1
00:00:23,220 --> 00:00:26,020
Nastavak slijedi...

2
00:00:40,600 --> 00:00:43,220
Podnaslovi napravljeni

3
00:00:43,220 --> 00:00:50,400
DimaTorzok

4
00:01:14,190 --> 00:01:16,290
U kakvom ste odnosu bili s Marinom?
Levkoeva?

5
00:01:16,930 --> 00:01:18,690
Idemo u istu teretanu.

6
00:01:19,590 --> 00:01:20,590
Išli smo.

7
00:01:21,450 --> 00:01:23,550
Baviš li se ti, Maksime, sportom?

8
00:01:23,950 --> 00:01:26,030
Da. Ovo je divno.

9
00:01:26,370 --> 00:01:30,670
Naša policija je tako nesportska. tebe
Jeste li vidjeli talijanske karabinjere?

10
00:01:30,950 --> 00:01:31,950
Nisam vidio.

11
00:01:32,490 --> 00:01:33,490
Seks.

12
00:01:34,350 --> 00:01:36,150
Vratimo se Marini Levkoevoj.

13
00:01:36,370 --> 00:01:38,830
Zašto ste je sreli u restoranu?
“Most” na dan ubojstva?

14
00:01:40,630 --> 00:01:43,270
Htjeli smo ručati i upoznati se
bliže.

15
00:01:43,580 --> 00:01:46,640
U koju svrhu? I za koju svrhu ljudi
upoznavanje?

16
00:01:47,120 --> 00:01:48,580
Stjecati prijateljstva, komunicirati.

17
00:01:48,900 --> 00:01:51,300
Odnosno, s kim ste se samo htjeli sprijateljiti
Marina Levkova?

18
00:01:51,520 --> 00:01:53,440
Da, zašto vas ovo toliko čudi?

19
00:01:53,800 --> 00:01:58,280
Ja sam fotograf, Marina je lijepa žena. ja
Volim fotografirati ljepotu.

20
00:01:59,040 --> 00:02:04,940
A između nas htio sam uzeti od nje
telefonski broj njenog plastičnog kirurga.

21
00:02:05,220 --> 00:02:07,380
Jeste li vidjeli kolike su Marinine grudi?

22
00:02:07,960 --> 00:02:09,120
Nije se dogodilo.

23
00:02:10,020 --> 00:02:11,560
Zar još nije bila obdukcija?

24
00:02:12,280 --> 00:02:13,420
Ne prisustvujem obdukcijama.

25
00:02:14,340 --> 00:02:20,280
Jasno je. Marina ima nevjerojatne sise. A
gdje su istaknute sise? U tvojoj.

26
00:02:21,440 --> 00:02:23,460
Zašto vam je potreban kirurg? Sve imaš u sebi
u redu

27
00:02:24,120 --> 00:02:25,580
Da, Borisovna. Hvala.

28
00:02:48,400 --> 00:02:49,400
tko je tamo

29
00:02:49,960 --> 00:02:50,960
Dostava hrane.

30
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
Borya?

31
00:03:02,660 --> 00:03:04,040
Kako si me našao?

32
00:03:05,500 --> 00:03:06,740
Nisam gledao.

33
00:03:08,020 --> 00:03:09,280
Donio sam hranu.

34
00:03:20,430 --> 00:03:21,910
Dakle, vratimo se restoranu.

35
00:03:22,130 --> 00:03:26,570
Dogovorili ste sastanak s Marinom, došli k sebi
nju prije, očekivali su je.

36
00:03:26,790 --> 00:03:30,430
Da, ali Marina je tada došla s Dašom
iznenada je došao njezin muž.

37
00:03:30,690 --> 00:03:31,690
Marina?

38
00:03:32,410 --> 00:03:33,410
Dasha.

39
00:03:33,770 --> 00:03:34,770
Dakle, dalje.

40
00:03:35,670 --> 00:03:40,450
I onda sam otišao preparkirati svoj
auto jer sam ga tu blokirao

41
00:03:40,450 --> 00:03:41,450
malo papra na BMW-u.

42
00:03:41,750 --> 00:03:47,720
A kad sam se vratio, sreo sam Dašu
ostavljajući u hodniku, a za stolom... By

43
00:03:47,720 --> 00:03:51,140
- ovaj isti je i dalje sjedio sam
muž

44
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
Boris Smirnov.

45
00:03:52,620 --> 00:03:54,960
Ne znam, ne sjećam se kako se zove.

46
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
Što možete reći o njemu?

47
00:03:57,080 --> 00:03:58,080
Ništa.

48
00:03:58,600 --> 00:04:00,000
Agresivan, provincijalac.

49
00:04:00,440 --> 00:04:02,940
Došao je i naglo sjeo za naš stol bez
pozivnice.

50
00:04:03,900 --> 00:04:06,240
Koliko sam shvatio, on i njegova žena imaju neku vrstu
problema.

51
00:04:06,460 --> 00:04:07,379
Razvode se.

52
00:04:07,380 --> 00:04:08,380
Da?

53
00:04:09,000 --> 00:04:10,120
Pa onda je jasno.

54
00:04:12,200 --> 00:04:16,180
Pa sam se vratio, sjeo za stol.
Rekao sam da je Daša već otišla.

55
00:04:16,760 --> 00:04:21,100
Pojurio je da je sustigne. sjedila sam
Pričekao sam malo i otišao kući.

56
00:04:21,620 --> 00:04:26,320
Zaključio sam da su svi već otišli. A ti ne znaš
jesi li išla na WC?

57
00:04:26,640 --> 00:04:27,640
br.

58
00:04:29,060 --> 00:04:33,060
I tko to može potvrditi između
odlaskom Borisa i tvojim odlaskom nisi

59
00:04:33,060 --> 00:04:34,060
WC?

60
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
Nitko.

61
00:04:37,880 --> 00:04:38,880
Fino.

62
00:04:39,680 --> 00:04:42,220
Vratimo se Borisu Smirnovu.

63
00:04:42,600 --> 00:04:46,040
Vaše svjedočanstvo nam je jako važno. Poanta je
da on postane optužen, a ti

64
00:04:46,040 --> 00:04:50,120
jedini koji to može potvrditi
otišao je odmah nakon što je otišao

65
00:04:50,120 --> 00:04:51,120
restoran Daria.

66
00:04:51,380 --> 00:04:57,300
Ali ponovit ću opet. Kad sam se vratio
Nakon što je parkirao auto, sjeo je iza

67
00:04:57,300 --> 00:04:59,220
stol Zatim je otišao.

68
00:04:59,560 --> 00:05:03,760
Ali ne znam da li je izašao ili
otišao na WC.

69
00:05:05,200 --> 00:05:06,820
Zar nisi čuo pucnjeve?

70
00:05:08,980 --> 00:05:10,240
Čuo sam prasak.

71
00:05:10,800 --> 00:05:12,900
Ali ne mogu reći da je to bio hitac.
ja mogu

72
00:05:14,320 --> 00:05:18,200
Možda ste ga vidjeli kako prolazi
izlog kafića odmah nakon njega

73
00:05:19,040 --> 00:05:24,620
Vidio sam ga kako bježi. Negdje u 3
-4 minute nakon što je otišao. Možda 5 ili

74
00:05:24,620 --> 00:05:30,420
6, ne znam. Odaberite sami. vjerujem
naša policija i istražni organi.

