1 00:01:49,240 --> 00:01:50,900 Les trois premiers mois, il n’a pas ouvert la bouche. 2 00:01:52,340 --> 00:01:54,500 Personne n'a entendu sa voix. 3 00:01:56,280 --> 00:01:58,900 Il y avait des monosyllabes, oui... non... 4 00:01:59,780 --> 00:02:00,920 Merci... Salut... 5 00:02:03,420 --> 00:02:05,620 Mais depuis 15 jours, on discute ! 6 00:02:06,600 --> 00:02:08,000 Alors docteur, il est guéri ? 7 00:02:08,700 --> 00:02:10,580 Était-il vraiment malade ? 8 00:02:10,720 --> 00:02:12,800 Je veux dire, malade comme tu le penses... 9 00:02:13,920 --> 00:02:15,400 Mais un jour, il faudra qu'il s'en aille ! 10 00:02:15,780 --> 00:02:16,940 C'est mon fils, j'ai besoin de lui. 11 00:02:17,520 --> 00:02:19,900 Bien sûr, mais il doit décider. 12 00:02:22,100 --> 00:02:25,200 Vous savez, ce n'est pas facile pour moi, seule et responsable du business... 13 00:02:26,840 --> 00:02:30,060 Quand il le souhaite, Martial se montre très efficace. 14 00:02:30,480 --> 00:02:31,620 Il est doué avec les chiffres. 15 00:02:32,100 --> 00:02:37,080 Des chiffres oui.... Pour lui, tout est signes, codes... 16 00:02:39,260 --> 00:02:41,960 J'ai pensé un instant que le mariage pourrait l'arracher à lui-même... 17 00:02:43,700 --> 00:02:45,280 Mais très vite, cela ne l'intéressait plus... 18 00:02:46,660 --> 00:02:48,180 Maybe it was my fault? 19 00:02:48,860 --> 00:02:50,400 I liked Lucie very much. 20 00:02:51,120 --> 00:02:53,540 En dehors du côté commercial, je veux dire. 21 00:02:54,580 --> 00:02:55,920 Ça compte, n'est-ce pas ? 22 00:02:56,920 --> 00:02:58,860 About that Doctor.... 23 00:03:04,080 --> 00:03:06,200 Au bout d'un an, elle a eu une liaison. 24 00:03:08,020 --> 00:03:09,520 Et Martial l'a encouragé... 25 00:03:09,780 --> 00:03:10,860 Oui. 26 00:03:13,720 --> 00:03:15,240 It was a relief for him. 27 00:03:53,960 --> 00:03:54,480 Paul? 28 00:03:56,880 --> 00:03:58,040 This dress is nice. 29 00:03:58,880 --> 00:03:58,940 Its new? 30 00:03:58,940 --> 00:03:59,780 Non... C'est nouveau ? 31 00:03:59,780 --> 00:03:59,860 Its new? 32 00:04:05,940 --> 00:04:09,180 Je me demande si tu n'aurais pas dû venir le chercher ? 33 00:04:10,960 --> 00:04:12,060 C'est elle qui n'en voulait pas. 34 00:04:14,740 --> 00:04:16,600 J'ai acheté de la vigne, j'ai pris un Château-Margot. 35 00:04:16,980 --> 00:04:18,940 Et un Léoville-Barton, de la même année. 36 00:04:25,160 --> 00:04:26,620 Tu sais, tu es superbe après tout. 37 00:04:26,960 --> 00:04:27,340 Oui. 38 00:04:31,640 --> 00:04:32,940 Vous verrez, beaucoup de choses ont changé. 39 00:04:33,900 --> 00:04:35,100 Lucie subit une chirurgie esthétique du nez. 40 00:04:35,800 --> 00:04:36,100 Ah. 41 00:04:36,700 --> 00:04:38,000 Elle en est contente ? 42 00:04:38,980 --> 00:04:39,820 Elle est. 43 00:04:41,080 --> 00:04:41,760 Et Paul ? 44 00:04:42,780 --> 00:04:43,420 Paul? 45 00:04:44,260 --> 00:04:46,200 Il est comme moi, il ne voit pas la différence. 46 00:04:52,300 --> 00:04:53,660 Nous sommes heureux de vous voir Monsieur. 47 00:04:54,460 --> 00:04:55,320 Moi aussi Albert. 48 00:05:10,520 --> 00:05:11,840 Est-ce que c'est bon ? Excellent. 49 00:05:12,540 --> 00:05:13,100 C'est bien. 50 00:05:13,220 --> 00:05:15,040 J'ai commandé trois boîtes. 51 00:05:16,980 --> 00:05:19,640 Le dîner est tôt, nous avons un conseil d'administration à 14 heures. 52 00:05:21,920 --> 00:05:23,140 Martial, tu peux venir ? 53 00:05:23,700 --> 00:05:24,160 Oui. 54 00:05:24,700 --> 00:05:25,280 Avec plaisir. 55 00:05:28,880 --> 00:05:30,100 Mais où est Félix ? 56 00:05:31,440 --> 00:05:32,740 Il est mort... 57 00:05:34,620 --> 00:05:35,500 Quel âge avait-il ? 58 00:05:36,460 --> 00:05:37,240 12 ans et 8 mois. 59 00:05:38,100 --> 00:05:38,860 Pour un chat, c'est bien. 60 00:05:39,440 --> 00:05:41,060 C'est cinq fois plus, non ? 61 00:05:41,480 --> 00:05:44,360 Je suis désolé mais 5, c'est pour les chiens, 3 pour les chevaux.... 62 00:05:45,120 --> 00:05:45,880 Pour les chats, il est 7 heures ! 63 00:05:46,820 --> 00:05:49,980 Il a... disons 13, temps 7... 64 00:05:50,340 --> 00:05:51,060 91. 65 00:05:52,880 --> 00:05:53,800 91 ans ! 66 00:05:56,480 --> 00:05:57,760 C'est bon! 67 00:06:01,220 --> 00:06:02,980 Alors Paul, comment ça va avec Lucie ? 68 00:06:03,300 --> 00:06:04,660 Bien. Que veux-tu dire par bien ? 69 00:06:04,920 --> 00:06:06,680 Bon, très bon, excellent ? 70 00:06:07,100 --> 00:06:10,380 Disons, très bien. Après ton départ, c'était difficile... 71 00:06:11,520 --> 00:06:12,040 Et après ? 72 00:06:12,360 --> 00:06:13,320 Après, très bien. 73 00:06:14,160 --> 00:06:15,700 Avec des hauts et des bas. 74 00:06:16,900 --> 00:06:18,020 Vous connaissez son caractère ! 75 00:06:18,200 --> 00:06:20,060 Vous ne comprenez pas, le côté physique je veux dire. 76 00:06:20,320 --> 00:06:21,660 Le coït. 77 00:06:22,760 --> 00:06:23,340 S'il vous plait.... 78 00:06:23,540 --> 00:06:24,180 Allez. 79 00:06:26,320 --> 00:06:28,620 De mon côté.... 80 00:06:28,840 --> 00:06:30,000 Il ne s’agit pas de vous, mais de vous deux. 81 00:06:30,600 --> 00:06:32,940 L'intensité, la fréquence, la plénitude. 82 00:06:34,660 --> 00:06:35,560 Écoute... oui, je pense. 83 00:06:35,820 --> 00:06:37,360 Oui? Parce que c'est très important. 84 00:06:38,020 --> 00:06:39,260 Pour Lucie et pour toi. 85 00:06:39,360 --> 00:06:41,600 Et pour moi aussi. 86 00:06:41,920 --> 00:06:43,440 Ah. Monsieur Travail. Salut. 87 00:06:44,180 --> 00:06:46,600 Salut. 88 00:06:47,860 --> 00:06:50,600 Dans le secteur vêtements et nouveautés, on constate une légère baisse. 89 00:06:51,080 --> 00:06:54,240 Rien à craindre. 90 00:06:54,980 --> 00:06:57,400 2 et demi pour cent sur les appareils électroménagers. 91 00:06:57,760 --> 00:06:59,540 L'alimentation est stable, comme toujours. 92 00:07:00,060 --> 00:07:03,480 Il y a même une légère augmentation, d’un pour cent et demi. 93 00:07:05,300 --> 00:07:06,420 Suivez-vous Martial ? 94 00:07:07,120 --> 00:07:09,380 Je ne veux pas vous embêter avec des statistiques les jours de votre retour. 95 00:07:09,720 --> 00:07:11,260 Oui. L'alimentation est stable. 96 00:07:12,320 --> 00:07:17,160 Pour cet exercice, même avec quelques dépenses... 97 00:07:17,720 --> 00:07:21,920 Une marge de 2 milliards, soit 1,6% des bénéfices. 98 00:07:23,940 --> 00:07:27,520 Nous pouvons remercier Monsieur Bassompierre pour la clarté de son rapport. 99 00:07:28,300 --> 00:07:32,560 Mais Georges, j'ai remarqué quelques villes où... 100 00:07:33,140 --> 00:07:37,380 ... nos revenus sont plus faibles. Clermont-Ferrant, Roane... 101 00:07:37,900 --> 00:07:38,940 Grenoble.... 102 00:07:39,300 --> 00:07:41,180 Cambrest, Limoges... 103 00:07:41,900 --> 00:07:44,360 Ce sont des villes que nous n’avons pas visitées depuis un an. 104 00:07:45,040 --> 00:07:47,100 Tu sais Suzanne, nous étions débordés. 105 00:07:47,400 --> 00:07:50,460 J'étais occupé par les négociations avec le groupe Hollandais. 106 00:07:52,820 --> 00:07:53,620 Je peux imaginer. 107 00:07:54,580 --> 00:07:57,200 Mais il faut reprendre nos inspections. 108 00:07:58,080 --> 00:08:00,640 Ces contacts avec le directeur de notre province sont très importants. 109 00:08:04,680 --> 00:08:05,900 Martial, je pensais... 110 00:08:07,300 --> 00:08:08,720 ...que tu pourrais peut-être... 111 00:08:09,040 --> 00:08:09,620 En prendre soin ? 112 00:08:10,100 --> 00:08:10,520 Absolument. 113 00:08:11,100 --> 00:08:11,980 Cela pourrait être un soulagement pour nous. 114 00:08:12,940 --> 00:08:14,660 Vous pourriez commencer par Limoges. 115 00:08:15,380 --> 00:08:16,060 Pourquoi pas. 116 00:08:17,940 --> 00:08:18,900 Quand partiras-tu ? 117 00:08:19,440 --> 00:08:20,100 Quand tu veux. 118 00:08:20,280 --> 00:08:22,820 Maintenant. Prochain train si Paul m'y amène. 119 00:08:23,220 --> 00:08:23,760 Bien sûr. 120 00:08:24,360 --> 00:08:25,660 C'est parfait. 121 00:08:26,200 --> 00:08:27,320 5 villes, 5 jours. 122 00:08:27,720 --> 00:08:28,520 Tu reviens samedi ? 123 00:09:29,480 --> 00:09:34,060 Au rayon hygiène, des Pampers pour vos petits. 124 00:09:34,060 --> 00:09:36,060 Séchez avec Pampers. 125 00:09:36,560 --> 00:09:41,360 Super P. Le magasin qui prend soin de ses clients. 126 00:10:17,440 --> 00:10:19,360 Bonjour Monsieur Pasquier. 127 00:10:20,120 --> 00:10:21,160 Fonfrin! 128 00:10:21,780 --> 00:10:22,900 Me reconnaissez-vous ? 129 00:10:23,620 --> 00:10:26,440 Je sais... ça fait longtemps... 130 00:10:26,940 --> 00:10:30,120 Ils m'ont dit que tu viendrais, mais pas si tôt ! 131 00:10:30,540 --> 00:10:34,980 S'il vous plaît, pardonnez-moi mais j'étais à un jour d'ouverture d'une exposition et... 132 00:10:35,060 --> 00:10:38,060 Vous savez comment c'est.... 133 00:10:39,320 --> 00:10:40,540 C'est notre grande journée de rabais ! 134 00:10:41,680 --> 00:10:42,360 J'ai vu. 135 00:10:42,620 --> 00:10:48,160 L’année dernière, nous nous sommes réorganisés selon ce que j’appelle une manière thématique. 136 00:10:48,820 --> 00:10:53,220 De cette façon, nos clients ont un meilleur accès. 137 00:10:57,220 --> 00:11:01,500 Mais je pense que votre temps est compté, voulez-vous voir les livres ? 138 00:11:08,040 --> 00:11:09,020 Mademoiselle Marie. 139 00:11:12,700 --> 00:11:12,820 Les livres pour monsieur Pasquier. 140 00:11:12,820 --> 00:11:14,760 C'est comme au bon vieux temps, quand ton père utilisait la tournée d'inspection. Les livres pour monsieur Pasquier. 141 00:11:14,760 --> 00:11:18,440 C'est comme au bon vieux temps, quand ton père utilisait la tournée d'inspection. 142 00:11:18,920 --> 00:11:19,980 Je l'ai bien connu tu sais... 143 00:11:20,640 --> 00:11:24,720 Entre nous, un mauvais caractère mais un grand homme. 144 00:11:30,700 --> 00:11:31,100 Et même... disons-le... un ami. 145 00:11:31,100 --> 00:11:33,020 Je pense que j'étais pour lui, un collaborateur de confiance... Et même... disons-le... un ami. 146 00:11:33,020 --> 00:11:34,220 Et même... disons-le... un ami. 147 00:11:34,540 --> 00:11:39,220 Je l'entends encore : "Raoul, tu es un combattant". Oui, je me suis battu. 148 00:11:39,480 --> 00:11:40,060 ...et il est mort... 149 00:11:40,460 --> 00:11:41,620 Je suis donc resté ici à Limoges. 150 00:11:42,020 --> 00:11:43,340 Et j'aime ça en effet. 151 00:11:47,440 --> 00:11:47,540 Ici. 152 00:11:47,540 --> 00:11:48,220 Monsieur Fonfrin ? Ici. 153 00:11:48,220 --> 00:11:48,520 Monsieur Fonfrin ? 154 00:11:51,020 --> 00:11:52,840 Ici, c'est calme. 155 00:11:53,660 --> 00:11:54,720 Nous ne vous dérangerons pas. 156 00:11:57,780 --> 00:12:00,460 Il y a un minibar. 157 00:12:02,520 --> 00:12:03,100 Non merci. 158 00:12:04,520 --> 00:12:08,220 Si vous avez des questions, posez-les simplement. 159 00:12:11,720 --> 00:12:13,220 Alors... je pars. 160 00:12:14,640 --> 00:12:16,280 N'oubliez pas, demandez simplement ! 161 00:12:29,620 --> 00:12:30,900 Irène, c'est moi. 162 00:12:32,400 --> 00:12:33,300 Il est dans les livres... 163 00:12:34,500 --> 00:12:35,700 Oui. Déjà. 164 00:12:37,580 --> 00:12:42,260 Non, il semble... écoutez, il n'était pas dans un asile. 165 00:12:48,860 --> 00:12:49,440 Oui? 166 00:12:53,420 --> 00:12:54,840 Tout va bien ? 167 00:12:57,140 --> 00:13:00,660 Pour être honnête, le contraire me surprendrait. 168 00:13:01,160 --> 00:13:03,780 Mais ici, il y a 2 chiffres qui... 169 00:13:07,400 --> 00:13:09,180 Ici et là. 170 00:13:10,780 --> 00:13:12,520 Ici? et là ? 171 00:13:12,960 --> 00:13:14,180 Oui, en effet... 172 00:13:14,280 --> 00:13:15,900 Ah, peut-être ici... 173 00:13:16,180 --> 00:13:17,940 ça ne compte pas.... 174 00:13:17,940 --> 00:13:20,140 Pourriez-vous apporter le livre d'inventaire ? 175 00:13:20,480 --> 00:13:21,400 Vous ne l'avez pas ? 176 00:13:24,500 --> 00:13:27,320 Mademoiselle Marie, l'inventaire, vous ne le lui avez pas donné ? 177 00:13:27,460 --> 00:13:28,620 Mais tu as dit.... 178 00:13:28,820 --> 00:13:31,180 Absolument pas. Allez le chercher ! 179 00:13:34,200 --> 00:13:38,160 Ma femme et moi aimerions vous inviter à dîner. 180 00:13:39,780 --> 00:13:41,560 Tout le monde dit que sa cuisine est excellente. 181 00:13:42,360 --> 00:13:44,600 Eh bien, ayez des amis, le chef de cabinet de la police.... 182 00:13:44,840 --> 00:13:47,020 Désolé, j'ai un avion à 9 heures. 183 00:13:47,340 --> 00:13:49,340 Je comprends. Autres villes à visiter. 184 00:13:50,200 --> 00:13:51,680 Dommage... ma femme va être triste. 185 00:13:52,580 --> 00:13:54,040 Dis-lui que je suis désolé. 186 00:13:55,120 --> 00:13:56,220 Monsieur Fonfrin. 187 00:13:57,100 --> 00:14:00,460 Je ne sais pas si c'est à jour, je n'ai pas eu le temps... 188 00:14:00,940 --> 00:14:02,620 Très bien, merci. 189 00:14:05,320 --> 00:14:06,660 Je pars. 190 00:14:07,040 --> 00:14:09,080 Et encore une fois, demandez simplement. 191 00:14:26,240 --> 00:14:28,960 Je ne sais pas si c'est intentionnel ou s'il est vraiment instable... 192 00:14:29,140 --> 00:14:32,020 ... mais maintenant, c'est un emmerdeur. 193 00:14:32,160 --> 00:14:33,540 J'espère que ce petit con a un avion. 194 00:14:34,060 --> 00:14:35,580 Il ne viendra donc pas dîner. 195 00:14:36,020 --> 00:14:36,640 Bien. 196 00:14:39,080 --> 00:14:39,620 Gardez-les... 197 00:14:39,620 --> 00:14:41,080 Alors, qu'en est-il de la Maillotte ? Gardez-les... 198 00:14:41,080 --> 00:14:41,280 Alors, qu'en est-il de la Maillotte ? 