1
00:00:17,643 --> 00:00:19,686
<i>En wat als Hij werkelijk
is de Christus?</i>

2
00:00:19,687 --> 00:00:23,440
<i>Er is geen profetie die zegt
de Christus komt uit Galilea.</i>

3
00:00:23,441 --> 00:00:24,816
{\an8}<i>De Schrift zegt dat Hij komt</i>

4
00:00:24,817 --> 00:00:27,193
{\an8}<i>van de nakomelingen van David,
uit Bethlehem.</i>

5
00:00:27,194 --> 00:00:31,156
{\an8}<i>In diskrediet gebrachte afkomst
is de minste van Zijn misdaden.</i>

6
00:00:31,157 --> 00:00:34,492
Is er geen ander verstandig mens?
met een vaste aanstelling hier

7
00:00:34,493 --> 00:00:36,411
wie zal zich uitspreken tegen deze waanzin?!

8
00:00:36,412 --> 00:00:37,455
Je bent in de minderheid!

9
00:00:38,706 --> 00:00:40,165
Je hebt geen quorum.

10
00:00:40,166 --> 00:00:41,624
Ga zitten.

11
00:00:43,461 --> 00:00:47,422
We zijn hier klaar
totdat de tempelwachter Hem binnenbrengt.

12
00:00:48,632 --> 00:00:51,968
We zijn hier nog niet klaar.

13
00:01:00,352 --> 00:01:02,437
Rabbi Nikodemus.

14
00:01:03,522 --> 00:01:05,273
Ik zie dat je gezondheid is teruggekeerd.

15
00:01:05,274 --> 00:01:07,401
Wat goed dat je je bij ons aansluit.

16
00:01:08,194 --> 00:01:11,029
Wat is de betekenis
van deze onwettige bijeenkomst?

17
00:01:11,030 --> 00:01:13,573
Nou ja, ga zitten.

18
00:01:13,574 --> 00:01:14,657
Wij vullen je in.

19
00:01:14,658 --> 00:01:16,242
We hebben je zoveel te vertellen.

20
00:01:16,243 --> 00:01:17,452
Nee.

21
00:01:17,453 --> 00:01:19,996
Ik heb je veel te vertellen.

22
00:01:23,918 --> 00:01:25,503
Generaties lang,

23
00:01:26,086 --> 00:01:28,671
dit bestuursorgaan
heeft de reputatie hoog gehouden

24
00:01:28,672 --> 00:01:31,466
eerlijk en onpartijdig te zijn.

25
00:01:31,467 --> 00:01:38,056
Voor het naleven van een reeks principes
juridische doctrines en ordelijke procedures,

26
00:01:38,057 --> 00:01:42,143
wij hebben de verdraagzaamheid verdiend
en respect voor iedereen,

27
00:01:42,144 --> 00:01:44,897
zelfs, durf ik te zeggen,
die van onze autoritaire ontvoerders.

28
00:01:45,940 --> 00:01:49,484
Een erkenning dat we te vertrouwen zijn

29
00:01:49,485 --> 00:01:51,611
om op de juiste wijze met onze gerechtigheid om te gaan

30
00:01:51,612 --> 00:01:55,615
en een vreedzaam evenwicht bewaren
met Rome.

31
00:01:55,616 --> 00:01:56,991
Mm.

32
00:01:56,992 --> 00:02:02,288
Je hebt deze reputatie verminkt

33
00:02:02,289 --> 00:02:04,332
door deze vergadering 's nachts bijeen te roepen,

34
00:02:04,333 --> 00:02:07,627
aan de vooravond van één
van onze meest heilige feestdagen,

35
00:02:07,628 --> 00:02:10,755
midden in deze hele stad,

36
00:02:10,756 --> 00:02:14,175
pulserend van hartstocht
dat op de rand zweeft

37
00:02:14,176 --> 00:02:18,513
van overlopen in iets dat wel kan
en zal de woede van Rome opwekken.

38
00:02:18,514 --> 00:02:20,265
Amen en amen.

39
00:02:20,266 --> 00:02:22,100
Staat u sympathiek tegenover de Galileeër?

40
00:02:22,101 --> 00:02:27,105
Ben je zo stom om onze ondergang te veroorzaken?
over je obsessie met Hem?

41
00:02:27,106 --> 00:02:31,067
Ik ben hier om te verdedigen
de geloofwaardigheid van het Sanhedrin,

42
00:02:31,068 --> 00:02:34,487
die is ondermijnd
door tegen de traditie in te gaan,

43
00:02:34,488 --> 00:02:37,574
precedent, en Gods heilige wet.

44
00:02:37,575 --> 00:02:39,617
Welke Thorawet hebben we overtreden?

45
00:02:39,618 --> 00:02:42,788
Je rekent jezelf daar tot
Israëls hoogste autoriteit,

46
00:02:43,289 --> 00:02:45,081
toch kent u de wet van Mozes niet?

47
00:02:45,082 --> 00:02:46,584
Beantwoord zijn vraag.

48
00:02:47,459 --> 00:02:49,127
Gedera.

49
00:02:49,128 --> 00:02:50,461
Ik had geen idee.

50
00:02:50,462 --> 00:02:53,172
Het enige dat nodig was, was
een eenvoudige handelaar uit Nazareth

51
00:02:53,173 --> 00:02:55,216
om jou aan de kant van Zebedia te krijgen.

52
00:02:56,135 --> 00:02:58,928
We hadden onszelf kunnen redden
jarenlang eindeloos gekibbel

53
00:02:58,929 --> 00:03:02,432
tussen de Farizeeën en de Sadduceeën
hadden wij het maar geweten.

54
00:03:02,433 --> 00:03:05,643
Maar om je vraag te beantwoorden:

55
00:03:05,644 --> 00:03:10,148
er staat duidelijk en zonder dubbelzinnigheid:

56
00:03:10,149 --> 00:03:13,443
in het eerste deel
van het vijfde boek van Mozes.

57
00:03:13,444 --> 00:03:18,698
‘Niemand zal veroordeeld worden voordat hij ontvangen wordt
een behoorlijke hoorzitting en een eerlijk proces.”

58
00:03:18,699 --> 00:03:22,285
We kunnen de boekrollen naar voren laten brengen
om voor te lezen aan alle aanwezigen,

59
00:03:22,286 --> 00:03:23,244
als je wilt.

60
00:03:23,245 --> 00:03:25,873
Dat kan een verhelderende ervaring zijn
voor jou, Gedera.

61
00:03:26,665 --> 00:03:30,001
Verder volgens
aan de beperkingen van de traditie,

62
00:03:30,002 --> 00:03:35,548
alle kapitaalprocessen moeten gehouden worden
gedurende twee opeenvolgende dagen.

63
00:03:35,549 --> 00:03:37,508
Opdat er niet overhaast een oordeel wordt geveld.

64
00:03:37,509 --> 00:03:40,929
En als ik het moet uitleggen
dat dit Erev Shabbat is,

65
00:03:40,930 --> 00:03:43,014
dan hebben we een veel groter probleem.

66
00:03:43,015 --> 00:03:44,515
Ik heb deze redenering naar voren gebracht.

67
00:03:44,516 --> 00:03:46,476
- Rabbi Nikodemus, ik heb...
- Yussif, ga zitten.

68
00:03:46,477 --> 00:03:49,354
- ...voor dovemansoren, blijkbaar.
- En ik geloof dat ik de reden weet,

69
00:03:49,355 --> 00:03:54,360
en het brengt mij geen plezier
om te zeggen dat ik niet verrast ben.

70
00:03:54,985 --> 00:03:58,404
De man in kwestie
heeft lesgegeven in de tempel

71
00:03:58,405 --> 00:04:03,410
tot het aanbidden van menigten
de hele week op klaarlichte dag.

72
00:04:04,578 --> 00:04:08,082
Je had ruimschoots de gelegenheid
om Hem dan te arresteren, maar nee.

73
00:04:08,832 --> 00:04:11,627
Jij hebt dit uur van de nacht gekozen.

74
00:04:12,252 --> 00:04:13,545
Waarom?

75
00:04:14,046 --> 00:04:17,715
Omdat er iets schandelijks aan de hand is
in je motieven

76
00:04:17,716 --> 00:04:20,802
dat zal de toetsing niet doorstaan
in het onthullende daglicht.

77
00:04:35,567 --> 00:04:37,152
Je bent een verrader!

78
00:04:38,988 --> 00:04:40,030
Hoe durf je?

79
00:04:44,952 --> 00:04:46,661
Volgorde.

80
00:04:46,662 --> 00:04:47,663
Volgorde!

81
00:04:49,081 --> 00:04:50,164
Iedereen, stil!

82
00:04:50,165 --> 00:04:51,208
Wat ben je geworden?

83
00:04:52,793 --> 00:04:54,128
Iedereen, rustig.

84
00:04:56,547 --> 00:04:57,464
Rustig!

85
00:04:59,425 --> 00:05:02,802
Opgemerkt moet worden dat Rabbi Nikodemus
heeft bezwaren geuit

86
00:05:02,803 --> 00:05:05,264
die verdere beraadslaging rechtvaardigen.