75
00:05:33,480 --> 00:05:37,520
Samo mu treba njegov odnos s
Marinu nitko nije prepoznao. razumiješ?

76
00:05:38,370 --> 00:05:40,470
Štiteći mene, štiti sebe
razumiješ li

77
00:05:41,490 --> 00:05:45,390
Pa, mirnije je ako sam u blizini,
nije uhićen.

78
00:05:46,110 --> 00:05:49,310
On zna da neću svjedočiti.

79
00:05:50,850 --> 00:05:52,850
Ne trebam mu ni za što drugo.

80
00:05:56,170 --> 00:05:57,690
Danas je ovako, sutra je drugačije.

81
00:05:58,330 --> 00:06:02,910
Bore, kakve su ovo gluposti? Pa koji od mene
odgoditi? Pa razmislite sami. Pa gdje sam ja

82
00:06:03,010 --> 00:06:04,010
gdje je Marina?

83
00:06:05,750 --> 00:06:06,770
Išao sam ovamo.

84
00:06:07,770 --> 00:06:11,110
Pronaći će ubojicu i mirno otići dalje. Njemu
koristi i meni.

85
00:06:12,470 --> 00:06:13,470
Možda.

86
00:06:13,810 --> 00:06:15,690
Ali ostat ću ovdje u Moskvi.

87
00:06:16,890 --> 00:06:20,490
Morate mi dati razvod. Neću se vratiti
ni tamo ni tebi.

88
00:06:21,770 --> 00:06:22,770
Razumio sam ovo.

89
00:06:29,430 --> 00:06:30,870
Gdje označavate kvadratiće?

90
00:06:37,640 --> 00:06:39,280
Možeš ići. ovo je sve?

91
00:06:39,780 --> 00:06:43,660
Da. Bilo mi je drago upoznati te. Do
datumi. Zbogom.

92
00:06:51,000 --> 00:06:55,220
Preklinjem te da dođeš kući.

93
00:06:55,580 --> 00:06:58,440
Ne možeš biti u Moskvi. Kod tebe
pretplata. vratit ću se

94
00:06:59,240 --> 00:07:00,680
Ići ću danas ili sutra.

95
00:07:01,220 --> 00:07:02,440
Trebate li novac?

96
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
br.

97
00:07:12,110 --> 00:07:13,110
Idemo.

98
00:07:51,700 --> 00:07:55,400
Oprostite, jučer sam se kasno vratio i
uzimala tablete za spavanje. Probudio si me.

99
00:07:55,420 --> 00:07:57,180
Uđi, uđi. U redu je.

100
00:07:59,080 --> 00:08:00,340
Ne skidaj, nema potrebe.

101
00:08:03,600 --> 00:08:04,980
Vaš odvjetnik još nije došao?

102
00:08:08,370 --> 00:08:09,370
Zagovarati?

103
00:08:13,690 --> 00:08:14,910
Zaboravio sam mu napisati da mu oprostim.

104
00:08:16,430 --> 00:08:19,250
Baš sam jučer razgovarao s tobom, i
Sve mi je izletjelo iz glave.

105
00:08:20,810 --> 00:08:23,530
Pa, možda onda možeš izravno razgovarati s njim
Kontaktirajte me i ja ću se sam dogovoriti.

106
00:08:24,730 --> 00:08:29,190
Pa vjerujem ti, naravno, ai njemu također,
ali, znaš, navikao sam o svemu sam odlučivati,

107
00:08:29,250 --> 00:08:30,790
pa ćeš morati opet doći ovamo
puta.

108
00:08:31,230 --> 00:08:33,230
Kava? Pa naravno, kava, uđi.

109
00:08:35,010 --> 00:08:36,669
Uđi, uđi, popij piće i idi.

110
00:08:37,370 --> 00:08:38,870
Kao da nisu uzalud došli.

111
00:08:58,310 --> 00:08:59,870
Šećer, vrhnje? br.

112
00:09:00,850 --> 00:09:01,850
Ništa, hvala.

113
00:09:07,050 --> 00:09:10,070
Obećavam ti da je večeras moja
odvjetnik će biti ovdje.

114
00:09:10,550 --> 00:09:14,250
I žao mi je što moraš
nositi se s mojim razvodom i neozbiljnim

115
00:09:14,350 --> 00:09:15,910
Ovo je također ozbiljan posao.

116
00:09:16,450 --> 00:09:18,850
Ali pretpostavimo da je ovo dobra osobna
iskustvo.

117
00:09:20,090 --> 00:09:21,210
Udajete se, zar ne?

118
00:09:22,110 --> 00:09:23,110
Da.

119
00:09:23,730 --> 00:09:25,870
Ne osvećujte se ženi koju ste voljeli.

120
00:09:27,170 --> 00:09:31,710
Osvetoljubiv čovjek je nešto najružnije
što bi moglo biti na svijetu. I velikodušno -

121
00:09:31,710 --> 00:09:34,610
lijepa. I nemoj špijunirati svoje
žena.

122
00:09:36,430 --> 00:09:37,430
o cemu pricas

123
00:09:39,210 --> 00:09:41,190
Niste vidjeli te fotografije?

124
00:09:42,350 --> 00:09:45,270
Bili su priloženi papirima za razvod,
ali nisam dobro gledao.

125
00:09:46,170 --> 00:09:48,490
Šteta je. Zar tamo stvarno nije bilo ničega?
izgled?

126
00:09:49,450 --> 00:09:52,770
Koristio bih službeni
položaj i sve bi pažljivo

127
00:09:55,790 --> 00:09:56,790
Kada bih trebao biti tamo?

128
00:09:58,730 --> 00:09:59,730
Osam.

129
00:10:00,270 --> 00:10:02,230
Čekam te točno u osam sati.

130
00:10:05,080 --> 00:10:06,080
Hvala na kavi.

131
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
Zdravo.

132
00:10:26,180 --> 00:10:27,220
tko je ovo

133
00:10:28,100 --> 00:10:29,700
Stariji poručnik Maksim Gluškov.

134
00:10:30,100 --> 00:10:31,340
Kriminalističko istraživanje. tko je ovo

135
00:10:34,030 --> 00:10:35,410
Može li Marina doći do telefona?

136
00:10:36,250 --> 00:10:37,310
I ona je mrtva.

137
00:10:56,330 --> 00:10:58,150
Kirill Samov, zašto resetuješ?

138
00:11:00,770 --> 00:11:03,330
Mogu li dobiti Marinu? Rekao sam ti da je ubijena.

139
00:11:03,740 --> 00:11:07,560
Čekao sam da svjedočim sutra. od strane
adresa Bolshaya Polyanka, 33.

140
00:11:37,610 --> 00:11:38,930
Molim te dođi.

141
00:12:36,860 --> 00:12:37,860
Zdravo.

142
00:12:38,660 --> 00:12:40,460
Zdravo. Koliko ste čekali?

143
00:12:41,020 --> 00:12:42,020
Ne baš.