199 00:14:46,860 --> 00:14:51,240 Je suis désolé, j'aimerais vous emmener à l'aéroport, mais ma femme a eu la voiture. 200 00:14:51,960 --> 00:14:53,520 J'espère que vous êtes satisfait. 201 00:14:53,640 --> 00:14:54,460 Absolument. 202 00:14:58,140 --> 00:15:00,620 Si vous avez des questions... 203 00:15:00,620 --> 00:15:00,660 Je n'hésiterai pas. Si vous avez des questions... 204 00:15:00,660 --> 00:15:01,120 Je n'hésiterai pas. 205 00:15:01,120 --> 00:15:04,040 Bon voyage. My wife will be sad, really.. 206 00:15:06,300 --> 00:15:08,060 Say hello to Mrs. your mother! 207 00:15:12,660 --> 00:15:13,720 Étaient coincés.... 208 00:15:13,920 --> 00:15:15,620 ...because of the exhibition opening. 209 00:15:15,900 --> 00:15:17,160 Mais ne t'inquiète pas 210 00:15:17,980 --> 00:15:19,400 ...you're gonna catch it. 211 00:15:20,100 --> 00:15:21,440 In 10 minutes, were there. 212 00:15:27,300 --> 00:15:29,160 Monsieur. Could we turn back please, 213 00:15:29,600 --> 00:15:30,400 Faire demi-tour ? 214 00:15:31,160 --> 00:15:32,060 D'accord. 215 00:16:12,420 --> 00:16:14,220 Est-ce Mme. La maison de Fonfrin ? 216 00:16:14,400 --> 00:16:14,720 Oui. 217 00:16:15,500 --> 00:16:16,560 Monsieur Pasquier ? Mais... 218 00:16:16,920 --> 00:16:18,120 Vous n'avez pas... 219 00:16:18,240 --> 00:16:20,040 My taxi was stuck in traffic... 220 00:16:20,040 --> 00:16:21,720 Et tu rates ton avion. 221 00:16:21,900 --> 00:16:23,420 J'ai donc pris la liberté de... 222 00:16:23,600 --> 00:16:25,960 Bien sûr, veuillez entrer. Irène ! 223 00:16:25,960 --> 00:16:27,960 Monsieur Pasquier s'est retrouvé coincé dans les embouteillages. 224 00:16:28,220 --> 00:16:29,800 Oh... Mais nous avons de la chance ! 225 00:16:29,800 --> 00:16:31,800 Je suis très heureux de vous accueillir pour le dîner. 226 00:16:32,140 --> 00:16:32,980 Souper? Je ne sais pas si je peux... 227 00:16:33,100 --> 00:16:34,660 Oui, vous pouvez, vous devez ! 228 00:16:34,840 --> 00:16:36,700 Francine ! Ajoutez une assiette ! 229 00:16:36,940 --> 00:16:38,260 Nous, nous sommes sur le point de manger... 230 00:16:38,520 --> 00:16:40,320 C'est Mme Maillotte. 231 00:16:40,620 --> 00:16:42,600 Monsieur Maillotte, chef de cabinet de la police. 232 00:16:42,680 --> 00:16:43,680 Monsieur Pasquier. 233 00:16:43,880 --> 00:16:45,220 Ravi de vous rencontrer! 234 00:16:45,860 --> 00:16:48,480 Notre ami Fonfrin disait justement comment 235 00:16:48,480 --> 00:16:50,300 avec diligence, vous inspectiez les magasins de votre province. 236 00:16:51,320 --> 00:16:51,820 Félicitations. 237 00:16:51,820 --> 00:16:52,820 Et Régine, ma sœur. 238 00:16:53,040 --> 00:16:55,200 Vous vous connaissez... 239 00:16:55,200 --> 00:16:56,380 Cela fait un moment.... 240 00:16:56,860 --> 00:16:57,440 Oui. 241 00:16:58,640 --> 00:16:59,180 Oui. 242 00:17:05,400 --> 00:17:07,440 ... les choses changent, non ? 243 00:17:08,200 --> 00:17:10,760 Tu n'écoutes pas... Paris toujours Paris... 244 00:17:11,060 --> 00:17:11,960 Tu veux dire... 245 00:17:11,960 --> 00:17:13,960 Je veux dire, la province reste la province ! 246 00:17:13,960 --> 00:17:15,960 C'est le contraire ! 247 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 Nous vivons une décentralisation. 248 00:17:17,960 --> 00:17:20,680 Ce sont des mots. En fait.. 249 00:17:20,680 --> 00:17:22,680 Les choses changent petit à petit.. 250 00:17:22,960 --> 00:17:24,340 Prends-moi, j'adore l'opéra... 251 00:17:25,060 --> 00:17:26,400 Nous pouvons le regarder à la télévision. 252 00:17:27,560 --> 00:17:30,200 L'opéra est un être vivant ! 253 00:17:31,540 --> 00:17:35,580 Il n'est pas nécessaire d'être puriste, je sais qu'aujourd'hui, c'est un "must". 254 00:17:35,960 --> 00:17:37,300 Pas pour moi Raoul, tu le sais, 255 00:17:42,240 --> 00:17:43,760 Ici, il n'y a pas assez de culture. 256 00:17:46,260 --> 00:17:51,020 Pour le théâtre et la culture, l’administration précédente était bonne ! 257 00:17:53,360 --> 00:17:58,600 Mais nous ne pouvons pas donner d’argent à des gens qui pensent que vous êtes fasciste pour l’éternité ! 258 00:17:59,320 --> 00:18:01,820 Pour moi, la gauche ou la droite sont de vieilles notions... 259 00:18:02,620 --> 00:18:06,160 Je sais que ça fait sourire Régine, militante de la petite famille... 260 00:18:06,160 --> 00:18:09,800 Mais je suis socialiste et j’approuve le libéralisme économique. 261 00:18:15,420 --> 00:18:18,420 Mais aujourd’hui, c’est la fin des idéologies et des systèmes, et c’est important ! 262 00:18:18,720 --> 00:18:20,200 Oui, c'est vrai que... 263 00:18:20,200 --> 00:18:25,460 Mais sommes-nous assez adultes politiquement. Nous devrions parvenir à un consensus national. 264 00:18:25,940 --> 00:18:27,400 Ne divisez pas la France en deux. 265 00:18:27,400 --> 00:18:32,580 Je suis désolée petite Régine, mais sans consensus, pas d'Hexagone et pas d'Europe. Il est clair! 266 00:18:33,840 --> 00:18:35,800 Pardonnez-moi madame. Maillotte, tu disais ? 267 00:18:37,380 --> 00:18:38,040 Oui... 268 00:18:39,320 --> 00:18:40,420 ... je ne m'en souviens pas... 269 00:18:41,760 --> 00:18:44,780 Elle a des difficultés avec les discussions abstraites... 270 00:18:45,180 --> 00:18:46,440 Elle n'est pas la seule... 271 00:18:46,940 --> 00:18:48,680 Mais tu n'as pas mangé... 272 00:18:48,680 --> 00:18:50,200 tu n'aimes pas le dessert ? 273 00:18:50,300 --> 00:18:50,760 Non. 274 00:18:51,320 --> 00:18:52,420 Tu veux un fruit ? 275 00:18:52,740 --> 00:18:53,780 Non merci. 276 00:18:54,360 --> 00:18:57,220 J'ai peur que nos discussions provinciales vous dérangent... 277 00:18:57,600 --> 00:18:59,140 Tu veux dire qu'il s'ennuie à mourir ! 278 00:18:59,480 --> 00:19:01,020 Non, pas du tout. 279 00:19:01,800 --> 00:19:04,980 Cet enchaînement d'anciens lieux communs était très intéressant. 280 00:19:05,520 --> 00:19:08,620 C'est un art ! 281 00:19:08,960 --> 00:19:12,300 Répliques rapides, bois de voix.... 282 00:19:12,700 --> 00:19:15,380 C'est une sorte de musique. 283 00:19:16,280 --> 00:19:18,660 C'est comme un voyage quand on ne comprend pas la langue. 284 00:19:19,660 --> 00:19:20,820 Nous regardons les visages.. 285 00:19:21,100 --> 00:19:22,880 C'est parfaitement vrai ! 286 00:19:23,140 --> 00:19:25,680 Vous souvenez-vous de notre voyage en République tchèque ? 287 00:19:25,940 --> 00:19:30,320 De ce dîner si ennuyeux où on ne comprenait pas un mot... 288 00:19:30,640 --> 00:19:34,020 Ce soir dans notre chambre, nous avons refait la scène.... 289 00:19:34,020 --> 00:19:38,820 avec les détails de chaque nez, oreilles, grain de peau, œil... 290 00:19:39,340 --> 00:19:40,820 Tellement révélateur.... 291 00:19:42,820 --> 00:19:44,700 Comment vous êtes-vous rencontrés tous les deux ? 292 00:19:45,240 --> 00:19:46,600 C'est vieux... 293 00:19:47,400 --> 00:19:48,920 A Paris, en fac de droit. 294 00:19:49,400 --> 00:19:53,540 Un bastion réactionnaire où votre sœur joue le rôle de pasionaria. 295 00:19:54,240 --> 00:19:57,240 Sous sa garde, même les étudiants de droite... 296 00:19:57,240 --> 00:20:00,780 fini de rédiger des pamphlets sur la révolution permanente.... 297 00:20:01,780 --> 00:20:03,260 Oui, nous en parlions.... 298 00:20:03,260 --> 00:20:05,260 Vous avez fait ce que vous voulez avec les mots... 299 00:20:05,500 --> 00:20:07,300 Non, c'était plus simple... 300 00:20:07,580 --> 00:20:09,160 .. j'ai couché avec eux. 301 00:20:09,660 --> 00:20:11,540 Oui, avec eux, mais pas avec moi. 302 00:20:13,000 --> 00:20:14,120 C'était différent avec toi.. 303 00:20:14,860 --> 00:20:16,780 tu en étais déjà partie, en visite.... 304 00:20:17,540 --> 00:20:18,860 ... que rien ne t'intéressait... 305 00:20:20,480 --> 00:20:23,040 Allons au salon ! 306 00:20:23,040 --> 00:20:24,280 Il est onze heures passées ! 307 00:20:25,020 --> 00:20:25,720 Je suis désolé... 308 00:20:26,180 --> 00:20:26,920 Nous devons y aller, chérie. 309 00:20:27,620 --> 00:20:29,620 Moi aussi je dois y aller. 310 00:20:29,620 --> 00:20:32,520 Tu dois trouver un hôtel, non ? 311 00:20:32,820 --> 00:20:35,180 Avec l'exposition, j'ai peur que tout soit réservé. 312 00:20:35,800 --> 00:20:36,500 Probablement. 313 00:20:38,600 --> 00:20:39,680 Mais peut-être... 314 00:20:39,840 --> 00:20:40,700 ... tu pourrais dormir ici. 315 00:20:41,600 --> 00:20:42,600 Il y a la chambre bleue. 316 00:20:43,320 --> 00:20:45,280 Mais bien sûr, je n'y ai pas pensé. 317 00:20:45,540 --> 00:20:47,500 S'il te plaît, pardonne-moi. 318 00:20:47,740 --> 00:20:48,640 Francine ? 319 00:20:48,640 --> 00:20:51,660 Je suis désolé... vous plaisantez, ma maison est votre maison. 320 00:20:52,600 --> 00:20:53,560 Il intègre... 321 00:20:55,400 --> 00:20:56,640 Préparez le lit de la chambre bleue. 322 00:20:56,640 --> 00:20:58,640 Tu as dit 10 heures, c'est déjà... 323 00:20:58,640 --> 00:21:00,640 Je sais mais tu vas rester encore un peu ! 324 00:21:24,720 --> 00:21:25,500 Bonne nuit. 325 00:21:43,240 --> 00:21:44,100 Votre avion l'est ? 326 00:21:44,120 --> 00:21:44,700 11 heures. 327 00:21:44,740 --> 00:21:49,140 Je ne peux pas venir, j'ai un rendez-vous. 328 00:21:49,600 --> 00:21:51,480 Mais notre taxi habituel vous conduira. 329 00:21:51,680 --> 00:21:54,100 Voulez-vous un autre toast, c'est facile... 330 00:21:54,360 --> 00:21:56,100 Je dois partir... 331 00:21:56,100 --> 00:21:58,100 ...je suis toujours au magasin avant le personnel. 332 00:21:58,840 --> 00:22:01,540 C'est un principe que je respecte toujours. 333 00:22:02,200 --> 00:22:05,640 J'aimerais repartir avec un exemplaire du livret de caisse, si possible. 334 00:22:05,800 --> 00:22:07,080 Une copie, bien sûr. 335 00:22:07,080 --> 00:22:09,080 Je te rejoindrai. 336 00:22:12,940 --> 00:22:16,920 Bassompierre m'a dit qu'il était fumiste mais là, il est vicieux. 337 00:22:17,520 --> 00:22:19,540 Vous n'avez rien à craindre. 338 00:22:19,540 --> 00:22:19,960 Des choses innocentes... 339 00:22:21,940 --> 00:22:22,620 D'accord. 340 00:22:23,520 --> 00:22:24,780 Les livres de caisse depuis ? 341 00:22:24,780 --> 00:22:26,780 6 derniers mois. 342 00:22:26,780 --> 00:22:30,500 Madame Fonfrin, merci pour votre hospitalité. 343 00:22:30,640 --> 00:22:32,540 Le plaisir était pour moi. 344 00:22:38,900 --> 00:22:39,440 Là. 345 00:22:40,160 --> 00:22:44,580 Je me rends compte que certaines choses ne sont pas claires. Je pensais y travailler ce dimanche. 346 00:22:49,400 --> 00:22:51,740 Je ne fais pas vraiment confiance à mon chef de magasin... 347 00:22:51,740 --> 00:22:52,420 Non ? 348 00:22:52,420 --> 00:22:54,800 Oui, un jour, je devrai le virer.... 349 00:22:55,320 --> 00:22:59,360 Donc si vous avez des questions, posez-les. 350 00:23:00,460 --> 00:23:02,120 Au revoir cher ami. 351 00:23:05,980 --> 00:23:07,800 Vous aimez Limoges ? 352 00:23:08,040 --> 00:23:10,260 Le centre est toujours sympa. 353 00:23:10,260 --> 00:23:12,260 Oui. 354 00:23:18,940 --> 00:23:20,420 Bonjour? 355 00:23:20,600 --> 00:23:22,540 Oui. C'est moi. 356 00:23:24,160 --> 00:23:25,300 Désolé? 357 00:23:26,740 --> 00:23:27,840 Oui. 358 00:23:28,080 --> 00:23:31,380 Salut. D'où appelez-vous ? 359 00:23:34,420 --> 00:23:36,960 Tu n'es pas parti ? Que se passe-t-il? 360 00:23:37,620 --> 00:23:40,220 Rien. Je suis en ville et je loue un appartement. 361 00:23:40,500 --> 00:23:42,620 J'aimerais dîner ce soir. 362 00:23:43,420 --> 00:23:44,800 Oui. Un dîner. 363 00:23:45,080 --> 00:23:47,760 J'aurai des amis et j'ai besoin de toi. 364 00:23:48,240 --> 00:23:50,620 J'aimerais embaucher la jeune fille qui travaille chez vous. 365 00:23:50,760 --> 00:23:52,220 Quel-est son nom? 366 00:23:53,340 --> 00:23:54,480 Francine, oui. 367 00:23:55,780 --> 00:23:59,740 Oui mais ce n'est pas possible, je ne la recommande pas. 368 00:24:00,100 --> 00:24:01,960 D'abord. Elle ne connaît pas vraiment son métier. 369 00:24:02,280 --> 00:24:03,840 C'est une amatrice. 370 00:24:03,840 --> 00:24:05,340 Et c'est une fille qui... 371 00:24:05,340 --> 00:24:07,080 Elle avait l'air très gentille. 372 00:24:07,100 --> 00:24:12,760 De votre point de vue peut-être. Mais moi, je dois la surveiller constamment... 373 00:24:15,180 --> 00:24:19,440 Désolé... de toute façon, mon mari et moi sommes occupés ce soir. 374 00:24:20,800 --> 00:24:21,440 Ah, d'accord... 375 00:24:22,880 --> 00:24:24,600 Oui, je comprends. 376 00:24:25,120 --> 00:24:26,500 Elle dira non, je la connais. 377 00:24:26,680 --> 00:24:27,960 Elle est très têtue. 378 00:24:28,160 --> 00:24:29,960 Je la paierai très bien. 379 00:24:31,120 --> 00:24:32,580 Écouter. C'est ce que je veux. 380 00:24:33,160 --> 00:24:34,580 Faites le nécessaire. 381 00:24:35,500 --> 00:24:36,580 Je compte sur toi. 382 00:24:37,080 --> 00:24:40,000 D'accord. Où doit-elle aller. 383 00:24:42,180 --> 00:24:43,220 C'est un plaisir. 384 00:24:44,500 --> 00:24:46,340 Qui était-ce ? A qui pensez-vous ! 385 00:24:46,700 --> 00:24:49,240 C'était lui. Il n'est pas parti du tout. 386 00:24:49,700 --> 00:24:53,840 Il déclame un appartement. Vous savez, l'énorme en ville. 387 00:24:58,280 --> 00:25:00,440 Il dîne et nous ne sommes pas invités ! 388 00:25:01,500 --> 00:25:04,520 Je me demande si... 389 00:25:21,480 --> 00:25:22,280 Bonsoir. 