87
00:05:06,640 --> 00:05:09,934
Wij schorsen voor de nacht
en kom op het tweede uur opnieuw bijeen

88
00:05:09,935 --> 00:05:13,355
van de ochtend om zijn betoog te herzien.

89
00:05:15,107 --> 00:05:16,692
<i>Chag Pesach Sameach.</i>

90
00:05:26,243 --> 00:05:31,123
<i>♪ O, o, o ♪</i>

91
00:05:35,294 --> 00:05:37,588
<i>♪ Oh, ja ♪</i>

92
00:05:38,964 --> 00:05:40,923
<i>♪ O ♪</i>

93
00:05:40,924 --> 00:05:43,843
<i>♪ Oh, kind, kom binnen ♪</i>

94
00:05:43,844 --> 00:05:46,721
<i>♪ Spring in het water ♪</i>

95
00:05:46,722 --> 00:05:49,599
<i>♪ Ik heb geen problemen
Met de rotzooi die je hebt gehad ♪</i>

96
00:05:49,600 --> 00:05:53,187
<i>♪ Loop over het water ♪</i>

97
00:05:55,189 --> 00:05:59,193
<i>♪ Loop over het water ♪</i>

98
00:06:01,278 --> 00:06:04,697
<i>♪ Loop over het water ♪</i>

99
00:06:04,698 --> 00:06:06,241
<i>♪ O, kind ♪</i>

100
00:06:07,242 --> 00:06:10,286
<i>♪ Loop over het water ♪</i>

101
00:06:10,287 --> 00:06:12,039
<i>♪ Ik heb geen problemen ♪</i>

102
00:06:12,956 --> 00:06:16,250
<i>♪ Loop over het water ♪</i>

103
00:06:16,251 --> 00:06:19,003
<i>♪ O, o, o ♪</i>

104
00:06:19,004 --> 00:06:23,383
<i>♪ Loop over het water ♪</i>

105
00:07:28,240 --> 00:07:29,074
Zee, nee.

106
00:08:24,838 --> 00:08:25,797
Rabbijn.

107
00:08:29,593 --> 00:08:30,636
Vriend.

108
00:08:32,804 --> 00:08:34,389
Doe waarvoor je gekomen bent.

109
00:09:10,717 --> 00:09:12,636
Zwaarden en knuppels?

110
00:09:13,387 --> 00:09:15,347
Ben je gekomen om een ​​Zeloot te arresteren?

111
00:09:16,682 --> 00:09:17,849
Een gewelddadige dief?

112
00:09:23,146 --> 00:09:27,484
Zo vaak,
Ik was bij jou en gaf les in de tempel.

113
00:09:28,694 --> 00:09:30,487
En toch arresteerde je mij niet.

114
00:09:34,449 --> 00:09:37,953
Maar natuurlijk,
Je zou het op deze manier doen,

115
00:09:38,453 --> 00:09:40,329
zoals de Schrift vervuld moet worden.

116
00:09:40,330 --> 00:09:44,126
Je zult alleen als antwoord spreken
op onze vragen.

117
00:09:46,503 --> 00:09:47,754
Pas jezelf aan.

118
00:09:52,092 --> 00:09:52,968
Wat?

119
00:09:53,593 --> 00:09:54,886
John?

120
00:09:56,596 --> 00:09:58,389
Jij... je zou hier niet moeten zijn.

121
00:09:58,390 --> 00:10:00,434
Precies mijn gedachten.

122
00:10:06,440 --> 00:10:08,025
Dit moet gedaan worden.

123
00:10:08,525 --> 00:10:10,526
Bied geen weerstand.

124
00:10:10,527 --> 00:10:12,738
Malchus, alstublieft.

125
00:10:13,655 --> 00:10:15,240
Doe dit niet.

126
00:10:25,584 --> 00:10:27,336
Jij daar! Stop!

127
00:10:36,303 --> 00:10:38,722
Petrus! Nee! Niet dit.

128
00:10:39,264 --> 00:10:41,767
Zee, nee! Nee! Niets van dit alles.

129
00:10:43,185 --> 00:10:45,687
Peter, Big James, doe je zwaarden weg.

130
00:10:48,106 --> 00:10:49,024
Doe ze weg!

131
00:10:59,076 --> 00:10:59,993
Stop.

132
00:11:06,458 --> 00:11:09,210
Ze zeiden dat er geen bloedvergieten was.
Ze zeiden dat Hij vredig was.

133
00:11:09,211 --> 00:11:11,379
Nee.

134
00:11:17,052 --> 00:11:18,636
Het is in orde.

135
00:11:18,637 --> 00:11:19,805
Nee.

136
00:11:26,728 --> 00:11:27,771
Nee.

137
00:11:28,271 --> 00:11:29,940
- Ik ga je helpen.
- Nee.

138
00:11:42,661 --> 00:11:44,203
Nee.

139
00:11:44,204 --> 00:11:45,538
Het is oké.

140
00:11:45,539 --> 00:11:46,832
Het is in orde.

141
00:11:47,707 --> 00:11:48,791
Vertrouw me.

142
00:12:15,819 --> 00:12:16,820
Wat?

143
00:12:17,737 --> 00:12:19,030
Hoe heb je…

144
00:12:21,032 --> 00:12:21,950
Wat heb je…

145
00:12:25,662 --> 00:12:26,788
Wat heb je…

146
00:12:33,670 --> 00:12:34,920
Petrus, doe een stap achteruit.

147
00:12:34,921 --> 00:12:38,507
Voor degenen die het zwaard ter hand nemen
zal sterven door het zwaard.

148
00:12:53,064 --> 00:12:55,233
Er is niets dat je op dit moment kunt doen.

149
00:13:03,366 --> 00:13:06,286
Als ik het wil stoppen, kan dat.

150
00:13:10,874 --> 00:13:11,917
Begrijp je het niet?

151
00:13:12,834 --> 00:13:14,960
Ik kan een beroep doen op mijn Vader,

152
00:13:14,961 --> 00:13:18,590
en Hij zal mij onmiddellijk sturen
meer dan 12 legioenen engelen.

153
00:13:23,136 --> 00:13:25,805
Maar hoe zullen de Schriften dat dan doen?
vervuld worden?

154
00:13:44,449 --> 00:13:45,951
Dit is jouw uur.

155
00:13:48,245 --> 00:13:49,788
Het uur van duisternis.

156
00:14:02,217 --> 00:14:03,760
Wie zoek je?

157
00:14:08,181 --> 00:14:10,141
Jezus van Nazareth.

158
00:14:17,148 --> 00:14:18,692
Ik ben Hij.

159
00:14:40,755 --> 00:14:41,965
Wat was dat?

160
00:14:51,308 --> 00:14:52,726
Doe het opnieuw.

161
00:15:00,191 --> 00:15:02,192
- Jij hebt het gedaan.
- Ach.

162
00:15:02,193 --> 00:15:03,945
Op zijn best een zwakke overwinning.

163
00:15:04,529 --> 00:15:06,405
Shmuel zal het je vragen
over je eigen overtuigingen.

164
00:15:06,406 --> 00:15:08,282
Dit is niet het moment.

165
00:15:08,283 --> 00:15:12,411
Hun persoonlijke gevoelens jegens Jezus
zijn te rauw, te irrationeel.

166
00:15:12,412 --> 00:15:15,748
Ze zullen de woorden van wie dan ook negeren
ze vermoeden zelfs dat ze in Hem geloven.

167
00:15:15,749 --> 00:15:18,292
Maar om het te horen
van de leraar der leraren?

168
00:15:18,293 --> 00:15:21,045
Paranoia en angst zijn directer

169
00:15:21,046 --> 00:15:23,757
dan welke eerbied dan ook
ze hebben misschien ooit voor mij vastgehouden.

170
00:15:24,716 --> 00:15:28,594
Nee, wij blijven bij wat zij denken
zij weten het het beste.

171
00:15:28,595 --> 00:15:30,388
De wet en de traditie.

172
00:15:33,308 --> 00:15:35,726
- Ozem is aan het eind aan de beurt.
- Mm.

173
00:15:35,727 --> 00:15:37,728
Vond je het niet plotseling?

174
00:15:37,729 --> 00:15:39,772
Ja, ik ben het ermee eens.

175
00:15:39,773 --> 00:15:43,192
Maar hij is te inconsistent
to decipher subtext.

176
00:15:43,193 --> 00:15:44,777
Maar er is te veel te doen,

177
00:15:44,778 --> 00:15:47,196
en ik heb jouw hulp nodig
om mij voor te bereiden op morgen.

178
00:15:47,197 --> 00:15:48,322
Natuurlijk.

179
00:15:48,323 --> 00:15:49,532
Quickly, to my house.

180
00:16:04,547 --> 00:16:07,508
Rabbi, please.

181
00:16:07,509 --> 00:16:09,593
Couldn't you do this? To--

182
00:16:09,594 --> 00:16:12,013
Moet ik de beker niet drinken?
die mijn Vader mij heeft gegeven?

