1
00:02:17,687 --> 00:02:19,754
Akukho
akukho mncintiswano, akukho comp.

2
00:02:19,805 --> 00:02:21,056
Yebo?
Woza nakho.

3
00:02:21,107 --> 00:02:22,307
Woza nakho.
Nginawe.

4
00:02:22,391 --> 00:02:23,525
Kwenzenjani?
Woza lapha ndoda.

5
00:02:23,592 --> 00:02:24,759
Woza.

6
00:02:24,810 --> 00:02:26,277
Kwenzenjani ngalokho, RC?

7
00:02:26,362 --> 00:02:27,645
PK, uhamba kancane.

8
00:02:27,730 --> 00:02:29,314
Dlala kahle ndoda.

9
00:02:29,398 --> 00:02:30,782
Ngiqinisile impela
kubi lokho, RC.

10
00:02:30,866 --> 00:02:34,602
Yebo, PK,
yibuke.

11
00:02:34,653 --> 00:02:35,987
Ukuphi,
PK?

12
00:02:36,072 --> 00:02:37,455
Ngilapha.
ngiyadinga
ukuncintisana.

13
00:02:37,540 --> 00:02:38,707
Umncintiswano usufikile.

14
00:02:38,774 --> 00:02:40,241
Khipha ibhola
naleyo shit ebuthakathaka.

15
00:02:42,545 --> 00:02:43,461
Uyaphila, Nick?

16
00:02:43,546 --> 00:02:44,662
Yebo, ngikahle.

17
00:02:44,747 --> 00:02:45,797
Vuka ndoda.

18
00:02:45,881 --> 00:02:48,116
Awukwazi ukulengiswa
nathi, mfana.

19
00:02:48,167 --> 00:02:49,250
Bheka. Bheka.

20
00:02:49,301 --> 00:02:50,301
Ebusweni bakho,
isiwula.

21
00:02:50,386 --> 00:02:51,619
Isikhathi siphelile.
Isikhathi siphelile. Isikhathi siphelile.

22
00:02:51,670 --> 00:02:52,887
Sesilungile.
Woza ndoda.

23
00:02:52,955 --> 00:02:54,139
Isikhathi siphelile!

24
00:02:54,223 --> 00:02:55,890
Uyaphila?
Ngiyazijabulisa.

25
00:02:55,958 --> 00:02:57,559
Ubuwula lobu,
Nick.

26
00:02:57,626 --> 00:02:58,626
Ungakhathazeki
ngakho.

27
00:02:58,677 --> 00:03:00,461
Bheka, vele uyeke ukudlala
njengomfana omhlophe.

28
00:03:00,513 --> 00:03:01,796
Umfana omhlophe, yebo.

29
00:03:01,847 --> 00:03:03,148
Uqala ukuthamba.

30
00:03:03,232 --> 00:03:04,983
Uyafuna ukukhuleka?
Ulungile kulokho.

31
00:03:05,067 --> 00:03:06,067
Ibhola lethu.

32
00:03:06,135 --> 00:03:07,102
Ulungile? Hlola.

33
00:03:07,153 --> 00:03:08,069
Khona lapha, baby.

34
00:03:08,137 --> 00:03:09,571
Kulungile, asihambe.

35
00:03:09,638 --> 00:03:10,805
Ngiyakuthatha
emgodini.

36
00:03:10,856 --> 00:03:12,240
Lelo phawu
nginegama lakho kuyo.

37
00:03:14,160 --> 00:03:15,276
Ukuphi?

38
00:03:15,344 --> 00:03:17,495
Yo, mbozeni, RC.

39
00:03:17,580 --> 00:03:19,013
Shintsha.
Nick.

40
00:03:19,081 --> 00:03:20,448
Lowo bekuyindoda yakho, RC.

41
00:03:20,499 --> 00:03:21,482
Kuthathe, Nick.

42
00:03:21,534 --> 00:03:22,483
Mthathe.

43
00:03:26,739 --> 00:03:27,672
Woza.

44
00:03:27,740 --> 00:03:28,823
Ngiyitholile indoda.

45
00:03:28,874 --> 00:03:29,791
O, ndoda.

46
00:03:29,859 --> 00:03:31,543
Yebo, ibhola.

47
00:03:33,379 --> 00:03:34,546
Oh.

48
00:03:34,630 --> 00:03:35,980
Hamba, Nick.

49
00:03:36,048 --> 00:03:38,133
- Hhawu!
- Ndoda, ngiyekile.

50
00:03:38,184 --> 00:03:39,918
Hawu!

51
00:03:39,985 --> 00:03:40,935
Yebo.

52
00:03:43,222 --> 00:03:44,522
Ukubuya okuhle, PK.

53
00:03:44,607 --> 00:03:47,358
Buya?

54
00:03:47,443 --> 00:03:48,359
angizange ngihambe,
umuntu wami.

55
00:03:48,444 --> 00:03:49,727
Kungcono
bambelela kulokho,

56
00:03:49,812 --> 00:03:52,063
ngoba ngeke ubone
omongameli abaningi abangasekho

57
00:03:52,148 --> 00:03:53,681
kulowo msebenzi wakudala wezinkunzi
uthole.

58
00:03:53,732 --> 00:03:54,699
Ah.

59
00:03:54,784 --> 00:03:56,151
Ngizohamba ngilande
imoto.

60
00:03:56,202 --> 00:03:58,186
Asifuni ukufika sekwephuzile
ngemisebenzi yethu yobuhlanya.

61
00:03:58,237 --> 00:03:59,204
Uxolo.

62
00:04:00,489 --> 00:04:01,623
Sanibonani.

63
00:04:07,580 --> 00:04:09,530
Unayo imoto entsha, Odessa?

64
00:04:09,582 --> 00:04:10,698
Yintsha
kimi ndoda.

65
00:04:10,766 --> 00:04:12,333
Ehhe.

66
00:04:12,384 --> 00:04:13,868
Inkinga
ngokuthungela, huh?

67
00:04:13,919 --> 00:04:15,253
Inkinga kuphela,
uyazi,

68
00:04:15,337 --> 00:04:16,471
Ngiyavula
abantu besifazane abaningi,

69
00:04:16,538 --> 00:04:18,206
angisenalutho
ngamasondo ami.

70
00:04:18,257 --> 00:04:19,340
Uyazi
ngithini?

71
00:04:19,391 --> 00:04:21,476
Yebo, ngakho-ke sizodlala
ngesonto elizayo?

72
00:04:21,543 --> 00:04:24,929
Angicabangi kanjalo, O.

73
00:04:25,014 --> 00:04:26,547
ngiyacabanga
izinsuku zethu zokudlala seziphelile.

74
00:04:26,599 --> 00:04:29,100
Ku-asphalt nje,
mfana wasekhaya.

75
00:04:29,185 --> 00:04:31,069
Ku-asphalt nje.

76
00:04:36,408 --> 00:04:37,992
Unjani?

77
00:04:38,060 --> 00:04:39,060
Kuhle.

78
00:04:39,111 --> 00:04:41,112
Ngakho uthenge lezi
ebumnyameni?

79
00:04:41,197 --> 00:04:42,297
Huh?

80
00:04:42,364 --> 00:04:43,615
Izicathulo zakho.

81
00:04:43,699 --> 00:04:45,416
Kodwa lezi
zingakudala, baby.

82
00:04:45,501 --> 00:04:46,751
Lezi zinhle.

83
00:04:46,836 --> 00:04:49,454
Okwakudala,
njengoMoby Dick.

84
00:04:49,538 --> 00:04:51,339
O, ukubonile lokho?

85
00:04:51,406 --> 00:04:52,757
Yebo, ngiyakwazi.

86
00:04:52,842 --> 00:04:56,427
Ngabhala ithisisi kuyo;
Ngithole u-A.

87
00:04:56,512 --> 00:04:57,879
Ngihlabeke umxhwele.

88
00:04:57,930 --> 00:05:00,181
Hhayi-ke, angifuni
ukuziqhayisa, noma yini, kodwa..

89
00:05:00,249 --> 00:05:02,267
Ngakho unjalo
umkhulu wesiNgisi?

90
00:05:02,351 --> 00:05:03,584
O, cha,

91
00:05:03,636 --> 00:05:05,920
isikole somthetho, empeleni,
UCLA.

92
00:05:07,139 --> 00:05:08,523
Woza.

93
00:05:08,590 --> 00:05:09,691
Sekumele uhambe?

94
00:05:09,758 --> 00:05:10,975
Yebo.

95
00:05:11,060 --> 00:05:12,260
Awu, ake ngikusize
lapho.

96
00:05:12,311 --> 00:05:15,396
Ngizokunika
isandla.

97
00:05:15,447 --> 00:05:17,615
Ngakho uya ku-USC,
huh?

98
00:05:17,700 --> 00:05:18,766
Mm-hmm.

99
00:05:18,817 --> 00:05:19,767
Kuhle lokho.

100
00:05:19,818 --> 00:05:20,768
Isikole esihle.

101
00:05:20,819 --> 00:05:22,654
Ngiyawathanda ama-mascot abo,
iThrojani.

102
00:05:22,738 --> 00:05:25,123
Uyazi, kubi kakhulu
ufuna ukuba ummeli.

103
00:05:25,207 --> 00:05:26,291
Kungani kunjalo?

104
00:05:26,375 --> 00:05:29,210
Awu, ngoba
sidinga abameli abengeziwe

105
00:05:29,278 --> 00:05:31,329
njengoba sidinga okwengeziwe
omkhulu, omhlophe Moby Dicks.

106
00:05:31,413 --> 00:05:33,214
Hhawu; Empeleni,
Ngangizoba

107
00:05:33,282 --> 00:05:35,550
umongameli wokuqala omnyama,
lokho uma uJesse Jackson

108
00:05:35,617 --> 00:05:36,918
ayingishayi
ku-punch.

109
00:05:36,969 --> 00:05:39,554
Into kuphela engishoda ngayo
ungowesifazane wokuqala,

110
00:05:39,621 --> 00:05:42,140
futhi ngizobe nginikeza izingxoxo
NgoMgqibelo 8:00

111
00:05:42,224 --> 00:05:44,058
uma unentshisekelo.

112
00:05:44,126 --> 00:05:45,226
Woza, ntombazane.

113
00:05:45,294 --> 00:05:46,511
Uxolo, ngimatasa.

114
00:05:46,595 --> 00:05:47,729
Wena b..
Awumatasatasa.

115
00:05:47,796 --> 00:05:49,230
Ngimatasa.

116
00:05:49,298 --> 00:05:50,265
Wenzani?

117
00:05:50,316 --> 00:05:51,266
Ngithole umtitilizo ongcono

118
00:05:51,317 --> 00:05:52,466
ukuba yiNdlovukazi
waseSheba.

119
00:05:52,518 --> 00:05:53,568
O, iNdlovukazi
waseSheba?

120
00:05:53,635 --> 00:05:54,903
Kulungile.

121
00:05:54,970 --> 00:05:57,355
O, wow, bheka,
yonke indlovukazi idinga inkosi, akunjalo?

122
00:05:57,439 --> 00:05:58,773
Yebo.

123
00:05:58,824 --> 00:06:01,109
Ngakho mhlawumbe ngingakusiza
zama emqhele wakho noma okuthize.

124
00:06:02,361 --> 00:06:04,478
Yebo, ngiyabonga, Larry.

125
00:06:04,530 --> 00:06:06,414
Uyiphoyisa?

126
00:06:06,481 --> 00:06:09,334
Yebo, yebo.

127
00:06:09,418 --> 00:06:10,618
Futhi njengendaba
eqinisweni,

128
00:06:10,669 --> 00:06:13,588
njengoba ngibona lapha,
upakwe ngokungemthetho.

129
00:06:13,655 --> 00:06:15,757
O, yebo, yebo,
cabanga ukuthi ngizoba nayo

130
00:06:15,824 --> 00:06:17,258
ukukunika
ithikithi lapha.

131
00:06:17,326 --> 00:06:19,594
Manje, uma ungathanda
ukulungisa lokhu,

132
00:06:19,661 --> 00:06:22,130
Ngiyatholakala ukuba
futhi encenga

133
00:06:22,181 --> 00:06:25,266
NgoMgqibelo ngo-8:00.

134
00:06:35,060 --> 00:06:36,344
Ngiyakutshela.

135
00:06:36,412 --> 00:06:38,512
Ngikutshela ukuthi nginakho
umuzwa ngale ntombazane.

136
00:06:38,564 --> 00:06:39,680
Yilokhu
intombi enhle.

137
00:06:39,732 --> 00:06:40,782
Yebo,
unomuzwa.

138
00:06:40,849 --> 00:06:42,033
Woza,
iyona ndlela nje..

139
00:06:42,117 --> 00:06:43,034
Ngiyakutshela.

140
00:06:43,118 --> 00:06:44,319
Indlela engangizizwa ngayo,

141
00:06:44,370 --> 00:06:45,703
indlela abebukeka ngayo
udlile, kulungile?

142
00:06:45,788 --> 00:06:47,789
Sidlala ibasketball,
futhi njalo ngesekhondi..

143
00:06:47,856 --> 00:06:49,207
Wase ecosha
izicathulo zami.

144
00:06:49,291 --> 00:06:51,459
Leso yisibonakaliso kimi, nini
owesifazane ucosha izicathulo zakho.

145
00:06:51,526 --> 00:06:52,827
Yebo,
kodwa yini ekwenza ucabange

146
00:06:52,878 --> 00:06:54,862
kukhona akuzwelayo
ngale kwezicathulo?

147
00:06:54,930 --> 00:06:56,130
Angazi
ngale kwalokho.

148
00:06:56,198 --> 00:06:58,166
Engikwaziyo ukuthi
ngenkathi ugibela imoto,

149
00:06:58,217 --> 00:06:59,384
konke kwahamba
ekwehleni.

150
00:06:59,468 --> 00:07:01,035
Niyabo, nginethiyori
ngale nto.

151
00:07:01,086 --> 00:07:02,887
Ngicabanga ukuthi abantu besifazane bayawathanda amadoda
abagqoka umfaniswano,

152
00:07:02,972 --> 00:07:04,589
isibonelo.
Amaphoyisa, akunjalo?

153
00:07:04,673 --> 00:07:05,640
Kulungile.
Abacimi bomlilo.

154
00:07:05,707 --> 00:07:07,308
Amasosha, noma yini,
njengohlelo.

155
00:07:07,376 --> 00:07:09,394
Uyini umbukiso
uthanda ukubukela?
Inkanyezi Uhambo.

156
00:07:09,478 --> 00:07:10,378
Unjani
Ubaba?

157
00:07:10,429 --> 00:07:11,396
Ngiyabonga
ngokuza.

158
00:07:11,480 --> 00:07:12,647
Uphephe, uyezwa?

159
00:07:12,715 --> 00:07:14,482
Inkanyezi Uhambo.

160
00:07:14,549 --> 00:07:16,484
UCaptain Kirk ugqoke umfaniswano,
kwenzekani?

161
00:07:16,551 --> 00:07:17,735
Ayilalwa
ngaphandle kwayo.

162
00:07:17,820 --> 00:07:18,987
Ibhingo.
Udinga ukusho okwengeziwe?

163
00:07:19,054 --> 00:07:20,554
Bekufanele ukubone
izolo ebusuku.

164
00:07:20,606 --> 00:07:21,739
Unakho
ukuthukuthelisa uSpock

165
00:07:21,824 --> 00:07:23,524
ukuze amkhiphe
yale nto ethinta inhliziyo,

166
00:07:23,575 --> 00:07:25,393
ngakho uthi, "Uyinhlakanipho,
Spock, into engavamile."

167
00:07:25,444 --> 00:07:26,527
“Usesekisini

168
00:07:26,578 --> 00:07:27,895
ngokulandelayo
kumfana onobuso benja."

169
00:07:28,947 --> 00:07:30,231
Uyakwenza lokho
kuhle kakhulu.

170
00:07:32,618 --> 00:07:36,070
Hey, Vagas,
sizokwenza lokhu?

171
00:07:36,121 --> 00:07:41,125
Izingxoxo zemali;
Ukuhamba ngezinyawo, Huey.

172
00:07:41,210 --> 00:07:42,427
Umnyakazo wakho.

173
00:07:46,265 --> 00:07:47,598
Kubukeka sengathi
siyakhuluma.

174
00:08:09,204 --> 00:08:11,239
Nkulunkulu, ubusuku obungaka.

175
00:08:11,290 --> 00:08:13,041
Ukuhogela lowo moya?

176
00:08:13,108 --> 00:08:14,242
ngiyakwenza.

177
00:08:14,293 --> 00:08:15,493
Ubusuku obuhle.

178
00:08:15,577 --> 00:08:17,078
Ubusuku obuhle
ngezinto ezinkulu.

179
00:08:17,129 --> 00:08:18,713
Ubusuku bakho,
Blake.

180
00:08:18,780 --> 00:08:20,114
Ebusuku
kuzoba ubusuku

181
00:08:20,165 --> 00:08:22,750
uba inkanyezi
yonke indlela,

182
00:08:22,801 --> 00:08:23,835
futhi ngiyahamba
ukuyibona.

183
00:08:23,919 --> 00:08:27,305
Yini okufanele ngiyenze
ukukuvalela?

184
00:08:27,389 --> 00:08:28,806
Bopha wena
futhi ukugoqa?

185
00:08:30,843 --> 00:08:34,345
Espérate, Manolito.
Mantengo un ojo águila, eh?

186
00:08:34,430 --> 00:08:35,563
Sawubona.

187
00:08:35,630 --> 00:08:36,647
Pee-pee, Huey.

188
00:08:38,016 --> 00:08:39,650
Ungabi mude.

189
00:08:49,695 --> 00:08:51,946
Kungani ungakwenzi
memezelani nje

190
00:08:51,997 --> 00:08:53,498
ukuthi lokhu
umsebenzi wangaphakathi?

191
00:09:01,507 --> 00:09:04,175
Lo msebenzi uyangithola
ngesikhathi esikhulu, ngane,

192
00:09:04,259 --> 00:09:08,629
futhi awukho
ngizoyibhebha.

193
00:09:08,680 --> 00:09:09,881
Lindani emotweni.

194
00:09:09,965 --> 00:09:12,383
Woza.

195
00:09:14,019 --> 00:09:15,052
$50.

196
00:09:15,137 --> 00:09:16,437
Uyakuhogela lokho?

197
00:09:16,505 --> 00:09:18,389
Ubugebengu?

198
00:09:18,474 --> 00:09:19,724
Nakho-ke.

199
00:09:19,808 --> 00:09:21,142
Kade ngibheka
konke ngawe.

200
00:09:21,193 --> 00:09:22,693
Baba ngilapha.

201
00:09:22,778 --> 00:09:25,646
Sawubona, Baba,
abuke lowo mhlengi.

202
00:09:25,714 --> 00:09:29,683
Bheka usayizi
salokho.

203
00:09:58,380 --> 00:09:59,397
Gracias, ngiyabonga.

204
00:09:59,481 --> 00:10:00,765
De nada.

205
00:10:04,153 --> 00:10:05,653
Vala ngemuva.

206
00:10:12,894 --> 00:10:15,496
Izandla ekhanda lakho,
izihlathi ezimnandi.

207
00:10:15,564 --> 00:10:17,448
O, uzobheka
kuhle ngempela esitokisini.

208
00:10:37,886 --> 00:10:39,587
Awukuzondi, huh?

209
00:10:39,638 --> 00:10:41,022
Ungazondi
izinsuku ezinjena?

210
00:10:41,089 --> 00:10:42,190
Ngisho, konke engangikufuna

211
00:10:42,257 --> 00:10:43,774
kwakuyisiqephu se-pizza,
mhlawumbe kancane..

212
00:10:43,859 --> 00:10:44,942
Ungazami nokukuzama.

213
00:10:45,027 --> 00:10:46,444
Ungakwenzi ngisho
cabanga ngakho.

214
00:10:46,528 --> 00:10:49,697
Uthole i-Ithaca 37
12-gauge isibhamu esahed off

215
00:10:49,764 --> 00:10:51,599
ngesilayidi esingamaphawundi angu-5.

216
00:10:51,650 --> 00:10:53,067
Esikhathini esikuthathayo
ukuyimpompa,

217
00:10:53,118 --> 00:10:54,768
Ngizoba nezinhlamvu ezintathu
ekhanda lakho,

218
00:10:54,820 --> 00:10:56,070
mhlawumbe eyodwa
esifubeni sakho.

219
00:10:56,121 --> 00:10:57,605
Ngizobe ngisendleleni
ngibuyele esiteshini

220
00:10:57,656 --> 00:10:59,290
ukwenza amaphepha
nokudla amadonathi.

221
00:10:59,374 --> 00:11:02,126
Manje, ngiyawathanda ama-donuts,
kodwa ngiyawazonda amaphepha.

222
00:11:06,048 --> 00:11:07,965
Brie?

223
00:11:13,388 --> 00:11:14,622
Manje, vala iphutha, ama-Donuts.

224
00:11:24,733 --> 00:11:25,866
Woza, hlehla,

225
00:11:25,934 --> 00:11:27,268
noma uzodinga

226
00:11:27,336 --> 00:11:29,103
isikhwama sephepha ekhanda lakhe
lapho isoka lakhe

227
00:11:29,171 --> 00:11:30,438
bhebha okusele kuye!

228
00:11:30,489 --> 00:11:31,639
Woza, uyilahle!

229
00:11:31,690 --> 00:11:34,275
Kulungile, kulungile.

230
00:11:36,528 --> 00:11:38,145
Buka ikhanda lakho.

231
00:11:38,196 --> 00:11:40,414
Iphutha lami.

232
00:11:42,701 --> 00:11:44,869
Isibhamu, isikhulu,
hhayi i-nightstick.

233
00:11:44,953 --> 00:11:47,255
Kuhle lokhu.

234
00:11:47,322 --> 00:11:48,873
Kulungile,
Nginawe.

235
00:11:48,957 --> 00:11:50,041
nginawe,

236
00:11:50,125 --> 00:11:51,375
kodwa manje
kufanele ungithembe.

237
00:11:51,460 --> 00:11:54,262
Angigqokanga lutho nhlobo
ngaphansi, kulungile?

238
00:11:54,329 --> 00:11:55,630
Azikho izibhamu ezifihliwe.

239
00:11:55,681 --> 00:11:57,381
Anginayo ngisho
isivikelo sesifuba sivuliwe.

240
00:11:57,466 --> 00:11:59,800
Alikho ivesti. Uyabona?

241
00:11:59,851 --> 00:12:01,602
Azikho izigqoko zamahlombe ezifihliwe,
lutho.

242
00:12:01,670 --> 00:12:02,937
ngifuna wena
ukungithemba.

243
00:12:03,004 --> 00:12:04,221
Ngizokukhombisa
Angitholanga lutho

244
00:12:04,306 --> 00:12:05,839
emaqakaleni ami,
asikho isibhamu esifihliwe,

245
00:12:05,891 --> 00:12:07,174
lutho neze.

246
00:12:07,225 --> 00:12:08,559
angikufuni
ukubukeka uyisiphukuphuku.

247
00:12:08,644 --> 00:12:10,061
Isibhamu!
Lahla isibhamu!

248
00:12:10,145 --> 00:12:12,146
Ngizolahla isibhamu,
kodwa nansi isivumelwano.

249
00:12:12,197 --> 00:12:14,732
Ngisibeke phansi isibhamu.

250
00:12:14,816 --> 00:12:17,034
Uyidedele intombazane.