390 00:25:23,200 --> 00:25:25,080 Veuillez entrer. 391 00:25:26,980 --> 00:25:29,100 Merci d'être venu. 392 00:25:29,320 --> 00:25:31,000 J'espère que cela ne vous a pas dérangé. 393 00:25:31,000 --> 00:25:33,280 Non, non. Où est la cuisine ? 394 00:25:34,500 --> 00:25:35,280 Viens. 395 00:25:43,180 --> 00:25:43,760 Voilà. 396 00:25:48,360 --> 00:25:52,380 Je sais, c'est presque vide mais l'endroit est inoccupé depuis un an. 397 00:25:52,580 --> 00:25:54,180 Et que dois-je faire exactement ? 398 00:25:54,180 --> 00:25:56,180 Ne t'inquiète pas. J'ai déjà commandé. 399 00:25:56,780 --> 00:25:57,580 Et où cela se passe-t-il ? 400 00:25:57,860 --> 00:25:58,960 S'il vous plaît, venez. 401 00:26:04,920 --> 00:26:05,680 Seulement deux ? 402 00:26:05,680 --> 00:26:06,420 Oui. 403 00:26:07,420 --> 00:26:08,380 Et quand votre invité sera-t-il là ? 404 00:26:08,540 --> 00:26:08,980 Il est là... 405 00:26:11,160 --> 00:26:11,860 Il se cache ? 406 00:26:12,040 --> 00:26:13,040 Non. 407 00:26:14,200 --> 00:26:15,040 C'est toi. 408 00:26:15,400 --> 00:26:16,260 Moi? 409 00:26:16,540 --> 00:26:17,640 Oui. 410 00:26:19,740 --> 00:26:21,020 Tu veux dîner avec moi ? 411 00:26:25,900 --> 00:26:26,940 Vous aimez le champagne ? 412 00:26:27,820 --> 00:26:29,240 Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que tu veux ? 413 00:26:29,620 --> 00:26:30,780 Que penses-tu que je suis ? 414 00:26:31,180 --> 00:26:33,720 Tu penses que tu peux m'appeler pour du sexe ? 415 00:26:34,020 --> 00:26:36,820 Il doit y avoir une agence en ville, spécialisée pour ces choses-là. 416 00:26:37,020 --> 00:26:38,460 Vous ne comprenez pas. 417 00:26:38,600 --> 00:26:42,000 Oh oui. Vous n'avez trouvé personne alors voici la bonne ! 418 00:26:42,000 --> 00:26:43,780 Je n'ai rien contre la sienne... 419 00:26:43,860 --> 00:26:45,240 Mais je n'en fais pas partie. 420 00:26:45,380 --> 00:26:48,080 Je sais. Je veux seulement dîner avec toi. 421 00:26:48,500 --> 00:26:50,800 Tu veux. Et moi, je ne compte pas ? 422 00:26:51,240 --> 00:26:52,800 Vous ne m'avez pas demandé mon avis. 423 00:26:53,640 --> 00:26:54,800 Tu as raison. 424 00:26:55,840 --> 00:26:58,080 Mais je n'ai pas trouvé de meilleure façon de vous rencontrer. 425 00:26:59,100 --> 00:27:00,080 Pour te connaître. 426 00:27:01,160 --> 00:27:03,140 Prends seulement un verre. Après tu pourras partir si tu veux. 427 00:27:09,300 --> 00:27:10,700 Veuillez vous asseoir. 428 00:27:11,580 --> 00:27:13,560 D'accord. 5 minutes. 429 00:27:22,400 --> 00:27:23,260 Vous n'aimez pas ça ? 430 00:27:23,700 --> 00:27:25,820 Oui, c'est très bien. 431 00:27:26,120 --> 00:27:27,040 C'est brut. 432 00:27:28,680 --> 00:27:30,120 Et toi, tu ne bois pas ? 433 00:27:30,340 --> 00:27:31,080 Oui. 434 00:27:36,140 --> 00:27:37,320 Le sait-elle, la femme Fonfrin ? 435 00:27:37,680 --> 00:27:38,400 Quoi? 436 00:27:38,700 --> 00:27:39,780 Que j'étais l'invité. 437 00:27:39,960 --> 00:27:40,860 Non. 438 00:27:48,380 --> 00:27:50,320 Tu sais comment on t'appelle le Fonfrin ? 439 00:27:50,500 --> 00:27:51,660 L'idiot de la famille ? 440 00:27:52,260 --> 00:27:54,280 Non, le fou. 441 00:27:56,060 --> 00:27:57,120 Ils ne sont pas les seuls. 442 00:28:03,380 --> 00:28:04,600 Je vais y aller maintenant. 443 00:28:05,400 --> 00:28:06,600 Déjà? 444 00:28:07,120 --> 00:28:08,360 Vous venez d'arriver... 445 00:28:08,500 --> 00:28:09,680 Tu n'es pas si pressé... 446 00:28:09,680 --> 00:28:11,020 Non mais.. 447 00:28:11,900 --> 00:28:13,020 Écoute... 448 00:28:13,520 --> 00:28:16,120 Tu es la première personne à qui je veux parler depuis de nombreuses années... 449 00:28:21,380 --> 00:28:22,700 Tout a été loué pour... ? 450 00:28:25,400 --> 00:28:26,780 Vous n'êtes pas obligé de manger. 451 00:28:29,980 --> 00:28:31,080 Qui est le cuisinier ? 452 00:28:31,540 --> 00:28:32,360 Jocelyne. 453 00:28:33,540 --> 00:28:36,580 D'accord. Je suis là de toute façon... 454 00:28:39,140 --> 00:28:41,040 Je ne te laisserai pas manger tout ça toute seule ! 455 00:28:42,580 --> 00:28:43,520 Et j'ai faim. 456 00:28:51,000 --> 00:28:54,020 Je suis désolé, la décoration est basique mais je n'ai pas eu le temps de... 457 00:29:10,120 --> 00:29:10,160 Tu ne manges pas ? 458 00:29:10,160 --> 00:29:11,620 Combien de temps restes-tu au Fonfrin ? Tu ne manges pas ? 459 00:29:11,620 --> 00:29:11,640 Tu ne manges pas ? 460 00:29:12,580 --> 00:29:13,240 Quatre mois. 461 00:29:15,560 --> 00:29:16,700 Un jour, j'étais fauché... 462 00:29:16,780 --> 00:29:19,620 J'étais dans votre magasin et j'ai volé 2 culottes en soie. 463 00:29:20,560 --> 00:29:22,920 Soie ou coton, s'ils vous attrapent, c'est le même prix donc... 464 00:29:23,180 --> 00:29:24,440 Alors pourquoi s'embêter... 465 00:29:25,560 --> 00:29:27,140 Alors j'ai été attrapé... 466 00:29:27,300 --> 00:29:28,760 ...au bureau de Fonfrin. 467 00:29:29,180 --> 00:29:30,480 Qu'a-t-il dit ? 468 00:29:31,260 --> 00:29:32,660 C'est mauvais... tu ne devrais pas... 469 00:29:34,460 --> 00:29:36,020 ...et ça si tout le monde agit de la même manière... 470 00:29:38,740 --> 00:29:40,520 Et il a dit, ok, il m'a pardonné. 471 00:29:41,980 --> 00:29:43,300 Et qu'il pourrait me donner un travail. 472 00:29:43,660 --> 00:29:45,300 Il m'a fait une proposition. 473 00:29:45,620 --> 00:29:47,300 Chez lui, comme femme de ménage. 474 00:29:48,640 --> 00:29:50,540 A-t-il essayé de vous abuser ? 475 00:29:51,300 --> 00:29:51,840 Non. 476 00:29:52,820 --> 00:29:53,840 Un peu... 477 00:29:54,860 --> 00:29:56,200 Mais elle était très méfiante. 478 00:29:57,520 --> 00:29:59,300 Alors lui, le pauvre, n'a pas insisté. 479 00:30:00,960 --> 00:30:02,180 D’un côté, ça me convenait. 480 00:30:02,700 --> 00:30:03,820 Mais après ça, elle s’en est pris à moi. 481 00:30:06,000 --> 00:30:07,720 Elle a mis de l'argent partout pour m'attraper ! 482 00:30:09,200 --> 00:30:09,720 Classique. 483 00:30:11,720 --> 00:30:12,520 Combien gagnes-tu ? 484 00:30:13,280 --> 00:30:13,600 Et toi? 485 00:30:16,920 --> 00:30:18,240 Honnêtement, je ne sais pas. 486 00:30:20,440 --> 00:30:22,840 Vous voulez dire que vous gagnez tellement que vous ne savez pas combien. 487 00:30:23,800 --> 00:30:24,300 C'est ça. 488 00:30:25,420 --> 00:30:27,380 Pour être honnête, je ne le gagne pas vraiment. 489 00:30:31,820 --> 00:30:33,060 Veux-tu me faire plaisir ? 490 00:30:36,280 --> 00:30:37,520 Pourriez-vous dénouer vos cheveux... 491 00:31:15,860 --> 00:31:17,360 Comment ? 492 00:31:21,980 --> 00:31:25,140 Mais qui est là ? Il ne connaît personne ici ! 493 00:31:25,460 --> 00:31:28,940 Je ne sais pas, peut-être qu'il a des amis dans la région ? 494 00:31:29,000 --> 00:31:30,220 Demandez à votre sœur. 495 00:31:30,520 --> 00:31:32,220 Les Maillotte ne sont pas là, c'est sûr. 496 00:31:46,420 --> 00:31:47,540 Vous y êtes presque... 497 00:31:47,540 --> 00:31:48,180 Tu vas bien ? Vous y êtes presque... 498 00:31:48,180 --> 00:31:49,540 Tu vas bien ? 499 00:31:49,840 --> 00:31:50,900 Je vais bien. 500 00:31:51,400 --> 00:31:52,260 Je disais ? 501 00:31:52,440 --> 00:31:55,300 Vous disiez, qu'est-ce qui est drôle après tout... 502 00:31:57,660 --> 00:31:58,800 Je ne sais pas... 503 00:32:00,320 --> 00:32:03,320 Je pensais que c'était censé être une nuit ennuyeuse... 504 00:32:03,760 --> 00:32:04,900 Finalement, nous sommes bons. 505 00:32:07,380 --> 00:32:08,420 Tu gardes ton manteau ? 506 00:32:08,720 --> 00:32:09,760 C'est ton principe ? 507 00:32:22,880 --> 00:32:24,400 Quand on ne vous connaît pas, ce n'est pas facile au début. 508 00:32:24,980 --> 00:32:26,400 Mais tu as du charme. 509 00:32:37,280 --> 00:32:37,920 Tu t'es marié? 510 00:32:38,260 --> 00:32:38,980 Un peu... 511 00:32:40,140 --> 00:32:41,600 Un peu, tu veux dire ? 512 00:32:42,500 --> 00:32:44,800 Au début, c'était un mariage d'affaires. 513 00:32:44,800 --> 00:32:45,800 ..et ça s'est terminé par... 514 00:32:45,860 --> 00:32:46,520 Dans du fromage blanc ? 515 00:32:52,760 --> 00:32:54,340 Mais avec les femmes, tu es... ? 516 00:32:54,340 --> 00:32:56,000 Je vais bien de ce côté, ne t'inquiète pas. 517 00:32:56,180 --> 00:32:58,580 Je ne le fais pas... et je m'en fiche. 518 00:32:59,380 --> 00:33:00,520 Oh la la... je dois y aller. 519 00:33:02,480 --> 00:33:03,200 Je suis ivre... 520 00:33:06,380 --> 00:33:08,340 J'aimerais vous appeler un taxi mais je ne connais pas le numéro... 521 00:33:09,540 --> 00:33:10,840 Je peux te ramener à pied... 522 00:33:11,520 --> 00:33:14,400 Je préfère dormir ici mais j'ai peur que... 523 00:33:14,860 --> 00:33:15,640 Que je te viole ? 524 00:33:16,520 --> 00:33:17,400 Non mais... 525 00:33:18,420 --> 00:33:19,960 Quelqu'un vous attend ? 526 00:33:19,960 --> 00:33:22,160 Oui. Non, ce n'est pas ça... 527 00:33:33,080 --> 00:33:35,500 Les lumières s'éteignent et personne ne sort... c'est étrange. 528 00:33:36,220 --> 00:33:37,580 Oui... 529 00:33:38,980 --> 00:33:41,220 Peut-être que ses invités sont déjà partis... 530 00:33:41,740 --> 00:33:42,980 C'est probablement ça... 531 00:33:43,240 --> 00:33:44,820 Avec lui, ça devait être tellement ennuyeux... 532 00:33:45,260 --> 00:33:46,820 Tu as raison. 533 00:34:45,720 --> 00:34:46,420 Tu n'as pas dormi ? 534 00:34:49,900 --> 00:34:50,320 Venez... 535 00:34:52,320 --> 00:34:53,180 Couche avec moi. 536 00:35:19,040 --> 00:35:19,640 Bonjour. 537 00:35:21,600 --> 00:35:22,540 Que fais-tu? 538 00:35:23,500 --> 00:35:24,320 Je vais travailler. 539 00:35:26,000 --> 00:35:27,380 Je travaille à neuf heures, je suis déjà en retard... 540 00:35:28,200 --> 00:35:28,740 Non. 541 00:35:29,540 --> 00:35:30,360 Non quoi ? 542 00:35:30,820 --> 00:35:31,740 Vous n'y retournerez pas. 543 00:35:33,660 --> 00:35:34,520 Tu plaisantes ou quoi ? 544 00:35:35,140 --> 00:35:36,160 Qui va me nourrir ? 545 00:35:39,760 --> 00:35:40,660 Ecoute.... 546 00:35:41,200 --> 00:35:42,880 Je resterai plus longtemps que j'ai enseigné... 547 00:35:43,400 --> 00:35:45,020 Quoi qu'il en soit, cet appartement est loué pour 3 mois. 548 00:35:45,660 --> 00:35:46,800 C'est le minimum à l'agence. 549 00:35:48,000 --> 00:35:49,680 Si tu veux, reste ici, tu es chez toi, 550 00:35:54,120 --> 00:35:54,820 Et le Fonfrin ? 551 00:35:55,800 --> 00:35:58,400 Ce n'est rien.. ils sont à mon service. 552 00:35:59,160 --> 00:36:00,100 Et vous, pourquoi vous en souciez-vous ? 553 00:36:02,220 --> 00:36:02,980 Rien que.... 554 00:36:03,800 --> 00:36:05,100 Vous aurez tout ce dont vous avez besoin. 555 00:36:06,240 --> 00:36:08,940 De l'argent au moins pour aménager l'appartement. 556 00:36:11,140 --> 00:36:12,400 Alors tu veux m'acheter. 557 00:36:12,880 --> 00:36:13,220 Non. 558 00:36:14,660 --> 00:36:16,120 Et alors, c'est un jeu ? 559 00:36:17,380 --> 00:36:18,400 Si vous voulez l'appeler ainsi. 560 00:36:20,060 --> 00:36:21,520 C'est bon pour moi mais pour toi aussi. 561 00:36:21,740 --> 00:36:24,020 On va s'amuser, que peux-tu perdre ? 562 00:36:24,740 --> 00:36:27,300 Vous serez libre. Je n'ai aucune intention de vous garder prisonnier. 563 00:36:36,380 --> 00:36:37,460 Je devrais y aller pour lui dire... 564 00:36:37,660 --> 00:36:39,520 Ne vous inquiétez pas, virons-la au téléphone ! 565 00:36:42,940 --> 00:36:45,220 Elle va être furieuse cette vache... 566 00:36:59,040 --> 00:36:59,880 Bonjour, c'est moi. 567 00:37:00,540 --> 00:37:01,580 Moi, Francine. 568 00:37:02,280 --> 00:37:04,460 Non, je ne viendrai pas. 569 00:37:05,300 --> 00:37:06,660 Non, je ne suis pas malade. 570 00:37:07,100 --> 00:37:08,980 Je te quitte, je ne reviendrai pas. 571 00:37:09,960 --> 00:37:11,340 C'est mon affaire. 572 00:37:12,620 --> 00:37:14,220 J'ai mes raisons. 573 00:37:16,080 --> 00:37:17,420 Gardez les avantages.... 574 00:37:19,280 --> 00:37:20,720 J'ai dit à mon mari que tu étais une petite garce ! 575 00:37:20,880 --> 00:37:22,200 Voilà, bonne journée. 576 00:37:23,520 --> 00:37:24,280 Excellent! 577 00:37:24,840 --> 00:37:26,280 Vous avez entendu ce qu'elle a dit ! 578 00:37:26,280 --> 00:37:27,060 C'est du business. 579 00:37:29,320 --> 00:37:30,860 Prenons un café. 580 00:37:35,080 --> 00:37:36,860 Ça faisait du bien mais ça m'a donné faim ! 581 00:37:45,040 --> 00:37:48,880 C'est sympa ici. Je te le dis, je ne m'habillerai pas comme la femme Fonfrin ! 582 00:37:48,880 --> 00:37:49,440 Je l'espère. 583 00:38:31,600 --> 00:38:32,640 Tu vas bien. 584 00:38:33,380 --> 00:38:34,920 Cela fait presque un an que je ne conduis pas. 585 00:38:35,260 --> 00:38:36,500 Quelle voiture ? 586 00:38:36,560 --> 00:38:38,500 Une R5 merdique. 587 00:38:39,680 --> 00:38:40,500 La lumière était rouge.... 588 00:38:40,980 --> 00:38:42,000 J'ai vu. 589 00:38:42,700 --> 00:38:45,560 Nous étions à la mer mais la voiture est tombée en panne à notre retour. 590 00:38:46,020 --> 00:38:47,020 L'engrenage s'est cassé. 591 00:38:48,500 --> 00:38:49,900 C'était la voiture de ton ami ? 592 00:38:50,220 --> 00:38:51,000 Quel ami ? 593 00:38:53,080 --> 00:38:54,160 Vous devez avoir un... ami. 594 00:38:54,740 --> 00:38:55,480 Un petit ami ? 595 00:38:56,720 --> 00:38:57,180 Oui. 596 00:38:57,740 --> 00:38:59,180 Mais il n'a plus de voiture... 597 00:38:59,600 --> 00:39:00,460 Que fait-il ? 598 00:39:00,680 --> 00:39:01,680 Bien-être. 599 00:39:03,100 --> 00:39:03,940 Il est important pour toi ? 