183
00:16:19,896 --> 00:16:20,813
Laten we gaan.

184
00:16:20,814 --> 00:16:21,898
Laten we gaan. Laten we gaan.

185
00:16:27,654 --> 00:16:29,781
- Rabbi.
- Wachten. Wat gebeurt er?

186
00:16:32,242 --> 00:16:33,243
Blijf achter!

187
00:16:34,160 --> 00:16:36,245
- Not another step.
- Rabbi!

188
00:16:36,246 --> 00:16:38,665
- We'll arrest you, too.
- Gentlemen, please.

189
00:16:41,042 --> 00:16:43,795
Ik heb het je al verteld
dat ik degene ben die je zoekt.

190
00:16:44,629 --> 00:16:46,547
Je zoekt mij.

191
00:16:46,548 --> 00:16:48,007
Laat deze mannen gaan.

192
00:16:49,008 --> 00:16:50,300
Ze vormen geen bedreiging voor jou.

193
00:16:50,301 --> 00:16:52,929
- Wij zullen daarover oordelen.
- Nee. Laat ze met rust.

194
00:16:58,351 --> 00:16:59,936
We hebben de man die we zoeken.

195
00:17:02,147 --> 00:17:03,564
Van welke misdaad wordt Hij beschuldigd?

196
00:17:03,565 --> 00:17:05,442
- Waar breng je hem heen?
- Rabbi!

197
00:17:20,123 --> 00:17:21,708
Houd rekening met mijn leringen.

198
00:17:23,543 --> 00:17:25,420
Wendt u zich in dit uur tot hen.

199
00:17:26,796 --> 00:17:29,256
- Rabbi, alstublieft!
- Je kunt dit stoppen!

200
00:17:29,257 --> 00:17:30,884
Hij zei wat Hij zei.

201
00:17:46,566 --> 00:17:47,400
Judas!

202
00:18:08,505 --> 00:18:09,421
- Petrus.
- Petrus!

203
00:18:09,422 --> 00:18:11,800
- Hij zei: "Ga weg!"
- Petrus! Petrus, nee!

204
00:18:16,930 --> 00:18:18,014
John.

205
00:18:19,182 --> 00:18:21,392
Ik ga ervoor zorgen
Peter maakt het er niet erger op.

206
00:18:41,538 --> 00:18:44,207
Judas ging niet meer eten kopen.

207
00:18:50,338 --> 00:18:51,256
Zee?

208
00:18:53,049 --> 00:18:55,342
Je kunt ze volgen en niet gezien worden.

209
00:18:55,343 --> 00:18:56,468
Ik zou het kunnen.

210
00:18:56,469 --> 00:18:58,011
Maar dat is niet wat Hij zei te doen.

211
00:18:58,012 --> 00:18:59,847
Ben je je zenuwen kwijt?

212
00:18:59,848 --> 00:19:03,141
- We hebben het nu nodig.
- Hij zei net dat we geen bedreiging vormen.

213
00:19:03,142 --> 00:19:05,769
- Wil je dat ik er zelf een maak?
- Ik kan slechtere uitkomsten bedenken.

214
00:19:05,770 --> 00:19:07,813
Zoals doen wat Hij zei?
En hier wegkomen?

215
00:19:07,814 --> 00:19:08,814
Waar naartoe?

216
00:19:08,815 --> 00:19:11,149
- Terug naar Phoebe's huis?
- Hoe kunnen we met onszelf leven?

217
00:19:11,150 --> 00:19:13,193
Dit is Zijn grootste uur van nood!

218
00:19:13,194 --> 00:19:15,779
Hoe kunnen we met onszelf leven?
als we Zijn instructies rechtstreeks ongehoorzaam zijn?

219
00:19:15,780 --> 00:19:18,448
De geschiedenis zal ons hard beoordelen,
ongeacht welke actie we ondernemen.

220
00:19:18,449 --> 00:19:21,952
Jezus oordeelde Petrus streng
omdat hij het heft in eigen hand heeft genomen

221
00:19:21,953 --> 00:19:23,453
en die man aanvallen.

222
00:19:23,454 --> 00:19:24,497
Jan kende hem.

223
00:19:25,790 --> 00:19:26,707
Waar ging dat over?

224
00:19:26,708 --> 00:19:29,334
Laten we het op z'n minst uitzoeken
waar ze Hem naartoe brengen.

225
00:19:29,335 --> 00:19:30,961
Lijkt op Peter en John
heb dat gedekt.

226
00:19:30,962 --> 00:19:32,462
Laten we gewoon naar Phoebe gaan.

227
00:19:32,463 --> 00:19:36,342
Heeft iemand anders een kind gezien?
gewikkeld in een laken, rennend?

228
00:19:38,052 --> 00:19:40,470
En hij zat niet in een laken,
maar loopt nog steeds.

229
00:19:40,471 --> 00:19:41,931
Het was Mark.

230
00:19:42,515 --> 00:19:43,975
- Was hij echt?
- Ja.

231
00:19:45,727 --> 00:19:48,062
Je hebt geen idee hoe blij mij dat maakt.

232
00:19:49,522 --> 00:19:52,232
Wacht, wat als hij aan het rennen was?
iemand vertellen waar we zijn?

233
00:19:52,233 --> 00:19:53,859
Nee, nee, dat is niet logisch.

234
00:19:53,860 --> 00:19:55,402
Hij deed zijn uiterste best om ons te helpen.

235
00:19:55,403 --> 00:19:57,821
Matthew, soms zijn mensen onlogisch.

236
00:19:57,822 --> 00:19:59,323
Neem bijvoorbeeld Judas.

237
00:19:59,324 --> 00:20:02,075
Dat is genoeg reden
om ze daar meteen achterna te gaan.

238
00:20:02,076 --> 00:20:03,911
Maar we moeten weten waar Jezus is.

239
00:20:03,912 --> 00:20:06,204
Hoe kennen wij Judas?
zou de rest van ons ook niet uitleveren?

240
00:20:06,205 --> 00:20:09,082
Wij zullen deze vragen nooit beantwoorden
als we niet eerst in veiligheid komen.

241
00:20:09,083 --> 00:20:11,668
- Nee. Ik heb meer nodig dan antwoorden!
- Ik ook.

242
00:20:11,669 --> 00:20:14,212
Ik heb Zee nodig om Judas af te handelen.

243
00:20:14,213 --> 00:20:17,758
Hoorde niemand wat Jezus tegen Petrus zei?
over degenen die bij het zwaard leven?

244
00:20:17,759 --> 00:20:20,802
Wat als we gewoon uit elkaar gaan?
in twee groepen?

245
00:20:20,803 --> 00:20:22,137
Eén volgt op afstand,

246
00:20:22,138 --> 00:20:25,182
de ander gaat naar het huis van Lazarus
om ervoor te zorgen dat de vrouwen veilig zijn.

247
00:20:25,183 --> 00:20:28,393
En de eerste groep kan nieuws brengen,
en van daaruit konden we beslissen wat we gingen doen.

248
00:20:28,394 --> 00:20:30,896
Nee, we gaan niet uit elkaar.
We moeten bij elkaar blijven.

249
00:20:30,897 --> 00:20:32,732
Blijf bij elkaar en wat doen?

250
00:20:33,399 --> 00:20:34,483
Op onze handen zitten?

251
00:20:34,484 --> 00:20:35,610
Wend u tot zijn leringen.

252
00:20:40,782 --> 00:20:44,159
De enige instructie die Hij ons gaf
behalve hier wegkomen waren,

253
00:20:44,160 --> 00:20:46,079
‘Houd rekening met mijn leringen.

254
00:20:46,913 --> 00:20:48,748
Wend u tot hen in dit uur."

255
00:20:54,128 --> 00:20:56,464
Wil je dat we gaan nadenken?

256
00:20:58,007 --> 00:20:59,842
Het was niet mijn idee, Nathanaël.

257
00:21:00,551 --> 00:21:01,386
Het was van Hem.

258
00:21:04,514 --> 00:21:07,724
Er zijn genoeg argumenten
gemaakt om te verbergen,

259
00:21:07,725 --> 00:21:09,978
voor het bepalen van de verblijfplaats van Jezus...

260
00:21:10,520 --> 00:21:12,562
…en zelfs, ja,

261
00:21:12,563 --> 00:21:14,232
op zoek naar antwoorden van Judas.

262
00:21:15,024 --> 00:21:18,193
Maar Hij heeft het ons niet gevraagd
om een van deze dingen expliciet te doen.

263
00:21:18,194 --> 00:21:19,862
Hij zei: wend u tot Zijn leringen.

264
00:21:23,741 --> 00:21:27,036
En... en de meest verstandige plek
om dat te doen is in het huis van Lazarus.

265
00:21:28,246 --> 00:21:32,333
De archieven van mijn werkmanuscript
zijn er, evenals die van John.

266
00:21:33,793 --> 00:21:35,711
Ook de vrouwen zijn er.

267
00:21:35,712 --> 00:21:37,879
En dat zijn ze net zo veel
een deel hiervan zoals wij.