251
00:12:17,119 --> 00:12:18,736
Ngizoba isibambi sakho,
kulungile?

252
00:12:18,820 --> 00:12:19,853
Lahla isibhamu!

253
00:12:19,905 --> 00:12:22,189
Kulungile,
kuhle futhi kulula,

254
00:12:22,240 --> 00:12:24,525
ngiyabeka
isibhamu phansi.

255
00:12:24,576 --> 00:12:25,693
Kuhle futhi kulula.

256
00:12:25,744 --> 00:12:27,745
Kuhle futhi kulula.

257
00:12:27,829 --> 00:12:29,664
Akekho olimalayo.

258
00:12:29,715 --> 00:12:32,166
Manje, isikhali kuphela
Ngisele manje akunamsebenzi

259
00:12:32,217 --> 00:12:33,918
ngaphandle uma uyintombazane enhle.

260
00:12:34,002 --> 00:12:37,588
Futhi sikhuluma ngamantombazane amahle,
kungani ungamyeki?

261
00:12:37,673 --> 00:12:38,872
Ngemva kokukubulala.

262
00:12:52,020 --> 00:12:53,554
Muhle umsebenzi.

263
00:12:53,605 --> 00:12:55,055
Yebo, ngicabanga
uBeretta esinqeni

264
00:12:55,107 --> 00:12:57,942
ishaya uvemvane
ebhuthini, huh?

265
00:12:58,026 --> 00:13:00,611
Manje, isikhali kuphela
Ngisele manje akunamsebenzi

266
00:13:00,696 --> 00:13:02,246
ngaphandle uma uyintombazane enhle.

267
00:13:02,331 --> 00:13:06,900
Futhi sikhuluma ngamantombazane amahle,
kungani ungamyeki?

268
00:13:06,952 --> 00:13:08,619
Ngiyacela?

269
00:13:08,704 --> 00:13:10,254
Ngemva kokukubulala.

270
00:13:11,923 --> 00:13:13,741
Idiot rookie.

271
00:13:13,792 --> 00:13:15,626
Izinyanga eziyisishiyagalolunye
emandleni.

272
00:13:15,711 --> 00:13:17,511
Ukufaka izakhamuzi engozini.

273
00:13:17,579 --> 00:13:19,580
Bekufanele alinde
ukwenza isipele.

274
00:13:19,631 --> 00:13:21,599
Yeka ukubhebha,
Elliott.

275
00:13:21,683 --> 00:13:24,051
Idolobha liyamemeza
abomthetho.

276
00:13:24,102 --> 00:13:26,754
Kanti unani
osinikeziwe.

277
00:13:26,805 --> 00:13:28,255
Amathoyizi
njengamathange enqama ashayayo

278
00:13:28,306 --> 00:13:29,640
kanye nesembatho somzimba se-day-glo.

279
00:13:29,725 --> 00:13:31,058
Akuyona i-day-glo.

280
00:13:31,109 --> 00:13:32,059
Ine-fluorescent.

281
00:13:32,110 --> 00:13:33,194
Noma ngabe yini.

282
00:13:33,261 --> 00:13:35,279
Izitayela ucezu lokuqala
wokumemezela okuhle

283
00:13:35,364 --> 00:13:37,064
umnyango wakho ube nawo
eminyakeni emithathu,

284
00:13:37,115 --> 00:13:41,235
futhi ngiphakamisa ukuthi usenge
njengenkomo.

285
00:13:41,286 --> 00:13:44,655
Ngingathanda ukuthola ithiti lakhe
kuwringer.

286
00:13:44,740 --> 00:13:46,457
Ummeli Wesifunda uBrimleigh.

287
00:13:46,541 --> 00:13:47,775
Induna uFloyd.

288
00:13:47,826 --> 00:13:49,410
Zifudumeze isihlalo sakho, Sayitsheni.

289
00:13:49,461 --> 00:13:50,461
Igumbi lokungena?

290
00:13:50,545 --> 00:13:51,746
Bheka, le ngane
unesibindi.

291
00:13:51,797 --> 00:13:53,497
Uhlakaniphile.
Muhle.

292
00:13:53,582 --> 00:13:55,466
Ngiyajabula nje ukuthi usemncane kakhulu
ukugijimela umsebenzi wami.

293
00:13:55,550 --> 00:13:57,551
Nokho, uNkz. Brimleigh,
okwamanje.

294
00:13:58,587 --> 00:13:59,920
Ngakho uthi,
“Thembeka, Mphathi.

295
00:13:59,971 --> 00:14:01,255
Imoto yami lena."

296
00:14:01,306 --> 00:14:03,974
Njengalo mfana onamamitha angu-7 uyahamba
ukungena ku-Gremlin ekhohlisayo.

297
00:14:05,060 --> 00:14:06,844
Umoya ongcwele.

298
00:14:06,928 --> 00:14:09,296
(Brimleigh
Izitayela Zesikhulu, ngiyacabanga.

299
00:14:09,347 --> 00:14:10,297
Yebo?

300
00:14:10,348 --> 00:14:11,399
Uh, yebo.

301
00:14:11,466 --> 00:14:12,400
Wenza kanjani?

302
00:14:12,467 --> 00:14:13,401
Isikhulu uDoyle.

303
00:14:13,468 --> 00:14:14,485
UNick akashongo

304
00:14:14,569 --> 00:14:15,936
ebesinayo
inkampani; Sawubona.

305
00:14:15,987 --> 00:14:18,939
Kumnandi ukukubona,
UNksz. Ummeli Wesifunda.

306
00:14:18,990 --> 00:14:20,608
Awu, asikho isidingo
ukuba ngokomthetho.

307
00:14:20,659 --> 00:14:22,193
Vele ungibize
eningibiza ngakho nonke

308
00:14:22,277 --> 00:14:23,494
ezansi lapha
ekamelweni lokungena.

309
00:14:23,578 --> 00:14:25,446
Hhayi-ke, umfana angabukeka eyisiphukuphuku
ebiza i-D.A.

310
00:14:25,497 --> 00:14:26,814
Priscilla the Hun
ebusweni bakhe.

311
00:14:26,865 --> 00:14:28,916
Angase abuke
uthembekile futhi.

312
00:14:28,983 --> 00:14:30,317
Ngeke wazi.

313
00:14:30,368 --> 00:14:32,036
Lalela, leso sibhamu esincane
owusebenzisile,

314
00:14:32,120 --> 00:14:33,754
kwakungenjalo impela
udaba lomnyango.

315
00:14:33,822 --> 00:14:34,755
Ngangifisa ukwazi.

316
00:14:34,823 --> 00:14:36,674
Uyifihle kuphi?

317
00:14:44,800 --> 00:14:49,353
Empeleni, ku..
Niyabo, yigumbi.

318
00:14:51,556 --> 00:14:53,173
Ngiyabona.

319
00:14:53,225 --> 00:14:54,842
Umphathi wakho lo.

320
00:14:54,893 --> 00:14:56,193
Cishe nawe
kuphela umazi

321
00:14:56,278 --> 00:14:58,279
kusukela kuleso sithombe esithintwa kabusha
odongeni lwesiteshi.

322
00:14:58,346 --> 00:15:00,197
Yilokhu
UKhansela Farris,

323
00:15:00,282 --> 00:15:01,899
kube indoda
kuhulumeni wedolobha..

324
00:15:01,983 --> 00:15:03,150
Phela, emva kwami,
kunjalo.

325
00:15:03,201 --> 00:15:04,151
O,
ngiyajabula ukukwazi.

326
00:15:04,202 --> 00:15:05,152
Hhayi okwamanje,

327
00:15:05,203 --> 00:15:06,287
kodwa uzoba.

328
00:15:06,354 --> 00:15:07,571
Izitayela, nguwe

329
00:15:07,656 --> 00:15:09,323
ezocasha
ngemva kwalowo mnyango usuku lonke?

330
00:15:09,374 --> 00:15:12,126
Cha, cha, cha,
um..

331
00:15:12,193 --> 00:15:13,544
Ungabeki
ubuye ugqoke umfaniswano wakho.

332
00:15:13,628 --> 00:15:15,529
Uyikhumulile
ku-psychopath.

333
00:15:15,580 --> 00:15:16,914
Kugcine kuvaliwe
okwami.

334
00:15:16,998 --> 00:15:18,215
angikufuni
egqoke noma yini

335
00:15:18,300 --> 00:15:19,250
kusukela kulesi sikhathi kuqhubeke,

336
00:15:19,334 --> 00:15:20,251
ngaphandle kwama-civvies.

337
00:15:20,335 --> 00:15:21,552
Wena nomlingani wakho

338
00:15:21,636 --> 00:15:23,637
bakhushuliwe
kumseshi nguChief Floyd.

339
00:15:23,705 --> 00:15:25,556
Siyakuhalalisela.

340
00:15:25,640 --> 00:15:28,926
Uzodinga
isikhwama sephepha ekhanda lakhe

341
00:15:29,010 --> 00:15:30,928
lapho isoka lakhe liyabheda
yini esele kuye!

342
00:15:31,012 --> 00:15:32,596
Woza, uyilahle!

343
00:15:32,681 --> 00:15:34,765
Isibhamu, isikhulu,
hhayi i-nightstick.

344
00:15:34,850 --> 00:15:36,517
Nginawe.

345
00:15:36,568 --> 00:15:37,568
ngizoba
umthumbi wakho.

346
00:15:37,652 --> 00:15:39,403
Angigqokanga lutho nhlobo
ngaphansi,

347
00:15:39,488 --> 00:15:40,437
azikho izibhamu ezifihliwe.

348
00:15:40,522 --> 00:15:42,156
Anginayo ngisho
umvikeli wesifuba.

349
00:15:42,223 --> 00:15:43,223
Alikho ivesti, uyabona?

350
00:15:43,275 --> 00:15:44,909
Azikho izigqoko zamahlombe ezifihliwe,
uyabona?

351
00:15:44,993 --> 00:15:46,059
Lahla isibhamu!

352
00:15:46,111 --> 00:15:47,194
ngifuna wena
ukungithemba.

353
00:15:47,245 --> 00:15:48,179
Lahla isibhamu!

354
00:15:48,246 --> 00:15:50,614
Lahla isibhamu!

355
00:15:53,785 --> 00:15:54,902
Lahla isibhamu!

356
00:15:54,953 --> 00:15:56,620
Ngizolahla isibhamu,
kodwa nansi isivumelwano.

357
00:15:56,705 --> 00:15:57,838
Ngisibeke phansi isibhamu.

358
00:15:57,906 --> 00:15:58,839
Uyidedele intombazane.

359
00:15:58,907 --> 00:16:00,541
Ngizoba isibambi sakho.

360
00:16:00,592 --> 00:16:01,926
Lahla isibhamu!

361
00:16:12,854 --> 00:16:15,806
Umfana omncane?

362
00:16:15,891 --> 00:16:20,277
Buka ulele lapho
njengesigaxa esigodweni.

363
00:16:20,362 --> 00:16:23,948
Ngakho kuthiwani uma wenza
amaphutha ambalwa.

364
00:16:24,032 --> 00:16:27,284
Ungashintsha
impilo yakho ibe ngcono.

365
00:16:27,369 --> 00:16:31,906
Awunayo
noma yini ongayiphilela?

366
00:16:31,957 --> 00:16:34,241
La ebusuku
edolobheni laseLos Angeles,

367
00:16:34,292 --> 00:16:35,943
kwafa amadoda amane
kulokho amaphoyisa akuchazayo

368
00:16:35,994 --> 00:16:38,996
njengesivumelwano sezidakamizwa
kumuncu.

369
00:16:39,080 --> 00:16:41,332
Futhi ngenkathi umbulali osolwayo,
U-Earl Talbott Blake,

370
00:16:41,416 --> 00:16:44,635
ihlala isesimweni sokugadwa
eCity General,

371
00:16:44,719 --> 00:16:47,922
indoda eyaqeda
emsebenzini wakhe wobugebengu

372
00:16:47,973 --> 00:16:49,974
kushiwo namuhla ekuseni
ehholo ledolobha.

373
00:16:50,058 --> 00:16:52,142
Ku-Detective Nick Styles.

374
00:16:52,227 --> 00:16:56,096
Lokhu kuwudumo
kanye nelungelo

375
00:16:56,147 --> 00:16:58,983
ukuthi ngiyaziqhenya
ukwabelana.

376
00:16:59,067 --> 00:17:01,352
Futhi ngiyathembisa
ukugcina izingubo zami

377
00:17:01,436 --> 00:17:03,103
ukuze ngiboshwe ngokulandelayo.

378
00:17:03,154 --> 00:17:06,073
Izitayela Zabaseshi, manje sezingenile
unyaka wakhe wokugcina esikoleni somthetho..

379
00:17:06,140 --> 00:17:07,274
Sawubona, wena,

380
00:17:07,325 --> 00:17:10,995
incwadi indoda?

381
00:17:14,950 --> 00:17:18,151
Uyazi yini?

382
00:17:18,203 --> 00:17:20,654
Ngivele ngacabanga okuthile
ngingashintsha,

383
00:17:20,705 --> 00:17:22,623
impilo yonke,

384
00:17:22,674 --> 00:17:26,043
ikusasa lonke.

385
00:17:26,127 --> 00:17:28,596
Futhi konke
ezandleni zami.

386
00:17:28,663 --> 00:17:29,930
Kuyamangalisa.

387
00:17:29,998 --> 00:17:33,801
Ungathanda okuthile
kuyakhuthaza ukufunda?

388
00:17:33,852 --> 00:17:36,437
Mhlawumbe okugqugquzelayo?

389
00:17:36,504 --> 00:17:39,056
Into esindayo.

390
00:17:39,140 --> 00:17:46,847
Kuthiwani ngoTolstoy,
Anna Karenina, hmm?

391
00:17:46,898 --> 00:17:48,515
Ayisinda ngokwanele.

392
00:17:48,566 --> 00:17:53,020
Kwakunjalo-ke
incwadi yakhe yokuqala.

393
00:17:53,071 --> 00:17:55,289
Kulungile.

394
00:17:55,356 --> 00:17:58,042
Impi Nokuthula, hmm?

395
00:17:58,126 --> 00:18:01,412
Yebo,
lokho kuphelele.

396
00:18:01,496 --> 00:18:05,416
Futhi ngizothatha
leloBhayibheli elikhulu lapho futhi.

397
00:18:11,006 --> 00:18:12,556
Inkosi ikubusise.

398
00:18:13,842 --> 00:18:16,543
Enhle nsizwa.

399
00:18:16,594 --> 00:18:18,479
Uma uqala ukufunda
izinto ezifanele,

400
00:18:18,546 --> 00:18:22,382
ezansi ngomgwaqo olungile..

401
00:18:54,566 --> 00:18:56,467
Ngizokhava
ohlangothini lwesobunxele.

402
00:18:56,551 --> 00:18:59,687
ULieutenant Nick Izitayela kungenzeka
ubukeka ujwayelekile kubabukeli bethu.

403
00:18:59,754 --> 00:19:01,305
Waqale wazuza
ukunakwa kwezwe

404
00:19:01,389 --> 00:19:02,973
eminyakeni emibili edlule,
lapho ukwesaba kwakhe

405
00:19:03,058 --> 00:19:05,476
of professional hit man
U-Earl Talbott Blake

406
00:19:05,560 --> 00:19:07,695
wathunjwa
ngomthwebuli wezithombe oyimfundamakhwela.

407
00:19:07,762 --> 00:19:08,862
Yisikhathi sesidlo sasemini.

408
00:19:08,930 --> 00:19:09,863
Asambe!

409
00:19:09,931 --> 00:19:10,864
Kulungile, yibambe.

410
00:19:10,932 --> 00:19:11,865
Yenza isipele!

411
00:19:11,933 --> 00:19:13,701
Ngimtholile.

412
00:19:13,768 --> 00:19:16,370
Ukusebenza kwanamuhla kuzodlula
umsebenzi wakhe ne-LAPD.

413
00:19:16,437 --> 00:19:18,322
Ngeviki elizayo,
osanda kuphothula esikoleni somthetho

414
00:19:18,406 --> 00:19:19,823
izoqhubeka
ukulwa kwakhe nobugebengu

415
00:19:19,908 --> 00:19:23,043
njengentsha yase-Los Angeles
umsizi wommeli wesifunda.

416
00:19:23,111 --> 00:19:24,378
Uyabaleka.

417
00:19:24,445 --> 00:19:25,462
Ufikeni lapha, huh?

418
00:19:25,547 --> 00:19:26,663
Huh?
Awunalutho, huh?

419
00:19:26,748 --> 00:19:28,799
Uboshiwe.

420
00:19:28,883 --> 00:19:31,585
U-Busted uzobuya nokunye
isenzo samaphoyisa sangempela

421
00:19:31,636 --> 00:19:33,137
kulandele iThe Love Boat.

422
00:19:43,431 --> 00:19:45,599
Ngena ngaphakathi.

423
00:19:45,650 --> 00:19:47,601
Woza,
emuva ngqo.

424
00:19:47,652 --> 00:19:48,936
Kulungile, yivale.

425
00:19:48,987 --> 00:19:53,473
Sawubona, hey, akuyena uBlake lowo?

426
00:19:53,525 --> 00:19:56,643
Ubani umlingani wakhe
wenzani esibhedlela?

427
00:19:58,329 --> 00:20:03,117
Uthole isipho
ngawe, Chewalski.

428
00:20:03,184 --> 00:20:05,702
Bakhathala
lokuchibiyela abangane bakhe esitokisini

429
00:20:05,787 --> 00:20:07,371
ngale ku-C block.

430
00:20:07,455 --> 00:20:09,456
Mhlawumbe wena
ingamfundisa imikhuba ethile.

431
00:20:09,507 --> 00:20:11,258
Akamuhle yini?

432
00:20:11,325 --> 00:20:12,826
Sawubona, mnike isihogo, uBlake.

433
00:20:12,877 --> 00:20:15,495
Ngiyakwazi.

434
00:20:15,547 --> 00:20:17,464
Uwena lowo mfo
waqhunyiswa

435
00:20:17,515 --> 00:20:19,967
ku-Funniest yaseMelika
Ividiyo Yasekhaya.

436
00:20:21,836 --> 00:20:23,137
Zishaye,
ikhekhe elikhilimu.

437
00:21:21,579 --> 00:21:23,030
Uyakukholwa lokhu?

438
00:21:23,081 --> 00:21:24,431
Itholakala kuzo zonke iziteshi.

439
00:21:24,499 --> 00:21:25,616
Yebo, ngiyakukholwa.

440
00:21:25,700 --> 00:21:27,434
Icala liyaqhubeka
izinyanga eziyisishiyagalolunye.

441
00:21:27,502 --> 00:21:28,969
ngisho
ulindeleni?

442
00:21:29,037 --> 00:21:30,871
Awu, akukaze
njengalokhu ku-TV.

443
00:21:30,939 --> 00:21:33,040
Ku-TV, kuhlezi kuphelile
ngehora elilodwa, niyazi?

444
00:21:33,091 --> 00:21:34,508
Futhi ekugcineni,
UColumbo uzothi,

445
00:21:34,575 --> 00:21:37,628
"Uxolo, okunye futhi,
UDkt. Schmendrick,

446
00:21:37,712 --> 00:21:39,947
"kodwa ngiyazi ukuthi ubulele
umkakho ngomshini wokugaya inyama

447
00:21:40,014 --> 00:21:41,765
wase emfunza
enhlanzini yegolide."

448
00:21:41,850 --> 00:21:44,768
Ah, yebo, ngaphandle
abalokothi babonise icala,

449
00:21:44,853 --> 00:21:46,553
uyazi,
uma umenzi wobubi ehamba.

450
00:21:46,604 --> 00:21:47,971
Yebo, ngicishe ngaba nakho
isifo senhliziyo

451
00:21:48,056 --> 00:21:49,473
lapho uKiley ebuza
ngecala.

452
00:21:49,557 --> 00:21:50,807
Yebo?

453
00:21:50,892 --> 00:21:52,392
Yebo, ngokuzayo
Ngeke ngibe nenhlanhla.

454
00:21:52,443 --> 00:21:54,194
Ngeke kube khona
ngokulandelayo, uNick.

455
00:21:54,262 --> 00:21:56,563
Lokho kungasikisela ukuthi angizange ngikuthole
ufakazi olahlekile.

456
00:21:56,614 --> 00:21:58,448
Ngizothola
ufakazi olahlekile.

457
00:21:58,533 --> 00:22:00,767
Mhlawumbe kufanele ngiphumele lapho
nawe emigwaqweni.

458
00:22:00,818 --> 00:22:03,237
Ngisatholile
oxhumana nabo abaningi.

459
00:22:03,288 --> 00:22:04,821
Uyafuna ukusiza?
Lala kancane.

460
00:22:04,906 --> 00:22:06,156
Yeka ukuzama
ukuba superman.

461
00:22:06,241 --> 00:22:08,742
Usho uLieutenant Columbo,
akunjalo?

462
00:22:08,793 --> 00:22:09,776
Ulale kahle, Larry.

463
00:22:09,844 --> 00:22:11,111
Ulale kahle.

464
00:22:21,472 --> 00:22:22,973
Ubani?

465
00:22:23,057 --> 00:22:26,226
Ngomuntu okhathele futhi enesizungu
umsizi wommeli wesifunda

466
00:22:26,294 --> 00:22:29,146
obenosuku olubi.

467
00:22:29,230 --> 00:22:30,847
Kungcono kube nowesifazane omuhle

468
00:22:30,932 --> 00:22:35,569
ngengubo yokulala ebambayo
phakathi lapho.

469
00:22:35,636 --> 00:22:37,321
Nangu yena.

470
00:22:37,405 --> 00:22:38,322
Awu, muhle.

471
00:22:38,406 --> 00:22:39,856
Mm-hmm.

472
00:22:39,941 --> 00:22:41,408
O, ngiqabule.

473
00:22:41,475 --> 00:22:43,660
Ngiqabule.

474
00:22:43,745 --> 00:22:46,530
Wanna help me do
umsebenzi othile, baby?

475
00:22:46,614 --> 00:22:47,614
Hmm?

476
00:22:47,665 --> 00:22:48,999
Ukuconsa kancane
lapho odebeni.

477
00:22:51,669 --> 00:22:53,820
Kulungile, lapho amadoda amabili amhlophe
kuleli jele

478
00:22:53,871 --> 00:22:55,155
ukuzonda,

479
00:22:55,206 --> 00:22:57,791
bayakuxazulula
njengamaqhawe eqiniso ama-Aryan:

480
00:22:57,842 --> 00:22:59,492
Ngamunye-on-one
ngesandla ngesandla.

481
00:22:59,544 --> 00:23:01,995
Ucabanga ukuthi umuhle kakhulu
kithi, Blake.

482
00:23:02,046 --> 00:23:03,714
Hhayi-ke, siyakucela
lelo thuba.

483
00:23:03,798 --> 00:23:05,048
Manje, bamba isikhali sakho,

484
00:23:05,133 --> 00:23:07,517
futhi kungenzeka
ukuwina okuhle kakhulu kwe-Aryan!

485
00:23:27,905 --> 00:23:28,822
Woza,
khahlela izinqe.

486
00:23:28,873 --> 00:23:29,856
Asambe!

487
00:23:29,907 --> 00:23:30,857
Woza, Chewalski!

488
00:24:27,265 --> 00:24:29,216
Kusekhona
abangaphezu kwama-50 bethu

489
00:24:29,267 --> 00:24:30,300
lapha nawe,
Blake.

