1
00:00:01,035 --> 00:00:02,570
Poprzednio w S.W.A.T...

2
00:00:02,636 --> 00:00:05,906
Celujemy
ogromną operację fentanylową
wypędzeni z Koreatown.

3
00:00:05,973 --> 00:00:08,409
Jeśli chcesz
twój syn wrócił żywy,
spotkasz nas sam.

4
00:00:09,943 --> 00:00:11,079
Wiedziałem, że przyjdziesz.

5
00:00:11,145 --> 00:00:12,846
Prawdziwy najlepszy pies, który
porwał syna Walsha

6
00:00:12,913 --> 00:00:14,782
nawet nie jest w środku
areszt. Jae Kim.

7
00:00:14,848 --> 00:00:16,917
Oficerze, to oczywiste
jakieś nieporozumienie.

8
00:00:16,984 --> 00:00:20,054
Poszedłeś za
matka i syn
którzy są dla mnie jak rodzina.

9
00:00:49,850 --> 00:00:51,919
Próbował spędzić cały dzień
w zeszłym tygodniu wróciłem do szkoły.

10
00:00:51,985 --> 00:00:53,487
Nie byłem gotowy.

11
00:00:53,554 --> 00:00:56,023
Cóż, zostać porwanym,
twoje życie jest zagrożone,

12
00:00:56,090 --> 00:00:57,991
nóż przy szyi
trochę cię pomęczę.

13
00:00:58,058 --> 00:00:59,760
To go po prostu zajmie
trochę czasu na powrót do formy.

14
00:00:59,827 --> 00:01:02,363
Ma się dobrze. jestem
taki, który nie był gotowy.

15
00:01:02,430 --> 00:01:05,466
Nie mogłem mu na to pozwolić
od tamtej pory zniknął mi z oczu.

16
00:01:05,533 --> 00:01:06,967
To nie jest zdrowe.

17
00:01:07,034 --> 00:01:09,103
Muszę pozwolić mu zacząć
znów być dzieckiem,

18
00:01:09,170 --> 00:01:13,274
ale Jae Kim się odwrócił
nasze życie od środka.

19
00:01:13,341 --> 00:01:14,442
OK, posłuchaj mnie.

20
00:01:14,508 --> 00:01:16,310
Jesteśmy bardzo blisko
żeby go zdjąć.

21
00:01:16,377 --> 00:01:17,478
Potrzebujemy tylko tego ostatniego fragmentu.

22
00:01:17,545 --> 00:01:20,148
Na razie nie mamy takiego,
może nigdy tego nie zrobimy.

23
00:01:20,214 --> 00:01:21,849
Jesteśmy blisko, K.C.

24
00:01:21,915 --> 00:01:23,551
Kim zapiął swój
operacja fentanylem,

25
00:01:23,617 --> 00:01:25,286
ale będzie musiał
wrócić wcześniej czy później.

26
00:01:25,353 --> 00:01:28,356
A kiedy to zrobi,
będziemy tam.

27
00:01:28,422 --> 00:01:30,324
I kim jest ten nowy
spotyka się z?

28
00:01:30,391 --> 00:01:32,560
Nie mamy jeszcze imienia,
ale jego samochód jest zarejestrowany
do powiatu.

29
00:01:32,626 --> 00:01:34,128
On nie wygląda
duży strzał.

30
00:01:34,195 --> 00:01:36,997
Może tu nie chodzi o niego,
ale do czego ma dostęp.

31
00:01:37,064 --> 00:01:38,432
Tak czy inaczej,
Zamierzam się tego dowiedzieć.

32
00:01:47,107 --> 00:01:48,476
Mówiłeś, że było ich trzech.

33
00:01:48,542 --> 00:01:50,678
moja wina,
Wydaje mi się, że są cztery.

34
00:01:50,744 --> 00:01:52,112
Musisz się uczyć
śledzić.

35
00:01:52,180 --> 00:01:54,014
Potrzebne noże kuchenne
pozostać razem.
Oh.

36
00:01:54,081 --> 00:01:57,117
Chyba lepiej
pozbyć się trzonka
Schowałem się w łazience.

37
00:01:58,186 --> 00:02:00,688
Hej, słuchaj.
Sam widziałeś.

38
00:02:00,754 --> 00:02:03,557
Cała moja broń jest bezpieczna.
Zabezpieczyliśmy broń.

39
00:02:03,624 --> 00:02:05,159
Śledzimy
wszystkie przepisy.

40
00:02:05,226 --> 00:02:06,394
Naprawdę potrzebujemy
przeglądać sztućce?

41
00:02:06,460 --> 00:02:08,362
Po prostu... mam
dostać się do pracy.

42
00:02:08,429 --> 00:02:11,199
Och, miej swojego przełożonego
podpisz to, gdy już tam będziesz.

43
00:02:11,265 --> 00:02:12,566
Oh.

44
00:02:12,633 --> 00:02:14,235
Myślałam, że po prostu mogę
zapętl je ustnie.

45
00:02:14,302 --> 00:02:15,503
Pomiń formalności.

46
00:02:15,569 --> 00:02:17,371
Uh, nic o zwolnieniu warunkowym
formalność.

47
00:02:17,438 --> 00:02:18,872
LAPD musi wiedzieć
jeśli jest tam oficer

48
00:02:18,939 --> 00:02:20,274
mieszkający z
skazany przestępca.

49
00:02:20,341 --> 00:02:21,909
Rozumiem.
To nie problem, proszę pani.

50
00:02:21,975 --> 00:02:23,511
To dopóki nie dostanę
ten podpis.

51
00:02:23,577 --> 00:02:25,446
Sędzia mnie chciał
żeby było zupełnie jasne.

52
00:02:25,513 --> 00:02:27,181
Nie oczekuj przysług
ponieważ jesteś policjantem.

53
00:02:27,248 --> 00:02:28,849
Przepraszam.
Robiłeś mi?

54
00:02:28,916 --> 00:02:30,150
jakąś przysługę
że przegapiłem?

55
00:02:30,218 --> 00:02:32,186
Jeśli twoja matka narusza
zwolnienie warunkowe za życia...

56
00:02:32,253 --> 00:02:33,921
To jasne.

57
00:02:33,987 --> 00:02:35,756
Idealnie, proszę pani.

58
00:02:39,227 --> 00:02:41,562
Żadnego alkoholu.

59
00:02:41,629 --> 00:02:43,631
To samo
za kontrabandę,
oczywiście.

60
00:02:43,697 --> 00:02:45,733
A jeśli planujesz
opuszczając hrabstwo Los Angeles,

61
00:02:45,799 --> 00:02:47,201
Potrzebuję cię
przynajmniej mnie powiadomić...

62
00:02:47,268 --> 00:02:49,002
Wiem, że po 18 latach

63
00:02:49,069 --> 00:02:53,006
Jestem pewien, że jest mnóstwo
do zrobienia tutaj, w tym hrabstwie.

64
00:02:53,073 --> 00:02:56,444
To się zmienia
powiadom mnie przez aplikację
trzy dni przed podróżą.

65
00:02:56,510 --> 00:02:58,246
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu, Karen.

66
00:02:59,913 --> 00:03:01,014
Dobra.

67
00:03:01,081 --> 00:03:02,883
Przepraszam za lodówkę
jest taki nagi.

68
00:03:02,950 --> 00:03:04,385
Zostawiłem ci trochę gotówki
przez telefon

69
00:03:04,452 --> 00:03:06,554
jeśli chcesz coś przekąsić
gdy jesteś w trakcie poszukiwania pracy.

70
00:03:06,620 --> 00:03:08,121
Moje zdjęcie... nie wiem
gdzie jest mój telefon.

71
00:03:08,188 --> 00:03:10,358
Mamo, to... Ładuje się
przy twoim łóżku.

72
00:03:11,725 --> 00:03:14,027
Nie, Jimmy, tak jest
twoje łóżko. Dobra?

73
00:03:14,094 --> 00:03:15,629
Nadal nie czuję
co do tego.

74
00:03:15,696 --> 00:03:17,231
Ja... idę spać
na kanapie.

75
00:03:17,298 --> 00:03:18,866
To znaczy, ja... wiem o tym
Jestem dla ciebie ciężarem.

76
00:03:18,932 --> 00:03:20,200
Czuję to.
Mama.

77
00:03:20,268 --> 00:03:22,970
Mama. Słuchać.

78
00:03:23,036 --> 00:03:25,306
To jest nowy początek
dla nas obojga.

79
00:03:26,407 --> 00:03:27,875
Miłego dnia, dobrze?

80
00:03:27,941 --> 00:03:29,577
Hmm.
Dobra?

81
00:03:29,643 --> 00:03:31,111
Dobra.
Dobra.

82
00:03:43,391 --> 00:03:44,758
Proszę bardzo, stary.

83
00:03:44,825 --> 00:03:46,059
Zacząć robić.
Dzięki.

84
00:03:49,597 --> 00:03:50,731
Departament Zdrowia?

85
00:03:51,532 --> 00:03:52,733
Ocena nieruchomości.

86
00:03:55,303 --> 00:03:57,505
Jesteś, hm...

87
00:03:57,571 --> 00:03:59,473
Wybacz, pustoszę.
Przypomnij mi.

88
00:03:59,540 --> 00:04:01,074
Iana Pecka.
Ach.

89
00:04:01,141 --> 00:04:02,276
Spotkaliśmy się wcześniej?

90
00:04:02,343 --> 00:04:04,512
Nie, nie. Mamy
wspólnego znajomego.

91
00:04:04,578 --> 00:04:06,914
Oh.
Jae Kim.

92
00:04:08,716 --> 00:04:12,152
Jesteś, uh,
w nieruchomościach też?

93
00:04:12,219 --> 00:04:14,154
Mam niedokończone
projekt z Kimem.

94
00:04:14,221 --> 00:04:16,123
Brzmi o wiele bardziej dochodowo
niż mój zawód.

95
00:04:16,189 --> 00:04:17,625
Sektor publiczny.

96
00:04:17,691 --> 00:04:18,759
Ja też.

97
00:04:20,060 --> 00:04:21,862
LAPD

98
00:04:23,331 --> 00:04:25,833
Chcesz mi powiedzieć co
gotujesz z Kim?

99
00:04:25,899 --> 00:04:29,370
Jest właścicielem majątku.
Oceniam jego wartość,
więc nasze ścieżki się skrzyżowały.

100
00:04:29,437 --> 00:04:30,971
Jak często się spotykacie
z deweloperami w niedziele

101
00:04:31,038 --> 00:04:32,573
w opuszczonym
place budowy?

102
00:04:34,207 --> 00:04:36,744
Bo to wydaje się ładne
dla mnie cholernie podejrzane.

103
00:04:36,810 --> 00:04:38,846
To było zwykłe spotkanie.

104
00:04:38,912 --> 00:04:40,448
Więc gdybym miał kopać
na wyciągach bankowych,

105
00:04:40,514 --> 00:04:42,983
Nie widziałbym
jakiekolwiek przelewy
od Kima do ciebie?

106
00:04:43,050 --> 00:04:44,585
Wszelkie niewyjaśnione środki pieniężne
uderzasz w swoje konto?

107
00:04:46,920 --> 00:04:48,689
Lojalny do końca, co?

108
00:04:48,756 --> 00:04:50,458
W porządku, rozumiem,
Kim są pieniądze.

109
00:04:50,524 --> 00:04:52,460
Jestem facetem, którego właśnie poznałeś
w męskiej łazience.

110
00:04:52,526 --> 00:04:54,227
To znaczy, co on robi?

111
00:04:54,294 --> 00:04:56,830
Umów cię z jego stajnią
tysiąca dolarów za godzinę
prawnicy?

112
00:04:56,897 --> 00:04:59,700
To znaczy, musi być.
To znaczy, dlaczego inaczej miałbyś być
zmierzasz tą drogą?

113
00:04:59,767 --> 00:05:01,902
Nie mam żadnych prawników.
Ty nie?

