1
00:00:24,040 --> 00:00:27,840
Podnaslove kreirao DimaTorzok

2
00:00:47,930 --> 00:00:50,730
Nastavak slijedi...

3
00:01:15,039 --> 00:01:16,560
Podnaslovi napravljeni

4
00:01:16,560 --> 00:01:29,320
DimaTorzok

5
00:01:45,450 --> 00:01:46,450
trčati

6
00:03:02,359 --> 00:03:03,480
kava? Zdravo.

7
00:03:03,720 --> 00:03:06,420
Zdravo. Gdje si nabavio kavu? nemam
bilo je.

8
00:03:07,100 --> 00:03:09,400
Otišao sam i kupio ga. Hodate li po trgovini?

9
00:03:10,520 --> 00:03:11,860
Šalim se. Vozač ga je donio.

10
00:03:13,440 --> 00:03:14,480
Bojim se naviknuti se na to.

11
00:03:16,560 --> 00:03:17,620
Morat ćeš se naviknuti.

12
00:03:29,340 --> 00:03:30,380
Gleb. Što?

13
00:03:30,920 --> 00:03:32,640
Zar se stvarno ne igraš sa mnom? Je li istina.

14
00:03:35,040 --> 00:03:36,800
Kako da te uvjerim što da radiš?

15
00:03:38,220 --> 00:03:39,220
ne znam

16
00:03:40,180 --> 00:03:42,100
Volim te, želim da budemo zajedno.

17
00:03:42,640 --> 00:03:44,560
Želim da postaneš moja žena.

18
00:03:45,320 --> 00:03:46,740
Drugi. Poševi se.

19
00:03:47,240 --> 00:03:49,540
Rekao sam da tako treba biti. Trebate samo malo
čekati.

20
00:03:50,640 --> 00:03:51,640
Fino.

21
00:03:51,860 --> 00:03:53,000
Samo mi vjeruj.

22
00:03:53,680 --> 00:03:54,920
Sve će biti kako treba.

23
00:03:56,480 --> 00:03:57,680
Samo malo strpljenja.

24
00:03:58,480 --> 00:04:00,520
U svakom slučaju, volio bih da to učiniš
uselio kod mene.

25
00:04:01,120 --> 00:04:02,120
Zar ovo nije dovoljno?

26
00:04:02,820 --> 00:04:04,540
Da shvatiš da sam ozbiljan u vezi s tobom
odnosim se.

27
00:04:04,900 --> 00:04:06,820
Kad se razvedeš, preselit ću se. a ti

28
00:04:07,020 --> 00:04:08,020
Što sam ja?

29
00:04:08,200 --> 00:04:09,340
Kad se razvedete.

30
00:04:09,720 --> 00:04:12,080
Meni je još teže, imam dijete. Ovo
isprika.

31
00:04:14,040 --> 00:04:16,579
Izgovor? Dijete frkne i odleti
s nama.

32
00:04:18,480 --> 00:04:20,600
Znači samo pričaš o tome? da
brzo?

33
00:04:21,779 --> 00:04:24,780
Još ništa ni ne zna, ne može
izbaci sve tako.

34
00:04:25,900 --> 00:04:28,760
Timur Ivanovič još nije stigao do autoceste
o ovoj priči u školi?

35
00:04:28,980 --> 00:04:30,540
Victorijina škola je zatvorena, možete to zaboraviti.

36
00:04:32,920 --> 00:04:33,859
to si ti

37
00:04:33,860 --> 00:04:34,860
Što?

38
00:04:34,940 --> 00:04:35,839
Pomogla si.

39
00:04:35,840 --> 00:04:40,140
Ne želim razgovarati o tome. Ali što
Što se tiče Dime, onda da, nemam djece.

40
00:04:40,140 --> 00:04:41,520
Jako želim dijete.

41
00:04:42,120 --> 00:04:48,360
I vjerojatno ne znam puno, ali ja
Obećavam ti da ću učiniti sve za tebe

42
00:04:48,360 --> 00:04:49,860
dijete voljelo. Razumijete li ga sada?

43
00:04:52,020 --> 00:04:53,020
Razumijem.

44
00:04:54,280 --> 00:04:55,840
Hoćemo li otići danas?

45
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
Da, vjerojatno da.

46
00:04:57,960 --> 00:04:59,640
Ne bih želio da ostaneš tamo
noć.

47
00:05:01,160 --> 00:05:02,880
prestani Tamo mi je otac, dugo ga nisam vidio
pila.

48
00:05:03,220 --> 00:05:04,340
Možda ću ići s tobom?

49
00:05:04,600 --> 00:05:05,559
Nema potrebe.

50
00:05:05,560 --> 00:05:08,280
Otići ću po Dimku i vratiti se. Ne
brinuti se.

51
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
To je to, poletjelo je.

52
00:05:17,160 --> 00:05:18,160
Vidimo se navečer.

53
00:05:21,680 --> 00:05:23,400
Možeš li ne doći danas?

54
00:05:26,720 --> 00:05:27,720
zašto je ovo

55
00:05:27,740 --> 00:05:28,880
Molim te, nemoj se uvrijediti.

56
00:05:29,120 --> 00:05:32,380
Samo želim biti sam. trebam
razumjeti što učiniti.

57
00:05:33,280 --> 00:05:37,400
Tako. Volim te jako, jako. Ali ovo
i problem.

58
00:05:37,680 --> 00:05:40,000
Svaki dan postaje mi sve teže biti s tobom
rastaviti se.

59
00:05:41,180 --> 00:05:46,820
Pa, ovo je pogrešno
razgovor. ja znam Razumijem da zbog

60
00:05:46,820 --> 00:05:48,980
nećeš napustiti svoju obitelj. Pravo
razumjeti?

61
00:05:49,620 --> 00:05:51,760
Pa moram smisliti što učiniti
dalje.

62
00:05:55,500 --> 00:06:02,300
Pa, sljedeći... Pa, možda se vrati
u Saratov, kući, zaposliti se.

63
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
Sve ćemo srediti.

64
00:06:03,400 --> 00:06:07,260
zašto to radiš Kako? volim te prema meni
nije loše.

65
00:06:07,780 --> 00:06:11,180
Misliš li da je meni lako ili što? Čak
Ni meni nije lako. I volim te.

66
00:06:11,440 --> 00:06:13,600
Ali volim i svoju obitelj.

67
00:06:14,140 --> 00:06:15,700
razumiješ? Ali sada je s nekim drugim.

68
00:06:19,340 --> 00:06:20,800
Oprosti, nisam trebao.

69
00:06:21,380 --> 00:06:22,800
Govoriti. ne želim.

70
00:06:23,200 --> 00:06:26,120
U pravu si, ovo je tvoja obitelj, tvoj život.
Govori, rekao sam!

71
00:06:30,620 --> 00:06:31,620
Fino.

72
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
Odakle ti ovo?

73
00:06:56,470 --> 00:06:57,810
Kirill Somov ga je poslao.

74
00:06:59,730 --> 00:07:01,350
Dakle, još uvijek komuniciraš s njim,
da?

75
00:07:01,990 --> 00:07:05,190
Ne, piše on, pokušava flertovati sa mnom.
Ah, to je to.

76
00:07:05,510 --> 00:07:09,850
Samo ne treba pomicati strelice, on
nakaza i koza. Ali kad sam saznao da on

77
00:07:09,850 --> 00:07:14,550
komunicira s tvojom ženom, napisao mu je. I
Općenito, čini mi se da je važno da ti

78
00:07:14,550 --> 00:07:15,550
znao je to.

79
00:07:16,250 --> 00:07:17,630
Što je s njim? Da.

80
00:07:24,890 --> 00:07:25,890
Gubitak težine.

81
00:07:27,270 --> 00:07:28,270
Fino.

82
00:07:28,890 --> 00:07:30,630
Igore, zar te nije briga?

83
00:07:31,050 --> 00:07:31,829
Pa što onda?

84
00:07:31,830 --> 00:07:33,710
Ne, možeš, ali što je s njom? Zar nije moguće?

85
00:07:33,930 --> 00:07:36,470
Općenito, idem s njim pod jednakim uvjetima. u redu,
To je to, poletjelo je.

86
00:07:37,130 --> 00:07:38,130
Vidimo se navečer.

87
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Da, studenti.

88
00:07:58,020 --> 00:08:01,740
Zobena kaša, pivo, hemo, nakon hladnjaka.

89
00:08:02,060 --> 00:08:03,500
Jeste li studirali na GEM-u?

90
00:08:03,780 --> 00:08:04,780
Da.

91
00:08:04,980 --> 00:08:06,580
Razbacajte ga, imate dekurs.

92
00:08:06,840 --> 00:08:09,200
Jeste li tamo upoznali svog muža?

93
00:08:09,520 --> 00:08:11,740
I ako kćer, imao sam crnog ljubavnika.

94
00:08:13,280 --> 00:08:15,420
Američki? Prijateljski raspoloženi Angoli.

95
00:08:15,800 --> 00:08:17,380
Usput, on malo sliči tebi.

96
00:08:18,420 --> 00:08:19,840
On je romanopisac.

97
00:08:20,520 --> 00:08:25,380
A moj tata, kada je saznao za ovo,
Žao mi je što sam svoje dijete odmah poslala

98
00:08:25,380 --> 00:08:26,380
natrag u Angolu.

99
00:08:26,600 --> 00:08:28,760
Odmah me udao za Igora.

100
00:08:29,380 --> 00:08:32,340
Igor mi je tada odmah začeo dijete
drugo.

101
00:08:37,460 --> 00:08:43,260
Odakle Igor?

102
00:08:43,460 --> 00:08:44,500
Za kadeta?

103
00:08:44,720 --> 00:08:46,000
Opasan zaposlenik.

104
00:08:47,040 --> 00:08:48,380
Vjerojatno zaljubljen u tebe?

105
00:08:48,720 --> 00:08:49,720
Nema šanse.

106
00:08:50,000 --> 00:08:51,720
Takvu zabavu ne odbijaju.

107
00:08:52,380 --> 00:08:53,920
Tko je tvoj tata?

108
00:08:54,200 --> 00:08:55,480
Bolje te ne poznavati.

109
00:08:55,920 --> 00:08:59,860
Jer što manje znaš, to bolje spavaš.

110
00:09:01,260 --> 00:09:02,760
Neće me ubiti zbog tebe?

111
00:09:03,240 --> 00:09:04,280
Možda je lako.

112
00:09:05,140 --> 00:09:06,620
Što, je li bilo slučajeva?

113
00:09:07,540 --> 00:09:08,640
rekla sam.

114
00:09:09,720 --> 00:09:11,760
Što manje znaš, bolje spavaš.

115
00:09:27,210 --> 00:09:28,210
Da draga.

116
00:09:28,690 --> 00:09:30,330
Da, bok. Kako ste?

117
00:09:30,710 --> 00:09:33,010
Pa već sam malo umoran.

118
00:09:34,130 --> 00:09:37,810
Ujutro je bilo čišćenje, pa zamatanje.

119
00:09:39,350 --> 00:09:41,530
Jadnica, pa puno si tu s njom
prenaprezati se.

120
00:09:41,770 --> 00:09:43,290
Da, bit ću oprezan.

121
00:09:43,630 --> 00:09:44,770
Što radiš sada?

122
00:09:45,510 --> 00:09:48,070
Pa, kako god, idem na posao. Danas je taj dan
bit će ludo.

123
00:09:49,030 --> 00:09:50,510
Kitty, čuvaj i sebe, u redu?

124
00:09:50,930 --> 00:09:51,930
Pa, pokušat ću.

125
00:09:52,490 --> 00:09:53,490
Fino.

126
00:09:54,610 --> 00:09:55,610
Vratit ću se i provjeriti.

127
00:09:57,040 --> 00:09:58,340
Zbogom, Mohammede.

128
00:09:58,600 --> 00:09:59,600
doviđenja doviđenja.

129
00:10:03,660 --> 00:10:05,580
Ljudmila Petrovna, naravno, zna kako.

130
00:10:06,540 --> 00:10:08,000
To je potpuni nered.

131
00:10:08,980 --> 00:10:11,540
Možda bih i ja trebala poći s djecom? Uključeno
tjedan dana.

132
00:10:13,580 --> 00:10:14,580
seri.

133
00:10:15,320 --> 00:10:16,560
Pa će ga pronaći.

134
00:10:18,140 --> 00:10:19,140
Naći će ga.

135
00:10:35,760 --> 00:10:37,460
Dobro jutro. Dobar dan.

136
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
Uđi unutra.

137
00:10:42,520 --> 00:10:43,520
kava?

138
00:10:44,580 --> 00:10:45,640
Da, hvala.

139
00:10:47,000 --> 00:10:48,500
Pa, uđi, sjedni.

140
00:11:10,740 --> 00:11:11,740
Živite li ovdje za stalno?

141
00:11:12,300 --> 00:11:13,300
Da.

142
00:11:15,160 --> 00:11:16,380
A Gleb Vitalijevič?

143
00:11:17,060 --> 00:11:18,860
Razdvojili smo se, zar ne znaš?

144
00:11:20,560 --> 00:11:22,340
Mislio sam da ste se vas dvoje ponovno spojili.

145
00:11:22,920 --> 00:11:24,120
Zašto ste to odlučili?

146
00:11:24,480 --> 00:11:29,860
Na Instagramu. Odlučili smo to učiniti osobnim,
novinari su me napali.

147
00:11:31,080 --> 00:11:32,880
Da pomognem? Ne, hvala.

148
00:11:44,780 --> 00:11:47,220
Vjerojatno razumijete zašto ja
zamolio da se nađete.

149
00:11:50,480 --> 00:11:51,480
pretpostavljam.

150
00:11:51,720 --> 00:11:52,720
znam sve.

151
00:11:54,580 --> 00:11:55,580
Što?

152
00:11:58,420 --> 00:12:00,580
Znam tvoj odnos s Nikitom.

153
00:12:05,720 --> 00:12:07,860
Zna li tvoj muž da si došla k meni?

154
00:12:08,800 --> 00:12:10,200
Ne. Naravno da ne.

155
00:12:11,340 --> 00:12:12,340
Već je lakše.

156
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
Tako?

157
00:12:49,520 --> 00:12:50,820
Zdravo. Jesu li tamo?

158
00:12:51,220 --> 00:12:52,980
Zdravo. Da, u kući.

159
00:13:01,400 --> 00:13:02,400
Zdravo.

160
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
Zdravo.

161
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
Dim, gore?

162
00:13:06,340 --> 00:13:07,340
Da.

163
00:13:27,080 --> 00:13:28,480
Dim, moramo razgovarati s tobom.

164
00:13:30,020 --> 00:13:32,400
Zvuči čudno, ali je istina.

165
00:13:33,100 --> 00:13:38,760
Razvod i vjenčanje podjednako su stresni
za psihu. I mlada može pobjeći od

166
00:13:38,760 --> 00:13:44,040
- udati se za muškarca i imati aferu. ja
Ne oslobađam se krivnje, ali nije to ništa

167
00:13:44,040 --> 00:13:45,920
ne znači ni za njega ni za mene. da
događa se.

168
00:13:47,060 --> 00:13:49,240
Možda sam samo malo drugačiji
uređeno.

169
00:13:49,440 --> 00:13:50,440
Ovo se meni ne događa.

170
00:13:50,980 --> 00:13:54,560
Nemaš pojma koliko sam patila
od Gleba i koliko me varao.

171
00:13:55,150 --> 00:13:57,970
Ali uvijek sam znala i znam da on voli
samo ja.

172
00:13:58,770 --> 00:13:59,830
I razvodi se.

173
00:14:02,150 --> 00:14:04,350
Razvodimo se jer sam umorna.

174
00:14:04,610 --> 00:14:05,610
Razumijete li?

175
00:14:05,870 --> 00:14:09,650
I tako bih, vjerujte mi, našao način
zadržati ga. ne sumnjam.

176
00:14:11,710 --> 00:14:12,830
Nikita te voli.

177
00:14:13,070 --> 00:14:14,070
Vrlo.

178
00:14:14,850 --> 00:14:16,110
Ti si njegova žena.

179
00:14:16,570 --> 00:14:21,230
Samo si još mali. S vremenom ti
shvatiti da muškarac ima ženu i

180
00:14:21,230 --> 00:14:22,230
žena.

181
00:14:23,120 --> 00:14:26,420
Slušaj, uzalud me pokušavaš shvatiti
-uvjeriti. Sama ću to shvatiti, on me voli

182
00:14:26,420 --> 00:14:28,820
jesam li Nikita ili nisam, volim li ga,
dobro?

183
00:14:29,660 --> 00:14:30,660
Fino.

184
00:14:30,820 --> 00:14:36,060
ja nisam idiot Shvaćam što imaš s njim
samo sitna afera, sitna nestala.

185
00:14:36,880 --> 00:14:39,480
To je samo ambicija da pojebeš svoju ženu
šefe, to je sve.

186
00:14:40,040 --> 00:14:41,620
Naravno, govorim ti o ovome.

187
00:14:43,400 --> 00:14:47,620
Da, ali vidim i znam da nisi baš
dobra osoba.

188
00:14:48,000 --> 00:14:49,900
Želim zaštititi Nikitu od tebe.

189
00:14:53,960 --> 00:14:55,500
I kako ćeš to učiniti?

190
00:14:58,740 --> 00:15:01,360
Neću mu uništiti karijeru. ja
Nada.

191
00:15:02,060 --> 00:15:04,460
Ali ako se ovo nastavi... Nije
nastavit će se.

192
00:15:05,840 --> 00:15:09,260
Ako se ovo nastavi, reći ću Glebu
Vitalijeviču.

193
00:15:10,040 --> 00:15:12,540
Ako ga postignete, uništit ćete ga
karijera.

194
00:15:12,740 --> 00:15:13,740
To je to.

195
00:15:14,360 --> 00:15:17,100
Zato te molim da ga ostaviš unutra
mir.

196
00:15:18,760 --> 00:15:20,900
Ulyana, smiri se, ne trebam te
Nikita.

197
00:15:22,770 --> 00:15:26,470
Iskreno vam se ispričavam
za bol koju sam ti nanio. I

198
00:15:26,470 --> 00:15:28,190
Obećavam da se ovo neće ponoviti.

199
00:15:29,530 --> 00:15:31,870
Ne vjerujem ti, ali čuo si me.

200
00:15:32,330 --> 00:15:33,490
I čuo sam te.

201
00:15:33,730 --> 00:15:34,730
Da?

202
00:15:34,990 --> 00:15:35,990
da idem

203
00:15:58,510 --> 00:15:59,790
Pa, zašto si mu rekao?

204
00:16:02,010 --> 00:16:03,390
Pa zato što je već punoljetan.

205
00:16:04,750 --> 00:16:05,830
Shvaćate da se nešto događa.

206
00:16:07,110 --> 00:16:08,029
Postavljaju pitanja.

207
00:16:08,030 --> 00:16:09,030
I ne želim lagati.

208
00:16:09,510 --> 00:16:11,750
Pa brzo laži i ne uvlači dijete
u naše probleme.

209
00:16:14,410 --> 00:16:15,410
Nevjerojatno.

210
00:16:16,990 --> 00:16:18,950
Ti ćeš mi reći kako mi treba
bilo je ponašati se.

211
00:16:20,570 --> 00:16:22,230
Možda ste prvo trebali razmisliti
Dima?

212
00:16:24,310 --> 00:16:26,290
Mislim o njemu puno više nego ti.

213
00:16:27,170 --> 00:16:28,170
Vidljivo je.

214
00:16:46,320 --> 00:16:47,920
U redu, moramo odlučiti što dalje.

215
00:16:50,540 --> 00:16:51,540
ne znam

216
00:16:52,340 --> 00:16:53,580
Pa, tko zna?

217
00:16:54,060 --> 00:16:55,280
Antone, ti odlučuješ.

218
00:17:05,540 --> 00:17:06,540
U REDU.

219
00:17:12,000 --> 00:17:13,240
ostavljam te.

220
00:17:18,619 --> 00:17:20,859
Selim se i vodim Dimku sa sobom.
Gdje?

221
00:17:21,240 --> 00:17:22,159
Kamo ići.

222
00:17:22,160 --> 00:17:23,980
Vašem ljubavniku? Neću to dopustiti.

223
00:17:26,240 --> 00:17:27,619
Molim te idi pokupi njegove stvari.

224
00:17:28,280 --> 00:17:29,620
Ne dam ti dijete.

225
00:17:31,720 --> 00:17:34,980
U tvojoj bi situaciji bilo bolje
šuti u krpama pa idi

226
00:17:34,980 --> 00:17:36,240
sine. Sutra ima školu.

227
00:17:36,540 --> 00:17:37,680
Pričekat će školu.

228
00:17:40,180 --> 00:17:41,180
Idem sam gore s njim.

229
00:17:50,680 --> 00:17:53,340
Jednom riječju, tko god je to učinio
ne ovo.

230
00:17:54,720 --> 00:17:57,040
Sam sam je doveo do ovog očajničkog koraka.

231
00:17:58,120 --> 00:17:59,260
Upravo očajno.

232
00:17:59,920 --> 00:18:02,600
Budući da igra vrlo loše i
opasna igra.

233
00:18:03,560 --> 00:18:04,560
Vrlo.

234
00:18:06,480 --> 00:18:09,300
Ali ponavljam, sama sam kriva.

235
00:18:11,520 --> 00:18:14,860
Razgovarao sam s njom i shvatio da mi
moraju odustati od svoje mašte.

236
00:18:16,220 --> 00:18:17,680
I sami ćemo napraviti novi.

237
00:18:18,520 --> 00:18:19,520
I bit će.

238
00:18:19,790 --> 00:18:20,790
bit će na tebi.

239
00:18:21,910 --> 00:18:22,910
Je li jasno? Da.

240
00:18:24,630 --> 00:18:28,290
Ona će dobiti 10% udjela u svim mojim
poslova.

241
00:18:29,210 --> 00:18:30,830
Plus dobri iznosi na računu.

242
00:18:33,310 --> 00:18:35,370
Trebam li sklopiti novi ugovor?

243
00:18:35,950 --> 00:18:37,670
Da. U redu, učinit ću to.

244
00:18:38,350 --> 00:18:40,370
Zvali su me jučer i prije.

245
00:18:41,030 --> 00:18:42,730
Jučer? Da.

246
00:18:43,970 --> 00:18:44,970
A.

247
00:18:45,950 --> 00:18:48,170
Htio sam se posavjetovati, ali onda sam pomislio,
nije vrijedno toga.

248
00:18:50,480 --> 00:18:51,259
Kome?

249
00:18:51,260 --> 00:18:52,420
ti si zaljubljen.

250
00:18:53,420 --> 00:18:55,520
U smislu? Kome?

251
00:18:56,860 --> 00:18:58,120
Pa, ne Alice.

252
00:18:58,660 --> 00:18:59,720
Za Uljanu.

253
00:19:00,960 --> 00:19:02,720
Zaljubljeni muškarac je sentimentalan.

254
00:19:03,740 --> 00:19:04,740
oprosti

255
00:19:11,860 --> 00:19:12,860
Zdravo.

256
00:19:16,400 --> 00:19:17,620
Leila, smiri se.

257
00:19:18,500 --> 00:19:19,760
Leila, molim te.

258
00:19:20,110 --> 00:19:21,490
Ostani gdje jesi, ne radi ništa
dodirnuti.

259
00:19:21,690 --> 00:19:23,550
Sada ću zvati hitnu pomoć i policiju.

260
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
Sada.

261
00:19:30,850 --> 00:19:31,850
Alice je mrtva.

262
00:19:35,330 --> 00:19:36,950
Hvala. Pa, što je tamo?

263
00:19:37,530 --> 00:19:38,449
Ništa.

264
00:19:38,450 --> 00:19:40,090
Ne želi razgovarati, ne želi ići.

265
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
Pa neka ne želi.

266
00:19:42,190 --> 00:19:44,990
Pusti ga na miru. Neka ostane ovdje.

267
00:19:46,410 --> 00:19:47,550
Kako je u školi?

268
00:19:48,010 --> 00:19:49,670
Bojim se hodati ulicom ovdje.

269
00:19:50,850 --> 00:19:51,970
Na selo?

270
00:19:53,110 --> 00:19:54,610
Ovo je vaša situacija.

271
00:19:58,630 --> 00:20:01,070
Nema potrebe za pićem, zaljubio sam se u drugu
osoba.

272
00:20:02,490 --> 00:20:03,490
Pa dobro.

273
00:20:09,290 --> 00:20:10,730
Mama bi me vjerojatno razumjela.

274
00:20:11,490 --> 00:20:12,490
Možda.

275
00:20:17,909 --> 00:20:19,510
oprosti sve u redu?

276
00:20:21,810 --> 00:20:22,810
Oprosti, molim te.

277
00:20:23,450 --> 00:20:25,170
Kažem ti, sve je u redu.

278
00:20:27,170 --> 00:20:28,410
Hoćeš li već ostati?

279
00:20:29,070 --> 00:20:30,370
Ne, vjerojatno ću ići.

280
00:20:32,390 --> 00:20:33,690
Možda će mu nekako dosaditi.

281
00:20:33,950 --> 00:20:34,950
WHO?

282
00:20:35,570 --> 00:20:37,570
Dima za mene. Možda će mu dosaditi.

283
00:20:38,270 --> 00:20:39,270
A.

284
00:20:39,750 --> 00:20:40,830
Pa i to je opcija.

285
00:20:48,040 --> 00:20:50,780
A otkrila ga je domaćica Leila
Aminova.

286
00:20:51,060 --> 00:20:52,240
Je li se ona tako izrazila?

287
00:20:52,520 --> 00:20:53,880
Ne, kaže, samo je ležala.

288
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
Usput, gdje je ona?

289
00:20:55,660 --> 00:21:00,780
Hitna pomoć gadno je uhvatila srce. Ona
Nazvala sam svog muža Olkhovskog. Nazvao je

290
00:21:00,780 --> 00:21:02,580
i policija. Pa me odvezla hitna pomoć.

291
00:21:02,780 --> 00:21:08,280
Jasno je. Malo sam uspio
raspitaj se, ali ona zapravo ništa ne zna

292
00:21:08,980 --> 00:21:10,800
Detalj, danas je kasnila. WHO?

293
00:21:11,700 --> 00:21:15,760
Domaćin. Trebao je stići u 12
Uvijek sam dolazio ovako, ali došao sam

294
00:21:15,760 --> 00:21:16,900
iz nekog razloga u 13.30.

295
00:21:17,580 --> 00:21:20,420
Navodno je ubijena povjerovavši otvorila vrata
da kućna pomoćnica zove.

296
00:21:20,680 --> 00:21:23,400
Žao mi je, došao je muž od pokojnice.
Pusti me.

297
00:21:24,480 --> 00:21:25,800
Zašto je kasnila?

298
00:21:26,600 --> 00:21:30,180
Kaže da joj je neki tip došao u stan
- nešto je pitao okružni policajac

299
00:21:30,180 --> 00:21:34,140
svog susjeda, nije mogla otići. Neophodno je
probušiti koga i što. Najvjerojatnije

300
00:21:34,180 --> 00:21:35,180
ili možda zajednicu.

301
00:21:35,740 --> 00:21:37,760
I nema kamera da doleti do njezine kuće
provjeriti.

302
00:21:37,980 --> 00:21:41,400
Učinimo to. Ima li ovdje kamera? Došao ujutro
popravak, isključen.

303
00:21:43,040 --> 00:21:44,040
Zdravo.

304
00:21:44,520 --> 00:21:45,520
Zdravo.

305
00:21:45,899 --> 00:21:46,899
Hvala vam puno.

306
00:21:47,160 --> 00:21:48,160
Jako lijepo.

307
00:22:20,010 --> 00:22:22,110
Prvi znakovi predoziranja
heroina.

308
00:22:25,030 --> 00:22:26,570
Lueva se nije javila.

309
00:22:27,790 --> 00:22:29,410
Ja vozim policiju.

310
00:22:29,710 --> 00:22:30,730
mi znamo

311
00:22:31,990 --> 00:22:34,070
Nema potrebe razgovarati s tobom. možete
sad?

312
00:22:35,930 --> 00:22:36,930
Da, naravno.

313
00:22:37,270 --> 00:22:38,270
Idemo tamo.

314
00:22:41,490 --> 00:22:44,650
Bili smo u procesu razvoda.

315
00:22:46,150 --> 00:22:49,490
A bili smo zajedno samo zbog privida,
kako ne bi privukli novinare.

316
00:22:50,920 --> 00:22:52,320
Prije koliko ste se razdvojili?

317
00:22:53,520 --> 00:22:54,520
Otprilike tjedan i pol.

318
00:22:55,140 --> 00:22:57,960
Općenito, vaša žena se igrala s vama
droge?

319
00:22:59,220 --> 00:23:00,580
Da, ponekad se događalo.

320
00:23:02,120 --> 00:23:04,440
Za prošlu godinu ne znam
jedan i pol.

321
00:23:05,800 --> 00:23:10,880
Bili smo vrlo podijeljeni i odvojeni
postojao.

322
00:23:11,640 --> 00:23:12,960
Je li imala neprijatelja?

323
00:23:13,220 --> 00:23:15,380
Ne. Bila je laka osoba.

324
00:23:16,420 --> 00:23:18,320
Je li bila zabrinuta zbog razvoda?

325
00:23:19,820 --> 00:23:20,820
ne znam

326
00:23:21,320 --> 00:23:23,840
Pa divlja je zadnjih dana.
depresija.

327
00:23:25,800 --> 00:23:27,300
Naravno da nisi komunicirao s njom.

328
00:23:27,600 --> 00:23:31,260
Putevi su nam se ukrstili zbog razvoda. Moj odvjetnik
razgovarao s njom i rekao mi.

329
00:23:34,260 --> 00:23:35,700
Usput, možeš li mi dati njegov broj telefona?

330
00:23:36,760 --> 00:23:37,760
Da, naravno.

331
00:23:45,340 --> 00:23:47,080
Zašto ste se odlučili razvesti?

332
00:23:48,810 --> 00:23:50,510
Je li ovo relevantno?

333
00:23:52,130 --> 00:23:55,250
Gledajte, ovo nije ispitivanje, ništa
prijavljeni. Sada samo pokušavam

334
00:23:55,250 --> 00:23:58,130
razumjeti okolnosti. razgovaram s
ti kao jedina osoba,

335
00:23:58,130 --> 00:23:59,510
ubijeni. Ubijen?

336
00:24:00,370 --> 00:24:03,170
Dok nema pregleda, ne mogu
isključi i ovu.

337
00:24:05,730 --> 00:24:08,070
Odlučio sam odletjeti jer mi je rekla
prevareni.

338
00:24:10,970 --> 00:24:12,330
I nisi je prevario?

339
00:24:17,200 --> 00:24:18,380
Kada mogu preuzeti tijelo?

340
00:24:20,440 --> 00:24:21,860
Ispitivanje, istraga, sve ovo
vremena.

341
00:24:23,060 --> 00:24:24,480
razumjeti. Ali nazvat ćemo te.

342
00:24:25,540 --> 00:24:26,540
Hvala.

343
00:24:27,640 --> 00:24:29,280
Nema potrebe ići. Naravno, naravno.

344
00:24:29,500 --> 00:24:30,660
Neću te zadržavati.

345
00:24:35,660 --> 00:24:38,340
Htio sam ti zahvaliti na priči sa
galerija.

346
00:24:38,680 --> 00:24:41,120
Ovo je tvoja umjetnička kritičarka Dasha, vrlo pametna
djevojka.

347
00:24:41,720 --> 00:24:44,780
Cijenim to. Na što aludirate?

348
00:24:45,180 --> 00:24:46,820
Ma daj, ne nagovještavam ništa.

349
00:24:47,520 --> 00:24:49,320
Oprosti, mogu te nazvati danas
navečer?

350
00:24:49,800 --> 00:24:50,800
Imam hitan slučaj ovdje.

351
00:24:51,020 --> 00:24:52,020
Što se dogodilo?

352
00:24:52,520 --> 00:24:53,520
Alice je umrla.

353
00:24:55,020 --> 00:24:56,020
Kako?

354
00:24:56,560 --> 00:24:57,560
Predoziranje heroinom.

355
00:24:58,440 --> 00:25:01,900
Pa se čini da ona nikada... Pa, kada
- to je bilo davno.

356
00:25:02,420 --> 00:25:03,540
Izrazili smo sućut s njom.

357
00:25:04,080 --> 00:25:05,800
Fino. Kada je sprovod?

358
00:25:06,380 --> 00:25:08,480
Ne znam još, čeka se pregled.

359
00:25:08,720 --> 00:25:09,720
Jasno je.

360
00:25:09,900 --> 00:25:12,940
Hajde, ostanimo u kontaktu, reći ću ti za sprovod.

361
00:25:42,480 --> 00:25:43,480
Pa, izvolite.

362
00:25:49,760 --> 00:25:51,400
Što je bilo? Što se dogodilo?

363
00:25:51,900 --> 00:25:54,460
Ljudmila Petrovna, dobro veče. ovdje
takva stvar.

364
00:25:54,680 --> 00:25:59,660
Igor Dmitrievich je napravio buku na poslu.
Jedva sam ga izvukao. Poslala je jednog od ka.

365
00:26:02,580 --> 00:26:03,580
Napio se, ili što?

366
00:26:04,320 --> 00:26:08,080
Ja sam na detoksikaciji. Vodim ga kući, ali ja
Ne možeš to sam riješiti.

367
00:26:08,700 --> 00:26:11,680
Samo se bojim da će tamo sve uništiti, a onda
tvoj otac i djeca.

368
00:26:11,880 --> 00:26:12,980
Neka odjebe!

369
00:26:15,720 --> 00:26:18,620
Dobro, doći ću. Da, probajte
požuri se.

370
00:26:18,960 --> 00:26:20,960
Ti ostani s njim dok ja nisam kod kuće.

371
00:26:21,200 --> 00:26:22,480
Hvala, Ljudmila Petrovna.

372
00:26:23,460 --> 00:26:24,460
Gadovi.

373
00:26:26,220 --> 00:26:27,220
Gadovi.

374
00:26:31,480 --> 00:26:34,340
Hoće li vam barem biti dosadno?

375
00:26:35,840 --> 00:26:36,840
Vrlo.

376
00:26:39,429 --> 00:26:41,230
Ti si moj nitkov.

377
00:26:43,870 --> 00:26:49,670
Moraš mu pomoći da se nosi s ovim.

378
00:26:53,010 --> 00:26:54,290
I pomozi joj.

379
00:26:55,410 --> 00:26:56,630
Trebam li joj pomoći?

380
00:26:58,590 --> 00:26:59,930
Također se moramo rastati zajedno.

381
00:27:00,690 --> 00:27:02,170
Pogotovo kad je tu dijete.

382
00:27:03,070 --> 00:27:04,650
Ne možete ništa učiniti u vezi s tim.

383
00:27:06,200 --> 00:27:08,060
Dakle, moramo se nekako nositi s tim.

384
00:27:09,520 --> 00:27:10,700
Da, mogu to podnijeti.

385
00:27:12,900 --> 00:27:15,000
Ali ne mogu i neću nagovoriti Dimu.

386
00:27:16,320 --> 00:27:17,660
Nema potrebe za uvjeravanjem.

387
00:27:19,060 --> 00:27:20,540
Pa, nema potrebe da to zeznete.

388
00:27:20,780 --> 00:27:22,480
Ne varam, samo kažem
kakav je.

389
00:27:24,380 --> 00:27:28,000
Da je njegova majka izdala njega i tebe.

390
00:27:29,580 --> 00:27:32,020
Ta mama vara.

391
00:27:33,400 --> 00:27:34,540
A sta je ona...

392
00:27:35,310 --> 00:27:36,310
Lišće.

393
00:27:37,950 --> 00:27:41,670
Iskaljujete se na djetetu. Pa stvarno.

394
00:27:43,350 --> 00:27:44,350
Je li istina.

395
00:27:48,090 --> 00:27:51,050
Vi ste ti koji sada činite zlobu, a ne
ona.

396
00:28:05,380 --> 00:28:10,040
Oprosti što smetam, ali... To je to
dobro, koliko je dugo živio?

397
00:28:10,380 --> 00:28:12,880
Izgleda kao dvije boce. Nisi rekao čime?

398
00:28:13,740 --> 00:28:16,580
Čini se da je Olkhovskaya Alice završila s tim
sebe.

399
00:28:16,840 --> 00:28:17,840
hajde

400
00:28:18,540 --> 00:28:20,060
Neka vrsta pakla. Gdje je teta?

401
00:28:20,780 --> 00:28:22,800
Gore. djeca? I tamo također.

402
00:28:23,540 --> 00:28:24,540
Još me trebaš?

403
00:28:24,780 --> 00:28:25,780
Ne, možeš ići.

404
00:28:26,020 --> 00:28:27,980
Stajat ću vani ako se nešto dogodi.

405
00:28:32,080 --> 00:28:33,120
Što ste prekinuli post?

406
00:28:38,410 --> 00:28:40,410
I rizik je gotov.

407
00:28:40,790 --> 00:28:43,170
Već sam naišao na to. I volio sam je.

408
00:28:43,490 --> 00:28:44,850
sjećam se. Ali tebe nema.

409
00:28:45,530 --> 00:28:47,030
pretpostavljam. I volio sam je.

410
00:28:47,530 --> 00:28:49,930
Ponoviti. Ali tebe nema. Tuš idi. Tuš?

411
00:28:51,250 --> 00:28:54,810
Što mislite, ne znam koju imate
Tamo je bila detoksikacija, ha?

412
00:28:55,070 --> 00:28:56,470
Znate, bravo. ja znam

413
00:28:57,210 --> 00:29:02,930
Kako si mogla, kujo, kako? Zašto sa
mu? Aren't you ashamed? br.

414
00:29:03,290 --> 00:29:04,290
Ne?

415
00:29:05,100 --> 00:29:10,700
Ovo je stvorenje, zajebava svakoga, svakoga
in a row. Jebena Marinka, jebena Aliska,

416
00:29:10,700 --> 00:29:13,120
tebe. Vjerojatno i Daška.

417
00:29:13,540 --> 00:29:15,820
Which Dasha? Da, koji treba, koji.

418
00:29:16,340 --> 00:29:17,460
Your new whore.

419
00:29:21,540 --> 00:29:24,500
Whore, it's you. slatko!

420
00:29:25,700 --> 00:29:26,700
slatko!

421
00:29:29,920 --> 00:29:30,920
Go to your place.

422
00:29:39,050 --> 00:29:40,330
Želim vam, Kostya Sergeevich.

423
00:29:49,710 --> 00:29:50,710
Idemo.

424
00:29:54,850 --> 00:29:57,090
Pa, ne znam. Zapravo izgleda kao ona.

425
00:29:59,370 --> 00:30:00,370
Zašto?

426
00:30:02,230 --> 00:30:04,570
Nervozan, slomljen. On edge.

427
00:30:07,030 --> 00:30:08,330
Why on edge?

428
00:30:09,820 --> 00:30:11,180
How do I know why?

429
00:30:11,880 --> 00:30:13,680
Možda ju je moj muž dobio, možda je to jednostavno.

430
00:30:14,800 --> 00:30:19,260
Ali način, tipični način narkomana,
always on edge.

431
00:30:21,800 --> 00:30:24,560
U onih pet minuta u kojima si je vidio
vjenčanje, razumiješ?

432
00:30:24,820 --> 00:30:25,820
Da.

433
00:30:26,100 --> 00:30:27,100
Pa dobro.

434
00:30:27,780 --> 00:30:29,060
Zašto je braniš?

435
00:30:30,620 --> 00:30:33,940
Prije svega, ne branim nikoga osim
Olkhovski. Drugo, ona je mrtva, ja

436
00:30:33,940 --> 00:30:34,940
Želim razgovarati o tome.

437
00:30:35,100 --> 00:30:37,280
I treće? uopće ne razumijem
ovo.

438
00:30:38,280 --> 00:30:40,340
Da, napravio sam tako nešto u nečem drugom.

439
00:30:40,740 --> 00:30:42,460
Što? Ništa.

440
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
Da, Gleb Peter.

441
00:30:51,920 --> 00:30:56,220
Nikita, dođi hitno u ured, postoji
razgovor.

442
00:30:56,560 --> 00:30:58,000
Da, naravno, sada ću biti tamo.

443
00:30:58,200 --> 00:30:59,200
Ja čekam.

444
00:31:02,260 --> 00:31:03,260
Alfovski zove.

445
00:31:05,940 --> 00:31:07,580
hoćeš li se vratiti Sigurno.

446
00:31:10,830 --> 00:31:14,370
Krimi vijesti. Danas u mom domu
poznata supruga pronađena mrtva

447
00:31:14,370 --> 00:31:18,490
milijunaš programer Gleb Olkhovsky
Alisa Olkhovskaya. Prema preliminarnim

448
00:31:18,490 --> 00:31:22,770
Prema podacima, uslijed toga je nastupila smrt
preopterećenje lijekovima. Međutim, kćeri

449
00:31:22,770 --> 00:31:26,410
osuđen na propast posljedicom, još ne posljedicom
utvrđene, i okolnosti

450
00:31:26,410 --> 00:31:27,630
incidenti se razjašnjavaju.

451
00:31:27,930 --> 00:31:32,150
Alisa Olkhovskaya bila je poznata kao
šef fonda, koji služi u

452
00:31:32,150 --> 00:31:36,910
Berlin i pomogao djeci,
koji je rekao obitelji, putem

453
00:31:36,910 --> 00:31:37,910
bolesti.

454
00:31:38,870 --> 00:31:40,030
tko je tamo

455
00:31:50,130 --> 00:31:53,050
Bog. Igore, što se dogodilo?

456
00:31:58,530 --> 00:32:01,410
Igore, što je s tobom?

457
00:32:05,690 --> 00:32:07,550
Zvali su me od kuće.

458
00:32:08,620 --> 00:32:09,620
Za što?

459
00:32:11,620 --> 00:32:12,660
ne znam

460
00:32:26,300 --> 00:32:28,220
Gdje su sva naša braća?

461
00:32:28,760 --> 00:32:29,760
Svi su se udebljali.

462
00:32:31,000 --> 00:32:34,320
Upoznao sam Kazana i Milku. već
svijet rodio.

463
00:32:35,540 --> 00:32:37,240
Prijatelj nije izlazio iz kuće.

464
00:32:47,860 --> 00:32:51,500
Podnaslove izradio DimaTorzok

465
00:33:40,910 --> 00:33:45,030
Neću to tolerirati u svojoj obitelji
kurvica, ovaj razvrat.

466
00:33:45,530 --> 00:33:49,830
Nema razvrata. što je ovo
- Vaši, Romeo i Julija?

467
00:33:51,610 --> 00:33:53,410
Vaši sinovi su dovoljno dobri.

468
00:33:53,790 --> 00:33:55,170
Nema veze.

469
00:33:55,710 --> 00:33:57,810
Katja je dovoljno dobra da ti bude unuka i to je u redu.

470
00:33:58,810 --> 00:33:59,810
Koja Katya?

471
00:34:00,650 --> 00:34:02,050
Pa, naš zaposlenik.

472
00:34:02,270 --> 00:34:03,390
Mislite li da nitko ne zna?

473
00:34:05,670 --> 00:34:07,390
Sada se ne radi o meni.

474
00:34:07,690 --> 00:34:08,690
Da, naravno.

475
00:34:10,830 --> 00:34:13,429
Još će reći ocu s kim je
njega to.

476
00:34:14,489 --> 00:34:15,590
Prilično vizualno.

477
00:34:15,909 --> 00:34:20,010
Nisam cura, moram slušati sve od tebe
ovo. I nemate pravo slijediti

478
00:34:20,969 --> 00:34:22,550
Imam pravo na sve.

479
00:34:23,090 --> 00:34:29,690
Ako brineš o sebi, nemoj
stanje, pripazit ću na to.

480
00:34:31,670 --> 00:34:33,010
Hvala Bogu tvojoj majci.

481
00:34:34,270 --> 00:34:36,389
Tvoja majka ne vidi tu sramotu.

482
00:34:37,290 --> 00:34:40,350
Mama je uvijek bila protiv mene
udala za njega.

483
00:34:40,570 --> 00:34:41,570
Prisilio si.

484
00:34:41,929 --> 00:34:44,389
Mama je od samog početka rekla da on
koza

485
00:34:44,750 --> 00:34:45,969
Događa se i tvoja majka.

486
00:34:48,989 --> 00:34:53,630
Usput, da je otišla na vrijeme
ti, možda biste oboje bili sretni?

487
00:34:56,889 --> 00:34:57,890
Što ste rekli?

488
00:34:59,430 --> 00:35:04,530
Da te je ostavila na vrijeme, možda
možda biste oboje bili sretni?

489
00:35:14,320 --> 00:35:15,920
Jeste li znali da se ona bavi herojima?

490
00:35:16,240 --> 00:35:17,340
Alice? Da.

491
00:35:17,600 --> 00:35:18,600
Ne, odakle?

492
00:35:19,040 --> 00:35:20,840
Niste primijetili zadnjih dana?

493
00:35:21,260 --> 00:35:22,260
br.

494
00:35:24,340 --> 00:35:25,640
nisam ni ja znao.

495
00:35:27,920 --> 00:35:29,260
Nego, jesu li te stvarno tukli?

496
00:35:31,040 --> 00:35:32,040
Možda.

497
00:35:33,120 --> 00:35:34,120
Za što?

498
00:35:37,240 --> 00:35:40,420
Ne možeš što je srušila i što
oborio si.

499
00:35:42,580 --> 00:35:43,580
Ja?

500
00:35:44,130 --> 00:35:45,130
Vas.

501
00:35:48,730 --> 00:35:55,310
S ovim ljudima i ovim novcem nema potrebe

502
00:35:55,310 --> 00:35:56,310
šala.

503
00:36:00,210 --> 00:36:03,330
A Litvika je imala sreću da je tako umrla
lagano.

504
00:36:04,610 --> 00:36:06,090
Izgubio svijest i to je to.

505
00:36:07,030 --> 00:36:09,710
Dobro je da nije pala kroz prozor i
počela se vješati.

506
00:36:17,930 --> 00:36:20,450
Ni ja ne želim da se tebi nešto dogodi
dogodilo se.

507
00:36:22,390 --> 00:36:24,250
Stoga vas jako molim.

508
00:36:25,330 --> 00:36:26,810
Čuvajte ono što imate.

509
00:36:28,510 --> 00:36:30,650
I nemoj više griješiti, u redu?

510
00:36:34,870 --> 00:36:36,150
Oprostite, Glebe Petroviču.

511
00:36:36,690 --> 00:36:37,810
Nema se što oprostiti.

512
00:36:38,010 --> 00:36:39,390
Pogriješili ste, događa se.

513
00:36:39,990 --> 00:36:43,010
Samo će te idući put kastrirati.
Dogovoreno?

514
00:36:43,270 --> 00:36:44,270
Fino.

515
00:36:44,550 --> 00:36:46,590
Sjajno. Vidimo se sutra na poslu.

516
00:36:48,390 --> 00:36:49,390
Laku noć.

517
00:36:58,290 --> 00:37:03,130
Ali s ovim Olkhovskim, što je ona,
putevi su se samo jednom ukrstili?

518
00:37:03,590 --> 00:37:05,410
Da, samo jednom do sada.

519
00:37:05,950 --> 00:37:12,610
Ne znam što je tu i kako, ali to je flert
ne izgleda tako. Olkhovski ima ženu.

520
00:37:13,050 --> 00:37:16,950
Žena? Ne, on se razvodi. On ima
ljubavnica.

521
00:37:17,230 --> 00:37:18,230
Da.

522
00:37:20,790 --> 00:37:23,850
Da. Nešto nije u redu s ovim Solom?

523
00:37:24,270 --> 00:37:25,149
Kod Daše?

524
00:37:25,150 --> 00:37:27,650
Da, da. Nema ništa, siguran sam.

525
00:37:28,890 --> 00:37:31,490
Mislim da joj je samo dosadio tvoj zet.

526
00:37:32,070 --> 00:37:33,150
ja mislim.

527
00:37:33,410 --> 00:37:35,050
Da, tamo se zabavlja.

528
00:37:35,630 --> 00:37:39,170
Održava tonus. Žensko samopoštovanje i
masaža na jednom mjestu.

529
00:37:39,590 --> 00:37:44,050
Pa, plus, naravno, ona vuče ovu okolo
dječak stalno ide s njim na zabave.

530
00:37:44,050 --> 00:37:46,310
ovo čini vašeg zeta...

531
00:37:46,570 --> 00:37:47,570
Budite ljubomorni.

532
00:37:49,230 --> 00:37:55,310
Misliš li da ga želi odvesti? Iz obitelji? Da, da.
Ne, ne mislim tako, ne radi se o obitelji.

533
00:37:55,730 --> 00:37:58,250
Dakle, baci to na svog susjeda.

534
00:38:39,050 --> 00:38:40,110
Zdravo. Zdravo.

535
00:38:42,250 --> 00:38:43,250
Kako ste

536
00:38:44,610 --> 00:38:46,410
Fino. Kako ste?

537
00:38:49,770 --> 00:38:51,810
Loše. Lesha je okrenuo Dimu protiv mene.

538
00:38:54,670 --> 00:38:55,790
Jeste li večerali?

539
00:38:56,230 --> 00:38:57,490
Ne, čekao sam tebe.

540
00:38:57,850 --> 00:38:59,730
Nešto tako mračno, nešto
dogodilo?

541
00:38:59,970 --> 00:39:00,970
Alice je umrla.

542
00:39:02,150 --> 00:39:04,810
Što? Front s heroinom.

543
00:39:08,230 --> 00:39:09,230
Idemo se provozati.

544
00:39:15,110 --> 00:39:18,310
Ima neku vrstu okusa manga. Pa poseban
vrsta

545
00:39:18,830 --> 00:39:25,710
Tako nevina kučka. I majka i kurva
onako u njoj. Skrivena pokvarenost. on

546
00:39:25,710 --> 00:39:26,710
očito voli.

547
00:39:27,530 --> 00:39:32,630
Uvijek sam osjećao da postoji neka vrsta
skrivena pedofilija.

548
00:39:32,890 --> 00:39:35,490
Ne, on samo voli ovakav tip žene.

549
00:39:36,440 --> 00:39:40,160
Naravno, ali pametna žena je sama
osjeća i vješto koristi.

550
00:39:40,720 --> 00:39:45,120
Osjeća se kao zlostavljač, to daje
daj mu snagu, moć.

551
00:39:45,660 --> 00:39:47,620
On se boji. Kako?

552
00:39:47,920 --> 00:39:50,100
Ti, tvoja žena, tvoj šef.

553
00:39:50,360 --> 00:39:55,800
Tako je vječan osjećaj da si ovdje
- zajebat će te. I pored ove vrste

554
00:39:55,800 --> 00:40:00,300
žene koje počinje osjećati
silovatelj. On dominira, razvija se,

555
00:40:00,500 --> 00:40:02,700
pravila. Samo mu treba.

556
00:40:03,080 --> 00:40:04,340
Usput, mislim da je Marina...

557
00:40:04,570 --> 00:40:05,930
U početku sam i ja ovo igrao.

558
00:40:06,130 --> 00:40:08,690
Naravno, kasnije sam se opustio, ali na početku
definitivno igrao.

559
00:40:09,210 --> 00:40:14,730
Igorek, molim te oženi me,
sigurno. A on je rekao, ne, ne o tome

560
00:40:14,730 --> 00:40:17,770
ne dolazi u obzir. I osjećao sam se kao muško.

561
00:40:18,230 --> 00:40:21,350
Teško, teško. Pa da, vjerojatno jesi
prava.

562
00:40:21,890 --> 00:40:25,290
A Dasha, pa, ovo je savršeno za
njega pile.

563
00:40:27,410 --> 00:40:30,670
Likovni kritičar iz provincije, šire
razrogačenih očiju.

564
00:40:31,680 --> 00:40:33,420
Svojim nogama. Još je sve moguće.

565
00:40:35,160 --> 00:40:36,340
Da, da, da.

566
00:40:39,500 --> 00:40:40,500
Sve će se srediti.

567
00:40:42,720 --> 00:40:44,360
Pa, budući da se to neće dogoditi prije.

568
00:40:46,060 --> 00:40:50,400
Da, nećeš biti savršena za njega,
ali... Možda je to dobro?

569
00:40:51,500 --> 00:40:52,500
Može biti.

570
00:40:54,120 --> 00:40:55,120
Daj mu vremena.

571
00:40:56,180 --> 00:40:58,600
I shvatit će da je razvod bolji od
nesretan život.

572
00:41:00,810 --> 00:41:03,170
Moji su roditelji rođeni kad i ja
manje od djevice.

573
00:41:04,810 --> 00:41:07,370
Kao što vidite, ništa, moj život je završen
bio uspjeh.

574
00:41:08,530 --> 00:41:10,590
Čak sam im i zahvalan na njihovoj iskrenosti.

575
00:41:20,470 --> 00:41:21,470
Da.

576
00:41:22,210 --> 00:41:23,990
Zdravo, Gleb, ovo je Dasha.

577
00:41:26,130 --> 00:41:28,250
Je li to istina o Alini?

578
00:41:34,000 --> 00:41:35,680
Jednostavno je nemoguće povjerovati.

579
00:41:36,180 --> 00:41:37,500
Prihvati moje bolesti.

580
00:41:38,480 --> 00:41:39,480
Hvala.

581
00:41:40,260 --> 00:41:41,260
Kako ste?

582
00:41:42,320 --> 00:41:43,560
Teško je, ali se držim.

583
00:41:44,640 --> 00:41:46,300
Samo sam htio reći.

584
00:41:47,180 --> 00:41:49,160
Upravo sam ovo prošao prije.

585
00:41:49,400 --> 00:41:51,440
Ovo može zvučati glupo.

586
00:41:52,260 --> 00:41:55,760
Ali ako želiš razgovarati, tu sam
komunikacije.

587
00:42:02,540 --> 00:42:04,580
Laku noć, Gleb.

588
00:42:04,940 --> 00:42:06,200
Laku noć, Dasha.

589
00:42:12,620 --> 00:42:13,660
tko je ovo

590
00:42:14,860 --> 00:42:16,440
Dolgačeva nova kurva.

591
00:42:18,580 --> 00:42:19,600
Zašto ti to treba?

592
00:42:20,040 --> 00:42:22,520
Ne trebam ja, treba je Dolgačov.

593
00:42:23,320 --> 00:42:24,320
Zaboraviti.

594
00:42:31,690 --> 00:42:36,790
Nikada neću leći do tvojih nogu.

595
00:42:38,950 --> 00:42:45,290
Netko ranjen u srcu, ja ću biti ti
trpjeti.

596
00:42:46,390 --> 00:42:52,590
Ne znam što ti je na umu, a ja ne znam
želim.

597
00:42:54,410 --> 00:43:00,770
Zbog divlje radosti koju ti pružaš, ja ne
Mogu misliti kako ću plakati.

598
00:43:13,850 --> 00:43:19,430
Neka bude bolje, uvijek si pijan, ali
bliže meni.

599
00:43:21,550 --> 00:43:27,090
Znaš, duša mi se kida, tebi dolazim.

600
00:43:29,190 --> 00:43:31,790
Neka ti bude bolje uvijek...

601
00:43:37,420 --> 00:43:42,580
Ako si protiv i za, ne možeš, razumijem
sebe

602
00:43:44,420 --> 00:43:50,320
Uostalom, različiti dijelovi su podijeljeni na dva unutra
ti tamo.

603
00:43:52,060 --> 00:43:58,860
Nema potrebe pametovati i češće šutjeti.

604
00:43:59,780 --> 00:44:05,700
Samo bih se vezao za tebe tako da
Cijeli život te pijem.

605
00:46:28,390 --> 00:46:29,910
Potpisano. Arhivirano?

606
00:46:30,630 --> 00:46:31,630
Što je bilo?

607
00:46:32,090 --> 00:46:33,090
Levkoeva.

608
00:46:36,790 --> 00:46:40,370
Možda. Zašto sam onda pitao?
posebna DNK analiza?

609
00:46:40,650 --> 00:46:42,150
U svakom slučaju, pitam se tko je otac.

610
00:46:44,930 --> 00:46:47,230
Slušaj, što je s Olkhovskim?

611
00:46:48,430 --> 00:46:51,590
Čekamo pregled. Osjećam da ima puno ubojstava
čudno.

612
00:46:52,490 --> 00:46:53,950
Tko ju je trebao ubiti?

613
00:46:55,010 --> 00:46:56,930
A imao si i motiv za ubijanje.

614
00:46:58,170 --> 00:47:01,190
Usput, potvrđuješ alibi
Olkhovski? Bio je s tobom.

615
00:47:04,830 --> 00:47:05,830
potvrđujem.

616
00:47:06,970 --> 00:47:07,970
žene

617
00:47:17,450 --> 00:47:18,450
Bok.

618
00:47:19,270 --> 00:47:20,270
Hvala.

619
00:47:39,930 --> 00:47:44,410
To je to.

620
00:47:44,890 --> 00:47:46,470
sve u redu? Da.

621
00:47:46,990 --> 00:47:47,968
Zašto tako dugo?

622
00:47:47,970 --> 00:47:48,970
Pozdravio sam se sa svima.

623
00:47:49,470 --> 00:47:50,650
Jeste li zabrinuti? br.

624
00:47:53,150 --> 00:47:54,150
Idemo.