490
00:24:30,385 --> 00:24:31,601
Lithini iphuzu lakho?

491
00:24:31,686 --> 00:24:33,887
Indoda idinga abangani
ukwenza ukuphila lapha.

492
00:24:33,938 --> 00:24:35,355
Anginantshisekelo
empilweni lapha.

493
00:24:35,423 --> 00:24:36,690
Awu, lokho
ingahlelwa.

494
00:24:36,757 --> 00:24:41,028
Wena sthupha,
Ngikhuluma ngempilo

495
00:24:41,095 --> 00:24:43,897
ngaphandle.

496
00:24:45,566 --> 00:24:48,568
Kanjani ngakho,
umfowethu?

497
00:24:54,542 --> 00:24:57,411
Ubumangalisa kanje
i-samurai ye-occidental.

498
00:24:57,462 --> 00:25:01,665
Ngiqonde ukuthi, uKristu,
lezi zinsizwa ziyizinja.

499
00:25:01,749 --> 00:25:04,468
Kodwa wena, wena..
Ungu-Aryan weqiniso.

500
00:25:04,552 --> 00:25:05,919
Wopha.

501
00:25:05,970 --> 00:25:09,923
Cha, fuck
unesi uNancy.

502
00:25:09,974 --> 00:25:12,259
Ufuna ukwenza okuthile
kimi?

503
00:25:14,228 --> 00:25:19,099
Hlanza lokhu,
futhi uyigcine.

504
00:25:19,150 --> 00:25:21,568
Ngakho uzizwa kanjani
siyaphuma lapha, Blake?

505
00:25:21,635 --> 00:25:23,570
Unabangane
ngaphandle.

506
00:25:23,637 --> 00:25:25,655
Ngithole imali
ngaphandle.

507
00:25:29,911 --> 00:25:32,279
Sesijwayelene
kahle kakhulu

508
00:25:32,330 --> 00:25:35,532
kulezi zinyanga ezimbalwa ezedlule,

509
00:25:35,616 --> 00:25:39,920
futhi mhlawumbe .. mhlawumbe sithola
ukukhathala kancane

510
00:25:39,987 --> 00:25:42,372
komunye nomunye, huh?

511
00:25:42,457 --> 00:25:47,660
Ukhathele ukubona
ubuso kule nkantolo

512
00:25:47,712 --> 00:25:53,550
esikhundleni sobuso
imindeni yethu nabangane,

513
00:25:53,634 --> 00:25:57,888
ukhathele ukulalela
ezincazelweni zokwehliswa kwesithunzi

514
00:25:57,972 --> 00:26:01,691
nokuhlushwa nokubulala.

515
00:26:01,776 --> 00:26:04,528
Sifuna iphele,
akunjalo?

516
00:26:07,031 --> 00:26:10,233
Sula isileti?

517
00:26:13,788 --> 00:26:14,988
Sifuna ukuphela.

518
00:26:15,039 --> 00:26:16,072
Sifuna ukuphuma.

519
00:26:16,157 --> 00:26:18,458
Ngisho, akunjalo
lokho esikuzwa ngempela?

520
00:26:18,526 --> 00:26:19,659
Sifuna ukuphuma.

521
00:26:21,579 --> 00:26:22,963
Thula.

522
00:26:23,030 --> 00:26:24,331
Sifuna ukuphefumula
umoya ohlanzekile.

523
00:26:24,382 --> 00:26:26,466
Sifuna ukubona
isibhakabhaka esiluhlaza.

524
00:26:30,254 --> 00:26:34,341
Sifuna ukuzwa nje
ehloniphekile futhi.

525
00:26:34,392 --> 00:26:35,475
Ngiyakuqonda lokho.

526
00:26:35,543 --> 00:26:37,210
Ngikholwe,
Nami ngizizwa ngendlela efanayo,

527
00:26:37,261 --> 00:26:38,979
ngoba uvalo
kuleli gumbi

528
00:26:39,046 --> 00:26:40,647
angasenza
thatha isinqamuleli

529
00:26:40,714 --> 00:26:44,017
ukuphuma nje
ekukhanyeni kwelanga futhi.

530
00:26:44,068 --> 00:26:46,603
Futhi lokho
lokho akufunayo uRoger Dwayne Felso.

531
00:26:46,687 --> 00:26:49,656
Yilokho okushiwo ummeli wakhe
uyabheja ku:

532
00:26:49,723 --> 00:26:53,560
Ukukhungatheka kwethu, ukukhathala kwethu,
ukukhathala kwethu,

533
00:26:53,628 --> 00:26:58,532
ngoba kungenzeka nje
nina bantu abayi-12 nigijimela ekwahlulelweni

534
00:26:58,583 --> 00:27:02,252
kanye nokuvumelana emacaleni
ngokumelene neklayenti lakhe.

535
00:27:02,336 --> 00:27:04,337
Futhi ngikholwe,
ngenkathi usegunjini lamajaji,

536
00:27:04,405 --> 00:27:05,789
uzoza kimi.

537
00:27:05,873 --> 00:27:07,457
Uzozama
futhi ungenze ngiyekethise,

538
00:27:07,542 --> 00:27:08,925
ukusika isivumelwano.

539
00:27:09,010 --> 00:27:10,627
Yingakho ngikudinga
ukuba namandla.

540
00:27:10,711 --> 00:27:13,180
Ngidinga ukuthi uhlale
kulelo gumbi elincane elinyinyekile

541
00:27:13,247 --> 00:27:16,299
ngekhofi elimnandi
kanye nokudla okubi okukhiphayo

542
00:27:16,384 --> 00:27:18,268
uze ufinyelele isinqumo
abanecala

543
00:27:18,352 --> 00:27:20,387
kwisibalo ngasinye,

544
00:27:20,438 --> 00:27:22,439
ngoba lokho
isinqumo kuphela

545
00:27:22,523 --> 00:27:24,641
lokho kuzokwenza
URoger Dwayne Felso uyakhokha

546
00:27:24,725 --> 00:27:26,109
kwabayisishiyagalolunye..
Uyababala..

547
00:27:26,194 --> 00:27:32,949
Izimpilo eziyisishiyagalolunye
ukuthi wavele wathula nje.

548
00:27:33,034 --> 00:27:35,268
Futhi leso ukuphela kwesinqumo

549
00:27:35,319 --> 00:27:40,073
lokho kuhamba
ukuze mina nawe silale.

550
00:27:46,113 --> 00:27:47,747
Ohlonishwayo,
umshushisi..

551
00:27:49,300 --> 00:27:51,801
Ukuphumula.

552
00:27:55,623 --> 00:27:56,923
Ngibona kakhulu.

553
00:27:56,974 --> 00:27:58,058
Vumela indoda idlule,
huh?

554
00:27:58,125 --> 00:27:59,059
Ukwenzile, ndoda.

555
00:27:59,126 --> 00:28:00,627
Ngikwazile ukusukuma
phambi kwejaji

556
00:28:00,678 --> 00:28:01,794
bese ngikhuluma imbongolo yami.

557
00:28:01,846 --> 00:28:03,930
Ubuwena
owathola ufakazi owayengekho.

558
00:28:03,981 --> 00:28:05,315
Hhayi-ke, kuyiqiniso lokho.
Ngiyabonga.

559
00:28:05,399 --> 00:28:07,234
Ngicabanga ukuthi yisikhathi
ukukhuluma ngekusasa lakho.

560
00:28:07,301 --> 00:28:09,936
Ngathembisa uConnie ukuthi ngizombona
kanye ngenyanga ngaphambi komshado.

561
00:28:09,987 --> 00:28:11,738
Kusasa?
Indawo yethu yokudla kwakusihlwa?

562
00:28:11,805 --> 00:28:12,906
Iphelele.

563
00:28:12,973 --> 00:28:15,242
Ikusasa, huh?

564
00:28:15,309 --> 00:28:16,910
Hhayi-ke, kulobubusuku,
Ngizobuyela ekhaya,

565
00:28:16,977 --> 00:28:18,912
qabula intombazanyana yami,
thandani nomkami,

566
00:28:18,979 --> 00:28:20,664
vuka ekuseni,
dla i-oat bran,

567
00:28:20,748 --> 00:28:22,332
mhlawumbe vala
abanye abantu ababi.

568
00:28:22,416 --> 00:28:24,784
Ngisho ukuthi sekuyisikhathi sokuthi uqale
ukucabanga ngenethiwekhi.

569
00:28:24,835 --> 00:28:26,086
Yebo, sesivele sikutholile
ikhebula.

570
00:28:26,153 --> 00:28:28,121
Lalela, zimbongolo ezihlakaniphile,
Ngikhuluma ngani..

571
00:28:28,172 --> 00:28:29,656
Ngiyazi ukuthi uyini
ukukhuluma mayelana.

572
00:28:29,707 --> 00:28:31,841
Ukhuluma ngani
umshini wedolobha lase-goddamn.

573
00:28:31,926 --> 00:28:33,593
Ukhuluma ngani
ukugcoba izintende,

574
00:28:33,661 --> 00:28:35,095
amaphakethe omugqa,
eqabula izingane.

575
00:28:35,162 --> 00:28:36,663
Khohlwa ngakho,
Farris.

576
00:28:36,714 --> 00:28:39,132
Ayikho indlela engisondela ngayo
lawo magumbi agcwele intuthu.

577
00:28:39,183 --> 00:28:41,334
Ngingumshushisi,
hhayi usopolitiki.

578
00:28:43,671 --> 00:28:46,306
Izinsuku zenkazimulo emva kwabo,

579
00:28:46,357 --> 00:28:48,725
abanye abantu bezwa imibhoshongo
baphenduke inzondo,

580
00:28:48,809 --> 00:28:51,511
i-jumble eyingozi
yensimbi egqwalayo

581
00:28:51,579 --> 00:28:53,046
nengilazi ephukile.

582
00:28:53,114 --> 00:28:56,316
T L.A. Umsizi Wesifunda
Ummeli uNicholas Izitayela

583
00:28:56,367 --> 00:28:57,984
inombono ohlukile.

584
00:28:58,035 --> 00:29:00,236
Kanye
Ikhansela ledolobha u-U.B. Farris,

585
00:29:00,321 --> 00:29:02,956
Izitayela zimemezele izinhlelo
okwesikhungo sezingane

586
00:29:03,023 --> 00:29:06,076
ezokwakhiwa phansi
lemibhoshongo ebuyiselwe.

587
00:29:06,160 --> 00:29:08,295
Kakade, wendawo
kanye neziphathimandla zezwe..

588
00:29:14,752 --> 00:29:18,888
Amarekhodi amazinyo,

589
00:29:18,973 --> 00:29:20,223
i-switcheroo endala.

590
00:29:20,308 --> 00:29:22,225
Ungabuyela ku-ER.

591
00:29:22,310 --> 00:29:25,011
Zama ukuthi ungawi
futhi.

592
00:29:25,062 --> 00:29:27,063
Ungakhathazeki, Dokotela.

593
00:29:27,148 --> 00:29:28,982
Ngithatha izinyathelo zokuqapha.

594
00:29:29,049 --> 00:29:31,601
Imibhoshongo imele
amaphupho nezifiso..

595
00:29:31,686 --> 00:29:34,237
Nginezinto
ukuphilela.

596
00:29:34,322 --> 00:29:39,025
Mina igama likaBaba

597
00:29:39,076 --> 00:29:42,529
neyeNdodana

598
00:29:42,580 --> 00:29:43,730
noMoya oNgcwele,

599
00:29:43,781 --> 00:29:47,250
ngiyakubhapathiza;

600
00:29:47,335 --> 00:29:50,337
Monica Allison Izitayela.

601
00:30:01,215 --> 00:30:02,465
Kufanele ngihambe, baby.

602
00:30:02,550 --> 00:30:03,767
Kunomhlangano
ebhange

603
00:30:03,851 --> 00:30:05,352
mayelana nomphakathi
isikhungo sentsha.

604
00:30:05,419 --> 00:30:06,770
Kanjani ngalokhu
intsha yomphakathi?

605
00:30:06,854 --> 00:30:07,920
Awuyi

606
00:30:07,972 --> 00:30:09,723
ukushiya amamaki okunyathela
ebandleni lami futhi,

607
00:30:09,774 --> 00:30:10,890
ukhona, ndodana?

608
00:30:10,941 --> 00:30:12,091
Awazi kahle,
Ubaba.

609
00:30:12,143 --> 00:30:13,476
Abantu abangamaJuda benza icala,
hhayi thina.

610
00:30:13,561 --> 00:30:14,644
Kumele ngihambe.

611
00:30:14,729 --> 00:30:15,862
Usangithanda?

612
00:30:15,929 --> 00:30:16,896
Yebo.

613
00:30:22,953 --> 00:30:24,771
Lomfana ngiyamazi
kusukela eWest Hollywood

614
00:30:24,822 --> 00:30:26,539
kusho isikhulu sikashwele
ngaphandle lapho

615
00:30:26,607 --> 00:30:28,742
kuwukuphusha kwangempela.

616
00:30:28,793 --> 00:30:32,495
Mhlawumbe ngingawuthola umsebenzi
futhi usebenze amahora amaningi,

617
00:30:32,580 --> 00:30:34,330
uthole okuhle ngempela
indawo.

618
00:30:34,415 --> 00:30:36,750
Futhi uma uphuma..

619
00:30:36,801 --> 00:30:38,385
Ngisho, unjalo
U-Earl Talbott Blake,

620
00:30:38,452 --> 00:30:39,786
futhi angihambi
ukuze akuvumele uphile

621
00:30:39,837 --> 00:30:41,471
ohlotsheni oluthile lokulahla.

622
00:30:41,555 --> 00:30:43,306
Sawubona, hey, unebhasi
ukubamba, sithandwa.

623
00:30:43,391 --> 00:30:44,758
Noma uyahlela
ngokuhlala lapha?

624
00:30:44,809 --> 00:30:46,226
Blake, kufanele ngihambe.

625
00:30:46,293 --> 00:30:47,394
Asambe.

626
00:30:47,461 --> 00:30:48,978
Kodwa ngizokubona.
Blake, kufanele ngihambe.

627
00:30:49,063 --> 00:30:49,979
Woza.

628
00:30:50,064 --> 00:30:51,314
ngizobe ngilapho
lapho ungidinga.

629
00:30:51,399 --> 00:30:52,849
- Ngiyakwethembisa.
- Woza.

630
00:31:43,117 --> 00:31:46,069
Khuphuka.

631
00:32:13,397 --> 00:32:16,399
Bheka lokhu.

632
00:32:30,197 --> 00:32:34,066
Kwenzenjani, Odessa?

633
00:32:34,118 --> 00:32:37,036
Yini fuck
wenza lapha?

634
00:32:39,206 --> 00:32:41,624
Yebo, ufikile
Kude mfowethu.

635
00:32:41,709 --> 00:32:45,295
Kusuka ku-Hot-wiring Corvettes
ku-hot-wiring cocaine.

636
00:32:45,379 --> 00:32:47,413
Ngihlabeke umxhwele.

637
00:32:47,464 --> 00:32:50,183
Izwi lingaphandle kwedolobha, futhi,
ukuthi uyindoda.

638
00:32:50,250 --> 00:32:52,685
Izwi liphuma phezulu kwedolobha

639
00:32:52,753 --> 00:32:54,587
ukuthi wena
umfana omusha wase-uptown.

640
00:32:54,638 --> 00:32:56,723
Uthathe amabhola amaningi
ukuze uze lapha, PK.

641
00:32:56,774 --> 00:32:58,358
Asethembe ukuthi uzohamba lapha
nabo.

642
00:32:58,425 --> 00:33:01,528
Ngiyazi wazi konke
okwenzeka ezitaladini,

643
00:33:01,595 --> 00:33:03,730
ngakho wezwa ngakho
isikhungo sezingane, akunjalo?

644
00:33:03,781 --> 00:33:05,264
Leyo nto ngasemibhoshongweni?

645
00:33:05,316 --> 00:33:06,566
Yini okufanele yenziwe lokho
nathi?

646
00:33:06,617 --> 00:33:07,734
Yilokho iphuzu.

647
00:33:07,785 --> 00:33:09,285
Akunalutho
mayelana nawe

648
00:33:09,370 --> 00:33:10,370
noma ubani onjengawe.

649
00:33:10,437 --> 00:33:11,604
Awudayisi
akukho dope lapho.

650
00:33:11,655 --> 00:33:12,739
Awubutheli.

651
00:33:12,790 --> 00:33:14,607
Awudingi,
akukho kulokho.

652
00:33:14,658 --> 00:33:15,992
Kungani ku-fuck
kufanele ngikwenze lokho?

653
00:33:16,076 --> 00:33:17,043
Ngonyoko.

654
00:33:17,110 --> 00:33:18,711
Umama wami,
umfene?

655
00:33:18,779 --> 00:33:20,413
Umama wakho, u-nigger,
owafayo

656
00:33:20,464 --> 00:33:22,215
wenhliziyo edabukileyo ekhuleka
nobaba

657
00:33:22,282 --> 00:33:24,083
njalo ebusuku esontweni
phezu kwembongolo yakho emnyama,

658
00:33:24,134 --> 00:33:25,802
lowo owangcwaba
umfowenu omncane

659
00:33:25,886 --> 00:33:27,987
ngaphandle kwekhanda lakhe,
ngoba abakwazanga ukuyithola.

660
00:33:28,055 --> 00:33:30,223
Ungadlali ngami, Odessa;
Ngiyakwazi.

661
00:33:30,290 --> 00:33:31,958
Yini i-fuck engalungile
nawe, huh?

662
00:33:32,009 --> 00:33:33,226
Ukuthengisa i-dope
komunye nomunye.

663
00:33:33,293 --> 00:33:35,261
Yilokho kuphela
nonke nenza,

664
00:33:35,312 --> 00:33:37,230
ngoba uqinisile
azithengisi izidakamizwa

665
00:33:37,297 --> 00:33:38,348
eBeverly Hills.

666
00:33:38,432 --> 00:33:39,849
Bebulalana
ngobani, huh?

667
00:33:39,934 --> 00:33:40,984
Kukwenza uzizwe
njengendoda?

668
00:33:41,068 --> 00:33:42,819
Yenza induku yakho ibe nzima,
huh?

669
00:33:44,104 --> 00:33:48,441
Amapunk motherfuckers.

670
00:33:48,492 --> 00:33:51,160
Bheka, Odessa,
Ngiyazi ukuthi ngeke ushintshe,

671
00:33:51,245 --> 00:33:54,163
kodwa ungazikhohlisi lezi zingane
ngaphandle kwekusasa labo, ndoda.

672
00:33:54,248 --> 00:33:55,865
Manje, isikhungo sombhoshongo
umhlabathi ongcwele.

673
00:33:55,950 --> 00:33:57,750
Ukutholile lokho?

674
00:33:57,818 --> 00:33:59,702
Cha,
Angikutholi lokho.

675
00:34:02,172 --> 00:34:03,656
Futhi angidlali
lokho kubi noma.

676
00:34:03,707 --> 00:34:05,708
Ngakho kunjalo, huh?

677
00:34:05,793 --> 00:34:09,345
Yebo,
kuba njalo.

678
00:34:09,430 --> 00:34:11,681
Kulungile-ke,
sizofa sonke.

679
00:34:11,765 --> 00:34:13,666
Asife sonke kulobubusuku.

680
00:34:13,717 --> 00:34:14,834
Angesabi.

681
00:34:15,970 --> 00:34:16,936
Angikwesabi ukufa

682
00:34:17,004 --> 00:34:18,554
ngalokho engikholelwa kukho.

683
00:34:18,639 --> 00:34:20,056
Kunjani ngawe,
Odessa?

684
00:34:20,140 --> 00:34:21,774
Kunjani ngawe, RC?

685
00:34:21,842 --> 00:34:23,276
Noma ubani?

686
00:34:23,343 --> 00:34:24,360
Ubani ofuna ukufa?

687
00:34:24,445 --> 00:34:25,528
Wena?

688
00:34:25,613 --> 00:34:26,696
Ngizokutshela ini.

689
00:34:26,780 --> 00:34:28,197
Wonke umuntu
osekulungele ukufa,

690
00:34:28,282 --> 00:34:30,950
phakamisa isandla sakho.

691
00:34:31,018 --> 00:34:33,953
Yebo, kunjalo
engangikucabanga.

692
00:34:36,690 --> 00:34:38,691
Yenza okufanele,
mfowethu,

693
00:34:38,742 --> 00:34:40,743
hhayi kimi,
hhayi ngokwakho;

694
00:34:40,828 --> 00:34:42,578
Kodwa cabanga ngezingane.

695
00:34:44,832 --> 00:34:47,366
Woza ndoda.

696
00:34:49,253 --> 00:34:51,754
Sawubona, ndoda,
kufanele uhlale nayo.

697
00:34:56,844 --> 00:34:57,927
Wahamba ngayo.

698
00:34:58,012 --> 00:34:59,712
Yebo, kunjalo
wahamba ngayo.

699
00:34:59,763 --> 00:35:01,931
Ngithemba nje niyabona
yiliphi ithuba olisebenzisayo

700
00:35:02,016 --> 00:35:03,983
ekhuluma nesihluku
kanjalo, Nick.

701
00:35:04,051 --> 00:35:06,102
Ukuthatha ithuba
ukhulela kulesi sihogo.

702
00:35:06,186 --> 00:35:09,388
Yebo,
Ngicabanga ukuthi usanda kwenza

703
00:35:09,440 --> 00:35:10,606
isivumelwano nosathane.

704
00:35:10,691 --> 00:35:14,110
Angazi.

705
00:35:14,194 --> 00:35:18,197
Mhlawumbe ngamkholisa
ukufaka isiphephetha-moya, huh?

706
00:35:28,008 --> 00:35:29,876
Ibhodi likashwele
ngomumo, Blake.

707
00:35:29,927 --> 00:35:33,913
Ngethemba ukuthi ukhumbulile
ukucweba.

708
00:35:33,964 --> 00:35:39,936
Ngenze nekankosikazi wakho
izinwele ze-pubic.

709
00:36:18,475 --> 00:36:20,626
O, unguBlake?

710
00:36:20,677 --> 00:36:22,729
Goddamn judge
wangihlanganisa nawe.

711
00:36:22,796 --> 00:36:25,348
Ngiyakuzonda lokhu
i-pro bono crap.

712
00:36:25,432 --> 00:36:27,984
Kulungile, bheka,
vele uvale umlomo wakho

713
00:36:28,068 --> 00:36:32,321
futhi nikhulekele isimangaliso.

714
00:36:32,406 --> 00:36:34,741
Amen.

715
00:36:36,476 --> 00:36:38,477
Futhi njengoba nje lezi
izehlakalo zodlame

716
00:36:38,529 --> 00:36:40,863
eminyakeni emincane yeklayenti lami
kungabalulwa

717
00:36:40,948 --> 00:36:43,199
kwabancishwe amathuba
ukukhuliswa,

718
00:36:43,283 --> 00:36:45,701
ulaka lwakhe olusolwayo
ngemuva kwemigoqo

719
00:36:45,786 --> 00:36:47,787
empeleni,
kube yizenzo zokuzivikela

720
00:36:47,838 --> 00:36:53,042
ngokumelene ne..
I-Aryan Brotherhood,

721
00:36:53,127 --> 00:36:56,512
iqembu lakwesokudla elihlotshaniswayo
neKu Klux Klan.

