1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:01:18,623 --> 00:01:21,126
Тихи води, г-н Мадокс?
3
00:01:22,377 --> 00:01:23,378
Съжалявам, какво?
4
00:01:23,461 --> 00:01:26,881
Добро утро, човече, и наистина искам
предвид нощта, която току-що изкарахте.
5
00:01:27,465 --> 00:01:29,134
Какво, по дяволите, говориш?
6
00:01:29,217 --> 00:01:31,302
И как се получи
Г-жа Алкът участва ли в това?
7
00:01:31,386 --> 00:01:33,054
Още ли се страхуваш да използваш първото й име?
8
00:01:33,138 --> 00:01:35,015
- Какво има?
- Нямам представа.
9
00:01:35,098 --> 00:01:37,142
Но Карла ми каза какво
ти беше до снощи.
10
00:01:37,225 --> 00:01:38,977
Уау, уау, уау. Какво прави
жена ти мисли, че знае?
11
00:01:39,060 --> 00:01:41,062
Тя се чу със сестра си
който чу с Мери Вон
12
00:01:41,146 --> 00:01:42,939
които случайно се отбиха
в точния момент...
13
00:01:43,023 --> 00:01:45,900
- Чу какво?
- Че вие и Мади Таунсенд сте били...
14
00:01:45,984 --> 00:01:46,985
Как го изрази тя? ъъ...
15
00:01:47,068 --> 00:01:48,068
Канодлинг.
16
00:01:48,737 --> 00:01:50,071
- За бога.
- да
17
00:01:50,155 --> 00:01:52,068
- Изобщо не се е случило така.
- На предната веранда пред Бог
18
00:01:52,069 --> 00:01:54,034
- и Мери Вон.
- Каква е голямата работа, нали?
19
00:01:54,117 --> 00:01:55,869
Това е устно представяне.
Можете да фалшифицирате половината
20
00:01:55,952 --> 00:01:57,245
стига да го правиш със стил.
21
00:01:57,328 --> 00:01:59,998
Бихте могли. Не правя цялото
говорейки нещо пред класа.
22
00:02:00,081 --> 00:02:01,958
Трябва ли да се извиня, че взех
цялата харизма в семейството?
23
00:02:02,042 --> 00:02:04,836
Кайл! Ако не премина това, влизам
академичен стаж от екипа.
24
00:02:04,919 --> 00:02:05,919
Имам нужда от вашата помощ.
25
00:02:06,838 --> 00:02:08,381
Кажете го отново за потомството.
26
00:02:09,132 --> 00:02:13,595
Треньорът видя майка ти
потомство снощи.
27
00:02:13,678 --> 00:02:15,013
Дори не е какво означава това.
28
00:02:15,972 --> 00:02:17,640
За какво изобщо говореше той?
29
00:02:19,267 --> 00:02:20,267
ще се видим
30
00:02:20,268 --> 00:02:21,268
хей
31
00:02:24,272 --> 00:02:25,857
Том, ти нямаш случай.
32
00:02:26,483 --> 00:02:28,693
Вашият клиент претендира за неправомерно прекратяване,
33
00:02:28,777 --> 00:02:30,779
но той беше напълно основателно прекратен.
34
00:02:30,862 --> 00:02:31,862
Докажи го.
35
00:02:31,863 --> 00:02:32,863
Тихо.
36
00:02:34,032 --> 00:02:36,743
Всички знаем, че твърдението ви е
безсмислени без доказателства.
37
00:02:36,826 --> 00:02:41,122
Нашият свидетел ще свидетелства за
виждайки премахването на вашия клиент,
38
00:02:41,206 --> 00:02:42,415
без разрешение,
39
00:02:42,499 --> 00:02:45,418
няколко бутилки висок клас
уиски от ресторанта.
40
00:02:45,919 --> 00:02:49,631
Стойността на тези бутилки
достига близо хиляда долара,
41
00:02:49,714 --> 00:02:51,674
и това е дребна кражба.
42
00:02:54,135 --> 00:02:56,221
- Това е престъпление.
- Време е в затвора,
43
00:02:56,763 --> 00:02:58,890
или най-малкото солидна глоба
44
00:02:58,973 --> 00:03:00,850
които вашият клиент може
бъдете притиснати да плащате
45
00:03:00,934 --> 00:03:02,227
предвид липсата му на работа.
46
00:03:07,857 --> 00:03:08,857
Зарежи костюма.
47
00:03:09,567 --> 00:03:10,985
И ние не повдигаме обвинения.
48
00:03:11,694 --> 00:03:13,568
Ние също бихме искали да видим вашия клиент
49
00:03:13,569 --> 00:03:15,657
потърсете лечение за проблема си с пиенето.
50
00:03:16,741 --> 00:03:19,953
Това обаче е а
искане, а не искане.
51
00:03:23,081 --> 00:03:24,081
- Майната ти!
- Уау!
52
00:03:26,543 --> 00:03:29,879
Знаеш ли, единственият проблем е
трябва да слушам тези глупости.
53
00:03:33,925 --> 00:03:36,344
Извинявам се за избухването на моя клиент.
54
00:03:36,803 --> 00:03:39,013
Сигурен съм, че ще намери
подлежащите условия.
55
00:03:42,600 --> 00:03:43,600
Ще се свържем, Хелън.
56
00:03:46,479 --> 00:03:48,189
Бог да благослови Исак, че излезе напред,
57
00:03:48,648 --> 00:03:50,733
и ти се притесняваше за това
вашият персонал не ви харесва.
58
00:03:50,817 --> 00:03:52,527
да
59
00:03:57,198 --> 00:03:58,668
Затова й казах: „Не искам да те взема
60
00:03:58,669 --> 00:03:59,993
до ресторанта, в който работя",
61
00:04:00,076 --> 00:04:01,452
и тогава тя беше като "О..."
62
00:04:01,536 --> 00:04:03,413
Работим ли, или си чатим?
63
00:04:03,496 --> 00:04:04,496
Работи, готвач.
64
00:04:10,837 --> 00:04:12,672
Навън е лудница.
65
00:04:13,214 --> 00:04:15,717
Да, благодаря ти за това
чисто нова информация.
66
00:04:18,511 --> 00:04:19,762
Взимам си обяда.
67
00:04:21,389 --> 00:04:23,057
Нисоаз, госпожо,
68
00:04:24,350 --> 00:04:25,768
и лакомство за десерт.
69
00:04:25,852 --> 00:04:26,936
благодаря
70
00:04:31,524 --> 00:04:33,902
Добре ли си, Дейна Сю?
Изглеждаш малко зачервен.
71
00:04:33,985 --> 00:04:36,613
Е, аз съм в гореща кухня,
ако не си забелязал.
72
00:04:36,696 --> 00:04:38,323
Дейна Сю, просто се тревожа за теб.
73
00:04:38,406 --> 00:04:39,782
Добре, спрете да се суете! добре съм!
74
00:04:42,202 --> 00:04:43,202
Дейна Сю!
75
00:04:43,203 --> 00:04:45,079
- Хей, дай ми място.
- Тя добре ли е?
76
00:04:45,163 --> 00:04:46,706
Някой да изключи тази горелка.
77
00:04:48,208 --> 00:04:49,375
Дейна Сю.
78
00:04:49,459 --> 00:04:51,669
Айзък, гърне,
79
00:04:53,338 --> 00:04:54,422
под краката й.
80
00:04:55,381 --> 00:04:56,758
Какво не е наред с нея?
81
00:04:57,217 --> 00:04:58,217
Какво не е наред с нея?
82
00:05:00,762 --> 00:05:03,514
Хелън, обади се на 911. Сега.
83
00:05:11,231 --> 00:05:13,345
Сега поне знам
някой от вас може да ми каже
84
00:05:13,346 --> 00:05:15,151
основните елементи на плана Маршал.
85
00:05:19,614 --> 00:05:22,825
Да напомня, че участието
все още е десет процента от оценката ви
86
00:05:23,701 --> 00:05:25,119
и че някои от вас имат нужда от това.
87
00:05:25,578 --> 00:05:26,871
Така че нека видим някои ръце.
88
00:05:29,916 --> 00:05:32,335
Здравей, тук съм заради Ани Съливан.
89
00:05:43,429 --> 00:05:46,182
здрасти Просто искам да ти благодаря.
90
00:05:46,266 --> 00:05:48,142
- За какво?
- Е, знам какво да правя.
91
00:05:48,685 --> 00:05:50,687
Дейна Сю ще се оправи благодарение на теб.
92
00:05:52,689 --> 00:05:53,689
как е тя
93
00:05:54,107 --> 00:05:56,192
О, те, ъъъ, провеждат тестове
94
00:05:56,276 --> 00:05:58,278
и още тестове
95
00:05:58,361 --> 00:06:00,446
и други тестове. аз не знам
96
00:06:00,863 --> 00:06:01,863
Това е добре
97
00:06:04,659 --> 00:06:05,659
Кога...
98
00:06:06,452 --> 00:06:07,912
Когато Дана Сю падна,
99
00:06:07,996 --> 00:06:12,667
ти знаеше точно...
какво точно да направя.
100
00:06:13,668 --> 00:06:15,545
И когато EMTs пристигнаха,
101
00:06:15,628 --> 00:06:18,381
ти дрънкаше информация
102
00:06:18,464 --> 00:06:21,175
и жизнени показатели и бог знае какво още.
103
00:06:21,926 --> 00:06:23,344
Къде, за бога, научи всичко това?
104
00:06:25,680 --> 00:06:27,056
Хм...
105
00:06:28,141 --> 00:06:30,601
Многопрофилна болница беше
любимата на баба ми
106
00:06:30,685 --> 00:06:31,894
когато растях.
107
00:06:33,396 --> 00:06:35,189
Отивам да отворя отново кухнята.
108
00:06:36,274 --> 00:06:38,026
Кажете ми, щом разберете нещо.
109
00:06:38,818 --> 00:06:39,818
Всичко.
110
00:06:40,778 --> 00:06:41,779
разбира се
111
00:06:42,363 --> 00:06:44,949
Махни се от чантата ми и ръката
ми телефона ми точно тази секунда.
112
00:06:45,033 --> 00:06:46,033
Не, госпожо.
113
00:06:46,576 --> 00:06:48,077
Е, няма да остана, така че...
114
00:06:49,370 --> 00:06:50,413
Седнете, моля.
115
00:06:51,289 --> 00:06:52,582
Имате още един час за това IV.
116
00:06:52,665 --> 00:06:54,500
Не, не мога да отделя толкова време.
117
00:06:54,584 --> 00:06:56,336
Трябва да се върна в ресторанта.
118
00:06:56,419 --> 00:06:58,087
Хауи, хайде.
