai, stai.

590
00:40:19,751 --> 00:40:20,919
Unde se duc?

591
00:40:21,503 --> 00:40:23,712
Intrarea în templu este așa.

592
00:40:23,713 --> 00:40:25,089
nu,
dar este paznicul templului.

593
00:40:25,090 --> 00:40:27,550
Ei pot aduce doar pe cineva
la templu pentru ţinere.

594
00:40:27,551 --> 00:40:30,344
Cred că au trecut de mult
ce pot și nu pot face.

595
00:40:30,345 --> 00:40:33,848
Șefule, trebuie să stabilim
o blocada chiar aici.

596
00:40:33,849 --> 00:40:35,975
Nu lăsa pe nimeni să treacă.
Nu se formează mulțimi.

597
00:40:35,976 --> 00:40:37,643
Înțeles.

598
00:40:37,644 --> 00:40:39,771
Indiferent de unde vin, fără mulțimi.

599
00:40:40,522 --> 00:40:42,398
Abel, vei păzi aici.

600
00:40:42,399 --> 00:40:43,275
Multumesc.

601
00:40:44,359 --> 00:40:45,527
Atunci unde?

602
00:40:46,570 --> 00:40:50,573
Malchus este slujitorul lui Caiafa,
deci probabil la casa lui.

603
00:40:50,574 --> 00:40:51,782
Nu știu.

604
00:40:51,783 --> 00:40:52,909
Este înainte.

605
00:40:55,787 --> 00:40:57,413
Nu poți trece pe aici.

606
00:40:57,414 --> 00:40:59,790
- Dar încerc să...
- Întoarce-te.

607
00:41:03,837 --> 00:41:05,463
Urmați-mă. Să mergem pe aici.

608
00:41:10,260 --> 00:41:14,681
Binecuvântat ești, Doamne, Dumnezeul nostru,
Regele Universului,

609
00:41:15,223 --> 00:41:16,892
de care nimic nu este ascuns.

610
00:41:17,893 --> 00:41:21,438
Înclină-ți urechea, Doamne,
si raspunde-ne.

611
00:41:23,148 --> 00:41:24,482
Dă-ne înțelepciunea Ta...

612
00:41:26,318 --> 00:41:28,320
căci am ajuns la capătul nostru.

613
00:41:30,947 --> 00:41:34,159
Ne rugăm pentru Stăpânul nostru...

614
00:41:35,619 --> 00:41:36,703
rabinul nostru.

615
00:41:38,705 --> 00:41:39,539
Tu…

616
00:41:40,874 --> 00:41:42,583
Fiul tău, pentru...

617
00:41:47,964 --> 00:41:49,840
Pentru…

618
00:41:49,841 --> 00:41:52,177
Pentru protecția Lui...

619
00:41:53,386 --> 00:41:56,514
siguranță și pace.

620
00:41:59,809 --> 00:42:02,187
<i>Reda-l repede.</i>

621
00:42:04,814 --> 00:42:07,150
<i>Eliberează-L de dușmanii Săi.</i>

622
00:42:09,778 --> 00:42:11,528
Adu-L înapoi.

623
00:42:13,073 --> 00:42:15,909
Neatins și nerănit.

624
00:42:18,912 --> 00:42:20,789
Ne rugăm pentru mama Lui.

625
00:42:25,168 --> 00:42:27,379
<i>Pentru sora noastră, Magdalene.</i>

626
00:42:28,380 --> 00:42:29,214
<i>Tamar.</i>

627
00:42:30,548 --> 00:42:31,508
<i>Joanna.</i>

628
00:42:33,093 --> 00:42:34,719
<i>Și Maria și Marta.</i>

629
00:42:36,221 --> 00:42:38,389
<i>Comandă îngerilor Tăi</i>

630
00:42:38,390 --> 00:42:43,311
<i>să-i păzească din toate părțile,
ca nimeni să nu le facă rău.</i>

631
00:42:46,856 --> 00:42:51,736
<i>Îndrumați-i și păstoriți-i
pentru numele Tău.</i>

632
00:42:53,905 --> 00:42:55,615
Condu-i la adevăr.

633
00:42:58,702 --> 00:42:59,995
ne rugam…

634
00:43:02,372 --> 00:43:04,374
Ne rugăm pentru fratele meu.

635
00:43:16,803 --> 00:43:17,721
Și a mea.

636
00:43:18,888 --> 00:43:19,973
Ne rugăm.

637
00:43:25,437 --> 00:43:27,647
<i>Pentru frații noștri, Petru și Ioan.</i>

638
00:43:31,192 --> 00:43:32,277
<i>Oriunde s-ar afla.</i>

639
00:43:34,404 --> 00:43:37,157
Ferește-i de necazuri sau persecuții.

640
00:43:39,117 --> 00:43:40,744
Să nu le fie frică.

641
00:43:44,706 --> 00:43:46,458
După cum ai indicat…

642
00:43:48,209 --> 00:43:49,627
ne rugăm pentru dușmanii noștri.

643
00:43:51,880 --> 00:43:53,798
<i>Deschide-le ochii asupra erorii lor.</i>

644
00:43:55,216 --> 00:43:58,803
<i>Fă-i să se întoarcă de la orice
răutatea a adus acest lucru.</i>

645
00:44:00,347 --> 00:44:03,015
Fie ca scopurile lor să fie dejucate.

646
00:44:03,016 --> 00:44:05,226
{\an8}<i>Scopul lor obstrucționat.</i>

647
00:44:06,186 --> 00:44:10,357
{\an8}<i>Revelează-te,
pentru ca ei să vadă și să se îndepărteze.</i>

648
00:44:15,070 --> 00:44:16,196
ne rugam…

649
00:44:19,240 --> 00:44:20,532
pentru Iuda.