722
00:36:56,597 --> 00:36:59,882
Ngingathanda ukuzwa
kuMnu. Blake ngokwakhe

723
00:36:59,967 --> 00:37:02,602
uma ecabanga ngempela
angakwazi ukwenza

724
00:37:02,669 --> 00:37:05,504
umnikelo onengqondo
emphakathini.

725
00:37:05,556 --> 00:37:06,522
Kuhle, Rhoda.

726
00:37:06,607 --> 00:37:07,890
Mnu. Blake,
uzokwenzenjani

727
00:37:07,975 --> 00:37:09,058
uma uphuma
ejele?

728
00:37:12,446 --> 00:37:15,364
Yebo, ngicabanga,
Mnu. Sihlalo, ukuthi,

729
00:37:15,449 --> 00:37:18,734
okokuqala, ngizovakasha
endlini yakho.

730
00:37:18,819 --> 00:37:20,987
Ukungibonga, ngicabanga?

731
00:37:21,038 --> 00:37:27,877
Cha, ukubhebha umkakho
nendodakazi yakho,

732
00:37:27,961 --> 00:37:29,996
isihogo,
mhlawumbe ngisho nenja yakho.

733
00:37:31,298 --> 00:37:33,049
angicabangi
kuyahlekisa lokho.

734
00:37:33,133 --> 00:37:36,502
Khona-ke cishe uzozonda
lokhu.

735
00:37:46,897 --> 00:37:48,397
Ngena lapho.

736
00:37:48,482 --> 00:37:49,381
Buka ihholo!

737
00:37:53,887 --> 00:37:56,239
Okokugcina ngibambe
isibhamu kulesi sandla,

738
00:37:56,323 --> 00:37:59,609
yasuka insizwa
zonke izingubo zakhe kimi.

739
00:37:59,693 --> 00:38:02,028
Kulokhu,
sekuyithuba lakho, akunjalo?

740
00:38:02,079 --> 00:38:05,114
Ngakho woza!

741
00:38:05,199 --> 00:38:11,170
Umphathi uParish,
abikele esangweni elikhulu.

742
00:38:11,238 --> 00:38:13,539
Ngiyabona
ngicela amaphasi akho?

743
00:38:13,590 --> 00:38:15,925
Abayisithupha ngicela uphume.

744
00:38:34,862 --> 00:38:37,230
Sawubona, lapho,
umfana omncane.

745
00:38:38,732 --> 00:38:40,366
Uyangikhumbula?

746
00:38:40,433 --> 00:38:41,784
Izincwadi
esibhedlela?

747
00:38:49,710 --> 00:38:51,544
Iveni.

748
00:38:51,611 --> 00:38:53,579
Ngena evenini!

749
00:38:58,919 --> 00:39:01,087
Qala iveni!

750
00:39:12,599 --> 00:39:14,267
Konje..

751
00:39:14,318 --> 00:39:15,851
Uxoshiwe.

752
00:39:44,548 --> 00:39:47,850
Imoto, izingubo, imali.

753
00:39:47,935 --> 00:39:49,302
Wadlula,
Blake.

754
00:39:49,353 --> 00:39:50,853
Ngacabanga
ubugcwele ikaka.

755
00:39:50,938 --> 00:39:52,888
Ngigcwele imibono, Jesse.

756
00:39:52,973 --> 00:39:54,857
Uwena
lokho kugcwele udoti.

757
00:39:54,942 --> 00:39:56,392
Kodwa Kim lapha
ungudokotela ohlinza ubuchopho.

758
00:39:56,476 --> 00:39:57,944
Ukwenze konke.

759
00:39:58,011 --> 00:40:02,615
Ibhonasi encane,
Gilligan.

760
00:40:02,682 --> 00:40:04,233
Ngiyabonga, Skipper.

761
00:40:05,518 --> 00:40:06,986
Unesonto elilodwa elimnandi

762
00:40:07,037 --> 00:40:09,121
ukunakekela okwakho
shit ongaqondakali e-L.A., uBlake.

763
00:40:09,189 --> 00:40:11,707
NgoLwesihlanu zingu-12, siyahlangana
esitolo sezincwadi sabeWhite Nation.

764
00:40:11,792 --> 00:40:13,359
Sizoba namapasi ethu,
imali yethu,

765
00:40:13,410 --> 00:40:14,910
kanye namathikithi ethu
ngaphandle kwezwe.

766
00:40:14,995 --> 00:40:15,911
NgoLwesihlanu zingama-12?

767
00:40:15,996 --> 00:40:18,798
Yebo.

768
00:40:18,865 --> 00:40:21,751
Ngeke kulunge lokho,
Jesse.

769
00:40:21,835 --> 00:40:25,504
Senginakho
iphasiphothi yakho lapha.

770
00:40:28,675 --> 00:40:30,176
Hawu!

771
00:40:30,227 --> 00:40:32,261
Nkulunkulu akubusise,
fuk!

772
00:40:33,597 --> 00:40:35,014
Kungani fuck
uyakwenza lokho?

773
00:40:35,048 --> 00:40:38,717
Ngeke wazi ukuthi uzofika nini
i-anal retenive coroner.

774
00:40:38,769 --> 00:40:41,570
Nkulunkulu, Blake,
kukhona amadoda ahlakaniphile,

775
00:40:41,655 --> 00:40:42,855
futhi zikhona
madoda aqinile.

776
00:40:42,906 --> 00:40:43,889
Ngithe ngisize!

777
00:40:43,940 --> 00:40:44,940
Kulungile.

778
00:40:47,277 --> 00:40:49,061
Hawu, kuhle lokhu.

779
00:40:49,112 --> 00:40:50,413
Ngiyakuthanda lokhu.

780
00:41:08,265 --> 00:41:11,050
Ngangihlale ngifuna
umngcwabo wamaViking.

781
00:41:19,643 --> 00:41:21,927
Yada, yada, yada,
niyazi, incwadi yefomu.

782
00:41:21,978 --> 00:41:23,762
Mthumelele amarandi angama-50.
Kwakungubani futhi lowo?

783
00:41:23,814 --> 00:41:25,731
Ekanyoko
Uhlelo lokudla ngamasondo

784
00:41:25,782 --> 00:41:26,816
ebandleni likayihlo.

785
00:41:26,900 --> 00:41:28,317
Kwenze kube ngu-$100. Yini enye?

786
00:41:28,402 --> 00:41:30,820
Imbali Esengozini
kanye ne-Orchid Foundation.
Yini?

787
00:41:30,904 --> 00:41:33,772
UPriscilla the Hun
intandokazi yabampofu.

788
00:41:33,824 --> 00:41:34,957
$200.

789
00:41:35,042 --> 00:41:36,325
Kulungile,
Ngizokukhipha lokhu..

790
00:41:36,410 --> 00:41:37,326
$250. Kwenze kube ngu-$250.

791
00:41:37,411 --> 00:41:38,577
Sawubona, Izitayela?

792
00:41:40,447 --> 00:41:42,915
Gail, ungaze ungibuze
mayelana nento yaseHarrington.

793
00:41:42,966 --> 00:41:44,333
Isekhona
ijaji elikhulu.

794
00:41:44,418 --> 00:41:46,135
Nethezeka,
leli lidala legolide.

795
00:41:46,219 --> 00:41:48,504
Khumbula
U-Earl Talbott Blake?

796
00:41:48,588 --> 00:41:49,672
Cha, igama
uyangibalekela.

797
00:41:49,756 --> 00:41:51,140
Ukukhetha kahle amagama.

798
00:41:51,224 --> 00:41:52,725
Waqhuma waphuma
yokulalelwa kwe-parole

799
00:41:52,792 --> 00:41:54,427
nabanye
we-Aryan Brotherhood.

800
00:41:54,478 --> 00:41:57,513
Ngemuva kwemizuzu engama-30,
washa waze waphela amandla.

801
00:41:57,597 --> 00:41:58,931
Ukube bekungekona amazinyo akhe

802
00:41:58,982 --> 00:42:00,299
kanye nomgodi
ubeka edolweni lakhe,

803
00:42:00,350 --> 00:42:02,134
babengeke babe ne-ID
umzimba.

804
00:42:02,185 --> 00:42:04,687
Wayengumjaho wakho wokuqala wasekhaya,
Mr. Izitayela.

805
00:42:04,771 --> 00:42:06,405
Noma yikuphi ukuphawula?

806
00:42:06,473 --> 00:42:08,441
Futhi i-Aryan Brotherhood
wambulala, akunjalo?

807
00:42:08,492 --> 00:42:09,942
Awu, njengobaba wami
njalo uthi,

808
00:42:09,993 --> 00:42:11,911
Ngicabanga ukuthi kuhle kancane
kuwo wonke umuntu.

809
00:42:11,978 --> 00:42:14,613
Okubandayo, Izitayela.

810
00:42:14,664 --> 00:42:16,115
Futhi ngesibindi.

811
00:42:16,166 --> 00:42:17,783
Ucingo lwami
ufuna isheke lakho, Gail.

812
00:42:20,754 --> 00:42:24,540
Nekomidi lezingcingo
ufuna umzimba wakho, Mnu. D.A.

813
00:42:24,624 --> 00:42:26,792
UMnu. Umsizi D.A.

814
00:42:26,843 --> 00:42:28,660
Kuleli sonto, muntu wami,
kuleli sonto.

815
00:42:28,712 --> 00:42:30,346
Thola umsebenzi.

816
00:42:30,430 --> 00:42:32,181
Kukhona abanenhlanhla encane
kunawe.

817
00:42:32,265 --> 00:42:33,466
ngisho
asisibo udoti lapha.

818
00:42:33,517 --> 00:42:34,467
Asizona izilwane.

819
00:42:34,518 --> 00:42:35,434
Singabantu.

820
00:42:35,502 --> 00:42:36,469
Ngiyabonga.

821
00:42:36,520 --> 00:42:38,854
Ngiyabonga, mnumzane;
Ngiyabonga.

822
00:42:41,608 --> 00:42:43,559
Kuyasinika
ithuba elihle kakhulu

823
00:42:43,643 --> 00:42:46,362
ukubuyisela okuthile
emphakathini wethu.

824
00:42:46,446 --> 00:42:48,647
Yebo, kodwa uqinisekile
lokhu kuzosebenza?

825
00:42:48,698 --> 00:42:50,399
Ngisho, ama-telethons
ngesifo?

826
00:42:50,484 --> 00:42:51,534
Isebenza ku-PBS.

827
00:42:51,618 --> 00:42:52,902
Futhi ubani okhokhayo
okwestudio?

828
00:42:52,986 --> 00:42:54,203
Asidingi isitudiyo.

829
00:42:54,287 --> 00:42:56,021
Sizokwenza sikude
esontweni likababa.

830
00:42:56,072 --> 00:42:58,023
Asisebenzi
kumnyama lapha.

831
00:42:58,074 --> 00:43:01,293
Umphakathi e-Miami
wenza into efanayo impela.

832
00:43:01,361 --> 00:43:03,746
Baqoqe cishe u-$1 million
okwesikhungo sabo.

833
00:43:03,830 --> 00:43:05,214
Sisanda kubuya
ngokuyibona.

834
00:43:05,298 --> 00:43:07,383
Sebetholile
isihogo esisodwa sokuhlinzwa.

835
00:43:07,467 --> 00:43:09,885
Awunayo
uhlelo lwe-TV noma okuthile?

836
00:43:11,221 --> 00:43:14,890
Cha, cha, ngimane nje..
Ezindabeni nje ngezinye izikhathi.

837
00:43:14,975 --> 00:43:16,875
Wonke amathuba alitholayo.

838
00:43:16,927 --> 00:43:18,511
Bengazi.

839
00:43:18,562 --> 00:43:19,812
Ngangazi
Ngikwazile.

840
00:43:19,879 --> 00:43:20,930
Unje,
imeya

841
00:43:21,014 --> 00:43:22,231
noma okuthize.

842
00:43:22,315 --> 00:43:24,900
Kufanele uqashe
lo wesifazane, uFarris.

843
00:43:24,985 --> 00:43:26,735
Unezinhlelo ezinkulu ngami
kunawe.

844
00:43:26,820 --> 00:43:28,103
O, hewu.

845
00:43:28,188 --> 00:43:30,222
Kulungile.
Kulungile.

846
00:43:30,273 --> 00:43:32,024
Ngicabanga ukuthi ngizodlula
kulowo.

847
00:43:32,075 --> 00:43:33,559
Ngiyaxolisa.

848
00:43:33,610 --> 00:43:35,661
Ngingumsizi
ummeli wesifunda,

849
00:43:35,728 --> 00:43:37,580
ngakho uzoba nayo
ukulandela imiyalo yami.

850
00:43:37,664 --> 00:43:39,532
Ukutholile, Mnu. D.A.
Kulungile.

851
00:43:39,583 --> 00:43:41,083
Nawe uvukile
okwesipesheli sendlu?

852
00:43:41,168 --> 00:43:42,084
Awu,
kuyini?

853
00:43:43,253 --> 00:43:44,703
Ngizokumangaza.

854
00:43:44,754 --> 00:43:47,373
Ngibheja uzokwenza.

855
00:43:47,424 --> 00:43:49,258
Ungesabi.

856
00:43:50,627 --> 00:43:53,762
Ukutholile, Mnu. D.A.

857
00:43:53,847 --> 00:43:56,515
Amahlaya lawo bakwethu.
Khulula.

858
00:43:57,917 --> 00:44:00,603
Kodwa ngokujulile, manje,
Nginalo udumo

859
00:44:00,687 --> 00:44:04,106
yokwethula indoda
okuzinikela kwakhe ngokungakhathali

860
00:44:04,191 --> 00:44:08,360
emndenini, emphakathini,
kanye nomsebenzi

861
00:44:08,428 --> 00:44:09,695
usikhuthaze sonke.

862
00:44:09,762 --> 00:44:11,647
Uyena
osibonisile

863
00:44:11,731 --> 00:44:14,433
sonke singakwenza
amaphupho ethu aba ngokoqobo:

864
00:44:14,484 --> 00:44:17,786
Indodana yami, u-Nick Styles.

865
00:44:17,871 --> 00:44:20,322
O, nangu yena.

866
00:44:20,407 --> 00:44:21,740
Umama noBaba lowo.

867
00:44:21,791 --> 00:44:24,293
Yebo, mbheke.

868
00:44:24,377 --> 00:44:25,377
Kukhona uBaba.

869
00:44:25,445 --> 00:44:26,795
Ehhe.

870
00:44:26,880 --> 00:44:28,614
Lapho ngiseyingane
phandle lapha kulemigwaqo

871
00:44:28,682 --> 00:44:32,051
ukudlala ibhola noma yini,
Ngangivame ukucasuka

872
00:44:32,118 --> 00:44:35,337
wonke umuntu wangibiza ngo-PK,
noma Ingane Yomshumayeli.

873
00:44:35,422 --> 00:44:37,556
Bengicabanga ukuthi kunjalo
i-wisecrack.

874
00:44:37,624 --> 00:44:39,975
Ngaze ngakhula
ukuthi ngaqaphela

875
00:44:40,060 --> 00:44:45,764
ukuthi kwakuyibheji lokuhlonipha
engiziqhenyayo ngokukugqoka.

876
00:44:45,815 --> 00:44:50,653
Konke engiyikho,
konke engizoba yikho

877
00:44:50,737 --> 00:44:51,654
Ngiyabonga mama..

878
00:44:51,738 --> 00:44:52,655
O, ingane.

879
00:44:52,739 --> 00:44:54,690
Futhi kubaba wami.

880
00:44:57,244 --> 00:44:59,028
Nkulunkulu, kukhulu lokhu.

881
00:44:59,112 --> 00:45:00,579
Awukwazi ukuthenga lokhu.

882
00:45:00,647 --> 00:45:01,614
U.B., lokhu kuyiqiniso.

883
00:45:01,665 --> 00:45:03,449
Yebo?
Lokho kungcono nakakhulu.

884
00:45:05,785 --> 00:45:07,152
Uxolo,
ifoni yakho,

885
00:45:07,203 --> 00:45:08,504
Mrs Izitayela.

886
00:45:08,588 --> 00:45:11,957
Yebo, Nkk. Izitayela,
Ngiyaxolisa ukukuhlupha,

887
00:45:12,008 --> 00:45:14,460
kodwa amandla aphela,
futhi amantombazane ayesaba kakhulu.

888
00:45:14,511 --> 00:45:15,827
Ufonile
inkampani yamandla?

889
00:45:15,879 --> 00:45:17,129
Babehamba

890
00:45:17,180 --> 00:45:18,714
ukuthumela umuntu
khona lapho.

891
00:45:18,798 --> 00:45:19,932
Kulungile?

892
00:45:19,999 --> 00:45:21,600
Uyasebenzisana
nomuzi, honey.

893
00:45:21,668 --> 00:45:23,052
Khona lapho
kungasho kusasa.

894
00:45:23,136 --> 00:45:24,470
Bheka,
Ngiyabuya manje.

895
00:45:24,521 --> 00:45:25,471
Okwamanje..

896
00:45:26,690 --> 00:45:29,475
Bamba,
kukhona umnyango.

897
00:45:37,951 --> 00:45:40,152
Inkinga?

898
00:45:40,203 --> 00:45:42,538
Konke kulungile,
Mrs Izitayela.

899
00:45:42,622 --> 00:45:44,873
Sisanda kuthola
umnikelo

900
00:45:44,958 --> 00:45:46,375
kusuka kuRenee's Barbecue
ngama- $300.

901
00:45:46,459 --> 00:45:47,543
Ingabe konke kulungile?

902
00:45:47,627 --> 00:45:48,711
Mm-hmm, i-alamu yamanga.

903
00:45:48,795 --> 00:45:49,912
Ukhona omunye?

904
00:46:00,423 --> 00:46:01,724
Ingabe ngempela
usuku lwethu lokuzalwa,

905
00:46:01,808 --> 00:46:03,875
nkosi madoda?

906
00:46:03,927 --> 00:46:05,311
Yebo kunjalo.

907
00:46:05,378 --> 00:46:06,812
Kunjalo ngempela.

908
00:46:06,879 --> 00:46:07,980
Manje, lalela.

909
00:46:08,047 --> 00:46:10,599
Ngaphambi kokuthi ngihambe ngibeke
izibani zibuyile,

910
00:46:10,684 --> 00:46:14,236
akukho lutho
ukuthi wonke umuntu uhlala enza njalo

911
00:46:14,321 --> 00:46:15,487
emicimbini yokuzalwa?

912
00:46:15,555 --> 00:46:17,323
Yenza isifiso.

913
00:46:17,390 --> 00:46:18,941
Vuthela ngaphandle
amakhandlela.

914
00:46:19,025 --> 00:46:20,892
Ubani ozongisiza
acime amakhandlela?

915
00:46:20,944 --> 00:46:21,994
Mina. Mina. Mina.

916
00:46:22,061 --> 00:46:23,329
Kulungile, nakhu sihamba.

917
00:46:23,396 --> 00:46:24,330
Eyodwa..

918
00:46:24,397 --> 00:46:26,248
Okubili, okuthathu.

919
00:46:27,534 --> 00:46:29,284
Sithemba ukuthi uzosithola isifiso sakho,

920
00:46:29,369 --> 00:46:31,587
mnumzane amandla.

921
00:46:31,671 --> 00:46:33,622
O, ngiyakuzwa,
isithandwa.

922
00:46:33,707 --> 00:46:36,842
ngiyayithola
namuhla ebusuku.

923
00:46:36,909 --> 00:46:39,461
Iso lakho
kubukeka kuhlekisa.

924
00:46:39,546 --> 00:46:41,246
Asisho
izinto ezinjalo.

925
00:46:41,297 --> 00:46:42,247
Kubi.

926
00:46:42,298 --> 00:46:44,350
Cha, cha, kulungile.

927
00:46:44,417 --> 00:46:47,603
Leli iso lami eliwumlingo.

928
00:46:47,687 --> 00:46:51,940
Ngiyakubona lokho abantu
bacabanga ngalelihlo.

929
00:46:52,025 --> 00:46:54,109
Khona manje,
uyacabanga,

930
00:46:54,194 --> 00:46:57,029
“Ngifikelwe ubuthongo.

931
00:46:57,096 --> 00:47:00,265
Sekudlule
isikhathi sami sokulala."

932
00:47:00,316 --> 00:47:01,367
Cha, cha, cha.

933
00:47:01,434 --> 00:47:02,368
Yebo kunjalo.

934
00:47:05,104 --> 00:47:07,105
Awuhambe, manje.

935
00:47:07,157 --> 00:47:08,490
Umuhle impela
nezingane.

936
00:47:08,575 --> 00:47:11,043
Awu, kufanele nje uthole
ngaphakathi emakhanda abo.

937
00:47:11,110 --> 00:47:12,277
Yilokho kuphela.

938
00:47:13,329 --> 00:47:15,998
Oh.

939
00:47:17,083 --> 00:47:18,884
Okukodwa, okubili..

940
00:47:18,951 --> 00:47:20,052
Uyazi ukuthini?

941
00:47:20,119 --> 00:47:21,720
Kufanele sinithole bafo
konke kulele phansi.

942
00:47:21,788 --> 00:47:24,139
Bheka ayou;
Uyisiphithiphithi.

943
00:47:24,224 --> 00:47:26,091
Ingabe udinga
okunye?

944
00:47:26,142 --> 00:47:31,063
Cha, cha, imizuzu emihlanu nje
kuphaneli enkulu,

945
00:47:31,130 --> 00:47:34,316
futhi nizokhanya nonke
njengeBroadway.

946
00:47:34,401 --> 00:47:35,317
Vele usayine lapha.

947
00:47:35,402 --> 00:47:36,485
Ngiyabonga.
Ngiyabonga.

948
00:47:36,569 --> 00:47:39,104
Uh, Nick, lokhu kuzwakala
uhlobo olusindayo.

949
00:47:39,155 --> 00:47:41,273
Awu, vula.

950
00:47:41,324 --> 00:47:44,276
Empeleni,
kungokwakho, ndodana.

951
00:47:55,205 --> 00:47:58,624
Kuyi.. kungu-$10,000.

952
00:48:18,561 --> 00:48:21,179
"Umsizi Wommeli Wesifunda
Izitayela ze-Nick:

953
00:48:21,231 --> 00:48:22,731
“Eminyakeni eyisikhombisa edlule,
isiphetho sangivumela

954
00:48:22,816 --> 00:48:25,183
"ukuhlangana
lendoda ekhetheke kakhulu.

955
00:48:25,235 --> 00:48:26,952
“Ngokucwayiza kwelihlo
ngobunye ubusuku,

956
00:48:27,019 --> 00:48:30,322
"Uyishintshile impilo yami,
ikusasa lami, isiphetho sami.

957
00:48:30,373 --> 00:48:32,157
"Futhi manje, ekugcineni,
Nginethuba

958
00:48:32,208 --> 00:48:33,358
"ukukukhokhela.

959
00:48:33,409 --> 00:48:34,993
"Umazi kanjani umuntu

960
00:48:35,044 --> 00:48:37,496
"ukuthi abakaze bahambe
imicabango yakho ngaso sonke leso sikhathi?

961
00:48:37,547 --> 00:48:40,365
"Ubaphatha kanjani
benzeni kuwe?

962
00:48:40,416 --> 00:48:42,417
"Angikaze ngikhohlwe,

963
00:48:42,502 --> 00:48:44,636
"Umsizi Wommeli Wesifunda
Izitayela ze-Nick.

964
00:48:44,704 --> 00:48:49,558
Futhi emva kwalobubusuku, ngiyazi
ukuthi awusoze wangikhohlwa."