114
00:05:01,969 --> 00:05:04,338
Czy naprawdę myślisz
to jakiś obrońca publiczny

115
00:05:04,405 --> 00:05:06,073
zatrzymam cię
od ciężkiej pracy?

116
00:05:06,139 --> 00:05:08,075
Ciężki czas?

117
00:05:08,141 --> 00:05:10,243
Jeśli ktoś powinien to robić
trudny czas, to...

118
00:05:11,679 --> 00:05:12,846
Słuchaj.

119
00:05:12,913 --> 00:05:15,048
Kim nie jest tylko jakimś...

120
00:05:15,115 --> 00:05:18,886
Nie, nie. To niemożliwe
związać go z niczym.

121
00:05:18,952 --> 00:05:20,220
Jest zbyt powiązany.

122
00:05:20,287 --> 00:05:22,089
Nie dla mnie, on nie jest.

123
00:05:22,155 --> 00:05:25,025
Kim cię pieprzy
następnym razem, gdy będzie musiał,
a jeśli on tego nie zrobi, ja to zrobię.

124
00:05:26,259 --> 00:05:27,595
Dlaczego więc nie pieprzyć go najpierw?

125
00:05:28,796 --> 00:05:30,931
Jego imię jest wyolbrzymione
na budynkach.

126
00:05:30,998 --> 00:05:34,502
Zdobywa nagrody.
On... On przecina wstęgi.

127
00:05:34,568 --> 00:05:36,370
Ale nikt nie wie
jaki on naprawdę jest zły.

128
00:05:36,437 --> 00:05:39,339
Och, tak. Zaufaj mi, naprawdę.

129
00:05:39,407 --> 00:05:42,075
Potrzebuję tylko dowodu.

130
00:05:42,142 --> 00:05:43,777
Co więc przekazuje Peck?

131
00:05:43,844 --> 00:05:45,979
Fałszywe akty, pozwolenia,
jak chcesz, K.C.

132
00:05:46,046 --> 00:05:49,617
Projekt korytarza Pico
było po prostu najnowszym oszustwem Kima,
najwyraźniej.

133
00:05:49,683 --> 00:05:52,553
Peck sfałszował dokumenty
przecenić swój majątek?

134
00:05:52,620 --> 00:05:54,422
Nie powinno tak być
na odwrót?

135
00:05:54,488 --> 00:05:56,457
Cóż, zgaduję, że
kiedy Kim umieścił Korytarz Pico
jako zabezpieczenie,

136
00:05:56,524 --> 00:05:59,727
musiał się upewnić
wystarczyło zabezpieczyć
pożyczkę w wysokości 25 milionów dolarów.

137
00:05:59,793 --> 00:06:01,194
Brakowało mu gotówki

138
00:06:01,261 --> 00:06:03,063
po tym jak to zrobiliśmy
brak fentanylu, ale ta pożyczka,

139
00:06:03,130 --> 00:06:04,331
termin przypada na jutro.

140
00:06:04,398 --> 00:06:06,967
Więc w czym mamy przygwoździć Kima?
Oszustwo na rynku nieruchomości?

141
00:06:07,034 --> 00:06:08,335
Zasługuje na to, aby odejść
na znacznie gorsze,

142
00:06:08,402 --> 00:06:10,070
ale siedział
na resztę fentanylu
dostawa

143
00:06:10,137 --> 00:06:11,539
od tego biustu.

144
00:06:11,605 --> 00:06:12,840
Więc to może być
nasza najlepsza szansa

145
00:06:12,906 --> 00:06:14,808
umieścić
ten sukinsyn daleko
przez dekadę lub dłużej.

146
00:06:14,875 --> 00:06:16,444
Kiedy chcesz
podać to do wiadomości publicznej?

147
00:06:16,510 --> 00:06:19,680
LAPD może nie
bądź bardzo podekscytowany, że znaleźliśmy
coś, czego nie mogli.

148
00:06:19,747 --> 00:06:21,248
Poza książkami
nie znaczy nielegalne.

149
00:06:21,314 --> 00:06:23,316
Dymiący pistolet nadal jest
dymiąca broń, K.C.,
i zaufaj mi,

150
00:06:23,383 --> 00:06:24,818
będą szczęśliwi
mieć biust.

151
00:06:24,885 --> 00:06:27,120
Nawet jeśli jest odkryte
przez emerytowanego agenta DEA

152
00:06:27,187 --> 00:06:29,122
i wyłączenie
Nawet wtedy.

153
00:06:29,189 --> 00:06:31,091
Peck każe się z nim spotkać
w restauracji za godzinę.

154
00:06:33,160 --> 00:06:34,862
Hondo, wszystko w porządku?

155
00:06:37,931 --> 00:06:39,232
Hondo!

156
00:07:55,242 --> 00:07:57,377
Dzięki Bogu
wszystko w porządku.
Zostałeś pocięty.

157
00:07:57,444 --> 00:07:59,046
Nadal stoję.
Atta, chłopcze.

158
00:07:59,112 --> 00:08:01,381
Jestem Hondo.
Johna Burrowsa, RHD.

159
00:08:01,448 --> 00:08:02,916
Chcesz mnie uruchomić
przez co poszło?

160
00:08:02,983 --> 00:08:05,185
Podjechał tam samochód
przy świetle stopu.

161
00:08:05,252 --> 00:08:07,588
Widziałem, że coś jest nie tak
z tą trójką
zanim otworzyli ogień,

162
00:08:07,655 --> 00:08:10,758
więc wcisnąłem gaz
i tam wylądowaliśmy.

163
00:08:10,824 --> 00:08:13,226
Wyszedłem i rzuciłem
pierwszy strzelec z dwoma nabojami.

164
00:08:13,293 --> 00:08:15,395
Kierowca został postrzelony
do ramienia,
ale trzymał nogi

165
00:08:15,462 --> 00:08:17,531
i uciekł na wschód
z drugim strzelcem.

166
00:08:17,598 --> 00:08:19,366
Oto łuski.

167
00:08:19,432 --> 00:08:22,235
Kimber jest w drodze
do dowodów.
Coś w rodzaju wściekłości drogowej?

168
00:08:22,302 --> 00:08:24,572
Nie, to był zaplanowany hit
i wiem, kto za tym stał.

169
00:08:26,473 --> 00:08:28,041
Jae Kim.

170
00:08:28,108 --> 00:08:30,778
Potentat-programista?
Zgadza się.

171
00:08:30,844 --> 00:08:32,880
Szukałem informacji o Kimie
w moim wolnym czasie.

172
00:08:32,946 --> 00:08:35,048
Robiliśmy
nadzór nad nim.
Kim jesteśmy?

173
00:08:35,115 --> 00:08:36,650
Ja i K.C. Walsha.

174
00:08:36,717 --> 00:08:39,086
Emerytowany agent DEA Walsh?
Mówiłem ci
trzy miesiące temu

175
00:08:39,152 --> 00:08:42,155
opuścić śledztwo
do Narkotyków.
I zrobiłem to.

176
00:08:42,222 --> 00:08:44,257
Ale kiedy się ponownie zalogowałem,
nie przenieśli piłki
cal.

177
00:08:44,324 --> 00:08:45,425
A co z tobą, panie?

178
00:08:45,492 --> 00:08:46,994
Czy podążałeś za nimi?
w czymś z tego?

179
00:08:47,060 --> 00:08:48,528
Nie, nie zrobiłeś tego.

180
00:08:48,596 --> 00:08:50,898
Podałem ciebie i narkotyki
Kim na srebrnej tacy

181
00:08:50,964 --> 00:08:53,601
i nikt nic nie zrobił,
więc zdecydowałem się.

182
00:08:53,667 --> 00:08:56,103
I jak by to było
twój mały, hobbystyczny wygląd
gdybyśmy zareagowali

183
00:08:56,169 --> 00:08:57,571
do oficera
zabity, zadzwoń tutaj?

184
00:08:57,638 --> 00:08:59,807
Nie dopuściłem do tego.
 Dobra.

185
00:08:59,873 --> 00:09:01,775
Oczyść się
i wróć do siedziby głównej.

186
00:09:01,842 --> 00:09:04,311
Siedziba? Nie. Nie pociągniesz mnie
daj już temu spokój, sir.

187
00:09:04,377 --> 00:09:06,580
Oboje jesteście naszymi ofiarami
i nasz jedyny świadek,

188
00:09:06,647 --> 00:09:08,081
więc nie zostajesz
w polu.

189
00:09:08,148 --> 00:09:10,283
Hondo, wiesz
protokół.
Zrezygnuj z tego.

190
00:09:10,350 --> 00:09:12,786
Więc możesz grać dalej
kowboj? Zaprzeczony.

191
00:09:12,853 --> 00:09:16,023
Zdobądź wszelkie informacje, jakie posiadasz
do Burrows i asystować z kwatery głównej.

192
00:09:21,862 --> 00:09:23,163
Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku, szefie.

193
00:09:23,230 --> 00:09:24,698
Yo, kto to zrobił?

194
00:09:24,765 --> 00:09:26,566
Pamiętasz faceta?
za porwaniem
K.C. Syn Walsha?

195
00:09:26,634 --> 00:09:28,936
Co, Jae Kim? ...
Bogaty programista?

196
00:09:29,002 --> 00:09:30,303
Pierścień fentanylowy spadł,
Kim nigdy tego nie robił.

197
00:09:30,370 --> 00:09:31,739
Skąd wiesz, że to zrobił?

198
00:09:31,805 --> 00:09:34,041
Wgłębiałam się w jego szczegóły
przedsiębiorstw i wyraźnie
Trafiłem w nerw.

199
00:09:34,107 --> 00:09:35,342
Wysłał za mną swoich zbirów.

200
00:09:35,408 --> 00:09:36,744
Słuchaj, potrzebuję twojej pomocy.

201
00:09:36,810 --> 00:09:38,812
Słyszałeś coś?
w drodze tutaj
z którego możemy skorzystać?

202
00:09:38,879 --> 00:09:40,180
Pistolet i pojazd
są szorowane.

203
00:09:40,247 --> 00:09:41,649
Brak dokumentów tożsamości zabitego strzelca.

204
00:09:41,715 --> 00:09:43,751
Ma jakiś atrament?
Wilk z głową
jego łopatkę.

205
00:09:43,817 --> 00:09:45,518
Profeta.
Tak, zdecydowanie
Profetowie.

206
00:09:45,585 --> 00:09:46,854
Czy nadal są
w Boyle Heights?

207
00:09:46,920 --> 00:09:48,388
Zostali złapani
w wojnie o wpływy,
przeniósł się do Bramy Południowej.

208
00:09:48,455 --> 00:09:50,457
Cóż, gdziekolwiek oni są,
kierowca dostał kulę
w jego ramieniu,

209
00:09:50,523 --> 00:09:51,524
więc nie zajdzie zbyt daleko.

210
00:09:51,591 --> 00:09:53,794
W porządku, spójrz.

211
00:09:53,861 --> 00:09:55,829
Hicks chce, żebym był zakotwiczony w kwaterze głównej.

212
00:09:55,896 --> 00:09:57,497
Ulica, jest pudełko
w moim gabinecie w moim domu.

213
00:09:57,564 --> 00:09:59,366
Zabierasz ze sobą Chrisa,
zaniesiesz to do Burrows.

214
00:09:59,432 --> 00:10:01,234
Jest kandydatem na stanowisko RHD.
W porządku.

215
00:10:01,301 --> 00:10:03,671
Ci Profetas, jak to zrobić
chcesz, żebyśmy za nimi poszli?

216
00:10:03,737 --> 00:10:06,473
Wróg twojego wroga jest
nigdy nie jest to złe miejsce na początek.

217
00:10:06,539 --> 00:10:08,742
Wiesz co mówię? Więc
nie jest to uważane za donos.
NIE?

218
00:10:11,111 --> 00:10:12,946
Hej, Roscoe.
znam cię?

219
00:10:13,013 --> 00:10:14,782
Przyłapałem twojego brata
w zeszłym roku.

220
00:10:14,848 --> 00:10:16,416
Co to ma
ze mną zrobić?
Nowa dziewczyna?