144
00:12:43,340 --> 00:12:46,280
Jeste li već naručili? Ne, nisam to shvatio
jelovnik.

145
00:12:47,400 --> 00:12:48,520
Mogu li dobiti po svom ukusu?

146
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
Hajde, naravno.

147
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
Jedete li meso?

148
00:12:53,240 --> 00:12:54,240
Da.

149
00:13:04,140 --> 00:13:06,520
Hvala još jednom za sinoć. Bilo je
super

150
00:13:06,760 --> 00:13:08,360
Oprosti još jednom što sam završio.

151
00:13:08,720 --> 00:13:10,140
Idemo. Možda ga nije izbacio?

152
00:13:10,960 --> 00:13:11,959
Za što?

153
00:13:11,960 --> 00:13:13,040
Za kasni povratak.

154
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
Pa,

155
00:13:15,560 --> 00:13:19,280
Prvo, često radim noću.
Ljudi ne čine zločine

156
00:13:19,280 --> 00:13:22,100
raspored. I drugo, ne, ne
izbačen.

157
00:13:23,280 --> 00:13:24,280
Kako strpljivo.

158
00:13:28,320 --> 00:13:32,280
Gleb, budimo ozbiljni. Imam obitelj i
sine. To jako cijenim i molim vas

159
00:13:32,280 --> 00:13:33,280
poštujući ovo.

160
00:13:41,020 --> 00:13:44,460
Jako sam zadovoljan, jako me zanima
komunicirati s tobom, ali između nas neće biti ništa

161
00:13:44,460 --> 00:13:45,520
možda. Sigurno.

162
00:13:50,520 --> 00:13:52,760
A osim toga, nemam veze s oženjenim ljudima
muškaraca.

163
00:13:54,720 --> 00:13:55,720
Šteta je.

164
00:14:00,400 --> 00:14:01,760
Odakle ti ovaj stan?

165
00:14:02,740 --> 00:14:03,860
Nisam znao za nju.

166
00:14:05,580 --> 00:14:08,120
Ali i Mulevich me kupio kad
sjeban.

167
00:14:10,520 --> 00:14:11,880
Poznaje li Gleb Lenjina?

168
00:14:12,500 --> 00:14:15,340
Pa, trebalo bi, u teoriji. Gledao je
ja u zadnje vrijeme.

169
00:14:16,680 --> 00:14:18,720
Možda čak i cijelo vrijeme.

170
00:14:19,360 --> 00:14:20,880
Jesi li se tamo zajebavao s Kirom?

171
00:14:21,640 --> 00:14:22,640
br.

172
00:14:23,620 --> 00:14:27,240
Dugo ga uopće nisam koristio.
U zadnje vrijeme nisam nikoga vodio ovamo.

173
00:14:27,300 --> 00:14:28,960
kad je bio s Romanom, vukla ga je.

174
00:14:29,680 --> 00:14:33,500
Onda je skoro nestala,
zaustavljeno. I već sam iznajmio stan za Kiru.

175
00:14:37,740 --> 00:14:40,020
Stoga, uglavnom, odavno smo
ne zajedno.

176
00:14:41,480 --> 00:14:43,680
Pa, jeste li pokušali otići
psiholog?

177
00:14:44,460 --> 00:14:45,460
Za što?

178
00:14:46,320 --> 00:14:48,000
Da nekako spasite svoj brak.

179
00:14:49,100 --> 00:14:50,540
Ne želim ništa štedjeti.

180
00:14:51,620 --> 00:14:53,880
Pa volio si je jednom, a onda
djece.

181
00:14:54,940 --> 00:14:55,940
Nemamo djece.

182
00:14:57,860 --> 00:15:00,220
oprosti Nikad nije željela.

183
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
Što si htjela?

184
00:15:01,480 --> 00:15:02,480
I htjela sam.

185
00:15:02,780 --> 00:15:05,800
Ali u svakom slučaju, djeci nije bilo spasa
ljubav, ali razvod bi bio teži.

186
00:15:07,780 --> 00:15:09,180
Da, kad mi je lakše na tebi.

187
00:15:18,720 --> 00:15:19,960
Oprostite, moram nazvati, izađite.

188
00:15:21,100 --> 00:15:22,100
Sigurno.

189
00:15:30,320 --> 00:15:34,480
Neću samo tako pustiti. U mrtvačkoj pozi nismo
Razgovaramo.

190
00:15:35,600 --> 00:15:37,460
Opuštamo se.

191
00:15:38,380 --> 00:15:42,440
I svu pažnju usmjeravamo prema unutra.

192
00:15:43,340 --> 00:15:44,960
Na tvoj dah.

193
00:15:51,620 --> 00:15:52,920
Dobar dan, Gleb Natalevich.

194
00:15:53,200 --> 00:15:54,680
Zdravo. Koje su novosti?

195
00:15:54,900 --> 00:15:58,100
Došao sam, ali je rekla da je zaboravila
nazovi svog odvjetnika.

196
00:15:58,340 --> 00:15:59,340
I što?

197
00:15:59,660 --> 00:16:00,800
Započela je sastanak.

198
00:16:01,100 --> 00:16:02,320
Navečer će sve biti u redu, ne brini.

199
00:16:02,880 --> 00:16:07,000
Nisam zabrinuta. Ali zapamti, ona je žena
To znači da je ona lukavo stvorenje. Ne vjerujem da ona

200
00:16:07,000 --> 00:16:08,240
Uzet će i sve će potpisati.

201
00:16:08,660 --> 00:16:09,660
Odugovlači s vremenom.

202
00:16:10,120 --> 00:16:11,760
Pa ona vas je jučer sama nazvala.

203
00:16:12,220 --> 00:16:14,840
Pa, kao prvo, bilo je jučer, ali
-Drugo, ne znamo što joj je na umu.

204
00:16:15,260 --> 00:16:17,680
Ona nema izbora, Glebe Vitalijeviču.
Sve ćemo obaviti navečer.

205
00:16:18,600 --> 00:16:19,600
Hajdemo.

206
00:16:26,040 --> 00:16:28,480
Pa, što ako je otac bio Gačev? Možda
što je sljedeće?

207
00:16:31,430 --> 00:16:32,830
Dobro, što dalje?

208
00:16:35,390 --> 00:16:38,470
Razumijem da vam je ovo dodijeljeno
istraga i već su identificirali krivca?

209
00:16:39,390 --> 00:16:40,390
Pa učini to.

210
00:16:42,630 --> 00:16:43,630
Oh,

211
00:16:43,730 --> 00:16:46,770
slušaj, ne krivim te, samo...
Na odmoru sam, nemam više ništa s tim

212
00:16:46,770 --> 00:16:48,850
nema veze. Zašto si me htio
vučeš li?

213
00:16:49,130 --> 00:16:53,910
Pa danas

214
00:16:53,910 --> 00:16:58,030
Ionako ne mogu, imam posla.

215
00:16:59,340 --> 00:17:00,600
I navečer i noću.

216
00:17:19,720 --> 00:17:20,760
Zvao je moj muž.

217
00:17:22,900 --> 00:17:26,359
Ljubavnik. Dakle, jesi li još uvijek ljubavnik?