600 00:39:04,880 --> 00:39:06,900 Quand je n'avais rien, j'avais de la chance de l'avoir.. 601 00:39:07,520 --> 00:39:08,600 Quel est son nom ? 602 00:39:08,600 --> 00:39:09,100 Fernand Quel est son nom ? 603 00:39:09,100 --> 00:39:11,100 Fernand 604 00:39:11,880 --> 00:39:12,940 J'aimerais le rencontrer. 605 00:39:14,020 --> 00:39:14,940 Vous plaisantez ? 606 00:39:15,760 --> 00:39:17,720 Non pourquoi ? J'aimerais le connaître. 607 00:39:18,320 --> 00:39:19,720 Nous pourrions l'avoir à dîner. 608 00:39:21,760 --> 00:39:23,140 Tu es bizarre... 609 00:39:54,720 --> 00:39:55,960 Où va-t-il ? 610 00:39:57,200 --> 00:39:58,240 Et celui-ci ? 611 00:40:20,740 --> 00:40:21,220 Quoi? 612 00:40:22,440 --> 00:40:23,660 Qui appelle ? 613 00:40:25,080 --> 00:40:27,280 Ah désolé. S'il vous plaît, attendez. 614 00:40:33,100 --> 00:40:34,420 Martial, c'est ta mère. 615 00:40:42,960 --> 00:40:44,560 Bonjour. Comment vas-tu? 616 00:40:46,680 --> 00:40:47,680 Moi, très bien. 617 00:40:49,500 --> 00:40:51,260 Un ami, oui. 618 00:40:53,680 --> 00:40:54,080 Quoi? 619 00:40:55,360 --> 00:40:56,820 Pourquoi demandez-vous si vous le savez ? 620 00:40:58,860 --> 00:40:59,620 C'est grand. 621 00:41:00,360 --> 00:41:04,020 Je ne l'ai pas encore mesuré mais ça va être difficile de le meubler. 622 00:41:05,720 --> 00:41:07,520 Je ne sais pas... depuis un moment... 623 00:41:11,000 --> 00:41:12,620 Très bien, je te l'ai dit. 624 00:41:12,900 --> 00:41:15,060 Vous pouvez rassurer le diabolique docteur Appert ! 625 00:41:15,560 --> 00:41:17,880 Non. Et pour être honnête, c’est votre santé mentale qui m’inquiète. 626 00:41:20,500 --> 00:41:21,480 Attendez une seconde. 627 00:41:22,320 --> 00:41:23,480 Pourriez-vous aider cet homme. 628 00:41:25,200 --> 00:41:26,140 Manifestement là... 629 00:41:27,080 --> 00:41:28,680 Tu sais quoi ? Je t'ai tout dit. 630 00:41:29,360 --> 00:41:31,000 Engagez simplement un détective privé... 631 00:41:31,340 --> 00:41:34,280 Mais en fait, ça ne vaut pas le coup, vous avez déjà le Fonfrin... 632 00:41:35,280 --> 00:41:36,480 Et les autres villes ? 633 00:41:39,480 --> 00:41:41,920 Vous nous avez dit que vous faisiez les inspections. 634 00:41:42,100 --> 00:41:43,960 Je compte sur toi, tu ne peux pas faire ça ! 635 00:41:44,100 --> 00:41:46,460 Je dois y aller, le parasol est là.... 636 00:41:46,960 --> 00:41:48,380 Je te rappelle... 637 00:41:51,640 --> 00:41:52,440 Un parasol.... 638 00:41:53,680 --> 00:41:54,740 Que pouvons-nous faire ? 639 00:41:56,020 --> 00:42:00,640 Je m'inquiète davantage de combien il dépense avec sa carte de crédit.... 640 00:42:01,200 --> 00:42:03,800 N'oubliez pas Suzanne qu'il a obtenu la signature. 641 00:42:04,560 --> 00:42:06,260 Mais je ne peux pas aller le chercher... 642 00:42:06,420 --> 00:42:08,320 Je ne le recommanderais pas ! 643 00:42:09,260 --> 00:42:10,540 Il doit y avoir un autre moyen. 644 00:42:14,200 --> 00:42:17,320 Bonjour Madame, Monsieur Pasquier 645 00:42:25,340 --> 00:42:26,820 Mangez les pinces, ce sont les meilleures. 646 00:42:27,700 --> 00:42:29,280 Mangez avec vos doigts. 647 00:42:33,740 --> 00:42:35,120 Et Fernand, tu es sûr que je viendrai ? 648 00:42:35,240 --> 00:42:37,120 Il avait des trucs à faire. 649 00:42:37,480 --> 00:42:39,120 Il sera là pour le dessert. 650 00:42:40,620 --> 00:42:45,440 Non... une fois, j'ai eu une bonne chose dans un salon de thé.... 651 00:42:45,980 --> 00:42:47,280 Une vieille digue est propriétaire des lieux... 652 00:42:47,660 --> 00:42:48,500 C'était sympa... 653 00:42:49,560 --> 00:42:52,460 Au mur elle avait beaucoup de....un peintre... 654 00:42:53,060 --> 00:42:53,980 ...un grand peintre... 655 00:42:54,260 --> 00:42:54,880 Ancien ? 656 00:42:55,660 --> 00:42:56,500 Contemporain? 657 00:42:58,580 --> 00:42:59,400 Donnez-moi des noms... 658 00:43:00,120 --> 00:43:02,140 Van Gogh ? Non, pas celui-là. 659 00:43:02,480 --> 00:43:03,960 J'aime ça cependant. 660 00:43:04,620 --> 00:43:06,120 Celui qui dessine des oiseaux bleus. 661 00:43:07,000 --> 00:43:07,600 Matisse ? 662 00:43:07,900 --> 00:43:09,600 Oui c'est ça, j'ai bien aimé. 663 00:43:10,400 --> 00:43:11,960 Elle s'est ruinée et a vendu la maison. 664 00:43:12,260 --> 00:43:14,420 Et puis, j'ai travaillé dans un théâtre près de la gare de l'Est. 665 00:43:15,040 --> 00:43:17,560 Les films étaient comme... emmène-moi profondément ! 666 00:43:18,360 --> 00:43:19,560 Un peu monotone tu vois.. 667 00:43:20,600 --> 00:43:23,360 L'embaumement du saumon avec un nid de courgettes. 668 00:43:26,400 --> 00:43:28,500 L'embaumement... comme dans un cimetière ! 669 00:43:30,800 --> 00:43:31,960 Est-ce que tu sortais ? 670 00:43:31,960 --> 00:43:37,040 Oui! Quand on n'est pas trop laid, on peut toujours trouver des gangs pour s'amuser. 671 00:43:38,940 --> 00:43:41,980 Mais quand on n'a pas de travail et qu'on est déprimé, on n'a pas vraiment envie de danser ! 672 00:43:42,700 --> 00:43:43,680 Alors je suis revenu. 673 00:43:44,220 --> 00:43:46,660 Je connais l'endroit, je suis né ici, ma famille est ici. 674 00:43:49,460 --> 00:43:50,860 De la table là-bas. 675 00:43:53,900 --> 00:43:55,900 C'est la belle-sœur, Régine... 676 00:43:57,280 --> 00:43:58,080 A gauche. 677 00:44:06,000 --> 00:44:08,280 Ce qu'elle dit, donne-le-moi. 678 00:44:10,380 --> 00:44:11,780 "Vous avez toutes mes sympathies." 679 00:44:12,420 --> 00:44:13,780 Qu'est-ce que ça veut dire ? 680 00:44:15,220 --> 00:44:17,160 Elle devrait s'occuper de ses affaires, cette salope. 681 00:44:17,160 --> 00:44:18,660 Vous n'avez pas l'air de l'apprécier... 682 00:44:18,680 --> 00:44:21,860 Elle est pire que sa sœur.... Au moins la Fonfrin, elle est chez elle. 683 00:44:22,320 --> 00:44:23,660 Celui-là joue le gaucher... 684 00:44:23,760 --> 00:44:27,180 Comme si elle était "avec le peuple", toujours désolée d'être servie à table... 685 00:44:27,740 --> 00:44:28,680 Elle est perdue... 686 00:44:29,900 --> 00:44:31,140 Qu'est-ce qui est drôle ? 687 00:44:31,180 --> 00:44:31,700 Non? 688 00:44:31,700 --> 00:44:32,900 Elle sort avec un flic ! 689 00:44:32,900 --> 00:44:33,700 Non! 690 00:44:34,780 --> 00:44:36,100 Oui, c'est le commissaire en chef, je le connais. 691 00:44:37,120 --> 00:44:39,220 Il en voulait à la femme de ma sœur pour une histoire de voiture... 692 00:44:54,300 --> 00:44:56,580 Martial. Fernand. Fernand. Martial. 693 00:44:57,080 --> 00:44:59,960 Je suis très heureux de... s'il vous plaît, asseyez-vous. Merci. 694 00:45:02,500 --> 00:45:03,740 Avez-vous dîné ? Oui... 695 00:45:04,080 --> 00:45:05,300 Dis-lui si tu n'avais pas mangé ! 696 00:45:05,540 --> 00:45:07,460 Commandez quelque chose... s'il vous plaît. 697 00:45:12,220 --> 00:45:14,420 Je ne sais pas... une choucroute. 698 00:45:14,520 --> 00:45:15,240 Nous n'avons pas.... 699 00:45:15,520 --> 00:45:18,860 Mais on pourrait suggérer une salade de chou marinée hachée à la coriandre. 700 00:45:19,620 --> 00:45:21,080 C'est la même chose... 701 00:45:21,480 --> 00:45:23,260 Je l'aurai. Bon monsieur. 702 00:45:25,620 --> 00:45:27,220 Tu ne veux pas de bière ? Non, c'est bon. 703 00:45:28,000 --> 00:45:30,280 A quelle heure le film ? 10 heures. 704 00:45:30,600 --> 00:45:32,960 Et le film est... Le ninja contre-attaque ! 705 00:45:33,100 --> 00:45:34,240 Ah... le karaté. 706 00:45:34,540 --> 00:45:35,640 Il a déjà été frappé cinq fois.... 707 00:45:36,420 --> 00:45:38,160 Oui mais ça fait 2 ans... 708 00:45:38,800 --> 00:45:40,600 Vous l'avez vu ? Pas celui-ci. 709 00:45:41,300 --> 00:45:42,600 Vous aimez les films de karaté ? 710 00:45:42,760 --> 00:45:43,420 Je l'aime! 711 00:45:46,220 --> 00:45:48,900 Pas le temps dans les escaliers mais en bas. 712 00:45:49,160 --> 00:45:51,140 Quand les autres l'attaquent avec un wamashi. 713 00:45:51,380 --> 00:45:53,540 Un wamashi ? Vous êtes sûr? Ce n'est pas un coup de poing avec la main ? 714 00:45:53,700 --> 00:45:56,220 Il est ceinture noire ! Non, non, il a raison. 715 00:45:56,760 --> 00:45:58,420 Vous connaissez le karaté ? Avez-vous pratiqué ? 716 00:45:58,520 --> 00:45:59,160 Un petit peu. 717 00:45:59,340 --> 00:46:01,260 Ouais parce qu'après mawashi, il y a un shutdown. 718 00:46:01,480 --> 00:46:03,040 Je ne comprends pas, montre-moi. 719 00:46:03,440 --> 00:46:04,080 Se déplacer. 720 00:46:04,980 --> 00:46:06,160 Wamashi est comme ça. 721 00:46:07,140 --> 00:46:08,140 Et Shuto est comme ça. 722 00:46:08,600 --> 00:46:10,260 Maintenant, je vais arrêter ou je vais te tuer. 723 00:46:10,500 --> 00:46:11,620 Faites-le, vraiment. 724 00:46:11,620 --> 00:46:13,620 Non, merci. 725 00:46:13,620 --> 00:46:15,100 Pourquoi pas, vous avez pratiqué. 726 00:46:15,200 --> 00:46:17,100 Je ne suis pas un punching-ball. 727 00:46:17,280 --> 00:46:18,580 Dommage! 728 00:46:19,380 --> 00:46:20,260 Tu viens ? 729 00:46:20,760 --> 00:46:22,140 Où allons-nous ? Au terminus. 730 00:46:24,660 --> 00:46:26,060 Tu avais peur non ? 731 00:46:29,860 --> 00:46:31,440 C'est ma tournée, viens ! 732 00:46:33,640 --> 00:46:34,940 Hé, c'est ma sœur ! 733 00:46:41,100 --> 00:46:44,440 Alors Martial, ma sœur Georgette et... ? Max. 734 00:46:47,500 --> 00:46:48,580 Qu'est-ce que tu bois ? 735 00:46:48,840 --> 00:46:50,260 Je ne sais pas... même chose. 736 00:46:59,680 --> 00:47:01,680 Combien dans votre famille ? Sept. 737 00:47:01,920 --> 00:47:03,580 Cinq filles et deux garçons. 738 00:47:04,620 --> 00:47:06,020 Et toi, enfant unique je présume... 739 00:47:09,100 --> 00:47:11,260 Excusez-moi, vous voyagez ? Que fais-tu? 740 00:47:11,260 --> 00:47:12,660 Voyage d'affaires. 741 00:47:13,680 --> 00:47:14,660 Pour qui ? 742 00:47:15,200 --> 00:47:16,920 Le supermarché Pasquier, c'est lui. 743 00:47:18,040 --> 00:47:19,040 D'accord.... 744 00:47:19,560 --> 00:47:21,520 Qu'est-ce que c'est ? 745 00:47:21,700 --> 00:47:22,360 Je ne sais pas. 746 00:47:22,620 --> 00:47:24,160 C'est de la soie naturelle ? 747 00:47:25,180 --> 00:47:27,500 Alors monsieur... Martial 748 00:47:27,760 --> 00:47:29,500 Les affaires vont bien ? Tu es heureux ? 749 00:47:29,620 --> 00:47:30,580 Les affaires vont bien. 750 00:47:30,860 --> 00:47:33,640 Génial, parce que ces jours-ci, ça monte, ça descend. 751 00:47:36,460 --> 00:47:37,900 C'est quoi cette chose ? 752 00:47:38,060 --> 00:47:39,900 Un chapeau. Vous l'aimez? 753 00:47:40,440 --> 00:47:41,420 C'est pour toi. 754 00:47:49,080 --> 00:47:50,760 Nous ne sommes pas sœurs... 755 00:47:51,380 --> 00:47:53,340 ...nous sommes amis ! 756 00:48:02,300 --> 00:48:03,500 Avez-vous récupéré le stock ? 757 00:48:04,040 --> 00:48:05,740 Lequel? 758 00:48:05,740 --> 00:48:08,020 C'est important ! Ne vous inquiétez pas... 759 00:48:09,800 --> 00:48:10,740 Ce qu'il dit... 760 00:48:11,180 --> 00:48:12,140 S'il vous plait, arrêtez.... 761 00:48:12,540 --> 00:48:13,260 Max s'il te plait ! 762 00:48:14,140 --> 00:48:14,960 Dis-lui de se taire. 763 00:48:15,060 --> 00:48:16,160 C'est ce que je fais ! 764 00:48:16,920 --> 00:48:18,920 Ce n'est pas facile à ce stade... 765 00:48:19,040 --> 00:48:20,620 Elle est ivre... je vois ! 766 00:48:21,260 --> 00:48:23,360 Veux-tu arrêter de boire ! 767 00:48:24,500 --> 00:48:25,640 Excusez-la monsieur Martial. 768 00:48:26,980 --> 00:48:27,940 Monsieur Martial.... 769 00:48:30,220 --> 00:48:31,740 Salut Rocky ! 770 00:48:34,160 --> 00:48:35,220 Bonjour. 771 00:48:36,320 --> 00:48:37,980 Vous avez acheté le garage Manzano ? 772 00:48:38,720 --> 00:48:40,220 Je ne suis pas fou, je partage juste. 773 00:48:40,880 --> 00:48:41,680 Il connaît ses affaires... 774 00:48:45,200 --> 00:48:48,560 Excusez-moi mais je suis... ébloui... 775 00:48:48,900 --> 00:48:50,880 je suis en train de le perdre... 776 00:48:51,260 --> 00:48:51,880 Arrêtez. 777 00:48:52,400 --> 00:48:53,600 Et sa robe ! 778 00:48:54,340 --> 00:48:56,520 Si je peux donner mon avis... 779 00:48:56,520 --> 00:48:58,520 Si nous en avons besoin, nous le demanderons ! 780 00:48:58,940 --> 00:49:01,340 Elle est terrible... tu vois comme elle me parle ! 781 00:49:02,540 --> 00:49:04,740 Excusez-moi messieurs, vous avez de la chance... 782 00:49:08,700 --> 00:49:10,760 Arrête... il est ivre ! 783 00:49:11,760 --> 00:49:13,860 Vous partez... vous les dérangez ! 784 00:49:16,200 --> 00:49:18,200 Rocky... il est sage... 785 00:49:18,280 --> 00:49:19,400 Il semble... 786 00:49:21,600 --> 00:49:22,500 Que fait-il ? 787 00:49:24,040 --> 00:49:24,960 Il n'est pas d'ici. 788 00:49:26,300 --> 00:49:28,660 Il vendait des trucs... 789 00:49:28,800 --> 00:49:31,200 Il a pris des actions partout... 790 00:49:31,200 --> 00:49:33,200 Il fait du trafic ! 791 00:49:42,760 --> 00:49:46,520 Si tu ne veux pas, je dois retrouver Fernand ce soir. 792 00:49:46,720 --> 00:49:47,500 Ce n'est pas un problème. 793 00:49:49,140 --> 00:49:50,200 Vous ne vous en souciez pas... 794 00:49:52,820 --> 00:49:54,720 Oui, pareil, c'est pour moi. 795 00:49:55,520 --> 00:49:57,720 J'ai une idée, invitons le Fronfrin. 796 00:49:59,140 --> 00:50:01,440 Avec d'autres personnes... élargissons. 797 00:50:03,180 --> 00:50:05,540 D'ACCORD. Parfait. 798 00:50:06,040 --> 00:50:07,040 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 799 00:50:07,680 --> 00:50:09,020 Allons-y. 800 00:50:11,140 --> 00:50:13,180 Bonne nuit Fernand, ce fut un plaisir. 