221
00:10:17,617 --> 00:10:19,452
Miałem się dowiedzieć.

222
00:10:19,519 --> 00:10:21,989
Nic nie zrobiłem
zasłużyć na tę paradę, więc
dlaczego mi przeszkadzasz, stary?

223
00:10:22,055 --> 00:10:24,725
Wiesz cokolwiek o
próba uderzenia policjanta
około mili w tę stronę?

224
00:10:24,792 --> 00:10:28,195
Nie. Nie.
Jestem tu cały dzień, stary.
Możesz zapytać kogokolwiek.

225
00:10:28,261 --> 00:10:30,597
Cóż, mamy powód do myślenia
Los Profetas byli w to zaangażowani.

226
00:10:30,664 --> 00:10:33,667
Czy ja wyglądam na wariata?
Los Profetas dla Ciebie?
Bardziej jak One-Niner.

227
00:10:33,734 --> 00:10:35,869
Profeta była
wkraczam w ciebie i
twoja załoga, prawda?

228
00:10:35,936 --> 00:10:37,404
Było trochę
włamanie, tak.

229
00:10:37,470 --> 00:10:39,206
Więc tak by nie było
najgorsze, jeśli tak
zdarzyło się, że został napadnięty.

230
00:10:39,272 --> 00:10:40,507
Napadnięty?
Przez nas.

231
00:10:40,573 --> 00:10:43,043
Dzisiaj. Powiedz nam
gdzie mogliby
być opublikowane,

232
00:10:43,110 --> 00:10:45,846
dajesz nam dobre informacje
na temat tego, co możemy znaleźć
wystarczająco dobre dla sędziego...

233
00:10:45,913 --> 00:10:46,980
I zdejmujemy je.

234
00:10:47,047 --> 00:10:48,849
Teraz trzymaj się,
pozwól mi to wyjaśnić.

235
00:10:48,916 --> 00:10:50,851
Przyszliście wszyscy
aż tutaj
tylko po to, żeby dać mi szansę

236
00:10:50,918 --> 00:10:52,519
żeby zrobić trochę Los Profetas
nieszczęśliwy?

237
00:10:54,321 --> 00:10:57,290
Piekło.
Dlaczego po prostu tego nie powiedzieliście?

238
00:10:57,357 --> 00:10:59,059
Zdjęcia, daty.

239
00:10:59,126 --> 00:11:02,095
Udokumentowano sierżanta Harrelsona
kilkanaście spotkań po godzinach

240
00:11:02,162 --> 00:11:05,298
Kim miał już dość
ostatnie dwa miesiące.
To takie dokładne.

241
00:11:05,365 --> 00:11:06,466
Hondo nie działa na pół gwizdka.

242
00:11:06,533 --> 00:11:08,635
Czy jest tu wystarczająco dużo
oskarżyć Kima?

243
00:11:08,702 --> 00:11:10,203
Cóż, kody czasowe
na te przelewy

244
00:11:10,270 --> 00:11:11,739
pasuje do większości
dziennika spotkań Hondo,

245
00:11:11,805 --> 00:11:13,606
ale nie ma nic
moglibyśmy jeszcze wnieść sprawę do sądu.

246
00:11:13,673 --> 00:11:16,543
I nie ma żadnego znaku
tego Iana Pecka
w tej restauracji.

247
00:11:19,612 --> 00:11:22,582
Hej, uh, pomyśl Hondo
może jest tu za głęboko?

248
00:11:22,649 --> 00:11:24,151
Myślę, że Kim nie ma pojęcia
z kim zadarł.

249
00:11:26,820 --> 00:11:28,288
Co się dzieje?

250
00:11:32,292 --> 00:11:33,827
Hej.

251
00:11:33,894 --> 00:11:37,430
Naprawdę osiemnaście lat
to dużo czasu. To miejsce
to naprawdę przyszłość.

252
00:11:37,497 --> 00:11:40,400
Wszystko czego potrzebujesz to, jak,
latające samochody.

253
00:11:40,467 --> 00:11:42,469
Co tu robisz?
Jak dostałeś się do środka?

254
00:11:42,535 --> 00:11:45,138
O, ten facet z przodu
jest trochę rozmowny...
Więc zgadnij co.

255
00:11:45,205 --> 00:11:47,941
Jedno z zadań
o które się ubiegałem,
zadzwonili,

256
00:11:48,008 --> 00:11:50,143
i chcą
spotkać się ze mną dzisiaj.

257
00:11:50,210 --> 00:11:52,679
<i> Twoja mama jest
nadal zdolny do zatrudnienia</i>

258
00:11:52,746 --> 00:11:53,981
To wspaniale,

259
00:11:54,047 --> 00:11:55,115
ale nie możesz tak po prostu
pokaż się tutaj

260
00:11:55,182 --> 00:11:56,416
i oszukuj na swój sposób
wewnątrz budynku,

261
00:11:56,483 --> 00:11:58,585
To znaczy, mógłbym dostać
z tego powodu poważne kłopoty.

262
00:11:58,651 --> 00:12:00,821
Ja... nie myślałem
że odwiedzam mojego syna
było oszustwem.

263
00:12:00,888 --> 00:12:02,890
Ja... ja tylko chciałem
żeby zobaczyć gdzie pracujesz.

264
00:12:02,956 --> 00:12:05,058
To znaczy, nie zrobiłem tego
kłamać czy coś.

265
00:12:05,125 --> 00:12:07,060
Właśnie wyszedłeś na zwolnienie warunkowe.

266
00:12:07,127 --> 00:12:09,662
To naprawdę nie jest dobry wygląd
dla mnie w tej chwili, to wszystko.

267
00:12:09,729 --> 00:12:11,932
Dobra.

268
00:12:11,999 --> 00:12:15,102
Cóż, hm...

269
00:12:15,168 --> 00:12:17,470
Przyniosłem ci to, ponieważ
musisz mieć to podpisane,

270
00:12:17,537 --> 00:12:20,607
I wiesz, mam na myśli,
Nie chcę powodować
dla ciebie jakieś kłopoty.

271
00:12:20,673 --> 00:12:21,975
OK,
dziękuję.

272
00:12:22,042 --> 00:12:23,443
Więc...

273
00:12:23,510 --> 00:12:25,378
Czy powinienem więc tak odejść?
Tak.

274
00:12:25,445 --> 00:12:26,546
Byłoby wspaniale.

275
00:12:36,790 --> 00:12:38,826
Umieściłem jeden z nich
wieże stereo w moim samochodzie, stary.

276
00:12:38,892 --> 00:12:40,160
Brzmi świetnie.

277
00:12:40,227 --> 00:12:42,662
L.A.P.D.!
Zejdź na ziemię, teraz!
L.A.P.D.! PACNIĘCIE.!

278
00:12:42,729 --> 00:12:44,564
Nie ruszaj się! Nie ruszaj się!
Kod 4 tutaj!

279
00:12:44,631 --> 00:12:45,698
Prawa strona czysta!

280
00:12:45,765 --> 00:12:46,967
Daj mi dwójkę!
Dwa!

281
00:12:47,034 --> 00:12:48,668
Wygląda na skradziony
sprzęt stereo.

282
00:12:48,735 --> 00:12:50,804
Strona do jazdy wolna!
Mam rannego
podejrzany tutaj.

283
00:12:50,871 --> 00:12:52,272
Dostanę
toczy się R/A.

284
00:12:52,339 --> 00:12:54,007
Pozwól mi je zobaczyć
perłowe żółcie.

285
00:12:54,074 --> 00:12:55,208
Zabierz to coś sprzed mojej twarzy.

286
00:12:55,275 --> 00:12:56,743
Gdzie jest ten drugi facet?
Nie znam innego faceta.

287
00:12:56,810 --> 00:13:00,047
Strzelec
to uciekło, Gabrielu.

288
00:13:00,113 --> 00:13:01,915
Nadszedł czas, abyś porozmawiał.
Idź do diabła.

289
00:13:01,982 --> 00:13:03,683
Hej.

290
00:13:03,750 --> 00:13:05,752
Znacie tego gliniarza
próbowałeś zabić dziś rano?

291
00:13:05,819 --> 00:13:07,720
Zła wiadomość jest taka
on nie umarł.

292
00:13:07,787 --> 00:13:10,357
Gorsza wiadomość jest taka, że
właśnie cię zidentyfikował
jako kierowca ucieczki.

293
00:13:10,423 --> 00:13:13,160
Jeden strzelec nie żyje,
i jeśli jesteś jedyny
facet na rozprawie...

294
00:13:13,226 --> 00:13:14,461
Nie strzelałem do żadnego policjanta.

295
00:13:14,527 --> 00:13:15,762
Kierowca jest po prostu
jako odpowiedzialny

296
00:13:15,829 --> 00:13:17,164
jak chłopaki rzucali
kule,

297
00:13:17,230 --> 00:13:19,699
więc jeśli nie wiesz gdzie
zaginiony strzelec to...

298
00:13:22,802 --> 00:13:23,937
Diego Pereza.

299
00:13:25,238 --> 00:13:27,740
Duży facet, złote zęby.

300
00:13:27,807 --> 00:13:29,742
Wybrałem go
wczoraj wieczorem.

301
00:13:29,809 --> 00:13:31,211
Przyjechał z Vegas
wyciągnąć robotę.

302
00:13:31,278 --> 00:13:32,679
Zabójca kontraktowy?

303
00:13:32,745 --> 00:13:33,881
Kim stara się zachować czystość.

304
00:13:33,947 --> 00:13:35,648
Kima

305
00:13:37,918 --> 00:13:39,853
Więc próbuje cię zabić,

306
00:13:39,920 --> 00:13:41,721
ale wciąż nam mało
dokonać aresztowania?

307
00:13:41,788 --> 00:13:43,490
Zrobimy to, K.C. Słuchać.

308
00:13:43,556 --> 00:13:45,225
Ta pożyczka na 25 milionów dolarów
Kim wyjął,

309
00:13:45,292 --> 00:13:47,527
jest coś
Potrafię wprawić w ruch.
Pożyczka?

310
00:13:47,594 --> 00:13:48,896
Musimy znaleźć Pecka.

311
00:13:48,962 --> 00:13:51,564
On jest tym jedynym
z dokumentami Pico Corridor.

312
00:13:51,631 --> 00:13:54,034
To właśnie będzie
odłóż Kima
i chroń Calvina.

313
00:13:54,101 --> 00:13:55,502
Słuchaj, trzymaj się mocno,
w porządku?

314
00:13:55,568 --> 00:13:57,170
Mam resztę drużyny
pracuję nad tym,
róbmy swoje.

315
00:13:59,272 --> 00:14:01,875
APB atakuje Diego Pereza,
jeszcze nie trafił.

316
00:14:01,942 --> 00:14:04,077
Prawdopodobnie ma pseudonim.
Może uda nam się pozyskać Rockera

317
00:14:04,144 --> 00:14:06,813
wywrzeć pewną presję
raz na naszego kierowcę
jest już po operacji.

318
00:14:06,880 --> 00:14:08,882
Uziemiłem cię.
Gdzie idziesz?

319
00:14:08,949 --> 00:14:10,884
Jednostka CAPO potrzebuje mojego podpisu
oświadczenie w „Legalu”.

320
00:14:10,951 --> 00:14:12,352
Ach, racja, racja, racja, OK.

321
00:14:12,419 --> 00:14:14,221
Cóż, przekazuj Marty'emu wszystko co najlepsze.

322
00:14:14,287 --> 00:14:15,422
Potem wróć tutaj.

323
00:14:24,297 --> 00:14:25,432
Hej, tu jest.

324
00:14:25,498 --> 00:14:27,534
Dziękuję za przybycie.
Usiądź.

325
00:14:29,202 --> 00:14:31,004
Co do tej papierkowej roboty...

326
00:14:32,072 --> 00:14:33,440
Przepraszam, pani.

327
00:14:33,506 --> 00:14:34,841
Ty, Carolyn Shaw?
Mmm-hmm.