218
00:17:27,859 --> 00:17:28,860
Jesti.

219
00:17:30,600 --> 00:17:32,000
Nemam problema ovdje, zar ne?

220
00:17:32,780 --> 00:17:35,660
On je mlad, neprincipijelan, a ti si star
Ruski intelektualac.

221
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
On je također policajac.

222
00:17:40,240 --> 00:17:41,300
Kako ste pogodili?

223
00:17:42,280 --> 00:17:43,500
Policajac dohvati policajca.

224
00:17:43,980 --> 00:17:45,760
Razočaran? Ne, oduševljen sam.

225
00:17:46,640 --> 00:17:48,080
Svaki policajac može pregovarati.

226
00:17:48,400 --> 00:17:49,400
Nije nepristojan?

227
00:17:49,560 --> 00:17:50,740
Nisam bezobrazna, ljubomorna sam.

228
00:17:52,000 --> 00:17:53,040
Čak ni to.

229
00:17:57,620 --> 00:17:58,620
Da.

230
00:17:59,760 --> 00:18:01,000
Aleksej Igorevič, zdravo.

231
00:18:01,260 --> 00:18:05,300
Zdravo. Ovo je moj tata, a ovo si ti
znate.

232
00:18:07,260 --> 00:18:08,260
Jako lijepo.

233
00:18:08,600 --> 00:18:09,600
Dobar dan.

234
00:18:09,880 --> 00:18:11,260
Ovo je moja žena.

235
00:18:11,620 --> 00:18:12,960
Pozdrav, Alexey Igorevich.

236
00:18:13,700 --> 00:18:14,700
Pozdrav, Nizhana.

237
00:18:18,180 --> 00:18:19,880
Alexey Igorevich, trebali bismo razgovarati.

238
00:18:20,360 --> 00:18:22,240
Da, htio sam sam razgovarati.

239
00:18:22,920 --> 00:18:25,660
Vrlo dobro. Katjuša, hoćeš li nas pričekati kod
hodnik?

240
00:18:27,920 --> 00:18:31,560
Valjda ću i ja ići, neću se miješati.
Pogledat ću svoje rodne krajeve.

241
00:18:35,880 --> 00:18:37,960
Je li i Snezhana učila?

242
00:18:38,460 --> 00:18:39,460
Da.

243
00:18:40,580 --> 00:18:42,160
smiješno je Sjesti.

244
00:18:42,660 --> 00:18:43,660
Hvala.

245
00:18:51,620 --> 00:18:54,580
Pa, Alekseich, koliko sam shvatio, imamo
problem?

246
00:18:57,640 --> 00:19:00,780
Da, da budem iskren, ne znam voditi
sebe u takvoj situaciji.

247
00:19:01,000 --> 00:19:02,060
Dajte dvojke.

248
00:19:03,800 --> 00:19:08,120
Ne, Katya treba ozbiljnog Finca i
dobra priprema.

249
00:19:09,100 --> 00:19:10,760
U protivnom neće položiti Jedinstveni državni ispit.

250
00:19:13,200 --> 00:19:14,640
Da, to je istina.

251
00:19:15,000 --> 00:19:17,820
Hoćeš li to preuzeti? Pa privatno,
prirodno.

252
00:19:18,720 --> 00:19:20,060
Koliko košta vaš sat?

253
00:19:24,280 --> 00:19:27,080
Oprosti, naravno da mi je drago što si ti
okrenuli su se prema meni, ali ja sam vrlo

254
00:19:27,080 --> 00:19:30,080
zauzeto. Da preporučim koju
neki drugi učitelj. Aleksej Iljič,

255
00:19:30,200 --> 00:19:34,300
upisat će studij novinarstva i
tu ima bodova, jednostavno neće proći. kažem joj

256
00:19:34,300 --> 00:19:38,340
nudio različite mogućnosti, ali ona
rekla je da ide učiti

257
00:19:38,340 --> 00:19:39,340
po tebi.

258
00:19:41,040 --> 00:19:45,560
Nemojte me krivo shvatiti, imam 25 sati.
tjedno po normalnoj stopi, 20 cool

259
00:19:45,560 --> 00:19:47,000
voditelj, puno javljanja.

260
00:19:47,260 --> 00:19:49,960
Sve razumijem, plaćanje će biti
prikladno.

261
00:19:50,500 --> 00:19:52,420
5 tisuća će vam odgovarati za lekciju.

262
00:19:54,139 --> 00:19:55,980
Pa dobro, sedam.

263
00:20:06,300 --> 00:20:07,760
Je li prije postojala priča?

264
00:20:08,760 --> 00:20:10,220
Što nije u redu? A?

265
00:20:11,340 --> 00:20:12,600
Što nije u redu?

266
00:20:12,980 --> 00:20:15,620
Pogledaj moj rodni kraj, s njim sam
bilo je oslobađanje.

267
00:20:16,100 --> 00:20:17,920
Jesi li pogledala, Valya? ne mogu

268
00:20:18,670 --> 00:20:23,390
Osjećam se odgovornom za svoju kćer i te kako
Ja sam tvoj otac sam u ovom viperu

269
00:20:23,390 --> 00:20:27,630
Ja ću to postaviti. Stvorenje. Kako ste ti i tvoja maćeha?
govoriš li Lozinke vam nisu dovoljne?

270
00:20:28,230 --> 00:20:29,230
poznajem te.

271
00:20:30,790 --> 00:20:31,790
Da vidimo tko će pobijediti.

272
00:20:32,750 --> 00:20:36,110
Katjuša, sve je u redu. Sad ćeš
učiti kod Alekseja Igoreviča.

273
00:20:36,310 --> 00:20:37,310
Hvala ti, tata.

274
00:20:38,010 --> 00:20:40,950
Hvala, Oleg Igorevič. Hvala još jednom.

275
00:20:42,530 --> 00:20:43,530
vidimo se

276
00:20:43,950 --> 00:20:45,270
Danas je kasno.

277
00:20:45,930 --> 00:20:48,810
hvala puno Zbogom, Alexey
Igoreviču. Zbogom, Snežana.

278
00:20:50,550 --> 00:20:52,290
Bok. Što?

279
00:20:59,650 --> 00:21:01,890
Hoćeš li sutra sa mnom na jednu dosadnu zabavu?
stranka?

280
00:21:02,790 --> 00:21:03,850
Koliko dosadno?

281
00:21:04,050 --> 00:21:05,070
Sto od deset.

282
00:21:05,510 --> 00:21:06,990
Obljetnica federalne uprave.

283
00:21:08,550 --> 00:21:09,990
Zašto ići ako ti je dosadno?

284
00:21:10,190 --> 00:21:11,670
Bolje je biti prijatelj s ovim momcima.

285
00:21:13,330 --> 00:21:14,930
Zar se ne bojiš obasjati me svjetlom?

286
00:21:17,979 --> 00:21:18,979
Ne, ne bojim se.

287
00:21:20,660 --> 00:21:22,980
Pa što ako moj muž ili moj ljubavnik
hoće li znati?

288
00:21:24,440 --> 00:21:25,440
Još uvijek se ne bojim.