801 00:50:39,440 --> 00:50:41,140 Alors qui invite-t-on ? 802 00:50:41,460 --> 00:50:42,460 La Maillotte ? 803 00:50:43,980 --> 00:50:45,580 Ta sœur et Max. 804 00:50:45,900 --> 00:50:48,040 Et la belle-sœur, avec son petit ami policier 805 00:50:52,000 --> 00:50:53,820 Il y a quelque chose qui me surprend... 806 00:50:56,060 --> 00:50:58,860 Normalement, quand un homme la regarde... 807 00:50:58,860 --> 00:51:02,940 .... n'importe qui, je vais le frapper. Mais avec toi, je ne sais pas... 808 00:51:03,200 --> 00:51:04,200 Je ne suis pas jaloux. 809 00:51:04,540 --> 00:51:06,200 Je vais le prendre comme un compliment. 810 00:51:25,260 --> 00:51:26,620 Ils seront là dans 20 minutes. 811 00:51:30,960 --> 00:51:32,720 Tu sais à quel point c'est difficile ? 812 00:51:32,720 --> 00:51:35,080 Je sais mais comment y échapper ? 813 00:51:36,000 --> 00:51:37,200 Je ne supporterai pas ça... 814 00:51:41,860 --> 00:51:42,360 Mais.... 815 00:51:47,660 --> 00:51:48,940 Il n'y a pas eu de dîner ? 816 00:51:50,360 --> 00:51:51,100 Un dîner ? 817 00:51:52,700 --> 00:51:53,940 Mais... quel jour sommes-nous ? 818 00:51:54,480 --> 00:51:55,380 Mercredi. 819 00:51:58,240 --> 00:52:00,700 Je suis désolé! j'ai oublié! 820 00:52:03,560 --> 00:52:05,380 Ok... une autre fois alors ! 821 00:52:05,520 --> 00:52:07,220 Non, non, entrez s'il vous plaît. 822 00:52:07,340 --> 00:52:09,220 Il doit y avoir un marché arabe encore ouvert. 823 00:52:10,480 --> 00:52:14,340 Je suis stupide, j'ai oublié, il y a du thon, de la bière et de la cuisine. Entrez! 824 00:52:19,320 --> 00:52:21,360 Viens. Chéri! 825 00:52:24,160 --> 00:52:25,740 Tu sais qui est ici ? 826 00:52:33,140 --> 00:52:34,600 C'est une petite blague ! 827 00:52:34,600 --> 00:52:36,600 Très drôle 828 00:52:41,300 --> 00:52:43,020 Je suis heureux de vous avoir ici! 829 00:52:43,380 --> 00:52:45,020 C'était important pour nous. 830 00:52:45,320 --> 00:52:46,820 C'est un plaisir. 831 00:52:48,060 --> 00:52:50,240 Vous redécorez son... 832 00:52:50,500 --> 00:52:52,500 ... vraiment... vraiment.... 833 00:52:52,500 --> 00:52:52,920 C'est original. ... vraiment... vraiment.... 834 00:52:52,920 --> 00:52:53,060 C'est original. 835 00:52:53,240 --> 00:52:54,660 Vous l'aimez? Vraiment? 836 00:52:55,180 --> 00:52:56,620 Francine a tout fait ! 837 00:52:56,960 --> 00:52:58,120 Vous pouvez la féliciter. 838 00:52:58,640 --> 00:53:00,200 C'est très intéressant... 839 00:53:00,420 --> 00:53:01,360 C'est comme l'été ! 840 00:53:02,100 --> 00:53:09,360 C'est merveilleux d'apporter du soleil à ces vieilles maisons qui se sont effondrées sous les traditions. 841 00:53:10,600 --> 00:53:12,140 Chérie, tu t'occupes du punch ? 842 00:53:13,300 --> 00:53:17,160 Donne-moi ça... j'aime vraiment ta robe. 843 00:53:17,700 --> 00:53:22,560 On en parlait... on disait : "Elle a du goût, mais un peu triste". 844 00:53:22,720 --> 00:53:25,280 "Elle devrait prendre des risques" et vous l'avez fait, bravo ! 845 00:53:26,860 --> 00:53:29,480 Vous savez, cette robe a presque 5 ans ! 846 00:53:30,100 --> 00:53:31,100 Goûtez ça. 847 00:53:35,740 --> 00:53:37,480 C'est fort, qu'est-ce que c'est ? 848 00:53:37,580 --> 00:53:42,040 Ma recette, tequila, gin, poivre, cuirassot. 849 00:53:42,240 --> 00:53:44,360 Et surtout, l'alcool de pomme de terre. 850 00:53:44,480 --> 00:53:46,080 On dit que ça peut provoquer des hallucinations. 851 00:53:49,380 --> 00:53:50,400 S'il vous plaît, vous devez... 852 00:53:59,400 --> 00:54:03,180 Veuillez rencontrer un de mes plus vieux amis, Roger Delafrenière. 853 00:54:03,300 --> 00:54:05,180 Monsieur et Madame Fronfrin du supermarché. 854 00:54:06,280 --> 00:54:10,300 Votre visage est familier, nous avons probablement déjà rencontré des amis communs. 855 00:54:10,620 --> 00:54:11,740 Où habites-tu? 856 00:54:12,440 --> 00:54:14,400 Excusez Roger, il a eu un accident. 857 00:54:14,960 --> 00:54:21,480 Il chassait. Et soudain il tomba, il fut blessé par son cheval et à moitié mangé par ses chiens. 858 00:54:21,600 --> 00:54:23,480 S'il te plaît chérie, arrête avec cette histoire. 859 00:54:23,820 --> 00:54:25,480 Non, veuillez continuer. 860 00:54:25,760 --> 00:54:29,020 L'un des chiens était féroce et lui a tranché la veine jugulaire. 861 00:54:29,140 --> 00:54:31,020 C'est horrible, arrête... 862 00:54:33,400 --> 00:54:34,840 Il a perdu la voix. 863 00:54:35,200 --> 00:54:37,420 Son foulard cache une terrible cicatrice. 864 00:54:41,060 --> 00:54:44,420 Je suis sincèrement désolé.... 865 00:54:45,980 --> 00:54:46,700 Salut. 866 00:54:47,080 --> 00:54:50,580 Donc Raoul, Irène, Max, Georgette. 867 00:54:50,920 --> 00:54:52,900 Georgette est ma sœur, tu la connais. 868 00:55:00,060 --> 00:55:02,860 Oh, c'est Fernand ! 869 00:55:03,160 --> 00:55:04,620 Que fais-tu? 870 00:55:04,840 --> 00:55:07,920 Je m'appelle Roger Delafrenière, j'ai un château, je chasse.... 871 00:55:09,340 --> 00:55:11,680 Je le savais, c'est lui. 872 00:55:12,060 --> 00:55:14,680 Bien sûr, c'est Fernand. 873 00:55:14,960 --> 00:55:21,340 Tu es drôle ce soir ! Mais je n'étais pas si dupe, je n'ai jamais entendu parler d'un quelconque accident de chasse. 874 00:55:21,340 --> 00:55:24,260 Par ici, je connais des maisons et des châteaux.... 875 00:55:27,260 --> 00:55:31,600 Attention, une minute dans la bouche et toute la vie dans les chevilles... 876 00:55:32,220 --> 00:55:33,600 J'y vais. 877 00:55:35,100 --> 00:55:37,980 Que fait notre « seigneur » ces jours-ci ? 878 00:55:38,680 --> 00:55:40,100 C'est dur pour tout le monde... 879 00:55:40,100 --> 00:55:42,100 Et avec Francine, ça marche toujours ? 880 00:55:43,060 --> 00:55:44,340 Très bien, merci. 881 00:55:44,340 --> 00:55:46,340 Chacun vit sa vie comme il l'entend... 882 00:55:49,900 --> 00:55:51,880 Nous ne sommes pas les premiers que je vois ! 883 00:55:53,060 --> 00:55:54,400 Nos amis les Mayottes. 884 00:55:59,540 --> 00:56:01,140 C'est tellement drôle, ils sont ridicules... 885 00:56:06,260 --> 00:56:10,120 Tu m'as dit que c'était une fête costumée ! 886 00:56:10,380 --> 00:56:14,620 C'est vrai... mais chérie, tu as oublié de les appeler ? 887 00:56:15,020 --> 00:56:16,700 Excusez-moi, j'ai oublié.... 888 00:56:17,080 --> 00:56:19,680 On s'est dit après coup que ces soirées costumées étaient dépassées... 889 00:56:19,960 --> 00:56:24,060 C'est vrai que ces costumes bon marché sont un peu ridicules... 890 00:56:24,280 --> 00:56:27,100 Eh bien... nous sommes heureux de vous divertir... 891 00:56:27,980 --> 00:56:29,620 Mais vous devez savoir jusqu’où est trop loin ! 892 00:56:30,780 --> 00:56:33,120 Pouvons-nous avoir nos manteaux s'il vous plaît ? 893 00:56:36,960 --> 00:56:40,140 Soyez joueur Mayotte, vous avez de l'humour ! 894 00:56:40,140 --> 00:56:42,140 Regardez notre hôte, il donne l'exemple ! 895 00:56:42,140 --> 00:56:46,380 Allez, après cette longue balade dans la forêt de Sherwood, vous avez besoin d'un verre ! 896 00:56:48,640 --> 00:56:51,220 Bois ça ! 897 00:56:56,160 --> 00:56:57,520 Tu devrais essayer ! 898 00:56:57,520 --> 00:56:59,520 Dansons ! 899 00:56:59,700 --> 00:57:02,100 Fernand, monte le volume ! 900 00:57:52,180 --> 00:57:56,760 Ils ont dit que la deuxième farine devait être là... 901 00:58:01,780 --> 00:58:03,380 Embrasse-moi... 902 00:58:06,900 --> 00:58:09,440 Monsieur le commissaire, madame, veuillez entrer. 903 00:58:27,080 --> 00:58:29,200 Bonjour le commissaire ! 904 00:58:32,760 --> 00:58:35,380 Bonne soirée! Nous ne vous attendions plus. 905 00:58:39,100 --> 00:58:40,580 On s'est déjà rencontré non ? 906 00:58:40,580 --> 00:58:42,160 Ouais... des petites choses... 907 00:58:42,160 --> 00:58:44,160 Le passé est le passé ! 908 00:58:44,560 --> 00:58:46,180 Et voilà, commissaire ! 909 00:58:46,400 --> 00:58:49,020 Très sympa mais je dois d'abord passer un appel important. 910 00:58:57,000 --> 00:58:58,600 Tu sais qui il appelle ? 911 00:58:59,860 --> 00:59:00,800 Sa femme. 912 00:59:01,040 --> 00:59:02,740 Oui... ça va être un problème... 913 00:59:02,740 --> 00:59:05,320 Aucun, on invente un crime tous les soirs ! 914 00:59:22,340 --> 00:59:23,700 Wow, tu es flexible ! 915 00:59:27,480 --> 00:59:28,800 On changeait ! 916 00:59:35,760 --> 00:59:37,560 Tiens, la maman Fonfrin s'amuse ! 917 00:59:38,340 --> 00:59:40,020 Elle dit aussi va te faire foutre mère Fonfrin ! 918 00:59:40,020 --> 00:59:40,300 Ce n'est pas parce que ta servante t'a invité que tu peux être vulgaire ! Elle dit aussi va te faire foutre mère Fonfrin ! 919 00:59:40,300 --> 00:59:42,140 Ce n'est pas parce que ta servante t'a invité que tu peux être vulgaire ! 920 00:59:42,140 --> 00:59:45,080 Raoul, dis-lui de fermer sa gueule et de se faire sodomiser par sa poule ! 921 00:59:45,900 --> 00:59:47,620 Elle est un peu ivre... 922 00:59:47,620 --> 00:59:49,620 Un peu ? 923 00:59:55,800 --> 00:59:57,440 L'ambiance devient chaude.... 924 00:59:57,440 --> 00:59:59,440 Oui, ça soulage 925 01:00:02,680 --> 01:00:03,520 On change ! 926 01:00:22,700 --> 01:00:26,060 Dites-moi monsieur Fonfrin, vous avez 12 caissiers automatiques non ? 927 01:00:26,500 --> 01:00:27,200 Oui. 928 01:00:27,360 --> 01:00:32,440 Parce qu'en vérifiant vos documents, j'ai remarqué qu'il en manquait un. 929 01:00:32,440 --> 01:00:36,120 Oui c'est possible, j'ai un employé qui a pris quelques jours de congé. 930 01:00:36,120 --> 01:00:38,800 Vous avez également parlé d'un de vos chefs en qui vous n'aviez pas confiance... 931 01:00:38,800 --> 01:00:39,020 Oui. Vous avez également parlé d'un de vos chefs en qui vous n'aviez pas confiance... 932 01:00:39,020 --> 01:00:39,400 Oui. 933 01:00:39,400 --> 01:00:40,700 Pourquoi? 934 01:00:40,700 --> 01:00:43,580 C'est un homme qui... boit. 935 01:00:43,740 --> 01:00:44,460 Donc? 936 01:00:44,460 --> 01:00:46,460 J'ai dû le virer ce matin. 937 01:00:46,460 --> 01:00:50,940 Non hier. Maintenant, il est important de le remplacer. 938 01:00:50,940 --> 01:00:54,000 Cela prend du temps, teste. CV.... 939 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 Ne t'inquiète pas, j'ai ton homme ! 940 01:01:01,180 --> 01:01:10,460 Monsieur Fronfrin a un problème, il serait heureux si vous acceptiez ce poste de.... 941 01:01:10,460 --> 01:01:11,880 Chef du magasin. 942 01:01:11,880 --> 01:01:14,520 Si vous me faites confiance, je suis sûr que je pourrai... 943 01:01:14,520 --> 01:01:15,200 Certainement. 944 01:01:15,200 --> 01:01:17,080 Cet homme est fiable ! 945 01:01:17,160 --> 01:01:17,880 Je n'en doute pas. 946 01:01:17,880 --> 01:01:18,560 Et je vais commencer ? 947 01:01:18,560 --> 01:01:20,560 Demain matin. 8 heures. 948 01:01:20,560 --> 01:01:24,340 Oui, je vais devoir expliquer quelques détails... 949 01:01:24,340 --> 01:01:26,340 C'est elle, elle a cassé mon collier ! 950 01:01:26,960 --> 01:01:28,680 Je n'ai rien cassé ! 951 01:01:29,740 --> 01:01:32,300 Je ne suis pas stupide, je ne suis pas une salope moi ! 952 01:01:35,920 --> 01:01:37,440 Ne touche pas à ce salaud ! 953 01:01:37,840 --> 01:01:38,700 Escroc! 954 01:01:38,700 --> 01:01:40,700 Elle est en train de le perdre ! 955 01:01:43,800 --> 01:01:47,120 Elle l'a perdu. Parfois, la machine humaine.... 956 01:01:48,020 --> 01:01:51,360 Elle tombait, alors le collier... j'ai essayé de l'aider. 957 01:01:51,360 --> 01:01:53,360 Bien sûr, chérie. 958 01:01:53,360 --> 01:01:55,360 Nous allons trouver ses perles. 959 01:01:57,180 --> 01:01:59,580 Georgette, tu as été parfaite, continue de danser. 960 01:02:01,460 --> 01:02:03,080 Tout ça pour des fausses perles... 961 01:02:03,280 --> 01:02:07,220 Non Régine, je suis désolé que ces perles soient vraies, le collier est à ta grand-mère. 962 01:02:08,620 --> 01:02:10,160 Allez. 963 01:02:21,920 --> 01:02:26,660 Martial, je peux t'appeler Martial.... Peux-tu entendre une confession ? 964 01:02:26,660 --> 01:02:27,800 Pourquoi pas. 965 01:02:27,800 --> 01:02:32,740 Les... trous que vous trouvez... ce sont les miens. 966 01:02:33,980 --> 01:02:40,080 Oui. J'ai fait un petit emprunt... mais j'avais prévu de le rembourser. 967 01:02:40,380 --> 01:02:42,420 Un autre ! 968 01:02:43,180 --> 01:02:44,360 Quelle pagaille. 969 01:02:46,380 --> 01:02:48,920 Et ça fait 20 ans que je suis marié à cet escroc. 970 01:02:51,420 --> 01:02:52,840 Je l'aimais. 971 01:02:54,020 --> 01:02:57,220 J'ai tout quitté pour lui, j'étais doué en peinture... 972 01:02:57,860 --> 01:02:59,820 Tu es encore jeune... 973 01:03:00,880 --> 01:03:03,480 Sans les enfants, je l'aurais quitté. 974 01:03:05,400 --> 01:03:08,220 Mais vos enfants ont grandi et ne vivent plus chez vous. 975 01:03:08,700 --> 01:03:10,260 Tu as raison... 976 01:03:11,080 --> 01:03:12,180 Mais c'est trop tard... 977 01:03:20,780 --> 01:03:25,420 Chérie, nous avons 58 perles, combien as-tu ? 978 01:03:25,580 --> 01:03:26,160 22. 979 01:03:26,160 --> 01:03:28,160 Donc, 80, le décompte est bon ! 980 01:03:28,980 --> 01:03:31,740 Je vais devoir dire à ta sœur que je suis désolé. 981 01:03:31,740 --> 01:03:32,820 Je suis vraiment désolé. 982 01:03:44,140 --> 01:03:46,220 Très bien. Bravo le commissaire. 983 01:03:52,820 --> 01:03:54,920 C'était peut-être de la cire de bougie... 