119
00:06:58,171 --> 00:06:59,790
Сега, много мило от твоя страна
120
00:06:59,791 --> 00:07:01,341
да слезе докрай
тук, за да ме провериш...
121
00:07:01,424 --> 00:07:03,551
Бях повикан като ваш
общопрактикуващ лекар,
122
00:07:03,968 --> 00:07:05,928
когото рядко виждате.
123
00:07:06,012 --> 00:07:07,930
Ани, дай малко на мен и майка ти.
124
00:07:08,014 --> 00:07:09,474
Искам да остана, д-р Йънг.
125
00:07:12,769 --> 00:07:15,396
Ани и аз нямаме тайни,
Хауи, и това не е голяма работа.
126
00:07:15,980 --> 00:07:18,941
Дана Сю, ти имаше
спешна хипергликемия.
127
00:07:19,525 --> 00:07:21,903
Имате генетично
предразположеност към инсулинови проблеми.
128
00:07:21,986 --> 00:07:23,863
Ако не получите своето
кръвната захар под контрол,
129
00:07:23,946 --> 00:07:26,741
ще се занимаваш с
диабет тип 2, като майка ви.
130
00:07:26,824 --> 00:07:28,493
Трябва да правиш това, което казва, мамо.
131
00:07:29,035 --> 00:07:31,329
Ще започнем със серия
тестове за глюкозен толеранс
132
00:07:31,412 --> 00:07:32,705
за установяване на базова линия
133
00:07:32,789 --> 00:07:34,540
и ние ще разработим a
план за лечение от там,
134
00:07:35,166 --> 00:07:36,209
но, Дейна Сю,
135
00:07:36,751 --> 00:07:39,128
същественият елемент
е вашето сътрудничество.
136
00:07:42,673 --> 00:07:43,673
Разбрахте.
137
00:07:44,509 --> 00:07:46,427
- Добре.
- Добре.
138
00:07:46,511 --> 00:07:47,512
говоря сериозно
139
00:07:48,638 --> 00:07:49,638
Гледай майка си.
140
00:07:56,646 --> 00:07:57,646
Мади.
141
00:07:58,356 --> 00:07:59,356
хей
142
00:07:59,649 --> 00:08:02,944
Кафе от Wharton's,
налято от самата г-жа Грейс.
143
00:08:03,486 --> 00:08:07,365
- Мислех, че можеш да използваш пикап.
- Определено бих могъл. благодаря
144
00:08:09,867 --> 00:08:10,867
Как е Дейна Сю?
145
00:08:11,994 --> 00:08:13,246
Тя се справя по-добре.
146
00:08:15,331 --> 00:08:16,331
Това е добре
147
00:08:17,041 --> 00:08:18,584
Беше мило от твоя страна да дойдеш тук.
148
00:08:21,504 --> 00:08:23,089
Е, честно казано, не...
149
00:08:23,631 --> 00:08:25,550
ела само да я провериш.
150
00:08:26,509 --> 00:08:27,509
Хм...
151
00:08:28,678 --> 00:08:31,013
Може би сте чували,
но има някои...
152
00:08:31,931 --> 00:08:34,183
се носят слухове.
153
00:08:35,351 --> 00:08:36,686
Добре дошли в Serenity,
154
00:08:37,061 --> 00:08:40,606
където всички се познаваме
бизнес за добро или за зло.
155
00:08:40,690 --> 00:08:43,317
Само дето няма никакъв бизнес.
156
00:08:44,068 --> 00:08:45,445
Оправях мивката ти.
157
00:08:46,737 --> 00:08:50,324
Ако това е първата ви четка
с това как говоренето на езиците тук,
158
00:08:50,741 --> 00:08:51,826
честито
159
00:08:51,909 --> 00:08:53,870
Вие сте тук от септември.
160
00:08:53,953 --> 00:08:55,997
Това всъщност може
бъде някакъв рекорд.
161
00:08:56,205 --> 00:08:58,040
Добре, добре, как да
искаш ли да се справиш с това?
162
00:08:58,124 --> 00:08:59,584
Няма нищо за справяне,
163
00:09:00,418 --> 00:09:02,753
освен ако не продължиш да се променяш
дрехи в моята алея.
164
00:09:03,087 --> 00:09:04,338
Беше риза.
165
00:09:06,048 --> 00:09:07,049
не се притеснявай
166
00:09:07,592 --> 00:09:09,255
До вечеря всички ще са продължили
167
00:09:09,256 --> 00:09:11,387
на Дейна Сю, болна от бубонна чума
168
00:09:11,471 --> 00:09:12,972
и ще се оправим.
169
00:09:15,433 --> 00:09:17,602
няма нищо лошо
като сме приятели.
170
00:09:19,770 --> 00:09:20,771
приятели.
171
00:09:23,316 --> 00:09:24,316
окей
172
00:09:26,360 --> 00:09:27,612
Ето за приятелството.
173
00:09:28,779 --> 00:09:29,779
да
174
00:09:43,002 --> 00:09:44,378
Ще те закарам до вкъщи или какво?
175
00:09:44,712 --> 00:09:45,963
А, да, благодаря.
176
00:09:46,047 --> 00:09:48,257
Съжалявам, денят беше странен.
177
00:09:48,341 --> 00:09:51,427
Обзалагам се. Чух хората ми да говорят
за цялата работа снощи.
178
00:09:51,511 --> 00:09:53,513
И майка ми каза след всичко
че майка ти е преминала,
179
00:09:53,596 --> 00:09:55,181
знаеш, тя заслужава
шанс да бъдеш щастлив.
180
00:09:55,264 --> 00:09:57,266
Ти шофираш или ти
се опитваш да бъдеш д-р Фил?
181
00:09:57,350 --> 00:09:59,727
Хей, човече. Д-р Фил
прави банка, нали?
182
00:10:04,732 --> 00:10:06,317
Ани, какво правиш?
183
00:10:06,400 --> 00:10:08,819
Д-р Йънг каза, че имате нужда
да наблюдавате приема на захар.
184
00:10:08,903 --> 00:10:11,781
Ще бъде много по-лесно, ако
нищо от това не е в къщата.
185
00:10:12,281 --> 00:10:13,533
Какво смяташ да ядеш?
186
00:10:13,616 --> 00:10:15,910
Има много палео
рецепти в Pinterest.
187
00:10:15,993 --> 00:10:17,954
- Ще го разбера.
- Добре, виж. Вижте.
188
00:10:18,037 --> 00:10:19,539
Знам, че днес беше страшно,
189
00:10:19,622 --> 00:10:22,291
но прекаляваш, нали?
190
00:10:22,375 --> 00:10:25,169
И аз съм възрастен и
Напълно способен съм
191
00:10:25,253 --> 00:10:26,921
да наблюдавам приема на захар
192
00:10:27,004 --> 00:10:28,714
без никаква ваша помощ, нали?
193
00:10:28,798 --> 00:10:31,425
Както обикновено, ти си перфектен,
и всички останали грешат.
194
00:10:31,842 --> 00:10:34,011
- Не, Ани, това...
- Чук, чук.
195
00:10:35,930 --> 00:10:38,224
- Вие сте по средата на нещо?
- Не, добре е.
196
00:10:38,307 --> 00:10:39,559
Ще почистя това по-късно.
197
00:10:43,271 --> 00:10:46,065
Тя се тревожи, а аз не бях милостив.
198
00:10:46,190 --> 00:10:47,650
добре е
199
00:10:48,067 --> 00:10:51,946
Не трябваше да ходите
Egret Falls, за да вземете тайландска храна.
200
00:10:52,029 --> 00:10:53,155
Как разбра, че е тайландски?
201
00:10:53,739 --> 00:10:55,074
Носът на готвача?
202
00:10:55,157 --> 00:10:57,159
Е, изглежда като двореца в Банкок
203
00:10:57,243 --> 00:10:59,620
е единственото място, което
не се оплакваш.
204
00:11:00,037 --> 00:11:01,831
Хей, никога не се оплаквам.
205
00:11:02,331 --> 00:11:03,331
окей
206
00:11:03,332 --> 00:11:06,335
Нека... Нека просто благодарим...
207
00:11:06,419 --> 00:11:08,379
- Хелън.
- ... че си в безопасност у дома
208
00:11:08,462 --> 00:11:09,964
защото Господи прости ми
209
00:11:10,047 --> 00:11:13,593
имаше момент тази сутрин
където не... не знаех.
210
00:11:13,676 --> 00:11:15,469
Бог да благослови Ерик Уитли.
211
00:11:15,553 --> 00:11:17,888
Държиш се като мен
беше на прага на смъртта.
212
00:11:18,306 --> 00:11:20,600
Имах лош момент. добре съм
213
00:11:20,683 --> 00:11:22,768
Добре, да, но все пак беше сериозно.
214
00:11:22,852 --> 00:11:26,272
Искам да кажа, особено
предвид всички... дадености.
215
00:11:26,355 --> 00:11:28,482
- Защото диабетът уби майка ми.
- Ами...
216
00:11:28,566 --> 00:11:32,695
Вижте. Честно казано, разбирам гравитацията. окей
217
00:11:32,778 --> 00:11:34,822
И благодаря, че се тревожиш за мен,
218
00:11:34,905 --> 00:11:38,618
но можем ли, моля, просто
притесняваш ли се за вечерята в момента?
219
00:11:38,620 --> 00:11:39,620
Да, госпожо.
220
00:11:39,621 --> 00:11:41,495
- Естествено. Ммм
- благодаря ви
221
00:11:43,205 --> 00:11:44,290
Бих използвал повече лимонена трева.
222
00:11:47,627 --> 00:11:49,462
Това е мнение, а не оплакване!
223
00:11:49,545 --> 00:11:51,339
Не разбира се.
224
00:11:51,422 --> 00:11:52,465
ах!
225
00:11:52,548 --> 00:11:55,593
Чакай, добре, аз искрено
трябва да ми кажеш...
226
00:11:57,094 --> 00:11:58,471
как си фен на пиратите.
227
00:11:58,554 --> 00:11:59,555
О, хм...
228
00:11:59,972 --> 00:12:02,391
да видим когато бях на шест,
Мислех, че пиратите са готини.
229
00:12:02,475 --> 00:12:05,394
- Добре.
- И, ъъъ, сега съм възрастен и, ъъъ...
230
00:12:05,978 --> 00:12:08,189
пиратите все още са готини.
Какво има за обсъждане?
231
00:12:08,272 --> 00:12:10,441
Колко дълбоко съм загрижен за това
нямаш по-добър вкус.
232
00:12:10,524 --> 00:12:12,526
Всъщност ми дължиш едно питие
за това, че ме накара да гледам футбол.
233
00:12:12,610 --> 00:12:14,612
Това е играта на света.
Не очерняйте името.