650
00:44:29,876 --> 00:44:31,044
Că el…

651
00:44:32,045 --> 00:44:32,962
um…

652
00:44:36,966 --> 00:44:39,135
...pe care l-am numit frate...

653
00:44:44,265 --> 00:44:45,975
<i>Ai milă de el.</i>

654
00:44:49,437 --> 00:44:50,355
<i>Dacă poți.</i>

655
00:44:52,690 --> 00:44:55,193
Poți, nu?

656
00:44:57,612 --> 00:44:59,197
Poți ierta.

657
00:45:02,200 --> 00:45:03,367
Daca este voia Ta...

658
00:45:05,745 --> 00:45:07,747
… și dacă poate accepta iertarea Ta.

659
00:45:10,583 --> 00:45:11,543
Doar…

660
00:45:14,295 --> 00:45:16,380
Orice l-a determinat să facă asta...

661
00:45:38,278 --> 00:45:42,907
Orice l-ar fi determinat să facă asta
nu poate veni decât de la cel rău.

662
00:45:44,367 --> 00:45:45,201
Și…

663
00:45:49,164 --> 00:45:50,248
asta trebuie sa fie...

664
00:45:53,585 --> 00:45:55,377
Trebuie să fie un lucru groaznic.

665
00:45:57,839 --> 00:46:00,257
Să fi căzut
în mâna inamicului...

666
00:46:02,510 --> 00:46:03,636
... înşelătorul.

667
00:46:05,180 --> 00:46:06,848
Nu se poate simți bine.

668
00:46:10,435 --> 00:46:12,103
Și un iad făcut de el.

669
00:46:14,689 --> 00:46:16,191
<i>Și plângem pentru asta.</i>

670
00:46:18,651 --> 00:46:19,861
<i>Chinul.</i>

671
00:46:22,947 --> 00:46:25,533
Orice ar fi nevoie
să-l salvez de asta,

672
00:46:26,743 --> 00:46:29,871
numai Tu ești capabil.

673
00:46:42,175 --> 00:46:45,762
„Cel care locuiește la adăpost
a Celui Prea Înalt…

674
00:46:46,846 --> 00:46:50,225
va rămâne la umbra Celui Atotputernic”.

675
00:46:53,144 --> 00:46:54,187
Toată lumea.

676
00:46:56,356 --> 00:46:58,441
voi spune Domnului...

677
00:46:59,192 --> 00:47:03,071
refugiul meu, cetatea mea,

678
00:47:03,863 --> 00:47:07,659
Dumnezeul meu, în care mă încred.

679
00:47:08,660 --> 00:47:13,122
Căci El te va izbăvi
din capcana păsăritorului

680
00:47:13,873 --> 00:47:15,833
şi de pestilenţa mortală.

681
00:47:16,960 --> 00:47:19,586
El te va acoperi cu aripile Sale,

682
00:47:19,587 --> 00:47:22,549
și sub aripile Lui, vei găsi adăpost.

683
00:47:23,883 --> 00:47:26,135
Credincioșia Lui este un scut,

684
00:47:26,970 --> 00:47:30,389
căci El va porunci îngerilor Săi
cu privire la tine

685
00:47:30,390 --> 00:47:32,975
să te păzească în toate căile tale.

686
00:47:32,976 --> 00:47:34,060
Amin.

687
00:48:36,372 --> 00:48:41,668
<i>♪ Dacă pleci ♪</i>

688
00:48:41,669 --> 00:48:46,632
<i>♪ Lasă-mă cu inima puternică ♪</i>

689
00:48:46,633 --> 00:48:52,220
<i>♪ Sau nu voi merge mai departe ♪</i>

690
00:48:52,221 --> 00:48:57,684
<i>♪ Nu voi merge mai departe ♪</i>

691
00:48:57,685 --> 00:49:02,898
<i>♪ Dacă te iau ♪</i>

692
00:49:02,899 --> 00:49:08,278
<i>♪ Lasă-i să mă ia și pe mine ♪</i>

693
00:49:08,279 --> 00:49:13,408
<i>♪ Dacă te fură ♪</i>

694
00:49:13,409 --> 00:49:18,456
<i>♪ Te voi căuta ♪</i>

695
00:49:21,709 --> 00:49:27,005
<i>♪ Dacă îți rup oasele ♪</i>

696
00:49:27,006 --> 00:49:32,302
<i>♪ Dacă îți învinețin pielea ♪</i>

697
00:49:32,303 --> 00:49:37,516
<i>♪ Te voi lega ♪</i>

698
00:49:37,517 --> 00:49:43,105
<i>♪ Păstrează-te din nou în siguranță ♪</i>

699
00:49:43,106 --> 00:49:48,360
<i>♪ Dacă te-au tăiat ♪</i>

700
00:49:48,361 --> 00:49:53,615
<i>♪ Și simți disprețul lor ♪</i>

701
00:49:53,616 --> 00:49:58,829
<i>♪ Purtând coroana judecății ♪</i>

702
00:49:58,830 --> 00:50:04,502
<i>♪ Aș vrea să nu te fi născut niciodată ♪</i>

703
00:50:25,690 --> 00:50:30,944
<i>♪ Dacă pleci ♪</i>

704
00:50:30,945 --> 00:50:36,241
<i>♪ Lasă-mă cu inima puternică ♪</i>

705
00:50:36,242 --> 00:50:41,413
<i>♪ Sau nu voi merge mai departe ♪</i>

706
00:50:41,414 --> 00:50:46,794
<i>♪ Nu voi merge mai departe ♪</i>

707
00:51:45,603 --> 00:52:00,993
<i>♪ Nu voi merge mai departe ♪</i>