984 01:03:55,260 --> 01:03:56,500 C'est la meilleure hypothèse. 985 01:03:56,500 --> 01:04:00,420 Impossible, il aurait fallu que la tête de la victime soit à la même hauteur que le lustre. 986 01:04:05,220 --> 01:04:07,040 Le voilà venu ! 987 01:04:09,040 --> 01:04:11,240 Elle va bien. Un peu choqué. 988 01:04:11,500 --> 01:04:12,220 Ses cheveux ? 989 01:04:12,380 --> 01:04:14,580 Ils ont dû la raser, tout ça.... 990 01:04:14,860 --> 01:04:16,760 Mais le cuir chevelu va bien ! 991 01:04:16,760 --> 01:04:18,960 Ils ne savent pas à quelle vitesse il va grandir mais... 992 01:04:19,320 --> 01:04:20,760 il ne nous reste plus qu'à faire preuve de patience. 993 01:04:20,760 --> 01:04:23,580 Elle aura besoin d'une perruque... avec de l'amiante dessous ! 994 01:04:25,840 --> 01:04:27,160 Il pleut! 995 01:04:28,240 --> 01:04:30,220 Les enfants, ça va être une douche ! 996 01:04:34,020 --> 01:04:36,200 Allons-y, je me lève demain à 6 heures. 997 01:04:43,760 --> 01:04:47,340 Ok, bougeons. Allons-y! 998 01:04:53,420 --> 01:04:56,060 Merci pour la fête ! 999 01:05:27,220 --> 01:05:27,800 Tu as bien dormi ? 1000 01:05:28,060 --> 01:05:28,480 Oui. 1001 01:05:29,460 --> 01:05:29,980 Et toi? 1002 01:05:30,200 --> 01:05:30,960 Pas assez longtemps... 1003 01:05:47,520 --> 01:05:49,360 Des bouteilles vides là-bas. 1004 01:05:56,340 --> 01:05:58,380 Tu sais, j'aurais pu appeler quelqu'un pour m'aider. 1005 01:05:59,000 --> 01:06:01,140 Non, c'est facile... je préfère. 1006 01:06:05,520 --> 01:06:07,660 J'étais gentil hier ? 1007 01:06:08,320 --> 01:06:09,120 Ouais, ouais. 1008 01:06:10,820 --> 01:06:11,980 Fernand était parfait. 1009 01:06:12,960 --> 01:06:14,400 Ouais, il m'a surpris. 1010 01:06:15,040 --> 01:06:16,240 Il devrait travailler maintenant. 1011 01:06:16,720 --> 01:06:18,880 Sous haute autorité de Fronfrin. 1012 01:06:21,900 --> 01:06:23,100 C'est sympa pour Fernand non ? 1013 01:06:23,380 --> 01:06:25,100 Oui, tu étais formidable... 1014 01:06:26,980 --> 01:06:29,160 L'appartement est sympa comme tu l'as décoré. 1015 01:06:30,460 --> 01:06:31,900 Mais pour vivre ici.... 1016 01:06:32,860 --> 01:06:36,300 Si vous me le demandiez, je vous montrerais aux Loges. 1017 01:06:36,760 --> 01:06:38,300 Petites maisons avec jardins ! 1018 01:06:40,140 --> 01:06:43,020 Mais pour vous, c'est peut-être mieux ici. Je dois y aller. 1019 01:06:43,020 --> 01:06:43,760 Où? 1020 01:06:44,840 --> 01:06:48,920 On ne peut pas toujours s'amuser. Un jour, tu partiras, et moi ? 1021 01:06:54,400 --> 01:06:58,600 J'ai besoin de travail. Avec le Fonfrin c'est fini, c'est bon ! 1022 01:06:59,680 --> 01:07:02,480 Maintenant, je vais trouver autre chose. 1023 01:07:06,740 --> 01:07:07,520 Les clés de la voiture. 1024 01:07:07,600 --> 01:07:08,600 Vous ne le prenez pas ? 1025 01:07:08,900 --> 01:07:11,120 Vous savez... je cherche du travail dans une Mercedes ! 1026 01:08:59,000 --> 01:09:00,640 Comment c'était, tu es heureux ? 1027 01:09:01,720 --> 01:09:04,980 Oui, j'en étais sûr... Dis-moi, tu as vu Francine ? 1028 01:09:07,780 --> 01:09:10,640 Elle était censée voir ses parents, je lui demandais si... 1029 01:09:12,140 --> 01:09:13,300 Non, ne vous inquiétez pas. 1030 01:09:14,280 --> 01:09:15,900 D'accord. Je te rappelle. 1031 01:09:23,800 --> 01:09:25,020 Martial? C'est Régine. 1032 01:09:26,320 --> 01:09:27,900 J'ai reconnu ta voix. 1033 01:09:28,100 --> 01:09:29,420 C'était glorieux hier. 1034 01:09:31,040 --> 01:09:33,200 Francine était superbe. 1035 01:09:33,920 --> 01:09:35,960 J'ai hâte de savoir la suite. 1036 01:09:36,860 --> 01:09:37,660 Quelle est la prochaine étape ? 1037 01:09:37,880 --> 01:09:39,200 Toi et Francine. 1038 01:09:40,160 --> 01:09:42,080 Excusez-moi mais ce n'est pas votre affaire. 1039 01:09:42,760 --> 01:09:48,680 Vous me trouverez indiscret mais... je dérange... es-tu seul ? 1040 01:09:49,520 --> 01:09:52,140 Le contraire me surprendrait ! 1041 01:09:52,780 --> 01:09:53,180 Pourquoi? 1042 01:09:54,000 --> 01:09:58,820 Je viens de rencontrer Francine dans un bistro, elle n'était pas seule et... 1043 01:09:58,820 --> 01:09:59,300 Où ? 1044 01:10:00,500 --> 01:10:04,060 Route parisienne. L'Étoile bleue. 1045 01:10:04,860 --> 01:10:10,000 Quand je l'ai vue, je me suis dit peut-être que... 1046 01:11:26,420 --> 01:11:27,200 Tu ne dors pas ? 1047 01:11:27,680 --> 01:11:29,040 Non... 1048 01:11:30,900 --> 01:11:33,080 Rechercher du travail est encore plus difficile que travailler. 1049 01:11:34,700 --> 01:11:37,620 Et... vous en avez trouvé ? 1050 01:11:37,840 --> 01:11:40,900 Ouais, peut-être... personne ne me court après... 1051 01:11:41,640 --> 01:11:44,120 L'un s'en fiche, l'autre n'est pas là.... 1052 01:11:45,580 --> 01:11:48,980 Vous ne savez pas ce que c'est... attendez... attendez... 1053 01:11:50,280 --> 01:11:51,120 Jusqu'à présent. 1054 01:11:51,120 --> 01:11:53,400 ouais... à la fin, j'étais un peu déprimé... 1055 01:11:57,320 --> 01:11:58,240 Et alors ? 1056 01:11:58,500 --> 01:11:59,360 Donc rien. 1057 01:12:02,100 --> 01:12:07,460 Pourquoi me mens-tu ? Pourquoi ne pas me raconter que tu es resté 3 heures dans un bar sur la route de Paris ? 1058 01:12:08,260 --> 01:12:09,160 Je vous ai vu. 1059 01:12:09,460 --> 01:12:11,800 Je sais. J'étais toi aussi. 1060 01:12:12,340 --> 01:12:14,780 J'ai rencontré Régine... je lui ai dit de t'appeler. 1061 01:12:17,060 --> 01:12:17,620 Pourquoi? 1062 01:12:18,560 --> 01:12:21,000 Juste comme ça... pour voir comment tu réagirais... 1063 01:12:21,920 --> 01:12:25,520 Je pensais : va-t-il entrer ou pas ? Et tu es resté dehors.... 1064 01:12:30,480 --> 01:12:32,260 Je sais que tu n'avais pas peur.... 1065 01:12:32,980 --> 01:12:35,620 Alors quoi... pourquoi ? 1066 01:12:38,620 --> 01:12:39,800 Je ne voulais pas... 1067 01:12:41,920 --> 01:12:45,260 Parce que j'étais avec Rocky, je pensais que j'étais libre... 1068 01:12:47,700 --> 01:12:49,040 Disons que j'étais jaloux... 1069 01:12:49,320 --> 01:12:49,980 Jaloux ? 1070 01:12:50,940 --> 01:12:52,500 Tu n'es pas jaloux toi... 1071 01:12:54,660 --> 01:12:56,800 ... ce n'est pas notre style. 1072 01:13:06,080 --> 01:13:09,320 Je travaille dur pour te rendre jaloux et tu t'en fiches... 1073 01:13:18,080 --> 01:13:19,080 Il fait chaud... 1074 01:13:20,960 --> 01:13:22,280 Je suis ivre... 1075 01:13:27,160 --> 01:13:30,000 C'est ta faute... je ne buvais pas avant.... 1076 01:13:33,960 --> 01:13:36,060 Étiez-vous un monstre avec votre femme ? 1077 01:13:40,120 --> 01:13:40,680 Peut-être.. 1078 01:13:42,980 --> 01:13:43,440 Oui... 1079 01:13:49,640 --> 01:13:51,560 Avec toi, c'est pire que d'être seul... 1080 01:13:55,580 --> 01:13:58,620 Et Fernand... qui t'aime... 1081 01:14:06,780 --> 01:14:07,460 Il m'aime... 1082 01:14:12,280 --> 01:14:17,040 J'ai repensé à ce que tu m'as dit ce matin... je suis allée aux Loges... 1083 01:14:50,920 --> 01:14:51,420 Quoi ? 1084 01:14:54,200 --> 01:14:55,220 Quand? 1085 01:14:58,360 --> 01:14:59,060 C'est mauvais ? 1086 01:15:01,620 --> 01:15:02,660 Où est-il ? 1087 01:15:06,120 --> 01:15:07,460 Je prendrai le premier avion. 1088 01:15:22,860 --> 01:15:23,740 "Francine..." 1089 01:15:24,360 --> 01:15:27,880 "Je dois rentrer à Paris..." 1090 01:15:28,820 --> 01:15:30,620 "Peut-être que c'est mieux pour moi et pour toi". 1091 01:15:32,400 --> 01:15:34,780 "Tu peux garder l'appartement aussi longtemps que tu le souhaites". 1092 01:15:35,860 --> 01:15:40,140 "Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi au numéro indiqué sur l'enveloppe." 1093 01:15:41,220 --> 01:15:43,440 "Merci pour ces quelques jours avec moi." 1094 01:15:55,140 --> 01:15:55,720 Comment va-t-elle ? 1095 01:15:55,840 --> 01:15:57,720 Mieux. Elle t'attend. 1096 01:16:08,320 --> 01:16:09,380 Ma chérie... 1097 01:16:10,880 --> 01:16:11,680 Salut maman. 1098 01:16:12,180 --> 01:16:13,580 Merci d'être venu. 1099 01:16:15,240 --> 01:16:16,500 Ne soyez pas stupide. 1100 01:16:17,740 --> 01:16:20,500 Je leur ai dit de ne pas t'appeler comme ça, la nuit. 1101 01:16:21,980 --> 01:16:23,160 J'ai eu très peur, tu sais. 1102 01:16:25,020 --> 01:16:30,840 J'ai eu envie d'éteindre la télé et soudain... une douleur au bras. 1103 01:16:32,020 --> 01:16:34,940 Vous savez, ça grimpe... ça irradie dans l'épaule. 1104 01:16:36,640 --> 01:16:37,960 Maintenant, comment vas-tu ? 1105 01:16:38,800 --> 01:16:39,620 Mieux. 1106 01:16:39,920 --> 01:16:41,620 Ils ont donné beaucoup de médicaments... 1107 01:16:43,040 --> 01:16:43,960 Ne vous inquiétez pas. 1108 01:16:44,920 --> 01:16:45,560 Ce n'est rien... 1109 01:16:47,840 --> 01:16:49,880 J'étais fatigué pendant un moment... 1110 01:16:50,860 --> 01:16:54,300 L'affaire m'inquiète... et vous. 1111 01:16:55,780 --> 01:16:57,380 Je ne te reproche rien mais... 1112 01:16:58,940 --> 01:17:00,460 Je pensais que je ne te reverrais plus jamais. 1113 01:17:02,020 --> 01:17:03,480 Ne parle pas trop... 1114 01:17:05,420 --> 01:17:08,640 Je suis là, je m'occupe de tout. 1115 01:17:10,160 --> 01:17:12,940 Je nettoie certaines choses, ne vous inquiétez pas. 1116 01:17:14,000 --> 01:17:15,740 Faire le ménage ? Que veux-tu dire? 1117 01:17:16,720 --> 01:17:17,560 Plus tard. 1118 01:17:20,280 --> 01:17:21,020 Reposez-vous. 1119 01:17:29,260 --> 01:17:30,500 Tu bois du café ? 1120 01:17:32,700 --> 01:17:33,360 Oui. 1121 01:17:38,100 --> 01:17:39,200 Êtes-vous sûr que c'est sûr ? 1122 01:17:41,360 --> 01:17:42,260 C'est du déca. 1123 01:17:44,120 --> 01:17:45,080 Il est là ? 1124 01:17:45,080 --> 01:17:45,940 Il y a cinq minutes. 1125 01:17:46,160 --> 01:17:48,280 Comment était-il ? 1126 01:17:48,280 --> 01:17:49,100 Normale. 1127 01:17:49,980 --> 01:17:50,480 Normale... 1128 01:17:51,220 --> 01:17:52,920 Tu crois qu'il était fou ? 1129 01:17:53,700 --> 01:17:55,540 Je veux dire, comment il le prend ? 1130 01:17:55,620 --> 01:17:56,520 Il avait l'air inquiet. 1131 01:17:59,100 --> 01:18:00,220 Vous y êtes docteur. 1132 01:18:00,660 --> 01:18:01,500 Salut Martial. 1133 01:18:01,500 --> 01:18:03,500 Je ne savais pas que tu étais aussi cardiologue ! 1134 01:18:04,080 --> 01:18:07,600 Disons que grâce à toi, je suis proche de ta mère. 1135 01:18:08,120 --> 01:18:09,600 Comment allait-elle ? 1136 01:18:09,700 --> 01:18:14,000 Je me demande... S'il vous plaît, je dois appeler le bureau. 1137 01:18:15,400 --> 01:18:17,380 Je suis sûr que votre retour l'aidera. 1138 01:18:17,380 --> 01:18:18,200 Certainement. 1139 01:18:18,560 --> 01:18:20,200 Salut. Monsieur Travail s'il vous plaît. 1140 01:18:27,360 --> 01:18:29,040 C'est une très bonne reprise. 1141 01:18:29,120 --> 01:18:31,040 C'était peut-être juste une alarme... 1142 01:18:31,540 --> 01:18:33,120 Parfois, les alarmes sont.... 1143 01:18:33,120 --> 01:18:35,120 Je suis là, c'est l'essentiel. 1144 01:18:35,120 --> 01:18:37,120 Bonjour. Monsieur Travail ? 1145 01:18:37,440 --> 01:18:39,460 C'est moi, je suis de retour. 1146 01:18:39,860 --> 01:18:40,800 Très bien. Merci. 1147 01:18:41,520 --> 01:18:44,740 Monsieur Travail, j'aurai besoin des statistiques de gestion pour cette année. 1148 01:18:45,160 --> 01:18:46,740 Oui, sur toutes nos franchises. 1149 01:18:46,740 --> 01:18:48,740 Et pour Limoges, état complet des caissiers. 1150 01:18:49,680 --> 01:18:51,760 Je sais. Je sais. 1151 01:18:52,120 --> 01:18:53,760 Monsieur Bassonpierre est là ? 1152 01:18:53,960 --> 01:18:56,460 Bien. Non, vous n'avez pas besoin de l'informer. 1153 01:18:57,360 --> 01:18:58,020 Il est temps d'y être. 1154 01:18:58,540 --> 01:18:59,760 À bientôt. 1155 01:19:01,300 --> 01:19:02,000 Où est Lucie ? 1156 01:19:02,000 --> 01:19:03,020 Dans les toilettes. 1157 01:19:08,200 --> 01:19:09,640 Ce ne sera qu'un instant. 1158 01:19:13,780 --> 01:19:17,560 Tu sais Lucie, j'ai beaucoup réfléchi. 1159 01:19:19,260 --> 01:19:20,200 Pour nous. 1160 01:19:21,740 --> 01:19:22,620 Oui? 1161 01:19:25,100 --> 01:19:26,380 Je ne peux pas toujours revenir en arrière. 1162 01:19:27,100 --> 01:19:30,620 Perpétuez les vieilles habitudes de tendresse vides au bout d'un moment. 1163 01:19:31,600 --> 01:19:33,620 Un minimum insuffisant pour une femme. 1164 01:19:36,100 --> 01:19:38,100 Un couple silencieux est un couple mort. 1165 01:19:39,200 --> 01:19:40,560 J'ai donc pris une décision. 1166 01:19:42,020 --> 01:19:43,180 Nous allons divorcer. 1167 01:19:45,500 --> 01:19:46,400 Pourriez-vous répéter ? 1168 01:19:46,880 --> 01:19:47,700 Nous divorçons. 1169 01:19:48,220 --> 01:19:50,540 C'est mieux pour toi, pour moi, pour Paul. 1170 01:19:55,580 --> 01:19:56,620 C'est une blague ? 1171 01:19:57,020 --> 01:19:58,620 Je n'ai jamais été aussi sérieux. 1172 01:19:59,700 --> 01:20:00,760 Pourquoi si vite ? 1173 01:20:02,400 --> 01:20:03,660 C'est une grande décision. 1174 01:20:04,740 --> 01:20:07,540 Nous devons bien sûr consulter un avocat. 1175 01:20:08,080 --> 01:20:10,320 Côté finances, vous ne regretterez rien. 1176 01:20:10,860 --> 01:20:13,240 Tu vas même te féliciter. 1177 01:20:17,300 --> 01:20:20,280 Très bien. Si c'est ce que tu veux. 1178 01:20:21,200 --> 01:20:23,780 Super, je dois aller au bureau. 1179 01:20:24,160 --> 01:20:25,720 As-tu parlé à ta mère ? 