234
00:12:14,695 --> 00:12:16,697
какво? Не, но на бейзбола
Забавлението на Америка.
235
00:12:16,781 --> 00:12:20,534
Толкова съжалявам, че ви безпокоя,
но ти си Кал Мадокс, нали?
236
00:12:22,745 --> 00:12:25,288
- Да, той е.
- Знаех си.
237
00:12:25,289 --> 00:12:26,290
Мм-хмм.
238
00:12:26,374 --> 00:12:28,668
Просто трябва да кажа
ти, че те обожавам.
239
00:12:28,751 --> 00:12:30,378
Имам предвид като играч на топка.
240
00:12:30,461 --> 00:12:32,129
Много мило от твоя страна.
241
00:12:32,213 --> 00:12:34,215
Ти беше моят любим играч
първи сезон с Braves.
242
00:12:34,298 --> 00:12:36,509
Получавах своето
инженерна степен в Emory,
243
00:12:36,592 --> 00:12:38,969
и гледах всеки домакински мач, който можех.
244
00:12:39,053 --> 00:12:41,639
Сигурно съм те виждал
играйте, какво, дузина пъти.
245
00:12:42,223 --> 00:12:45,434
Ти беше, ъъъ, лесно най-добрият
изглеждащ човек в списъка...
246
00:12:45,518 --> 00:12:47,895
... и най-добрият новобранец на прилеп.
247
00:12:49,313 --> 00:12:52,441
Разби ми сърцето, когато
трябваше да напуснеш бейзбола.
248
00:12:53,651 --> 00:12:54,860
да
249
00:12:54,944 --> 00:12:57,279
За мен ще бъде чест да ви почерпя с питие.
250
00:12:59,365 --> 00:13:01,409
Благодаря ви, но моят приятел тук
251
00:13:01,909 --> 00:13:03,119
вече ми дължи едно питие
252
00:13:03,202 --> 00:13:07,415
и по външния вид на нещата, a
още няколко кръга глупости.
253
00:13:09,041 --> 00:13:10,126
разбира се
254
00:13:10,835 --> 00:13:13,421
За да не ви безпокоя повече,
но мога ли да си направя селфи?
255
00:13:13,504 --> 00:13:16,298
Само за да докажа на себе си
че това наистина се е случило?
256
00:13:16,382 --> 00:13:18,134
да разбира се
257
00:13:19,468 --> 00:13:21,887
- Добре. готова
- Мм-хмм.
258
00:13:21,971 --> 00:13:24,181
Едно, две... Още едно?
259
00:13:26,934 --> 00:13:27,934
много ти благодаря
260
00:13:27,935 --> 00:13:29,895
Вие сте повече от добре дошли.
Имате прекрасна вечер.
261
00:13:29,979 --> 00:13:31,480
окей Ще се видим.
262
00:13:31,564 --> 00:13:32,606
Заповядайте по всяко време.
263
00:13:34,024 --> 00:13:37,027
Братко, тя е умна, тя е красива,
264
00:13:37,111 --> 00:13:40,030
тя копае бейзбол и
тя е в твоята посредствена чаша.
265
00:13:40,448 --> 00:13:41,991
По принцип тя е перфектната жена.
266
00:13:42,074 --> 00:13:43,951
Може би, но не и за мен.
267
00:13:45,703 --> 00:13:46,703
да
268
00:13:52,626 --> 00:13:54,503
- ъъ...
- Ей телевизия?
269
00:13:54,587 --> 00:13:55,587
Това е домашна работа.
270
00:13:55,588 --> 00:13:57,757
Опитвам се да видя колкото се може повече
интерпретации на Puck, доколкото е възможно,
271
00:13:57,840 --> 00:13:59,175
и, да, сложих Кейти в леглото.
272
00:13:59,258 --> 00:14:01,051
Добре, добре. Измихте ли й зъбите?
273
00:14:01,510 --> 00:14:02,720
Сложих я да си легне.
274
00:14:06,724 --> 00:14:07,850
По принцип е празен.
275
00:14:10,461 --> 00:14:11,519
Как е г-жа Дана Сю?
276
00:14:11,520 --> 00:14:13,731
Тя ни даде добро
страх, но тя ще се оправи.
277
00:14:15,232 --> 00:14:16,232
Това е добре
278
00:14:16,567 --> 00:14:19,069
Ани също се справя добре, ако
това щеше да попиташ.
279
00:14:19,153 --> 00:14:20,529
Не бях, но това е страхотно.
280
00:14:20,613 --> 00:14:21,613
Чии са тези?
281
00:14:22,072 --> 00:14:23,324
- На Кайл.
- Кайл.
282
00:14:24,074 --> 00:14:25,242
Моят треньор, мамо?
283
00:14:26,535 --> 00:14:27,535
наистина ли
284
00:14:28,704 --> 00:14:31,207
- Какво, за бога, говориш?
- Всичко е в училище.
285
00:14:33,834 --> 00:14:37,004
Той дойде да поправи мивката.
Тайлър, ти беше тук. Ти го видя.
286
00:14:37,087 --> 00:14:38,297
Не знам какво видях!
287
00:14:38,964 --> 00:14:39,965
Хората говорят.
288
00:14:40,049 --> 00:14:42,009
Виж, мамо, ако искаш да се срещаме...
289
00:14:42,092 --> 00:14:43,302
фу. Добре, както и да е!
290
00:14:43,969 --> 00:14:45,060
Но защо не можахте
буквално са брали
291
00:14:45,061 --> 00:14:47,097
някой друг в този глупав град?
292
00:14:47,640 --> 00:14:49,195
Хората просто спряха да говорят за татко,
293
00:14:49,196 --> 00:14:51,685
- Сега трябва да се справя с това?
- Знам, знам и съжалявам,
294
00:14:52,186 --> 00:14:54,814
но нищо не се случва
между мен и треньор Мадокс,
295
00:14:56,524 --> 00:14:57,942
и ако това се промени,
296
00:14:59,109 --> 00:15:00,194
ти ще си първият, който ще разбере.
297
00:15:07,827 --> 00:15:09,662
Кайл, вземи чиниите си.
298
00:15:12,081 --> 00:15:13,999
мамо!
299
00:15:14,083 --> 00:15:17,044
Вие трябва да
заспивай, Бейби Бийн.
300
00:15:18,212 --> 00:15:20,631
Чаках, за да можеш
кажи молитвите ми с мен.
301
00:15:21,173 --> 00:15:22,758
Е, тогава се чувствам специален.
302
00:15:24,426 --> 00:15:25,426
Мили Боже,
303
00:15:25,970 --> 00:15:28,138
моля те, благослови мен и мама
304
00:15:28,222 --> 00:15:30,558
и татко, и Тай, и Кайл
305
00:15:30,641 --> 00:15:33,310
и Nana и Meemaw и Pop-Pop,
306
00:15:33,769 --> 00:15:37,481
и моля, благословете г-жа Белангер
и всички останали в училище,
307
00:15:37,898 --> 00:15:40,860
и моля те, благослови Becca's
зайче със счупено краче,
308
00:15:41,485 --> 00:15:44,655
и моля те, Боже, моля те, оправи семейството ми.
309
00:15:46,031 --> 00:15:48,033
амин Лека нощ, мамо.
310
00:15:58,502 --> 00:16:00,796
Радвам се да чуя, че Дана Сю се справя добре.
311
00:16:00,880 --> 00:16:02,006
Молех се за нея.
312
00:16:02,089 --> 00:16:03,089
да...
313
00:16:03,507 --> 00:16:05,467
тя ще бъде благодарна да го чуе, обзалагам се.
314
00:16:05,551 --> 00:16:08,470
- Ммм
- И тя също ще бъде много благодарна
315
00:16:08,554 --> 00:16:11,307
за да се справя къде
ние сме с тези ремонти.
316
00:16:11,390 --> 00:16:12,850
Ммм Изтънчен.
317
00:16:13,642 --> 00:16:17,521
Ще бъде тясно, но толкова дълго
тъй като няма повече големи хълцания,
318
00:16:17,938 --> 00:16:22,234
може просто да имаме снежна топка
шанс за завършване навреме.
319
00:16:22,318 --> 00:16:23,485
Добро утро, всички.
320
00:16:23,903 --> 00:16:26,614
О, Мери Вон, какво
незаслужено удоволствие.
321
00:16:26,697 --> 00:16:30,242
Не знам какво си мислиш, че си
прави, но трябва да спре.
322
00:16:30,743 --> 00:16:32,620
И, ъъъ, кой мислиш, че си?
323
00:16:33,037 --> 00:16:34,037
Райън.
324
00:16:36,749 --> 00:16:37,749
Хм...
325
00:16:38,000 --> 00:16:40,252
Скийтър, помниш Райън Уингейт.
326
00:16:41,211 --> 00:16:42,421
Племенникът на г-жа Франсис...
327
00:16:44,006 --> 00:16:45,716
който не е посещавал от дълго време.
328
00:16:47,259 --> 00:16:48,427
Трябва да кажа, че това е изненада.
329
00:16:48,510 --> 00:16:50,596
Голяма изненада като ученето
ти събаряш къщата на леля ми,
330
00:16:50,679 --> 00:16:53,182
и никой не си направи труда да вземе
моите мисли по въпроса. Хм?
331
00:16:53,265 --> 00:16:56,060
Е, предвид факта, че
тя ни го продаде направо,
332
00:16:56,143 --> 00:16:58,479
това е съвсем буквално
не е твоя работа.
333
00:16:58,979 --> 00:17:00,689
Райън, говори ли с г-жа Франсис?
334
00:17:00,773 --> 00:17:02,524
Тя ми каза, че не е така
искам да го обсъдя.
335
00:17:02,608 --> 00:17:04,818
Бедната скъпа явно е притеснена.
336
00:17:04,902 --> 00:17:05,986
Горкичките!
337
00:17:06,403 --> 00:17:08,155
Бедният, който можеше,
338
00:17:08,238 --> 00:17:11,492
между другото, все още дъвчете
ставам и те изплювам,
339
00:17:11,575 --> 00:17:14,109
с удоволствие поверих тази къща
340
00:17:14,110 --> 00:17:15,704
на хората, които се интересуват от неговата история.
341
00:17:15,788 --> 00:17:17,581
Ако ти пукаше, нямаше
да го събориш.
342
00:17:17,665 --> 00:17:18,791
Реновирам го!
343
00:17:19,291 --> 00:17:22,627
- Като стана дума, ще се върна на работа.
- Благодаря ти, Скийтър.
344
00:17:22,628 --> 00:17:24,380
Е, не можете, защото аз подавам петиция
345
00:17:24,463 --> 00:17:27,174
да бъде декларирано това
историческа структура.
346
00:17:27,257 --> 00:17:29,259
- Какво?