289
00:21:29,220 --> 00:21:30,800
Što ako se bojim?

290
00:21:32,960 --> 00:21:34,620
Ne vjerujem da se ičega bojiš.

291
00:21:38,880 --> 00:21:39,880
I bojim se.

292
00:21:41,260 --> 00:21:42,260
Vrlo.

293
00:21:48,910 --> 00:21:49,910
Čvrsto su se očeličili.

294
00:21:54,310 --> 00:21:56,230
Idem vidjeti što ima.

295
00:22:12,170 --> 00:22:17,690
Da. Da. Zdravo. Našli smo ubojicu.

296
00:22:19,830 --> 00:22:23,150
Muž njene prijateljice ovo, dobro, ono mi
pušten na slobodu.

297
00:22:23,950 --> 00:22:24,950
Dašin muž?

298
00:22:25,090 --> 00:22:26,890
Znatiželjan. Zašto on?

299
00:22:28,210 --> 00:22:29,210
Igore, tko?

300
00:22:29,390 --> 00:22:30,930
Nemamo drugih osumnjičenih.

301
00:22:31,490 --> 00:22:35,730
I bio je tamo u restoranu, rekao je Daši
progonjeni.

302
00:22:36,650 --> 00:22:39,670
Tamo će se razvesti, rekao joj je
nije mi dao priliku da dišem.

303
00:22:40,350 --> 00:22:43,970
Pa Marina je ova Levkoeva, ona je ona
sakrio kod kuće.

304
00:22:44,470 --> 00:22:46,350
I očito je neadekvatan.

305
00:22:46,830 --> 00:22:47,830
Plus kazneni dosje.

306
00:22:48,650 --> 00:22:49,650
čak i tako?

307
00:22:50,090 --> 00:22:51,090
Pa, da.

308
00:22:51,190 --> 00:22:54,050
Dvije godine uvjetno uz sudjelovanje u ubojstvu u
Saratov.

309
00:22:54,850 --> 00:22:59,590
Čovjek samo poznaje miris krvi,
mokar, bijesan.

310
00:22:59,810 --> 00:23:01,350
Pa, kakvu sliku dobijete?

311
00:23:02,010 --> 00:23:07,750
Nakon što je ušao u trag svojoj ženi, došao im je u susret.
Dasha i Marina zajedno su otišle na WC.

312
00:23:08,350 --> 00:23:13,050
Očito da raspravimo situaciju. on
Nakon nekog vremena došao je tamo. Dashi

313
00:23:13,050 --> 00:23:14,150
ne, pobjegla je.

314
00:23:14,730 --> 00:23:17,450
Očito je poletio u bijesu i
prejedanje.

315
00:23:18,730 --> 00:23:21,310
Jasno je. Je li već sam priznao?

316
00:23:22,510 --> 00:23:24,170
Ne, još ga ispituju.

317
00:23:24,450 --> 00:23:29,950
Postoje takve izjave svjedoka da
Druge slike jednostavno nema.

318
00:23:31,330 --> 00:23:33,150
Ako ne prizna, bit će još gore.

319
00:23:35,030 --> 00:23:37,250
Jasan. Pa, obavještavajte me. Hvala.

320
00:23:48,520 --> 00:23:49,520
Pa, što je tamo?

321
00:23:51,320 --> 00:23:52,320
Pred nama je nesreća.

322
00:23:59,780 --> 00:24:03,940
Pa, Serjoža, misliš li da sam uzalud to učinio?
Jeste li vratili djevojku? ili što?

323
00:24:04,820 --> 00:24:06,220
Ne znam, Igore Dmitrijeviču.

324
00:24:15,950 --> 00:24:17,810
Ne mogu sada imati ljubavnicu.

325
00:24:19,810 --> 00:24:22,730
Pa mogu li ga poslati natrag?

326
00:24:22,930 --> 00:24:23,930
Može.

327
00:24:30,090 --> 00:24:31,910
Djevojka ne izgleda loše.

328
00:24:35,250 --> 00:24:36,250
Dobro.

329
00:24:42,330 --> 00:24:44,310
Pametna, lijepa.

330
00:24:47,630 --> 00:24:49,850
Pogledaj bolje, Igore Dmitrijeviču,
razmisli o tome.

331
00:24:51,130 --> 00:24:53,410
Vlakovi voze do Saratova često.

332
00:24:53,850 --> 00:24:55,390
Pošaljimo te daleko od opasnosti.

333
00:24:55,930 --> 00:24:57,250
Pa i to je istina.

334
00:24:58,050 --> 00:25:01,090
U međuvremenu će ostati ovdje, pod nadzorom.

335
00:25:02,390 --> 00:25:04,310
Bila je Marinina prijateljica.

336
00:25:05,630 --> 00:25:07,690
Ona ju je posljednja vidjela.

337
00:25:09,350 --> 00:25:10,790
Vjerojatno zna za tebe.

338
00:25:12,790 --> 00:25:14,930
Treba je nadzirati.

339
00:25:15,600 --> 00:25:17,500
Dobro razmislite, druže majore.

340
00:25:39,060 --> 00:25:40,960
Zdravo. Zdravo.

341
00:25:48,910 --> 00:25:49,910
Što nije u redu s ovim Borejem?

342
00:25:59,210 --> 00:26:01,490
Pa, sigurna sam da nije on.

343
00:26:06,190 --> 00:26:07,950
I Marković vjeruje da je to on.

344
00:26:11,970 --> 00:26:13,750
Marković. Markoviću je lakše.

345
00:26:17,150 --> 00:26:18,630
Moramo uzeti Dolgačevljev DNK.

346
00:26:21,350 --> 00:26:22,350
prestani

347
00:26:24,130 --> 00:26:26,010
prestani Len, volim te, ja
nedostaješ mi

348
00:26:26,390 --> 00:26:27,530
Dovoljno. Sve.

349
00:26:36,030 --> 00:26:37,110
Jesi li me čuo?

350
00:26:37,650 --> 00:26:39,150
Moramo uzeti Dolgačevljev DNK.

351
00:26:46,320 --> 00:26:47,420
Lid je bio tamo noću.

352
00:28:04,530 --> 00:28:06,470
Da. Dođi, Borya je uhićen.

353
00:28:07,670 --> 00:28:08,670
ja idem

354
00:28:18,090 --> 00:28:19,090
Zdravo.

355
00:28:19,610 --> 00:28:20,770
Jeste li na straži? Da.

356
00:28:21,210 --> 00:28:25,150
Kakva predanost. Ne bi se trebao smijati.
Ne smijem se, naprotiv, plačem. Neophodno je

357
00:28:25,150 --> 00:28:26,270
pričati. O čemu?

358
00:28:27,010 --> 00:28:29,450
Nema se što pokopati Marinka. mene
pozvati policiju.

359
00:28:29,810 --> 00:28:34,470
Blago? Nadam se da ćeš biti u zatvoru. Reći ću im
da sam na dan ubojstva bio s tobom, ti

360
00:28:34,470 --> 00:28:35,570
samo ga trebate potvrditi.

361
00:28:37,470 --> 00:28:42,430
Kučko mala. Ne samo da si me prevario,
Tako da me barem možeš uvući u sve ovo.