1180 01:20:26,260 --> 01:20:27,720 Vous savez, dans son état... 1181 01:20:28,980 --> 01:20:30,840 Oui... la pauvre elle.... 1182 01:20:31,220 --> 01:20:34,240 Non seulement tu te comportes comme un salaud mais en plus tu es un idiot ! 1183 01:20:34,700 --> 01:20:36,900 Elle n'est pas malade, elle se sent comme au Pont-Neuf. 1184 01:20:37,720 --> 01:20:41,660 Elle et cet escroc ont inventé cette farce pour te faire revenir., 1185 01:20:41,660 --> 01:20:43,880 Je viens juste d'apprendre ça, content que tu sois là.... 1186 01:20:54,220 --> 01:20:58,260 Malheureusement, je dois partir à votre arrivée, je pars pour Amsterdam dans 2 heures. 1187 01:20:58,260 --> 01:20:59,160 J'ai appris ça. 1188 01:20:59,460 --> 01:21:04,080 Il faut mesurer l'importance de ces négociations avec le groupe Hollande. 1189 01:21:05,500 --> 01:21:07,060 Avec Fronfrin, tout s'est bien passé ? 1190 01:21:07,060 --> 01:21:07,580 Très bien. 1191 01:21:07,640 --> 01:21:09,580 Vous vous êtes amusé, vous avez bien fait. 1192 01:21:17,900 --> 01:21:21,660 J'ai remarqué quelques trous dans les livres de Limoges. 1193 01:21:22,460 --> 01:21:25,980 J'aimerais voir pour l'année... oui, vérifiez ça mr Travail. 1194 01:21:26,580 --> 01:21:28,740 Un trou dans les nombres séquentiels en avril. 1195 01:21:31,180 --> 01:21:33,600 Et là, un autre. 1196 01:21:35,240 --> 01:21:38,260 J'ai besoin des mêmes documents sur toutes les autres villes. 1197 01:21:39,640 --> 01:21:41,720 Avec des rapports quotidiens ? 1198 01:21:58,400 --> 01:21:59,160 Un instant. 1199 01:22:04,480 --> 01:22:05,640 M. Bassonpierre 1200 01:22:12,680 --> 01:22:13,380 Bonjour Georges. 1201 01:22:14,440 --> 01:22:15,660 Oui, merci. 1202 01:22:16,600 --> 01:22:17,740 Comment ça se passe là-bas ? 1203 01:22:19,240 --> 01:22:19,720 Ici? 1204 01:22:21,120 --> 01:22:22,620 Vous ne connaissez pas les dernières nouvelles ? 1205 01:22:23,260 --> 01:22:24,880 Il est en train de divorcer ! 1206 01:22:25,380 --> 01:22:27,940 Lucie est partie avec Paul. 1207 01:22:29,000 --> 01:22:29,460 Lui? 1208 01:22:30,540 --> 01:22:35,760 Pendant 3 jours, nuit et jour, il est avec Travail à vérifier les livres. 1209 01:22:37,520 --> 01:22:38,580 Je ne sais pas. 1210 01:22:39,760 --> 01:22:46,200 Alors M. Travail, sur toutes nos franchises, il y en a 5 où cette anomalie est présente. 1211 01:22:46,440 --> 01:22:48,200 Et le total est.... 1212 01:22:48,780 --> 01:22:49,520 1 million de dollars. 1213 01:22:50,080 --> 01:22:55,320 Ainsi, avec les confidences de m. Fronfrin à Limoges, dans le numéro mondial.... 1214 01:22:55,980 --> 01:22:59,240 Il en manque 700 000. 1215 01:22:59,960 --> 01:23:00,640 C'est beaucoup... 1216 01:23:06,840 --> 01:23:08,520 Vous êtes honnête M. Travailler. 1217 01:23:08,700 --> 01:23:10,580 Mais M. Bassonpierre vous a engagé. 1218 01:23:12,580 --> 01:23:14,820 La délation n'est jamais drôle... 1219 01:23:20,940 --> 01:23:23,820 Vous devez être fatigué... votre femme doit être en colère. 1220 01:23:25,360 --> 01:23:27,080 Je pense que nous méritons de dormir. 1221 01:23:35,940 --> 01:23:37,240 Cela fait un moment... 1222 01:23:41,200 --> 01:23:42,140 Tu as bien dormi ? 1223 01:23:42,320 --> 01:23:43,060 9 heures. 1224 01:23:43,440 --> 01:23:45,120 Et vous, qu'en est-il de votre cœur ? 1225 01:23:46,420 --> 01:23:50,820 S'il vous plaît, arrêtez... si vous pensez que c'était drôle... 1226 01:23:51,600 --> 01:23:52,780 Tu ne m'as pas laissé le choix. 1227 01:24:00,820 --> 01:24:01,960 Un appel pour moi ? 1228 01:24:03,740 --> 01:24:04,600 Non, aucun. 1229 01:24:11,140 --> 01:24:12,440 Comment puis-je rejoindre Paul ? 1230 01:24:13,720 --> 01:24:14,600 Hôtel Prince-de-Galles. 1231 01:24:15,940 --> 01:24:17,700 Mais vous n'éviterez pas Lucie. 1232 01:24:22,840 --> 01:24:24,600 Quelles relations entretenez-vous avec Basonpierre ? 1233 01:24:26,020 --> 01:24:26,920 C'est un ami. 1234 01:24:27,920 --> 01:24:29,380 Il était ton amant. 1235 01:24:32,580 --> 01:24:34,720 Georges était patient, délicat.... 1236 01:24:35,540 --> 01:24:37,240 Une femme ne peut pas toujours dire non. 1237 01:24:38,460 --> 01:24:39,820 A mon âge.... 1238 01:24:42,780 --> 01:24:45,380 Je crains que votre relation en souffre à l'avenir. 1239 01:24:47,100 --> 01:24:48,400 Pourquoi s'il vous plaît ? 1240 01:24:50,160 --> 01:24:53,840 C'est un escroc qui t'a volé, et seulement cette année.... 1241 01:24:54,120 --> 01:24:56,460 ...environ 700 000 dollars. 1242 01:25:04,400 --> 01:25:08,060 C'est un abus de confiance et un détournement de biens sociaux M. Basonpierre. 1243 01:25:09,420 --> 01:25:14,240 Vous comprenez donc que vous devez partir et nous préparons cette lettre de démission. 1244 01:25:14,240 --> 01:25:16,880 Et celui-ci où vous vendez toutes vos enchères. 1245 01:25:18,340 --> 01:25:19,640 Il vous suffit de le signer. 1246 01:25:21,100 --> 01:25:23,020 Je ne peux pas nier.... 1247 01:25:24,260 --> 01:25:26,960 ... mais n'oublie pas tout ce que j'apporte à cette société. 1248 01:25:27,260 --> 01:25:34,840 C'est pourquoi nous proposons cette formule, qui vous évite un procès et 5 ans de prison. 1249 01:25:47,040 --> 01:25:51,000 J'aimerais savoir.... 1250 01:25:52,200 --> 01:25:53,700 ... la mouche qui te mord. 1251 01:25:58,880 --> 01:26:02,700 En perdant M. Basonpierre, nous perdons un ami mais aussi un grand gestionnaire. 1252 01:26:03,660 --> 01:26:07,160 Mais sa décision est irrévocable et nous devons le remplacer. 1253 01:26:07,920 --> 01:26:11,820 Je pense que Paul serait un excellent choix. 1254 01:26:12,060 --> 01:26:14,280 Avec l'aide de M. Travail. 1255 01:26:15,600 --> 01:26:18,720 Je dois y aller, nos nouveaux partenaires de Hollande sont à Paris. 1256 01:26:19,060 --> 01:26:20,760 Nous nous sommes rencontrés dans une demi-heure. 1257 01:26:21,480 --> 01:26:22,960 Ce serait ma dernière contribution. 1258 01:26:23,880 --> 01:26:28,600 Je quitterai la société et mes enchères que vous redistribuerez. 1259 01:26:29,220 --> 01:26:32,300 Mais je garderai le contrôle total de la franchise de Limoge. 1260 01:26:33,620 --> 01:26:35,980 Paul et M. Travail pourront répondre à toutes vos questions. 1261 01:27:04,120 --> 01:27:05,140 M. Martial! 1262 01:27:06,680 --> 01:27:07,780 Ne t'inquiète pas. Continuer. 1263 01:27:50,000 --> 01:27:51,460 Je ne t'attendais pas.... 1264 01:27:53,160 --> 01:27:55,980 Je pensais que mon sort était entre les mains d'un appel téléphonique... 1265 01:27:57,980 --> 01:28:01,240 Vous savez... il n'y a rien à dire pour ma défense... 1266 01:28:01,260 --> 01:28:03,240 Les branches pourries doivent être coupées.... 1267 01:28:04,320 --> 01:28:08,440 Maintenant, je dois payer la facture... 1268 01:28:09,600 --> 01:28:14,960 Tu as du pouvoir sur les petits gens, comme un marionnettiste, c'est ton sport préféré non ? 1269 01:28:16,100 --> 01:28:20,620 Mais j'en ai assez... ne compte pas sur moi pour te supplier. 1270 01:28:21,220 --> 01:28:22,400 Je n'ai rien à perdre... 1271 01:28:23,100 --> 01:28:25,080 Fais ce que tu veux. 1272 01:28:28,520 --> 01:28:33,940 Monsieur Fronfrin, je m'en fiche de cette histoire de caissier, oublions ça, c'est du passé. 1273 01:28:34,300 --> 01:28:36,300 Je suis heureux que nous nous soyons rencontrés, 1274 01:28:37,260 --> 01:28:38,620 et je vous remercie. 1275 01:28:40,920 --> 01:28:44,120 Attendez. Je vous demande pardon? 1276 01:28:45,380 --> 01:28:46,780 Je ne le fais pas.... 1277 01:28:46,780 --> 01:28:48,360 C'est simple, je veux vivre ici. 1278 01:28:49,600 --> 01:28:51,360 Vous connaissez très bien la région. 1279 01:28:52,060 --> 01:28:55,060 Je vais avoir besoin de vous et de vos recommandations. 1280 01:28:57,200 --> 01:28:59,340 Si ce que vous dites est... 1281 01:28:59,640 --> 01:29:00,560 Sincère. 1282 01:29:05,380 --> 01:29:06,520 je suis... 1283 01:29:07,860 --> 01:29:13,400 Je suis à court de mots... comment éviter les lieux communs pour m'exprimer... 1284 01:29:13,740 --> 01:29:15,400 Alors ne dis rien... 1285 01:29:16,720 --> 01:29:17,720 Comment va Fernand ? 1286 01:29:17,940 --> 01:29:21,080 Il a fait un travail fantastique pendant quelques jours... 1287 01:29:21,380 --> 01:29:26,300 Puis, il s'est mis à flotter... Il était là mais pas vraiment... 1288 01:29:27,280 --> 01:29:28,560 Il n'est pas venu pendant 2 jours. 1289 01:29:38,000 --> 01:29:39,020 Bonjour monsieur Fonfrin. 1290 01:29:39,700 --> 01:29:40,240 Entrez. 1291 01:29:43,740 --> 01:29:46,900 Excusez-moi pour le travail, ces jours-ci, je suis... 1292 01:29:48,000 --> 01:29:49,640 Sommes-nous dérangeants ? 1293 01:29:50,160 --> 01:29:51,120 Non, je suis content. 1294 01:29:51,480 --> 01:29:53,120 Je pensais que nous ne nous reverrons plus jamais. 1295 01:29:54,760 --> 01:29:55,540 Asseyez-vous. 1296 01:30:06,460 --> 01:30:07,260 Avez-vous vu Francine ? 1297 01:30:07,600 --> 01:30:08,160 Non. 1298 01:30:11,800 --> 01:30:17,200 Elle est partie... avec Rocky, tu connais le gars qu'on a vu au... 1299 01:30:19,260 --> 01:30:21,220 Elle travaille dans un de ses bars. 1300 01:30:26,900 --> 01:30:29,400 Maintenant, je ne sais pas quoi, pourquoi.... 1301 01:30:34,820 --> 01:30:37,980 Je dirai une banalité Fernand, mais une perdue.... 1302 01:30:38,680 --> 01:30:39,980 Merci, je sais.... 1303 01:30:41,040 --> 01:30:42,500 Facile à dire pour les autres... 1304 01:30:44,500 --> 01:30:50,120 Je pense toujours... qu'elle couche avec ce salaud... qui va la mettre à la rue.... 1305 01:30:54,260 --> 01:30:57,040 Excusez-moi... je ne peux pas.... 1306 01:31:00,400 --> 01:31:03,700 Ne vous inquiétez pas M. Fonfrin, je reviens au magasin.... 1307 01:31:04,260 --> 01:31:05,700 Demain, je le jure. 1308 01:31:09,800 --> 01:31:13,580 Ce sont souvent ces gars-là, durs à l'extérieur et fragiles à l'intérieur.... 1309 01:31:14,380 --> 01:31:16,660 Je vais prendre soin de lui, compte sur moi. 1310 01:31:17,540 --> 01:31:20,320 Tu sais, seul le temps peut guérir certaines blessures... 1311 01:31:23,220 --> 01:31:27,760 C'est drôle comme on peut se tromper... quand je t'ai vu, j'ai pensé que c'était pour moi. 1312 01:31:29,540 --> 01:31:31,000 C'est juste là. 1313 01:31:32,960 --> 01:31:34,640 C'est loin les Loges ? 1314 01:31:35,680 --> 01:31:37,320 De l'autre côté, pourquoi ? 1315 01:32:11,600 --> 01:32:12,900 Alors, tu es de retour. 1316 01:32:14,100 --> 01:32:14,900 Comme vous pouvez le voir. 1317 01:32:16,460 --> 01:32:18,000 Toujours pour le père Fonfrin... 1318 01:32:19,780 --> 01:32:22,140 Qu'est-ce que tu bois ? Un café. 1319 01:32:24,400 --> 01:32:26,160 J'ai vu la belle-sœur hier. 1320 01:32:47,040 --> 01:32:49,180 Alors, ce truc à Paris, ça va ? 1321 01:32:49,320 --> 01:32:52,700 Oui, ce n'était rien après tout... 1322 01:32:54,580 --> 01:32:57,720 Quand tu disparais, c'est sans conseil, chacun pour soi. 1323 01:33:03,500 --> 01:33:04,840 De toute façon, je suis ailleurs. 1324 01:33:07,240 --> 01:33:09,700 Alors tu as quitté Fernand ? 1325 01:33:10,040 --> 01:33:11,700 Ce n'était pas facile.... 1326 01:33:12,320 --> 01:33:15,320 Je m'ennuyais... Vous l'avez vu ? 1327 01:33:16,420 --> 01:33:17,400 Il doit penser que je suis une salope.... 1328 01:33:27,640 --> 01:33:29,540 Que pensez-vous de l'endroit ? C'est sympa non ? 1329 01:33:33,300 --> 01:33:35,000 C'est beaucoup de travail, 12 heures par jour. 1330 01:33:35,460 --> 01:33:37,380 Et Rocky est sévère.... 1331 01:33:37,380 --> 01:33:39,380 Il n'est pas là ? Il viendra bientôt. 1332 01:33:40,040 --> 01:33:41,380 Pourquoi? Voulez-vous l'inviter à dîner ? 1333 01:33:45,280 --> 01:33:47,540 J'ai vu que l'appartement avait été transformé en salle de jeux. 1334 01:33:47,820 --> 01:33:50,360 Je ne savais pas quoi faire alors je leur ai donné les clés. 1335 01:33:51,580 --> 01:33:52,360 Les voici. 1336 01:34:03,260 --> 01:34:04,360 Vous vous connaissez ? 1337 01:34:04,360 --> 01:34:06,360 Bien sûr, comment vas-tu ? 1338 01:34:15,380 --> 01:34:17,240 Vous restez longtemps ? Je ne sais pas. 1339 01:34:18,040 --> 01:34:18,740 Cela dépend. 1340 01:34:30,460 --> 01:34:31,620 On peut se voir si tu veux. 1341 01:34:31,620 --> 01:34:33,620 Oui. 1342 01:34:46,840 --> 01:34:47,440 Ce soir? 1343 01:34:47,980 --> 01:34:50,260 Ce soir? je ne sais pas.... 1344 01:34:50,560 --> 01:34:51,860 Il faut demander la permission ? 1345 01:34:52,100 --> 01:34:52,980 Non non. 1346 01:34:54,320 --> 01:34:55,000 À quelle heure? 1347 01:34:55,800 --> 01:34:57,520 9 heures ? 1348 01:35:17,440 --> 01:35:18,760 Un grand jardin ! 1349 01:35:21,240 --> 01:35:28,320 J'ai dû beaucoup négocier, j'ai réduit le prix de 33%. 1350 01:35:28,740 --> 01:35:30,320 Une grande maison robuste. 1351 01:35:30,720 --> 01:35:32,080 Comme nos pères aimaient. 1352 01:35:32,260 --> 01:35:37,680 On y imagine des jeux d'enfants. Et c'est un excellent investissement. 1353 01:35:41,760 --> 01:35:42,960 M. Pasquier. 1354 01:35:45,340 --> 01:35:46,820 Pouvons-nous parler ? 1355 01:36:00,820 --> 01:36:04,940 Je suis venu parce que Francine et moi avions discuté. 1356 01:36:06,660 --> 01:36:10,420 Je sais que ça va te déranger mais elle ne viendra pas ce soir. 1357 01:36:13,860 --> 01:36:18,760 Maintenant, elle vit avec moi. Et je ne suis pas Fernand. Vous comprenez? 1358 01:36:29,220 --> 01:36:32,700 Bien sûr, vous pouvez la voir au café, vous y êtes les bienvenus. 1359 01:36:34,880 --> 01:36:35,780 Désolé. 