- Ти се шегуваш!
347
00:17:29,343 --> 00:17:32,388
Докато Общинският съвет
разглежда петицията на г-н Уингейт,
348
00:17:32,471 --> 00:17:33,764
не може да има повече строителство
349
00:17:33,847 --> 00:17:36,934
който променя оригинала
характер на къщата,
350
00:17:37,017 --> 00:17:39,561
което, разбира се, спира
проектът на всички ви е тук.
351
00:17:40,771 --> 00:17:44,233
В крайна сметка трябва да вземем предвид какво е
най-доброто за бъдещето на Serenity.
352
00:17:47,361 --> 00:17:49,363
Не знам какво
малката дама на кмета ти каза,
353
00:17:49,446 --> 00:17:52,741
но всяка наша стъпка
подход към този проект
354
00:17:53,158 --> 00:17:56,036
е бил по отношение на
тази къща и на леля ти
355
00:17:56,120 --> 00:17:58,038
които виждаме почти всеки ден
356
00:17:58,122 --> 00:18:01,458
- защото не живеем в Сан Франциско.
- Достатъчно ме беше грижа, за да дойда, нали?
357
00:18:04,878 --> 00:18:06,338
Или може би ще ти пука достатъчно
358
00:18:06,422 --> 00:18:08,716
за да ми позволи да покажа
вие нашите бизнес планове.
359
00:18:08,799 --> 00:18:10,676
Тогава мога да отговоря на всичките ви въпроси.
360
00:18:10,759 --> 00:18:12,720
- Имам шоу...
- Мога да се справя...
361
00:18:14,054 --> 00:18:15,597
но се съмнявам да ме убедят.
362
00:18:17,558 --> 00:18:19,727
- Райън?
- да
363
00:18:20,394 --> 00:18:23,230
Знаеш, че не дойде
дотук за къщата.
364
00:18:23,522 --> 00:18:25,149
- Той дойде за теб.
- Това е лудост.
365
00:18:26,108 --> 00:18:28,110
Защо се държиш сякаш е невъзможно?
366
00:18:28,527 --> 00:18:30,404
Първата любов никога не си отива истински.
367
00:18:31,947 --> 00:18:34,658
Вие винаги сте имали моя
определение за голяма романтика.
368
00:18:35,451 --> 00:18:36,618
кражба на целувки,
369
00:18:37,161 --> 00:18:38,203
промъква се наоколо.
370
00:18:38,871 --> 00:18:41,457
Лятото, когато той беше
тук на гости при г-жа Франсис.
371
00:18:41,540 --> 00:18:43,333
- Бях там. много ви благодаря
- Добре.
372
00:18:43,417 --> 00:18:44,417
Да, промъква се наоколо
373
00:18:44,460 --> 00:18:47,629
защото бащата на Райън не можеше да издържи
Уингейт се среща с чернокожо момиче.
374
00:18:48,088 --> 00:18:49,298
Можете да спрете по всяко време.
375
00:18:49,381 --> 00:18:51,592
Винаги имаше онзи намек за съдба,
376
00:18:51,675 --> 00:18:52,968
как продължихте да се намирате.
377
00:18:53,719 --> 00:18:54,719
колеж.
378
00:18:54,970 --> 00:18:55,971
Сан Франциско.
379
00:18:56,055 --> 00:18:59,183
Което не би им се наложило
направи, ако той не продължи да излита
380
00:18:59,641 --> 00:19:01,268
и разбива сърцето на бедната Хелън.
381
00:19:01,351 --> 00:19:03,937
Уау, уау. Няма горката Хелън.
382
00:19:04,021 --> 00:19:06,356
Беше много отдавна,
и беше добре, просто добре.
383
00:19:06,440 --> 00:19:08,525
С изключение на частта, където
той заплашва спа.
384
00:19:08,609 --> 00:19:10,402
И това също ще бъде добре.
385
00:19:10,736 --> 00:19:12,571
- Сигурен ли си в това?
- да
386
00:19:13,447 --> 00:19:15,324
Нашият бизнес план е стабилен.
387
00:19:15,407 --> 00:19:18,952
Едва се променяме
екстериора на къщата
388
00:19:19,036 --> 00:19:22,498
и най-важното,
Г-жа Франсис е на борда.
389
00:19:23,999 --> 00:19:26,835
окей Тогава защо си толкова пърхащ?
390
00:19:27,461 --> 00:19:29,046
Защото тя ще отиде да види Райън.
391
00:19:29,463 --> 00:19:31,423
Само вие двамата. Частна среща.
392
00:19:31,507 --> 00:19:32,800
Имам депозит.
393
00:19:33,383 --> 00:19:35,061
Вие двамата можете да се чувствате свободни да продължите
394
00:19:35,062 --> 00:19:37,304
този малък Tiger Beat
среща без мен.
395
00:19:48,774 --> 00:19:49,817
О, хей
396
00:19:49,983 --> 00:19:51,485
Хей, Мади.
397
00:19:52,194 --> 00:19:54,530
- Ей
- Хей, имаш ли секунда?
398
00:19:54,947 --> 00:19:57,407
да Половин едно.
Какво... Какво става?
399
00:19:57,491 --> 00:20:00,452
Е, мислех си,
хм, относно това, което каза,
400
00:20:01,245 --> 00:20:02,579
ти и аз като приятели,
401
00:20:03,747 --> 00:20:05,332
и имам един проблем.
402
00:20:08,627 --> 00:20:09,670
Не искам да сме приятели.
403
00:20:10,796 --> 00:20:11,797
Искам повече от това,
404
00:20:12,297 --> 00:20:15,259
а ти си красива и мила
405
00:20:15,342 --> 00:20:16,552
и интересно
406
00:20:17,427 --> 00:20:20,848
и не ме интересуваше какво
хората казват или мислят за нас.
407
00:20:21,640 --> 00:20:24,393
Сега знам, че нещата са малко
по-сложно от ваша страна,
408
00:20:26,061 --> 00:20:28,063
но наистина мисля, че ние
опитах се в нещо.
409
00:20:30,732 --> 00:20:32,818
Това е, ако се интересувате.
410
00:20:35,070 --> 00:20:36,738
Не знам какво да кажа.
411
00:20:40,993 --> 00:20:42,161
И аз напълно уважавам това.
412
00:20:44,454 --> 00:20:46,165
Просто те помислих
трябва да знае къде съм.
413
00:20:54,590 --> 00:20:56,575
Екипажът ни е много опитен
414
00:20:56,576 --> 00:20:58,180
при преобразуване на по-стари
къщи в бизнес
415
00:20:59,261 --> 00:21:01,096
запазвайки характера.
416
00:21:01,722 --> 00:21:03,807
И по-голямата част от екипажа е местен,
417
00:21:04,266 --> 00:21:06,768
и затова те обичат това
място толкова, колкото и ние...
418
00:21:07,769 --> 00:21:09,771
и те го показват в работата си.
419
00:21:10,647 --> 00:21:12,482
Г-жа Луис рисува a
много различна картина
420
00:21:12,566 --> 00:21:14,735
за... какво правехте всички тук.
421
00:21:15,194 --> 00:21:16,320
Разбира се, че го направи. аз...
422
00:21:16,862 --> 00:21:19,615
Бях част от бракуването на един от
нейните домашни проекти преди малко,
423
00:21:19,698 --> 00:21:20,866
така че това е отплата.
424
00:21:22,201 --> 00:21:23,368
Съжалявам да го чуя...
425
00:21:23,452 --> 00:21:24,452
хм
426
00:21:24,536 --> 00:21:25,579
... но се радвам, че тя се обади.
427
00:21:28,665 --> 00:21:29,917
Райън, ние...
428
00:21:31,043 --> 00:21:32,127
Всички обичаме леля ти,
429
00:21:32,211 --> 00:21:34,296
и ние сме ангажирани
за реализиране на този проект
430
00:21:34,379 --> 00:21:36,256
такава, която почита нейното наследство...
431
00:21:36,340 --> 00:21:37,674
Трябваше да ми се обадиш.
432
00:21:37,758 --> 00:21:38,758
защо
433
00:21:39,176 --> 00:21:40,886
Знаеш ли каква е тази къща,
времето, което прекарах там,
434
00:21:40,969 --> 00:21:42,346
какво означава това за мен.
435
00:21:42,846 --> 00:21:45,682
- Не можа да вдигнеш телефона?
- Това не е твоята къща.
436
00:21:46,767 --> 00:21:48,352
Познавам теб и г-жа
Франсис бяха близки веднъж,
437
00:21:48,435 --> 00:21:50,395
но не си задал
крак в Serenity в...
438
00:21:50,479 --> 00:21:52,522
Четиринадесет години. Повярвай ми, знам.
439
00:21:54,358 --> 00:21:55,400
А аз си мислех, че не ти пука.
440
00:21:55,484 --> 00:21:57,110
За къщата или за нас?
441
00:21:57,194 --> 00:21:59,238
Шест от едното, половин дузина другото.
442
00:22:10,791 --> 00:22:12,834
- За вашата петиция...
- Ще се свържа с теб.
443
00:22:14,378 --> 00:22:15,754
Имам още какво да мисля.
444
00:22:17,005 --> 00:22:18,048
хаха
445
00:22:24,346 --> 00:22:25,722
Какво, за бога, си мислеше?
446
00:22:25,806 --> 00:22:28,433
Мислех си за теб. аз
реших, че нещо не е наред
447
00:22:28,517 --> 00:22:30,310
за да те хванат
да се откажа от къщата.
448
00:22:30,394 --> 00:22:33,730
Ти си пълен с глупости, аз
можете да видите как изтича през ушите ви.
449
00:22:33,814 --> 00:22:35,232
Не, госпожо, леля Франсис.
450
00:22:35,315 --> 00:22:37,025
Ако го бях продал на някой друг,
451
00:22:37,109 --> 00:22:38,986
не бихте толкова много
като повдигнати вежди.
452
00:22:39,444 --> 00:22:42,614
Върнахте се тук, защото
Продадох го на Хелън Декейтър.
453
00:22:43,031 --> 00:22:45,951
Трябва да ти кажа, затваряш
събори чисто новия бизнес на момичето
454
00:22:46,034 --> 00:22:48,078
не е най-добрият път обратно в сърцето й.
455
00:22:48,161 --> 00:22:49,371
Не става въпрос за Хелън.
456
00:22:49,454 --> 00:22:51,415
Исках да те проверя.
Не ми ли е позволено да ми липсваш?
457
00:22:51,498 --> 00:22:52,582
о
458
00:22:52,666 --> 00:22:56,962
моля Липсвах ти
мелодията на коледна картичка
459
00:22:57,045 --> 00:22:59,256
и картичка за рожден ден за много години.