328
00:14:34,908 --> 00:14:36,643
Wiceprezes ds. kredytów korporacyjnych?
O co tu chodzi, funkcjonariuszu?

329
00:14:36,709 --> 00:14:38,278
To jest, sierżancie,
właściwie.

330
00:14:38,345 --> 00:14:40,948
Mam tylko pytanie
o twoich klientach, Jae Kim.

331
00:14:41,014 --> 00:14:43,984
Jeśli Twój bank miałby to zrobić
pożyczyć mu 25 milionów dolarów,

332
00:14:44,051 --> 00:14:45,552
byłbyś tym, który to zrobi
podpisz się pod tym, prawda?

333
00:14:45,618 --> 00:14:47,387
Cóż, nie dyskutuję
klienci indywidualni...

334
00:14:47,454 --> 00:14:49,089
Słuchaj, nie powinienem
powiedzieć ci to,

335
00:14:49,156 --> 00:14:51,324
ale zanim to zrobisz
bardziej zakręcony
w biznesie Jae Kima,

336
00:14:51,391 --> 00:14:53,626
Myślę, że powinieneś wiedzieć
jest w trakcie śledztwa.

337
00:14:53,693 --> 00:14:55,328
Śledztwo po co?

338
00:14:55,395 --> 00:14:56,663
Pranie pieniędzy,
handel narkotykami,

339
00:14:56,729 --> 00:14:58,665
usiłowanie zabójstwa policjanta
oficerze, wybieraj.

340
00:14:59,866 --> 00:15:01,568
Nie powinienem tego robić
wyświadcz ci tę przysługę.

341
00:15:01,634 --> 00:15:03,703
Mógłbym naprawdę wiele osiągnąć
kłopoty z ostrzeżeniem cię w ten sposób,

342
00:15:03,770 --> 00:15:06,239
ale nie chciałbym widzieć
jego problemy się przeciągają
twój bank razem z nim.

343
00:15:06,306 --> 00:15:08,441
Nie mogę w to uwierzyć,
Właśnie miałem zatwierdzić

344
00:15:08,508 --> 00:15:10,110
rozszerzenie
w sprawie spłaty jego kredytu.

345
00:15:10,177 --> 00:15:13,513
Cóż, nie jestem bankierem,
ale zastanowiłbym się dwa razy
zanim to zrobisz.

346
00:15:13,580 --> 00:15:15,182
Kim schodzi na dół.

347
00:15:15,248 --> 00:15:17,584
Nie słyszałeś
to ode mnie.
Dziękuję.

348
00:15:17,650 --> 00:15:18,885
Miłego dnia.

349
00:15:22,222 --> 00:15:23,256
Tak, to ja.

350
00:15:25,558 --> 00:15:26,926
Powiedziałeś mi...

351
00:15:28,128 --> 00:15:29,997
Wygląda na naprawdę wkurzonego.

352
00:15:30,063 --> 00:15:32,699
Tak, zgaduję
właśnie się dowiedział, że to zrobi
trzeba spłacić ten kredyt

353
00:15:32,765 --> 00:15:34,167
do jutra rano.

354
00:15:34,234 --> 00:15:35,435
I co
Następny ruch Hondo?

355
00:15:49,216 --> 00:15:50,550
Opuść tylną szybę
w dół, proszę.

356
00:15:54,754 --> 00:15:56,056
Pamiętasz mnie?

357
00:15:57,991 --> 00:16:00,227
Funkcjonariusz, który wpadł
na jednym z moich spotkań
jakiś czas temu.

358
00:16:00,293 --> 00:16:01,694
Jasne, pamiętam.

359
00:16:01,761 --> 00:16:03,230
Nigdy nie usłyszałem twojego imienia.

360
00:16:03,296 --> 00:16:06,399
To Daniel Harrelson,
SWAT

361
00:16:06,466 --> 00:16:08,168
Zastanawiam się tylko, jak twoje
dzień trwa tak daleko.

362
00:16:09,736 --> 00:16:13,273
Naprawdę nie powinieneś się wtrącać
w innej osobie
prywatny biznes.

363
00:16:13,340 --> 00:16:16,109
Tak, może powinieneś był
skorzystałeś z własnej rady
cztery miesiące temu.

364
00:16:16,176 --> 00:16:17,344
Chcę tylko, żebyś wiedział,

365
00:16:17,410 --> 00:16:18,645
następnym razem
widzimy się,

366
00:16:18,711 --> 00:16:19,912
będziesz nosić mankiety.

367
00:16:22,349 --> 00:16:24,017
Mam nadzieję, że ci się spodoba
czas, który Ci pozostał.

368
00:16:30,890 --> 00:16:32,525
Samochód hrabstwa Pecka
posiada kartę parkingową,

369
00:16:32,592 --> 00:16:34,261
i budynek jest własnością
przez jedną ze spółek Kim's LLC.

370
00:16:34,327 --> 00:16:35,595
Facet jest na liście płac Kima.

371
00:16:35,662 --> 00:16:37,830
Wygląda na sierżanta Harrelsona
był na czymś.

372
00:16:41,734 --> 00:16:42,902
To on?

373
00:16:46,139 --> 00:16:48,208
Iana Pecka.
OK, to niedobrze.

374
00:16:48,275 --> 00:16:50,343
Ktoś tu wciąż jest.

375
00:16:55,448 --> 00:16:56,449
K.C.?

376
00:16:57,617 --> 00:16:58,651
Nie.

377
00:17:00,587 --> 00:17:01,721
Ja... znalazłem go takiego.

378
00:17:01,788 --> 00:17:03,390
Pod ścianą.

379
00:17:03,456 --> 00:17:06,226
Miałem zamiar to zgłosić,
Po prostu nie miałem
szansa na zrobienie...

380
00:17:06,293 --> 00:17:07,594
Teraz.
Poczekaj chwilę.

381
00:17:07,660 --> 00:17:08,928
Co...

382
00:17:18,805 --> 00:17:22,242
Czy Peck przyszedł po ciebie?
Zabiłeś go
siebie

383
00:17:22,309 --> 00:17:25,278
Zostałeś znaleziony sam
z ofiarą,
nie zgłosiłeś tego.

384
00:17:25,345 --> 00:17:26,579
Byłeś tam nielegalnie.

385
00:17:26,646 --> 00:17:28,181
Znaleźliśmy cię
przeszukanie miejsca.

386
00:17:28,248 --> 00:17:29,649
Jak to wyjaśnisz?

387
00:17:29,716 --> 00:17:31,784
Mam jego adres,
Poszedłem tam po dokumenty

388
00:17:31,851 --> 00:17:35,088
powiedział, że będzie to obciążające
Jae Kim i ja znaleźliśmy go martwego.

389
00:17:35,155 --> 00:17:36,489
Miałem zamiar to zgłosić,

390
00:17:36,556 --> 00:17:39,126
ale chciałem zobaczyć
jeśli papiery
nadal był tam pierwszy.

391
00:17:39,192 --> 00:17:42,195
Nie powinienem był
udało się, ale...

392
00:17:45,165 --> 00:17:46,766
Ona go nie zabiła.

393
00:17:46,833 --> 00:17:48,968
Rozumiem
dlaczego w to wierzysz, ale
to nie tak to wygląda.

394
00:17:49,035 --> 00:17:51,204
Kim upewnił się, że K.C.
natknąłem się na adres Pecka.

395
00:17:51,271 --> 00:17:53,640
I nie wiem jak,
ale on ją wrobił
żeby do mnie dotrzeć.

396
00:17:53,706 --> 00:17:55,975
Jeśli to prawda,
włócząc się po Los Angeles

397
00:17:56,042 --> 00:17:59,179
ze swoją księżycową przyjaciółką
posadź ją na tym krześle,

398
00:17:59,246 --> 00:18:02,014
i nie zbliżyło nas do siebie
do przybicia Kima niż
byliśmy na pierwszym miejscu.

399
00:18:03,015 --> 00:18:04,384
Wiesz co
winny wygląda,

400
00:18:04,451 --> 00:18:06,085
i wiesz
ona nie zabiła tego gościa.

401
00:18:06,153 --> 00:18:08,921
Jestem zabójstwem. Na
skala tajemnic,
to nie jest zbyt wiele z jednego.

402
00:18:08,988 --> 00:18:10,290
Walsh był w
pokój z ciałem.

403
00:18:10,357 --> 00:18:12,024
Dlaczego
ona chce zabić Pecka?

404
00:18:12,091 --> 00:18:13,860
Był naszym kluczem
do obalenia Kima.

405
00:18:13,926 --> 00:18:16,496
Chcesz to udowodnić
był ktoś inny?
Udowodnij, że to był ktoś inny.

406
00:18:16,563 --> 00:18:18,765
Wiem, że myślisz
ten facet od nieruchomości
stoi za tym wszystkim...

407
00:18:18,831 --> 00:18:21,000
Nieruchomości to jego skorupa, stary.

408
00:18:21,067 --> 00:18:24,171
Kim nadzoruje jeden z
największych operacji narkotykowych
w mieście.

409
00:18:24,237 --> 00:18:27,106
Połowa przywódców obywatelskich w mieście
wyślij Kim kartki świąteczne.

410
00:18:27,174 --> 00:18:29,942
Potrzebujesz czegoś więcej niż tylko twojej opinii
przyjąć faceta
to podłączone.

411
00:18:30,009 --> 00:18:32,845
On ma rację. Nigdy tego nie robiłem
odbierałem telefony tak jak ja
w ciągu ostatnich kilku godzin.

412
00:18:32,912 --> 00:18:33,946
Ja też.
Od kogo?

413
00:18:34,013 --> 00:18:35,548
Ludzie z naciskiem w ratuszu.

414
00:18:35,615 --> 00:18:38,651
Daj spokój, to tylko Kim
wzywanie przysług,
próbując mnie zamknąć.

415
00:18:38,718 --> 00:18:40,520
A może ma na to ochotę
masz zemstę,

416
00:18:40,587 --> 00:18:42,489
i właściwie nie byłem
przestrzeganie zasad.

417
00:18:43,556 --> 00:18:45,124
Jeśli dam Marty'emu
w dziale prawnym zadzwoń,

418
00:18:45,192 --> 00:18:47,394
czy on to potwierdzi
zatrzymał się wcześniej w jego biurze?

419
00:18:49,629 --> 00:18:51,364
Wiem, kiedy dostanę
obejście.

420
00:18:51,431 --> 00:18:53,366
Od ciebie i Walsha.

421
00:18:53,433 --> 00:18:55,067
Więc pozwólcie, że wyrażę się jasno.

422
00:18:55,134 --> 00:18:57,270
Jesteś zamknięty w budynku
aż dotrzemy na dno
tego.

423
00:19:01,741 --> 00:19:03,676
Wiem, jak blisko
jesteś w K.C.,

424
00:19:03,743 --> 00:19:05,712
ale ona nie ma
już odznaką, Hondo.

425
00:19:05,778 --> 00:19:07,180
I dlatego tego potrzebowałem
jej pomóc.

426
00:19:07,247 --> 00:19:09,182
Wolność Kim to bałagan
z nią i jej synem...

427
00:19:09,249 --> 00:19:10,350
To mój chrześniak.

428
00:19:10,417 --> 00:19:12,018
Jesteś pewien, że żadna granica nie została przekroczona?

429
00:19:12,084 --> 00:19:13,753
Nic Hicksa
może cię zdobyć?

430
00:19:13,820 --> 00:19:16,189
Czy mnie pytasz?
jeśli ubrudzę sobie ręce?

431
00:19:16,256 --> 00:19:18,225
Myślę, że je zachowałem
wystarczająco czysty.

432
00:19:19,158 --> 00:19:20,660
Myślałam, że mamy zaufanie.

433
00:19:22,262 --> 00:19:24,063
Dlaczego mi nie powiedziałeś
co robiłeś?

434
00:19:24,130 --> 00:19:25,898
Mamy zaufanie.

435
00:19:25,965 --> 00:19:27,767
Może pomyślałem
Chroniłem cię.