268
00:21:37,880 --> 00:21:39,423
Hij heeft gelijk.

269
00:21:39,424 --> 00:21:41,217
De vrouwen verdienen het om te weten wat er aan de hand is.

270
00:21:46,556 --> 00:21:48,724
Wat gaan we de vrouwen vertellen?
wanneer ze er onvermijdelijk om vragen

271
00:21:48,725 --> 00:21:50,183
waar is Hij naartoe gebracht?

272
00:21:50,184 --> 00:21:53,021
Dat Peter en John het gingen uitzoeken.

273
00:21:53,813 --> 00:21:55,564
Prima. We verzamelen bij Laz.

274
00:21:55,565 --> 00:21:57,442
- Laten we gaan.
- Nee, nee, nee. Wachten.

275
00:21:59,110 --> 00:22:01,737
De autoriteiten weten van Lazarus
en waar hij woont.

276
00:22:01,738 --> 00:22:03,573
Dit is de gevaarlijkste van onze opties.

277
00:22:05,199 --> 00:22:07,117
Jullie gaan allemaal naar Mark's,
en ik ga de vrouwen halen.

278
00:22:07,118 --> 00:22:09,870
- Zee, we moeten bij elkaar blijven.
- Het is prima.

279
00:22:09,871 --> 00:22:12,707
- Ik zal snel handelen en terugkomen...
- Nooit meer scheiden!

280
00:22:13,624 --> 00:22:15,209
Wij zullen het niet overleven.

281
00:22:21,591 --> 00:22:22,759
Ik ben het ermee eens.

282
00:22:24,761 --> 00:22:26,012
Alsjeblieft.

283
00:22:37,440 --> 00:22:38,857
"Gezegend zijn zij..."

284
00:23:32,036 --> 00:23:34,163
Weet je zeker dat je oor...
- Met mij gaat het goed.

285
00:23:36,415 --> 00:23:37,833
We kunnen u naar een dokter brengen.

286
00:23:37,834 --> 00:23:39,085
Ik zei je dat het goed met me gaat.

287
00:23:39,794 --> 00:23:41,546
Ik hoef geen dokter te zien.

288
00:23:42,672 --> 00:23:43,673
Waarom?

289
00:24:03,860 --> 00:24:04,735
Psst!

290
00:24:06,112 --> 00:24:07,113
Sst!

291
00:24:10,908 --> 00:24:13,285
- Wat doe jij hier?
- Wat ben je aan het doen?

292
00:24:13,286 --> 00:24:15,662
- Hij vroeg ons niet te volgen.
- Ja.

293
00:24:15,663 --> 00:24:17,039
En toch zijn we hier.

294
00:24:20,877 --> 00:24:22,669
- Nou, ik vertrouw je niet.
- Ja?

295
00:24:22,670 --> 00:24:25,422
Nou, ik vertrouw mezelf niet. Oké?

296
00:24:25,423 --> 00:24:27,716
Ik ben vervuld van woede
en een beetje bang,

297
00:24:27,717 --> 00:24:29,509
maar ik moet uitzoeken wat er aan de hand is.

298
00:24:29,510 --> 00:24:31,136
- Wil je Judas vermoorden?
- Ja.

299
00:24:31,137 --> 00:24:33,221
Hij is de verrader waar Jezus over sprak.

300
00:24:33,222 --> 00:24:34,723
Ik wist het.

301
00:24:34,724 --> 00:24:35,932
Dat deed je niet.

302
00:24:35,933 --> 00:24:37,810
En ik ook niet,
ook al heeft Jezus het mij verteld.

303
00:24:39,228 --> 00:24:40,395
Kijk naar jou.

304
00:24:40,396 --> 00:24:45,400
Wanneer je denkt iets te weten,
je wordt losgeslagen, gevaarlijk,

305
00:24:45,401 --> 00:24:47,111
en hij zou al dood zijn.

306
00:24:48,654 --> 00:24:50,655
Hoe wist je de naam van die man?

307
00:24:50,656 --> 00:24:52,073
Degene die de tempelwacht leidt.

308
00:24:52,074 --> 00:24:54,243
- Degene wiens oor je hebt afgesneden?
- Ja.

309
00:24:55,328 --> 00:24:56,953
Hij werkt voor de hogepriester.

310
00:24:56,954 --> 00:24:59,165
Ik ontmoette hem toen we olie aan de tempel verkochten.

311
00:25:00,124 --> 00:25:02,125
Dus ze werden door Kajafas gestuurd?

312
00:25:02,126 --> 00:25:03,753
Ik kan alleen maar aannemen.

313
00:25:05,630 --> 00:25:07,089
We moeten gaan. We zullen ze verliezen.

314
00:25:18,100 --> 00:25:20,394
En ik zei: "Ik ben geen Farizeeër."

315
00:25:21,437 --> 00:25:23,606
Eh... Voor jou.

316
00:25:24,774 --> 00:25:27,568
Mensen gaan er gewoon van uit dat ik een wijndrinker ben...

317
00:25:28,653 --> 00:25:30,612
die ik ben.

318
00:25:31,864 --> 00:25:33,657
Ah, maar er zijn ook andere dingen die ik leuk vind.

319
00:25:33,658 --> 00:25:36,368
Ik ben blij dat ik van dienst kan zijn.

320
00:25:40,206 --> 00:25:41,331
Wat is dat?

321
00:25:41,332 --> 00:25:42,624
Iets.

322
00:25:42,625 --> 00:25:44,084
Een hele ploeg.

323
00:25:44,085 --> 00:25:46,504
Wat is de tempelwacht
buiten de stad doen?

324
00:25:47,380 --> 00:25:49,090
Er is maar één manier om daar achter te komen.

325
00:25:59,350 --> 00:26:00,684
Het is Jezus!

326
00:26:01,811 --> 00:26:03,395
Waar breng je Hem heen?

327
00:26:03,396 --> 00:26:04,981
- Wat is dit?
- Jezus, we zullen hulp halen!

328
00:26:05,898 --> 00:26:07,065
Barnaby!

329
00:26:07,066 --> 00:26:09,025
- Wat is dit?
- Petrus! Wat gebeurt er?

330
00:26:09,026 --> 00:26:11,528
Ja. Ze arresteerden Hem.
We zagen hoe ze Hem meenamen.

331
00:26:11,529 --> 00:26:12,862
- Waarom?
- Waar ben je geweest?

332
00:26:12,863 --> 00:26:15,031
Er is geen tijd om het uit te leggen.
Begin het gewoon aan iedereen te vertellen die je kent.

333
00:26:15,032 --> 00:26:17,701
Hij wordt illegaal gearresteerd
zonder bevel.

334
00:26:17,702 --> 00:26:19,953
We kennen nog niet alle details,
maar wij weten het wel...

335
00:26:19,954 --> 00:26:21,454
ze proberen het te verbergen.

336
00:26:21,455 --> 00:26:23,665
Zij zullen Hem behouden
tot de ochtend, zeker.

337
00:26:23,666 --> 00:26:25,041
Tot na Pesach.

338
00:26:25,042 --> 00:26:28,044
- Er mogen geen proeven in de nacht gehouden worden. Of op--
- Waarom houdt Hij ze niet tegen?

339
00:26:28,045 --> 00:26:29,754
Kijk, we weten niet wat er gebeurt,

340
00:26:29,755 --> 00:26:32,757
waarom ze zich niet aan de regels houden,
waarom Hij er niets aan doet.

341
00:26:32,758 --> 00:26:36,011
We volgen ze voor antwoorden.
Jij zorgt ervoor dat het publiek het weet.

342
00:26:36,012 --> 00:26:39,139
- Misschien kunnen we dit aan het licht brengen.
- Zoek je broer. Wij hebben hem nodig.

343
00:26:39,140 --> 00:26:42,225
- Hij heeft me niet verteld waar hij logeerde.
- Zoek Zee niet.

344
00:26:42,226 --> 00:26:45,270
Het is jouw beurt om iets voor Jezus te doen.
Oké? Jullie allemaal.

345
00:26:45,271 --> 00:26:46,480
Gaan.

346
00:26:48,107 --> 00:26:50,400
Jezus wist dat er een verrader was.

347
00:26:50,401 --> 00:26:51,444
Hij vertelde het ons.

348
00:26:52,194 --> 00:26:55,280
Als Hij ons gewoon meer aanwijzingen had gegeven,
We hadden Judas zelf kunnen afhandelen

349
00:26:55,281 --> 00:26:56,781
en niets van dit alles zou gebeurd zijn.

350
00:26:56,782 --> 00:27:00,118
Hij zei dat een van ons Hem zou verraden.
Hij heeft nooit gezegd dat Hij wist wie het was.

351
00:27:00,119 --> 00:27:02,954
Dus jij denkt dat er dingen zijn
Hij weet het niet, Zee? Echt?

352
00:27:02,955 --> 00:27:06,416
Hij zegt dat we moeten stoppen
verhalen verzinnen om onszelf te overtuigen

353
00:27:06,417 --> 00:27:08,335
dat het anders zou zijn gelopen.