460
00:22:59,965 --> 00:23:02,759
Щеше да си добре
липсва ми още малко.
461
00:23:02,843 --> 00:23:04,511
Защо си губите времето да го отричате?
462
00:23:04,594 --> 00:23:05,970
Преследваш Хелън Декейтър,
463
00:23:05,971 --> 00:23:08,015
и го правиш като идиот.
464
00:23:14,980 --> 00:23:16,815
Уф, спри да ме застрелваш
тези кучешки очи,
465
00:23:16,898 --> 00:23:18,442
и сложете свинските пържоли на тигана.
466
00:23:18,859 --> 00:23:21,570
Всички ние просто се тревожим за
вие. Ядохте ли днес?
467
00:23:22,154 --> 00:23:25,532
Не, защото постя
за друг тест на д-р Йънг,
468
00:23:25,615 --> 00:23:27,784
и мога да се грижа
от себе си, става ли?
469
00:23:27,868 --> 00:23:30,662
Няма нужда да бъркаш
при мен на всеки 30 секунди.
470
00:23:31,079 --> 00:23:32,998
Таблица 12 би искала
говорете с някой отговорен.
471
00:23:33,498 --> 00:23:35,500
Те са недоволни от
скаридите и гриста.
472
00:23:35,584 --> 00:23:36,710
Разбира се, че са.
473
00:23:37,627 --> 00:23:38,837
- Мамо, добре ли си? имам...
- Добре.
474
00:23:38,920 --> 00:23:40,213
Просто спри!
475
00:23:44,384 --> 00:23:47,262
Готвач, трябва да вземеш
поглед към нещо.
476
00:23:49,723 --> 00:23:51,141
Добре. да вървим
477
00:23:57,397 --> 00:23:59,608
- Мислиш ли нещо?
- С цялото ми уважение,
478
00:23:59,691 --> 00:24:01,693
Никога не съм те чувал
релса на Ани така.
479
00:24:02,277 --> 00:24:04,863
- Ти си над линията.
- Главен готвач, Дана Сю,
480
00:24:06,156 --> 00:24:09,034
моля те, просто ми казва
има нещо нередно
481
00:24:10,202 --> 00:24:12,412
Не позволяваш
Хелън или Мади да ти помогнат.
482
00:24:12,496 --> 00:24:13,830
Не позволяваш на Ани да ти помогне,
483
00:24:13,914 --> 00:24:15,582
и имам чувството
няма да ми позволиш да помогна.
484
00:24:15,665 --> 00:24:17,709
Защото не ми трябва.
485
00:24:19,044 --> 00:24:20,044
Виж, всичко, което знам е,
486
00:24:20,629 --> 00:24:22,005
Минах през някои долини.
487
00:24:22,672 --> 00:24:23,882
Мислех, че мога да го направя сам,
488
00:24:24,466 --> 00:24:25,466
и не можах.
489
00:24:26,051 --> 00:24:27,636
И вие също не трябва да се опитвате.
490
00:24:28,637 --> 00:24:29,637
добре съм
491
00:24:30,122 --> 00:24:31,138
Затрупани сме.
492
00:24:31,139 --> 00:24:33,225
- Знам.
- Да, бил си болен,
493
00:24:33,809 --> 00:24:34,976
и ще се влошиш
494
00:24:35,060 --> 00:24:36,812
ако продължавате да се опитвате
направи всичко сам.
495
00:24:38,397 --> 00:24:39,648
Не е нужно да говориш с мен,
496
00:24:40,315 --> 00:24:41,525
но говори с някого.
497
00:24:42,484 --> 00:24:43,944
Оставете бремето си
498
00:24:44,820 --> 00:24:46,405
преди да прогоните хората.
499
00:24:51,576 --> 00:24:52,576
Нещо друго?
500
00:24:55,705 --> 00:24:57,165
Това са последните свински пържоли.
501
00:25:00,544 --> 00:25:02,421
Е, тогава предполагам, че ние
по-добре се върни там
502
00:25:02,504 --> 00:25:03,630
и сварете малко пиле.
503
00:25:04,548 --> 00:25:07,008
Освен това, последното нещо, от което се нуждая
хората шушукат за нас
504
00:25:07,092 --> 00:25:08,385
бъди тук и шепнеш.
505
00:25:12,222 --> 00:25:13,598
окей Прин е главният герой.
506
00:25:13,682 --> 00:25:16,560
Тай. Тай, ти го правиш
много по-трудно, отколкото трябва.
507
00:25:16,643 --> 00:25:19,062
окей Това е като... като
намирайки се на могилата на стомната.
508
00:25:19,146 --> 00:25:21,314
нали нямаш нищо против
хора, които те гледат тогава.
509
00:25:21,398 --> 00:25:23,483
Да, но тогава съм в моята зона.
510
00:25:23,567 --> 00:25:25,610
- Знаеш ли, знам какво да правя.
- Тогава намерете вашата зона.
511
00:25:25,694 --> 00:25:28,071
Добре, виж. трябва да
вярвай на това, което казваш.
512
00:25:28,155 --> 00:25:30,240
окей И се опитайте да донесете
публиката с вас.
513
00:25:30,323 --> 00:25:31,783
Да, но аз дори не разбирам тези неща.
514
00:25:31,867 --> 00:25:33,869
Как трябва да
доведи публиката с мен
515
00:25:33,952 --> 00:25:35,912
когато е Джаксън Луис
седиш пред мен?
516
00:25:36,371 --> 00:25:38,498
Първо, той говореше глупости
Татко и майка му
517
00:25:38,582 --> 00:25:39,708
а сега мама и треньор.
518
00:25:39,791 --> 00:25:42,502
Само не разбирам защо те
не могат да се държат като скапани възрастни.
519
00:25:43,420 --> 00:25:44,838
виж...
520
00:25:44,921 --> 00:25:46,673
... не можеш да контролираш
какво правят другите хора.
521
00:25:47,090 --> 00:25:48,467
Всичко, което контролирате, е как реагирате.
522
00:25:48,925 --> 00:25:50,969
И полудя за мама
и татко, аз... разбирам.
523
00:25:51,428 --> 00:25:54,473
Но ти наистина ще позволиш на Джаксън
"Skid Marks" Луис те плаши?
524
00:25:54,556 --> 00:25:56,308
Откъде го взе?
525
00:25:56,391 --> 00:25:58,226
Просто си го измислих.
526
00:25:58,310 --> 00:26:00,479
Сега помислете за това по време на
вашата презентация, става ли?
527
00:26:00,896 --> 00:26:01,896
Нека го чуем.
528
00:26:02,230 --> 00:26:03,482
Добре.
529
00:26:05,567 --> 00:26:06,735
Добре.
530
00:26:09,070 --> 00:26:10,864
какво правиш недейте
погледни ме така.
531
00:26:10,947 --> 00:26:12,949
Спрете, ще успеете
аз се смея. Добре.
532
00:26:13,033 --> 00:26:15,285
Алената буква на Натаниел Хоторн
533
00:26:15,368 --> 00:26:17,412
разглежда греха, обществото и свободата.
534
00:26:17,496 --> 00:26:20,165
Той пита читателя дали
може би хората, които избягваме
535
00:26:20,248 --> 00:26:22,083
може да е по-силен от останалите от нас.
536
00:26:54,115 --> 00:26:55,742
Добро утро, скъпа моя. Мва.
537
00:26:56,159 --> 00:26:59,454
Мамо, какво правиш тук?
538
00:26:59,538 --> 00:27:01,665
Тук съм за измерване
539
00:27:02,040 --> 00:27:04,042
за тази картина, която правя за всички вас.
540
00:27:04,125 --> 00:27:06,461
рисуване? Каква картина?
541
00:27:06,545 --> 00:27:08,421
Моят подарък за всички вас, за вашето откриване.
542
00:27:08,880 --> 00:27:11,007
Знаеш ли, придай на мястото малко ефект.
543
00:27:11,424 --> 00:27:14,469
Поръчан оригинал на Paula Vreeland
544
00:27:14,553 --> 00:27:16,179
- по стените ви.
- По нашите стени.
545
00:27:16,263 --> 00:27:17,263
Мм-хмм.
546
00:27:17,305 --> 00:27:20,684
Знаеш ли, мамо, това е много сладко
от вас, но това не е необходимо.
547
00:27:20,767 --> 00:27:22,852
Не, подаръците никога не са необходими.
548
00:27:22,936 --> 00:27:24,145
Затова са подаръци.
549
00:27:24,229 --> 00:27:25,564
Ще продължа да измервам след минута,
550
00:27:25,647 --> 00:27:26,982
но точно сега,
551
00:27:28,024 --> 00:27:29,317
имаш истории за мен.
552
00:27:31,570 --> 00:27:32,570
За теб...
553
00:27:33,488 --> 00:27:36,449
и този първокласен бейзболен треньор
554
00:27:36,533 --> 00:27:39,619
препостановка на Ритуала на
Пролет във вашия преден двор.
555
00:27:39,703 --> 00:27:42,789
Мамо, нищо не става
между мен и Кал Мадокс.
556
00:27:43,248 --> 00:27:44,248
нищо
557
00:27:44,249 --> 00:27:45,249
о
558
00:27:45,292 --> 00:27:46,501
Е, това е жалко.
559
00:27:47,127 --> 00:27:49,588
Той е прекрасен.
560
00:27:49,671 --> 00:27:51,047
Той е мил...
561
00:27:51,673 --> 00:27:52,757
и той не е Бил.
562
00:27:53,633 --> 00:27:55,218
Какво повече бихте искали?
563
00:27:56,219 --> 00:27:59,097
Е, бейзболът е безопасното убежище на Тай.
564
00:27:59,514 --> 00:28:02,058
Вижте, нещата са трудни
достатъчно за всички нас, както е
565
00:28:02,142 --> 00:28:03,685
без да се занимавам с треньора.
566
00:28:04,769 --> 00:28:07,522
Помните ли този автопортрет
Направих, когато бяхте тийнейджър?
567
00:28:07,606 --> 00:28:10,817
О, това абстрактно голо
окачен в обществената библиотека
568
00:28:10,900 --> 00:28:11,901
за осем дни?
569
00:28:11,985 --> 00:28:14,070
Не, не мога да кажа, че изобщо го помня.
570
00:28:16,364 --> 00:28:18,074
Знам, че ти беше трудно, но...
571
00:28:18,617 --> 00:28:19,618
беше...
572
00:28:20,910 --> 00:28:23,705
беше нещо, което аз
трябваше да направя за себе си.
573
00:28:23,788 --> 00:28:25,665
Трябваше ти цялото
окръг да види гърдите ти.
574
00:28:26,541 --> 00:28:28,752
Имах нужда да напомня
себе си, че съм жена.