1360 01:36:37,700 --> 01:36:41,720 Si tu m'avais parlé en premier, ça aurait été différent. 1361 01:36:42,960 --> 01:36:43,520 De quoi ? 1362 01:36:44,800 --> 01:36:49,220 Ah oui... de quoi... je plaisantais. 1363 01:36:50,360 --> 01:36:51,700 A bientôt j'espère. 1364 01:36:53,440 --> 01:36:55,380 Nous allons bien, non ? 1365 01:37:21,760 --> 01:37:24,580 Que fait-il ici ? Qu'est-ce que vous vous êtes dit ! 1366 01:37:26,600 --> 01:37:27,840 Dites-moi! 1367 01:37:27,840 --> 01:37:29,120 Arrête, tu es fou ! 1368 01:37:29,120 --> 01:37:29,840 Qu'est-ce que tu fais ici, tu adores jouer avec la vie des gens avec ton argent, ça te rend dur ? Arrête, tu es fou ! 1369 01:37:29,840 --> 01:37:34,480 Qu'est-ce que tu fais ici, tu adores jouer avec la vie des gens avec ton argent, ça te rend dur ? 1370 01:37:35,380 --> 01:37:37,980 Fernand, arrête. Que fais-tu? 1371 01:37:38,060 --> 01:37:40,960 Il ne s'en sortira pas comme ça, ce connard ! 1372 01:37:41,920 --> 01:37:43,200 Mes enfants. 1373 01:37:45,180 --> 01:37:46,280 Vous savez pourquoi il est venu. 1374 01:37:47,660 --> 01:37:49,060 Pour me dire qu'elle ne me verra plus. 1375 01:37:54,500 --> 01:37:59,880 Regarde dans quel état tu es... Viens avec moi, on va nettoyer. 1376 01:38:06,760 --> 01:38:08,080 Tu te sens mieux ? 1377 01:38:09,500 --> 01:38:10,200 Oui. 1378 01:38:11,180 --> 01:38:15,280 Allez... comment peux-tu penser que Martial pourrait être ami avec ce punk. 1379 01:38:17,660 --> 01:38:19,460 Alors Fernand, prêt à partir ? 1380 01:38:29,700 --> 01:38:30,800 Excusez-moi. 1381 01:38:31,920 --> 01:38:32,920 Je ne sais plus quoi faire. 1382 01:38:34,000 --> 01:38:36,380 Je sais que j'ai perdu Francine. Mais ce type... 1383 01:38:37,460 --> 01:38:38,380 Je ne peux tout simplement pas. 1384 01:38:39,240 --> 01:38:42,760 Je suis désolé mais ma femme attend. J'ai acheté des billets pour le basket. 1385 01:38:42,920 --> 01:38:45,640 C'est les quarts de finale de la Coupe d'Europe. Ça va être un super jeu. 1386 01:38:46,020 --> 01:38:47,640 On a une bonne équipe, non Fernand ? 1387 01:38:47,880 --> 01:38:48,440 Oui je pense. 1388 01:38:48,640 --> 01:38:50,440 Tu devrais venir avec nous. 1389 01:38:51,200 --> 01:38:52,440 Pensons à autre chose. 1390 01:38:53,140 --> 01:38:53,980 Non merci. 1391 01:38:56,760 --> 01:38:57,760 Allons-y Fernand. 1392 01:38:59,900 --> 01:39:01,020 Je t'appellerai. 1393 01:39:33,360 --> 01:39:34,360 Un autre s'il vous plaît. 1394 01:39:34,360 --> 01:39:36,220 Non Monsieur Martial, nous sommes épuisés maintenant ! 1395 01:39:36,220 --> 01:39:37,720 Oui, une dernière. 1396 01:39:37,720 --> 01:39:38,560 Nous devons y aller. 1397 01:39:38,740 --> 01:39:40,340 De toute façon, c'est l'heure de fermeture. 1398 01:39:40,340 --> 01:39:42,340 Hé Robert, tu fermes ! 1399 01:39:45,820 --> 01:39:47,240 Vous m'abandonnez. 1400 01:39:47,240 --> 01:39:48,440 Nous vous accompagnons. 1401 01:39:48,880 --> 01:39:50,440 Tout est proche ? 1402 01:39:51,200 --> 01:39:51,700 Non. 1403 01:39:52,500 --> 01:39:54,720 Le privé est ouvert mais c'est défraîchi... 1404 01:40:05,240 --> 01:40:05,800 C'est ici. 1405 01:40:07,920 --> 01:40:08,780 Tu ne viens pas ? 1406 01:40:08,780 --> 01:40:10,780 Non désolé... 1407 01:41:58,020 --> 01:42:00,260 Je suis désolé... où sont les toilettes ? 1408 01:42:09,940 --> 01:42:10,960 Connard! 1409 01:43:29,320 --> 01:43:30,460 Vous avez fait un sacré gâchis. 1410 01:43:30,980 --> 01:43:32,460 Et lui ? Il ne l'a pas fait ? 1411 01:43:34,300 --> 01:43:36,140 Je dois partir maintenant. 1412 01:43:39,380 --> 01:43:41,480 Merci pour votre aide. 1413 01:43:42,220 --> 01:43:44,800 Ne t'inquiète pas, je resterai tranquille lorsqu'il se réveillera. 1414 01:43:48,140 --> 01:43:50,280 Rien à lui dire ? 1415 01:43:50,540 --> 01:43:53,540 Rien, ne me dis pas que je suis venu. 1416 01:43:54,440 --> 01:43:57,160 Il est passé ici, c'était amusant, mais je ne le connais pas. 1417 01:43:58,060 --> 01:44:00,240 Il faut qu'il aille ailleurs. 1418 01:44:01,480 --> 01:44:02,700 Mais tu l'as aidé. 1419 01:44:06,340 --> 01:44:10,040 L’imaginer comme une larve dans ce trou à rats, quel dommage. 1420 01:45:49,040 --> 01:45:50,300 Il ne veut pas manger ? 1421 01:45:52,700 --> 01:45:55,020 Il m'a demandé uniquement de l'eau minérale. 1422 01:45:55,660 --> 01:45:57,020 Il écoute toujours le même disque. 1423 01:45:58,300 --> 01:45:59,820 Nous ne pouvons pas le laisser comme ça. 1424 01:45:59,960 --> 01:46:01,440 Je ne sais pas quoi faire. 1425 01:46:01,580 --> 01:46:03,600 Et son médecin ? 1426 01:46:03,600 --> 01:46:03,720 Ce n'est pas médical... Et son médecin ? 1427 01:46:03,720 --> 01:46:05,720 Ce n'est pas médical... 1428 01:46:09,540 --> 01:46:12,760 Ta perruque est jolie, c'est une couleur chaude. 1429 01:46:15,100 --> 01:46:15,720 Oui. 1430 01:46:20,100 --> 01:46:21,500 Vous avez parlé ensemble, non ? 1431 01:46:21,500 --> 01:46:26,620 C'est moi qui ai parlé. Lui, il a seulement demandé comment va Fernand. 1432 01:46:29,540 --> 01:46:31,980 Bien sûr. C'est un transfert. 1433 01:46:32,760 --> 01:46:35,980 S'il te plaît, Irène, n'utilise pas de mots que tu ne connais pas. 1434 01:46:36,260 --> 01:46:39,100 Vous n'avez pas l'exclusivité du décryptage psychique. 1435 01:46:40,380 --> 01:46:42,460 Peut-être une sorte d'homosexualité ? 1436 01:46:44,080 --> 01:46:46,620 S'il te plaît chérie, parlons d'autre chose. 1437 01:46:46,620 --> 01:46:49,920 C'est juste qu'il aime beaucoup Fernand, c'est tout. 1438 01:46:52,200 --> 01:46:53,280 Et où est-il ? 1439 01:46:53,280 --> 01:46:55,280 Il a disparu. 1440 01:46:55,600 --> 01:46:57,140 Je te le dis, ne t'inquiète pas. 1441 01:46:57,980 --> 01:47:00,040 Je suis sûr qu'il pêche, comme quand son père est mort. 1442 01:47:00,280 --> 01:47:01,420 Il est parti 8 jours... 1443 01:47:30,300 --> 01:47:30,780 Chut. 1444 01:47:32,220 --> 01:47:32,780 Écouter. 1445 01:47:37,760 --> 01:47:38,540 Je n'entends rien. 1446 01:47:39,240 --> 01:47:40,460 Oui, la musique ! 1447 01:47:40,980 --> 01:47:42,360 La musique s'arrête. 1448 01:47:44,220 --> 01:47:45,340 Martial? 1449 01:47:47,420 --> 01:47:48,080 Martial? 1450 01:47:49,820 --> 01:47:50,400 Est-ce que tu vas bien ? 1451 01:47:51,400 --> 01:47:52,780 As-tu besoin de quelque chose ? 1452 01:48:16,420 --> 01:48:20,520 Café et eau. Puis-je vous offrir quelque chose ? Pourriez-vous vous asseoir ? 1453 01:48:21,140 --> 01:48:22,140 Oui probablement. 1454 01:48:45,580 --> 01:48:46,600 Mauvais temps... 1455 01:48:50,840 --> 01:48:51,760 Toujours là ? 1456 01:48:54,520 --> 01:48:55,860 Je ne peux pas vivre sans toi. 1457 01:49:04,140 --> 01:49:07,300 Et si je te demandais de vivre avec moi, pas quelques jours, pour de vrai. 1458 01:49:08,180 --> 01:49:09,360 Qu'est-ce que ça veut dire en vrai ? 1459 01:49:09,940 --> 01:49:11,240 Ça veut dire pour la vie ? 1460 01:49:14,280 --> 01:49:14,920 tu es fou. 1461 01:49:15,720 --> 01:49:16,740 Non, je ne le suis pas. 1462 01:49:27,720 --> 01:49:29,880 Écoute Martial, pourquoi tu dis ça, maintenant ? 1463 01:49:30,140 --> 01:49:31,880 Parce que j'en suis sûr maintenant. 1464 01:49:33,180 --> 01:49:34,580 Peut-être que ce n’est pas le cas. 1465 01:49:35,340 --> 01:49:36,580 De toute façon, c'est trop tard. 1466 01:49:37,000 --> 01:49:38,580 Pourquoi trop tard. 1467 01:49:38,820 --> 01:49:40,580 Et Rocky ? 1468 01:49:41,460 --> 01:49:43,040 Il aime l'argent. 1469 01:49:45,060 --> 01:49:46,280 Combien je vaux ? 1470 01:49:46,940 --> 01:49:49,540 Qu'en pensez-vous, combien ? 1471 01:49:52,380 --> 01:49:53,880 Vous pensez que tout est à vendre ? 1472 01:49:58,760 --> 01:50:00,320 J'essaie juste de me mettre à sa place. 1473 01:50:08,340 --> 01:50:09,200 Il ne t'aime pas. 1474 01:50:10,760 --> 01:50:11,740 Comment tu sais ça ? 1475 01:50:12,400 --> 01:50:13,260 C'est un sentiment. 1476 01:50:14,480 --> 01:50:16,000 Et tu ne l'aimes pas. 1477 01:50:18,480 --> 01:50:20,800 C'est votre décision, rien ne presse. 1478 01:50:22,160 --> 01:50:28,060 Mais si vous le souhaitez, c'est simple. On se lève et on sort d'ici par la porte. 1479 01:50:31,980 --> 01:50:35,420 Si tu penses que Rocky va me laisser partir, je me trouverai. 1480 01:50:43,340 --> 01:50:44,540 Je peux aussi le tuer. 1481 01:50:47,640 --> 01:50:48,580 Ne sois pas stupide. 1482 01:51:17,080 --> 01:51:17,760 Est-ce que tu vas bien ? 1483 01:51:19,020 --> 01:51:22,940 Ne me fais pas peur comme ça. Tu es terrible Martial ! 1484 01:51:25,200 --> 01:51:26,260 Nous sommes tous là. 1485 01:51:28,040 --> 01:51:29,160 C'est à ça que sert l'amitié ! 1486 01:51:29,160 --> 01:51:31,820 Monsieur Martial, c'est mon anniversaire, du champagne pour tout le monde ! 1487 01:51:31,820 --> 01:51:32,620 Comment dire non ! 1488 01:51:32,620 --> 01:51:34,020 Quel âge as-tu? 1489 01:51:34,020 --> 01:51:35,000 42... 1490 01:51:43,680 --> 01:51:45,700 Tu es si belle ! 1491 01:51:51,900 --> 01:51:53,240 Tu vas bientôt te marier ! 1492 01:51:59,900 --> 01:52:02,940 Dans un endroit comme celui-là, on peut vraiment sentir les vraies personnes ! 1493 01:52:03,500 --> 01:52:05,120 Et où l'on voit ses mutations aussi ! 1494 01:52:06,700 --> 01:52:10,900 Je n'aime pas les terroristes, mais ils sont cohérents avec leurs convictions ! 1495 01:52:10,900 --> 01:52:15,200 Je n'ai jamais dit que le commissaire était incapable, j'ai juste dit qu'il avait besoin de meilleurs employés. 1496 01:52:48,760 --> 01:52:51,040 Monsieur Mayotte ! Est-ce que tu vas bien ? 1497 01:52:54,960 --> 01:52:55,620 Nous avons soif ! 1498 01:52:55,620 --> 01:52:57,620 Je vais en chercher. 1499 01:52:58,500 --> 01:53:00,460 Celui-ci est pour moi ! 1500 01:53:38,020 --> 01:53:38,720 TU es fou ! 1501 01:53:50,380 --> 01:53:50,980 Oubliez ça... 1502 01:53:52,480 --> 01:53:53,480 Vous ne pouvez rien faire... 1503 01:53:55,140 --> 01:53:56,260 Je ne pouvais pas le manquer... 1504 01:54:04,300 --> 01:54:05,200 Il fallait que cela arrive. 1505 01:54:13,320 --> 01:54:14,300 Quelqu'un t'a vu ? 1506 01:54:17,180 --> 01:54:17,980 Non. 1507 01:54:21,220 --> 01:54:22,180 Qu'est-ce que tu vas faire ? 1508 01:54:25,720 --> 01:54:26,480 Je ne sais pas. 1509 01:54:38,980 --> 01:54:43,460 Écoute, personne ne t'a vu. Rentrez chez vous, restez là, ne bougez pas. 1510 01:54:45,260 --> 01:54:46,020 Ma maison ? 1511 01:54:48,340 --> 01:54:51,420 Je m'en occupe. Dépêchez-vous! 1512 01:54:52,000 --> 01:54:53,320 Tu veux rester en prison pendant 10 ans ! 1513 01:54:54,720 --> 01:54:55,140 Aller. 1514 01:55:30,820 --> 01:55:31,800 N'ayez pas peur. 1515 01:55:32,360 --> 01:55:33,920 C'est terrible mais c'est fini... 1516 01:55:35,000 --> 01:55:37,820 C'est Fernand, je l'ai vu ! 1517 01:55:40,200 --> 01:55:41,260 Personne ne l'a vu. 1518 01:55:42,480 --> 01:55:45,240 Je l'ai tué, c'est moi. 1519 01:55:47,280 --> 01:55:48,360 Tu vas dire ça. 1520 01:55:53,880 --> 01:55:54,480 Je ne peux pas.... 1521 01:55:56,320 --> 01:55:57,440 Oui, vous pouvez. 1522 01:56:32,840 --> 01:56:36,280 Mon dieu Martial, qu'as-tu fait ? 1523 01:56:45,560 --> 01:56:46,280 Excusez-moi. 1524 01:57:11,620 --> 01:57:13,940 Le procès n’était qu’une simple formalité. 1525 01:57:15,260 --> 01:57:18,440 Les témoignages de chacun confirmèrent la décision de Martial. 1526 01:57:18,900 --> 01:57:23,620 Il a tué Rocky, son rival, et ce crime passionnel était évident. 1527 01:57:26,040 --> 01:57:30,840 Il était en première page du journal local mais Régine a refusé d'écrire l'article. 1528 01:57:34,420 --> 01:57:39,540 M. Fonfrin parlait avec son cœur. Bien sûr, un homme était mort. 1529 01:57:40,260 --> 01:57:44,040 Mais il voyait dans ce crime la fin d'un destin particulier. 1530 01:57:48,160 --> 01:57:53,400 Le témoignage de la France a énoncé 2 faits. Elle est arrivée trop tard et n'a rien vu. 1531 01:57:54,480 --> 01:57:55,780 Elle n'avait plus rien à dire. 1532 01:57:59,160 --> 01:58:01,900 Madame Pasquier énumérait à peine les commentaires du médecin. 1533 01:58:02,900 --> 01:58:07,520 L'histoire martiale l'aidera à prouver sa non-responsabilité, mais elle savait ce que cela signifiait. 1534 01:58:07,780 --> 01:58:10,220 Il sera interné dans un institut psychiatrique. 1535 01:58:12,760 --> 01:58:14,620 Lorsqu'elle aperçut Francine, elle la reconnut d'instinct. 1536 01:58:15,440 --> 01:58:17,640 Elle pensait qu'elle était belle. 1537 01:58:19,640 --> 01:58:21,480 C'était pour elle.... 1538 01:58:23,560 --> 01:58:26,660 Elle voulait lui parler mais elle resta silencieuse. 1539 01:58:29,520 --> 01:58:35,140 Francine revient chez Fernand, de quoi le convaincre de ne pas se rendre à la police. 1540 01:58:36,760 --> 01:58:41,500 Lentement, Fernand déclara croire au mensonge créé par Martial. 1541 01:58:43,680 --> 01:58:46,180 Jusqu'au jour où il a quitté la ville. 1542 01:58:50,860 --> 01:58:55,320 Francine le regardait comme un frère, probablement pour la dernière fois. 1543 01:58:58,760 --> 01:59:01,780 Ils doivent tous les deux vivre avec ce secret. 1544 01:59:21,480 --> 01:59:22,460 Marcher. 1545 02:00:04,560 --> 02:00:05,760 Avez-vous du feu s'il vous plaît ? 1546 02:00:12,320 --> 02:00:13,440 Tu n'as pas froid ? 1547 02:00:13,440 --> 02:00:14,520 Je vais bien. 1548 02:00:14,900 --> 02:00:18,180 Dans mon pays, il fait presque 25 degrés et les gens nagent...