354
00:27:08,336 --> 00:27:09,544
Het is tijdverspilling.

355
00:27:09,545 --> 00:27:11,338
Klinkt voor mij als iemand die het ontkent.

356
00:27:11,339 --> 00:27:13,757
Wat wil je dat ik zeg, Nathanaël?

357
00:27:13,758 --> 00:27:16,343
Dat we geobsedeerd moeten zijn door het verleden?

358
00:27:16,344 --> 00:27:19,387
Sluit u aan bij Thaddeus in het geloof
hadden we dit kunnen voorkomen?

359
00:27:19,388 --> 00:27:23,892
Je zou Judas' nekje kunnen breken
met één arm vastgebonden op uw rug.

360
00:27:23,893 --> 00:27:26,186
Dus je denkt alleen aan sterke mensen
iets had kunnen doen?

361
00:27:26,187 --> 00:27:28,229
Voelt u zich daardoor beter?
over jezelf?

362
00:27:28,230 --> 00:27:31,107
- Dat heeft hij niet gezegd.
- Waarom zou Judas dit doen?

363
00:27:31,108 --> 00:27:32,400
Het heeft geen zin.

364
00:27:32,401 --> 00:27:34,903
Jullie zijn allemaal op zoek naar antwoorden,
en ik verzeker je, en die zijn er niet.

365
00:27:34,904 --> 00:27:36,946
Jij en je zelfmedelijden!

366
00:27:36,947 --> 00:27:39,574
Zie je niet dat dit groter is?
dan je persoonlijke pijn?

367
00:27:39,575 --> 00:27:41,701
Het heeft geen zin om te draaien
jezelf in de knoop

368
00:27:41,702 --> 00:27:44,204
proberen betekenis te geven
van wat Hij wel of niet toestaat.

369
00:27:44,205 --> 00:27:45,914
- Neem het van mij aan.
- Van jou?

370
00:27:45,915 --> 00:27:48,708
Een man die altijd alles in twijfel trekt
Behalve zijn eigen conclusies.

371
00:27:48,709 --> 00:27:49,959
-Andreas, stop!
- Laat hem met rust.

372
00:27:49,960 --> 00:27:53,380
‘Zalig zijn de armen van geest,
want van hen is het koninkrijk der hemelen."

373
00:27:53,381 --> 00:27:55,965
Voel jij je gezegend, Matthew?
Omdat ik dat niet doe.

374
00:27:55,966 --> 00:27:58,635
Wie zei er iets over gevoel?
Ik citeer alleen Zijn leringen.

375
00:27:58,636 --> 00:28:00,887
Als dit soort verlies
is het koninkrijk der hemelen,

376
00:28:00,888 --> 00:28:02,430
dan wil ik iets anders.

377
00:28:02,431 --> 00:28:04,265
- Hades en Styx, Thad.
- Nee, nee.

378
00:28:04,266 --> 00:28:06,142
Waarom Hem berispen?

379
00:28:06,143 --> 00:28:09,229
Jezus zei: ‘Zalig zijn zij die treuren,
want zij zullen getroost worden."

380
00:28:09,230 --> 00:28:10,438
Mattheüs.

381
00:28:10,439 --> 00:28:13,483
Ik citeer regels uit de preek
op het Korazim-plateau

382
00:28:13,484 --> 00:28:15,318
zal de feiten niet veranderen.

383
00:28:15,319 --> 00:28:17,779
Jullie lijken allemaal een intentie toe te wijzen
naar mijn woorden.

384
00:28:17,780 --> 00:28:21,741
- Ik gehoorzaam eenvoudigweg het bevel van Jezus om...
- Misschien vinden mensen zoals jij het veilig

385
00:28:21,742 --> 00:28:24,202
- en handig om gevoelens te negeren.
- Zeg niet 'mensen zoals jij'.

386
00:28:24,203 --> 00:28:26,288
- Hoe kun je dat zeggen?
- Stop, stop!

387
00:28:26,956 --> 00:28:28,249
Alsjeblieft.

388
00:28:34,088 --> 00:28:35,506
Vergis je niet.

389
00:28:36,882 --> 00:28:38,008
Ik ben bang…

390
00:28:40,052 --> 00:28:41,053
en boos,

391
00:28:42,430 --> 00:28:43,431
en bezorgd.

392
00:28:44,682 --> 00:28:45,766
En verward.

393
00:28:47,601 --> 00:28:48,811
En verloren.

394
00:28:49,478 --> 00:28:51,856
En net zo onzeker
net als de rest van ons, oké?

395
00:28:53,774 --> 00:28:56,609
Ik gebruik het enige beschikbare hulpmiddel
voor mij op dit moment,

396
00:28:56,610 --> 00:28:59,029
dat is het gebod om ons tot Zijn woorden te wenden.

397
00:29:01,574 --> 00:29:05,160
Als je dat als veilig moet bestempelen
en handig, zoals jij het noemt,

398
00:29:05,161 --> 00:29:07,579
Ik kan je verzekeren, Andreas,
Ik vind het in eerste instantie niet

399
00:29:07,580 --> 00:29:09,123
om een van die dingen te zijn.

400
00:29:09,707 --> 00:29:11,959
Het is misschien contra-intuïtief, maar ik vraag:

401
00:29:12,668 --> 00:29:16,297
hoe goed gaan uw inspanningen
tot een intuïtieve verklaring komen?

402
00:29:17,715 --> 00:29:18,716
Hè?

403
00:29:22,386 --> 00:29:23,512
Dat dacht ik.

404
00:29:25,681 --> 00:29:29,018
"Gezegend zijn de zachtmoedigen,
want zij zullen de aarde beërven.

405
00:29:29,935 --> 00:29:32,897
Gezegend zijn de zachtmoedigen,
want zij zullen de aarde beërven.

406
00:29:34,106 --> 00:29:36,859
Gezegend zijn de barmhartigen,
want zij zullen barmhartigheid ontvangen."

407
00:29:40,154 --> 00:29:42,364
Matthew, het is de andere kant op.

408
00:29:43,157 --> 00:29:44,866
"Zalig zijn de barmhartigen,

409
00:29:44,867 --> 00:29:46,409
want zij zullen barmhartigheid ontvangen."

410
00:29:46,410 --> 00:29:48,953
Eigenlijk had hij gelijk.
Dat is de juiste manier.

411
00:29:48,954 --> 00:29:51,581
Wees niet belachelijk.
Die weg loopt zuidwaarts naar Bethlehem.

412
00:29:51,582 --> 00:29:54,167
- Bethany is de weg naar links.
- Nee, niet deze vork.

413
00:29:54,168 --> 00:29:56,461
- Dat is degene die het dichtst bij de stad ligt.
- Ja, het is deze.

414
00:29:56,462 --> 00:29:58,964
- In het donker ziet het er gewoon anders uit.
- Weet je het zeker?

415
00:29:59,924 --> 00:30:01,716
Hadden we maar een routekaart.

416
00:30:01,717 --> 00:30:03,010
Laten we die kant op gaan.

417
00:30:05,888 --> 00:30:07,222
Ik ben klaar met lopen.

418
00:30:09,683 --> 00:30:11,060
"Gezegend ben jij

419
00:30:11,602 --> 00:30:13,436
als anderen je beschimpen,

420
00:30:13,437 --> 00:30:18,692
vervolgen u en uiten allerlei kwaad
ten onrechte tegen u vanwege mij.

421
00:30:20,110 --> 00:30:25,698
Wees blij en blij,
want uw beloning is groot in de hemel."

422
00:30:25,699 --> 00:30:27,283
Links. Niet juist.

423
00:30:27,284 --> 00:30:28,660
- Links.
- Laten we gaan.

424
00:30:28,661 --> 00:30:31,455
Oké. Moet je ruzie maken
over alles, Nathanaël?

425
00:30:34,041 --> 00:30:35,042
Laten we gaan.

426
00:30:36,502 --> 00:30:37,336
Oké.

427
00:30:46,178 --> 00:30:49,973
Dus, Max, houd alsjeblieft de drukte in stand
ons te vormen of te volgen.

428
00:30:49,974 --> 00:30:52,058
We moeten een binnenlandse onrust vermijden.

429
00:30:52,059 --> 00:30:54,895
Je ziet eruit als een huiselijke onrust,
Malchus.

430
00:30:55,479 --> 00:30:57,730
Volledig bewapend, midden in de nacht?

431
00:30:57,731 --> 00:30:59,065
Ik dacht dat dit een vakantie was.

432
00:30:59,066 --> 00:31:00,900
Het is een interne kwestie.

433
00:31:00,901 --> 00:31:04,988
Die man moet worden ondervraagd
voordat de Shabbat morgenavond begint.

434
00:31:04,989 --> 00:31:07,031
Je begrijpt het vast wel.

435
00:31:07,032 --> 00:31:08,575
Heeft je baas dit goedgekeurd gekregen?

436
00:31:08,576 --> 00:31:10,743
Kajafas wil Hem alleen maar ondervragen.

437
00:31:10,744 --> 00:31:13,454
Sinds wanneer is er melding
daarvoor nodig?