575
00:28:29,919 --> 00:28:32,464
Помниш ли, че имах хистеректомия
преди няколко месеца?
576
00:28:32,881 --> 00:28:33,881
Мм-хмм.
577
00:28:33,923 --> 00:28:34,966
Това ме промени.
578
00:28:36,801 --> 00:28:38,720
Промени начина, по който се чувствах за себе си.
579
00:28:39,596 --> 00:28:41,473
о Накарахте да изглежда...
580
00:28:42,515 --> 00:28:45,143
толкова просто. аз... аз...
Това не го осъзнавах.
581
00:28:45,226 --> 00:28:46,853
Клюката утихна.
582
00:28:46,936 --> 00:28:50,065
Винаги е така, но работата...
583
00:28:51,066 --> 00:28:52,066
на...
584
00:28:53,151 --> 00:28:55,779
чувството, което работата ми даде
585
00:28:55,862 --> 00:28:58,114
и всички жени, които го видяха...
586
00:28:59,658 --> 00:29:00,909
това остана.
587
00:29:02,035 --> 00:29:03,036
Е, радвам се.
588
00:29:06,498 --> 00:29:09,834
Ако искате да започнете нещо
с Кал Мадокс, направи го.
589
00:29:11,461 --> 00:29:12,504
Вие сте правили
590
00:29:13,004 --> 00:29:15,757
за други хора в продължение на 20 години.
591
00:29:16,174 --> 00:29:19,094
Извън времето си направи нещо...
592
00:29:20,387 --> 00:29:21,388
или някой...
593
00:29:22,555 --> 00:29:23,556
за себе си.
594
00:29:23,640 --> 00:29:25,642
окей Е, благодаря ви много.
595
00:29:25,725 --> 00:29:27,602
Сега да тръгваме. Защо не
отиваме в йога студио
596
00:29:27,686 --> 00:29:29,938
което мисля, че ще бъде перфектно
за вашата поръчка?
597
00:29:37,445 --> 00:29:38,738
Пастор Джун?
598
00:29:38,822 --> 00:29:40,323
Дейна Сю.
599
00:29:45,870 --> 00:29:47,122
Нещо на ум?
600
00:29:47,622 --> 00:29:48,622
добре...
601
00:29:50,166 --> 00:29:52,836
Тези дни не съм много привързан към себе си.
602
00:29:55,046 --> 00:29:56,506
Карал съм се
някои здравословни проблеми,
603
00:29:56,589 --> 00:29:59,551
така че всички се движат и
Знам, че имат добри намерения,
604
00:29:59,634 --> 00:30:00,927
но това ме подлудява.
605
00:30:01,010 --> 00:30:02,804
Получавате своето
здравето под контрол?
606
00:30:04,431 --> 00:30:06,331
Единственият начин, по който можех
виждайте Хауи по-често
607
00:30:06,332 --> 00:30:08,226
е, ако го взема у дома с мен,
608
00:30:09,060 --> 00:30:11,354
и следвам инструкциите му
609
00:30:11,438 --> 00:30:14,274
към всяко утежнително писмо.
610
00:30:14,357 --> 00:30:15,567
Лекари и проповедници.
611
00:30:16,192 --> 00:30:19,404
Казвам ти да се откажеш от неща
вече знаете, че не е добре за вас.
612
00:30:21,030 --> 00:30:23,950
И това е работата. знам какво
да направя и съм готов да го направя...
613
00:30:25,410 --> 00:30:27,162
но по някаква причина, то...
614
00:30:28,538 --> 00:30:31,958
това... прави ме напрегнат или ядосан.
615
00:30:33,585 --> 00:30:36,045
Чувствам се като луд. Всички
Аз правя е да щракам хората.
616
00:30:36,963 --> 00:30:41,176
Знаеш ли, любящият, грижовният,
заядливи хора най-близки до мен.
617
00:30:41,551 --> 00:30:42,962
И фактът, че те само го правят
618
00:30:42,963 --> 00:30:44,680
от любов явно не помага.
619
00:30:44,763 --> 00:30:45,763
не
620
00:30:46,723 --> 00:30:50,310
Не. И знам, че ги дадох
страх, нали знаеш, но аз...
621
00:30:52,187 --> 00:30:53,980
... И аз се уплаших.
622
00:30:56,274 --> 00:30:57,984
Гледах как майка ми преминава през това,
623
00:30:58,943 --> 00:31:03,031
и си спомням колко безпомощен съм
чувствах, че просто я гледам как се изплъзва.
624
00:31:05,700 --> 00:31:07,535
Така че знаете как се чувстват.
625
00:31:07,619 --> 00:31:09,078
Но вижте, аз не съм тя,
626
00:31:10,246 --> 00:31:14,542
защото аз контролирам
за живота и здравето ми...
627
00:31:16,169 --> 00:31:17,253
и ги карам да се притесняват,
628
00:31:17,337 --> 00:31:20,548
просто ме кара да се чувствам
слаб и мразя това.
629
00:31:22,675 --> 00:31:24,219
Какво те кара да се чувстваш по-силен?
630
00:31:25,762 --> 00:31:26,762
Хм...
631
00:31:27,972 --> 00:31:31,017
Е, освен компанията
на моя прекрасен пастор
632
00:31:31,100 --> 00:31:33,394
и твърдата ми вяра в Господ...
633
00:31:34,521 --> 00:31:35,563
... ъъ...
634
00:31:36,815 --> 00:31:37,857
готвене...
635
00:31:38,650 --> 00:31:40,109
защото знам, че съм добър.
636
00:31:40,193 --> 00:31:42,362
Мм-хмм.
637
00:31:42,862 --> 00:31:45,657
А храната ми прави хората щастливи.
638
00:31:46,241 --> 00:31:49,452
знаеш ли Това им дава а
причина да се съберем и...
639
00:31:50,453 --> 00:31:53,455
- а моята кухня е моето царство...
- Мм-хмм.
640
00:31:53,456 --> 00:31:57,794
... поради което припада
имаше толкова ужасяващо.
641
00:31:59,629 --> 00:32:02,715
„Дори младежът ще припадне и ще се умори
642
00:32:03,633 --> 00:32:06,219
и младите мъже ще паднат напълно,
643
00:32:06,845 --> 00:32:08,847
но тези, които чакат Господа...
644
00:32:10,056 --> 00:32:11,724
ще подновят силата си."
645
00:32:15,520 --> 00:32:17,772
Така че трябва да ми пораснат орлови крила.
646
00:32:18,314 --> 00:32:19,732
не
647
00:32:21,568 --> 00:32:24,362
Ако в кухнята е къде
чувстваш се най-силен,
648
00:32:24,445 --> 00:32:27,198
възвърнете това пространство, тази сила,
649
00:32:28,032 --> 00:32:29,659
и го прави от радост,
650
00:32:30,285 --> 00:32:31,411
не гняв.
651
00:32:36,040 --> 00:32:37,040
благодаря
652
00:32:46,134 --> 00:32:49,470
Леля Франсис, г-жа Пола и г-жа Грейс.
653
00:32:49,554 --> 00:32:50,555
ах
654
00:32:50,638 --> 00:32:52,807
Мислех, че е просто
ще сме ние двамата.
655
00:32:52,891 --> 00:32:54,851
О, не искахме да се натрапваме,
656
00:32:54,934 --> 00:32:57,103
просто така е било
толкова време откакто те видяхме,
657
00:32:57,186 --> 00:32:59,022
и не можехме да пропуснем възможността
658
00:32:59,105 --> 00:33:00,815
да чуя всичко за това, което имаш
правеше със себе си.
659
00:33:00,899 --> 00:33:03,276
И защо се бъркаш
с бизнеса на дъщеря ми.
660
00:33:03,359 --> 00:33:06,946
Добре, мамо мечо, това е
предназначено да бъде приятелски обяд.
661
00:33:07,030 --> 00:33:09,908
Чувам ви, г-жо Пола,
и нямам предвид никакво неуважение.
662
00:33:09,991 --> 00:33:12,785
Признавам, че може и да имам
малко прегрял
663
00:33:12,869 --> 00:33:14,871
когато чух какво става
с къщата на леля Франсис.
664
00:33:14,954 --> 00:33:17,957
Къща, в която не сте стъпвали
след управлението на Буш!
665
00:33:18,041 --> 00:33:19,626
Това не променя какво
къщата означава за мен.
666
00:33:19,709 --> 00:33:22,754
Виждам го през цялото време в Сан Франциско.
667
00:33:22,837 --> 00:33:25,465
Появяват се нови бизнеси
в старите квартали,
668
00:33:25,548 --> 00:33:27,008
унищожаване на историята.
669
00:33:27,842 --> 00:33:31,137
Лято в къщата на леля Франсис
бяха най-добрите времена в живота ми.
670
00:33:31,220 --> 00:33:35,016
Знам историята за това как цялото
градът възникна около тази къща.
671
00:33:36,100 --> 00:33:37,810
И не искам да е асфалтирано.
672
00:33:37,894 --> 00:33:40,313
Какво ви кара да мислите, че
Магнолиите не се чувстват по същия начин?
673
00:33:40,813 --> 00:33:43,107
Тези тримата създават работни места.
674
00:33:43,191 --> 00:33:45,234
Те създават дестинация
675
00:33:45,318 --> 00:33:49,864
това ще доведе клиенти
от Castlewood, Egret Falls,
676
00:33:50,531 --> 00:33:51,574
дори Чарлстън.
677
00:33:52,075 --> 00:33:54,410
Винаги ще имате своя
спомени от къщата.
678
00:33:54,494 --> 00:33:55,787
Всички ще го направим.
679
00:33:56,371 --> 00:33:58,623
И така, на какво се хващаш?
680
00:34:00,625 --> 00:34:02,085
Следобед.
681
00:34:03,169 --> 00:34:05,755
Амюз-буш с моите комплименти.
682
00:34:05,838 --> 00:34:07,382
о
683
00:34:07,465 --> 00:34:10,468
Толкова е прекрасно
да ви видя всички тук днес.
684
00:34:13,972 --> 00:34:14,972
Насладете се.
685
00:34:15,473 --> 00:34:17,100
- Благодаря ти, скъпа
-Благодаря ви
686
00:34:19,227 --> 00:34:20,561
Следобед, г-н Ван.
687
00:34:21,479 --> 00:34:24,357
Трябва да гравирам името ти
тази маса, ти си тук толкова често.
688
00:34:24,440 --> 00:34:26,192
- Отхвърляш ли ме?
- Никога.
689
00:34:26,275 --> 00:34:28,194
Хм. добре
690
00:34:28,277 --> 00:34:30,488
Съливан е най-близо
Стигнах до домашно приготвено ястие
691
00:34:30,571 --> 00:34:31,571
откакто жена ми почина.