965
00:48:49,642 --> 00:48:50,592
Iphelele.

966
00:48:50,677 --> 00:48:53,395
Awu, akazange asayine.

967
00:48:53,480 --> 00:48:55,180
Ngicabanga ukuthi siyahamba nje
kufanele ngibonge

968
00:48:55,231 --> 00:48:56,932
lo muntu omangalisayo
emithandazweni yethu.

969
00:48:58,518 --> 00:48:59,935
Ngoba uma nginjalo
hhayi iphutha..

970
00:49:01,020 --> 00:49:04,773
Yebo, le $10,000
usibeka phezulu!

971
00:49:11,781 --> 00:49:13,332
ngiyakubonga.

972
00:49:59,045 --> 00:49:59,962
Ngikhathele.

973
00:50:00,046 --> 00:50:01,213
Ngiyabonga.

974
00:50:01,280 --> 00:50:03,549
Ubunesikhathi esimnandi
phezulu lapho kulobubusuku, Baba.

975
00:50:03,616 --> 00:50:04,583
O, yebo.

976
00:50:04,634 --> 00:50:05,884
Kukhona okwaziyo,
Nick?

977
00:50:05,952 --> 00:50:07,886
Ngingathola ukuthanda
le nto ye-TV.

978
00:50:35,114 --> 00:50:38,316
Ngizodlula
ebhange endleleni eya ekhaya,

979
00:50:38,368 --> 00:50:40,085
phonsa le ngane
kwidiphozithi yasebusuku.

980
00:50:40,152 --> 00:50:41,620
Mm-hmm.

981
00:50:41,671 --> 00:50:43,755
Qiniseka ukuthi akunjalo
iBhange laseTahiti.

982
00:50:43,823 --> 00:50:45,156
Yebo, udinga
isivikelo esithile

983
00:50:45,208 --> 00:50:46,792
endleleni
ebhange lapho, Farris?

984
00:50:46,843 --> 00:50:48,260
Larry, lokhu
yangakithi.

985
00:50:48,327 --> 00:50:49,211
Ngiyaphila.

986
00:50:49,295 --> 00:50:50,262
Udinga ukugibela?

987
00:50:50,329 --> 00:50:51,263
Cha.

988
00:50:52,331 --> 00:50:53,215
Qaphela, manje.

989
00:50:53,299 --> 00:50:55,851
Ihholo ledolobha,
sesifikile.

990
00:50:55,935 --> 00:50:57,469
Esihogweni
nehholo ledolobha.

991
00:50:57,520 --> 00:50:59,771
Washington,
sesifikile.

992
00:51:02,275 --> 00:51:05,110
Ubusuku buncane,

993
00:51:05,177 --> 00:51:06,812
inungumbane.

994
00:51:11,234 --> 00:51:12,701
Sawubona?

995
00:51:12,785 --> 00:51:14,536
Sawubona?

996
00:51:27,750 --> 00:51:30,218
Mrs Izitayela,
ususekhaya?

997
00:51:30,303 --> 00:51:32,054
Hhayi-ke, ngu-2:00
ekuseni, Debbie.

998
00:51:32,138 --> 00:51:33,588
Amantombazane ayolala
kulungile?

999
00:51:33,673 --> 00:51:37,059
angi..
Angisakhumbuli.

1000
00:51:37,143 --> 00:51:42,514
Um, indoda yamandla ibilapha,
futhi.. bese..

1001
00:52:15,414 --> 00:52:17,582
Goddamn keys.

1002
00:52:17,633 --> 00:52:19,184
Uxolo, mnumzane,
uthole ukukhanya?

1003
00:52:19,251 --> 00:52:20,385
Ugwayi wami..

1004
00:52:20,436 --> 00:52:22,604
Thatha uhambo, i-asshow;
Nginebhizinisi lapha.
Kodwa..

1005
00:52:22,689 --> 00:52:23,939
Ngathi ngishaya ingquza..

1006
00:52:29,362 --> 00:52:32,614
Futhi kukhanya, libalele ngo-7:00
ngiseNingizimu California,

1007
00:52:32,699 --> 00:52:34,099
kodwa ngazini?

1008
00:52:34,150 --> 00:52:36,068
Ngikuleli gumbi elincane nje
engenamafasitela.

1009
00:52:36,119 --> 00:52:38,203
Ngiyasho nje
abangitshela khona bakithi.

1010
00:52:38,270 --> 00:52:39,905
Usuku lwezindaba oluhamba kancane, wonke umuntu.

1011
00:52:39,956 --> 00:52:43,441
I-Russia isahlukana,
L.A. usabulawa ukoma,

1012
00:52:43,493 --> 00:52:45,911
futhi angikabekwa
ngenyanga.

1013
00:52:45,962 --> 00:52:49,280
Hhayi, ubambe leyo telethon
izolo ebusuku for twin Towers?

1014
00:52:49,332 --> 00:52:50,448
Angazi.

1015
00:52:50,500 --> 00:52:51,917
Ngicabanga Nick Izitayela
kuzoba njalo

1016
00:52:51,968 --> 00:52:53,335
olandelayo uJerry Lewis.

1017
00:52:53,419 --> 00:52:55,637
Kodwa serious, bakwethu,
kwakungenxa yesizathu esikhulu.

1018
00:52:55,722 --> 00:52:57,723
Ngavele ngadlala umfana
ngoba ngiyamthanda, uyazi?

1019
00:52:57,790 --> 00:52:59,925
Wonke umuntu uyazi ukuthi uyahamba
ukuba umeya olandelayo,

1020
00:52:59,976 --> 00:53:01,793
ngakho-ke kungcono siqale
eqabula isinqa sakhe..

1021
00:53:11,904 --> 00:53:13,438
Uyazi,
ngosuku esahlangana ngalo

1022
00:53:13,489 --> 00:53:15,440
usho
uzobe usungumbusi manje.

1023
00:53:15,491 --> 00:53:17,442
Ngishilo lokho?

1024
00:53:17,493 --> 00:53:21,312
Mm-hmm.

1025
00:53:21,364 --> 00:53:26,168
Hhayi-ke, ngingaba
ukube ubungangibambi.

1026
00:53:26,252 --> 00:53:27,753
O, ngikubambile
emuva?

1027
00:53:27,820 --> 00:53:29,671
Yebo, ngizoba umongameli
manje.

1028
00:53:29,756 --> 00:53:33,175
O, kulungile.

1029
00:53:33,259 --> 00:53:39,264
Kulungile-ke, kanjani
uma ngikubambela phansi manje?

1030
00:53:39,331 --> 00:53:40,348
Khona manje?

1031
00:53:40,433 --> 00:53:41,349
Mm-hmm.

1032
00:53:41,434 --> 00:53:42,601
Kulungile.
Kulungile.

1033
00:53:49,275 --> 00:53:50,842
Ngiyiphendule?

1034
00:53:50,893 --> 00:53:53,862
Yebo, qhubeka.

1035
00:53:57,483 --> 00:53:58,533
Sawubona?

1036
00:53:59,619 --> 00:54:00,535
Ngiyabonga, Petie.

1037
00:54:00,620 --> 00:54:02,520
Wamukelekile.

1038
00:54:05,291 --> 00:54:07,859
O, Jesu.

1039
00:54:07,910 --> 00:54:13,381
Angikukholwa lokhu,
Larry.

1040
00:54:13,466 --> 00:54:16,551
Kuyasangana lokhu.

1041
00:54:16,636 --> 00:54:19,671
Yebo, ubuhlanya
isaqala.

1042
00:54:19,722 --> 00:54:23,041
Bheka lokhu
ngapha.

1043
00:54:23,092 --> 00:54:26,144
Isikhwama sikaFarris
egcwele izimanga.

1044
00:54:26,212 --> 00:54:28,163
Ick)
Izithombe zobulili ezingcolile zezingane?

1045
00:54:28,231 --> 00:54:29,331
Akunakwenzeka.

1046
00:54:29,398 --> 00:54:30,348
Ngangimazi lo mfana.

1047
00:54:30,399 --> 00:54:32,884
Ubumazi lo mfana.

1048
00:54:32,935 --> 00:54:35,070
Yebo, yebo.

1049
00:54:35,154 --> 00:54:36,238
Awu,

1050
00:54:36,322 --> 00:54:37,606
nakhu
incwadi yokuzibulala.

1051
00:54:37,690 --> 00:54:40,408
Icacile kakhulu.

1052
00:54:40,493 --> 00:54:44,162
"Ngingazixolela kanjani
ngalokho esikwenzile..

1053
00:54:44,230 --> 00:54:47,916
“Senze kwabamsulwa
izingane eFlorida ngenyanga edlule.

1054
00:54:48,000 --> 00:54:50,001
“Uma sakha
isikhungo sezingane lapha,

1055
00:54:50,069 --> 00:54:52,087
“Ngeke ngikwazi
ukumelana nesilingo futhi.

1056
00:54:52,171 --> 00:54:54,572
Kungcono ngale ndlela."

1057
00:54:56,425 --> 00:54:59,094
Kuba kubi kakhulu,
uzakwethu.

1058
00:54:59,178 --> 00:55:00,929
Konke esikutholile
esikhwameni

1059
00:55:01,013 --> 00:55:04,266
bekungamakhadi esibambiso
kanye namasheke izolo ebusuku.

1060
00:55:04,350 --> 00:55:07,686
I-10 grand ihambile.

1061
00:55:07,753 --> 00:55:10,939
Ummeli wesifunda
ngingathanda ukukhuluma nawe.

1062
00:55:11,023 --> 00:55:16,144
Uyithathile yonke imihlangano yakho
sindawonye kulolu hambo? Yebo.

1063
00:55:16,229 --> 00:55:17,612
Ingabe uFarris wake waba
emehlweni akho

1064
00:55:17,697 --> 00:55:18,763
lapho wena
baseFlorida?

1065
00:55:18,814 --> 00:55:20,065
Cha.

1066
00:55:20,116 --> 00:55:21,233
Khona-ke wayeyini
ukuhamba

1067
00:55:21,284 --> 00:55:22,150
kulenothi yokuzibulala?

1068
00:55:22,235 --> 00:55:23,285
Ngazi kanjani,
UPrisila?

1069
00:55:23,369 --> 00:55:24,870
Mhlawumbe akazange abhale
incwadi.

1070
00:55:24,937 --> 00:55:27,322
Woza, Izitayela,
ama-forensics aqinisekisiwe

1071
00:55:27,406 --> 00:55:28,439
kwakungumbhalo wakhe wesandla.

1072
00:55:28,491 --> 00:55:30,625
Hhayi-ke, mhlawumbe othile
wamenza wayibhala, uKiley.

1073
00:55:30,710 --> 00:55:32,077
Wake wacabanga
ngalokho?

1074
00:55:32,128 --> 00:55:34,279
Sifuna amaqiniso,
hhayi inganekwane.

1075
00:55:34,330 --> 00:55:35,446
Amaphupho?

1076
00:55:35,498 --> 00:55:37,448
Awu, ungcweti
ngephupho.

1077
00:55:37,500 --> 00:55:39,584
Ngisho, bekungesikho lokho
isisekelo sokuzivikela kwakho

1078
00:55:39,635 --> 00:55:41,303
ecaleni le-Night Strangler?

1079
00:55:41,387 --> 00:55:42,787
Yebo, okungenani
Angizange ngidlale

1080
00:55:42,838 --> 00:55:44,639
izinhliziyo ezimbi nezimbali
okwejaji.

1081
00:55:44,724 --> 00:55:45,790
Ngicela
ukhule?

1082
00:55:45,841 --> 00:55:47,642
Sisonke
eqenjini elifanayo manje.

1083
00:55:47,727 --> 00:55:49,010
Akekho ojabulela lokhu,
Nick.

1084
00:55:49,095 --> 00:55:50,729
O, ngicabanga ukuthi unephutha,
UPrisila.

1085
00:55:50,796 --> 00:55:52,681
Umuntu ndawana thize
uyakujabulela lokhu,

1086
00:55:52,765 --> 00:55:54,816
ngoba izinto ezinjalo
kungenzeki nje.

1087
00:55:54,901 --> 00:55:57,819
Lapho wena noFarris
babeseFlorida,

1088
00:55:57,904 --> 00:55:59,688
usebenzile
zikhona izimali zomphakathi?

1089
00:55:59,772 --> 00:56:04,192
Cha, angizange ngisebenzise
noma yiziphi izimali zomphakathi.

1090
00:56:04,277 --> 00:56:06,361
Njalo ngomzuzu
Ngangena kuleso sikhungo sombhoshongo

1091
00:56:06,445 --> 00:56:09,414
kwakuyisikhathi sami:
Izimpelasonto, amaholide.

1092
00:56:09,481 --> 00:56:12,250
Wonke umuntu uyazi
kwakuyiphrojekthi yami yesilwane.

1093
00:56:12,318 --> 00:56:16,705
Kuzoba njalo
iphrojekthi efuywayo yamaphephandaba nayo.

1094
00:56:16,789 --> 00:56:20,491
Uhlelo lwanamuhla.

1095
00:56:20,543 --> 00:56:22,344
Ubufuna ukuba yikho
ekukhanyeni.

1096
00:56:22,428 --> 00:56:25,797
Kuyisihlalo esishisayo manje,
umngane.

1097
00:56:29,218 --> 00:56:31,052
Lokhu ..

1098
00:56:31,137 --> 00:56:33,605
Lesi sithombe
evela ephephandabeni laseMiami.

1099
00:56:33,672 --> 00:56:34,856
Imsulwa ngokuphelele.

1100
00:56:34,941 --> 00:56:39,010
Akusenjalo, akusenjalo.

1101
00:56:39,061 --> 00:56:41,229
Ngangingakwazi njalo
khangisa kumabonakude.

1102
00:56:41,314 --> 00:56:42,614
Uyazi,
abameli bangakwenza lokho.

1103
00:56:42,681 --> 00:56:43,681
Kulungile.

1104
00:56:43,733 --> 00:56:45,233
“Uyagula futhi ukhathele
yaleyo ngulube yobugovu

1105
00:56:45,318 --> 00:56:46,234
"ubiza umyeni?

1106
00:56:46,319 --> 00:56:47,235
Khuluma noNick Styles."

1107
00:56:47,320 --> 00:56:48,236
Izitayela ze-Nick.

1108
00:56:48,321 --> 00:56:49,537
UMnu. Isehlukaniso.
UMnu. Isehlukaniso.

1109
00:56:49,622 --> 00:56:52,540
Nick, ngenzele umusa.

1110
00:56:52,625 --> 00:56:54,209
Phuma emotweni yami.

1111
00:56:54,293 --> 00:56:56,494
Phuma emotweni yami, uhambe
endlini yakho, kulungile?

1112
00:56:56,545 --> 00:56:58,029
Kamuva namuhla ebusuku,
ubone ukuthi ungenza

1113
00:56:58,080 --> 00:56:59,030
unkulunkulu kimi,
huh?

1114
00:56:59,081 --> 00:57:00,048
Ngizokwenzela
a godson.

1115
00:57:00,132 --> 00:57:01,049
Kwazise.

1116
00:57:01,133 --> 00:57:04,085
Ungaphuzi bese ushayela,
kulungile?

1117
00:57:17,767 --> 00:57:19,434
Hayi suka.

1118
00:57:21,821 --> 00:57:23,738
Ingabe wena
uphelelwe ingqondo?

1119
00:57:23,823 --> 00:57:25,390
Ubungabulala
umuntu.

1120
00:57:32,948 --> 00:57:34,416
UJesu Kristu.

1121
00:57:34,500 --> 00:57:36,001
Cishe.

1122
00:57:40,456 --> 00:57:41,623
Ngibheje yena
ebhulukweni lakhe.

1123
00:57:41,707 --> 00:57:43,241
Angisakwazi ukulinda
ukubheka.

1124
00:58:17,326 --> 00:58:19,544
Ubulele uFarris,
akunjalo?

1125
00:58:19,611 --> 00:58:22,247
Ubulale impilo yami.

1126
00:58:22,298 --> 00:58:23,281
Ngakho manje sesilungile.

1127
00:58:23,332 --> 00:58:24,449
Ingabe kunjalo?

1128
00:58:25,951 --> 00:58:27,218
Asikasondeli ngisho eduze.

1129
00:58:31,474 --> 00:58:34,175
Kodwa singakhulumi
mayelana nokubulala, uNick.

1130
00:58:34,260 --> 00:58:36,627
Ake sikhulume..

1131
00:58:36,679 --> 00:58:38,313
Ukubambana kwengalo.

1132
00:58:38,397 --> 00:58:40,348
Ini?

1133
00:58:40,433 --> 00:58:41,966
Kwakuyinto enkulu ngempela
kukhiye.

1134
00:58:42,017 --> 00:58:45,403
Ubeke ingalo yakho
ngimelene neyami.

1135
00:58:45,471 --> 00:58:48,773
Cindezela isandla sami
kanzima ngangokunokwenzeka.

1136
00:58:48,824 --> 00:58:52,310
Futhi uma ungishaya,
mhlawumbe ngizokuyeka uhambe.

1137
00:58:54,530 --> 00:58:56,831
Phuma lapha.

1138
00:58:56,916 --> 00:58:58,583
Yini onayo
ukulahlekelwa?

1139
00:58:58,650 --> 00:59:01,669
Ngakho uzosebenzisa
izingalo ezimbili?

1140
00:59:01,754 --> 00:59:04,422
Ngisebenzisa eyodwa kuphela?

1141
00:59:06,992 --> 00:59:09,094
Lowo moya,
Nick.

1142
00:59:09,161 --> 00:59:12,830
Woza,
awuthambile kangako.

1143
00:59:12,882 --> 00:59:15,800
Woza,
yini inkinga ngawe?

1144
00:59:15,851 --> 00:59:16,801
Lokhu akumnandi.

1145
00:59:18,304 --> 00:59:21,306
Lokho kungcono.

1146
00:59:24,560 --> 00:59:27,178
Okuxakayo.

1147
00:59:27,229 --> 00:59:30,848
Cha, cha,
Ngenza lokhu ngaso sonke isikhathi.

1148
00:59:32,034 --> 00:59:36,687
Cha, cha,
Ngisho ukuthi besikhona,

1149
00:59:36,739 --> 00:59:41,910
thina sobabili
ekuqaleni kwemisebenzi yethu.

1150
00:59:41,994 --> 00:59:46,047
Futhi kungazelelwe,
omunye wethu waphuma,

1151
00:59:46,132 --> 00:59:47,999
khanyisa isibhakabhaka
njenge-meteor.

1152
00:59:48,050 --> 00:59:49,000
Futhi ngani?

1153
00:59:49,051 --> 00:59:53,972
Ngoba wahlangana
omunye.

1154
00:59:54,039 --> 00:59:57,642
Kade ngilandela
umsebenzi wakho, uyazi,

1155
00:59:57,709 --> 01:00:01,563
konke lokho kuboshwa,
izinkantolo,

1156
01:00:01,647 --> 01:00:09,687
kanye nalabo ababili
amantombazane amancane athandekayo.

1157
01:00:09,738 --> 01:00:11,556
I-Night Strangler
icala?

1158
01:00:11,607 --> 01:00:16,727
Hmm, khuluma
mayelana nezimo zakho zengqondo.

1159
01:00:16,779 --> 01:00:20,565
Kanti nokho phela
ukuthi besiqonde omunye nomunye,

1160
01:00:20,616 --> 01:00:26,671
lesi sikhathi manje
okokuqala

1161
01:00:26,738 --> 01:00:29,240
sesake sathinta.

1162
01:00:30,843 --> 01:00:32,260
Uyehlulwa.

1163
01:00:33,512 --> 01:00:34,712
Uyehlulwa.

1164
01:00:48,093 --> 01:00:51,446
Xhumana
ngomzimba wakho, Nick.

1165
01:00:51,530 --> 01:00:53,097
Konke kugibele
i-speedball express.

1166
01:00:53,148 --> 01:00:54,866
Kuzwakala kumnandi,
akunjalo?

1167
01:00:54,933 --> 01:00:56,451
Ngiyakubheja kuyakwenza.

1168
01:00:56,535 --> 01:00:58,987
I-shit engcono kakhulu
imali yocingo ingathengwa.

1169
01:00:59,071 --> 01:01:02,991
O, bheka, Kim,
uphatheke kabi,

1170
01:01:03,075 --> 01:01:04,375
ngoba kuzwakala kumnandi kakhulu.

1171
01:01:10,382 --> 01:01:16,120
Awu, Nick, uyahamba
ukucasuka nakakhulu,

1172
01:01:16,171 --> 01:01:20,058
ngoba ngiyahamba
ukuze uzizwe ungcono nakakhulu.

1173
01:01:27,933 --> 01:01:28,850
Sala kahle.
Uhambe kahle.

1174
01:01:28,934 --> 01:01:32,136
Sawubona, Lisa.

1175
01:01:32,187 --> 01:01:35,106
Nakhoke.

1176
01:01:35,157 --> 01:01:38,159
Sobonana kamuva,
Mrs Izitayela.

1177
01:01:41,447 --> 01:01:44,249
Kulungile, ngihlole konke
amagumbi ezimo eziphuthumayo esibhedlela,

1178
01:01:44,316 --> 01:01:45,950
wabanika
incazelo yakhe,

1179
01:01:46,001 --> 01:01:47,669
uhlole izibalo
kukho konke uJohn akwenzayo.

1180
01:01:47,753 --> 01:01:50,088
Iqhamuke ingenalutho, ngakho siyazi
akazange abe nengozi.

1181
01:01:50,155 --> 01:01:52,423
Akakaxhumani ne-D.A
ihhovisi noma abazali bakhe.

1182
01:01:52,491 --> 01:01:53,424
Ngiyazi, ngoba lapho..

1183
01:01:53,492 --> 01:01:54,876
Ubatshelile yini
ubelahlekile?

1184
01:01:54,960 --> 01:01:57,545
O, cha, cha, cha,
Ngangingenandaba nabo ngempela.

1185
01:01:57,630 --> 01:01:59,180
Ukube bekungumuntu
wakhiya?

1186
01:01:59,265 --> 01:02:00,298
Cha, ngakubuka lokho.

1187
01:02:00,349 --> 01:02:01,849
Akekho omusha
emigwaqweni.

1188
01:02:01,934 --> 01:02:03,268
Ngaphandle kwalokho,
i-wacko yangempela kuphela

1189
01:02:03,335 --> 01:02:05,019
sake savela
kwaqhamuka uBke,

1190
01:02:05,104 --> 01:02:07,004
futhi ngenhlanhla
ufile manje.

1191
01:02:07,056 --> 01:02:10,358
Larry, ngicela ummemezele
engekho.

1192
01:02:10,442 --> 01:02:11,893
Ngiyakwethembisa
ingxenye yamaphoyisa edolobheni

1193
01:02:11,977 --> 01:02:13,778
sebevele bakhona
emfuna.

1194
01:02:13,845 --> 01:02:15,029
Unakho
abangane abaningi.

1195
01:02:15,114 --> 01:02:16,030
Siyahamba
ukumthola.

1196
01:02:16,115 --> 01:02:17,482
Uphumeleni lapha
ukuhleka?

1197
01:02:17,533 --> 01:02:18,483
Kufanele ngiyomthola.

1198
01:02:18,534 --> 01:02:19,450
Yebo.
Kulungile.

1199
01:02:19,518 --> 01:02:20,485
Kulungile.

1200
01:02:20,536 --> 01:02:23,404
Kulungile.