438
00:31:13,455 --> 00:31:15,415
Als hij alleen maar vragen stelt,

439
00:31:15,416 --> 00:31:17,501
wat heb je dan nodig
zwaarden en knuppels voor?

440
00:31:18,127 --> 00:31:20,795
Heb jij goed opgelet deze week?

441
00:31:20,796 --> 00:31:21,963
Ze hebben koorts gehad.

442
00:31:21,964 --> 00:31:23,381
Houd het gewoon in de gaten.

443
00:31:23,382 --> 00:31:24,883
Dat is alles wat ik vraag.

444
00:31:41,358 --> 00:31:43,360
- Wat is er gebeurd?
- Hij is meegenomen.

445
00:31:45,195 --> 00:31:47,531
- De tempelwachter van de hogepriester.
- Ben jij...

446
00:31:49,992 --> 00:31:51,243
Oké.

447
00:32:05,591 --> 00:32:06,717
Ben je aan het lachen?

448
00:32:09,136 --> 00:32:11,221
Dat bedoel ik niet. Het is gewoon…

449
00:32:12,056 --> 00:32:13,307
Wat?

450
00:32:15,517 --> 00:32:18,519
Ik kwam hier terug om naar je te kijken
omdat je gestopt bent.

451
00:32:18,520 --> 00:32:23,567
En ik vroeg letterlijk bijna:
"Is er iets mis?"

452
00:32:28,697 --> 00:32:30,366
Waar te beginnen?

453
00:32:34,036 --> 00:32:35,954
Het zal daar slecht zijn.

454
00:32:39,333 --> 00:32:40,542
Ik weet.

455
00:32:47,925 --> 00:32:49,009
Wacht erop.

456
00:32:50,803 --> 00:32:52,220
- Wat? Wat is het?
- Wat?

457
00:32:52,221 --> 00:32:53,596
Marta!

458
00:32:53,597 --> 00:32:55,766
Wat bedoel je?

459
00:33:00,062 --> 00:33:02,022
We kunnen onze jongens daar niet alleen laten.

460
00:33:03,399 --> 00:33:04,608
Je hebt gelijk.

461
00:33:07,027 --> 00:33:09,278
Kunnen we alsjeblieft allemaal even een momentje

462
00:33:09,279 --> 00:33:11,864
ga gewoon zitten
en hier redelijk over praten?

463
00:33:11,865 --> 00:33:13,324
Helaas is er niets
redelijk om te zeggen.

464
00:33:13,325 --> 00:33:15,326
- Er is geen tijd.
- Het waren de bosjes van Gethsemane.

465
00:33:15,327 --> 00:33:17,036
Hadden ze Hem meegenomen?
richting de Gouden Poort?

466
00:33:17,037 --> 00:33:18,287
Ze vertrokken in die richting,
maar natuurlijk,

467
00:33:18,288 --> 00:33:19,956
dat kunnen we niet met zekerheid zeggen.

468
00:33:19,957 --> 00:33:20,998
Het is genoeg om te beginnen.

469
00:33:20,999 --> 00:33:22,542
Wisten John en Peter dat?
jij kwam hierheen?

470
00:33:22,543 --> 00:33:23,793
Nee.
- Broer,

471
00:33:23,794 --> 00:33:25,294
Misschien komen ze hier om iets te zeggen.

472
00:33:25,295 --> 00:33:27,422
- Blijf en wees voorbereid.
- Martha, zeg niet dat ik moet blijven.

473
00:33:27,423 --> 00:33:29,048
Er is een complot om jou te vermoorden, Lazarus.

474
00:33:29,049 --> 00:33:30,800
Daarom moet Lazarus met ons meegaan.

475
00:33:30,801 --> 00:33:33,594
Wat, je denkt dat je weg moet zijn
midden in de nacht rondlopen

476
00:33:33,595 --> 00:33:35,304
wanneer mensen geheime arrestaties verrichten?

477
00:33:35,305 --> 00:33:37,640
En je wilt dat ik het uitleg
waarom zou je dat ook niet moeten doen?

478
00:33:37,641 --> 00:33:39,642
Lazarus, op dit moment,
ze hebben grotere dingen om zich zorgen over te maken

479
00:33:39,643 --> 00:33:40,643
dan jou te vinden.

480
00:33:40,644 --> 00:33:43,063
Maar voor jou is er geen reden
om naar hen toe te gaan.

481
00:33:43,814 --> 00:33:47,233
Blijf hier, blijf rustig en wees voorbereid
als Jan en Petrus komen.

482
00:33:47,234 --> 00:33:50,111
- Maar de rest van ons moet naar Mark's gaan.
- Hij heeft gelijk.

483
00:33:50,112 --> 00:33:52,655
We moeten dus allemaal samen gaan voor de veiligheid.

484
00:33:52,656 --> 00:33:55,283
- We moeten gewoon discreet zijn.
- Ik ben het niet eens met Thaddeus.

485
00:33:55,284 --> 00:33:56,451
Wij zijn bekende volgers.

486
00:33:56,452 --> 00:33:58,578
We brengen de vrouwen in nog meer gevaar
als we bij hen zijn.

487
00:33:58,579 --> 00:34:01,247
- We hadden afgesproken dat we niet uit elkaar zouden gaan.
- We zijn praktisch onzichtbaar.

488
00:34:01,248 --> 00:34:03,833
- Jullie zijn ook bekende volgers.
- Waar is Judas?

489
00:34:03,834 --> 00:34:06,294
Ik zal het mezelf nooit vergeven
als er iets met een van jullie gebeurt.

490
00:34:06,295 --> 00:34:08,756
- Ik ben bereid alles te riskeren.
- Ik zei: waar is Judas?

491
00:34:17,514 --> 00:34:18,515
Hij…

492
00:34:19,558 --> 00:34:24,188
Eh... hij... verliet het Pascha vroeg.

493
00:34:26,857 --> 00:34:28,358
Om aalmoezen te geven?

494
00:34:32,237 --> 00:34:34,655
Waarom doen jullie allemaal zo?
Wat is er gebeurd?

495
00:34:34,656 --> 00:34:37,992
Wachten. Hoe deed de tempelwachter
weet je waar ik je kan vinden?

496
00:34:37,993 --> 00:34:40,120
Was jouw sederlocatie niet geheim?

497
00:34:45,542 --> 00:34:47,211
Hij heeft je locatie opgegeven.

498
00:34:48,003 --> 00:34:49,253
Dat zou hij niet doen.

499
00:34:49,254 --> 00:34:51,297
Waarom zien ze er dan allemaal ziek uit?

500
00:34:51,298 --> 00:34:53,008
Weg ermee, nu.

501
00:34:53,550 --> 00:34:56,929
Hij keerde zich... tegen Jezus?

502
00:34:57,471 --> 00:34:59,806
De exacte aard kennen we niet

503
00:34:59,807 --> 00:35:02,642
van de relatie van Judas
met de tempelwacht.

504
00:35:04,144 --> 00:35:05,521
Terwijl we toch bezig zijn…

505
00:35:07,189 --> 00:35:09,858
John leek het te weten en vrienden te zijn
met de man die de arrestatie leidde.

506
00:35:11,068 --> 00:35:13,736
- Wat moeten we daarmee doen?
- Johannes?

507
00:35:13,737 --> 00:35:18,866
Wat zeg je over mijn broer?
terwijl hij hier niet is om zichzelf te verdedigen?

508
00:35:18,867 --> 00:35:23,705
Judas was beledigd door Jezus
toen ik Hem in aanbidding zalfde.

509
00:35:24,289 --> 00:35:26,542
Hij noemde het verspilling.

510
00:35:28,085 --> 00:35:31,921
- Hij stormde het huis uit.
- Opgemerkt moet worden dat op die dag,

511
00:35:31,922 --> 00:35:34,423
Jezus zei dat je dat was
Zijn lichaam zalven voor begrafenis.

512
00:35:34,424 --> 00:35:37,343
Hij gaf geen tijdlijn, Matthew.
Het kan nog lang duren.

513
00:35:37,344 --> 00:35:38,886
Als wij iets doen...

514
00:35:38,887 --> 00:35:41,764
We kunnen erbij staan en ons afvragen:
of we kunnen gaan.

515
00:35:41,765 --> 00:35:45,059
Ik zal de vrouwen afzonderlijk naar Mark leiden.
Geef mij maar de locatie.

516
00:35:45,060 --> 00:35:46,645
De vrouwen gaan niet naar Mark.

517
00:35:47,312 --> 00:35:48,896
Wij gaan naar Jezus.

518
00:35:48,897 --> 00:35:50,231
Niemand scheidt!

519
00:35:50,232 --> 00:35:51,567
Oh, let op mij, zoon.

520
00:35:52,192 --> 00:35:53,359
Wij kunnen Hem vinden.

521
00:35:53,360 --> 00:35:55,653
- Ik heb een connectie met Claudia.
- WHO?

522
00:35:55,654 --> 00:35:58,906
Pilatus' vrouw. Ze kan erachter komen
als Rome hier iets mee te maken had.