692
00:34:31,990 --> 00:34:35,410
За човек, който не може
готвач, вие сте божи дар.
693
00:34:36,202 --> 00:34:39,038
Е, това е най-сладкото
нещо, което съм чувал цяла седмица.
694
00:34:39,122 --> 00:34:41,207
Със сигурност ще го споделя с Ерик.
695
00:34:41,290 --> 00:34:43,793
Единственото нещо, което ме спасява от телевизионни вечери
696
00:34:43,876 --> 00:34:46,587
сте вие и пържените риби във VFW.
697
00:34:47,005 --> 00:34:49,173
Е, хубаво е, че излизаш.
698
00:34:49,257 --> 00:34:52,759
- Е, VFW е повече за компания, отколкото за храна.
- О
699
00:34:52,760 --> 00:34:55,555
Кара ме да се чувствам добре, когато прекарвам време
с приятелите, помагайки,
700
00:34:55,972 --> 00:34:59,726
но, Господи, не знаех
сомът може да има толкова лош вкус!
701
00:35:00,351 --> 00:35:03,062
О, сега, вижте, лошият сом е престъпление.
702
00:35:03,146 --> 00:35:04,731
Какви подправки използвате?
703
00:35:05,231 --> 00:35:06,315
Подправки?
704
00:35:06,399 --> 00:35:07,734
Г-н Ван...
705
00:35:08,776 --> 00:35:11,446
Добре, сега няма да си тръгваш
тук без бушел подправки
706
00:35:11,529 --> 00:35:13,156
и малко добро масло.
707
00:35:13,239 --> 00:35:14,741
Знаеш ли какво, седи спокойно.
708
00:35:21,748 --> 00:35:25,877
Те спечелиха. Хей, те
спечели! Норийн! Те го направиха!
709
00:35:25,880 --> 00:35:26,918
ха ха!
710
00:35:26,919 --> 00:35:30,048
- Това е невероятно!
- Булдогс отиват на регионални.
711
00:35:30,131 --> 00:35:31,716
Какво ще кажете за това, а?
712
00:35:31,799 --> 00:35:34,218
Е, не си ли просто
по-горд от паун!
713
00:35:34,302 --> 00:35:35,970
Целият екип ще бъде в Уортън.
714
00:35:36,054 --> 00:35:37,847
Защо не отидете и
просто кажи поздравления?
715
00:35:37,930 --> 00:35:41,184
Не, по дяволите, не. Отиваме при Уортън.
716
00:35:41,267 --> 00:35:43,853
- Аз и ти. Хайде да тръгваме.
- Добре.
717
00:35:46,189 --> 00:35:47,189
по-късно.
718
00:36:01,079 --> 00:36:02,079
хей
719
00:36:03,498 --> 00:36:04,707
Тези места заети ли са?
720
00:36:05,416 --> 00:36:08,252
Все още не, но трябва да ви предупредя,
721
00:36:08,336 --> 00:36:10,046
Казаха ми, че хората могат да говорят.
722
00:36:11,172 --> 00:36:12,172
Пусни ги.
723
00:36:12,840 --> 00:36:14,133
Да говорим за какво?
724
00:36:14,217 --> 00:36:16,219
Катидид! Ела с Нана.
725
00:36:16,302 --> 00:36:18,638
Трябва ми някой да ям
моите пеперони за мен.
726
00:36:21,182 --> 00:36:22,475
Току-що го доставиха.
727
00:36:23,351 --> 00:36:25,561
И го помня този пич от
по-рано през сезона, нали?
728
00:36:25,645 --> 00:36:27,480
- Да, да, да. Номер 15.
- Да точно така.
729
00:36:27,563 --> 00:36:29,732
И аз сигнализирам като луд,
730
00:36:29,816 --> 00:36:32,110
и този човек точно тук,
Г-н Лазер Фокус тук...
731
00:36:32,193 --> 00:36:33,455
Ти вървеше толкова бързо,
Дори не можех да кажа
732
00:36:33,456 --> 00:36:35,780
- от коя страна хвърляхте.
- Не, той просто хвърля шибано...
733
00:36:35,863 --> 00:36:38,366
Хей, добра работа, екип! Добра игра!
734
00:36:38,449 --> 00:36:39,992
Добра игра, Тайлър!
735
00:36:40,076 --> 00:36:42,120
- Ей
- О, гордея се с теб, синко.
736
00:36:42,203 --> 00:36:43,663
Тази вечер беше страхотна, скъпа.
737
00:36:43,746 --> 00:36:45,164
- Оценявам това.
- Хаштаг Team Ty.
738
00:36:45,248 --> 00:36:47,834
да Е, благодаря, че се отбихте.
739
00:36:49,919 --> 00:36:51,254
А, ела тук, момче.
740
00:36:52,672 --> 00:36:54,215
О, гордея се с теб.
741
00:36:54,799 --> 00:36:56,676
Добре. Трябва да се върна в отбора.
742
00:37:00,012 --> 00:37:01,973
- Добре.
- да ще се видим момчета
743
00:37:04,851 --> 00:37:05,935
татко?
744
00:37:17,071 --> 00:37:18,823
Хауи ми каза нещо
може да се случва,
745
00:37:18,906 --> 00:37:20,992
но мислех, че тази жена има повече разум.
746
00:37:21,367 --> 00:37:24,579
Искам да кажа, помислила ли е тя
какво ще направи това с Тайлър?
747
00:37:24,662 --> 00:37:26,622
Ето я, на открито.
748
00:37:26,706 --> 00:37:30,042
Просто на публично място, флиртувайки
с треньора по бейзбол в гимназията,
749
00:37:30,126 --> 00:37:31,836
сякаш всичко е наред.
750
00:37:31,919 --> 00:37:33,212
Съвършено добре.
751
00:37:33,588 --> 00:37:35,339
Искам да кажа, че е израснала в този град.
752
00:37:35,423 --> 00:37:38,301
Тя знае как говорят хората
и клюкарствайте и продължавайте.
753
00:37:44,140 --> 00:37:47,977
Въпреки че романът е публикуван през 1850 г.
754
00:37:51,522 --> 00:37:52,690
Използването на Хоторн на...
755
00:37:53,316 --> 00:37:54,442
Пуританската култура...
756
00:37:54,984 --> 00:37:57,195
ъъъ, неговото използване на пуританската култура беше...
757
00:37:57,278 --> 00:37:58,654
Съсредоточете се, г-н Таунсенд.
758
00:37:59,071 --> 00:38:00,071
съжалявам
759
00:38:01,741 --> 00:38:04,952
Използването на Пуритан от Хоторн
културата беше преднамерена.
760
00:38:09,415 --> 00:38:10,833
Пуританите ценят съответствието.
761
00:38:11,876 --> 00:38:13,175
Те не можеха да поставят под въпрос правилата
762
00:38:13,176 --> 00:38:15,004
и всяко нарушение
беше наказан строго.
763
00:38:17,215 --> 00:38:18,716
В сравнение с Хестър Прин,
764
00:38:18,799 --> 00:38:21,761
жителите на града избягват
тя изглежда като...
765
00:38:22,553 --> 00:38:25,056
страхлив и... адски жалък.
766
00:38:31,312 --> 00:38:32,313
Добър ден, всички.
767
00:38:33,272 --> 00:38:34,398
Кой си ти, по дяволите?
768
00:38:36,359 --> 00:38:39,278
Е, аз съм Дейна Сю Съливан.
Тук съм, за да видя Ван Крокет.
769
00:38:40,863 --> 00:38:43,032
Ти беше този, който
накара Ван да се върне тук
770
00:38:43,115 --> 00:38:44,533
да се забъркваш с това как правим нещата?
771
00:38:45,868 --> 00:38:46,868
Да, сър.
772
00:38:47,745 --> 00:38:48,745
добре...
773
00:38:49,330 --> 00:38:50,330
Бог да те благослови.
774
00:38:50,748 --> 00:38:51,916
о
775
00:38:51,999 --> 00:38:53,417
- Нека ти помогна с това.
- Добре.
776
00:38:53,501 --> 00:38:55,628
- Взех ги всичките. да, взех ги всичките.
- Имате ли ги?
777
00:38:57,922 --> 00:39:00,383
- Хей, аз съм Върнън.
- здравей
778
00:39:00,466 --> 00:39:01,634
А това е Колинс.
779
00:39:01,717 --> 00:39:03,386
Познавам Дейна Сю, глупако.
780
00:39:03,803 --> 00:39:05,972
Просто ще стоиш там,
позволи му да ме сплаши така?
781
00:39:06,055 --> 00:39:07,348
- Да, разбира се.
- Да, вижте как се справи?
782
00:39:07,431 --> 00:39:09,809
Не ми се довери
правя нещата сам, а?
783
00:39:10,476 --> 00:39:12,561
Доверието няма нищо общо с това.
784
00:39:12,645 --> 00:39:14,563
Просто исках да помогна и това е всичко.
785
00:39:14,647 --> 00:39:16,190
Затова си донесъл
вашите собствени провизии?
786
00:39:16,274 --> 00:39:18,818
Е, мислех да покажа
вие как да печете рибата.
787
00:39:18,901 --> 00:39:20,611
Ще ви е по-хрупкаво и по-хубаво.
788
00:39:20,695 --> 00:39:25,408
Освен това донесох някои... по-здравословни страни.
789
00:39:26,033 --> 00:39:27,910
- Здрави.
- Добре тогава.
790
00:39:27,994 --> 00:39:29,829
Защо не ни покажеш какво можеш?
791
00:39:29,912 --> 00:39:32,081
- да
- О боже.
792
00:39:51,559 --> 00:39:52,643
Гледайте пръстите си.
793
00:39:52,727 --> 00:39:54,812
Справяш се страхотно Справяш се страхотно
794
00:39:54,895 --> 00:39:56,522
Поставете го точно тук
или точно там?
795
00:40:07,533 --> 00:40:10,328
Чакахме голямото разкритие.
796
00:40:10,786 --> 00:40:12,288
- Какво имаме?
- О, да!
797
00:40:13,080 --> 00:40:15,708
- Мирише вкусно.
- Това харесва ли ти?
798
00:40:16,459 --> 00:40:17,459
Копайте.
799
00:40:18,252 --> 00:40:19,252
ах
800
00:40:22,840 --> 00:40:24,675
не е лошо не е лошо
801
00:40:24,759 --> 00:40:26,593
- Не е лошо?
- Това е фантастично!
802
00:40:26,594 --> 00:40:29,263
Това е най-доброто, което някога сме имали
готово. Благодаря ти, Дейна Сю.
803
00:40:29,347 --> 00:40:32,058
- Дана Сю, ти си най-добрата.
- Това е прекрасно.