436
00:19:33,105 --> 00:19:34,907
Rocker jest tego pewien?

437
00:19:34,974 --> 00:19:37,410
Cóż, powiedział, że to nasza ucieczka
ustąpiła amnezja kierowcy

438
00:19:37,477 --> 00:19:39,011
jak tylko się obudził
przykuty do łóżka.

439
00:19:39,078 --> 00:19:41,314
I nasz drugi
podróżujący strzelec
pod inną nazwą.

440
00:19:41,381 --> 00:19:42,615
Ale i tak duży facet
z kozią bródką?

441
00:19:42,682 --> 00:19:45,084
Duży facet, kozia bródka i
bilet autobusowy do Vegas.

442
00:19:49,656 --> 00:19:50,957
To nasz facet?

443
00:19:54,093 --> 00:19:55,528
Hej.
Hej!

444
00:20:07,039 --> 00:20:08,441
Podaj mi ręce!

445
00:20:08,508 --> 00:20:09,942
Podaj mi swoje ręce.
Puta.

446
00:20:10,009 --> 00:20:11,244
Zamknąć się.

447
00:20:11,311 --> 00:20:12,312
Masz go?

448
00:20:14,947 --> 00:20:16,349
Ile ty
myślisz, że jest tam?

449
00:20:16,416 --> 00:20:18,117
Musi być 15 dużych.
20.

450
00:20:18,184 --> 00:20:20,253
Co to jest, bieżąca stawka
za zabicie policjantów?

451
00:20:22,489 --> 00:20:23,956
Proszę bardzo, dzieciaku.

452
00:20:29,061 --> 00:20:30,229
Co się stało z twoją twarzą?

453
00:20:30,297 --> 00:20:31,998
Właśnie dostałem się do
mały zginacz błotnika.

454
00:20:32,064 --> 00:20:33,266
To nic.

455
00:20:33,333 --> 00:20:35,134
Dlaczego policja
przyjdź i mnie odbierz?

456
00:20:35,201 --> 00:20:36,536
Jaka jest moja mama
co tam robisz?

457
00:20:36,603 --> 00:20:38,104
Cóż, skoro twój
babcia w Kolorado,

458
00:20:38,170 --> 00:20:39,972
twoja mama prosiła, żebym wysłał
kilku chłopaków, żeby cię odebrać

459
00:20:40,039 --> 00:20:41,541
podczas gdy ona odpowiada
kilka pytań.

460
00:20:41,608 --> 00:20:43,510
Dlaczego nie mogę jej zobaczyć?
Jak tylko będzie
skończył nam pomagać

461
00:20:43,576 --> 00:20:44,844
w naszym przypadku jest to możliwe.

462
00:20:44,911 --> 00:20:46,779
Myślałam, że jest na emeryturze.
Ona jest.

463
00:20:46,846 --> 00:20:50,049
Ale ten konkretny przypadek
jest dla Ciebie naprawdę ważny
mama i potrzebujemy jej pomocy.

464
00:20:54,186 --> 00:20:56,956
Hej, może zrezygnujesz
z 20 pytaniami,

465
00:20:57,023 --> 00:20:59,359
sprawiasz, że dobrze wyglądam
i zacznij swoją gramatykę.

466
00:20:59,426 --> 00:21:00,960
Znasz swoje
mama jest załamana
moja szyja

467
00:21:01,027 --> 00:21:02,362
jeśli ona myśli
Daję ci spokój.

468
00:21:02,429 --> 00:21:04,130
I jedz.

469
00:21:04,196 --> 00:21:05,698
Jeść.

470
00:21:07,400 --> 00:21:09,936
Jesteś cholernym ojcem chrzestnym.

471
00:21:10,903 --> 00:21:11,938
Dzieciak ułatwia sprawę.

472
00:21:12,004 --> 00:21:13,673
Czy jest coś?
możemy dla niego zrobić?

473
00:21:13,740 --> 00:21:16,309
Po prostu niech to będzie zwykły dzień
dopóki się nie dowiemy
jak zdobyć K.C. z tego.

474
00:21:16,376 --> 00:21:18,277
Mówiąc o tym,
chodź ze mną.

475
00:21:24,717 --> 00:21:27,153
Hondo, słyszałem, co się stało.
Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku.

476
00:21:27,219 --> 00:21:29,121
doceniam to,
Komisarz.

477
00:21:29,188 --> 00:21:31,658
Kilka miesięcy temu Michael
dostałem telefon od Jae Kima.

478
00:21:31,724 --> 00:21:33,526
Powiedział, że S.W.A.T.
pojawił się funkcjonariusz

479
00:21:33,593 --> 00:21:36,295
na spotkaniu inwestorskim
i przekroczył linię.

480
00:21:36,363 --> 00:21:39,298
Kim powiedział, że czuje się zagrożony
poprosił mnie, żebym spojrzał
w sytuację.

481
00:21:39,366 --> 00:21:42,402
Powiedziałem Kimowi, gdyby przyszedł później
K.C. Walsh i znowu jej syn,

482
00:21:42,469 --> 00:21:45,538
Miałem zamiar złożyć mu wizytę.
Nic więcej w tej sytuacji.

483
00:21:45,605 --> 00:21:47,306
Czy jesteś pewien?

484
00:21:47,374 --> 00:21:48,675
Bo kiedy sprawdzałem
z narkotykami,

485
00:21:48,741 --> 00:21:50,477
mówili, że jesteś ładna
też się z nimi rozgrzało.

486
00:21:50,543 --> 00:21:51,811
Za to, że nie pokonałeś Jae Kima.

487
00:21:53,780 --> 00:21:55,382
Więc kiedy mówiłem
ponownie do Kima, powiedział...

488
00:21:55,448 --> 00:21:58,851
Poczekaj chwilę.
Znowu

489
00:21:58,918 --> 00:22:01,253
Poczekaj, jesteś
powód, dla którego Kim wiedział, że jestem
patrząc na niego

490
00:22:01,320 --> 00:22:03,723
przez ostatnie kilka miesięcy?
Powód
Strzelono do mnie dzisiaj?

491
00:22:03,790 --> 00:22:05,492
Nie to miałem na myśli.

492
00:22:05,558 --> 00:22:07,794
Nigdy bym nie rozmawiał z Kim
jeśli istniał
faktyczne dochodzenie,

493
00:22:07,860 --> 00:22:09,862
ale najwyraźniej to byłeś ty
i były agent federalny

494
00:22:09,929 --> 00:22:11,030
przyglądać się rzeczom
na własną rękę?

495
00:22:11,097 --> 00:22:12,164
Nie wiedziałem o tym.

496
00:22:12,231 --> 00:22:14,166
Dlaczego powinieneś?
Zasiadasz w radzie nadzorczej.

497
00:22:14,233 --> 00:22:15,702
Nie pracujesz w terenie.

498
00:22:15,768 --> 00:22:17,604
To nie znaczy, że dostaniesz
wejść do sali konferencyjnej
i grozić komuś.

499
00:22:17,670 --> 00:22:19,338
Nie groziłem mu.

500
00:22:19,406 --> 00:22:21,073
Znam kilka osób
którzy tam byli. Brzmiało
jak groźby dla nich.

501
00:22:21,140 --> 00:22:22,875
Wiem, że jesteś wystarczająco mądry
żeby nie łamać zasad,

502
00:22:22,942 --> 00:22:24,411
ale nie mów mi
nie zgiąłeś ich tutaj.

503
00:22:24,477 --> 00:22:26,813
Jae Kim był z tyłu
porwanie
dziesięcioletniego chłopca.

504
00:22:26,879 --> 00:22:28,314
Gdybyś mógł to udowodnić,
siedziałby za kratami.

505
00:22:28,381 --> 00:22:30,783
A może po prostu to zrobił
zbyt wielu przyjaciół takich jak ty
zakrywając swój tyłek.

506
00:22:31,684 --> 00:22:33,285
Chodź,
Komisarz.

507
00:22:33,352 --> 00:22:35,121
Nawet nie próbuj grać
jakbyś nie słyszał
pogłoski, że Kim jest brudny.

508
00:22:35,187 --> 00:22:38,257
Mieliśmy kilka spraw
transakcje w przeszłości,
ale prawie nie jesteśmy przyjaciółmi.

509
00:22:38,324 --> 00:22:39,892
Jeśli chodzi o plotki,
to plotki.

510
00:22:39,959 --> 00:22:41,761
Próbujesz pracować
w budownictwie bez
do czynienia z kimś

511
00:22:41,828 --> 00:22:44,464
kto jest trochę wątpliwy.
Nigdy byś niczego nie zbudował.

512
00:22:44,531 --> 00:22:47,266
Jedyne, czego próbuję
tu budować, proszę pana...
Oboje musicie przestać.

513
00:22:48,468 --> 00:22:50,403
Michael, Kim próbował
zabić Hondo.

514
00:22:50,470 --> 00:22:52,739
Hondo,
Michael nie jest wrogiem.

515
00:22:52,805 --> 00:22:54,607
Musimy zdobyć
na tej samej stronie.

516
00:22:54,674 --> 00:22:55,842
Tak, a która to strona?

517
00:23:05,151 --> 00:23:06,553
Poznajesz go?

518
00:23:06,619 --> 00:23:09,121
Przyszedł worek z pieniędzmi
skądś.
Chcesz nam powiedzieć, kto Ci zapłacił?

519
00:23:09,188 --> 00:23:10,557
Niezły zysk dla
niedokończone dzieło.

520
00:23:10,623 --> 00:23:11,824
Kto cię pytał
żeby mnie zabrać?

521
00:23:13,325 --> 00:23:14,994
Poznaję cię.

522
00:23:15,061 --> 00:23:17,930
Wyciągnąłeś SIG P228.

523
00:23:17,997 --> 00:23:21,934
Życie staje się naprawdę złe
kiedy idziesz do policjanta,

524
00:23:22,001 --> 00:23:24,471
ale na szczęście dla ciebie, po prostu chcę
facet, który cię zatrudnił.

525
00:23:25,572 --> 00:23:28,441
Nie znam go.
Nigdy nie rozmawiałam z facetem.

526
00:23:28,508 --> 00:23:30,342
Cóż, to nie jest to
wystarczająco dobre, Diego.

527
00:23:30,409 --> 00:23:32,879
Wygląda na to, że jesteś
poświęcę czas
wszyscy na ten temat. chodźmy.

528
00:23:34,246 --> 00:23:35,414
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

529
00:23:35,482 --> 00:23:36,683
Patrz, słuchaj, patrz.
Chcesz faceta?

530
00:23:36,749 --> 00:23:38,084
W porządku, masz go.

531
00:23:38,150 --> 00:23:40,520
Teraz najwyraźniej masz imię,
więc idź i powiedz mi

532
00:23:40,587 --> 00:23:42,354
i powtórzę to
do kogokolwiek chcesz.

533
00:23:44,757 --> 00:23:46,358
Szepnij mi imię do ucha.

534
00:23:51,664 --> 00:23:52,965
To nie tak
robimy różne rzeczy tutaj.

535
00:23:57,570 --> 00:24:00,507
Hej. Słyszałem Diego
nie oddałby Kima.
Nie mogłem.

536
00:24:00,573 --> 00:24:02,875
Kim umieściła pomiędzy nimi wystarczającą ilość warstw
ich, aby utrzymać go w czystości.

537
00:24:02,942 --> 00:24:04,176
Więc dlaczego ten zabójca
nadal zarabiasz?

538
00:24:04,243 --> 00:24:05,812
Bo zmienił cel
do Iana Pecka.

539
00:24:05,878 --> 00:24:08,147
Jeśli Diego zabił Pecka,
to znaczy K.C
z głowy, prawda?

540
00:24:08,214 --> 00:24:10,550
Zabierają go na
nagraj teraz, ale tak, K.C.
powinien zostać zwolniony.

541
00:24:10,617 --> 00:24:13,686
Świetnie. Hej,
moglibyśmy porozmawiać?
na sekundę?

542
00:24:13,753 --> 00:24:14,787
Strzelać.