362
00:28:42,470 --> 00:28:46,210
Zapamti, ako me policija pozove, i
cijela će Moskva znati da sam s tobom

363
00:28:46,210 --> 00:28:48,450
jebem ti, ja ću odabrati tvoje kodove.

364
00:28:49,770 --> 00:28:50,770
Kako te volim.

365
00:28:52,110 --> 00:28:53,190
Vidimo se danas.

366
00:28:53,760 --> 00:28:57,380
Ako želite, ništa se neće dogoditi. Hajde samo
pij vino, samo pričaj. Vi ne znate

367
00:28:57,380 --> 00:29:00,800
može. Što ne mogu? Samo
razgovor. Tu progutaš.

368
00:29:01,420 --> 00:29:05,520
Jako mi nedostaješ. volim
vas.

369
00:29:06,200 --> 00:29:07,360
Jeste li maknuli ruke?

370
00:29:07,960 --> 00:29:10,760
Patrik tu nije strog. A ja nisam Marina
tvoje.

371
00:29:11,580 --> 00:29:13,860
Kuja. Da, živ si, nisi mrtav.

372
00:29:15,140 --> 00:29:17,340
A kako je ovdje? Neka ti ne bude žao, nemoj me osramotiti.

373
00:29:27,880 --> 00:29:32,140
Gdje ste stavili oružje koje ste koristili?
Jesu li ubili Marinu Levkoevu? Nisam je ubio.

374
00:29:36,720 --> 00:29:39,340
Znaš da je pomogla tvojoj ženi
pobjeći od tebe?

375
00:29:39,680 --> 00:29:41,900
Nije čak ni pobjegla, nego se dala na posao.

376
00:29:44,380 --> 00:29:47,960
Daria Jurjevna je pokazala da ti
goni je i nemoj joj dati razvod.

377
00:29:48,440 --> 00:29:49,860
Instalirali su joj nadzor na mobitel.

378
00:29:50,600 --> 00:29:53,540
I što? Kakve veze Levkoeva ima s tim? Vidio sam je
prvi put u životu.

379
00:29:55,660 --> 00:29:58,160
Ušli ste u WC i vidjeli da je vaš
žena je pobjegla.

380
00:29:58,940 --> 00:30:01,660
Počeli su zahtijevati da Marina kaže gdje
ona, prijeti joj.

381
00:30:02,240 --> 00:30:04,820
Stavila ga je u prozor, ubijena u tajnosti
utjecati.

382
00:30:05,300 --> 00:30:07,060
Pitajte afektante, neću biti tu
toalet.

383
00:30:07,820 --> 00:30:08,960
Pitali su, ne sjećaju se.

384
00:30:09,540 --> 00:30:10,920
Pogledajte kamere.

385
00:30:11,400 --> 00:30:12,400
Nema ih tamo.

386
00:30:15,780 --> 00:30:19,300
Onda možete pitati ovu ženu,
tko je bio s njim, tko je tamo radio.

387
00:30:19,640 --> 00:30:21,820
Oni će nam reći tko ih je pratio
Darkhan.

388
00:30:22,040 --> 00:30:26,000
Pokazala je to nakon što si otišao i
prije nego te je vidjela kako prolaziš

389
00:30:26,000 --> 00:30:29,280
ulicom u izlogu dućana prošlo je nekoliko
minuta.

390
00:30:30,060 --> 00:30:32,000
Čula je karakterističan prasak.

391
00:30:32,280 --> 00:30:33,280
Ona laže.

392
00:30:35,140 --> 00:30:39,900
Borise, opet ti kažem. Prvo,
stanje afekta. drugo,

393
00:30:40,340 --> 00:30:43,260
I dobit ćete minimalno moguće
vaša situacija je zbog.

394
00:30:43,860 --> 00:30:48,120
Još uvijek imate uvjetnu kaznu
dio ubojstva. Nisam nikoga ubio.

395
00:30:48,560 --> 00:30:50,740
Dečki su me zamolili da stanem na potok, ja
stajao.

396
00:30:51,150 --> 00:30:55,890
Pa, počeli smo kao troje u Saratovu,
završio s predumišljajem, uskočivši u

397
00:30:55,890 --> 00:31:00,170
Moskva. Postoji rast karijere. Nisam ubio
ne Marina, u redu? Nisam ubio.

398
00:31:06,010 --> 00:31:07,270
Pa, razmisli ponovno.

399
00:31:16,790 --> 00:31:18,950
Samo te želim podržati.

400
00:31:20,200 --> 00:31:21,800
Razumijem da je razvod pakao.

401
00:31:23,760 --> 00:31:25,600
Samo znaš da imaš prijatelja.

402
00:31:26,860 --> 00:31:28,140
I više od prijatelja.

403
00:31:29,420 --> 00:31:30,420
ja znam

404
00:31:31,500 --> 00:31:33,260
Jako sam ti zahvalan.

405
00:31:35,000 --> 00:31:38,900
Slušaj, poznajem Alice mnogo godina, ja
Nikada nisam mislio da je ona dobar par za njega

406
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
zašto

407
00:31:42,120 --> 00:31:44,380
Pa zato što treba domaće
žena.

408
00:31:45,120 --> 00:31:46,160
Meko, strpljivo.

409
00:31:47,240 --> 00:31:48,900
Alice, ovdje se radi o strastima, a ne o životu.

410
00:31:49,679 --> 00:31:51,460
Ona je strastvena, strastven si i ti.

411
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
Nećete dugo.

412
00:31:54,260 --> 00:31:57,600
Treba ti još jedan fila koji će
će uravnotežiti.

413
00:31:59,060 --> 00:32:00,060
Možda.

414
00:32:01,980 --> 00:32:03,200
Imaš li sada nekoga?

415
00:32:04,340 --> 00:32:05,900
Možda ima, možda ne, ne znam.

416
00:32:07,220 --> 00:32:09,020
Reci mi kako ide album? nešto
još uvijek potreban?

417
00:32:09,900 --> 00:32:10,900
Ne, sve je u redu.

418
00:32:10,960 --> 00:32:11,960
Hvala.

419
00:32:12,800 --> 00:32:14,300
Hoćete li doći na prezentaciju?

420
00:32:14,740 --> 00:32:15,740
br.

421
00:32:16,360 --> 00:32:17,360
zašto

422
00:32:18,320 --> 00:32:19,480
Ne želim sijati.

423
00:32:20,240 --> 00:32:22,340
Novinari će biti tamo i počet će pitanja.

424
00:32:23,940 --> 00:32:24,940
razumjeti.

425
00:32:25,640 --> 00:32:26,640
Šteta je.

426
00:32:27,420 --> 00:32:28,920
Ipak, sve je to zahvaljujući tebi.

427
00:32:30,000 --> 00:32:31,960
I samo mi je važno da si tu.

428
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
Pa, oprosti.

429
00:32:38,880 --> 00:32:39,920
Da, sve razumijem.

430
00:32:41,980 --> 00:32:43,900
Samo zapamti da sam uvijek tu.

431
00:32:45,990 --> 00:32:48,450
Ako ti nesto treba samo nazovi, uvijek sam tu
Ja ću odgovoriti.