523
00:35:58,907 --> 00:36:00,408
En er een einde aan maken?

524
00:36:00,409 --> 00:36:01,450
Ik weet het niet.

525
00:36:01,451 --> 00:36:03,911
Het zou ons tenminste laten zien
op wie je een beroep moet doen.

526
00:36:03,912 --> 00:36:05,998
Moeder is al halverwege de weg.

527
00:36:08,041 --> 00:36:08,876
Doei.

528
00:36:10,961 --> 00:36:13,254
Ik... Ik zou op zijn minst met je mee moeten gaan.
Ik zie Peter en...

529
00:36:13,255 --> 00:36:15,172
Zee heeft gelijk.
Je mag niet bij ons gezien worden.

530
00:36:15,173 --> 00:36:17,133
Vertrek over een uur. Ik heb ze.

531
00:36:17,134 --> 00:36:18,217
Bid voor ons.

532
00:36:18,218 --> 00:36:21,263
Breng mijn zussen alstublieft terug naar mij
zo snel mogelijk.

533
00:36:34,318 --> 00:36:35,819
Dus we blijven hier maar een uurtje staan?

534
00:36:36,612 --> 00:36:40,407
Heb je vijanden lief en bid
voor degenen die u vervolgen.

535
00:36:42,117 --> 00:36:43,702
Nou, dat doe ik zeker niet.

536
00:36:44,953 --> 00:36:46,329
Het is een van de leringen van Jezus.

537
00:36:46,330 --> 00:36:49,248
- Hij zei: draai...
- Ik zal niet voor Judas bidden.

538
00:36:49,249 --> 00:36:51,500
Voor welke vijand zou jij bidden?

539
00:36:51,501 --> 00:36:53,794
De enige wiens gezicht je niet kunt zien?

540
00:36:53,795 --> 00:36:56,423
Iedereen, luister alsjeblieft naar mij.
Gewoon alsjeblieft.

541
00:36:59,259 --> 00:37:02,678
Eerder vanavond,
Jezus bad luid voor ons,

542
00:37:02,679 --> 00:37:04,013
in ons gehoor,

543
00:37:04,014 --> 00:37:05,264
terwijl wij aan het zingen waren.

544
00:37:05,265 --> 00:37:06,807
Hij bidt vaak hardop.

545
00:37:06,808 --> 00:37:08,601
Maar niet altijd.

546
00:37:08,602 --> 00:37:10,686
En meestal niet als Hij voor ons bidt.

547
00:37:10,687 --> 00:37:11,897
Wat is je punt?

548
00:37:13,982 --> 00:37:16,108
Hij wist wat er ging gebeuren,

549
00:37:16,109 --> 00:37:17,694
maar Hij bad nog steeds...

550
00:37:18,695 --> 00:37:20,447
of we Hem nu hoorden of niet.

551
00:37:22,449 --> 00:37:23,700
En wat zei Hij?

552
00:37:24,242 --> 00:37:25,993
Vergeef me dat ik het niet heb onthouden.

553
00:37:25,994 --> 00:37:28,037
Hij zei veel verontrustende dingen
bij de seder.

554
00:37:28,038 --> 00:37:29,956
Hij bad dat we allemaal één zouden zijn.

555
00:37:29,957 --> 00:37:31,041
Perfect één.

556
00:37:31,625 --> 00:37:34,377
Zodat de wereld het zou weten
dat de Vader Hem gezonden heeft,

557
00:37:34,378 --> 00:37:37,881
en dat Hij van ons hield,
zoals de Vader Hem liefhad.

558
00:37:39,007 --> 00:37:40,133
Ik herinner het me.

559
00:37:42,135 --> 00:37:44,637
Je vindt het niet belangrijk
dat een van Zijn laatste gebeden

560
00:37:44,638 --> 00:37:46,263
hardop gesproken in onze aanwezigheid

561
00:37:46,264 --> 00:37:49,476
voordat dit allemaal gebeurde
was dat wij verenigd zouden zijn?

562
00:37:51,144 --> 00:37:54,648
Dat gaat zeker niet gebeuren
zonder gebed van Hem.

563
00:37:55,232 --> 00:37:56,274
En waarom niet?

564
00:37:57,442 --> 00:37:59,527
Omdat we niet voorbij onze emoties kunnen komen

565
00:37:59,528 --> 00:38:02,906
en impulsen voor een moment
wanneer we het het meest nodig hebben?

566
00:38:04,741 --> 00:38:08,453
Als we dit niet kunnen bereiken,
Wie zijn wij dan eigenlijk?

567
00:38:09,997 --> 00:38:12,498
Hebben we niets geleerd
deze laatste drie jaar?

568
00:38:12,499 --> 00:38:15,252
Het is omdat we van Hem houden, James.

569
00:38:16,670 --> 00:38:17,963
Liefde vereist actie.

570
00:38:19,131 --> 00:38:22,967
Het kan niet zomaar een idee zijn of zoiets
zeggen we zonder iets te doen.

571
00:38:22,968 --> 00:38:24,427
Niemand beweert dat.

572
00:38:24,428 --> 00:38:27,514
Matthew zegt dat we het niet kunnen bepalen
de juiste handelwijze

573
00:38:28,140 --> 00:38:30,017
totdat we verenigd zijn.

574
00:38:30,600 --> 00:38:33,979
Jezus heeft dat goed begrepen
op eigen kracht zouden we hier niet doorheen komen.

575
00:38:35,647 --> 00:38:37,899
Dat we elkaar nu nodig zouden hebben...

576
00:38:39,109 --> 00:38:40,152
meer dan ooit.

577
00:38:42,029 --> 00:38:43,530
Ik ben niet klaar om op te geven.

578
00:38:44,573 --> 00:38:45,490
En dat zullen we niet doen.

579
00:38:46,575 --> 00:38:48,368
We blijven in alle opzichten bij elkaar.

580
00:38:49,327 --> 00:38:53,372
Maar om dat te kunnen doen,
we moeten samenkomen.

581
00:38:53,373 --> 00:38:56,334
Dat klopt. En als je hulp nodig hebt...

582
00:38:57,627 --> 00:38:58,628
Vraag het God.

583
00:39:01,256 --> 00:39:02,841
Waar komt het anders vandaan?

584
00:39:12,225 --> 00:39:13,852
Ik kan niet bidden.

585
00:39:14,436 --> 00:39:15,895
Het zou geen gebed zijn.

586
00:39:15,896 --> 00:39:17,272
Het zou vals zijn.

587
00:39:18,482 --> 00:39:19,816
Onoprecht,

588
00:39:20,984 --> 00:39:21,860
een belediging.

589
00:40:18,333 --> 00:40:19,750
Wacht, wacht even.

590
00:40:19,751 --> 00:40:20,919
Waar gaan ze heen?

591
00:40:21,503 --> 00:40:23,712
De ingang van de tempel is die kant op.

592
00:40:23,713 --> 00:40:25,089
Nee,
maar het is de tempelwachter.

593
00:40:25,090 --> 00:40:27,550
Ze kunnen alleen iemand binnenbrengen
naar de tempel om vastgehouden te worden.

594
00:40:27,551 --> 00:40:30,344
Ik denk dat ze al lang voorbij zijn
wat ze wel en niet kunnen doen.

595
00:40:30,345 --> 00:40:33,848
Chief, we moeten ons klaarmaken
een blokkade hier.

596
00:40:33,849 --> 00:40:35,975
Laat niemand door.
Er vormt zich geen drukte.

597
00:40:35,976 --> 00:40:37,643
Begrepen.

598
00:40:37,644 --> 00:40:39,771
Waar ze ook vandaan komen, geen drukte.

599
00:40:40,522 --> 00:40:42,398
Abel, jij bewaakt hier.

600
00:40:42,399 --> 00:40:43,275
Bedankt.

601
00:40:44,359 --> 00:40:45,527
Waar dan?

602
00:40:46,570 --> 00:40:50,573
Malchus is de dienaar van Kajafas,
dus waarschijnlijk naar zijn huis.

603
00:40:50,574 --> 00:40:51,782
Ik weet het niet.

604
00:40:51,783 --> 00:40:52,909
Het is verderop.

605
00:40:55,787 --> 00:40:57,413
Je kunt hier niet doorheen komen.

606
00:40:57,414 --> 00:40:59,790
- Maar ik probeer...
- Draai je om.

607
00:41:03,837 --> 00:41:05,463
Volg mij. Laten we deze kant op gaan.

608
00:41:10,260 --> 00:41:14,681
Gezegend bent U, Heer onze God,
Koning van het heelal,

609
00:41:15,223 --> 00:41:16,892
voor wie niets verborgen blijft.

610
00:41:17,893 --> 00:41:21,438
Neig uw oor, Adonai,
en antwoord ons.

611
00:41:23,148 --> 00:41:24,482
Geef ons uw wijsheid...

612
00:41:26,318 --> 00:41:28,320
want we hebben het einde van ons leven bereikt.

613
00:41:30,947 --> 00:41:34,159
Wij bidden voor onze Meester...

614
00:41:35,619 --> 00:41:36,703
onze rabbijn.