1201
01:02:23,489 --> 01:02:26,157
Ngizobuya nawe
ngokushesha ngangokunokwenzeka.

1202
01:02:30,079 --> 01:02:31,963
Buka lobo buso.

1203
01:02:34,717 --> 01:02:37,752
Ucabangani,
Wanda?

1204
01:02:37,836 --> 01:02:38,753
Yebo,

1205
01:02:38,837 --> 01:02:42,974
muhle ngempela.

1206
01:03:16,842 --> 01:03:19,877
Konke lokhu S no-M shit
uzokubiza u-$200 owengeziwe.

1207
01:03:21,180 --> 01:03:22,547
Kuhle.

1208
01:03:26,051 --> 01:03:28,269
Ngicela ungakwenzi.

1209
01:03:33,058 --> 01:03:35,476
Ngicela ungakwenzi.

1210
01:03:35,561 --> 01:03:38,780
O, ngiyayithanda
lapho becela.

1211
01:03:41,200 --> 01:03:43,151
Khuluma nami.

1212
01:03:46,372 --> 01:03:47,622
Ingabe nawe
ungikhulule?

1213
01:03:47,706 --> 01:03:49,073
Noma yini oyifunayo,
sithandwa.

1214
01:03:54,079 --> 01:03:55,129
Niyabo?

1215
01:03:55,214 --> 01:03:56,714
Umlomo wakho omncane
uthi cha,

1216
01:03:56,782 --> 01:04:00,418
kodwa umngane wakho omncane
uthi yebo.

1217
01:04:00,469 --> 01:04:01,969
Yebo, oh.

1218
01:04:02,054 --> 01:04:03,838
Kufanele ulandele imiyalo yami.

1219
01:04:03,922 --> 01:04:05,556
Ukutholile, Mnu. D.A.

1220
01:04:05,624 --> 01:04:06,957
Ngakho wena up
okwesipesheli sendlu?

1221
01:04:29,531 --> 01:04:33,918
Blake,
UBlakie, uBlakie, uBlakie, uBlake.

1222
01:04:33,985 --> 01:04:36,003
Ake ngikubuze
okuthile.

1223
01:04:36,088 --> 01:04:39,156
Kungani wena
ukungibulala ngama-intshi nje, huh?

1224
01:04:39,208 --> 01:04:42,794
Ngiqonde ukuthi kungani ungakwenzi
ukuqeda nje?

1225
01:04:44,663 --> 01:04:45,830
Ngibulale nje,
uyazi?

1226
01:04:45,881 --> 01:04:48,216
O, cha, cha, Nick.

1227
01:04:48,300 --> 01:04:50,852
kukhona engizokwenza
kubi kakhulu kunokukubulala.

1228
01:04:50,936 --> 01:04:51,853
Yebo?

1229
01:04:51,937 --> 01:04:52,887
Uzokwenzani?

1230
01:04:52,971 --> 01:04:55,172
Ngiyahamba
ukuze akuvumele uphile.

1231
01:05:20,749 --> 01:05:24,335
Kulungile, bantu, vukani nikhanye;
Asambe.

1232
01:05:24,386 --> 01:05:26,888
Woza, Vernon, sihambe.

1233
01:05:26,972 --> 01:05:31,726
Ivuse.
Ivuse.

1234
01:05:31,810 --> 01:05:33,711
Woza, Leonard.
Asambe.

1235
01:05:33,762 --> 01:05:36,564
Asambe.
Khuphuka uqhakaze.

1236
01:05:36,648 --> 01:05:38,883
Ida, sithandwa sami,
ivuse.

1237
01:05:38,934 --> 01:05:39,984
Ivuse.

1238
01:05:40,051 --> 01:05:43,187
Sawubona.

1239
01:05:43,238 --> 01:05:44,555
Seymour?
Huh?

1240
01:05:44,606 --> 01:05:46,524
Woza, Seymour,
iqhubeke.

1241
01:05:46,575 --> 01:05:48,559
Woza, mngane.
Asambe.

1242
01:05:48,610 --> 01:05:49,944
Woza.

1243
01:05:51,997 --> 01:05:53,414
Hewu Nkosi yami.

1244
01:05:55,617 --> 01:05:56,567
Bheka.

1245
01:05:56,618 --> 01:05:57,568
Huh?

1246
01:05:57,619 --> 01:05:58,703
Yebo, ngikahle,
Udokotela.

1247
01:05:58,754 --> 01:06:00,121
Lapho ke.
Ngiyaphila.

1248
01:06:00,205 --> 01:06:01,622
Babengibophile
embhedeni, Kiley.

1249
01:06:01,707 --> 01:06:02,874
Ngazama ukuphuma
lalapho.

1250
01:06:02,925 --> 01:06:04,542
Kodwa ngangidakwe kakhulu,
Ngangingakwazi ukubona.

1251
01:06:04,593 --> 01:06:06,711
UJesu.

1252
01:06:06,762 --> 01:06:09,180
Pho bangaki kubo
bebekhona?

1253
01:06:09,247 --> 01:06:10,681
Kwakukhona uBlake.

1254
01:06:10,749 --> 01:06:12,517
Kwakukhona uKim.

1255
01:06:12,584 --> 01:06:15,252
Kwakukhona..

1256
01:06:15,304 --> 01:06:16,637
Ngizowenza
khokhela lokhu.

1257
01:06:16,722 --> 01:06:18,189
Lokho kuqinisekile.

1258
01:06:18,256 --> 01:06:20,308
Bazokhokha
lokhu.

1259
01:06:20,392 --> 01:06:22,109
Sawubona, Nick,
UBlake ufile, akunjalo?
Cha.

1260
01:06:22,194 --> 01:06:24,445
Ngemuva kokuqhuma kwejele,
wayithenga, akunjalo?

1261
01:06:24,530 --> 01:06:26,280
Cha, uyaphila,
futhi ulapha,

1262
01:06:26,365 --> 01:06:28,866
futhi ufuna ukuziphindiselela, ngoba
Ngamfaka ejele, Larry.

1263
01:06:28,934 --> 01:06:30,318
Yingakho ke
wabulala uFarris.

1264
01:06:30,402 --> 01:06:31,569
Yingakho
wangibhebha.

1265
01:06:31,620 --> 01:06:32,603
Kulungile.

1266
01:06:32,654 --> 01:06:33,871
Ngiyakutshela
uyaphila.

1267
01:06:33,939 --> 01:06:35,373
Kulungile.
Kulungile.

1268
01:06:35,440 --> 01:06:37,658
Mnu. Izitayela, ngizodinga
ukuthatha isampula yegazi,

1269
01:06:37,743 --> 01:06:38,659
sebenzisa izivivinyo ezimbalwa.

1270
01:06:38,744 --> 01:06:40,110
Yebo, impela.
Sawubona, Larry?

1271
01:06:40,162 --> 01:06:42,380
Larry, uyakhumbula
i-Del Monte Hotel endala?

1272
01:06:42,447 --> 01:06:43,881
Ehhe.

1273
01:06:43,949 --> 01:06:46,083
Manje, ababanga naso
amahlengethwa amabili njengophawu lwawo?

1274
01:06:46,134 --> 01:06:47,084
Bekungesikho lokho?

1275
01:06:47,135 --> 01:06:48,719
Yebo, ngicabanga kanjalo,
yebo, yebo, yebo.

1276
01:06:48,787 --> 01:06:51,305
Kulungile,
kahle, ngangisechibini elingenalutho.

1277
01:06:51,390 --> 01:06:53,507
ngangi..

1278
01:06:53,592 --> 01:06:56,677
Kulungile, ngizothola isipele,
amanye ama-forensics, kulungile?

1279
01:06:56,762 --> 01:06:57,678
Yebo, thola ama-forensics.

1280
01:06:57,763 --> 01:06:58,679
Kulungile.

1281
01:06:58,764 --> 01:07:00,431
Nezingubo ezithile.

1282
01:07:04,803 --> 01:07:07,021
Ini?

1283
01:07:07,105 --> 01:07:09,807
Kunjalo nje
impela indaba.

1284
01:07:09,858 --> 01:07:11,492
Yini, awukwenzi
ngikholwe?

1285
01:07:11,577 --> 01:07:14,612
Yebo, yebo,
Ngiyakukholwa.

1286
01:07:14,663 --> 01:07:17,498
Wonke amazwi engiwashilo
kuyiqiniso.

1287
01:07:18,617 --> 01:07:20,918
Sawubona,
nangu yena.

1288
01:07:20,986 --> 01:07:22,169
Mr. Izitayela..

1289
01:07:22,254 --> 01:07:23,320
Kulungile, kulungile,
hhay, hey.

1290
01:07:24,506 --> 01:07:26,090
Ingabe kuyiqiniso
utholwe udidekile

1291
01:07:26,157 --> 01:07:27,208
ezitebhisini
wehholo ledolobha?

1292
01:07:28,844 --> 01:07:30,795
Ingabe izinsolo zokuthunjwa kwakho
ezixhumene nokuzibulala

1293
01:07:30,846 --> 01:07:32,179
womnukubezi wezingane
U.B. Farris?

1294
01:07:32,264 --> 01:07:33,631
Sawubona, hawu, hawu.

1295
01:07:33,682 --> 01:07:35,466
Lowo kusolwa ngokunukubeza izingane
U.B. Farris.

1296
01:07:35,517 --> 01:07:36,467
Uyagxambukela..

1297
01:07:36,518 --> 01:07:37,635
Cha, cha,
kulungile.

1298
01:07:37,686 --> 01:07:39,270
Kulungile.
Mabahambe nathi.

1299
01:07:39,337 --> 01:07:41,022
Ngifuna badle amazwi abo.
Ngilandele.

1300
01:07:41,106 --> 01:07:42,556
Kulungile,
vula indawo lapha.

1301
01:07:47,012 --> 01:07:49,113
Futhi ezimbili nantathu

1302
01:07:49,180 --> 01:07:51,565
futhi ezine
kanye nesihlanu nesithupha.

1303
01:08:00,525 --> 01:08:03,160
Kulungile, besifazane,
wozani.

1304
01:08:03,211 --> 01:08:04,161
Asihambe futhi.

1305
01:08:04,212 --> 01:08:05,880
Futhi eyodwa

1306
01:08:05,964 --> 01:08:08,633
kanye nambili nantathu.

1307
01:08:08,700 --> 01:08:10,084
Thola isibhamu
lokhu lapha.

1308
01:08:10,168 --> 01:08:13,137
Futhi ezine.

1309
01:08:17,259 --> 01:08:19,010
Washintsha yonke into.

1310
01:08:19,061 --> 01:08:22,063
Uzama ukungenza
bheka uhlanya.

1311
01:08:22,147 --> 01:08:25,266
Hhayi-ke, ngiyakuzonda ukukutshela,
uju, kodwa iyasebenza.

1312
01:08:27,769 --> 01:08:30,387
Amaphoyisa athi angathola
abukho ubufakazi kwezemidlalo.

1313
01:08:30,439 --> 01:08:32,773
Umsizi Wommeli Wesifunda
Izinsolo zezitayela..

1314
01:08:32,858 --> 01:08:35,726
Baba, uku-TV futhi.

1315
01:08:35,777 --> 01:08:36,911
Ungangibuki kumabonakude

1316
01:08:36,995 --> 01:08:39,447
lapho ungitholile
khona lapha empilweni yangempela.

1317
01:08:39,531 --> 01:08:40,781
Uyangiqonda?

1318
01:08:40,866 --> 01:08:42,833
Uyangiqonda?

1319
01:08:42,901 --> 01:08:45,870
Jesu, ngiyaxolisa.

1320
01:08:45,921 --> 01:08:46,871
Ubaba udiniwe nje.

1321
01:08:46,922 --> 01:08:49,423
Yilokho kuphela.

1322
01:08:49,508 --> 01:08:51,542
Wozani sihambe sihlale phansi.

1323
01:08:53,929 --> 01:08:59,083
Manje uyazi ukuthi kanjani..
Njengama-Smurfs ku-TV,

1324
01:08:59,134 --> 01:09:00,468
lokho kuyazenzisa nje,
akunjalo?

1325
01:09:00,552 --> 01:09:01,469
Yebo.
Yebo.

1326
01:09:01,553 --> 01:09:03,104
Yebo?

1327
01:09:03,188 --> 01:09:04,722
Kulungile,
zonke lezi zinto ku-TV,

1328
01:09:04,773 --> 01:09:07,058
zonke izinto ezimbi
kade bethi ngoBaba,

1329
01:09:07,109 --> 01:09:11,645
lokho kuyazenzisa nakho,
kulungile?

1330
01:09:11,730 --> 01:09:13,814
Kulungile.

1331
01:09:13,899 --> 01:09:15,483
Kulungile.

1332
01:09:15,567 --> 01:09:17,034
Kulungile, nginike
ukukhama okukhulu.

1333
01:09:17,102 --> 01:09:18,202
Wozani mantombazane.

1334
01:09:18,269 --> 01:09:20,287
Asikhuphuke siyolala
futhi uBaba

1335
01:09:20,372 --> 01:09:21,655
phumula phansi.

1336
01:09:38,256 --> 01:09:40,558
Siyakholwa
ukuthi uNicholas Styles

1337
01:09:40,625 --> 01:09:42,426
yisisulu
ngozungu,

1338
01:09:42,477 --> 01:09:44,395
futhi siyazi
bangobani:

1339
01:09:44,462 --> 01:09:46,514
Leli qembu elikhohlisayo
lokho kudabula

1340
01:09:46,598 --> 01:09:50,467
noma yimuphi usopolitiki wase-Afrika-waseMelika
abanesibindi sokudelela amandla abo.

1341
01:09:50,519 --> 01:09:52,436
Siyaxoxa
weRockefellers

1342
01:09:52,487 --> 01:09:54,438
kanye nezinhlangothi ezintathu zazo
ikhomishini,

1343
01:09:54,489 --> 01:09:55,906
ubani, kanye
namaZionists,

1344
01:09:55,974 --> 01:09:59,243
bebelokhu befaka igciwane lengculazi
emishinini yokuthengisa

1345
01:09:59,310 --> 01:10:01,529
kulo lonke elaseMelika!

1346
01:10:03,365 --> 01:10:04,698
Sizobuya khona manje.

1347
01:10:04,783 --> 01:10:07,585
ngizoba lapha.

1348
01:10:09,988 --> 01:10:11,455
Sawubona?

1349
01:10:11,506 --> 01:10:13,591
Nick, nguPrisila.

1350
01:10:13,658 --> 01:10:16,343
Yebo. Ingabe kukhona okusha?

1351
01:10:16,428 --> 01:10:17,661
Empeleni, yebo.

1352
01:10:17,712 --> 01:10:21,549
Um, bangabo
imvelo ethize ethambile.

1353
01:10:21,633 --> 01:10:24,101
U-Kiley uphethwe
ukudonsa ezinye izintambo

1354
01:10:24,169 --> 01:10:26,387
futhi uthole amafayela akho
esibhedlela.

1355
01:10:26,471 --> 01:10:30,691
Yebo, bengihlala ngimazi uKiley omdala
weza nezintambo ezinamathiselwe.

1356
01:10:31,777 --> 01:10:33,527
Sawubona, Nick.

1357
01:10:33,612 --> 01:10:36,197
Uyazi, ukuhlolwa kwegazi lakho
wakhombisa ubufakazi

1358
01:10:36,281 --> 01:10:39,533
kokubili i-cocaine ne-heroin
ohlelweni lwakho?

1359
01:10:39,618 --> 01:10:41,402
Uma bekuyilokho,
kwakuyilokho okwakuyikho.

1360
01:10:41,486 --> 01:10:42,703
Ngikutshelile
bangidla izidakamizwa.

1361
01:10:42,788 --> 01:10:45,072
Yebo,
akubonisiwe lokho kuphela.

1362
01:10:45,157 --> 01:10:46,240
Kukhona nobufakazi

1363
01:10:46,324 --> 01:10:49,293
i-gonococcal urethritis.

1364
01:10:49,360 --> 01:10:50,294
Ini?

1365
01:10:50,361 --> 01:10:51,796
Kushaywa ihlombe, uNick.

1366
01:10:51,863 --> 01:10:54,248
Ushaya izandla.

1367
01:10:54,332 --> 01:10:56,584
Ngicabanga ukuthi bakunike lokho
nakuwe, huh?

1368
01:10:56,668 --> 01:10:58,669
Akukho okubi, Sherlock;
Bakwenza.

1369
01:10:58,720 --> 01:11:00,554
Kungani ungangeni lapha

1370
01:11:00,639 --> 01:11:01,755
ehhovisi lami kusasa?

1371
01:11:01,840 --> 01:11:03,224
Ngingathola udokotela wami
ngikunike

1372
01:11:03,308 --> 01:11:04,642
ezinye penicillin
noma yini.

1373
01:11:04,709 --> 01:11:06,043
Ngeke kube khona ukuvuza
kwabezindaba.

1374
01:11:06,094 --> 01:11:07,428
Yebo, kulungile.

1375
01:11:07,512 --> 01:11:10,014
Ngizoba khona.

1376
01:11:10,065 --> 01:11:12,399
Whoo.

1377
01:11:22,077 --> 01:11:23,777
Lona wesifazane,

1378
01:11:23,862 --> 01:11:26,030
bamngenise.

1379
01:11:26,081 --> 01:11:28,232
Alice,
ngicela ungikholwe.

1380
01:11:28,283 --> 01:11:31,035
Manje, angizange ngikujabulele.

1381
01:11:31,086 --> 01:11:32,837
Angi-a-angizange
funa yena.

1382
01:11:32,904 --> 01:11:34,622
Ngalwa naye
ngayo yonke intshi yomzimba wami.

1383
01:11:34,706 --> 01:11:36,907
Hhayi-ke, uma ukwazile
ukuthola ihlombe,

1384
01:11:36,958 --> 01:11:40,761
Ngingacabanga ngamayintshi ambalwa
lokho akuzange kubangele ukulwa.

1385
01:11:40,846 --> 01:11:42,096
Bengifuna ukukuphephisa.

1386
01:11:42,180 --> 01:11:44,014
Bekufanele ungiphephise
ekutholeni

1387
01:11:44,082 --> 01:11:45,015
ukuthi ungiqambele amanga.

1388
01:11:45,083 --> 01:11:46,083
Angikuqambelanga amanga.

1389
01:11:46,134 --> 01:11:48,435
Angizange ngitshele
lonke iqiniso.

1390
01:11:48,520 --> 01:11:50,554
Ungummeli onjalo.

1391
01:11:53,275 --> 01:11:55,442
U-Alice?

1392
01:12:08,290 --> 01:12:10,074
Uphumelele, Ma!

1393
01:12:10,125 --> 01:12:11,876
Phezulu komhlaba!

1394
01:12:14,296 --> 01:12:17,298
Bengicabanga ukuthi ubunawo
usuku olubi, huh?

1395
01:12:19,000 --> 01:12:21,001
Ofonayo olandelayo, usemoyeni.

1396
01:12:21,086 --> 01:12:22,503
Yebo, yebo.

1397
01:12:22,587 --> 01:12:25,673
Angazi ukuthi kungani, kodwa akekho
sengathi uyangazi.

1398
01:12:25,757 --> 01:12:27,975
Ngiqonde ukuthi ngibezwa bekhuluma
emsebenzini.

1399
01:12:28,059 --> 01:12:29,843
Ngafunda amaphephandaba.

1400
01:12:29,928 --> 01:12:31,628
Ngiyakuzwa
ebhokisini leziwula,

1401
01:12:31,680 --> 01:12:33,847
kodwa angazi ukuthi ubani isihogo
abakhuluma ngakho.

1402
01:12:33,932 --> 01:12:35,316
Ngeke kube yimina.

1403
01:12:35,400 --> 01:12:38,736
Ngi.. Ngingumyeni.

1404
01:12:38,803 --> 01:12:40,637
Ngingubaba.

1405
01:12:40,689 --> 01:12:43,607
Ngingumhlinzeki, niyabo?

1406
01:12:43,658 --> 01:12:51,448
Ngingumyeni ongakaze abe naye
isidlo sakusihlwa nomkakhe ekhaya

1407
01:12:51,499 --> 01:12:52,866
izinyanga eziyisithupha.

1408
01:12:52,951 --> 01:12:55,786
Ngingubaba ongakaze abe
nezingane zakhe

1409
01:12:55,837 --> 01:12:57,588
emcimbini wabo wokugcina wosuku lokuzalwa.

1410
01:12:57,655 --> 01:13:01,008
Abazali bami, bahlala
15 miles away from me,

1411
01:13:01,092 --> 01:13:03,761
futhi angikaqedi
emzini wabo ngonyaka ongaphezu kuka-B.

1412
01:13:03,828 --> 01:13:09,133
Nginqamule amadili nge-scum
okokuziphilisa.

1413
01:13:09,184 --> 01:13:11,218
Ngizama ukuzenzisa
ayisuki kimi.

1414
01:13:11,303 --> 01:13:13,020
Ngiqagele engikushoyo
kuwe Doc,

1415
01:13:13,104 --> 01:13:15,356
yilokho engangikucabanga
Ngangifuna impilo yami ibuye,

1416
01:13:15,440 --> 01:13:16,941
kodwa angikufuni.

1417
01:13:17,008 --> 01:13:20,527
Ngifuna impilo entsha.

1418
01:13:20,612 --> 01:13:24,231
Ngisho noma ubani
ukuqonda lokho?

1419
01:13:24,316 --> 01:13:26,200
Ngiyakuqonda,
Nick.

1420
01:13:26,284 --> 01:13:28,452
Ungakwazi yini
ukuqonda lokho?

1421
01:13:28,519 --> 01:13:31,238
Ngiyakuqonda.

1422
01:13:33,458 --> 01:13:36,460
Yebo, mkhiyele.

1423
01:13:59,734 --> 01:14:02,353
Uju?

1424
01:14:31,633 --> 01:14:32,583
Cha.

1425
01:15:55,567 --> 01:15:56,666
Ubaba?

1426
01:15:56,718 --> 01:15:57,935
Khuzani, Blake,
unganyakazi!

1427
01:15:59,053 --> 01:16:00,471
Bagcine
lapho ngibabona.

1428
01:16:00,522 --> 01:16:02,339
Unganyakazi!
Thula!

1429
01:16:02,390 --> 01:16:03,474
Thula!
Phenduka kancane.

1430
01:16:03,525 --> 01:16:05,809
Ungadubuli.
Ngiyacela, ungadubuli.

1431
01:16:05,860 --> 01:16:06,794
Ngiyinhlekisa nje.

1432
01:16:06,861 --> 01:16:08,278
Bheka, ha, ha.

1433
01:16:08,346 --> 01:16:09,696
- Ungangidubuli.
- UNick?

1434
01:16:09,781 --> 01:16:10,847
Wenzani?

1435
01:16:10,899 --> 01:16:11,982
Izingane,

1436
01:16:12,033 --> 01:16:13,033
ehle esiteji.

1437
01:16:13,118 --> 01:16:14,201
Yehla esiteji.

1438
01:16:14,285 --> 01:16:15,736
Ngingakuchaza lokhu.
Ngiyakwazi ukuchaza.

1439
01:16:15,820 --> 01:16:17,454
Mina nje..

1440
01:16:17,522 --> 01:16:19,957
Ubune-cocaine
kanye ne-heroin ohlelweni lwakho.

1441
01:16:20,024 --> 01:16:21,575
Umngane wakho oseduze
ube no-$10,000

1442
01:16:21,659 --> 01:16:23,193
esandleni sakhe
ngaphambi kokuthi afe..