432
00:33:15,230 --> 00:33:16,230
može?

433
00:33:19,230 --> 00:33:22,350
Jeste li vi Kirill Somov? Da. Odakle ste?

434
00:33:22,890 --> 00:33:24,750
S Mahlijem. Gdje ste rođeni?

435
00:33:25,710 --> 00:33:26,870
U Ulingoyu.

436
00:33:27,230 --> 00:33:28,250
koliko godina

437
00:33:28,530 --> 00:33:29,530
25.

438
00:33:29,970 --> 00:33:31,630
Alisa Evgenievna, jeste li kod kuće?

439
00:33:40,390 --> 00:33:41,890
Alisa Evgenievna!

440
00:33:42,610 --> 00:33:44,110
Dakle, jeste li završili?

441
00:33:46,180 --> 00:33:48,260
Ništa. U kom smislu nije ništa?

442
00:33:49,360 --> 00:33:51,120
Pa nisam ništa završio.

443
00:33:51,620 --> 00:33:52,780
Gdje su snimljeni?

444
00:33:53,820 --> 00:33:54,820
Nigdje.

445
00:34:01,200 --> 00:34:02,680
Kako ste došli ovdje?

446
00:34:03,580 --> 00:34:05,360
Nazvala me Tanya Khrichkova.

447
00:34:06,240 --> 00:34:08,120
Tražimo umjetnika za glavnu ulogu.

448
00:34:08,460 --> 00:34:11,139
Razumijem, ali Tanya je to odbila
tražeći svježa lica.

449
00:34:12,159 --> 00:34:15,159
Da, ali ne tako svježe. Ovo
velika uloga, znaš?

450
00:34:26,060 --> 00:34:27,100
Alisa Evgenievna!

451
00:34:28,760 --> 00:34:30,420
Uđi, Nikita, uđi.

452
00:34:47,799 --> 00:34:48,799
Nikita.

453
00:34:49,760 --> 00:34:51,960
I moj advokat više nije došao.

454
00:35:02,080 --> 00:35:03,520
Zdravo. Zdravo.

455
00:35:11,600 --> 00:35:14,000
Ovdje ima svega.

456
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
Hvala.

457
00:35:19,740 --> 00:35:22,240
Pa probaj za mene. Otežavaš li mi?
probati?

458
00:35:22,720 --> 00:35:25,220
Ne, nije teško, ali... Pa, možda ti
Svidjet će mi se.

459
00:35:25,420 --> 00:35:28,960
Je li ti žao tri minute? Nisam sa
došle su ulice. Tanya me pozvala, ja i

460
00:35:28,960 --> 00:35:29,960
došao.

461
00:35:33,800 --> 00:35:38,020
Fino. Iz poštovanja prema Tanji, mi
pokušajmo. Hajdemo.

462
00:35:38,980 --> 00:35:40,080
Što bi trebao učiniti?

463
00:35:41,340 --> 00:35:43,340
Zapravo, sve što trebate učiniti je priznati
ljubavi.

464
00:35:44,160 --> 00:35:45,680
Kome? Ženi.

465
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
razumijem.

466
00:35:46,960 --> 00:35:47,960
Mladi, stari.

467
00:35:49,550 --> 00:35:50,550
Kao ja, na primjer?

468
00:35:50,810 --> 00:35:52,690
mlada. Naprijed.

469
00:35:54,310 --> 00:35:55,370
Fino. A sada?

470
00:35:55,970 --> 00:36:00,470
Svojim riječima. Zamislite što je to
ulogu Romea, ali po vlastitim riječima. da,

471
00:36:01,090 --> 00:36:05,990
Pa mama i tata tako razmišljaju
živjeti. Mama je učiteljica, tata radi u tvornici.

472
00:36:07,190 --> 00:36:09,010
Čime se vaš muž bavi?

473
00:36:09,990 --> 00:36:12,390
Kako znaš za svog muža? Od deve.

474
00:36:15,090 --> 00:36:18,010
Ništa. Radi na različitim poslovima.

475
00:36:19,080 --> 00:36:20,080
Koliko dugo ste zajedno?

476
00:36:22,160 --> 00:36:23,980
Tri godine. Ali već se razvodimo.

477
00:36:25,320 --> 00:36:26,320
zašto tako

478
00:36:27,180 --> 00:36:28,680
Ne sviđa mi se on.

479
00:36:30,440 --> 00:36:31,299
Započnite, zar ne?

480
00:36:31,300 --> 00:36:32,300
Da.

481
00:36:33,380 --> 00:36:34,820
volim te

482
00:36:35,540 --> 00:36:36,540
Na kanal.

483
00:36:39,180 --> 00:36:43,000
Pa, općenito, kad je muž u zatvoru, žena
mora nekako podržati.

484
00:36:43,720 --> 00:36:45,500
Tko je u zatvoru? Borya? Da.

485
00:36:47,060 --> 00:36:48,500
A kada, zar ne? WHO?

486
00:36:48,890 --> 00:36:51,050
Upravo je on ubio Marinu. Danas uhićen.

487
00:36:52,310 --> 00:36:54,190
Pokušao sam sjesti na vlak i otići za
Saratov.

488
00:36:54,570 --> 00:36:56,070
Ili možda još dalje.

489
00:36:56,310 --> 00:36:57,310
šališ se

490
00:36:57,670 --> 00:36:59,290
Ovo ne može biti istina.

491
00:36:59,590 --> 00:37:00,830
Pa nije na nama da odlučujemo.

492
00:37:01,290 --> 00:37:03,030
Što će sad biti s njim? Strpat će te u zatvor.

493
00:37:04,450 --> 00:37:09,290
Dakle, ovo je za tebe prvi put, mislim
to je dosta. Onda ću to prevesti na njega

494
00:37:09,290 --> 00:37:10,290
tvrtka.

495
00:37:12,490 --> 00:37:14,310
Kao da radim za tebe.

496
00:37:14,570 --> 00:37:15,570
Da.

497
00:37:16,010 --> 00:37:17,430
Ali to nije pošteno.

498
00:37:17,690 --> 00:37:18,690
Kako?

499
00:37:24,160 --> 00:37:27,020
Nepošteno? volim te

500
00:37:29,500 --> 00:37:31,640
Možete li opet ponoviti ovu riječ?

501
00:37:34,020 --> 00:37:35,020
Nije fer.

502
00:37:35,980 --> 00:37:38,180
Želim te.

503
00:37:50,160 --> 00:37:52,100
Želim ući u tebe.

504
00:38:00,400 --> 00:38:05,840
jebat ću te duboko, jako,
dugo.

505
00:38:12,580 --> 00:38:15,120
Vjerojatno sam te već skroz zajebao.

506
00:38:16,700 --> 00:38:17,700
Što?

507
00:38:21,190 --> 00:38:23,470
Vjerojatno sam te već skroz zajebao.

508
00:38:33,050 --> 00:38:34,050
Ponoviti.

509
00:38:36,610 --> 00:38:38,190
Ili možda ravno u spavaću sobu?

510
00:38:39,890 --> 00:38:40,890
Iskreno.

511
00:38:42,150 --> 00:38:43,150
Iznenada.

512
00:38:44,050 --> 00:38:46,090
Ostavite svoj broj. Bit ćete kontaktirani.

513
00:38:46,950 --> 00:38:48,870
Neka i dalje budem tvoj za svaki slučaj
Zapisat ću to.

514
00:38:51,720 --> 00:38:52,720
Pisati.

515
00:38:57,160 --> 00:38:58,640
Glavni fond, razumiješ?

516
00:38:59,560 --> 00:39:01,780
Ionako mu sve ostaje, ali fond je moj.

517
00:39:02,500 --> 00:39:08,520
Stvorio sam ga, tražio sam novac,
liječnici, oprema za liječenje ovih

518
00:39:08,520 --> 00:39:12,440
njega nije briga za ništa od ovoga. On je samo
želi me povrijediti i osvetiti se.

519
00:39:13,260 --> 00:39:15,380
Naravno, ali sada neće odstupiti.

520
00:39:15,860 --> 00:39:17,320
S vremenom će to proći.

521
00:39:18,040 --> 00:39:19,040
Ogorčenost.

522
00:39:19,920 --> 00:39:20,980
Neće zatvoriti fond.

523
00:39:22,120 --> 00:39:23,200
Upalit će.

524
00:39:23,400 --> 00:39:24,880
I morate stvoriti novi fond.

525
00:39:25,480 --> 00:39:27,040
Mogu vam pomoći pravno.

526
00:39:27,480 --> 00:39:30,900
Shvaćate li koliko truda i vremena
potrebnih za stvaranje takvih

527
00:39:30,900 --> 00:39:31,900
ogroman fond?

528
00:39:31,980 --> 00:39:33,060
Dakle, što predlažete?

529
00:39:33,720 --> 00:39:37,460
Pa, imate pristup
korištenje raznih informacija

530
00:39:37,460 --> 00:39:39,140
utjecati na njega. U redu, prestani.

531
00:39:40,380 --> 00:39:43,840
Nemam nikakvih posebnih informacija. ja
Bio sam čak i ovdje.

532
00:39:45,240 --> 00:39:47,740
Radim za Gleba Olkhovskog.

533
00:39:48,340 --> 00:39:49,340
I točka.

534
00:39:51,000 --> 00:39:55,640
A ti... Hoćeš li se... Potpisati?

535
00:39:58,120 --> 00:39:59,300
br.

536
00:40:01,340 --> 00:40:02,820
Kao što znate.

537
00:40:04,180 --> 00:40:06,220
Vrijeme je da idem.

538
00:40:07,020 --> 00:40:08,540
Zbogom.

539
00:40:21,520 --> 00:40:22,880
Bože, tamo je sve nježno.

540
00:40:27,800 --> 00:40:28,820
Vrijeme je da idem.

541
00:40:29,960 --> 00:40:31,440
Vidimo se sutra.

542
00:40:32,860 --> 00:40:33,860
Sutra.

543
00:40:35,540 --> 00:40:36,920
Doći ću te vidjeti sutra u vrijeme ručka.

544
00:40:37,200 --> 00:40:39,260
Ja ću nešto skuhati. Fino.

545
00:40:40,780 --> 00:40:41,840
Navečer ćemo ići u kino.

546
00:40:43,780 --> 00:40:48,540
Ne mogu navečer, imamo zauzetu godišnjicu
naše federalne uprave. mogu li

547
00:40:48,540 --> 00:40:49,760
od tebe? Ne, ne možete.

548
00:40:51,270 --> 00:40:54,890
Zašto? Pa, kao prvo, ništa
Tamo neće biti ništa zanimljivo od korporativne zabave.

549
00:40:55,850 --> 00:40:58,950
Cijeli menadžment tim okupit će se iz
regije.

550
00:40:59,590 --> 00:41:02,530
A drugo? A drugo, hoću
žena.

551
00:41:03,610 --> 00:41:04,870
U redu, kako god ti kažeš.

552
00:41:09,890 --> 00:41:12,070
Dobro, ako baš želiš, dođi
samo ne sama.

553
00:41:13,090 --> 00:41:14,090
Zašto?

554
00:41:14,410 --> 00:41:16,570
Pa zato što će izgledati
čudno.

555
00:41:16,970 --> 00:41:20,390
Mlada djevojka sama u kući
korporativna večer. Pa kako?

556
00:41:20,880 --> 00:41:22,080
S kim da dođem?

557
00:41:23,220 --> 00:41:25,880
Ne znam, ali s nekim prijateljem
uzmi ga.

558
00:41:26,380 --> 00:41:27,620
Neki tip.

559
00:41:27,820 --> 00:41:29,580
Imaš li uopće prijatelja u Moskvi?

560
00:41:30,360 --> 00:41:31,720
razmislit ću.

561
00:41:32,160 --> 00:41:33,160
Hvala.

562
00:41:35,660 --> 00:41:36,660
Zdravo.

563
00:41:42,800 --> 00:41:43,800
Zdravo.

564
00:41:48,840 --> 00:41:49,840
Kako ste?

565
00:41:52,040 --> 00:41:53,040
sve u redu?

566
00:41:54,620 --> 00:41:57,680
Pa, zašto se duriš? Rekao sam ti to
Bio sam zadržan na poslu.

567
00:42:00,720 --> 00:42:03,740
Pa, žao mi je i zbog toga, ali ovo se prije nije dogodilo
Bilo je, samo nisam navikao na to.

568
00:42:04,300 --> 00:42:07,500
Tražio je da se pojavi u uredu do kasno.

569
00:42:08,780 --> 00:42:10,280
Razgovarali su o njegovom brakorazvodnom postupku.

570
00:42:11,560 --> 00:42:12,960
Što, razvesti se? Da.

571
00:42:14,840 --> 00:42:15,840
Pa dobro.

572
00:42:16,020 --> 00:42:18,780
Možete li se barem javiti na telefon ili
napiši poruku.

573
00:42:19,280 --> 00:42:22,580
objasnio sam. Isključio sam telefon
spusti ekran.

574
00:42:23,200 --> 00:42:26,000
Alkhovsky se iritira kad ekran
počinje bljeskati.

575
00:42:26,660 --> 00:42:27,660
Fino.

576
00:42:30,240 --> 00:42:31,320
Uh, nisi u pravu.

577
00:42:32,440 --> 00:42:35,720
Pa tko se od koga razvodi? Je li on s njom ili
je li ona s njim? Da, on je s njom.

578
00:42:36,720 --> 00:42:37,720
Zašto?

579
00:42:38,660 --> 00:42:39,660
Našao sam.

580
00:42:42,840 --> 00:42:43,840
br.

581
00:42:45,900 --> 00:42:47,700
Jesi li upravo pronašao djevojku za svog brata?

582
00:42:48,030 --> 00:42:49,090
Zadržane žene.

583
00:42:51,310 --> 00:42:53,190
Nova serija.

584
00:42:54,550 --> 00:42:59,970
21. ožujka 21

585
00:42:59,970 --> 00:43:14,590
ožujka.

586
00:43:30,419 --> 00:43:33,220
Nastavak slijedi...