615
00:41:38,705 --> 00:41:39,539
Jij…

616
00:41:40,874 --> 00:41:42,583
Jouw zoon, voor...

617
00:41:47,964 --> 00:41:49,840
Voor…

618
00:41:49,841 --> 00:41:52,177
Voor Zijn bescherming...

619
00:41:53,386 --> 00:41:56,514
veiligheid en vrede.

620
00:41:59,809 --> 00:42:02,187
<i>Geef Hem snel terug aan ons.</i>

621
00:42:04,814 --> 00:42:07,150
<i>Verlos Hem van Zijn vijanden.</i>

622
00:42:09,778 --> 00:42:11,528
Breng Hem terug.

623
00:42:13,073 --> 00:42:15,909
Onaangeroerd en ongedeerd.

624
00:42:18,912 --> 00:42:20,789
Wij bidden voor Zijn moeder.

625
00:42:25,168 --> 00:42:27,379
<i>Voor onze zuster, Magdalena.</i>

626
00:42:28,380 --> 00:42:29,214
<i>Tamar.</i>

627
00:42:30,548 --> 00:42:31,508
<i>Joanna.</i>

628
00:42:33,093 --> 00:42:34,719
<i>En Maria en Martha.</i>

629
00:42:36,221 --> 00:42:38,389
<i>Beveel je engelen</i>

630
00:42:38,390 --> 00:42:43,311
<i>om ze aan alle kanten te bewaken,
dat niemand hen kwaad kan doen.</i>

631
00:42:46,856 --> 00:42:51,736
<i>Begeleid en herder ze
omwille van Uw naam.</i>

632
00:42:53,905 --> 00:42:55,615
Leid ze naar de waarheid.

633
00:42:58,702 --> 00:42:59,995
Wij bidden…

634
00:43:02,372 --> 00:43:04,374
Wij bidden voor mijn broer.

635
00:43:16,803 --> 00:43:17,721
En de mijne.

636
00:43:18,888 --> 00:43:19,973
Wij bidden.

637
00:43:25,437 --> 00:43:27,647
<i>Voor onze broers, Peter en John.</i>

638
00:43:31,192 --> 00:43:32,277
<i>Waar ze ook zijn.</i>

639
00:43:34,404 --> 00:43:37,157
Bescherm ze tegen problemen of vervolging.

640
00:43:39,117 --> 00:43:40,744
Laat ze niet bang zijn.

641
00:43:44,706 --> 00:43:46,458
Zoals u heeft opgedragen...

642
00:43:48,209 --> 00:43:49,627
wij bidden voor onze vijanden.

643
00:43:51,880 --> 00:43:53,798
<i>Open hun ogen voor hun fouten.</i>

644
00:43:55,216 --> 00:43:58,803
<i>Laat ze zich afkeren van wat dan ook
slechtheid heeft dit teweeggebracht.</i>

645
00:44:00,347 --> 00:44:03,015
Mogen hun doeleinden worden gedwarsboomd.

646
00:44:03,016 --> 00:44:05,226
{\an8}<i>Hun doelen belemmerd.</i>

647
00:44:06,186 --> 00:44:10,357
{\an8}<i>Onthul jezelf,
zodat ze het zullen zien en zich zullen bekeren.</i>

648
00:44:15,070 --> 00:44:16,196
Wij bidden…

649
00:44:19,240 --> 00:44:20,532
voor Judas.

650
00:44:29,876 --> 00:44:31,044
Dat hij…

651
00:44:32,045 --> 00:44:32,962
ehm...

652
00:44:36,966 --> 00:44:39,135
…die we broer hebben genoemd…

653
00:44:44,265 --> 00:44:45,975
<i>Heb medelijden met hem.</i>

654
00:44:49,437 --> 00:44:50,355
<i>Als je kunt.</i>

655
00:44:52,690 --> 00:44:55,193
Dat kan, toch?

656
00:44:57,612 --> 00:44:59,197
Je kunt vergeven.

657
00:45:02,200 --> 00:45:03,367
Als het Uw wil is...

658
00:45:05,745 --> 00:45:07,747
…en of hij Uw vergeving kan aanvaarden.

659
00:45:10,583 --> 00:45:11,543
Gewoon...

660
00:45:14,295 --> 00:45:16,380
Wat hem er ook toe bracht dit te doen...

661
00:45:38,278 --> 00:45:42,907
Wat hem er ook toe heeft gebracht dit te doen
kan alleen van de boze afkomstig zijn.

662
00:45:44,367 --> 00:45:45,201
En…

663
00:45:49,164 --> 00:45:50,248
dat moet zijn...

664
00:45:53,585 --> 00:45:55,377
Dat moet iets verschrikkelijks zijn.

665
00:45:57,839 --> 00:46:00,257
Te zijn gevallen
in de hand van de vijand...

666
00:46:02,510 --> 00:46:03,636
…de bedrieger.

667
00:46:05,180 --> 00:46:06,848
Het kan niet goed voelen.

668
00:46:10,435 --> 00:46:12,103
En een hel van eigen makelij.

669
00:46:14,689 --> 00:46:16,191
<i>En daar rouwen we om.</i>

670
00:46:18,651 --> 00:46:19,861
<i>De kwelling.</i>

671
00:46:22,947 --> 00:46:25,533
Wat er ook voor nodig zou zijn
om hem daarvan te redden,

672
00:46:26,743 --> 00:46:29,871
alleen jij bent capabel.

673
00:46:42,175 --> 00:46:45,762
‘Hij die in het asiel woont
van de Allerhoogste…

674
00:46:46,846 --> 00:46:50,225
zal verblijven in de schaduw van de Almachtige."

675
00:46:53,144 --> 00:46:54,187
Iedereen.

676
00:46:56,356 --> 00:46:58,441
Ik zal tegen de Heer zeggen...

677
00:46:59,192 --> 00:47:03,071
mijn toevluchtsoord, mijn vesting,

678
00:47:03,863 --> 00:47:07,659
mijn God, op wie ik vertrouw.

679
00:47:08,660 --> 00:47:13,122
Want Hij zal je bevrijden
uit de strik van de vogelvanger

680
00:47:13,873 --> 00:47:15,833
en tegen de dodelijke pest.

681
00:47:16,960 --> 00:47:19,586
Hij zal je bedekken met Zijn vleugels,

682
00:47:19,587 --> 00:47:22,549
en onder Zijn vleugels zul je toevlucht vinden.

683
00:47:23,883 --> 00:47:26,135
Zijn trouw is een schild,

684
00:47:26,970 --> 00:47:30,389
want Hij zal Zijn engelen bevelen
betreffende jou

685
00:47:30,390 --> 00:47:32,975
om u op al uw manieren te beschermen.

686
00:47:32,976 --> 00:47:34,060
Amen.

687
00:48:36,372 --> 00:48:41,668
<i>♪ Als je weggaat ♪</i>

688
00:48:41,669 --> 00:48:46,632
<i>♪ Laat mij met een sterk hart achter ♪</i>

689
00:48:46,633 --> 00:48:52,220
<i>♪ Of ik ga niet verder ♪</i>

690
00:48:52,221 --> 00:48:57,684
<i>♪ Ik ga niet verder ♪</i>

691
00:48:57,685 --> 00:49:02,898
<i>♪ Als ze je meenemen ♪</i>

692
00:49:02,899 --> 00:49:08,278
<i>♪ Laat ze mij ook meenemen ♪</i>

693
00:49:08,279 --> 00:49:13,408
<i>♪ Als ze je weg stelen ♪</i>

694
00:49:13,409 --> 00:49:18,456
<i>♪ Ik zal voor je zoeken ♪</i>

695
00:49:21,709 --> 00:49:27,005
<i>♪ Als ze je botten breken ♪</i>

696
00:49:27,006 --> 00:49:32,302
<i>♪ Als ze je huid beschadigen ♪</i>

697
00:49:32,303 --> 00:49:37,516
<i>♪ Ik zal je vastbinden ♪</i>

698
00:49:37,517 --> 00:49:43,105
<i>♪ Houd je weer veilig ♪</i>

699
00:49:43,106 --> 00:49:48,360
<i>♪ Als ze je neerhalen ♪</i>

700
00:49:48,361 --> 00:49:53,615
<i>♪ En je voelt hun minachting ♪</i>

701
00:49:53,616 --> 00:49:58,829
<i>♪ Het dragen van de kroon van het oordeel ♪</i>

702
00:49:58,830 --> 00:50:04,502
<i>♪ Ik wou dat je nooit geboren was ♪</i>

703
00:50:25,690 --> 00:50:30,944
<i>♪ Als je weggaat ♪</i>

704
00:50:30,945 --> 00:50:36,241
<i>♪ Laat mij met een sterk hart achter ♪</i>

705
00:50:36,242 --> 00:50:41,413
<i>♪ Of ik ga niet verder ♪</i>

706
00:50:41,414 --> 00:50:46,794
<i>♪ Ik ga niet verder ♪</i>

707
00:51:45,603 --> 00:52:00,993
<i>♪ Ik ga niet verder ♪</i>