1443
01:16:23,244 --> 01:16:24,661
Ngokuhudula okumnandi.

1444
01:16:24,712 --> 01:16:25,796
Nawe
axhunyiwe

1445
01:16:25,863 --> 01:16:27,414
ekunyamaleni
yaleyo mali

1446
01:16:27,499 --> 01:16:28,532
kanye nezithombe zobulili ezingcolile zezingane.

1447
01:16:28,583 --> 01:16:30,918
Futhi manje phakathi kwabantwana
uhlukumezekile

1448
01:16:31,002 --> 01:16:33,220
ngokushaya uBhozo
kwakungamadodakazi

1449
01:16:33,304 --> 01:16:34,505
kwekhanda
weCity General,

1450
01:16:34,556 --> 01:16:36,373
umongameli
weNortheastern Airlines,

1451
01:16:36,424 --> 01:16:38,142
kanye nokhongolose
kusukela eWest Side.

1452
01:16:38,209 --> 01:16:39,726
Ngibona kakhulu.

1453
01:16:39,811 --> 01:16:41,562
Ingabe kwakukhona ukhongolose lapho?

1454
01:16:41,646 --> 01:16:42,896
Ingabe wayekhona?

1455
01:16:42,981 --> 01:16:44,848
UJesu Kristu,
uthengise ikhasethi lakhe levidiyo ngawe

1456
01:16:44,899 --> 01:16:45,882
kuChannel 9.

1457
01:16:45,934 --> 01:16:47,217
Bheka, yilokho,
ikhasethi yevidiyo.

1458
01:16:47,268 --> 01:16:51,488
Bonisa i-fucking A,
manene namanenekazi.

1459
01:16:51,556 --> 01:16:52,940
Ucabanga ukuthi ngiyahlanya.

1460
01:16:53,024 --> 01:16:53,941
Ucabanga ukuthi ngiyahlanya?

1461
01:16:54,025 --> 01:16:55,392
Yebo, ngiyahlanya.

1462
01:16:55,443 --> 01:16:58,162
Yingakho ngibuyele ekhaya:
Ukuze uthole leteyipu.

1463
01:16:58,229 --> 01:17:01,532
Yabona, leya ndodana yesoka..
Uyazi ukuthi wenzeni?

1464
01:17:01,583 --> 01:17:03,750
Ubephethe imbazo
emi phezu kwami..

1465
01:17:03,835 --> 01:17:05,619
Cha, anginjalo
ngizokutshela ngakho.

1466
01:17:05,703 --> 01:17:06,753
Bheka nje iteyipu.

1467
01:17:06,838 --> 01:17:08,956
Ibhingo, ubufakazi.

1468
01:17:09,040 --> 01:17:10,841
Ngakho wena up for
isipesheli sendlu?

1469
01:17:10,908 --> 01:17:13,293
Ngingumsizi
ummeli wesifunda,

1470
01:17:13,378 --> 01:17:15,262
ngakho uzoba nayo
ukulandela imiyalo yami.

1471
01:17:15,346 --> 01:17:16,763
Linda,
kufanele siyibuyisele emuva le nto.

1472
01:17:16,848 --> 01:17:18,582
Akuyona i-tape engiyibonile,
Ngiyafunga kuwe.

1473
01:17:18,650 --> 01:17:19,750
Lokho akunjalo
itheyiphu.

1474
01:17:19,817 --> 01:17:22,019
Akuyona intombazane leyo
owangishaya ihlombe.

1475
01:17:22,086 --> 01:17:23,220
Cha, kulungile,
kulungile.

1476
01:17:23,271 --> 01:17:24,521
Ngiyahoxisa
leso sitatimende.

1477
01:17:24,589 --> 01:17:26,190
Intombazane leyo
ngubani ongishaye ihlombe,

1478
01:17:26,257 --> 01:17:27,274
kodwa lelo akulona izwi lakhe.

1479
01:17:27,358 --> 01:17:28,358
Akulona izwi lakhe lelo.

1480
01:17:28,426 --> 01:17:29,643
Lokho akunjalo
lokho akushilo kimi.

1481
01:17:29,727 --> 01:17:31,528
Anginjalo mina..
Cha, yilokho engikushilo.

1482
01:17:31,596 --> 01:17:32,863
Nick? Nick?

1483
01:17:32,930 --> 01:17:34,781
Ngasho lokho kuye,
kodwa kazange atsho lokho.

1484
01:17:34,866 --> 01:17:36,516
Ngifuna uhlolwe
ngodokotela wengqondo.

1485
01:17:36,584 --> 01:17:39,403
Kufanele uhlole
Isiteshi 6.

1486
01:17:39,454 --> 01:17:41,938
Amafoni asevele
ukukhala.

1487
01:17:41,990 --> 01:17:44,608
Intuthuko emangalisayo
ecaleni eliqhubekayo

1488
01:17:44,659 --> 01:17:46,243
ngamahlazo kanye nezinsolo
ukungasebenzi kahle

1489
01:17:46,294 --> 01:17:48,912
ehlanganisa umsizi D.A.
Nicholas Izitayela.

1490
01:17:48,963 --> 01:17:51,498
Sixwayisa ababukeli bethu
ukuthi izinto ezilandelayo

1491
01:17:51,583 --> 01:17:53,950
kungase kucasule, futhi
ayizifanele izingane.

1492
01:17:54,002 --> 01:17:55,419
Uyabona? Uyabona?

1493
01:17:55,470 --> 01:17:57,054
Ngenxa kaKristu,
nguBlake.

1494
01:17:57,121 --> 01:17:58,305
Kunjalo
itulo elibi.

1495
01:17:58,389 --> 01:17:59,623
Akufani
into ye-AIDS,

1496
01:17:59,674 --> 01:18:00,974
igciwane lengculazi nakho konke.

1497
01:18:01,059 --> 01:18:02,392
Akunjalo.

1498
01:18:02,460 --> 01:18:04,261
Kufana
amanzi echibini, akunjalo?

1499
01:18:04,312 --> 01:18:05,795
Akhona amanzi
echibini, akunjalo?

1500
01:18:05,847 --> 01:18:07,731
Cha, cha, awekho amanzi
echibini.

1501
01:18:07,798 --> 01:18:08,932
ngifika lapho,
uyangidaka.

1502
01:18:08,983 --> 01:18:10,234
Awekho amanzi
echibini.

1503
01:18:10,301 --> 01:18:11,935
Ngibuyisela wonke umuntu,
yini ekhona?

1504
01:18:11,986 --> 01:18:13,136
Akhona amanzi
echibini.

1505
01:18:13,187 --> 01:18:14,354
Kuphakame kanjena.

1506
01:18:14,439 --> 01:18:15,639
Kulungile, kulungile,
kulungile.

1507
01:18:15,690 --> 01:18:16,773
Kwazise lokhu, manje.

1508
01:18:16,824 --> 01:18:18,275
Kulungile,
ngakho nginecala, akunjalo?

1509
01:18:18,326 --> 01:18:19,776
Ake sithi nginecala.

1510
01:18:19,827 --> 01:18:21,811
Anginalo ngisho necala.
kodwa ake sithi nginecala.

1511
01:18:21,863 --> 01:18:23,830
Uma nginecala,
pho kungani ngingaba namateyipu amabili?

1512
01:18:23,915 --> 01:18:26,483
anginawo amateyipu amabili,
ngoba bengingenawo amateyipu amabili,

1513
01:18:26,534 --> 01:18:28,335
eyodwa ukuya kuChannel 6,
ngoba akumina;

1514
01:18:28,419 --> 01:18:29,753
Ngu-Earl Talbott Blake!

1515
01:18:29,820 --> 01:18:33,924
UBlake ushonile.

1516
01:18:33,991 --> 01:18:35,659
Futhi wena, Nick,

1517
01:18:35,710 --> 01:18:38,045
zimisiwe.

1518
01:18:43,668 --> 01:18:46,002
Sawubona, hheyi.

1519
01:18:46,054 --> 01:18:47,771
Jesu,
Ngiyaxolisa, Larry.

1520
01:18:47,838 --> 01:18:48,805
Ini?

1521
01:18:48,856 --> 01:18:50,891
Ngilalele.

1522
01:18:50,975 --> 01:18:53,644
Ucabanga ukuthi ngiyahamba
uphumile engqondweni yami?

1523
01:18:53,695 --> 01:18:57,230
Akukho ngaphezu kokujwayelekile,
cha.

1524
01:18:57,315 --> 01:18:59,399
Ngifuna uthathe
umoya ojulile omnandi

1525
01:18:59,484 --> 01:19:00,901
ngaphambi kokuthi ngikubonise
engikutholile.

1526
01:19:00,985 --> 01:19:04,071
Ngathinta ijele lombuso
futhi wakhuluma nabo ngoBlake.

1527
01:19:04,155 --> 01:19:05,355
Njengoba ungacabanga,

1528
01:19:05,406 --> 01:19:06,856
wayengekho ncamashi
isiboshwa esiyisibonelo.

1529
01:19:06,908 --> 01:19:09,710
Manje ingxenye engcono kakhulu:
Impahla yomuntu siqu kaBlake.

1530
01:19:09,794 --> 01:19:11,695
Ungabuzi ukuthi kwenzeke kanjani
ngemuva kwemoto yami.

1531
01:19:11,746 --> 01:19:15,482
Buka le doti.

1532
01:19:15,550 --> 01:19:17,250
Lo mfana udinga
ucingo lokuvuka

1533
01:19:17,335 --> 01:19:19,803
kusukela eplanethini enguMhlaba.

1534
01:19:19,870 --> 01:19:22,139
Hewu Nkosi yami.

1535
01:19:22,206 --> 01:19:24,474
Manje, ngikhulumile
kumuntu omhlophe wendawo

1536
01:19:24,542 --> 01:19:25,809
ukuthi siqhamuke
isikhashana emuva.

1537
01:19:25,877 --> 01:19:27,761
Ngamthembisa
ishidi elisha elimhlophe,

1538
01:19:27,845 --> 01:19:29,146
wase echitha amathumbu.

1539
01:19:29,213 --> 01:19:31,148
Kubonakala sengathi othile uyalile
iphasiphothi yomgunyathi

1540
01:19:31,215 --> 01:19:32,882
namathikithi amabili ashisayo
ngaphandle kwezwe.

1541
01:19:32,934 --> 01:19:34,718
Bekufanele
azolandwa namhlanje ebusuku

1542
01:19:34,769 --> 01:19:36,269
kulesi sitolo sezincwadi
lokho empeleni

1543
01:19:36,354 --> 01:19:37,654
i-Aryan Brotherhood
ngaphambili.

1544
01:19:37,722 --> 01:19:39,823
Manje, Izitayela zika-Nick, ukuze uthole okhiye
emotweni entsha sha,

1545
01:19:39,890 --> 01:19:41,441
qagela ukuthi ubani ocoshayo
amathikithi?

1546
01:19:43,711 --> 01:19:44,778
Sawubona, ngithole amalungelo.

1547
01:19:44,862 --> 01:19:47,164
Awukwazi ukwenza lokhu.

1548
01:19:47,231 --> 01:19:49,166
Ungakhombi
umunwe wakho kimi.

1549
01:19:49,233 --> 01:19:50,200
Akumnandi.

1550
01:19:52,804 --> 01:19:53,954
Sawubona, uyi-D.A.

1551
01:19:54,038 --> 01:19:55,539
Akulungile.

1552
01:19:55,590 --> 01:19:56,957
Bangixosha.

1553
01:19:57,041 --> 01:19:58,375
Njengesakhamuzi esizimele,

1554
01:19:58,426 --> 01:19:59,876
Ngiyakwazi ukukhahlela
imbongolo yanoma ubani engiyifunayo.

1555
01:19:59,927 --> 01:20:01,511
Sawubona, uyiphoyisa.

1556
01:20:01,579 --> 01:20:03,046
Manje, wena ngisize.

1557
01:20:03,097 --> 01:20:05,081
Uxolo, mein Fuehrer,
Ngiphumile emsebenzini.

1558
01:20:07,435 --> 01:20:10,137
Kulungile, kulungile,
kulungile, kuyiqiniso.

1559
01:20:10,221 --> 01:20:12,055
Ba.. bayala
amapasi amabili.

1560
01:20:12,106 --> 01:20:13,423
I-WHO?

1561
01:20:13,474 --> 01:20:14,975
Ingabe kwakunguBlake?

1562
01:20:15,059 --> 01:20:16,026
Huh?

1563
01:20:16,093 --> 01:20:18,061
Bekuyikho
U-Earl Talbott Blake?

1564
01:20:18,112 --> 01:20:19,529
Angazi
bekungubani.

1565
01:20:19,597 --> 01:20:21,732
Bengizokwenza
amagama lapho befika lapha.

1566
01:20:21,783 --> 01:20:24,985
NguKim.

1567
01:20:27,522 --> 01:20:28,472
Yima, wena fuck!

1568
01:20:33,878 --> 01:20:35,462
Ukhona
engicasulayo.

1569
01:20:36,247 --> 01:20:37,214
Misa!

1570
01:20:37,281 --> 01:20:38,632
Uyaphi,
indoda eqinile?

1571
01:20:41,452 --> 01:20:42,586
Larry!

1572
01:20:46,391 --> 01:20:47,307
Larry?

1573
01:20:47,392 --> 01:20:48,642
Sawubona, Nick?

1574
01:20:48,726 --> 01:20:50,343
Bamba.

1575
01:20:50,428 --> 01:20:51,678
Oh.

1576
01:20:51,763 --> 01:20:54,598
Amaphrinti akho
yonke isibhamu esishunqayo..

1577
01:20:54,649 --> 01:20:56,733
Esikhundleni seyami, ha.

1578
01:21:05,576 --> 01:21:06,943
Sobonana enkantolo,
umeluleki!

1579
01:21:09,914 --> 01:21:10,831
Nick.

1580
01:21:10,915 --> 01:21:11,948
Larry?

1581
01:21:11,999 --> 01:21:13,867
Ubuqinisile
mayelana noBlake, umlingani.

1582
01:21:13,951 --> 01:21:16,336
Kwakumele aphile,
akunjalo?

1583
01:21:16,421 --> 01:21:18,455
Ngaphandle kwalokho,
angangibulala kanjani?

1584
01:21:45,233 --> 01:21:50,153
Ngumfana wakho.

1585
01:21:50,204 --> 01:21:51,488
Kwenzenjani?

1586
01:21:51,539 --> 01:21:53,540
Hawu, hawu, hawu,
yehlisa ijubane ndoda.

1587
01:21:53,624 --> 01:21:57,193
Hawu, hawu, khululeka,
indoda.

1588
01:21:57,245 --> 01:22:00,580
Ndoda, uyi-trippin',
umfene.

1589
01:22:00,665 --> 01:22:02,916
Ufuna ukwenzani?

1590
01:22:03,000 --> 01:22:06,386
Okamama
wahlanya ndoda.

1591
01:22:06,471 --> 01:22:08,972
U-Alice?

1592
01:22:09,039 --> 01:22:10,090
Nick, ngiyabonga uNkulunkulu.

1593
01:22:10,174 --> 01:22:11,391
Besingazi
okufanele ukucabange.

1594
01:22:11,476 --> 01:22:12,709
Lalela. Ngilalele.

1595
01:22:12,760 --> 01:22:13,810
Angibanga nasikhathi
ukuchaza.

1596
01:22:13,878 --> 01:22:14,878
Gqoka.

1597
01:22:14,929 --> 01:22:16,062
Cha, cha,
ungagqoki.

1598
01:22:16,147 --> 01:22:18,181
Vele uthole izingubo
okwezingane, kulungile?

1599
01:22:18,232 --> 01:22:19,399
Nick?
Kwenze nje.

1600
01:22:19,484 --> 01:22:21,067
Angiboni nokubona
igiya lokugibela.

1601
01:22:21,152 --> 01:22:22,068
Wenzani?

1602
01:22:22,153 --> 01:22:23,737
Ubaba?

1603
01:22:23,821 --> 01:22:25,438
Nick, uyesaba
izingane.

1604
01:22:26,858 --> 01:22:28,892
Thola amabhuzu ami okuqwala izintaba
namagilavu ami esikhumba,

1605
01:22:28,943 --> 01:22:31,161
lawo afakwe i-insulated.

1606
01:22:31,228 --> 01:22:32,245
Nick?

1607
01:22:32,330 --> 01:22:34,331
Yenza engikushoyo nje,
Alice!

1608
01:22:34,398 --> 01:22:35,582
Kulungile, ngiyaxolisa.

1609
01:22:35,666 --> 01:22:36,783
Ngilalele.
Ngilalele.

1610
01:22:36,868 --> 01:22:38,835
Manje, sonke sisengozini,
hhayi kimi, nokho.

1611
01:22:38,903 --> 01:22:40,704
Ngiyafunga kuwe
Ngiyindoda efanayo owashada nayo.

1612
01:22:40,755 --> 01:22:41,905
Hhayi muva nje.

1613
01:22:41,956 --> 01:22:42,923
Mantombazane, lindani lapha.

1614
01:22:43,007 --> 01:22:44,541
Umama
izobuya khona manje.

1615
01:22:44,592 --> 01:22:48,195
Kulungile, ama-flares, ama-flares.

1616
01:22:55,920 --> 01:22:56,887
I-lipstick.

1617
01:22:56,938 --> 01:22:58,021
I-lipstick.

1618
01:22:58,088 --> 01:22:59,756
Siphazamisa lolu hlelo

1619
01:22:59,807 --> 01:23:01,424
ukukulethela
a News 10 umbiko okhethekile.

1620
01:23:01,475 --> 01:23:02,943
Manje sesibukhoma
kuJames Ishida.

1621
01:23:03,027 --> 01:23:04,427
Sthandwa, kufanele sihambe manje.

1622
01:23:04,478 --> 01:23:06,029
Ngicela ufake ijazi lakho.

1623
01:23:06,096 --> 01:23:08,782
Lena indawo ka-James Ishida
nge-News 9 update

1624
01:23:08,866 --> 01:23:11,100
kummeli wesifunda omisiwe,
Nicholas Izitayela.

1625
01:23:11,152 --> 01:23:12,652
Ngokusho
emaphoyiseni,

1626
01:23:12,737 --> 01:23:14,905
basanda kuthola
umseshi..

1627
01:23:15,990 --> 01:23:17,240
Lalela,

1628
01:23:17,291 --> 01:23:20,243
ngimsulwa,
futhi ngiphile saka.

1629
01:23:20,294 --> 01:23:21,378
Ngena emotweni.

1630
01:23:26,751 --> 01:23:27,684
Ngithembe mntanami.

1631
01:23:27,752 --> 01:23:29,419
Awunalutho
ukukhathazeka ngakho.

1632
01:23:29,470 --> 01:23:31,388
Uzophepha
lapho abakuyisa khona.

1633
01:23:31,455 --> 01:23:33,790
Angikholwa
ufuna mina nabantwana bakho

1634
01:23:33,841 --> 01:23:35,458
lapha nalaba bantu.

1635
01:23:35,509 --> 01:23:37,644
Uzophepha kakhudlwana uma unabo
kunokuba usemaphoyiseni.

1636
01:23:37,728 --> 01:23:39,896
Ngethembe.
Ungazikhathazi ngakho,
Nkz Izitayela.

1637
01:23:39,964 --> 01:23:41,314
Uyazi,
umuzwa uhambisana.

1638
01:23:41,399 --> 01:23:43,466
Umfana wasekhaya akazange aphume
ngendlela engangithemba ngayo,

1639
01:23:43,517 --> 01:23:45,769
kodwa ukwethembeka kwakhe okuyisidina
okungenani kuyabikezelwa.

1640
01:23:45,820 --> 01:23:47,187
Uma kwenzeka okuthile
kumuntu wami,

1641
01:23:47,271 --> 01:23:49,439
Angazi ukuthi ngokabani
ezothatha indawo yakhe.

1642
01:23:49,490 --> 01:23:51,074
Uzophola
lapha.

1643
01:23:51,141 --> 01:23:53,026
Yebo, RC, qaphela
kulaba besifazane abathandekayo,

1644
01:23:53,110 --> 01:23:54,327
futhi abaqaphe
ngempilo yakho.

1645
01:23:54,412 --> 01:23:55,412
Uyabhejwa.

1646
01:23:57,248 --> 01:23:58,365
Woza, ngikutholile.

1647
01:23:58,449 --> 01:24:00,033
Mama,
ungasishiyi.

1648
01:24:00,117 --> 01:24:01,034
Angifuni ukuhamba.

1649
01:24:01,118 --> 01:24:02,819
Muyeke ahambe.

1650
01:24:02,870 --> 01:24:03,820
Nginitholile bafo.

1651
01:24:03,871 --> 01:24:04,821
Asambe.

1652
01:24:04,872 --> 01:24:05,872
Ngilalele.

1653
01:24:05,957 --> 01:24:08,341
Ubuqinisile ngaphambilini.

1654
01:24:08,426 --> 01:24:11,177
Bekufanele ngikwethembe
ngakho konke.

1655
01:24:11,262 --> 01:24:13,329
Kodwa manje sekumele ungithembe
nakho konke futhi.

1656
01:24:13,381 --> 01:24:15,265
Manje, uma ungangithandi,
ngitshele khona manje,

1657
01:24:15,332 --> 01:24:17,384
ngoba ngiyalwa
ngalokho okwakuyimpilo yami,

1658
01:24:17,468 --> 01:24:18,768
futhi wawuyikho konke.

1659
01:24:18,836 --> 01:24:21,721
Ingabe unami?

1660
01:24:21,806 --> 01:24:23,640
Yebo.

1661
01:24:23,691 --> 01:24:25,058
Unyangithanda?

1662
01:24:25,142 --> 01:24:27,143
Yebo.

1663
01:24:39,690 --> 01:24:41,625
Ungavumeli lutho lwenzeke
emantombazaneni ami amancane.

1664
01:24:41,692 --> 01:24:43,293
Yebo, ndoda,
uma ungangethembi,

1665
01:24:43,360 --> 01:24:45,161
okungenani ngithembe i-streak yami,
mfana wasekhaya.

1666
01:24:45,212 --> 01:24:47,547
Ukukusiza, ngifika engqondweni-fuck
amaphoyisa, imeya,

1667
01:24:47,632 --> 01:24:49,466
kanye nabezicishamlilo
ngeshothi eyodwa.

1668
01:24:49,533 --> 01:24:50,700
Uyazi
ngithini?

1669
01:24:50,751 --> 01:24:52,085
Uthole wonke umuntu
endaweni?

1670
01:24:52,169 --> 01:24:53,202
Indawo iqinile,
umfana.

1671
01:24:53,254 --> 01:24:54,804
Yathola izingidi ezengeziwe
kunendlu yejele.

1672
01:24:54,872 --> 01:24:56,539
Wonke umuntu uyazi
iziyalezo zabo?

1673
01:24:56,590 --> 01:24:57,724
Kulungile.
Ixhunyiwe.

1674
01:24:57,808 --> 01:24:58,725
Kuthiwani ngamafoni?

1675
01:24:58,809 --> 01:25:02,095
Bheka, baby,
ubuchwepheshe basemadolobheni.

1676
01:25:02,179 --> 01:25:03,980
Kuyahlekisa nokho.

1677
01:25:04,048 --> 01:25:05,181
Ini?

1678
01:25:05,232 --> 01:25:08,885
Ungitshele njalo
Bengizohamba lapha.

1679
01:25:08,936 --> 01:25:10,403
Nakekela ibhizinisi lakho,
indoda.

1680
01:25:30,341 --> 01:25:32,241
Kwenzakalani mntanami?

1681
01:25:35,129 --> 01:25:37,013
Indawo enhle, akunjalo?

1682
01:25:37,081 --> 01:25:38,014
Umbukiso omangalisayo.

1683
01:25:38,082 --> 01:25:39,015
Ngiyavuma.

1684
01:25:39,083 --> 01:25:40,249
Ngiyavuma;
Kuyanyanyisa.

1685
01:25:40,301 --> 01:25:42,085
UJohnny, ama-whiskeys amabili,
kulungile?

1686
01:25:42,136 --> 01:25:43,103
Woza.

1687
01:25:43,187 --> 01:25:44,104
Babiza lokho art?

1688
01:25:44,188 --> 01:25:45,555
Lokho akuwona ubuciko.

1689
01:25:45,606 --> 01:25:47,691
Art unjani wena
yakhiwe ngesandla esisodwa

1690
01:25:47,758 --> 01:25:48,692
Impilo kaNick Styles.

1691
01:25:48,759 --> 01:25:49,943
ngisho
bekucwebezela.

1692
01:25:50,027 --> 01:25:51,394
Kwakungathi
iSistine Chapel.

1693
01:25:51,445 --> 01:25:52,896
Ngisho, ngangiziqhenya
ukuzibandakanya.

1694
01:25:52,947 --> 01:25:54,280
Kwakungathi
ubungumculi,

1695
01:25:54,365 --> 01:25:57,450
futhi ngangingowakho
umsizi/umsizi/umsizi/umsizi.

1696
01:25:57,535 --> 01:25:58,618
Ngisho ukuthi sasiyiqembu.

1697
01:25:58,703 --> 01:26:00,120
Kodwa lapho amaphoyisa efika

1698
01:26:00,204 --> 01:26:02,405
kumsizi wangaphambili
ikhaya lommeli wesifunda,

1699
01:26:02,456 --> 01:26:03,740
bathola umnyango
ivuleke kakhulu

1700
01:26:03,791 --> 01:26:05,775
futhi akukho zimpawu zommangalelwa
umbulali noma umndeni wakhe.

1701
01:26:05,826 --> 01:26:07,494
Sizoba
eNew Zealand

1702
01:26:07,578 --> 01:26:08,495
nabelungu bangempela

1703
01:26:08,579 --> 01:26:10,130
ngenxa yakho,
U-Earl Talbott Blake.

1704
01:26:10,214 --> 01:26:12,248
Ingqondo yesicupho sensimbi,
umzimba njengonkulunkulu wamaGreki.

1705
01:26:12,299 --> 01:26:13,800
Uzothula?

1706
01:26:17,888 --> 01:26:21,508
Ngifuna ukuzwa
ngesikhathi eboshiwe.

1707
01:26:21,592 --> 01:26:24,094
Ngifuna ukubona ubuso bakhe
ekukhanyeni kwalawo makhamera,

1708
01:26:24,145 --> 01:26:28,515
izandla zakhe lapho bezibeka
ama-cuffs avuliwe.

1709
01:26:28,599 --> 01:26:30,150
Kulapho-ke kuzophela khona,

1710
01:26:30,234 --> 01:26:32,852
lapho kuzoba..

1711
01:26:32,937 --> 01:26:35,905
Qedela.

1712
01:26:35,973 --> 01:26:37,273
Umzuzu owodwa nje.

1713
01:26:37,307 --> 01:26:38,992
Sisanda kuthola
ulwazi olusha

1714
01:26:39,076 --> 01:26:40,326
endabeni ye-Nick Styles.

1715
01:26:40,411 --> 01:26:42,028
Gail,
ungasitshelani?

1716
01:26:42,113 --> 01:26:44,748
Impela
isimo esishubile lapha.

1717
01:26:44,815 --> 01:26:47,117
Umsizi D.A. Nicholas Izitayela
ophahleni

1718
01:26:47,168 --> 01:26:48,868
lesakhiwo esingemva kwami.

1719
01:26:48,953 --> 01:26:51,871
Kusobala ukuthi udidekile
futhi esabisa ngokugxuma.

1720
01:26:51,956 --> 01:26:54,174
Kufunwa izitayela
ngemibuzo

1721
01:26:54,258 --> 01:26:56,659
ekubulaleni
Isikhulu uLarry Doyle,

1722
01:26:56,710 --> 01:26:58,178
umzimba wakhe ogcwele inhlamvu..

1723
01:26:58,262 --> 01:27:00,513
Johnny, ngizokubona kamuva,
kulungile?

1724
01:27:00,598 --> 01:27:02,599
Hhayi, uyangizwa laphaya?

1725
01:27:02,666 --> 01:27:03,716
Ngibukeka kanjani?

1726
01:27:03,801 --> 01:27:05,501
Ngibukeka ngimuhle, huh?

1727
01:27:05,553 --> 01:27:08,021
Kufanele ngibukeke kahle
kumabonakude.

1728
01:27:08,088 --> 01:27:09,289
Siyaphila.

1729
01:27:09,356 --> 01:27:10,590
Hhayi, thula.
Athule phansi.

1730
01:27:10,658 --> 01:27:11,724
Nazo-ke.
Nazo-ke.

1731
01:27:11,809 --> 01:27:13,560
Ladies and gent..
O, linda, ubale uyehle.

1732
01:27:13,644 --> 01:27:15,061
Abathathu, ababili, oyedwa.

1733
01:27:15,146 --> 01:27:18,948
Madoda namanenekazi,
uhlala e-Los Angeles,

1734
01:27:19,016 --> 01:27:22,202
yi
i-Nick Styles Show!

1735
01:27:22,286 --> 01:27:24,621
Hayi, hheyi,
wangibona ngiphila angithi?

1736
01:27:24,688 --> 01:27:29,075
Awu, uzongibona
nakumabonakude.

1737
01:27:29,160 --> 01:27:30,794
Sebelapha.

1738
01:27:30,861 --> 01:27:32,028
Dlula i-wd.

1739
01:27:33,631 --> 01:27:35,131
Yisiphi isiteshi?
Isiphi isiteshi?

1740
01:27:38,302 --> 01:27:39,219
Kufanele uhlehlise.

1741
01:27:39,303 --> 01:27:40,536
Kufanele uyibuyisele emuva.

1742
01:27:40,588 --> 01:27:41,754
Hlehlisa.
Ibuyela emuva.

1743
01:27:41,839 --> 01:27:42,806
Ukulungisa.

1744
01:27:42,873 --> 01:27:44,023
Ukulungisa.

1745
01:27:48,062 --> 01:27:49,045
Cha, Nick.

1746
01:27:54,018 --> 01:27:55,568
Cha, awukwazi.

1747
01:27:55,653 --> 01:27:56,986
Wenzani?

1748
01:27:57,054 --> 01:27:58,238
O, ake sibone.

1749
01:27:58,322 --> 01:27:59,388
Asibone.

1750
01:28:00,741 --> 01:28:04,110
Ngagebenga uRonald McDonald.

1751
01:28:04,195 --> 01:28:06,663
Ngalobola ibandla likababa,

1752
01:28:06,730 --> 01:28:10,416
futhi, o, o, o, ngiyagijima
indandatho yengane yezithombe zocansi nayo.

1753
01:28:10,501 --> 01:28:13,119
Yebo, ngibulele
umngane wami omkhulu.

1754
01:28:14,672 --> 01:28:16,456
Uzokubulala lo.

1755
01:28:16,540 --> 01:28:18,625
Cha, ngeke kukubulala.

1756
01:28:18,709 --> 01:28:20,043
Lizongibulala.

1757
01:28:20,094 --> 01:28:24,681
Ngeke ufe.

1758
01:28:24,748 --> 01:28:30,803
Kufanele uphile
futhi bahlupheke

1759
01:28:30,888 --> 01:28:33,223
iminyaka neminyaka.

1760
01:28:36,393 --> 01:28:37,477
Ma?

1761
01:28:39,280 --> 01:28:40,363
Ngiphumelele!

1762
01:28:40,430 --> 01:28:41,364
Cha.

1763
01:28:43,367 --> 01:28:45,318
Phezulu komhlaba!

1764
01:28:45,402 --> 01:28:47,820
Cha, cha.

1765
01:28:57,614 --> 01:28:58,581
Cha!

1766
01:29:11,812 --> 01:29:14,931
Cha.

1767
01:29:15,649 --> 01:29:18,017
Noooo!

1768
01:29:36,120 --> 01:29:38,254
Usanda kufakaza
ukuphela komsebenzi

1769
01:29:38,322 --> 01:29:40,256
womuntu owake waba khona
kuthathwa njengenkanyezi ephumayo.

1770
01:29:40,324 --> 01:29:41,291
Ngeke kube yiqiniso.

1771
01:29:41,342 --> 01:29:43,459
Awukwazi ukukopela
umthetho.

1772
01:29:43,510 --> 01:29:46,963
Awukwazi
ngikhohlise!

1773
01:29:47,014 --> 01:29:49,098
Sawubona, Blake, lapha.

1774
01:29:49,166 --> 01:29:50,183
Yo.

1775
01:29:52,019 --> 01:29:53,136
Wena.

1776
01:29:55,356 --> 01:29:56,723
Wena Earl Talbott Blake?

1777
01:29:56,807 --> 01:29:58,975
Awungazi.

1778
01:29:59,026 --> 01:30:01,978
Ifoni yakho.

1779
01:30:04,014 --> 01:30:07,066
Yo, udidekile
indoda engalungile, isifebe sikamama.

1780
01:30:07,151 --> 01:30:08,684
Ngubani lo?
Kwenzakalani?

1781
01:30:08,736 --> 01:30:10,653
Unabangane
lokho okungakuthandi lokho.

1782
01:30:10,704 --> 01:30:12,372
Uyazi ukuthi ngithini?

1783
01:30:12,456 --> 01:30:14,707
Manje, uzame ukususa
amaphupho mfana wasekhaya.

1784
01:30:14,792 --> 01:30:16,909
Manje uwena
ngamaphupho amabi.

1785
01:30:16,994 --> 01:30:19,028
Ufuna ukuthola
ubani ngempela owathola amandla?

1786
01:30:19,079 --> 01:30:22,531
Letha imbongolo yakho ye-punk
embhoshongweni.

1787
01:30:29,206 --> 01:30:31,224
Yebo, kucacile
imigwaqo.

1788
01:30:31,308 --> 01:30:32,759
Gcina amaphoyisa
matasa.

1789
01:30:32,843 --> 01:30:34,710
Izwi.

1790
01:30:34,762 --> 01:30:35,878
Umjikelezo wokuqala.

1791
01:30:35,929 --> 01:30:37,647
Ding.

1792
01:30:46,657 --> 01:30:48,391
Kim?

1793
01:30:48,442 --> 01:30:50,827
Yini fuck
iyaqhubeka?

1794
01:30:50,894 --> 01:30:52,412
Izitayela.

1795
01:30:52,496 --> 01:30:54,580
Bangibamba abangani bakhe
wangidonsela lapha.

1796
01:30:54,665 --> 01:30:56,332
Akunakwenzeka.

1797
01:30:56,400 --> 01:30:57,867
Hhayi-ke, ngibonile.

1798
01:30:57,918 --> 01:31:01,087
Ngabulala impilo yakhe,
wazibulala.

1799
01:31:01,171 --> 01:31:02,071
Unamanga!

1800
01:31:02,139 --> 01:31:03,339
Ukuqamba amanga?

1801
01:31:03,407 --> 01:31:05,208
Siphukuphuku sendoda,
Angikukholwa.

1802
01:31:05,259 --> 01:31:07,293
Angikholwa
ukuthi kade ngikuqabula izinqa

1803
01:31:07,378 --> 01:31:09,595
yonke le minyaka enzima
futhi uyisishimane.

1804
01:31:09,680 --> 01:31:10,913
Awuzange ubulale
impilo yakhe,

1805
01:31:10,964 --> 01:31:12,915
futhi awuzange fuck
ingqondo yakhe.

1806
01:31:12,966 --> 01:31:13,933
Uyazi ukuthi wenzeni?

1807
01:31:14,018 --> 01:31:15,435
Umcashile.

1808
01:31:15,519 --> 01:31:18,521
Wena ngempela
ukubhebhana kwamcasula.

1809
01:31:18,588 --> 01:31:20,306
Futhi manje uqonyiwe.

1810
01:31:22,759 --> 01:31:26,279
Blake, kunjalo
uphatha abangani bakho, huh?

1811
01:31:26,363 --> 01:31:27,596
Sawubona, ngiyajabula
siyizitha.

1812
01:31:29,700 --> 01:31:31,367
Blake? Blakie?

1813
01:31:31,435 --> 01:31:35,604
Sawubona, Sawubona, Blakie,
ufuna ukulwa nengalo?

1814
01:31:35,656 --> 01:31:36,989
Izitayela!

1815
01:31:37,057 --> 01:31:38,658
Woza,
yini okumele ulahlekelwe?

1816
01:31:38,742 --> 01:31:41,828
Izitayela, wena bastard,
ukuphi?

1817
01:31:44,498 --> 01:31:45,832
Khona lapho ongibeke khona,
Blake:

1818
01:31:45,916 --> 01:31:47,467
Phezu komhlaba.

1819
01:32:04,801 --> 01:32:07,970
Ngikutholile konke, Blake:
Inhlonipho,

1820
01:32:08,021 --> 01:32:14,243
amandla, ikhaya, umndeni,
ikhofi langaphandle,

1821
01:32:14,311 --> 01:32:15,745
I-CR laser disc..

1822
01:32:18,815 --> 01:32:21,033
Konke ngiyabonga
kuwe, baby.

1823
01:32:25,422 --> 01:32:26,923
Busting wena
wangenza ngaduma.

1824
01:32:26,990 --> 01:32:29,125
Kodwa, kunjalo, usuvele
uyakwazi lokho, angithi?

1825
01:32:33,097 --> 01:32:36,015
Futhi konke onakho
bekuyisihloko esisodwa esincane, huh?

1826
01:32:36,100 --> 01:32:37,884
“Icala liyafa
emzamweni wokuphunyuka."

1827
01:32:37,968 --> 01:32:39,552
Huh?

1828
01:32:41,638 --> 01:32:43,723
Sizokushintsha lokho,
Blake.

1829
01:32:43,807 --> 01:32:45,691
“Icala liyafa
phambi kwezigidi."

1830
01:32:50,013 --> 01:32:52,782
Uyakuzwa lokho?
Lokho ubizo lwakho lwasesidlangalaleni.

1831
01:33:07,798 --> 01:33:09,465
Hhawu, phola, zikhulu.

1832
01:33:09,533 --> 01:33:11,801
Sihamba nesigodi
iklabhu yosizo lommeli.

1833
01:33:11,868 --> 01:33:13,586
Siyasiza
ummeli wesifunda,

1834
01:33:13,670 --> 01:33:15,004
ungangenzi iklabhu
imbongolo yakho.

1835
01:33:25,149 --> 01:33:27,066
Blake, kufanele ngibonge
ngalokhu, uyazi?

1836
01:33:27,151 --> 01:33:28,351
Uyahlanya,

1837
01:33:28,402 --> 01:33:30,052
kuyadabukisa ngendlela exakile,
akunjalo?

1838
01:33:31,104 --> 01:33:32,054
Kungcono ukhwele,

1839
01:33:32,105 --> 01:33:33,322
wena mfana kanondindwa!

1840
01:33:33,390 --> 01:33:35,608
Uyazi,
abantu baseHawaii basendulo

1841
01:33:35,692 --> 01:33:37,560
esetshenziswa ukunikela
isilwane njalo

1842
01:33:37,611 --> 01:33:38,861
bakha
i-nebuilding.

1843
01:33:38,912 --> 01:33:41,280
O, ngikufundile lokho
ngenkathi ngithatha izingane zami eholidini.

1844
01:33:42,583 --> 01:33:44,250
Ngikutholile manje.

1845
01:33:48,705 --> 01:33:49,738
Bayeza abantu bakamabonakude.

1846
01:33:49,790 --> 01:33:50,923
Bese ubavumela badlule.

1847
01:33:51,008 --> 01:33:52,291
Angibafuni
ukuphuthelwa umbukiso.

1848
01:33:52,376 --> 01:33:54,293
Woza,
bangene.

1849
01:34:01,385 --> 01:34:05,188
Noma kunjalo, ngicabanga iphrojekthi enhle
njengesikhungo sombhoshongo

1850
01:34:05,255 --> 01:34:07,773
ifanele enye yalezo
Imihlatshelo yesitayela saseHawaii.

1851
01:34:07,858 --> 01:34:09,141
Angithi nawe? Huh?

1852
01:34:09,226 --> 01:34:10,726
Kodwa njengoba singenayo
enye yalezo

1853
01:34:10,777 --> 01:34:12,028
izingulube ezinkulu, ezikhuluphele, ezinoshukela,

1854
01:34:12,095 --> 01:34:13,929
Ngicabanga ukuthi unjalo
kuzofanele ngenze, huh?

1855
01:34:17,484 --> 01:34:19,151
Déja vu.

1856
01:34:22,990 --> 01:34:25,374
O, uzohamba
ukukopela?

1857
01:34:25,442 --> 01:34:26,325
Uzo..

1858
01:34:39,456 --> 01:34:42,358
Uphi umlomo wakho omkhulu manje,
ummeli?

1859
01:34:42,426 --> 01:34:44,510
Ayikwazi ukukhuluma
ngengalo eyodwa?

1860
01:34:44,595 --> 01:34:46,395
Ake sikubone ulwa
ngengalo eyodwa.

1861
01:34:48,916 --> 01:34:51,150
Ukunaka emibhoshongweni..

1862
01:34:52,386 --> 01:34:54,854
Yilokho, Blake.

1863
01:34:54,922 --> 01:34:56,072
Kuwumqansa olula.

1864
01:34:56,139 --> 01:34:57,973
5-1.3.

1865
01:34:58,025 --> 01:35:00,159
Woza,
ukumoyizela amakhamera, Blake.

1866
01:35:00,244 --> 01:35:02,411
Uthole izwe lonke
izilaleli ezibukele.

1867
01:35:06,366 --> 01:35:08,034
akunjalo
U-Earl Talbott Blake?

1868
01:35:08,118 --> 01:35:10,670
Ngisho, phela, lokhu
ukubukeka kwakho kokuvalelisa.

1869
01:35:10,754 --> 01:35:12,821
Ake uhlukane nami!

1870
01:35:19,129 --> 01:35:21,013
Ndoda, angigqokile
ngalo shiti wama-commando.

1871
01:35:24,134 --> 01:35:26,302
Yehla ngaso leso sikhathi,

1872
01:35:26,353 --> 01:35:27,887
futhi uzinikele
ukuze aboshwe.

1873
01:35:29,640 --> 01:35:30,806
Kuza amanye amaphoyisa.

1874
01:35:30,857 --> 01:35:32,725
Asikwazi ukubabamba.

1875
01:35:32,809 --> 01:35:33,943
Yenza okufanele ukwenze,
indoda.

1876
01:35:34,010 --> 01:35:34,944
Ngikwelinye igigi.

1877
01:35:42,018 --> 01:35:43,686
Ngiphinde ngithi..

1878
01:36:13,317 --> 01:36:14,433
Awukwazi ukunqoba.

1879
01:36:25,278 --> 01:36:26,896
Kungani ungakwenzi
ngiyeke?

1880
01:36:31,034 --> 01:36:31,951
Odessa!

1881
01:36:32,019 --> 01:36:33,736
Kwenze!

1882
01:36:33,787 --> 01:36:35,571
Awukacaci!

1883
01:36:35,622 --> 01:36:36,789
Ungangilindi.

1884
01:36:40,377 --> 01:36:41,293
Manje!

1885
01:36:52,389 --> 01:36:54,306
Kusho lomama
owayenamandla.

1886
01:37:03,150 --> 01:37:05,067
Hhawu. Shit.

1887
01:37:08,155 --> 01:37:10,956
Ulitholile iphuzu manje,
akunjalo, Blake?

1888
01:37:21,785 --> 01:37:23,636
Shesha!

1889
01:37:23,720 --> 01:37:25,554
Mr. Izitayela?
Mr. Izitayela?

1890
01:37:25,622 --> 01:37:27,006
Ingabe unayo
ukuphawula?

1891
01:37:27,090 --> 01:37:29,675
Mnu. Izitayela,
uyaphila?

1892
01:37:46,443 --> 01:37:48,327
Baba, Baba, Baba.

1893
01:37:50,997 --> 01:37:53,032
Yebo.

1894
01:37:54,618 --> 01:37:56,285
Woza.

1895
01:37:58,004 --> 01:37:59,288
Yebo, O?

1896
01:38:00,924 --> 01:38:03,759
Siphezu kwetiyela
ngoMgqibelo ozayo, akunjalo?

1897
01:38:06,680 --> 01:38:09,131
Izwi.

1898
01:38:09,182 --> 01:38:10,933
Lena indawo ka-Gail Wallens

1899
01:38:11,000 --> 01:38:12,835
ukubika bukhoma
kusukela emibhoshongweni emibili,

1900
01:38:12,936 --> 01:38:15,504
lapho umzabalazo wokuphila nokufa
usanda kuphetha,

1901
01:38:15,555 --> 01:38:17,139
umzabalazo, okuthi,
manje sekucacile,

1902
01:38:17,190 --> 01:38:20,025
yahlelwa ngamabomu
emaphoyiseni nabezindaba..

1903
01:38:20,110 --> 01:38:21,694
Linda khona lapha.

1904
01:38:21,778 --> 01:38:24,230
Ngomsizi Wommeli Wesifunda
Nicholas Izitayela.

1905
01:38:24,314 --> 01:38:26,615
Isigcawu esimangalisayo lapha
emibhoshongweni edumile,

1906
01:38:26,683 --> 01:38:28,117
owafakaza
isiqalo

1907
01:38:28,184 --> 01:38:29,819
Izitayela ze-Nick
umsebenzi wezepolitiki

1908
01:38:29,870 --> 01:38:31,353
futhi emangalisayo yayo
ukuvuka

1909
01:38:31,404 --> 01:38:34,323
yalolu dlame
ubufakazi obungenakuphikiswa

1910
01:38:34,374 --> 01:38:35,407
ngobumsulwa bakhe.

1911
01:38:35,492 --> 01:38:37,076
Manje, ukufa
ka-Earl Talbott Blake

1912
01:38:37,160 --> 01:38:39,027
kungase kubonise..

1913
01:38:39,079 --> 01:38:41,881
O, Mnu. Izitayela,
ngiyacela?

1914
01:38:41,965 --> 01:38:44,199
Yebo.

1915
01:38:44,251 --> 01:38:45,000
Yebo.

1916
01:38:45,052 --> 01:38:47,303
Izindaba ngo-11?

1917
01:38:47,370 --> 01:38:48,850
Nah.

1918
01:38:51,035 --> 01:38:52,750
Izitayela, awukwazi ukwenza lokho.

1919
01:38:52,760 --> 01:38:54,059
Siyaphila.

1920
01:38:54,070 --> 01:38:55,110
Siyaphila, huh?

1921
01:38:55,162 --> 01:38:56,262
Kuhle.

1922
01:38:56,290 --> 01:38:58,347
Damn, qabula izinqa zami.

1923
01:39:00,450 --> 01:39:03,950

{\an5} <b>Umbhalo Ongezansi:
I-MITA.326</b>