543
00:24:17,389 --> 00:24:19,992
Więc moja mama zostaje ze mną
odkąd wyszła,

544
00:24:20,059 --> 00:24:22,695
i wszystko jest super,
ale ponieważ jestem policjantem,

545
00:24:22,762 --> 00:24:24,731
jest taki formularz.
To taka formalność.

546
00:24:24,797 --> 00:24:26,232
Potrzebuję tylko zgody.

547
00:24:26,298 --> 00:24:29,802
Mieszkać z przestępcą.
To nie jest formalność.

548
00:24:31,103 --> 00:24:32,471
Niezła próba.

549
00:24:32,539 --> 00:24:33,906
Więc nie jesteś
podpiszesz za mnie?

550
00:24:36,342 --> 00:24:38,711
Spójrz, jak Annie
mówi dzieciom,

551
00:24:38,778 --> 00:24:40,547
nie bierz trzech praw
skręcić w lewo.

552
00:24:41,914 --> 00:24:44,517
Twój przełożony
musi to podpisać.

553
00:24:44,584 --> 00:24:45,785
To jest Hondo.

554
00:24:50,657 --> 00:24:53,125
Czy słyszałeś o?
Klub Chandlera?

555
00:24:53,192 --> 00:24:55,427
Tak, to tyle
salon tylko dla członków w centrum miasta.

556
00:24:55,494 --> 00:24:56,896
Stare pieniądze
Dinozaury z Los Angeles.

557
00:24:56,963 --> 00:24:58,531
Nowe pieniądze też.
Kim jest członkiem.

558
00:24:58,598 --> 00:25:00,099
Właśnie zarezerwował
pokój w klubie

559
00:25:00,166 --> 00:25:01,768
rzucić trochę
rozwój na najwyższym poziomie

560
00:25:01,834 --> 00:25:03,435
na Alvarado
inwestorom.

561
00:25:03,502 --> 00:25:06,038
No dobrze, więc te 25 milionów dolarów
pożyczka ma zostać spłacona jutro,

562
00:25:06,105 --> 00:25:08,140
i on potrząsa drzewem
próbując znaleźć trochę gotówki.

563
00:25:08,207 --> 00:25:10,209
Jest zdesperowany.
Może możemy
zamień to w porażkę.

564
00:25:10,276 --> 00:25:11,410
Jak?

565
00:25:11,477 --> 00:25:13,379
Michał Plank
dostałem zaproszenie.

566
00:25:13,445 --> 00:25:16,515
Deska... Nie, nie. Do diabła, nie.
Nie ufam mu.

567
00:25:16,583 --> 00:25:17,584
Cóż, tak.

568
00:25:20,753 --> 00:25:22,889
Wygląda na to, że Kim się obraca
te same sześć właściwości

569
00:25:22,955 --> 00:25:24,791
wśród swoich spółek LLC
co kilka lat.

570
00:25:24,857 --> 00:25:26,058
Nadal nie mogę
udowodnij to w sądzie,

571
00:25:26,125 --> 00:25:27,894
ale on pranie
pieniądze dla kartelu.

572
00:25:27,960 --> 00:25:29,996
Nieruchomości to tylko sposób
ukrywania zysków z narkotyków.

573
00:25:30,062 --> 00:25:32,231
Te zastrzyki gotówki
inaczej nie ma sensu.

574
00:25:32,298 --> 00:25:34,901
Firma zbudowana
na piasku.
Jest zbudowany na fentanylu.

575
00:25:34,967 --> 00:25:37,303
Doceniam cię
dając mi szansę
żeby pokazać, że mogę tu pomóc.

576
00:25:37,369 --> 00:25:39,338
Możesz podziękować Cortezowi.

577
00:25:39,405 --> 00:25:41,407
Komisarzu,
chcesz pomóc?

578
00:25:41,473 --> 00:25:42,742
Mógłby przyjść z kilkoma
jednak realne niebezpieczeństwo.

579
00:25:42,809 --> 00:25:44,877
Poszedł za dzieciakiem
ostatni raz i ja dzisiaj.

580
00:25:46,779 --> 00:25:49,015
Kiedy zostałem wzięty jako zakładnik
w tej zbrojowni,

581
00:25:49,081 --> 00:25:50,617
twój instynkt
pomógł mi uratować życie.

582
00:25:50,683 --> 00:25:52,785
Jeśli masz przeczucie
prawda co do Kima,

583
00:25:52,852 --> 00:25:56,088
i mogę pomóc go zdjąć,
w takim razie właśnie to chcę zrobić.

584
00:25:56,155 --> 00:25:57,389
Co mam zrobić?

585
00:25:59,659 --> 00:26:01,160
Nie zatrzymując go,

586
00:26:01,227 --> 00:26:03,462
Musisz przekonać Kim, żeby się przyznała
że ten rozwój

587
00:26:03,529 --> 00:26:05,031
to tylko fikcja
za pranie brudnych pieniędzy.

588
00:26:05,097 --> 00:26:07,734
Jestem komisarzem policji.
Jak myślisz, dlaczego
przyznałby się do tego przede mną?

589
00:26:07,800 --> 00:26:09,135
Może nie,

590
00:26:09,201 --> 00:26:11,771
ale ufał ci już wcześniej
kiedy to do mnie dotarło.

591
00:26:11,838 --> 00:26:13,472
Będziesz jednym
z najbogatszych ludzi
w pokoju.

592
00:26:13,539 --> 00:26:14,674
Kim potrzebuje szybko 25 milionów dolarów.

593
00:26:16,643 --> 00:26:17,844
Przetestuj mikrofon.

594
00:26:17,910 --> 00:26:19,078
Raz-dwa.

595
00:26:21,080 --> 00:26:22,682
Wow. Nie mogę nawet
poczuj, że tam jest.

596
00:26:22,749 --> 00:26:24,516
Nie dotykaj krawata
takie coś jest nienaturalne.

597
00:26:24,583 --> 00:26:26,953
To nienaturalne
okładki wybuchają.

598
00:26:27,019 --> 00:26:30,122
Kim będzie bardziej prawdopodobny
powiedzieć coś obciążającego
jeśli jest mu wygodnie.

599
00:26:30,189 --> 00:26:32,124
Pozwól mu przyjść do ciebie.

600
00:26:32,191 --> 00:26:34,694
Komisarz Plank.
Cieszę się, że przyszedłeś.

601
00:26:34,761 --> 00:26:36,462
Tęskniłem za tobą w Napa
nad Nowym Rokiem.

602
00:26:36,528 --> 00:26:37,830
Dla mnie Jackson Hole.

603
00:26:37,897 --> 00:26:39,632
Święta wydają się po prostu złe
bez śniegu.

604
00:26:39,699 --> 00:26:42,134
Tak.
Przepraszam.

605
00:26:42,201 --> 00:26:43,770
Hej.

606
00:26:43,836 --> 00:26:45,204
Nasz zespół będzie
w pobliżu, gotowy do pracy

607
00:26:45,271 --> 00:26:47,006
jeśli się poślizgnie
lub jeśli sprawy potoczą się na boki.

608
00:26:47,073 --> 00:26:48,407
Bokiem?
To może się zdarzyć.

609
00:26:48,474 --> 00:26:50,576
Więc mój zespół będzie miał rację
na zewnątrz, w tylnej alejce.

610
00:26:50,643 --> 00:26:52,378
Wyślemy Chrisa
tajny dla ciebie
ochrona.

611
00:26:52,444 --> 00:26:53,980
A co jeśli się domyśli
Mam drut?

612
00:26:54,046 --> 00:26:55,547
Nie zrobi tego. On to zrobi
chcę ci wierzyć.

613
00:26:55,614 --> 00:26:57,684
Po prostu zapomnij, że go nosisz
i nie schrzanisz.

614
00:26:57,750 --> 00:27:00,486
Przepraszam.

615
00:27:00,552 --> 00:27:02,021
Zaraz zacznie.

616
00:27:02,088 --> 00:27:03,155
Zobacz, czy możesz podejść bliżej.

617
00:27:03,222 --> 00:27:05,958
Przepraszam, ludzie.

618
00:27:06,025 --> 00:27:08,360
Dziękuję za przybycie
w krótkim czasie.

619
00:27:08,427 --> 00:27:10,897
Mogę cię zapewnić
rozwój nieruchomości
na Alvarado

620
00:27:10,963 --> 00:27:12,865
jest warte twojego czasu.

621
00:27:12,932 --> 00:27:14,867
Dla tych z Was
kto nie słyszał...
Wino, proszę pana?

622
00:27:14,934 --> 00:27:18,237
...mój inwestor w Chinach
napotkał problemy z płynnością
po represjach rządu.

623
00:27:18,304 --> 00:27:19,972
Rezultatem jest

624
00:27:20,039 --> 00:27:23,275
Muszę go zastąpić
Do jutra udział w wysokości 25 milionów dolarów.

625
00:27:23,342 --> 00:27:25,678
Zdaję sobie sprawę
brzmi agresywnie.

626
00:27:25,745 --> 00:27:27,847
Zdradzę Ci tajemnicę.

627
00:27:27,914 --> 00:27:30,950
Ten udział
to wartość 40 milionów dolarów.

628
00:27:31,951 --> 00:27:33,552
Jestem w delikatnej sytuacji.

629
00:27:33,619 --> 00:27:37,289
oferuję
umowa jedyna w swoim rodzaju
moim przyjaciołom.

630
00:27:37,356 --> 00:27:41,193
Więc proszę, napij się,
sprawdź specyfikacje.

631
00:27:41,260 --> 00:27:42,895
Zakręcę się.

632
00:27:45,331 --> 00:27:46,632
Hej, miło cię widzieć.

633
00:27:49,301 --> 00:27:50,770
Michał.

634
00:27:50,837 --> 00:27:53,305
Wiesz
ten policjant
omawialiśmy?

635
00:27:53,372 --> 00:27:55,174
Zapłacił mi inny
dzisiaj niezaproszona wizyta.

636
00:27:55,241 --> 00:27:58,044
Naprawdę ma całkiem sporo
złe wrażenie na mnie.

637
00:27:58,110 --> 00:27:59,311
Jestem przyjazny
ze swoim dowódcą.

638
00:27:59,378 --> 00:28:00,747
Poproszę ją, żeby się upewnić
zostawia cię w spokoju.

639
00:28:00,813 --> 00:28:02,381
Koncentruje się na swojej prawdziwej pracy.

640
00:28:02,448 --> 00:28:03,549
 Dziękuję.

641
00:28:03,615 --> 00:28:04,784
Muszę być szczery.

642
00:28:04,851 --> 00:28:07,653
Zakup udziałów w Alvarado,
Jestem zaintrygowany.

643
00:28:07,720 --> 00:28:09,021
Powinieneś być zaintrygowany.

644
00:28:09,088 --> 00:28:10,389
To strasznie dużo
w krótkim czasie,

645
00:28:10,456 --> 00:28:13,793
ale kto by nie chciał
zamienić 25 w 40?

646
00:28:13,860 --> 00:28:16,495
Tylko jedna rzecz
Nie jestem pewien.

647
00:28:16,562 --> 00:28:19,231
Nie miałbym problemu
pozwalając Ci inwestować
anonimowo, Michał.

648
00:28:19,298 --> 00:28:20,466
Nie,
to nie problem.

649
00:28:20,532 --> 00:28:22,134
Czy dostaniemy
ten facet czy co?

650
00:28:22,201 --> 00:28:24,070
Wydaje się, że myśli
ma Michaela na haku.

651
00:28:24,136 --> 00:28:25,504
Jeśli są lepsze warunki
czego chcesz...

652
00:28:25,571 --> 00:28:26,973
Warunki są w porządku.

653
00:28:28,674 --> 00:28:30,242
To twój chiński inwestor.

654
00:28:30,309 --> 00:28:32,044
Coś nie do końca się zgadza
z tą historią.

655
00:28:33,512 --> 00:28:35,381
Nie mam nic przeciwko ryzykowaniu,

656
00:28:36,482 --> 00:28:38,650
ale muszę po prostu wiedzieć
prawdziwa okazja.