804
00:40:32,141 --> 00:40:33,642
- О, обичам моите момчета. благодаря
- Ммм.
805
00:40:46,238 --> 00:40:47,238
какво е всичко това
806
00:40:47,782 --> 00:40:48,782
добре...
807
00:40:49,950 --> 00:40:51,327
Дължа ти извинение.
808
00:40:52,828 --> 00:40:54,872
Не трябваше да викам
при теб онзи ден...
809
00:40:55,706 --> 00:40:57,917
и другия ден.
810
00:41:00,961 --> 00:41:02,880
Кой си ти и какво имаш
приключи ли с майка ми?
811
00:41:05,633 --> 00:41:07,343
аз знам Знам, просто...
812
00:41:08,302 --> 00:41:10,513
не е лесно тук напоследък,
813
00:41:11,097 --> 00:41:14,767
и аз отивам в
болница... изплаши те.
814
00:41:16,143 --> 00:41:18,145
малко. да
815
00:41:22,066 --> 00:41:23,401
Аз не съм Грами.
816
00:41:24,193 --> 00:41:25,193
няма да си тръгна,
817
00:41:25,569 --> 00:41:27,196
и се грижа добре за себе си,
818
00:41:27,279 --> 00:41:29,573
и аз ще бъда тук, за да те подлудя
819
00:41:30,324 --> 00:41:32,326
за дълго време напред.
820
00:41:34,036 --> 00:41:35,036
окей
821
00:41:35,454 --> 00:41:36,454
окей
822
00:41:38,457 --> 00:41:39,458
ела тук
823
00:41:44,964 --> 00:41:47,925
Защо ме извикаха
до бара през делничната вечер?
824
00:41:48,759 --> 00:41:49,760
Воюваме ли?
825
00:41:49,844 --> 00:41:51,470
Съвсем не.
826
00:41:51,554 --> 00:41:53,389
Старомоден за моя приятел.
827
00:41:54,056 --> 00:41:56,308
Тя не вижда иронията.
828
00:41:56,725 --> 00:41:58,853
Не се ли чувстваш
твоят овес тази вечер?
829
00:41:58,936 --> 00:42:01,063
Цял ден се опитвам да рисувам,
830
00:42:01,147 --> 00:42:02,398
и имах нужда от почивка
831
00:42:03,149 --> 00:42:04,984
с вдъхновяваща компания.
832
00:42:06,110 --> 00:42:07,319
Ще дам всичко от себе си.
833
00:42:07,403 --> 00:42:08,779
върху какво работиш
834
00:42:08,863 --> 00:42:12,408
Нещо за Corner Spa
и... малко съм закъсал.
835
00:42:13,075 --> 00:42:14,075
о
836
00:42:14,493 --> 00:42:15,493
Към вдъхновението.
837
00:42:15,536 --> 00:42:16,536
Ах!
838
00:42:17,121 --> 00:42:18,664
Наистина.
839
00:42:21,500 --> 00:42:22,835
За какво е картината?
840
00:42:23,711 --> 00:42:24,711
нас...
841
00:42:25,546 --> 00:42:27,256
вие, момичетата,
842
00:42:27,798 --> 00:42:29,258
тази твоя вълшебна къща.
843
00:42:30,217 --> 00:42:31,385
израствайки,
844
00:42:31,469 --> 00:42:33,179
тази къща беше пълна с хора.
845
00:42:34,096 --> 00:42:36,223
Партита, срещи, посещения.
846
00:42:36,307 --> 00:42:37,558
Към края казах на татко
847
00:42:37,641 --> 00:42:39,727
нямаше смисъл за
аз да пазя такава голяма къща
848
00:42:39,810 --> 00:42:41,395
когато щях да съм само аз,
849
00:42:41,479 --> 00:42:44,732
и той каза: „Защо
някога си бил само ти?"
850
00:42:46,442 --> 00:42:48,194
Така че, когато цялото ми семейство си отиде,
851
00:42:48,277 --> 00:42:51,155
Продължих да го пълня с
хора, които имаха нужда от смях
852
00:42:51,697 --> 00:42:52,907
или подслон
853
00:42:53,616 --> 00:42:54,616
или тихо,
854
00:42:55,743 --> 00:42:58,621
но най-вече запазих
запълвайки го с приятели.
855
00:43:01,665 --> 00:43:03,000
Там цъфтяхме.
856
00:43:03,626 --> 00:43:04,710
Те също ще го направят.
857
00:43:06,629 --> 00:43:08,464
да окей
858
00:43:22,520 --> 00:43:23,604
Момичета добре ли сте тук?
859
00:43:24,063 --> 00:43:25,272
- Да, госпожо.
- Да, мамо.
860
00:43:27,233 --> 00:43:29,151
Татко беше в Уортън снощи...
861
00:43:30,528 --> 00:43:32,905
но той не дойде да седне с мен.
862
00:43:33,906 --> 00:43:36,116
Той дори не каза здрасти.
863
00:43:36,575 --> 00:43:39,870
Мислиш ли, че татко
вече не ме харесва?
864
00:43:40,287 --> 00:43:41,956
Разбира се, той все още те харесва.
865
00:43:42,915 --> 00:43:45,167
Сигурно е бързал
и не знаех, че си там.
866
00:43:46,752 --> 00:43:47,795
Липсва ли ти баща ти?
867
00:43:50,339 --> 00:43:51,339
Аз го правя.
868
00:43:52,132 --> 00:43:53,132
Много.
869
00:43:54,343 --> 00:43:56,971
Но ние говорим и пишем през цялото време,
870
00:43:57,638 --> 00:44:01,850
дори и да не се виждаме,
така че знам, че той ме обича,
871
00:44:01,934 --> 00:44:04,144
точно както знам това
баща ти те обича.
872
00:44:21,036 --> 00:44:22,036
На кого пишеш?
873
00:44:22,496 --> 00:44:23,497
Никой.
874
00:44:36,510 --> 00:44:38,846
И така, точно когато получа Кейти
да разберем развода
875
00:44:38,929 --> 00:44:40,931
и че баща й все още я обича,
876
00:44:41,015 --> 00:44:43,642
той излиза от Wharton's
без дори да каже здравей.
877
00:44:45,477 --> 00:44:46,895
Мислиш ли, че те е видял с Кал?
878
00:44:46,979 --> 00:44:49,398
Уф... не знам,
879
00:44:49,481 --> 00:44:51,775
но ако го направи, ще чуя за това.
880
00:44:52,818 --> 00:44:54,111
какво ти става
881
00:44:54,862 --> 00:44:58,240
Ами, искам да кажа, че нямам
бивша бейзболна звезда ме преследва,
882
00:44:58,324 --> 00:45:00,242
но току-що се хванах
883
00:45:00,743 --> 00:45:01,744
три нови гаджета.
884
00:45:01,827 --> 00:45:03,621
Чакай какво?
885
00:45:03,704 --> 00:45:06,457
Е, ще обясня, когато Хелън
стигне до тук, ако някога го направи.
886
00:45:17,676 --> 00:45:18,969
Цял ден съм в съда.
887
00:45:19,053 --> 00:45:22,181
Ако сте тук, за да играете повече
игри, имам по-щастливи места.
888
00:45:22,264 --> 00:45:23,265
Ела вътре.
889
00:45:24,850 --> 00:45:25,850
моля
890
00:45:43,077 --> 00:45:44,703
Това беше всекидневната.
891
00:45:47,414 --> 00:45:48,540
имам предвид,
892
00:45:48,624 --> 00:45:50,751
като, когато къщата беше
първо построено, това е училището.
893
00:45:50,834 --> 00:45:53,796
Мога да рецитирам тази къща
история назад и напред
894
00:45:53,879 --> 00:45:55,381
точно толкова добре, колкото можете.
895
00:45:56,382 --> 00:45:57,925
Когато растях,...
896
00:45:59,718 --> 00:46:00,844
диванът беше тук.
897
00:46:02,054 --> 00:46:03,430
Зелени и златни цветя...
898
00:46:05,391 --> 00:46:08,894
и това е мястото, където седяхте
когато те видях за първи път.
899
00:46:11,939 --> 00:46:15,275
Майка ти те остави при леля
Франсис, докато изпълняваше някакви задачи.
900
00:46:15,359 --> 00:46:18,696
Беше лятото след това
баща ти почина,
901
00:46:18,779 --> 00:46:20,906
и тя все още не го направи
искам да те оставя на мира.
902
00:46:21,990 --> 00:46:22,990
така...
903
00:46:23,867 --> 00:46:27,371
ти беше свита направо
в ъгъла на дивана
904
00:46:27,454 --> 00:46:29,498
с книга разбира се...
905
00:46:31,250 --> 00:46:34,378
и бях на 14 и исках
да оправя света за вас.
906
00:46:38,424 --> 00:46:43,220
Хм, по-рано... тази вечер започнах
да напиша праведното си изявление
907
00:46:43,303 --> 00:46:44,304
за Общинския съвет...
908
00:46:45,848 --> 00:46:48,392
за това как Уингейтс използва
да управлява супа
909
00:46:48,475 --> 00:46:50,477
от тук по време на Голямата депресия,
910
00:46:50,853 --> 00:46:51,853
хранеха града.
911
00:46:52,354 --> 00:46:56,066
Но всичко, което можех... Всичко, което аз
можех да мисля за теб.
912
00:46:56,984 --> 00:46:58,277
Ти стоеше точно там
913
00:46:58,360 --> 00:47:00,446
запознавайки ме с домашното
лимонада попчета.
914
00:47:04,074 --> 00:47:06,577
Това беше... това беше моята стая...
915
00:47:07,745 --> 00:47:08,954
през летата...
916
00:47:10,581 --> 00:47:11,749
къде ще седнеш и...
917
00:47:13,375 --> 00:47:15,169
разкажи ми цялата ми семейна драма.
918
00:47:18,547 --> 00:47:21,049
Това беше дървото, където
имахме първата си целувка.
919
00:47:23,719 --> 00:47:28,390
Не смей да намекваш това
тази къща, нейната история,
920
00:47:28,474 --> 00:47:30,017
нашата история
921
00:47:30,100 --> 00:47:31,977
означава по-малко за мен, отколкото за теб!
922
00:47:33,353 --> 00:47:34,521
обичах те!
923
00:47:38,066 --> 00:47:39,943
Мислиш ли, че съм забравил за това?
924
00:47:41,862 --> 00:47:43,447
Трябваше да знам, че не си.
925
00:47:44,615 --> 00:47:45,908
Райън, моля те.
926
00:47:47,201 --> 00:47:48,911
моля какво искаш
927
00:47:48,994 --> 00:47:49,995
Вие.
928
00:47:52,331 --> 00:47:53,665
Само ти.
929
00:48:20,944 --> 00:48:25,944
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -