1
00:00:21,400 --> 00:00:24,200
Izrađeni titlovi

2
00:00:24,200 --> 00:00:29,060
DimaTorzok

3
00:00:41,830 --> 00:00:43,230
Podnaslovi napravljeni

4
00:00:43,230 --> 00:00:52,410
DimaTorzok

5
00:01:26,860 --> 00:01:27,860
Oh, on zove.

6
00:01:35,820 --> 00:01:36,920
Dobro jutro ljubavi moja.

7
00:01:37,560 --> 00:01:39,400
Pozdrav, mačko. jesi dobro

8
00:01:40,100 --> 00:01:41,500
Da, sve je u redu. Kod tebe?

9
00:01:42,380 --> 00:01:44,040
Da, hvala, također je sve u redu.

10
00:01:44,300 --> 00:01:45,300
Kako je prošao sastanak?

11
00:01:46,120 --> 00:01:48,160
Sastanak? Da, sastanak je u redu.

12
00:01:49,340 --> 00:01:54,040
Vidite, znate, odlučio sam ostati. ja sam tako
umoran, nije se vratio u Moskvu.

13
00:01:55,470 --> 00:01:58,270
Pa nije strašno. Glavno je da ti
Nazvala sam da ne brinem.

14
00:01:59,210 --> 00:02:01,730
Pa, jednostavno nisi odgovorio.

15
00:02:01,950 --> 00:02:03,190
Oh, znaš, već sam spavao.

16
00:02:04,770 --> 00:02:06,450
A onda, ni mene nema kod kuće.

17
00:02:07,690 --> 00:02:13,890
Slušati. A sinoć sam trebao
prijateljici i ostao kod nje preko noći.

18
00:02:14,310 --> 00:02:16,350
Pa, molim vas, prođite, nisam ovdje
unutar tih granica.

19
00:02:16,570 --> 00:02:17,570
U REDU.

20
00:02:18,070 --> 00:02:19,450
Vidimo se onda navečer.

21
00:02:19,710 --> 00:02:20,710
Da, bok.

22
00:02:21,150 --> 00:02:22,150
Poljubac.

23
00:02:24,320 --> 00:02:26,020
Sastanak noću izvan grada?

24
00:02:26,240 --> 00:02:27,240
Da.

25
00:02:27,660 --> 00:02:29,840
Što, vjeruje li ona? Ne seri mi.

26
00:02:30,640 --> 00:02:32,260
Oprosti, mislim da i ona također.

27
00:02:32,800 --> 00:02:35,460
Pa, zato imamo tako jaku obitelj.

28
00:03:04,790 --> 00:03:05,790
Zdravo.

29
00:03:06,790 --> 00:03:08,330
Zdravo. gdje si

30
00:03:08,910 --> 00:03:11,570
trčim. Oh, u redu.

31
00:03:13,490 --> 00:03:15,110
Nisam te htio probuditi.

32
00:03:15,450 --> 00:03:16,450
sve je u redu

33
00:03:16,790 --> 00:03:20,050
Dolazim uskoro, ustani i ti. U 12 moramo
biti u stanu.

34
00:03:20,390 --> 00:03:23,510
U stanu? Što ti zapravo trebaš?

35
00:03:24,560 --> 00:03:26,440
Imaš tri slobodna dana nakon vjenčanja.

36
00:03:27,080 --> 00:03:29,060
Molim vas, posvetite se svojoj novoj obitelji.

37
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Kada vas možemo očekivati?

38
00:04:02,740 --> 00:04:04,100
Pokušat ću doći do tebe sutra.

39
00:04:04,980 --> 00:04:07,240
I, usput, što je tamo iznad Gleba?
Olkhovski?

40
00:04:07,580 --> 00:04:08,580
Što s njim?

41
00:04:08,640 --> 00:04:12,440
Pa, vjerojatno nam duguješ
predstaviti te da možemo razgovarati o svemu.

42
00:04:13,760 --> 00:04:15,560
Za što? Oni su stotinu govora, svi smo mi
problema.

43
00:04:15,920 --> 00:04:16,499
bez tebe?

44
00:04:16,500 --> 00:04:18,880
Da. Pristao sam, sve sam već napravio.

45
00:04:19,459 --> 00:04:22,300
I onda se ponašate sami, to je to. sebe,
sama, sama, sama, sama.

46
00:04:22,800 --> 00:04:24,180
sebe. Bok.

47
00:04:29,870 --> 00:04:31,630
nedostajat ćeš mi doviđenja doviđenja.

48
00:04:38,910 --> 00:04:40,570
Sama-sama-sama-sama-sama.

49
00:04:47,330 --> 00:04:48,810
Gul, jesi li to ti? ja

50
00:06:02,770 --> 00:06:03,770
Hej, što radiš?

51
00:06:03,930 --> 00:06:06,210
Izađi, i ja trebam tuš. Još uvijek imamo
pogledajte stan.

52
00:06:32,750 --> 00:06:33,830
Jeste li sjedili cijelu noć?

53
00:06:35,210 --> 00:06:36,670
Već više od pet stotina komentara.

54
00:06:38,050 --> 00:06:39,050
Dima je ustao?

55
00:06:39,690 --> 00:06:40,790
Da, već je otišao.

56
00:06:41,170 --> 00:06:43,190
Čekaj, dogovorili smo se da on
sjedit će nekoliko dana.

57
00:06:43,550 --> 00:06:47,190
Rekao je, to je to, točka. Bilo je potrebno
zaustaviti se. On je već odrastao, dovraga

58
00:06:51,110 --> 00:06:52,110
I pušem.

59
00:06:57,830 --> 00:06:58,830
Predivno.

60
00:06:59,310 --> 00:07:00,330
Sve mi se sviđa.

61
00:07:01,000 --> 00:07:03,880
Dugo sam to namjeravao podržati
neki projekt o umjetnosti.

62
00:07:04,360 --> 00:07:09,120
Vidiš kako smo se poklopili, ja samo
sve o umjetnosti. Zapravo za

63
00:07:09,120 --> 00:07:13,300
vrlo je važno da galerija ne
fiksiran na nešto određeno

64
00:07:13,640 --> 00:07:18,060
Naravno, postoje i suvremeni umjetnici. ovdje
Ne razumijem ih, ali se u njih ne miješam

65
00:07:18,060 --> 00:07:19,740
vaše kreativne planove, samo sam
sponzor.

66
00:07:20,660 --> 00:07:25,260
Vi ste filantrop u istinskoj ruskoj tradiciji.

67
00:07:25,500 --> 00:07:26,680
Hvala, to je laskavo.

68
00:07:27,520 --> 00:07:29,880
I vrlo ste pametni i svrhoviti
djevojka.

69
00:07:30,250 --> 00:07:34,530
Pa kad jasno znaš što želiš,
sve se nekako počne slagati

70
00:07:34,530 --> 00:07:36,370
sebe. Niste primijetili? Možda.

71
00:07:36,990 --> 00:07:38,950
Misli li i Igor Dmitrijevič tako?

72
00:07:39,990 --> 00:07:45,170
Igor Dmitrievich je vrlo ljubazna osoba,
koji poznaje i cijeni umjetnost.

73
00:07:45,950 --> 00:07:47,350
I on tebe cijeni.

74
00:07:48,370 --> 00:07:49,370
ja znam

75
00:07:50,270 --> 00:07:53,430
Poklonit ću vam prostore i
Moji odvjetnici će se pobrinuti za registraciju.

76
00:07:56,070 --> 00:07:57,950
Hvala, Gleb Vitalievich.

77
00:07:59,280 --> 00:08:00,980
Možeš me zvati Gleb.

78
00:08:02,380 --> 00:08:03,380
Fino.

79
00:08:04,300 --> 00:08:05,300
Gleb.

80
00:08:06,760 --> 00:08:08,100
Len, Len, slušaj.

81
00:08:08,740 --> 00:08:11,020
Ovdje sam napisao, želim to spojiti.

82
00:08:12,240 --> 00:08:13,240
Pa hajde.

83
00:08:14,100 --> 00:08:18,560
Jako mi je žao zbog onoga što se dogodilo. naravno
Ovo je neprihvatljivo. Ja sam kriva.

84
00:08:18,780 --> 00:08:23,600
Ali mislim da, biti zarobljen prvim
vedar osjećaj, Katya je ovo objavila

85
00:08:23,600 --> 00:08:25,380
video iz ljutnje na moje odbijanje.

86
00:08:25,820 --> 00:08:29,440
Jer sam joj ga mnogo puta dao
shvatiti da je između nas nepremostivo

87
00:08:30,000 --> 00:08:33,799
I što je najvažnije, ne želim... Zašto?

88
00:08:35,340 --> 00:08:38,299
Što se više opravdavate, to više
uroni u ovo sranje, i još više

89
00:08:38,299 --> 00:08:39,580
svi na grbači da si ti kriv.

90
00:08:40,880 --> 00:08:43,100
Ako se ja ne branim, tko će
zaštitit će me?

91
00:08:44,460 --> 00:08:46,800
Tko misli da sam ja kriv?

92
00:08:49,180 --> 00:08:50,180
iskreno?

93
00:08:50,520 --> 00:08:51,880
Mislim da to nije tvoja krivnja.

94
00:08:52,520 --> 00:08:54,460
Pa, bolje rečeno, želim vjerovati da ti
nije kriv.

95
00:08:55,370 --> 00:08:57,810
Ali vi niste jasno zaustavili njezine postupke i
žilav.

96
00:08:58,650 --> 00:09:02,330
Ti si bio taj koji je pristao raditi s njom. Ovo
nisi otišao od kuće kad si to vidio

97
00:09:02,330 --> 00:09:03,330
bez roditelja.

98
00:09:04,670 --> 00:09:05,790
Žao mi je što si je poljubio.

99
00:09:07,710 --> 00:09:10,690
Sam si me uputio da dodatno zaradim
podučavanje.

100
00:09:12,070 --> 00:09:13,070
Da.

101
00:09:13,370 --> 00:09:17,050
Ali ti si pristao učiniti samo ovo
kad sam o tome pitao napasnika

102
00:09:17,050 --> 00:09:20,130
djevojka. Pa, hajde, reci svima što
tvoj muž je pedofil.

103
00:09:43,880 --> 00:09:44,880
Da.

104
00:09:45,460 --> 00:09:52,260
Dušo, bok. Slušaj, saznao sam ovdje
slučajno, to kroz moj, oh, oprosti,

105
00:09:52,280 --> 00:09:56,380
kroz svoj Tambov financirati svoj plijen
oprana.

106
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
gdje si

107
00:10:01,740 --> 00:10:02,800
jel ti dosadno

108
00:10:04,580 --> 00:10:07,880
nedostajem ti.

109
00:10:09,180 --> 00:10:10,860
Pa dobro, neka tako bude.

110
00:10:11,300 --> 00:10:12,660
Za sat vremena kod kuhara?

111
00:10:30,000 --> 00:10:31,640
Hitno me nazovite Fosov.

112
00:10:40,700 --> 00:10:44,340
otišao sam. Idi u trgovinu, smeće je
izvadi ga. Smrdi.

113
00:11:04,270 --> 00:11:05,270
Neka uđe.

114
00:11:12,390 --> 00:11:13,390
Jeste li zvali?

115
00:11:13,830 --> 00:11:18,190
Vitya, napravi ispis poziva i
poruke s Aliceina telefona. Hitno.

116
00:11:18,810 --> 00:11:19,810
Učinimo to.

117
00:11:30,310 --> 00:11:31,750
Odvjetnik se sjeća slučaja.

118
00:11:35,880 --> 00:11:37,100
Mislite li da smo u ovom filmu?

119
00:11:41,260 --> 00:11:42,260
Uvjerite se sami.

120
00:11:43,080 --> 00:11:47,180
Vaš nam šef daje skup stan.
Samo tako, u centru Moskve.

121
00:11:48,820 --> 00:11:52,300
Pa, prije svega, s razlogom. u
- Drugo, za njega to nije novac.

122
00:11:54,280 --> 00:11:56,520
Imaš ženu. Ona želi djecu.

123
00:11:57,380 --> 00:11:58,580
Kojih, usput, još uvijek nema.

124
00:11:59,740 --> 00:12:01,540
Napravimo stan, imat ćemo djecu.

125
00:12:03,260 --> 00:12:05,000
Keanu Reeves rekao je gotovo istu stvar.

126
00:12:05,960 --> 00:12:07,660
A onda se jako promijenio.

127
00:12:08,800 --> 00:12:09,800
Jesam li se promijenila?

128
00:12:14,700 --> 00:12:15,700
Ne još.

129
00:12:17,240 --> 00:12:19,580
I ja želim djecu, ali malo kasnije.

130
00:12:22,620 --> 00:12:25,300
I koliko će ovo trajati?
kasnije?

131
00:12:26,000 --> 00:12:28,240
Nije dosadno. Kolkhovski nije.

132
00:12:31,460 --> 00:12:32,920
Doći ću za tri sata.

133
00:12:33,200 --> 00:12:34,620
Što je sa susretom na Zlatnoj milji?

134
00:12:36,660 --> 00:12:39,460
Otkazati. I zvati osobno.

135
00:12:39,700 --> 00:12:40,800
Jeste li ga vidjeli da je uzeo slobodan dan?

136
00:12:41,820 --> 00:12:43,400
Koje slobodno vrijeme? Nakon vjenčanja.

137
00:12:45,400 --> 00:12:46,400
Poziv.

138
00:13:03,120 --> 00:13:05,720
Zdravo. Gleb Fedorovič vas poziva
prema sebi.

139
00:13:06,800 --> 00:13:07,800
Je li se nešto dogodilo?

140
00:13:08,020 --> 00:13:09,040
ne znam

141
00:13:10,540 --> 00:13:11,580
U redu, hoću.

142
00:13:17,000 --> 00:13:19,300
Idemo. Orkhovski me zove.

143
00:13:19,940 --> 00:13:21,100
Niste odabrali?

144
00:13:21,340 --> 00:13:23,420
ne znam Nešto se dogodilo.

145
00:13:41,580 --> 00:13:48,400
Ili se naoružati protiv plime katastrofa,
ući u aferu s njim

146
00:13:48,400 --> 00:13:52,220
boriti se i staviti... Da?

147
00:13:52,880 --> 00:13:54,040
Zdravo, Kir, zdravo.

148
00:13:54,560 --> 00:13:55,560
Kako ste?

149
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
Dobro, dobro.

150
00:13:57,080 --> 00:13:58,080
vidimo se

151
00:13:58,760 --> 00:14:00,040
Je li se nešto dogodilo?

152
00:14:00,800 --> 00:14:03,020
Ništa, samo mislim da si mi nedostajao.

153
00:14:03,820 --> 00:14:05,340
Da, loše je.

154
00:14:06,000 --> 00:14:08,320
Pa, žeđ za vijestima.

155
00:14:09,140 --> 00:14:10,220
Pa što?

156
00:14:10,780 --> 00:14:11,940
Pa zašto ne? Hajdemo.

157
00:14:12,300 --> 00:14:14,060
Na Akademiji na Kamergerskom?

158
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
Da.

159
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
Hajdemo.

160
00:14:47,050 --> 00:14:48,050
Što nije u redu s tobom?

161
00:14:50,290 --> 00:14:51,290
Sranje.

162
00:14:53,470 --> 00:14:56,770
Kažu da je dobro grliti drvo.
Dobivate puno pozitivnih stvari.

163
00:14:58,590 --> 00:15:00,390
Dakle, ti si za mene drvo.

164
00:15:03,170 --> 00:15:04,610
Što ako netko uđe?

165
00:15:06,670 --> 00:15:08,030
Drvo se ne grli.

166
00:15:10,990 --> 00:15:11,990
Zdravo.

167
00:15:13,550 --> 00:15:14,550
Stručnost.

168
00:15:19,630 --> 00:15:20,630
sta je ovo

169
00:15:21,190 --> 00:15:23,710
Boris Smirnov jučer je počinio samoubojstvo
navečer u ćeliji.

170
00:15:25,290 --> 00:15:30,670
Smiješno je, usput, Somov, njen ljubavnik,
Levkoevy je svjedočio da je u trenutku

171
00:15:30,670 --> 00:15:31,670
bio, pogodite tko?

172
00:15:33,430 --> 00:15:34,430
s kim?

173
00:15:35,130 --> 00:15:36,470
S Alisom Olkhovskaya.

174
00:15:38,150 --> 00:15:39,150
Mali je to svijet.

175
00:15:44,490 --> 00:15:45,590
Idemo sjediti doma.

176
00:15:52,300 --> 00:15:53,380
Zdravo. Zdravo.

177
00:15:54,760 --> 00:15:55,900
Odakle takav biznis?

178
00:15:56,280 --> 00:15:57,720
Poslovni sastanak. Pa kako?

179
00:15:58,640 --> 00:16:00,500
Super, našao sam nešto novca za galeriju.

180
00:16:00,980 --> 00:16:02,100
Ozbiljno? Već?

181
00:16:03,280 --> 00:16:04,580
Velikodušan tip, Igor Dmitrijevič?

182
00:16:04,800 --> 00:16:05,779
nije on.

183
00:16:05,780 --> 00:16:06,780
Mislim, tko?

184
00:16:07,520 --> 00:16:09,500
Drugi čovjek, vrlo bogat.

185
00:16:10,260 --> 00:16:11,760
Oh, znači već si s nekim drugim?

186
00:16:12,600 --> 00:16:16,240
Ne, upravo sam našao filantropa koji
vjerovao u mene, u moje ideje.

187
00:16:16,580 --> 00:16:17,860
Pa, brzo se krećeš.

188
00:16:19,420 --> 00:16:20,420
Reci mi što imaš.

189
00:16:20,620 --> 00:16:21,620
I meni je dobro.

190
00:16:22,190 --> 00:16:23,190
Je li se sve dogodilo?

191
00:16:23,370 --> 00:16:28,110
Da. Glavna stvar je da se ne sramite, vi ste hetero
reci mi da imam san, želim

192
00:16:28,110 --> 00:16:32,170
na glumca. Dobro, to je to, ja ne predajem, ja predajem. ja
Želim ti pomoći, glupa djevojko.

193
00:16:32,410 --> 00:16:33,810
Tako sam gladna.

194
00:16:35,750 --> 00:16:37,370
Nećeš to učiniti.

195
00:16:39,330 --> 00:16:40,330
Ja ću to učiniti.

196
00:16:43,370 --> 00:16:46,350
Idiot. Ne razumiješ s kim si
stupio u kontakt.

197
00:16:47,870 --> 00:16:48,870
s tobom.

198
00:16:50,890 --> 00:16:52,550
Ti ništa ne razumiješ.

199
00:16:55,630 --> 00:16:56,910
U redu, što želiš?

200
00:17:00,170 --> 00:17:03,610
Želim da opet budemo zajedno.

201
00:17:09,510 --> 00:17:10,849
Ovo je nemoguće.

202
00:17:11,950 --> 00:17:12,950
Zašto?

203
00:17:13,910 --> 00:17:15,670
Jer te ne volim.

204
00:17:17,770 --> 00:17:22,010
Pa, znaš, zadnje noći ću reći
ti... Volim drugu ženu.

205
00:17:25,630 --> 00:17:26,910
Pa i meni se svidjelo.

206
00:17:28,230 --> 00:17:29,230
Sve prolazi.

207
00:17:31,710 --> 00:17:33,670
Nisi došao ovamo pričati o ljubavi.

208
00:17:35,210 --> 00:17:36,210
Prijeđimo na posao.

209
00:17:39,670 --> 00:17:41,330
Pa, morala sam pokušati.

210
00:17:43,330 --> 00:17:46,310
S tobom ćemo sklopiti novi brak
ugovor.

211
00:17:47,800 --> 00:17:52,300
Prema kojem, u slučaju razvoda, I
Dobit ću udio u svom poslu.

212
00:17:53,640 --> 00:17:54,640
Pa fond.

213
00:17:58,920 --> 00:17:59,920
Fino.

214
00:18:02,500 --> 00:18:05,240
slažete li se

215
00:18:06,780 --> 00:18:07,780
Da.

216
00:18:10,260 --> 00:18:12,300
Nisam bila spremna na to da bude ovako
brzo.

217
00:18:12,760 --> 00:18:14,340
Stjerao si me u kut.

218
00:18:15,720 --> 00:18:16,720
da idem

219
00:18:19,150 --> 00:18:20,550
Zar ne želiš ostati sa mnom?

220
00:18:20,950 --> 00:18:21,950
br.

221
00:18:23,210 --> 00:18:24,930
U redu, samo naprijed.

222
00:18:30,910 --> 00:18:34,410
Ali večeras idemo dalje
predstavljanje Karini.

223
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
Je li ovo potrebno?

224
00:18:37,090 --> 00:18:38,090
Pa naravno.

225
00:18:38,730 --> 00:18:43,490
To je obiteljski izlet za opuštanje
glasine da se riješe novinara.

226
00:18:43,490 --> 00:18:47,570
Onda, ovo je tvoja žena, pa, jedna od njih
tvoje žene. Fino.

227
00:18:47,790 --> 00:18:48,589
Ne možeš, zar ne?

228
00:18:48,590 --> 00:18:51,190
Nemoj je podržavati. Dobro, doći ću.

229
00:18:51,550 --> 00:18:53,910
Slikat ćemo se i otići ću.
Dogovoreno?

230
00:18:57,010 --> 00:19:00,230
Pa, samo neka vrsta medenog mjeseca.

231
00:19:00,510 --> 00:19:01,850
Sve do večeri.

232
00:19:14,570 --> 00:19:16,450
Završimo ovo.

233
00:19:19,760 --> 00:19:22,320
Ja sam na odmoru, ja ću sve srediti, ti nećeš
sudjelovao.

234
00:19:23,740 --> 00:19:26,880
Čak i da ti želim pomoći, ja,
da budem iskrena, ne učim, ne mogu nešto raditi

235
00:19:26,880 --> 00:19:27,880
učiniti.

236
00:19:29,880 --> 00:19:33,820
Moramo tražiti nedosljednosti, bilo koje
natuknice.

237
00:19:35,020 --> 00:19:36,020
Na primjer?

238
00:19:38,860 --> 00:19:40,020
Na primjer, Kirill Somov.

239
00:19:42,040 --> 00:19:45,020
Čudno je ako to potvrdite u
trenutak ubojstva bio je glavni grad Olkhovskaya.

240
00:19:46,460 --> 00:19:47,480
Što ako laže?

241
00:19:50,209 --> 00:19:51,209
Moramo je ispitati.

242
00:19:52,590 --> 00:19:53,590
Ne njezina.

243
00:19:55,610 --> 00:19:57,170
Pa, kako to namjeravaš učiniti?

244
00:19:57,450 --> 00:20:00,290
Uhvatiti ih i mučiti u podrumu? slušaj,
Usput, Olkhovskaya je imala motiv.

245
00:20:00,670 --> 00:20:03,570
Kirill je bio Arinin ljubavnik, a Alisa
mogao biti ljubomoran i kazniti je.

246
00:20:04,970 --> 00:20:09,590
Len, razumijem sve u tvom osobnom životu
Ne sviđa nam se, hajde bez toga, ha? možda

247
00:20:09,590 --> 00:20:12,290
možda nije pila i bacila dijete od njega
Arina? Što ovo daje?

248
00:20:16,150 --> 00:20:18,090
Još uvijek moramo shvatiti svoj karakter
ubojice.

249
00:20:22,480 --> 00:20:24,900
Ne, Lena, neću učiti
nezakonite poslove.

250
00:20:26,380 --> 00:20:28,820
Idi tamo, zahtijevaj slučaj natrag, što?
što god.

251
00:20:29,760 --> 00:20:32,340
Ako postoji rješenje, ja ću to učiniti, nema kako
br.

252
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
Zdravo.

253
00:20:40,420 --> 00:20:41,960
Ilya, uđi, čekaj rt.

254
00:20:47,040 --> 00:20:50,200
Evo prijepisa svih poziva vaše žene.
tijekom prošlog tjedna.

255
00:20:50,700 --> 00:20:52,360
Tu je ispisana i moja poruka.

256
00:21:01,000 --> 00:21:03,140
Hvala. Mogu li otići?

257
00:21:03,580 --> 00:21:04,580
Da.

258
00:21:14,240 --> 00:21:16,320
Gleb Vitalijevič, Nikita, mogu li vam se ulizivati?

259
00:21:20,880 --> 00:21:21,920
Molimo pričekajte još malo.

260
00:21:40,060 --> 00:21:41,060
Zdravo.

261
00:21:43,320 --> 00:21:47,940
Zdravo. Riječ je o programu “Sudeći po
sve." Željeli bismo vas pozvati na

262
00:21:47,940 --> 00:21:52,510
eter. Uđite u situaciju oko sebe
studenti kako biste mogli izraziti svoje

263
00:21:52,510 --> 00:21:55,990
vizija. Znate moje gledište
već izraženo na njegovoj stranici u

264
00:21:55,990 --> 00:21:56,769
društvena mreža.

265
00:21:56,770 --> 00:21:58,010
Nemam više što reći.

266
00:21:58,690 --> 00:22:02,090
Onda možda možete komentirati
je li na telefonu upravo sada?

267
00:22:02,710 --> 00:22:06,830
Opet kažem da je moj stav
izraženo. Točnije, pozicija, ali istina.

268
00:22:06,830 --> 00:22:07,870
Nemam o čemu razgovarati.

269
00:22:08,990 --> 00:22:12,770
I tvoja je žena uzela ljubavnika jer
ovaj skandal ili prije?

270
00:22:13,850 --> 00:22:14,850
Koji ljubavnik?

271
00:22:15,620 --> 00:22:18,860
Biznismen Gleb Olkhovski. On je otvoren
izlazi s njom. Ili ne znaš

272
00:22:18,860 --> 00:22:19,860
o ovome?

273
00:23:21,970 --> 00:23:24,190
Max, bok, ovdje Lesha. Možemo danas
vidimo se

274
00:23:24,670 --> 00:23:25,670
Za što?

275
00:23:26,130 --> 00:23:27,130
Postoji razgovor.

276
00:23:28,250 --> 00:23:30,150
Na poslu sam, dođi bilo kada.

277
00:23:31,190 --> 00:23:32,190
Fino.

278
00:23:44,990 --> 00:23:46,610
Odvedite ga, možda je zaboravio na mene.

279
00:23:52,770 --> 00:23:54,530
Gleb Vitalijevič, Nikita čeka.

280
00:23:58,110 --> 00:23:59,110
Fino.

281
00:24:01,430 --> 00:24:03,010
Rekao je da danas nisi potreban.

282
00:24:05,970 --> 00:24:06,970
Odnosno, kako?

283
00:24:08,110 --> 00:24:09,110
Tako.

284
00:24:09,870 --> 00:24:10,890
Kažem vam, olujno je.

285
00:24:11,610 --> 00:24:12,610
Da.

286
00:24:12,830 --> 00:24:14,270
Pa, ako ništa, doma sam.

287
00:24:36,200 --> 00:24:37,260
Zdravo, jeste li u Moskvi?

288
00:24:37,640 --> 00:24:39,220
Da. Što se dogodilo?

289
00:24:41,900 --> 00:24:45,620
Moram te vidjeti. Hitno. Što
hitnost? Problemi?

290
00:24:46,860 --> 00:24:48,560
Da, tiče se fonda.

291
00:24:49,700 --> 00:24:51,540
Glasine su se počele širiti prije tjedan dana.

292
00:24:52,780 --> 00:24:56,380
Koliko ovo zapravo traje?
sranje znati?

293
00:25:04,810 --> 00:25:08,170
Ali morate sami probati s njom
razgovarati jer mi ne

294
00:25:08,170 --> 00:25:09,170
tako blizu.

295
00:25:10,210 --> 00:25:11,270
Ali vi ste prijatelji.

296
00:25:11,750 --> 00:25:12,750
Pa mi smo prijatelji.

297
00:25:13,870 --> 00:25:14,870
Da, idemo raditi.

298
00:25:16,090 --> 00:25:17,130
Zatim do tajnovitog.

299
00:25:19,110 --> 00:25:20,690
Nikad te neću pustiti u njezin posao.

300
00:25:24,350 --> 00:25:26,470
Ali opet kažem, sve je na nivou
glasine

301
00:25:34,030 --> 00:25:35,890
Oprostite na trzanju i zaglupljivanju pitanja.

302
00:25:36,150 --> 00:25:37,770
Ništa, sve razumijem.

303
00:25:38,950 --> 00:25:39,950
Ja to jednostavno ne kažem.

304
00:25:40,730 --> 00:25:41,730
Grob.

305
00:25:43,470 --> 00:25:44,470
Pa bok.

306
00:26:09,320 --> 00:26:10,540
Da, zdravo draga.

307
00:26:11,160 --> 00:26:15,660
Ah, Glebe Petroviču, zabrinut sam. ti mene
nazvao, a zatim otkazao sastanak. Što

308
00:26:15,660 --> 00:26:19,780
dogodilo? Ne, dušo, ne brini za to.
sve je u redu Kako je na vjenčanju?

309
00:26:20,980 --> 00:26:22,700
Predivno. Šteta što te nije bilo.

310
00:26:23,140 --> 00:26:24,900
Pa, vidite, ja ne volim velike tvrtke.

311
00:26:25,540 --> 00:26:30,080
razumjeti. Ipak, ako se nešto dogodi
Trebaš me izvući. ne trebam

312
00:26:30,080 --> 00:26:31,320
teško. Naravno, naravno.

313
00:26:32,120 --> 00:26:33,240
I još jednom hvala.

314
00:26:33,800 --> 00:26:34,800
Moje zadovoljstvo.

315
00:26:35,520 --> 00:26:38,280
U redu, odmori se i oprosti mi što sam te zajebavao. Sve
u redu.

316
00:26:38,730 --> 00:26:39,689
Ja sam na pozornici.

317
00:26:39,690 --> 00:26:40,690
Fino.

318
00:27:02,630 --> 00:27:03,630
Dim, jesi li kod kuće?

319
00:27:05,410 --> 00:27:08,050
Zdravo. Zdravo. Kako je u školi? sve u redu?
Pravo?

320
00:27:08,490 --> 00:27:10,950
Točno. Nitko vas nije uvrijedio? Ne, sve je unutra
U redu.

321
00:27:11,590 --> 00:27:13,970
Sjajno. Onda se pripremite. Idemo kod djeda
u selo.

322
00:27:14,190 --> 00:27:15,190
Za što?

323
00:27:15,490 --> 00:27:16,490
Uzmi malo zraka.

324
00:27:17,370 --> 00:27:20,030
Je li se nešto dogodilo? Razgovarat ćemo usput.
Hajde, spremi se.

325
00:27:20,430 --> 00:27:21,650
Poznaješ li svoju majku?

326
00:27:21,910 --> 00:27:22,910
Naravno da želiš.

327
00:27:50,379 --> 00:27:51,379
Zdravo, koliko si daleko?

328
00:27:51,580 --> 00:27:54,140
Oh, zdravo, odlučio sam otići u Švicarsku sa svojim prijateljem
idi na detoksikaciju.

329
00:27:54,520 --> 00:27:58,780
A ubrzani puls je pun, ima kad
mi ćemo doći. Što je sa mnom?

330
00:27:59,060 --> 00:28:03,160
Ne brinite, razdvojenost je samo na podu
kredit Pa, nedostajat ćeš mi. Vau.

331
00:28:03,520 --> 00:28:06,320
Dobro, doći ću lijepa, mršavija. ti i
tako lijepa.

332
00:28:11,040 --> 00:28:12,220
Spreman? Da.

333
00:28:12,420 --> 00:28:13,420
Sada, samo trenutak.

334
00:28:45,290 --> 00:28:46,690
Kakav ste rad napisali?

335
00:28:46,930 --> 00:28:47,930
Mali.

336
00:28:48,370 --> 00:28:50,790
Za što? Trebao bih ostaviti svoju ženu art.

337
00:28:51,690 --> 00:28:53,630
Hajde, možemo dobro popiti piće da to ispramo.

338
00:29:02,810 --> 00:29:05,850
S obzirom na to da se Olkhovsky vratio u
žena, žedna je krvi.

339
00:29:06,550 --> 00:29:07,550
Da.

340
00:29:07,790 --> 00:29:09,950
Dakle, pravite budalu od istražitelja.

341
00:29:10,190 --> 00:29:11,990
Ona stvarno može zabrljati stvari.

342
00:29:12,970 --> 00:29:15,210
Ovome možda opet Igor Dolgačev
popeti se.

343
00:29:17,670 --> 00:29:19,530
Da. Ne znam što da radim.

344
00:29:22,090 --> 00:29:23,090
Učinimo to ovako.

345
00:29:23,250 --> 00:29:25,710
Na odmoru je, ne mogu je zaustaviti.

346
00:29:26,230 --> 00:29:27,730
Također je beskorisno prijetiti joj.

347
00:29:28,170 --> 00:29:31,490
Ako se pridružite igri, bit ćete zajedno sa
nju, ali u isto vrijeme ti ćeš biti sve

348
00:29:31,490 --> 00:29:35,370
kontrolirati i izvještavati me o svemu
njezini koraci. Jasno? Fino.

349
00:29:35,850 --> 00:29:41,170
Pa, ako nas počne uvlačiti
skandal, poduzimamo mjere do

350
00:29:41,770 --> 00:29:42,770
kužiš Razumijem.

351
00:29:51,870 --> 00:29:53,150
tko je tamo

352
00:29:53,910 --> 00:29:54,910
Romeo.

353
00:29:59,190 --> 00:30:01,950
Ups, gdje je žena namjeravala provesti večer?
provesti?

354
00:30:02,250 --> 00:30:04,870
I večer i noć s tobom.

355
00:30:06,330 --> 00:30:07,370
Ostavio ženu?

356
00:30:08,350 --> 00:30:11,350
Jao, otišla je od mene u Švicarsku.

357
00:30:11,950 --> 00:30:12,950
Mršaviti.

358
00:30:14,090 --> 00:30:15,130
Za tri dana.

359
00:30:15,490 --> 00:30:17,390
I onda ćeš sa mnom provesti tri dana?

360
00:30:17,750 --> 00:30:18,750
Da.

361
00:30:19,830 --> 00:30:20,830
Sjajno.

362
00:30:24,930 --> 00:30:26,010
Kako su roditelji?

363
00:30:27,110 --> 00:30:28,110
Che, dobro.

364
00:30:28,490 --> 00:30:29,950
Žao mi je što te nisam mogao ispratiti.

365
00:30:30,330 --> 00:30:31,330
sve je u redu

366
00:30:34,250 --> 00:30:35,250
Što, Likhovski?

367
00:30:35,490 --> 00:30:36,490
Ovo je besmislica.

368
00:30:37,110 --> 00:30:38,570
Očito ne može živjeti bez mene.

369
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
Jasno je.

370
00:30:43,880 --> 00:30:45,800
Gledajte, moja žena se ponovno okupila.

371
00:30:46,280 --> 00:30:47,600
Ne, zašto?

372
00:30:49,080 --> 00:30:52,780
Pa, vidjela sam fotografije na Instagramu. Njihovo
spojnica.

373
00:30:54,180 --> 00:30:55,280
ne znam

374
00:30:55,780 --> 00:30:57,080
Izgleda da se razvodi.

375
00:31:00,120 --> 00:31:01,120
Jasno je.

376
00:31:01,640 --> 00:31:03,560
Dobro, sad ću spavati.

377
00:31:04,380 --> 00:31:06,020
Hajdemo. dolaziš li

378
00:31:06,960 --> 00:31:08,200
Da, idem sada.

379
00:31:30,459 --> 00:31:31,860
Hvala.

380
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Dolazim, dolazim.

381
00:31:59,800 --> 00:32:00,800
ljubavi moja

382
00:32:03,920 --> 00:32:07,780
Smiri se, ne boj se, ovo nije hapšenje,
čak ni pretraga. Što? Hoću li proći?

383
00:32:08,940 --> 00:32:10,180
Da, naravno, vjerojatno.

384
00:32:10,380 --> 00:32:11,380
Što?

385
00:32:11,790 --> 00:32:15,030
Čekam osobu. Tako da neću dugo. tebe
uđi.

386
00:32:30,330 --> 00:32:31,390
dobra večer

387
00:32:42,900 --> 00:32:44,200
Sve kurve su se okupile, ha?

388
00:32:45,820 --> 00:32:46,820
Vidim.

389
00:32:47,640 --> 00:32:48,960
Što radiš ovdje?

390
00:32:49,360 --> 00:32:50,360
Odmarajući se. Što je s tobom?

391
00:32:50,520 --> 00:32:53,420
Jeste li u starosti došli plesati? dobro
Ipak, morate ga osvijetliti.

392
00:32:54,060 --> 00:32:55,620
Dakle, ne idemo na ispitivanje?

393
00:32:56,060 --> 00:32:58,900
A ja sam na bolovanju. Pa znaš. I
zašto me onda trebaš?

394
00:32:59,380 --> 00:33:00,380
Ne trebam.

395
00:33:00,820 --> 00:33:04,380
Ali vaš ljubavnik Kirill Somov bez
vaše svjedočanstvo može biti vrlo

396
00:33:04,380 --> 00:33:05,560
neugodna situacija.

397
00:33:05,860 --> 00:33:08,580
Tvrdi da je na dan ubojstva
Marina Levkoeva, bio je s tobom.

398
00:33:08,900 --> 00:33:10,620
I ovo mu je jedini alibi.

399
00:33:11,600 --> 00:33:13,420
I ne znam o kome govoriš.

400
00:33:14,500 --> 00:33:15,500
ne znam

401
00:33:16,260 --> 00:33:19,640
Za razliku od nekih, spavam samo sa
od strane vašeg muža.

402
00:33:21,580 --> 00:33:25,020
Čudno. I Kiril Somov to tvrdi
među njegovim ljubavnicama bila si i ti, a bilo je sa

403
00:33:25,020 --> 00:33:26,220
zabavljao se s tobom taj dan.

404
00:33:26,500 --> 00:33:30,420
Pa, možda je probao s nekim? nikad se ne zna
Ima li gladnih žena na svijetu?

405
00:33:31,920 --> 00:33:32,920
Govoriš li o sebi?

406
00:33:34,520 --> 00:33:38,720
Lutko, Gleb te je trebao samo za
egzotično, ali je nekako morao

407
00:33:38,720 --> 00:33:41,000
konzola. Čuj, dobra pjesma.

408
00:33:41,440 --> 00:33:42,720
I prestani ga loviti.

409
00:34:14,989 --> 00:34:17,810
Pa, zamolio sam vas da ne blistate, ah, kurve.
o cemu pricas

410
00:34:20,630 --> 00:34:21,630
Policajac je tvoj.

411
00:34:30,989 --> 00:34:35,850
Zašto si došao?

412
00:34:38,710 --> 00:34:39,710
Zdravo.

413
00:34:40,969 --> 00:34:41,969
Zašto si došao?

414
00:34:44,460 --> 00:34:45,820
Ne želiš me više vidjeti?

415
00:34:47,360 --> 00:34:48,360
Željeti.

416
00:34:50,840 --> 00:34:53,380
Ali zašto se onda ne javiš
uopće poziva?

417
00:34:54,000 --> 00:34:55,120
Što sve ovo znači?

418
00:34:55,980 --> 00:34:58,840
Poslije ću ti sve objasniti. Nakon? kada
kasnije?

419
00:34:59,960 --> 00:35:03,740
Preklinjem te, molim te, nemoj uspjeti
skandal.

420
00:35:09,600 --> 00:35:10,960
Jesi li joj se vratio?

421
00:35:11,180 --> 00:35:13,020
Ne, volim te.

422
00:35:14,820 --> 00:35:16,820
Moramo malo pričekati.

423
00:35:20,600 --> 00:35:21,600
Pa sve je jasno.

424
00:35:22,080 --> 00:35:23,340
Lena. Pusti me.

425
00:35:35,100 --> 00:35:36,100
Opet.

426
00:35:36,180 --> 00:35:39,660
Shirokova nema ovlasti.
Ako ga iskopa, može ga sigurno poslati

427
00:35:39,660 --> 00:35:40,339
tri slova.

428
00:35:40,340 --> 00:35:43,880
Ali svejedno, ne govorite to
znate da je prihvaćeno.

429
00:35:45,690 --> 00:35:49,310
Razumijem. Ona te zove, pokušava te
upoznaj, negdje te našla. ti

430
00:35:49,310 --> 00:35:50,330
Prvo što ćete napraviti je nazvati je.

431
00:35:50,890 --> 00:35:53,390
Ista stvar ako ona pokuša
razgovaraj s Dashom, razumiješ?

432
00:35:53,670 --> 00:35:54,488
razumijem.

433
00:35:54,490 --> 00:35:55,730
računam na tebe.

434
00:35:56,130 --> 00:35:57,130
Ja služim Rusiji.

435
00:35:57,450 --> 00:35:58,450
Čekić.

436
00:35:59,590 --> 00:36:00,590
U redu, idem.

437
00:36:02,610 --> 00:36:03,850
Idem samo na WC.

438
00:36:04,670 --> 00:36:05,670
Dobrodošli.

439
00:37:02,120 --> 00:37:03,120
To je sve za sada.

440
00:37:09,480 --> 00:37:11,540
Zdravo. Zdravo.

441
00:37:13,100 --> 00:37:14,100
Bok.

442
00:37:15,660 --> 00:37:16,740
tko je ovo

443
00:37:17,400 --> 00:37:20,100
Prijatelj. Da, prijatelju.

444
00:37:21,400 --> 00:37:23,460
Želim golu. čekao sam te.

445
00:37:24,180 --> 00:37:25,280
Donesi simodan.

446
00:37:41,230 --> 00:37:42,230
Furerally, Antonina.

447
00:37:51,390 --> 00:37:55,970
Dobro veče u emisiji "Naizgled".
Tema današnjeg programa je dječja

448
00:37:55,970 --> 00:38:00,570
spolnost. Razlog za to je bio
video koji se pojavio na internetu i sakupio

449
00:38:00,570 --> 00:38:02,510
oko milijun pregleda.

450
00:38:02,990 --> 00:38:03,990
Pljesak.

451
00:38:04,910 --> 00:38:06,570
I idemo treći.

452
00:38:22,440 --> 00:38:23,880
Lyosha? Dim?

453
00:38:40,760 --> 00:38:46,020
Lena, slučajno sam to saznala
varaš me.

454
00:38:46,570 --> 00:38:49,770
Zapravo, o činjenici da ste suputnik
Sam Olkhovski, napisan čak i u

455
00:38:49,770 --> 00:38:52,790
Internet. Ne želim rješavati stvari
kriviti tebe.

456
00:38:53,230 --> 00:38:57,750
Moram biti sam i razmišljati. I to je to
odlučiti. Otišli smo u selo. Bok

457
00:38:57,750 --> 00:38:58,750
tamo ćemo živjeti.

458
00:38:58,890 --> 00:39:00,270
Ovo je oproštajno pismo.

459
00:39:13,470 --> 00:39:14,470
Zdravo.

460
00:39:17,240 --> 00:39:18,340
otac tvoga sela.

461
00:39:19,060 --> 00:39:20,200
Zašto mi nisu rekli?

462
00:39:20,420 --> 00:39:21,820
Ostavio sam ti poruku.

463
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
Jeste li ga pronašli?

464
00:39:24,220 --> 00:39:25,220
Pročitao sam ga.

465
00:39:25,940 --> 00:39:26,940
Pa, pišaj.

466
00:39:28,160 --> 00:39:29,160
Je li Dima s tobom?

467
00:39:29,640 --> 00:39:30,700
Da, dobro smo.

468
00:39:31,780 --> 00:39:32,780
Idemo na večeru.

469
00:39:33,540 --> 00:39:34,540
OK, bok.

470
00:39:34,560 --> 00:39:35,560
Bok.

471
00:39:42,030 --> 00:39:48,070
Danas u našem studiju gostuje Vladimir Bljutov,
pranećak legendarnog

472
00:39:48,070 --> 00:39:54,750
Nabokov, autor skandalozne "Lolite".
Pozdrav, hvala što ste došli.

473
00:39:54,870 --> 00:39:56,330
Dobar dan. Reći.

474
00:39:56,920 --> 00:40:02,400
Istina je da veliki pisac, vaš
rođak, opisuje svoje osobno iskustvo

475
00:40:02,400 --> 00:40:07,780
roman Lolita? Uostalom, kruže glasine da
veliki Dostojevski opisuje u priči

476
00:40:07,780 --> 00:40:13,900
Stavroginovo osobno iskustvo kada je
zavodi djevojčicu. Ovo

477
00:40:14,420 --> 00:40:17,720
Znate, ne znam ništa o osobnom
život, na svoju stranu.

478
00:40:17,960 --> 00:40:22,540
Ali ipak, kako se osjećala tvoja obitelj
Je li ovo nekakav izlaz?

479
00:40:23,950 --> 00:40:27,910
O tome se nikad nije razgovaralo u obitelji, i
Mislim da to nije izlaz. Pa onda

480
00:40:27,910 --> 00:40:31,330
ima za tvoje roditelje, rodbinu
Bila je to teška tema, zar ne?

481
00:40:31,570 --> 00:40:32,870
Takve teme nije bilo.

482
00:40:33,390 --> 00:40:38,630
Vidite, mislim da Lolita jest
nego provokacija, pokušaj privlačenja

483
00:40:38,630 --> 00:40:44,950
na ozbiljne tekstove. I ljudi trebaju
skandal. Evo, evo, ovo je jako važno

484
00:40:45,170 --> 00:40:50,350
Ljudima treba skandal. Ali još uvijek stižemo
misli će se vratiti. U međuvremenu, reci mi ti sam

485
00:40:50,350 --> 00:40:52,990
Ovo smo primijetili od pisca...

486
00:40:53,920 --> 00:40:56,820
Tajna opaka strast, ova sklonost.

487
00:40:57,180 --> 00:40:59,060
Nikad ga nisam ni vidio.

488
00:40:59,620 --> 00:41:02,220
Onda nam je sve jasno.

489
00:41:02,540 --> 00:41:09,320
Dakle, imali smo unuka u studiju
nećak Vladimira Nabokova, autor

490
00:41:09,320 --> 00:41:13,300
legendarna "Lolita". Pa, kod nas, sudeći
Sve je to reklama.

491
00:41:22,760 --> 00:41:25,460
Danas sam se sastao s Glebom
Olkhovski.

492
00:41:26,140 --> 00:41:28,180
Pa kako?

493
00:41:28,700 --> 00:41:30,340
Sve je u redu, hvala.

494
00:41:32,020 --> 00:41:33,200
Moje zadovoljstvo.

495
00:41:45,100 --> 00:41:46,880
Zanimljiva je osoba, naravno.

496
00:41:50,960 --> 00:41:54,340
Dobro se osjeća slikanjem,
obrazovan.

497
00:41:57,900 --> 00:42:00,040
Što, da počnem biti ljubomoran ili što?

498
00:42:01,540 --> 00:42:02,560
Nemoj misliti.

499
00:42:02,980 --> 00:42:05,180
Ona i Alice su se već pomirile.

500
00:42:07,480 --> 00:42:10,200
Da se nismo pomirili, ti ne bi bio ovdje
protiv toga, zar ne?

501
00:42:11,540 --> 00:42:12,560
Može biti.

502
00:42:17,740 --> 00:42:19,420
Ali postoji jedan problem.

503
00:42:19,740 --> 00:42:20,740
Koji?

504
00:42:22,000 --> 00:42:23,560
volim te

505
00:42:25,760 --> 00:42:30,060
Seksualnost djece općenito
značajan problem za društvo. Ovo

506
00:42:30,060 --> 00:42:34,620
agresivna dob, i energija, uključujući
uključujući seksi, stječe u ovom

507
00:42:34,620 --> 00:42:39,260
dobi prilično destruktivni oblici,
ponekad ružne forme. Ovo je forma

508
00:42:39,260 --> 00:42:42,640
samopotvrđivanje, oblik dokazivanja
sebe na ovom svijetu.

509
00:42:43,080 --> 00:42:45,560
I ponekad se taj cilj postigne...

510
00:42:46,940 --> 00:42:48,940
Lošim sredstvima. Pa što imaš unutra
smetati?

511
00:42:49,620 --> 00:42:54,140
Djeca zahtijevaju pažnju, uključujući
seksualna pozornost, naime

512
00:42:54,140 --> 00:42:59,240
izgleda da namjerno provociraju
svijet oko nas, a kada odgovor na reakciju

513
00:42:59,240 --> 00:43:03,200
dolazi, samo izmišljaju
nepostojeći događaji. Pa, to jest,

514
00:43:03,200 --> 00:43:04,540
riječima, samo lažu, zar ne?

515
00:43:05,140 --> 00:43:07,800
Umjesto toga, oni maštaju i nagađaju.

516
00:43:08,120 --> 00:43:10,020
Danas je sve dostupno na internetu.

517
00:43:10,300 --> 00:43:14,160
Gledaju pornografske videozapise i
onda maštaju na temelju tih modela.

518
00:43:14,920 --> 00:43:18,640
Ovo je uobičajeni model učitelja
-student. Reci mi, u svojoj praksi

519
00:43:18,640 --> 00:43:23,640
Bilo je slučajeva kada su djeca namjerno
oklevetao odraslu osobu kako bi je privukao

520
00:43:23,640 --> 00:43:25,260
pozornost? Da, s ravnom stranom.

521
00:43:25,480 --> 00:43:29,000
Odnosno, moguće je da... To nije istina.
Alexeya Igorevicha redovito su gnjavili

522
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
ja, baš u školi.

523
00:43:30,620 --> 00:43:36,260
Ponekad me tjerao da ostanem nakon nastave,
govorio druge stvari i dodirivao. Pa dobro

524
00:43:36,260 --> 00:43:40,500
Zašto niste odmah rekli direktoru?
Roditelji, ne znam. bojala sam se. On je

525
00:43:40,500 --> 00:43:44,840
učiteljica. Kaže da nitko nije za mene
vjerovao, prijetio da će smanjiti

526
00:43:44,840 --> 00:43:48,580
procjene. I želio sam biti dobar u IGE-u,
ući u MSU. Na Moskovskom državnom sveučilištu?

527
00:43:49,840 --> 00:43:53,640
Jasno je. Reci mi, ovdje su ti roditelji
Danas nisu došli u naš studio. kako si

528
00:43:53,640 --> 00:43:54,740
Što misliš zašto?

529
00:43:55,480 --> 00:43:57,780
Bilo nam je neugodno. Meni su jednostavni
skromni ljudi.

530
00:44:08,960 --> 00:44:10,200
Četvrto, nemoj te tresti.

531
00:44:11,620 --> 00:44:12,620
Drugi.

532
00:44:15,700 --> 00:44:19,840
Ona ga ljubi, i svi su to vidjeli, da,
svi su to vidjeli. Sama se popela na njega

533
00:44:19,840 --> 00:44:24,980
puzao po njemu, usisao ga
- svima, tamo je već sve izrezano,

534
00:44:24,980 --> 00:44:29,500
ovaj tip, usput, ima
obitelj, ima djecu, ženu i ona

535
00:44:29,500 --> 00:44:31,560
ne seri za to. Drži je, drži je.

536
00:44:34,960 --> 00:44:35,980
Ne idemo nikamo.

537
00:44:37,440 --> 00:44:38,440
Drugi.

538
00:44:40,060 --> 00:44:41,060
Sedmi.

539
00:45:00,040 --> 00:45:01,200
Uđi, sam sam.

540
00:45:01,600 --> 00:45:02,880
Moji su otišli na dachu.

541
00:45:13,860 --> 00:45:14,860
žao mi je

542
00:45:15,420 --> 00:45:17,280
Ponašao sam se kao potpuni seronja.

543
00:45:20,180 --> 00:45:21,720
Daj mi još jednu priliku.

544
00:45:23,880 --> 00:45:26,160
Sad te stvarno trebam.

545
00:45:32,970 --> 00:45:34,690
Podnaslovi napravljeni

546
00:45:34,690 --> 00:45:47,410
DimaTorzok

547
00:46:34,090 --> 00:46:35,890
Samo jednu stvar ne mogu razumjeti.

548
00:46:36,610 --> 00:46:40,970
Zašto, kad ste već imali video, jeste li
nisi zvao policiju?

549
00:46:44,250 --> 00:46:45,590
Bilo me je sram.

550
00:46:46,210 --> 00:46:47,210
sramiti se?

551
00:46:47,610 --> 00:46:50,010
Niste trebali objaviti video na internetu
sramiti se?

552
00:46:50,830 --> 00:46:55,870
Zvali ste isti dan
novinari našeg programa i pitali

553
00:46:55,870 --> 00:46:58,930
zaplet. Bio sam spreman sve ispričati
pojedinosti.

554
00:47:00,170 --> 00:47:02,050
Zato što su obećali da neće reći.

555
00:47:05,370 --> 00:47:07,070
Katya, budimo iskreni.

556
00:47:07,990 --> 00:47:11,130
Vjerojatno ste samo htjeli
javni skandal, zar ne?

557
00:47:12,290 --> 00:47:15,090
Učitelj te odbio, a ti si odlučio
sramota, zar ne?

558
00:47:16,390 --> 00:47:18,570
On me je prvi gnjavio.

559
00:47:19,990 --> 00:47:21,910
Možda i drugim djevojkama.

560
00:47:22,690 --> 00:47:24,250
Nisu mi to rekli.

561
00:47:25,450 --> 00:47:29,210
Svi tvoji kolege iz razreda rekli su da on
vrlo dobar učitelj.

562
00:47:29,750 --> 00:47:31,650
I nikad nikome nije smetao.

563
00:47:32,430 --> 00:47:34,730
Svi su mi rekli da sam ja kriv
tebe.

564
00:47:39,590 --> 00:47:40,770
Zašto šutiš?

565
00:47:43,830 --> 00:47:50,370
Slušaj, sad imaš
nevjerojatna prilika, rijetka prilika

566
00:47:50,370 --> 00:47:54,070
zamoli svog učitelja za oprost.

567
00:47:55,390 --> 00:47:56,630
Ovdje u toj ćeliji.

568
00:48:15,910 --> 00:48:17,590
Nastavak slijedi...