657
00:28:38,717 --> 00:28:40,152
Mówisz mi to,
Mogę dać ci pieniądze.

658
00:28:46,192 --> 00:28:47,860
Może by nas nie było
dobrymi partnerami w tym.

659
00:28:49,896 --> 00:28:51,163
Naprawdę powinienem
zrobić obchód.

660
00:28:51,230 --> 00:28:52,698
Przepraszam, komisarzu.

661
00:28:53,900 --> 00:28:55,067
Miał go.

662
00:28:55,134 --> 00:28:56,803
Co się stało?
Był zbyt bezpośredni.

663
00:28:56,869 --> 00:28:58,337
Albo dmuchnął celowo.

664
00:28:58,404 --> 00:29:01,373
Mam cywila
wykonywać pracę policjanta,
to właśnie się stało.

665
00:29:01,440 --> 00:29:02,809
Nie mieliśmy wyboru.

666
00:29:02,875 --> 00:29:04,276
Powinniśmy cię stąd wydostać.

667
00:29:04,343 --> 00:29:05,711
Muszę z nim jeszcze raz porozmawiać.
HONDO: Nie, Michaelu.

668
00:29:05,778 --> 00:29:07,980
Czas iść.
Drzwi są tuż za tobą,
Michał.

669
00:29:08,047 --> 00:29:09,348
Daj mi jeszcze jedną szansę.

670
00:29:09,415 --> 00:29:11,283
Centrala chce, żebyś się wycofał,
Komisarz.

671
00:29:11,350 --> 00:29:12,919
Ty wycofasz się pierwszy.
Będę tuż za tobą.

672
00:29:18,524 --> 00:29:19,992
Przepraszam wszystkich.

673
00:29:20,059 --> 00:29:21,393
Jeśli mogę zwrócić twoją uwagę?

674
00:29:22,228 --> 00:29:23,429
Co on robi?

675
00:29:23,495 --> 00:29:24,864
Uwielbiam wznosić toast.

676
00:29:26,198 --> 00:29:27,834
Jae,

677
00:29:27,900 --> 00:29:30,436
jesteś jednym z ostatnich
prawdziwi tytani
nieruchomości w Los Angeles.

678
00:29:30,502 --> 00:29:32,972
Zarobiłeś miliony
w tym mieście.

679
00:29:33,039 --> 00:29:35,574
Niektórzy powiedzieliby
dałeś w zamian jeszcze więcej.

680
00:29:35,641 --> 00:29:36,909
Byliby w błędzie.

681
00:29:39,045 --> 00:29:41,180
Znasz Alvarado
nie przyniesie zysku.

682
00:29:41,247 --> 00:29:42,481
Nie może.

683
00:29:42,548 --> 00:29:44,116
Jest wart mniej niż połowę
swojej oceny.

684
00:29:44,183 --> 00:29:47,586
Powiedziałeś, że ta nieruchomość
wpadł ci w ręce w zeszłym miesiącu,

685
00:29:47,653 --> 00:29:49,288
ale nie wspomniałeś
od kogo to kupiłeś.

686
00:29:50,389 --> 00:29:51,423
Się.

687
00:29:51,924 --> 00:29:53,192
Naprawdę?

688
00:29:53,259 --> 00:29:54,426
Jesteś oszustem.

689
00:30:00,299 --> 00:30:02,568
Nie wiem, czy miałeś
za dużo do picia...

690
00:30:03,936 --> 00:30:05,872
Moje osiągnięcia
mówi samo za siebie.

691
00:30:05,938 --> 00:30:07,874
To twoje słowo
przeciwko mojemu.

692
00:30:07,940 --> 00:30:12,011
Ktokolwiek z Tobą inwestuje
wyrzuca swoje pieniądze.

693
00:30:23,222 --> 00:30:24,891
Niezły zwrot, komisarzu.

694
00:30:24,957 --> 00:30:26,192
Dzięki.

695
00:30:26,258 --> 00:30:27,559
Wiedziałem, że dmuchnąłem żądło,

696
00:30:27,626 --> 00:30:28,928
więc pomyślałem
przynajmniej mogłem zrobić
było zatrzymać Kima

697
00:30:28,995 --> 00:30:30,496
od zebrania pieniędzy
aby spłacić tę pożyczkę.

698
00:30:30,562 --> 00:30:33,265
Kiedy Kim przestał mówić,
Myślałem, że to koniec.
Tak, ja też.

699
00:30:33,332 --> 00:30:36,768
Po prostu nie mogłem pozwolić Kim
słodko porozmawiać z kimś innym
wręczyć mu czek.

700
00:30:36,835 --> 00:30:39,505
Więc pomyślałem, że otruję
cóż, dla wszystkich tam,

701
00:30:39,571 --> 00:30:41,407
odciąć wszelkie finanse
droga ucieczki.

702
00:30:41,473 --> 00:30:43,509
Nie mogę go przyłapać,
przynajmniej trzymaj go w desperacji.

703
00:30:43,575 --> 00:30:46,078
Cel jest na twoim
teraz też z powrotem.
Podobnie jak Hondo.

704
00:30:46,145 --> 00:30:48,915
Liczę na profesjonalistów
żeby udowodnić, że jest przestępcą
zanim do tego dojdzie.

705
00:30:48,981 --> 00:30:51,617
Cóż, Kim będzie walczyć
do końca. Nory.

706
00:30:51,683 --> 00:30:53,219
Profeta
które pozwoliły naszemu kierowcy uciec

707
00:30:53,285 --> 00:30:56,088
krwawią na całym materacu,
gdzie oni teraz są?

708
00:30:56,155 --> 00:30:57,589
Więc dlaczego mnie przyprowadziłeś
z powrotem tutaj?

709
00:30:57,656 --> 00:30:59,758
Mówiłem, że nie mam pojęcia
zastrzelili policjanta.

710
00:30:59,825 --> 00:31:01,961
Zanim zacząłeś
podnoszenie stereo...

711
00:31:02,028 --> 00:31:04,596
...Profetas byli
główni dystrybutorzy
na operację fentanylem.

712
00:31:04,663 --> 00:31:06,966
Tylko interesy poszły na południe
kilka miesięcy temu. Czy mam rację?

713
00:31:07,799 --> 00:31:08,901
Zapasy się wyczerpały, stary.

714
00:31:08,968 --> 00:31:10,937
Zapas Jae Kima.

715
00:31:11,003 --> 00:31:13,672
Prawidłowy.

716
00:31:13,739 --> 00:31:16,775
Mam dziwne przeczucie
czop
zaraz znów się otworzę,

717
00:31:16,842 --> 00:31:19,678
więc musisz mi powiedzieć
kiedy i gdzie.

718
00:31:19,745 --> 00:31:21,981
Robię to i idę
stąd wolny człowiek?

719
00:31:22,048 --> 00:31:23,182
Wolny jak ptak.

720
00:31:27,853 --> 00:31:29,956
Może trzeba zrobić
kilka telefonów.

721
00:31:30,022 --> 00:31:32,624
Cóż, dorwiemy cię
wtedy telefon.

722
00:31:32,691 --> 00:31:34,393
Jest tam stocznia wysyłkowa
tuż obok portu.

723
00:31:34,460 --> 00:31:35,661
Coś się dzieje
właśnie teraz.

724
00:31:35,727 --> 00:31:36,996
Duży diler o imieniu Grasso.

725
00:31:37,063 --> 00:31:38,630
Armina Grasso.
Mała Armenia.

726
00:31:38,697 --> 00:31:40,232
To ten.
Chyba próbował

727
00:31:40,299 --> 00:31:41,767
sięgnąć po fentanyl
rynek przez jakiś czas.

728
00:31:41,833 --> 00:31:42,969
Właśnie dostał swoją szansę dziś wieczorem.

729
00:31:43,035 --> 00:31:44,503
Kim wykonuje swój ruch.

730
00:31:44,570 --> 00:31:46,238
Rozładowuje
cały jego zapas
siedział

731
00:31:46,305 --> 00:31:47,506
ostatnie kilka miesięcy
na szybką gotówkę.

732
00:31:47,573 --> 00:31:48,607
To musi być ogromne.

733
00:31:48,674 --> 00:31:49,875
Coś wartego 25 milionów dolarów
fentanylu?

734
00:31:49,942 --> 00:31:51,710
Prawdopodobnie więcej.
I nie ma mowy

735
00:31:51,777 --> 00:31:54,180
Kim nie będzie tam osobiście
nadzorować tę wymianę.

736
00:31:54,246 --> 00:31:55,381
Ruszajmy się.

737
00:31:56,015 --> 00:31:57,316
Hej,

738
00:31:57,383 --> 00:31:58,617
nie możesz iść z nami.

739
00:31:58,684 --> 00:32:00,486
Jak cholera nie mogę.
Hicks cię uziemił.

740
00:32:00,552 --> 00:32:02,054
Będę błagać
przebaczenie później.

741
00:32:02,121 --> 00:32:05,324
Celem jest przyłapanie Kima,
nie przyłapuj Kima i nie dorwij ciebie
zawieszony. Albo gorzej.

742
00:32:05,391 --> 00:32:07,159
Będę tam
kiedy pokonamy Kima.

743
00:32:07,226 --> 00:32:08,360
Poszedł za moim przyjacielem.

744
00:32:09,828 --> 00:32:12,531
Poszedł za naszym
przyjacielu, też. Ty.

745
00:32:12,598 --> 00:32:14,133
Spójrz, mamy
to pokryte.

746
00:32:14,200 --> 00:32:15,501
Nie ryzykujmy
oskarżenie.

747
00:32:15,567 --> 00:32:16,802
Chodź, Hondo.

748
00:32:16,868 --> 00:32:18,304
Mamy go.

749
00:32:18,370 --> 00:32:19,871
Pokonamy Kima.

750
00:32:19,938 --> 00:32:22,274
Całą drogę.
Zrobiłbyś to samo
dla każdego z nas.

751
00:32:24,143 --> 00:32:25,911
Iść. Iść.

752
00:32:40,059 --> 00:32:41,393
Słyszysz to?

753
00:32:48,434 --> 00:32:49,901
Wszystko z
te dwa pojazdy?

754
00:32:49,968 --> 00:32:51,837
Ani trzaśnięcia.
A co z Kimem?
Pokazał twarz?

755
00:32:51,903 --> 00:32:53,272
Jeszcze nie.
Jest śliski.

756
00:32:53,339 --> 00:32:55,374
Jeśli się nie pojawi,
nic na niego nie mamy.

757
00:32:55,441 --> 00:32:57,543
Szukaj dalej. Trzej goście
w ciężarówce po prawej stronie,

758
00:32:57,609 --> 00:32:59,745
dwa w samochodzie po lewej stronie.
Mamy ich oboje pod kontrolą.

759
00:32:59,811 --> 00:33:01,413
Tan, jak się mamy
na tej linii do centrali?

760
00:33:01,480 --> 00:33:02,581
Powinien wstać za minutę.

761
00:33:05,551 --> 00:33:06,552
Mamy ruch.

762
00:33:18,030 --> 00:33:19,298
Czy ktoś widział Jae Kima?

763
00:33:19,365 --> 00:33:20,466
Nie.

764
00:33:30,776 --> 00:33:31,977
Mam go.

765
00:33:46,125 --> 00:33:47,693
Zacząć robić. Otwórz to.

766
00:33:56,502 --> 00:33:57,769
Pamiętaj,
nie mamy nic

767
00:33:57,836 --> 00:33:59,705
na Kima, dopóki nie zawrze układu.

768
00:33:59,771 --> 00:34:01,273
Drugi
on kiwa głową, rzucamy się.

769
00:34:01,340 --> 00:34:02,874
To miejsce może eksplodować,
więc bądź gotowy.

770
00:34:02,941 --> 00:34:04,576
Już po wszystkim, szefie.
Wiem, że jesteś.

771
00:34:04,643 --> 00:34:05,644
OK, zaczynamy.

772
00:34:08,380 --> 00:34:10,582
Co to jest?
Odwołują to?
Luca, słyszysz coś?

773
00:34:10,649 --> 00:34:12,551
Nie,
szepty są zbyt ciche,
i nie zrobili tego

774
00:34:12,618 --> 00:34:14,220
uczyć ormiańskiego
w moim liceum.

775
00:34:16,355 --> 00:34:17,823
Ci goście też są
zaraz zawrę umowę,

776
00:34:17,889 --> 00:34:19,158
lub to miejsce
zaraz wystartuje.

777
00:34:31,670 --> 00:34:33,805
To 25 milionów dolarów
przynajmniej. Zaczynamy.

778
00:34:33,872 --> 00:34:35,341
Nie możemy się wprowadzić
chyba że będzie potwierdzenie.

779
00:34:35,407 --> 00:34:36,442
Uścisk dłoni wystarczy.

780
00:34:36,508 --> 00:34:38,577
Więc mamy umowę?

781
00:34:41,880 --> 00:34:43,215
Tak, mamy umowę.

782
00:34:44,616 --> 00:34:46,118
Iść! Teraz!
Wchodzić! Wchodzić!

783
00:34:46,185 --> 00:34:48,120
Mamy go! Iść!

784
00:34:48,187 --> 00:34:49,488
L.A.P.D.!

785
00:34:49,555 --> 00:34:51,457
Zamrażać!
L.A.P.D.!

786
00:34:51,523 --> 00:34:53,159
Ręce do góry!
Idź do samochodu!

787
00:34:53,225 --> 00:34:54,493
Policja!
Wsiadaj na niego!

788
00:34:54,560 --> 00:34:55,761
L.A.P.D.!

789
00:34:55,827 --> 00:34:57,296
Rzuć broń teraz!

790
00:34:59,631 --> 00:35:00,832
Mam Kima!

791
00:35:02,268 --> 00:35:04,035
Wyjdź z samochodu! Teraz!

792
00:35:39,905 --> 00:35:41,207
Mam go, Hondo.

793
00:35:41,273 --> 00:35:42,508
Mam go.

794
00:35:44,443 --> 00:35:46,345
Przyprowadź jego tyłek.

795
00:36:10,536 --> 00:36:12,438
Hej. Co się dzieje, Tanner?

796
00:36:14,540 --> 00:36:15,907
Czekaj, co się dzieje?

797
00:36:21,079 --> 00:36:23,815
633, ulica Jacksona.
Tak, wiem to.

798
00:36:25,951 --> 00:36:27,486
W porządku, stary.
Zaraz tam będę.

799
00:36:43,669 --> 00:36:45,471
Miło jest, prawda?

800
00:36:45,537 --> 00:36:46,972
Lepiej niż miło.

801
00:36:49,207 --> 00:36:51,243
Nie wysyłaj jego rodzaju
daleko zbyt często.

802
00:36:51,310 --> 00:36:53,144
Kiedy my to robimy, oni tego nie robią
zwykle tam zostań.

803
00:36:53,211 --> 00:36:54,580
Mam przeczucie
ten się przyklei.

804
00:37:03,054 --> 00:37:04,956
Hej, stary.
Sąsiad widział intruza.

805
00:37:05,023 --> 00:37:07,426
Kiedy tu dotarłem,
Zobaczyłem postać
wspinając się przez okno.

806
00:37:07,493 --> 00:37:08,660
Znalazłem ją ukrywającą się
w krzakach.

807
00:37:08,727 --> 00:37:10,529
Dziękuję, że zadzwoniłeś
ja pierwszy, stary.

808
00:37:10,596 --> 00:37:12,598
Naprawdę powinniśmy
zabrać każdego, kogo znajdziemy
tutaj, na stację.

809
00:37:12,664 --> 00:37:14,766
Znasz ten obszar.
Nikt nie jest w stanie nic dobrego zrobić.

810
00:37:14,833 --> 00:37:16,101
To się nie powtórzy.

811
00:37:16,167 --> 00:37:17,803
Naprawdę nie powinniśmy
już iść na skróty.

812
00:37:17,869 --> 00:37:19,371
Nie pozwól mi się spalić
za to, stary.
Nie zrobisz tego.

813
00:37:19,438 --> 00:37:21,640
Nie zrobisz tego. Obiecuję.
W porządku.

814
00:37:21,707 --> 00:37:22,841
Dzięki.

815
00:37:57,075 --> 00:37:58,344
Dlaczego przyszedłeś
z powrotem tutaj, mamo?

816
00:38:00,379 --> 00:38:02,213
Musiałem coś zdobyć.

817
00:38:06,618 --> 00:38:07,919
Widziałem to już wcześniej.

818
00:38:07,986 --> 00:38:11,390
Jedyna rzecz, jaką kiedykolwiek dostałem
od mojej matki,
z wyjątkiem temperamentu.

819
00:38:13,459 --> 00:38:15,193
Kiedy sprawy się pogorszyły
z twoim tatą i mną,

820
00:38:15,260 --> 00:38:18,229
Ja tylko... myślałem
byłoby mądrze
mieć strategię wyjścia.

821
00:38:18,296 --> 00:38:20,332
Więc ukryłem to pod spodem
deski podłogowe. I...

822
00:38:20,399 --> 00:38:23,201
Po prostu... nie mogłem
wracaj tu aż do dzisiaj,
więc...

823
00:38:24,770 --> 00:38:27,406
Ja... zamierzam to zastawić,
żeby, wiesz,

824
00:38:27,473 --> 00:38:31,109
nie masz
na pokrycie wszystkich moich wydatków
dopóki nie dostanę pracy.

825
00:38:36,548 --> 00:38:38,717
Dużo tam wspomnień.

826
00:38:38,784 --> 00:38:41,019
Chcesz wejść do środka?
Nie.

827
00:38:45,090 --> 00:38:48,026
Nigdy, przenigdy nie miałem na myśli
żebyś musiał
dorastaj tak szybko, Jimmy.

828
00:38:48,093 --> 00:38:50,261
Nie zrobiłem tego. Mam na myśli,

829
00:38:50,328 --> 00:38:52,898
był twój ojciec
nie dobrze, ale...

830
00:38:52,964 --> 00:38:54,966
Ja też czasami nie.

831
00:38:55,834 --> 00:38:57,736
Przepraszam. Przepraszam.

832
00:39:02,307 --> 00:39:04,810
Jest w porządku.

833
00:39:04,876 --> 00:39:06,111
Teraz jest lepiej.

834
00:39:07,345 --> 00:39:08,580
Hmm?

835
00:39:13,952 --> 00:39:15,554
Odpowiedziałem
każde pytanie jest prawidłowe,

836
00:39:15,621 --> 00:39:17,623
ale oni mnie nie chcieli
dla tej pracy.

837
00:39:22,293 --> 00:39:24,129
Nie wiem jak
Poradzę sobie tutaj.

838
00:39:43,882 --> 00:39:45,316
Hej, mistrzu.

839
00:39:47,018 --> 00:39:48,386
Jak się masz?
Dobrze się czujesz?
Tak.

840
00:39:49,154 --> 00:39:51,256
Hej, słuchaj.

841
00:39:51,322 --> 00:39:53,124
Chcę powiedzieć
ty coś,

842
00:39:53,191 --> 00:39:54,926
i musisz obiecać
zawsze będziesz pamiętać.

843
00:39:54,993 --> 00:39:56,094
Obietnica.

844
00:39:56,161 --> 00:39:57,395
Dobra.

845
00:39:57,463 --> 00:39:58,864
Jest takie słowo
że usłyszysz

846
00:39:58,930 --> 00:40:00,799
to się rzuca
dużo w życiu.

847
00:40:00,866 --> 00:40:02,233
"Bohater."

848
00:40:02,300 --> 00:40:04,570
Teraz zostało podlane
w dół z biegiem lat.

849
00:40:04,636 --> 00:40:07,873
To coś, co mówimy kiedy
ktoś wygłasza dobre przemówienie

850
00:40:07,939 --> 00:40:10,408
lub gdy ktoś zostanie postrzelony
w tyłek.

851
00:40:10,476 --> 00:40:11,677
Ale słuchaj,

852
00:40:11,743 --> 00:40:14,245
kiedy ktoś się przyczepi
z czymś od miesięcy

853
00:40:14,312 --> 00:40:17,015
i nie obchodzi ich, czy tak jest
nigdy nie przyjmuj za to żadnej zasługi

854
00:40:17,082 --> 00:40:19,217
albo się nie boi
odebrać ciepło

855
00:40:19,284 --> 00:40:21,186
chociaż tak jest
nie ich wina,

856
00:40:21,252 --> 00:40:22,888
to prawdziwy bohater.

857
00:40:25,190 --> 00:40:27,993
I to jest dokładnie
jaka jest twoja mama.

858
00:40:28,059 --> 00:40:29,995
Rozumiesz?
Tak.

859
00:40:30,061 --> 00:40:32,063
Dobry. Idź i daj jej znać.

860
00:40:37,769 --> 00:40:38,837
Ride czeka z przodu.

861
00:40:38,904 --> 00:40:40,305
Hotelowy
wszystko ustawione.

862
00:40:40,371 --> 00:40:42,808
Podwójne łóżka, kontynentalne
śniadanie, prace.

863
00:40:42,874 --> 00:40:44,543
Będziemy mieć dwóch funkcjonariuszy
wywieszone pod twoimi drzwiami

864
00:40:44,610 --> 00:40:45,677
dopóki sytuacja się nie uspokoi.

865
00:40:45,744 --> 00:40:46,978
Nie musisz tego robić.

866
00:40:47,045 --> 00:40:48,379
Nie zrobiłem tego. Hondo to zrobił.

867
00:40:58,990 --> 00:41:01,026
Hej.
Hej.

868
00:41:01,092 --> 00:41:03,328
Dobrze się czujesz?
Tak.

869
00:41:03,394 --> 00:41:05,864
Tak, mam się dobrze.
Jestem po prostu, uch...

870
00:41:05,931 --> 00:41:08,099
czuję ulgę.

871
00:41:09,968 --> 00:41:12,337
Świetnie się tam spisali.

872
00:41:16,407 --> 00:41:19,210
Hej, uh...

873
00:41:19,277 --> 00:41:20,979
Czy mogę cię prosić o przysługę?

874
00:41:27,653 --> 00:41:28,920
Zaskoczony
nie zapytałeś Deaca.

875
00:41:30,589 --> 00:41:31,723
Och, nie zrobił tego
zrób to, prawda?

876
00:41:32,924 --> 00:41:36,361
Powiedział, żeby nie brać trzech praw
skręcić w lewo.

877
00:41:36,427 --> 00:41:37,729
Cokolwiek to znaczy.

878
00:41:39,497 --> 00:41:42,400
Więc możesz to podpisać?

879
00:41:42,467 --> 00:41:44,202
Czy jesteś pewien, że to jest to?
co jest dla ciebie najlepsze?

880
00:41:44,269 --> 00:41:46,504
Jestem pewien, że tak
co dla niej najlepsze.

881
00:41:55,013 --> 00:41:56,582
Dzięki.

882
00:42:00,686 --> 00:42:02,253
Oto oni.

883
00:42:02,320 --> 00:42:04,255
Naprawdę szybko,
wszyscy. Hmm...

884
00:42:04,322 --> 00:42:05,957
Chcę powiedzieć
coś.

885
00:42:07,492 --> 00:42:08,794
Były chwile w moim życiu

886
00:42:08,860 --> 00:42:11,863
kiedy nie miałam na to ochoty
ludzie naprawdę mnie wspierali.

887
00:42:11,930 --> 00:42:14,199
Ale co każdy z was zrobił
dla mnie tam dziś wieczorem...

888
00:42:16,868 --> 00:42:19,971
Słuchaj, ja... naprawdę
nie wiem co powiedzieć
tyle że nigdy tego nie zapomnę.

889
00:42:23,174 --> 00:42:24,542
Dziękuję.
 

  
  


 

 
     


    


 



 
 
 

 
 
  




